Salainen maailma
Ruotsinkielinen alkuteos Musse & Helium: Den hemlighetsfulla världen Teksti ja kuvitus © Lindrizia AB Teksti: Camilla Brinck, 2021 Julkaistu Lindrizia AB:n luvalla Kannen suunnittelu: Caroline Linhult Kuvitus: Shen Fei Suomenkielinen laitos © Kati Valli ja WSOY 2024 Werner Söderström Osakeyhtiö ISBN 978-951-0-50435-2 Painettu EU:ssa
Salainen maailma
CAMILLA BRINCK SU OMENTANU T KATI VA LL I
Werner Söderström Osakeyhtiö Helsinki
Hei taas, vain, sinä ihanalukijat! lukija! Hei ihanat Tervetuloa jännitCamilla. tävään seikkailuun kanssa. Minäuuteen, täällä, OlenMussen vainja Heliumin leikkauttanut Tämän kirjasarjan sivuilta sinulle selviää yhtä ja toista mielenkiintoista hiuksiani vähän ja värjännyt ne vaaleammiksi. Vaihtelu Ihmismaailmasta. Täälläkin nimittäin tapahtuu vaikka mitä maagista. virkistää! Minullahan Katselet luultavasti ympäristöäsisaattaa aivan uusinolla silminkolmannen sen jälkeen, kun kirjan olet ilmestyessä vaikkaMinun vaaleanpunaiset hiukset, tietää! lukenut tämän kirjan. silmäni se ainakin avasi. Nyt heikuka ttäydymme seikkailemaan rakkaideniloinen hiirisisarustemme seurassa! Olen hurjan siitä, että juuri sinä pitelet TaianomaisiaKul lukuhetkiä! käsissäsi tajuuston jäljillä -kirjaa, joka on toinen osa Halauksin Camilla Mussesta ja Heliumista kertovaa viiden kirjan sarjaa. Kerron nyt lyhyesti, miten sarjan kirjat syntyvät. Tähän mennessä tapahtunutta: Musse Helium kertovat minulle seikkailuistaan, ja Musse ja jaHelium onnistuivat tehtävässään: he löysivät kultajuuston ja pelastivat minä kirjaanpahoil kaiken ylös, jotta myösvalsinä voitjärjestettiin lukea kuningaskuntansa ta jahtikyyhkyil tä, ja Eläinten takunnassa heidän kunniakseen suuret juhlat. Juuri ennenusein kuin Musse ja Helium niistä. Hiiriystäväni puhuvat kolosta, jokalähetettiin ilmestyy takaisin Camillan luo Ihmismaailmaan, he kui t enkin saivat ikäviä uutisia. Taikaseinään täällä meillä kotona, mutta minä i t se en ole Rotta kertoi, että sisarusten äiti ja isä, joita ei vieläkään ole löytynyt, ovat koskaan nähnyt siielitkoloon, ä jälkjonka eäkään. joutuneet uppoväylään kautta voi kulkea vain yhteen suuntaan. Yhtävanhemmat asiaa enovatminäkään voi kiistää: sitä, että juttueivätkä Hiirten siis jumissa jossakin tuntemattomassa paikassa, valtakuntaan. Musse ja Helium uskovat, että isä ja äiti alpääse kaa takaisin käydäEläinten tosi jänni ttäväksi... ovat Ihmismaailmassa. Ehkä he päättivät lähteä sinne nimenomaan etsimään rakkaita lapsiaan. Tapaavatko perheenjäsenet vielä toisensa? Se jää nähtäväksi...
Hauskoja lukuhetkiä! Halauksin Camilla
9
I MP I Ä H AH MOJA E K R TÄ VA LTA TE N ELÄIN
KU N N A SS
A JA I H M I SM A
HELIUM
A ASS M AIL
MUSSE
Mussen kaksoissisko, Eläinten valtakunnan prinsessa. Rohkea hiiri, jolla on myös oma taikavoimansa: maagiset muskelit. Pitää erikoisista nimistä.
Heliumin veli, Eläinten valtakunnan prinssi. Toimii ensin ja ajattelee vasta sitten. Mussen taikavoima ei vielä ole tullut esiin, mutta kampauksensa hän pitää moitteettomassa kunnossa.
SULO Naapurissa asuva kissa, tyylikäs kaveri. Mussen ja Heliumin paras ystävä ja henkivartija, joka on kaksosten seurana heidän seikkailuissaan.
C A M I LL A Kiltti ihminen, jonka kotona Musse ja Helium Ihmismaailmassa asuvat.
MUSSEN JA HELIUMIN ISÄ JA ÄITI Eläinten valtakunnan kuningas ja kuningatar, joiden oli pakko kätkeä kultajuusto ja lähettää pienet poikasensa Ihmismaailmaan, kun jahtikyyhkyt suunnittelivat näiden sieppaamista.
TAA-TA Mussen ja Heliumin kummisetä. Eläinten valtakunnassa asuva ihmissusi, joka yhdessä Korppikotriina-tädin kanssa auttaa hiirisisaruksia näiden seikkailujen aikana.
TAIKA-ROTTA Eläinten valtakunnan viisain ja mahtavin velho. Hän avaa koloja, joiden kautta maailmojen välillä pystyy kulkemaan.
MÖ N N I Eläinten valtakunnassa asuva hauska ja hajamielinen menninkäinen. Mussen ja Heliumin hyvä ystävä.
KORPPIKOTRIINA-TÄTI Mussen ja Heliumin kummitäti. Eläinten valtakunnassa asuva korppikotka, joka tietää tarkalleen, millaisia taikavälineitä pitää pakata mukaan tärkeälle tehtävälle.
SAPELISULKA Jahtikyyhkyjen johtaja, koko porukan ilkein lintu.
U NT U VA I N E N Sapelisulan tytär. Rohkea jahtikyyhky, joka auttoi Mussen ja Heliumin pakoon jahtikyyhkyjen pesän vankityrmästä.
Sisällys Kohti uusia seikkailuja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kissanpissaa ja leijonankakkaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kaksi pölyistä ystävää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Maaginen lahja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Merimöykky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Leijanhajua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Karden herkku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ystävä vai vihollinen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Pannukakkutunneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Jyrkänne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Zoodalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Hölönokka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Hyvän olon pyrypallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Ryömivä lintu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Paukku ja pyrstösulka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Veitsenterävät hampaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Lorottava saari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Katujyrän päämaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
13
Kohti uusia seikkailuja Asiat eivät aina mene suunnitelmien mukaan. Musse ja Helium esimerkiksi olivat odottaneet jo kauan sitä, että pääsisivät vihdoin nukahtamaan ihanan pehmeiden pahvirasiasänkyjensä suojiin kotona Ihmismaailmassa. Nyt he kuitenkin makasivat täysin hereillä vaatekaappihuoneessaan ja tuijottivat kattoa. Molempien hiirenkehon täytti outo tyhjyyden tunne, joka toi mieleen reikäjuuston. He olivat löytäneet kultajuuston ja turvanneet Eläinten valtakunnan tulevaisuuden ainakin joksikin aikaa, mikä oli tehnyt heidät sanomattoman onnellisiksi, mutta tuo tunne oli hälvennyt hetkessä. He eivät olleet onnistuneet löytämään vanhempiaan, ja pettymys oli musertava. Sisarukset eivät kyenneet ajattelemaan mitään muuta kuin sitä, miten paljon kaipasivat äidin ja
15
isän syliä. Joten vaikka he nyt olivat älyttömän väsyneitä, heidän pikku päässään pyöri ainoastaan yksi ajatus: entä jos Camillan lehdestä lukemassa jutussa puhuttiin juuri heidän vanhemmistaan? Entä jos isä ja äitikin olivat Ihmismaailmassa? Nainen, joka oli löytänyt kaksi aikuista hiirtä asunnostaan, ei valitettavasti halunnut julkisuutta, joten lehtijutusta ei käynyt ilmi, missä hän asui. Siitä tiedosta olisi kieltämättä ollut apua. – Camilla lähtisi varmasti viemään meitä sen naisen luo, jos vain tietäisimme, minne ajaa, Musse sanoi ja huokaisi. Helium nousi sängyssään istumaan.
16
– Yksi asia on kuitenkin varma, hän sanoi päättäväisesti. – Meidän on tavalla tai toisella selvitettävä, kirjoitettiinko siinä jutussa isästä ja äidistä. – Mutta miten? Musse huolehti. Hän ei oikein tiennyt, mitä ajatella. Tietenkin hänen suurin toiveensa oli, että he löytäisivät vanhempansa. Toisaalta hän ei millään olisi jaksanut alkaa suunnitella uuteen seikkailuun lähtöä nyt, kun he olivat vasta juuri palanneet kotiin. Sitä paitsi Ihmismaailma oli usein hurjan vaarallinen paikka kahdelle pienelle hiirelle. Helium sysäsi peittonsa syrjään, hyppäsi vaatekaappihuoneen lattialle ja lähti Mussen sänkyä kohti. Musse näki Heliumin määrätietoisesta askelluksesta heti, että tämä oli päättänyt jotakin. Ja siskon päätös koskisi takuulla myös Mussea. Kun Helium pääsi Mussen vuoteen luo, hän tarttui rasian laitaan, kumartui sen ylle ja tuijotti veljeään tiukasti silmiin. – Meidän kahden täytyy uskaltautua valtavaan Ihmismaailmaan, etsiä äiti ja isä sen uumenista ja... auttaa heitä palaamaan taas Eläinten valtakuntaan. Musse nielaisi kauhuissaan, mutta Helium vain jatkoi. – Ehditkö jo unohtaa uppoväylän? Siis sen, että äiti ja isä saattavat olla jumissa täällä eivätkä pääse kotiin?
17
– Ei, en tietenkään unohtanut sitä, Musse vastasi ja pudisti päätään. – Mutta emmehän edes tiedä, kerrottiinko lehtijutussa juuri meidän isästämme ja äidistämme. Ehkä he ovat jossakin ihan muualla etsimässä meitä. – Ehkä, mutta oletko valmis ottamaan riskin? Etkö itse toivoisi, että he etsisivät meitä, jo olisimme eksyksissä jossakin vieraassa maailmassa emmekä pääsisi kotiin? Musse nyökkäsi. Totta kai hän haluaisi tulla etsityksi. – Jos ihan rehellisiä ollaan, luulin että he löytäisivät meidät sinä aikana, kun seikkailimme Eläinten valtakunnassa. Pitäisihän heidän etsiä meitä yhtä kovasti kuin me etsimme heitä. – Uskon heidän tekevänkin niin, jos he vain ovat elossa, Musse. Juuri siksi he ehkä ovat päätyneet tänne Ihmismaailmaan – siis siksi, että haluavat löytää meidät, Helium piipitti. Musse ponnahti istumaan selkä suorana. Tietenkin he lähtisivät etsimään vanhempiaan. Jos he eivät lähtisi, Musse katuisi sitä lopun elämäänsä. Tarkemmin ajateltuna päätös oli helppo.
18
– Olen mukana, hän totesi topakasti ja loikkasi sitten sängystä Heliumin viereen. Helium hymyili leveintä hymyään ja kietoi tassunsa velipojan harteille. – Hieno päätös. Saatpa nähdä, että hoidamme homman kotiin. Ennemmin tai myöhemmin löydämme isän ja äidin. Musse tunsi, miten kehoa vielä äsken vavisuttanut pelko väistyi roihuksi yltyvän toivon liekin tieltä. Häntä ei enää pelottanut. Ei ainakaan juuri nyt. Mutta kysymys kuului, mistä heidän pitäisi aloittaa? Kahden hiiren paikantaminen Ihmismaailmasta oli kuin etsisi neulaa heinäsuovasta. Äkkiä jokin iskeytyi huoneen ikkunaan. Kuulosti melkein siltä kuin ikkuna menisi kohta rikki. PAM! Musse ja Helium hypähtivät molemmat säikähdyksestä ilmaan. – Voi ei, joku lintu parka varmaan lensi päin ikkunalasia! Helium huudahti. Mutta juuri silloin ikkunalta kuului uusia paukahduksia. PAM PAM!
19
Musse ja Helium seikkailevat jälleen!
JYE
! ! REM
SSFAAVM LAA IIH ILT
M ÄVUESN SET NY
R UE EH
– Voisiko olla, että... joku koputtaa ikkunaan? Musse Neuvokkaat hiirisisarukset uhmasivat vaaroja, päihittivät häijytpiipitti. jahtikyyhkyt ja löysivät vihdoin kuninkaallisen kultaMussen ehdotuksen ja muistutti veljeään juuston.Helium Muttatyrmäsi missä ovat heidän vanhempansa? Hajujälki että he olivat montaKun kerrosta yläpuolella. katosisiitä, Eläintenvaltakuntaan. hiiretmaantason palasivat Camillan luo, löytyi vihje siitä, uudetluo jäljet voisivat johtaa seikkaiHe juoksivat silti että ikkunan ja hyppäsivät ikkunalaudalluun le. meidän maailmassamme! Onneksi Musseikkunaruutuun ja Helium Ilmassa heilahti musta tassu. Se mäjähti eivät niin, ole yksin, sillä eräs kaupungin kadut ja sen otukset että polkuantura litistyi lasia vasten. Musse ja Helium hyvinpyllähtivät tunteva ystävä palaatakapuolelleen. parahiksi apuun. kauhusta Seuraavassa hetkessä heitä tuijotti meripihkanvärinen kissansilmä. Mussen ja Heliumin seikkailut pursuavat lämminhenkistä – SULO! SINÄKÖ SIELLÄ OLET? Musse ja Helium jännitystä, huumoria ja fantasiaa ja viihdyttävät koko perhettä. hämmästelivät yhteen ääneen. Camilla Brinckin lastenromaanit on suunnattu 5–10-vuotiaille, – JOS TAHDOTTE VASTAUKSEN KYSYMYKja sarja on ollut valtava menestys Ruotsissa. SEENNE ENNEN KUIN KUOLEN, KANNATTAA Salainen maailma aloittaa uuden JA VÄHÄN ÄKKIÄ! IUM EHKÄ AVATA IKKUNA... MT INA TESLO H SR AE J R Musse ja Helium -seikkailun. Helium nosti nopeasti haan paikoiltaan ja työnsi ikkuBESTEnsimmäisen sarjanheittäytyi kirjat ovat nan auki. Sulo ikkunalaudalle. SELLER Salaperäinen kolo, Kultajuuston jäljillä, Yli kolme helpotmiljoonaa – Se oli viiksikarvan varassa, hän puuskahti myytyä kirjaa Seikkailu Lindriziassa, Jahtikyyhkyjen tuneena. jäljillä ja Viimeinen kamppailu. – Miksi olet Ihmismaailmassa? Musse hämmästeli. – Luulin, että sinun piti jäädä Eläinten valtakuntaan. ”Todella fantastisia kirjoja ja ääni– Niin,näitä aivan, kirjoja, suosittelen kaikillealun perin se olikin tarkoitus. Sitten tutuille lapsiperheille.” siellä kuitenkin hoksattiin, että myös minun omistajani EODPSETR OK M OH YNK
– Annika Lissol
*9789510504352*
”Opetan esikoululuokkaa, ja olemme lukeneet yhdessä viisi ensimmäistä kirjaa,20 lapset rakastavat niitä.” – Viktoria Vristel
www.wsoy.fi
L84.2
ISBN 978-951-0-50435-2