K
Todelliselle sankarille, Billy Dimichelelle Sarjassa ovat ilmestyneet: Kapteeni Kalsari seikkailee Kapteeni Kalsari ja puhuvat pöntöt Kapteeni Kalsari ja ulkoavaruuden uskomattoman keljut keittiötädit (ja ruokalan ihan yhtä ilkeät zombinynnyt) Kapteeni Kalsari ja professori Poksupöksyn piinalliset puuhat Kapteeni Kalsari ja Hurjan Hierrenaisen hirmutuuli Kapteeni Kalsarin ja Sähköräkäjätkän iso paha taistelu 1. osa Siivottomien Sierainmöykkyjen yö Kapteeni Kalsarin ja Sähköräkäjätkän iso paha taistelu 2. osa Roimien Roboräkien kosto Kapteeni Kalsari ja Violetin Vessan väen vinha vahinko Supervaippavauvan seikkailut Kapteeni Kalsarin erikoisrapea hupikirja Kapteeni Kalsari ja Hippi Helihousun hirvittävä paluu Kapteeni Kalsari ja radioaktiivisten robobokserien karmaiseva kosto Kapteeni Kalsari ja Pöhöpönttö 2000:n korskea kosto Kapteeni Kalsari ja herra Haisee-Hirveästin huima tarina Koiramies Koiramies valloillaan Koiramies ja kaksi kissanpentua Koiramies ja Kisulii
Englanninkielinen alkuteos Dog Man and Cat Kid ilmestyi 2018 (Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012) Copyright © Dav Pilkey, 2018 Suomenkielinen laitos © Jaana Kapari-Jatta ja Tammi, 2019 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä Taitto: Indicio Oy, Helsinki Painettu EU:ssa ISBN 978-952-04-1631-7
Luvut
ALKUSANAT: KOIRAMIES: KULISSIEN TAKANA -5-
1. KISUNVAHTI KISUNVAHTI -13-
2. ELOKUVASANKARI -29-
3. PUHUTTELU PUHUTTELU -47-
4. KIVISTÄVÄÄ KASVUA -57-
5. KOIRAMIES KOIRAMIES -77-
6. HAUN RITARI NOUSEE -91-
7. KASAKAUPALLA KASAKAUPALLA SEURAAVIA TAPAHTUMIA -115-
8. TUHOTKAA TUHOTKAA NAKIT -149-
9. KASVUN HEDELMÄT -173-
10. EEDENISSÄ ITÄÄ -185-
11. RIISIÄ JA JENEJÄ -223-
12. TIMSˇOL -229-
JÄLKISANAT -242-
MITEN PIIRTÄÄ -245-
HUOMAUTUKSIA -253-
KOIRAMIES Kulissien takana Minä myös!
Ehkä muistatkin, että me ollaan nyt vitosella.
Eli hirmu kehittyneitä!
Oli miten oli, uusi ope on käskenyt meidän lukea jotain vanhoja kirjoja.
Miten menee, piskit? Me ollaan Erno ja Huuko!
Ja syvällisiä myös!
Eedenist itään ä
Onpa mainio kirja, veikkoseni!
nis Eede
Eedenis
Kohennanpa monokkeliani, niin omaksun sen sisimmän kiistattomammin!
tä
Nuo eivät ole monokkeleja! Ne ovat muovisten maitopurkkien renkaita!
Mitä? Eikö mielikuvitusta saa enää käyttää?
Eedenistä itään on kumminkin aika siisti kirja hyvästä ja pahasta ja sellaisesta.
Hirmu inspiroiva! Eedenistä itään
tä Eedenäis n itä
John Steinbeck
Niinpä aloitimme upouuden Koiramies-sarjakuvan!
Se on tarina hyvästä…
…ja SELLAISESTA! Koiramies ja Kisulii
…tarina pahasta…
Mutta ennen alkua tiivistäkäämme tähänastinen…
…loukkaantui räjähdyksessä!
Kerran poliisi ja poliisikoira…
KAPUUMSK Sairaalassa lääkäri kertoi surullisen uutisen. Byy Ääh!
Pääsi kuolee, polde.
Ja ruumiisi kuolee, koira!
Mutta sitten hoitajarouva sai loistavan idean!
uiks
uiks
mälsää!
Ommellaan koiran pää polden ruumiiseen!!!
Olet
nero!!! Eläköön!
Niin ne tekivät ison leikkauksen.
Ja niin kuin epäonnesta syntyy soturi…
…tuhkasta nousi sankari!
ELÄKÖÖN KOIRAMIES!
Sittemmin Koiramies on saanut hyviä ystäviä… Sara Hatuton, maailman paras toimittaja
Susu, maailman paras puudeli
…ja yhden kauhean vihollisen. Pete, maailman häijyin kissa
Viime tarinassamme Pete yritti kloonata itsensä.
pomo
Pomo, maailman paras pomo
PEITTOAN
SINUT, KOIRAMIES...
vaikka se olisi viimeinen tekoni! Kloon pakk ii
Mutta klooni olikin kissanpentu.
DNAkouru
Käynnistä
Tilanne meni pahasta…
…pahempaan.
I l msau ki
Mutta eräänä onnen iltana kaikki muuttui.
Ilmainen kisu
inen
Pikku-Pete sai uuden kodin… Koiramies Ilmainen kisu
…mutta voiko hän paeta kohtaloaan?
1. luku Puumajasarjat ylpe채n채 esitt채채
Tehneet Erno ja Huuko
Varhain eräänä aamuna…
K LKL AN K AN K KoiraMies
KoiraMies
KL AN K K N A L K
KoiraMies
KL AN
K
KLA N K
KL
K N A
14
K AKLI K
R ÄT S R ÄT S R ÄT S
R ÄT S R ÄT S R ÄT S
R ÄT
S
Uninen kisu
RÄTS R ÄT S RÄTS 15
Hyvää huomenta, Koiramies!
Fiksaan robottiani, 80-HD:tä!
Pirr
Pirr
Pirr Pirr KOIRAMIES! Pirr
16
TULE HETI
Minä täällä, pomo! pomo
Olet taas
TÖIHIN!
MYÖHÄSSÄ!
JUU-HUU!
Heippa teille!!!
17
Saanen esittäytyä, kiitos. KoiraMies
Olen rouva Epäilyliekki, maailman paras lapsenvahti!!!
Tässä on korttini…
…ja vaikuttava lista suosituksia.
Mums mums mums
18
Erikoisalani on kisunvahtiminen… KoiraMies
…ja voin aloittaa tänään!
19
S P R LU
PUS PUS PUS PUS
Heido, Koiramies! Hauskaa työpäivää!
No niin, öh... hei vaan, nuori mies. Moi, isi. 20
MINÄ
EN
KoiraMies
OLE ISISI!
Oletpas
Olen ammattimainen kotiopettaja! Puhun hienoa englantia ja vaikka mitä!
Laulan lauluja siitä miten on kiva siivota oma huone ja sellaista! Okei, todista se!
21
Laula yksi laulu
OKEI,
Hmmm…
LAULAN!
Lusikallinen vain hedelmäsokerimaissisiirappia…
…teettää lääkkeen sivuvaikutuksia, joihin kuuluvat…
…pahoinvointi, päänsärky, kuiva suu, nuha…
… ja ri p u l i!
22
LÖYSIKÖ KOIRAMIES PARRRRHAITEN KEHRRRRÄÄVÄN APURIN? …kertomus pahasta…
Tämä on kertomus hyvästä…
Öh... tuota... pomo
Joo. Siinä on. Kiitti. …kertomus
ojennatko lukkopihdit?
sankareista.
K
Mitä väsäät?
KAIKKI TYKKÄÄ KOIRAMIEHESTÄ
”Hullunhauska ja aito.” – School Library Journal, tähtiarvostelu
”Syvästi hulvaton nautinto.” – Booklist, tähtiarvostelu
Fiksaan 80 HD:ta!
”Lukijat (kaiken ikäiset) kikattavat koko kirjan.” – Publishers Weekly, tähtiarvostelu
ISBN 978-952-04-1631-7
Kannen kuvat © 2018 Pilkey Kannen suunnittelu Dav Pilkey & Phil Falco
23
L84.2, 85.32 www.tammi.fi www.pilkey.com
*9789520416317*