5 MINUUTIN SATUJA
ROHKEISTA TYTÖISTÄ TAMMI
Alkuteos 5-Minute Girl Power Stories Kokoelman copyright © 2020, 2022 Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. Pixar properties © Disney/Pixar. Kokoelman tarinat: “Ride the Waves” kirjoittanut Alli Brydon. Copyright © 2020 Disney Enterprises, Inc. “Officer McDimples on Duty” kirjoittanut Suzanne Francis. Copyright © 2020 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. “The Tambourine Dance” kirjoittanut Kathy Ellen Davis. Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc. “A Day with Moana” kirjoittanut Courtney Carbone. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. “Nala’s Great Adventure” kirjoittanut Victoria Saxon. Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc. “Honor for Father” kirjoittanut Cynthia Liu. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. “An Amazing Team” kirjoittanut Tea Orsi. Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc. “The Princess Polo Games” kirjoittanut Kitty Richards. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc. “Big Trouble in Little Rodentia” kirjoittanut Victoria Saxon. Originally published by Random House. Copyright © 2016 Disney Enterprises, Inc. “The Missing Daffodils” perustuu tarinaan “The Flower Prowler” jonka on kirjoittanut Catherine Hapka. Copyright © 2014 Disney Enterprises, Inc. “A Day Out with Mom” kirjoittanut Suzanne Francis. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. “Tiana’s Big-City Sound” kirjoittanut Christy Webster. Copyright © 2020 Disney Enterprises, Inc. The movie The Princess and the Frog Copyright © 2009 Disney, story inspired in part by the book The Frog Princess by E. D. Baker Copyright © 2002, published by Bloomsbury Publishing, Inc. All rights reserved. Kuvitus: Disneyn taiteilijat Suomennos: Jenni Rapelo Kustantaja: Tammi, 2022 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä. ISBN 978-952-04-3824-1 Painettu EU:ssa
001_008_9789520438241_sisustaitto.indd 6
24.1.2022 15.31
Sisällys Lilo & Stitch: Aallon harjalla
9
Toy Story 4: Konstaapeli Hymynen palveluksessanne!
25
Pieni Merenneito: Tamburiinitanssi
41
Vaiana: Retki sademetsän siimekseen
57
Leijonakuningas: Seikkailu savannilla
73
Mulan: Syntymäpäivälahja isälle
89
Prinsessa Ruusunen: Mahtava ratsukko
105
Aladdin: Prinsessojen poolopeli
121
Zootropolis: Isoja pulmia Pikku-Jyrsijälässä
135
Minni: Kadonneiden narsissien arvoitus
151
Ihmeperhe 2: Päivä äidin kanssa
165
Prinsessa ja sammakko: Suurkaupungin sointuja
181
001_008_9789520438241_sisustaitto.indd 7
24.1.2022 15.31
001_008_9789520438241_sisustaitto.indd 8
24.1.2022 15.31
Aallon harjalla Oli kuuma ja verkkainen iltapäivä Kauain saarella. Lilo ja Stitch viettivät sitä
lempipaikassaan rannalla.
Lilo napsi valokuvia, ja Stitch – no, Stitch teki tapansa mukaan kolttosia.
009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 9
24.1.2022 15.39
Myös Lilon isosisko Nani oli rannalla poikaystävänsä Davidin kanssa. He tutkivat parhaillaan surffikisan julistetta, kun he äkkäsivät Lilon ja Stitchin puuhat. ”Kuulkaas nyt, ette voi ryntäillä ympäriinsä häiriköimässä muita!” Nani torui. ”Mitä jos käyttäisitte tarmonne johonkin hyödylliseen?” David ehdotti. ”Kauain surffikisat pidetään ensi lauantaina. Tahtoisitteko tekin osallistua?”
009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 10
24.1.2022 15.39
Surffikisat? Pyh! Se oli enemmän Nanin heiniä. ”Enpä usko”, Lilo totesi päätään pudistaen. Hänen vierellään Stitch pudisteli omaansa niin vinhasti, että oli kellahtaa kumoon. ”Kokeilisitte edes”, Nani suostutteli. ”Minä voin opettaa teitä. Teistä tulee vielä mestarisurffaajia.” Ehdotus yllätti Lilon. Jos Nani tosiaan oli valmis opettamaan heitä ja viettämään aikaa heidän kanssaan, Lilo kokeilisi surffaamista ilomielin. ”Okei, sovittu!” Lilo nyökkäsi. 11 009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 11
24.1.2022 15.39
Ensi töikseen he suuntasivat surffikauppaan. ”Ennen kuin aloitamme harjoitukset, meidän pitää vuokrata teille surffilauta”, Nani sanoi, kun he astuivat ovesta sisään. Hän ryhtyi tutkailemaan seinää, joka oli kokonaan korkeiden ja värikkäiden surffilautojen peitossa.
12 009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 12
24.1.2022 15.39
”Hei, Lilo”, Lilon luokkatoveri Myrtle huikkasi heille. Hänellä ja Lilolla oli usein erimielisyyksiä, eivätkä tytöt oikein tulleet toimeen keskenään. ”En tiennytkään, että osaat surffata.” ”En osaakaan, mutta siskoni on luvannut opettaa minua”, Lilo selitti. ”Aion osallistua ensi viikonlopun kisoihin.” ”Minäkin olen ilmoittautunut kisaan... ja aion myös voittaa sen!” Myrtle ilmoitti. ”Älä huoli, Lilo”, Nani lohdutti, kun he lähtivät kaupasta. ”Tärkeintä ei ole voitto vaan hauskanpito. Eikö vain?” Lilo ei ollut asiasta niinkään varma. Miksi ihmeessä hän edes oli ilmoittautunut kisaan?
13 009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 13
24.1.2022 15.39
”Vesillä olette omillanne, joten harjoittelemme ensin rannalla”, Nani ohjeisti.
”Asettukaa aluksi vatsallenne laudalle. Ja melokaa sitten käsillänne eteenpäin.”
”Kuvitelkaa, että suuri aalto hyökyy teitä kohti, ja ponnistakaa itsenne nopeasti pystyyn. Laskekaa jalkanne yhtä aikaa laudalle ja... juuri noin! Hyvä!”
009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 14
24.1.2022 15.40
”Eikös surffausta harrasteta yleensä vedessä?” joku tiedusteli matalalla äänellä ja nauraa hohotti. Se oli Lilon ja Stitchin hyvä ystävä herra Bubbles! ”Nani käski meidän harjoitella ensin rannalla”, Lilo selitti. ”Mutta minusta olisimme jo valmiita testaamaan taitojamme ulapalla.” Tyttö osoitti kohti aaltoja, ja Stitch nyökkäsi innokkaasti. ”Hyvä on sitten”, Nani lupasi hymyillen. ”Muistakaa: jos kaadutte, nousette vain reippaasti takaisin laudalle.” Lilo ja Stitch ottivat surffilautansa ja suuntasivat merelle.
15 009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 15
24.1.2022 15.40
Ystävykset olivat hädin tuskin ennättäneet veteen, kun valtava aalto vyörytti heidät kumoon. Lilo muisti Nanin sanat ja kapusi Stitchin kanssa takaisin laudalle. He meloivat uudelleen kohti ulappaa, ja Nani seurasi heitä omalla laudallaan. Nyt koko perhe keinui yhdessä meren suolaisilla aalloilla. Lilo ja Stitch harjoittelivat uutterasti koko päivän, mutta he eivät silti onnistuneet seisomaan laudalla kaatumatta.
009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 16
24.1.2022 15.40
Loppuviikon ajan Lilo ja Stitch keskittyivät voimaharjoitteluun ja hioivat surffaustekniikkaansa. Työ tuotti hedelmää, ja perjantaihin mennessä ystävykset ratsastivat jo aalloilla kuin vanhat konkarit. Lilo tunsi itsensä vahvaksi ja varmaksi.
009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 17
24.1.2022 15.40
Viimein koitti odotettu kisapäivä. ”Minua jännittää kamalasti”, Lilo tunnusti. ”Olet harjoitellut koko viikon”, Nani muistutti. ”Ahkeruutesi palkitaan taatusti. Teet vain parhaasi. Näytämme kaikille, mihin Pelekain siskokset pystyvät!” ”Entä Stitch?” Stitch kysyi. ”Ja Stitch myös”, Nani lisäsi. ”Mennään.”
009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 18
24.1.2022 15.40
Rannalla he näkivät letkan kilpailijoita, jotka tähysivät merelle surffilautoineen. Lilo liittyi jonon jatkoksi ja hengitti syvään. Hän oli itsevarma. Hän oli vahva. Häntä ei lainkaan – ”Huolestuttaako?” Myrtle tiedusteli ivallisesti ja keskeytti Lilon ajatukset. ”Syytä olisi, kun minä olen vastassasi. Parasta hyvästellä voittohaaveet.” Mutta Lilo ei aikonut kuunnella Myrtleä vaan muisteli siskonsa sanoja. Hän oli harjoitellut ahkerasti koko viikon. Hän oli valmis. 19 009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 19
24.1.2022 15.40
Kisan toimitsija puhalsi pilliin, ja kilpailijat rynnistivät veteen. Lilo ja Stitch meloivat rohkeasti aaltoa päin ja ponnahtivat seisomaan tukevasti laudan päälle.
Myrtlellä ei sujunut yhtä mallikkaasti, vaan hän menetti tasapainonsa ja molskahti mereen. Sen sijaan että olisi yrittänyt uudelleen, Myrtle luovutti ja raahautui lautoineen takaisin rannalle.
009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 20
24.1.2022 15.40
Samaan aikaan Lilo ja Stitch viilettivät korkealla aallon harjalla. Minäpä näytän kaikille, kuinka taitavia me olemme, Lilo tuumi. ”Tehdäänkö temppu, Stitch?” hän kysyi. Stitch nyökkäsi ja virnisti leveästi. HAUKS! Stitch otti hampaillaan tiukasti kiinni surffilaudan karkuremmistä. Lilo heilautti ystävänsä ilmaan ja pyöritti remmiä vinhasti lujempaa ja lujempaa… 21 009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 21
24.1.2022 15.40
Voi kauhistus! Kesken tempun tyrsky pyyhkäisi laudan yli ja ystävykset joutuivat veden varaan. Onneksi Nani ei ollut kaukana vaan riensi heti hätiin. ”Oletteko kunnossa?” hän kysyi kiskoessaan Lilon ja Stitchin lautansa kyytiin. ”Luulisin, mutta lautamme on tipotiessään. Nyt emme ikinä voita kisaa!” Lilo parahti. ”Ei teidän tarvitse tuolla tavalla elvistellä todistaaksenne, että osaatte surffata”, Nani sanoi. ”Eikä tärkeintä ole voitto vaan se, että – ” ” – nousee aina ylös, jos kaatuu”, Lilo päätti lauseen.
009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 22
24.1.2022 15.40
Pian uusi aalto vyöryi heitä kohti. ”Kuvittele, että olet yhtä veden kanssa”, Nani opasti vaahtopään saavuttaessa heitä. Siskon sanat valoivat Liloon rohkeutta, ja hän nousi päättäväisesti Nanin hartioille. Stitch puolestaan kapusi Lilon olkapäille, ja niin he surffasivat yhdessä rantaan asti. 23 009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 23
24.1.2022 15.40
Tuomarit palkitsivat koko perheen – ohanan – parhaasta tiimityöstä ja ojensivat heille kultapokaalin sekä tuliterän surffilaudan. ”Saanko minä pitää sen?” Lilo varmisti, kun Nani antoi laudan hänelle. ”Kyllä vain. Olet ansainnut sen, sisko”, Nani vakuutti. ”Nyt voimme jatkaa harjoittelua... ensi vuoden kisaa varten.” 24 009_024_9789520438241_sisustaitto.indd 24
24.1.2022 15.40
VAUHDIKASTA MENOA!
Kahdentoista mukavan mittaisen sadun kokoelmassa Disney- ja Disney Pixarsatujen sankarittaret tempautuvat uusiin seikkailuihin. Lilo surffaa aaltojen harjalla, Vaiana retkeilee sademetsän siimeksessä ja konstaapeli Judy Hopps nappaa ovelan roiston. Reippaassa seurassa aika kuluu kuin siivillä!
© 2022 Disney
*9789520438241* www.tammi.fi
L85.2
ISBN 978-952-04-3824-1