Sint tu
Saana
Sappo
Mosse
Sami
Harri
Tusse
Molla
Jappe
Ruotsinkielinen alkuteos: BÖRJA RIDA MED SIGGE, Borsta och skritta First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden Published in the Finnish language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden Teksti © Lin Hallberg 2018 kuvitus © Margareta Nordqvist 2018 Kansi ja sisustaitto: Caroline Linhult Suomenkielinen laitos © Tammi, 2021 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä ISBN 978-952-04-2490-9 Painettu EU:ssa
Lin Hallberg & Margareta Nordqvist
TU S
A
LO
R AT S A A T I S
Tallissa ja ratsailla
Suomentanut Marvi Jalo
Saana menee ratsastamaan ensimmäistä kertaa. Ratsastustuntia onkin jo saatu odottaa kokonainen ikuisuus. Häntä jännittää kamalasti. – Eikö sinulle tule kuuma kypärä päässä? isä kysyy. – Ei, tää on ihan mahtavaa, Saana väittää. 7
Saanan kaveri Harri odottelee jo tallin seinustalla koiransa Tussen kanssa. – Tuleeko Tussekin sisälle talliin? Saana kysyy. – Ei, koska hevoset voi pelästyä, Harri sanoo. – Tusse saa jäädä tänne äidin kanssa.
Tulkaa sisään! Tunti alkaa kohta.
Ratsastuksenopettaja Inka toivottaa uudet alkeiskurssilaiset tervetulleiksi. Kypärää vailla olevat saavat sellaisen lainaksi. Harri valitsee aivan liian ison kypärän. – Mihin sä hävisit? Saana virnuilee. – Mä eksyin kypärän sisälle, Harri pelleilee.
NÄITÄ TAR VITSET:
• Kypärä • Turvaliivi • Korolliset kengät (jotta kenkä ei luiskahda jalustimen läpi, jos putoat selästä)
HYV IÄ RATSASTUSVAAT TEITA:
• Pehmeät, sisäsivuiltaan saumattomat housut (ei tule hiertymiä) • Pitkähihainen paita tai pusakka
Tallin ponit ovat pieniä, mutta ihan riittävän suuria Saanan ja Harrin kokoisille lapsille.
– Eihän näitä poneja tarvitse pelätä? Saana kysyy. – Ei, mutta varovainen pitää olla, Inka vastaa. – Missä ne nukkuvat? Saana ihmettelee. – Karsinoissaan pikkutallin puolella, Inka vastaa.
SAMIN VINKIT!
Sano jotain, ennen kuin tulet pilttuuseeni, jotta huomaan sinut. Älä seiso aivan takanani. Jos pelästyn, saatan potkaista.
Saanan poni on valkoinen. Sen pilttuussa odottaa tyttö nimeltä Elina. Hänen tehtävänsä on autella Saanaa. Tämä on Sinttu, ja minä olen sen hoitaja. Hei Sinttu!
Saanan puseroon tarttuu hevosenkarvoja. – Kohta mä olen yhtä valkoinen kuin Sinttu, Saana sanoo. – Mikäs sen kivempaa, Elina hassuttelee. – Joo, Sinttu on niin ihana, ettei karvat haittaa yhtään, Saana kikattaa. 14
ELINAN VINKIT! Näin hoidat heppaa:
1. L aita hevoselle RIIMU
6. HEVOSHARJA saa karvan kiiltämään.
iinnitä siihen 2. K
7. PIIKKISUALLA puhdistat hevosharjan ja voit irrottaa roskat hännästä ja harjasta.
päähän.
RIIMUNNARU.
3. KUMISUALLA pyöritellään hevosesta likaa ja irtokarvaa. 4. JUURIHARJALLA poistat tomun ja irtokarvat. 5. PEHMEÄLLÄ HARJALLA puhdistetaan pää ja herkät ihonkohdat.
8. HARJAKAMMALLA silotat harjan ja otsatukan. 9. KAVIOKOUKULLA poistat lian ja kivet kavioista.
R II M U
R I IM
PE H M E Ä U N NA
RU
P I IKK
KAVI OK OU KK U
JU U R IH AR HA
A R JA K A M P
H AR J A
JA
KUMISU
ISUK A
KA
H E VO S H
AR J A
Saana harjaa Sintun, ja sitten mennään satulahuoneeseen. Siellä ovat ponien satulat ja suitset.
Saana, löydät kö Sintun varusteet?
JAPPE
SAPPO
MOLLA
SAMI
SINTTU
P id etää
Satulahuoneessa on vähän lämpimämpää kuin muualla tallissa. Satuloiden ja suitsien on pysyttävä hyvässä kunnossa. Täällä syödään myös eväät, viihdytään yhdessä ja jutellaan hevosista.
n talli siistin ä!
17