Alkuteos Cars on the Road Sisältää tarinat Dino Park, Salt Fever, The Legend, Show Time, Haunted Hotel, B Movie, Road Rumblers ja Gettin’ Hitched Copyright © 2022 Disney Enterprises, Inc. and Pixar. All rights reserved. Disney/Pixar elements © Disney/Pixar; rights in underlying vehicles are the property of the following third parties: The trademarks OPEL and CORSA are registered trademarks of Opel Eisenach GmbH/GM UK Ltd. Volkswagen AG; MINI Cooper is a trademark of BMW AG; Figaro and Nissan are trademarks of Nissan North America, Inc. Land Rover is a trademark of Land Rover. Ape is a trademark of Piaggio; AMC and Gremlin are trademarks of FCA US LLC; Figaro and Nissan are trademarks of Nissan North America, Inc. FIAT is a trademark of FCA Group Marketing S.p.A.; BMW is a trademark of BMW AG. Volkswagen trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner Volkswagen AG. Kuvitus Disneyn taiteilijat Suomennos Jenni Rapelo Suomenkielinen laitos Tammi 2022 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä ISBN 978-952-04-4484-6 Painettu EU:ssa 2022
SISÄLLYS Dinopuistossa Vauhtihirmut Taruolennon kannoilla Näytös alkakoon! Yön pimeydessä B-luokan elokuva Törppöilijät Häähumua
7 21 35 49 61 77 91 105
DINOPUISTOSSA
Salama McQueen ja sen paras ystävä Martti matkasivat maan halki itään osallistuakseen Martin siskon häihin. ”Mikset ole koskaan aiemmin kertonut siskostasi?” Salama kysyi. Selvisi, että Martti pelkäsi hieman siskoaan, vaikkei sitä myöntänytkään. ”Minä en pelkää mitään!” Martti väitti. Kaverukset kääntyivät mutkasta ja näkivät yhtäkkiä edessään valtavan autosauruksen. ”Huijui!” Martti huudahti. Tarkempi silmäily kuitenkin osoitti, että jättiläinen olikin vain dinopuiston patsas. ”Dinoja! Mahtavaa!” Salama hihkaisi. ”Mennään katsomaan!”
8
9
10
Martista se ei ollut hyvä ajatus. ”En tiedä kovinkaan paljon noista dinojutuista”, se totesi. ”No, siihen tulee pian muutos”, Salama vakuutti. Niinpä ystävykset huristivat sisään puistoon. Museokierroksella Salama selosti kaiken, mitä se tiesi dinoista. Yhtäkkiä opas osoitti valtavaa fossiilia. ”Tämä yksilö on 536-M, lempinimeltään Mimi. Se on kaikkein parhaiten säilynyt teropodiluuranko.” ”Just joo...” Martti mumisi tylsistyneenä.
Mitä kauemmin Martti kuunteli oppaan selostusta, sitä enemmän sitä alkoi nukuttaa. Lopulta Martti vaipui uneen. Kun se avasi jälleen silmänsä, se huomasi päätyneensä palmujen ja tulivuorten keskelle. Martti näytti itsekin erilaiselta – se oli muuttunut jylhäotsaiseksi, kivirenkaiseksi luola-auto Martiksi! ”Salama!” luola-auto Martti huudahti äkätessään ystävänsä, joka näytti niin ikään luola-autolta! Samassa Tyranomissiosaurus rex rymisteli paikalle ja nappasi Salaman hampaisiinsa. ”Auts! Tuo sattuu”, luola-auto Salama huudahti.
12
13
”Ei huolta! Autan sinua, kamu!” luola-auto Martti vakuutti. Ähkäisten se viskasi esihistoriallisen hinauskoukkunsa kohti T-rexin kuonoa. ”Irrota hampaasi kaveristani, senkin jättiläiskiusankappale!” luola-auto Martti komensi. Dino avasi suunsa karjaisuun ja pudotti samalla luola-auto Salaman maahan. ”O-ou”, luola-auto Martti henkäisi, kun raivokas T-rex rynnisti niiden perään. Kesken ajojahdin paikalle rymisteli vieläkin valtavampi dino, joka tarttui hampaillaan T-rexiin.
14
15
16
”Tuo on Kampiakselis rex – suurin ja hurjin kaikista... Ääk!” Salama huusi. Kaverukset kurvasivat karkuun sillä välin, kun jätit kamppailivat keskenään. Ne eivät kuitenkaan ennättäneet paeta paikalta, kun T-rex kauhaisi taas Salaman kitaansa. Luola-auto Martti lassosi hinauskoukun ystävänsä ympäri ja yritti kiskoa tämän vapaaksi, mutta silloin molemmat dinot keikahtivat alas jyrkänteen reunalta ja veivät luola-auto Salaman mukanaan.
17
”Pelastan sinut, kamu!” Martti huudahti. Samassa sen silmät rävähtivät auki ja se huomasi olevansa taas museossa. ”Huh, siinäpä vasta olikin seikkailu”, Martti henkäisi. Ystävykset päättivät palata takaisin tien päälle. Lähtiessään dinopuistosta Martti törmäsi T-rex-patsaaseen ja näki valtavan avonaisen kidan yläpuolellaan. ”ÄÄÄÄÄÄK!” Martti parkaisi ja kaasutti karkuun. ”Odota, Martti!” Salama huusi ystävänsä perään. ”Meidänhän piti matkata yhdessä!”
18
19
MOOTTORIT KÄYNTIIN, MATKA ALKAA! Salama ja Martti päättävät huristella kahdestaan toiselle puolelle maata. Reissun aikana he vierailevat niin dinopuistossa, leffakuvauksissa kuin kummitushotellissakin ja huomaavat, että yllättävät töyssyt ja mutkat tekevät matkasta unohtumattoman!
*9789520444846* www.tammi.fi
L85.2
ISBN 978-952-04-4484-6
Copyright © 2022 Disney Enterprises, Inc. and Pixar