Ensimmäinen painos
Teksti © Pauli Hokkanen, Tuomas Eriksson ja WSOY 2025
Kuvat © Christer Nuutinen ja WSOY 2025
Werner Söderström Osakeyhtiö
Lönnrotinkatu 18 A, 00120 Helsinki
ISBN 978-951-0-50732-2
Painettu EU:ssa
Tuoteturvallisuusasioihin liittyvät tiedustelut: tuotevastuu@wsoy.fi
Söderström Osakeyhtiö
Edessäsi on Suomen toinen lapsille suunnattu sananmuunnoskirja. Vuonna 2022 ilmestynyt Vakoileva hiiri oli lajinsa ensimmäinen, ja pitelet nyt kädessäsi sen jatko-osaa.
Kuten kirjan nimestä saatoit päätellä, tämän kirjan pääosassa on eräs hikoileva vaari nimeltään Turus-Pekka. Luvassa on jännittävä seikkailukertomus, joka vie lukijansa mitä kummallisimpiin tilanteisiin ja paikkoihin ympäri maailman.
Hoksottimet kannattaa pitää hereillä alusta saakka, sillä pääset vaarin matkassa näkemään muun muassa iloisen Sumatran ja Ruotsin luodot. Lisäksi maistellaan mutkassa tillirapuja ja muistellaan matkassa rallitipuja.
Oikein hyvää ja ratkiriemukasta sananväännösmatkaa!
Tuomas ja Pauli
sananmuunteluun.
Sananmuuntelu tapahtuu siten, että sanojen ensimmäiset kirjaimet, yleensä ensimmäiseen vokaalin saakka, vaihdetaan keskenään. Näin:
Jos ensimmäisen sanan ensimmäinen vokaali on pitkä ja toisen lyhyt, muuntuvat myös niiden pituudet päinvastaisiksi.
Joissakin sananmuunnoksissa a-, o- ja u-äänteet muuttuvat ä-, ö- ja y-äänteiksi ja päin vastoin.
Esimerkiksi:
Myös muita oikeinkirjoitussääntöjä saatetaan rikkoa, esimerkiksi yhdyssanasääntöjä:
Sananmuuntelussa ei siis ole tärkeintä täydellisen oikea kieli, vaan miltä se kuulostaa kielikorvaasi. Tässä lyhykäisyydessään kaikki mitä sinun tarvitsee tietää ennen tämän kirjan lukemista!
Kädellisen esittely
Ikä: Vanha kuin kudonnan maikka
Ammatti: Puiden hakija, uravaikuttaja
Kotipaikka: Tontti korvessa
Hiusten väri: Hainvaaleat
Siviilisääty: Kunnon leski
Harrastukset: Kokkaaminen ja harjailu, kukkien tarkkailu ja kankea aivojumppa
Luottamustoimet: Kunnan sovittelija, ollut myös toimari ja rehtori
Tosimiehen lantut maukkaalla lihalla
Juhan mahla on mahan juhla
Markan puku
Kukin tavallaan ja takin kuvallaan
PUPUPARKISSA ON PAPU PURKISSA.
HALSTERINI ON ULKOVAJASSA.
KAS, HAPAN PAAVI JA PAPAN HAAVI!
RUKKANEN ON KOURAN PETI JA METSÄ PEURAN KOTI.
Maatilallaan vaari kantaa kynällä ja hakkailee pajuja.
Karsinassa vaarilla on erilainen possu.
Lammas hankaa poikki vaarin hammaslankaa.
