Aku Ankkajoulumielellä TAMMI
© 2022 Disney Enterprises, Inc. Tammi, 2022 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä. Alkuteokset: The Brave Little Tailor. Suomentanut Mary A. Wuorio 1976. Mickey and the Beanstalk. Suomentanut Mary A. Wuorio 1975. The Sorcerer’s Apprentice. Suomentanut Mary A. Wuorio 1975. Tarinat on julkaistu aikaisemmin suomeksi erillisinä Lasten Oman Kirjakerhon sarjassa vuosina 1975–1976 Kansi: Laura Lyytinen Painettu EU:ssa. ISBN 978-952-04-3870-8
© 2022 Disney Enterprises, Inc. Tammi, 2022 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä. Alkuteokset: Ankkalinnan valkea joulu (White Christmas).
Tarinat on julkaistu aikaisemmin suomeksi erillislaitoksina Lasten Oman Kirjakerhon Disneyn satulukemisto -sarjassa vuosina 1984–1986. Kansi: Laura Lyytinen
Ruotsinkielisestä kirjasta Vit jul i Ankeborg suomentanut Pirjo Helasti 1985. Mummo Ankan joulu (Christmas in the Country) Ruotsinkielisestä kirjasta Jul hos Farmor Anka suomentanut Pirjo Helasti 1984. Roope-sedän joulu-unelma (Merry Christmas Uncle Scrooge). Ruotsinkielisestä kirjasta Onkel Joakim redder julen suomentanut Pirjo Helasti 1986.
AkujoulumielelläAnkka
TAMMI • HELSINKI
valkeaAnkkalinnanjoulu
On jouluaaton aatto Ankkalinnassa. Tupu, Hupu ja Lupu katselevat pitkästyneinä ikkunasta ulos.
– Tänä jouluna emme sitten voi luistella emmekä laskea kelkalla mäkeä, Lupu huokaa.
– Vettä sataa lotisemalla, kuin lokakuussa pahimmillaan, Tupu marisee.
– Tällä menolla pakkaset ja lumisateet eivät ala ennen kesää, Hupu sanoo.
11
Hupu alkaa selata lehteä päästäkseen näkemästä kurjaa säätä.–Katsokaa, miten ihania kuvia tuntureilta! hän huudahtaa.–Tuntureilla on aina lunta, sanoo Tupu. – Sinne kun pääsisimme joulun viettoon, Hupu unelmoi. – Tulkaa, mennään ruinaamaan Aku-sedältä, että hän veisi meidät tänä vuonna jouluksi tunturimaisemiin, Lupu 12ehdottaa.
Aku Ankka koristelee parhaillaan joulukuusta, kun pojat pinkaisevat portaat alas. Kuten tavallista, jouluvalmistelut ovat taas jääneet viime tinkaan, ja Akulla on ankara kiire saada kaikki valmiiksi.
– Aku-setä, pojat aloittavat yhteen ääneen. – Voisimmeko me tänä vuonna lähteä viettämään joulua tuntureille? – Siellä olisi valkoinen joulu ja paljon lunta, LupuIlmeestäselittää.päätellen Aku ei lämpene poikien suunnitelmalle.–Eimissään tapauksessa, hän jyrähtää heti. – Kaikki alkaa jo olla valmiina joulun viettoa varten täällä kotona. Miten me muka raahatavoisimmevaikkapa tämän koristellun 14mukanammekuusentuntureille?
Juuri silloin ovikello soi. – Käykääpä pojat katsomassa, kuka meille pyrkii. Ettei vain joulupukki ole mennyt sekaisin päivissä, Aku sanoo. Ja ankanpojat syöksyvät ulko-ovelle. 15
Mutta tulija ei ole joulupukki, vaan Iines Ankka, joka on päättänyt tulla kylään sadepäivän ratoksi.
– Me olemme keksineet maailman upeimman ajatuksen, he kertovat heti innoissaan. – Lähdemme tuntureille hiihtämään ja luistelemaan ja laskemaan mäkeä. Aiomme näet viettää tänä vuonna valkoisen joulun.
– Hei Iines, pojat tervehtivät iloisesti.
Aku Ankka kuulee, mitä pojat puhuvat. – Mutta emme me voi lähteä joulukuusen luota, ja kaikki jouluruuatkin on jo hankittu, hän selittää Iinekselle, joka on jo tullut olohuoneeseen.–Annetaansilti poikien käväistä aikansa kuluksi matkatoimistossa hakemassa esitteitä, Iines ehdottaa. 17
– Juoskaapa nyt matkatoimistoon, Iines sanoo pojille, jotka odottavat kärsimättöminä oven pielessä. – Mutta pukeutukaa sadevarusteisiin ja pankaa lämmin kaulaliina kaulaan! Ulkona on kovin koleaa, ettekä te varmaankaan halua vilustua jouluksi. 18
Ankanpojat lähtevät tarpomaan vesisateessa hakeakseen matkaesitteitä.
19
Mikki Hiiren luona takassa räiskyy ihanasti lämmittävä tuli. Mutta silti Mikkiä viluttaa. Hän niiskuttaa ja katselee alakuloisena ulkona ropisevaa sadetta. – Voi miten pahasti sinä ressukka olet kylmettynyt, Minni puhelee. – Tule juomaan kupillinen kuumaa teetä, jospa se vaikka vähän helpottaisi oloasi.
Mikki kiittää hyvillään ja aivastaa taas monta kertaa.
– Eikö olisi mukavaa, jos voisimme matkustaa pois tämän harmauden keskeltä? Minni kysäisee. – Vaikkapa jonnekin, missä aurinko helottaa ja pienoinen tuuli kuiskii palmuissa.
22
– Minäpä käväisen katsomassa, olisiko matkatoimistossa sopivia lomaesitteitä, Minni päättää.
– Niin, päästäpä hiekkarannalle lämmittelemään, Mikki täydentää ja pyyhkäisee nuhatipan nenänsä päästä.
Mikki ojentaa hänelle sateenvarjon, kun hän on pukenut muut sadevarusteet ylleen.
23
Sade ja jäätävä tuuli vastaan.jakunyllättyykaupungille.tuimanhänMinniä,koettelevatkunlampsiinäköisenäHänkovasti,Tupu,HupuLuputulevat – Mihinkäs te olette näin surkealla säällä menossa? Minni kysyy. – Aiomme käydä matkatoimistossa hakemassa esitteitä, pojat sanovat. – Ihanko olette tosissanne? Minni ihmettelee. – Sinnehän minäkin olen matkalla! 24
Niin kaikki neljä kulkevat lopun matkaa yhdessä. Matkatoimiston seinällä on toinen toistaa houkuttelevampia mainoksia. – Katsokaa, miten kutsuvasti aurinko hymyilee tuossakin kuvassa, Minni huokaa. – Puhumattakaan valkoisina kimaltavista hangista tuossa vieressä! sanovat pojat.
Vieläkin on ulkona yksi sadetta sadatteleva Roope Ankka, joka menee kassaholviltaan kotiin jalan, koska autolla ajaminen tulisi Matkatoimiston ulkopuolella Roope-setä huomaa ankanpojat ja Minnin, jotka seisovat sisällä selailemassa matkaesitteitä.–Mitänuotuhlarit oikein kuvittelevat taas tekevänsä? Roope-setä tuhahtaa ja astuu sisälle. ISBN 978-952-04-3871-5L85.2www.tammi.fi *9789520438715* Akun ja jouluvalmistelujakumppaneidenkolmessatunnelmallisessatarinassa! Ankkalinnan väellä on vaikeuksia virittäytyä perinteiseen joulutunnelmaan tarinassa Ankkalinnan valkea joulu. Joulumielen luomiseen ei kuitenkaan vaadita paljon, sillä tärkeintä on perheen ja ystävien yhdessäolo. Mummo Ankan joulu kertoo lumisesta retkestä joulunviettoon maalle. Matkaan tulee mutkia, mutta onneksi Roope-setä rientää apuun! Dickens-henkisessä joulukertomuksessa Roope-sedän joulu-unelma Roope Ankka on itseoikeutetussa pääroolissa ja löytää sisimmästään aidon joulun hengen.
