Collection copyright © 2023 Disney Enterprises, Inc., and Pixar.
Alkuteos Pixar Storybook Collection © 2023 Disney Enterprises, Inc. and Pixar All rights reserved. Suomennos Jenni Rapelo Suomenkielinen laitos © Tammi 2023 Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä ISBN 978 -952- 04-4833-2 Painettu EU:ssa 2023 All rights reserved. Slinky Dog © Just Play, LLC. MR. POTATO HEA D and MRS. POTATO HEA D are trademarks of Hasbro used with permission. © Hasbro. All rights reserved. Pez® is a registered trademark of Pez Candy, Inc. Used with permission. All rights reserved. Rights in underlying vehicles are the property of the following third parties: FI AT is a trademark of FCA Group Marketing S.p.A. Vespa is a trademark of Piaggio & C. S.p.A. ”Mighty Mom” kirjoittanut Courtney Carbone. Copyright © 2021 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”Back on Earth” kirjoittanut Kelsey Sullivan. Julkaistu aiemmin teoksessa 5 -Minute Disney*Pixar Stories. Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”Pepita and Dante to the Rescue!” kirjoittanut Angela Dominguez. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc., and Pixar.
”A Day Out with Mom” kirjoittanut Suzanne Francis. Julkaistu aiemmin teoksessa 5 -Minute Girl Power Stories. Copyright © 2018 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”The Big Campout”, muokattu teoksesta ”Starry Night,” kirjoittanut by Wendy Loggia. Copyright © 2011 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”The Riley and Bing Bong Band” kirjoittanut Suzanne Francis. Copyright © 2016 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”You’re It, Dory!” kirjoittanut Bonita Garr. Julkaistu aiemmin teoksessa 5 -Minute Under the Sea Stories. Copyright © 2016 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”A Delicious Duo” kirjoittanut Lauren Clauss. Julkaistu aiemmin teoksessa 5 -Minute Disney*Pixar Stories. Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”A New Purpose”, muokannut Megan Roth teoksesta Toy Story 4 Read-Along Storybook & CD, kirjoittanut Bill Scollon. Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”Arlo’s Birthday Adventure” kirjoittanut Brooke Vitale. Julkaistu aiemmin teoksessa 5 -Minute Disney*Pixar Stories. Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”A Gift for Giulia” kirjoittanut Josh Crute. Copyright © 2021 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. Kuvitus Disney Storybook Art Team
”Moving Day” kirjoittanut Kate Egan. Julkaistu aiemmin teoksessa Toy Story Storybook Collection. Copyright © 2010 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”Night-Lights” kirjoittanut Josh Crute. Julkaistu aiemmin teoksessa Bedtime Favorites Storybook Collection. Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”Night Games” kirjoittanut Elizabeth Rudnick. Copyright © 2016 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”Rally to the Finish!” kirjoittanut Annie Auerbach. Copyright © 2013 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”What I Did on My Summer Vacation” kirjoittanut Annie Auerbach. Copyright © 2012 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”A Winning Friendship” kirjoittanut John Edwards. Julkaistu aiemmin teoksessa Bedtime Favorites Storybook Collection. Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc., and Pixar. ”Soul”, muokannut Kelsey Sullivan teoksesta Soul Read-Along Storybook & CD, kirjoittanut Bill Scollon. Copyright © 2020 Disney Enterprises, Inc., and Pixar.
9789520448332_000_004_Seikkailu_odottaa.indd 4
18.11.2022 7.32
Sisällys Eteenpäin Äidin urotyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WALL•E Paluu Maahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Coco Pepita ja Dante rientävät apuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Toy Story Muuttopäivä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Up Kummituskrookus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Nemoa etsimässä Öinen leikki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Autot Vikkelästi maaliin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Monsterit Oy Kesälomamuistoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Urhea Voitokas ystävyys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
9789520448332_000_004_Seikkailu_odottaa.indd 2
18.11.2022 7.32
Soul Soul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Ihmeperhe 2 Päivä äidin kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Toy Story Lelut telttaretkellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Inside Out Raketilla ympäri maailmaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Doria etsimässä Erilainen piiloleikki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Rottatuille Huippukokit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Toy Story 4 Uusi tarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Kunnon dinosaurus Arlon syntymäpäiväseikkailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Luca Lahja Giulialle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
9789520448332_000_004_Seikkailu_odottaa.indd 3
18.11.2022 7.32
Äidin urotyö
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 5
25.11.2022 11.02
A
ikaisin eräänä aamuna Iikka, Aaro ja Laura Kajastus saapuivat Mantikorin tavernalle. Mantikori, tuttavallisemmin Manta, valvoi rakennustyöläisiä, jotka
purkivat tavernan modernia julkisivua. Pian rakennus palautettaisiin alkuperäiseen loistoonsa urheiden seikkailijoiden kohtauspaikaksi. ”Onneksi olette täällä!” Manta huudahti kolmikon nähdessään. ”Avajaiset lähestyvät, ja olen kipeästi avun tarpeessa.”
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 6
25.11.2022 11.02
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 7
25.11.2022 11.02
S e i k k a i l u
o d o t t a a !
Kajastuksen perhe ei viivytellyt. Iikka kutsui tarvittavat työvälineet loitsullaan kaapista. Laura tarttui lekaan ja ryhtyi purkuhommiin. Pari hämähäkkiä kipitti ulos reiästä, jonka hän oli moukaroinut seinään. ”Hyi!” Laura kirkaisi. ”Vihaan hämähäkkejä.” Iikkaa nauratti. ”Voi äiti! Sinähän taistelit lohikäärmettä vastaan. Hämähäkit eivät ole mitään tulta hönkivän pedon rinnalla.” ”Mutta ne ovat niin ällöttäviä! Valitsen mieluummin lohikäärmeen”, Laura ilmoitti ja jatkoi töitään. 8
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 8
25.11.2022 11.02
Pian Laura löysi vanhan nimikyltin. ”Sarvipään kynsi”, hän luki. ”Minne tämä laitetaan?” ”Ei minnekään. En itse asiassa koskaan löytänyt tuota kynttä”, Manta naurahti. ”Minun oli tarkoitus lähteä etsimään sitä, mutta tavernassa oli liian kiireistä.” ”Tarinan mukaan”, Iikka aloitti ja kaivoi Muinaisretket-seikkailupelin ohjekirjan repustaan, ”sarvipään kynsi tiesi omistajalleen ikuista vaurautta.”
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 9
25.11.2022 11.02
”Etsimme kynnen ja asetamme sen näytteille ennen avajaisia”, Laura keksi. ”Mahtava ajatus!” Mantakin innostui. ”Kartta paloi poroksi tulipalossa, mutta Kuiskiva Elmo tuntee tien.” Kun Kajastukset tekivät lähtöä, Laura oivalsi jotain. ”Kuinka vaarallinen tehtävämme on?” ”Kyllä te kolme siitä selviätte”, Manta vakuutti.
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 10
25.11.2022 11.02
Ä i d i n
u r o t y ö
Kajastukset saapuivat tuota pikaa ruokakaupan parkkipaikalle. Kuiskiva Elmo jakeli lentolehtisiä kaupan ovella. ”Hei!” Laura tervehti. ”Voitko neuvoa, mistä löydämme sarvipään kynnen?” ”Vau! Se vasta tuokin mieleeni muistoja”, Elmo henkäisi. ”Teidän pitää löytää tienne sokkelon sydämeen ja kohdata mahtava Minotauros!” Kajastukset vilkaisivat hermostuneina toisiaan. ”Hyvä ystäväni Nyyhky auttaa teitä”, Elmo lupasi ja osoitti toista puuta vähän matkan päässä. 11
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 11
25.11.2022 11.02
S e i k k a i l u
o d o t t a a !
Nyyhky lähetti perheen kukkulan laelle. He olivat ymmällään katsellessaan edessään avautuvaa maisemaa. ”Onko kynsi... ostoskeskuksessa?” Iikka hämmästeli. ”Tietenkin on!” Aaro huudahti. ”Labyrintti-ostari oli kerran ihan oikea sokkelo.” Ostoskeskuksen sisällä Kajastukset tutkivat valtavaa karttaa. Laura pysäytti ohi huristelevan vartijan. ”Anteeksi, mutta voisitko neuvoa tien ostoskeskuksen sydämeen?” ”Kääntykää ensin oikealle, sitten vasemmalle ja vielä kerran oikealle”, vartija vastasi ikävystyneenä.
12
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 12
25.11.2022 11.02
Ä i d i n
u r o t y ö
Kajastukset noudattivat vartijan ohjeita, mutta löysivät vain lasten leikkipaikan. Laura osoitti keskelle valtavaa pallomerta. ”Katsokaa! Minotauros on tuolla.” Perhe sukelsi värikkäiden pallojen sekaan. Iikka äkkäsi kultaisen vaakunan Minotauroksen jalustassa ja löysi umpeen muuratun salaoven. ”Ehkäpä elävöitysloitsu auttaa”, Iikka tuumi. ”Henkiin heräjä!” Tiilet leijuivat yksi kerrallaan pois oviaukosta. 13
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 13
25.11.2022 11.02
Kun Kajastukset olivat astuneet salakäytävään, tiilet palasivat takaisin paikoilleen ja kolmikko jäi seisomaan pilkkopimeään. ”Liekki leimahtaos!” Iikka huudahti. Kirkas tulenlieska syttyi hänen sauvansa päähän ja valaisi muinaisen portaikon. Aarokin sytytti itselleen soihdun ja johdatti muut portaita alas. ”Ainoa tie on eteenpäin.”
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 14
25.11.2022 11.02
Kohta Kajastukset saapuivat valtavaan luolaan. He pysyttelivät tiiviisti yhdessä, kun Aaro johti soihtuineen joukkion peremmälle. Laura vilkuili hermostuneena ympärilleen. ”Jokin on pielessä”, Laura aavisteli ja pysähtyi. ”Miksi emme ole törmänneet keneenkään... tai mihinkään?” Hän löysi maasta hylätyn haarniskan ja puki sen ylleen. ”Ehkäpä tämä tulee vielä tarpeeseen.” ”Vaaran tunnistusloitsu auttaa meitä”, Iikka vakuutti. Hän lausui taikasanat, ja velhon sauva alkoi hehkua pahaenteisen punaisena.
15
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 15
25.11.2022 11.02
Yhtäkkiä jättiläishämähäkki pyydysti kolmikon verkkoonsa. Velhon sauva putosi lattialle, eikä Iikka yltänyt siihen. ”Mantikorin mukaanhan tehtävän piti olla helppo!” Iikka parahti. ”Miksi juuri hämähäkin piti väijyä täällä”, Laura vaikersi.
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 16
25.11.2022 11.02
Ä i d i n
u r o t y ö
Kajastukset olivat luopumisillaan toivosta, kun Aaro äkkäsi jotain läheisessä syvennyksessä. ”Sarvipään kynsi!” hän huudahti. ”Se on tuolla.” He voisivat sittenkin saattaa tehtävän päätökseen! Aaro kurotti ja kurotti, mutta turhaan. Kynsi oli liian kaukana. Onneksi Laura sai idean.
17
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 17
25.11.2022 11.02
Hän leikkasi seitin katki haarniskansa terävällä reunalla ja onnistui pakenemaan. Pojat olivat kuitenkin yhä hämähäkin vankeina. Laura säntäsi luolan toiselle puolelle ja nouti kirveen. Sitten hän syöksyi kohti hämähäkkiä. ”Jos kukistin lohikäärmeen, selviän sinustakin!” Hän väisteli, pujotteli ja kieri ympäriinsä niin vikkelästi, että hämähäkin pää meni aivan pyörälle.
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 18
25.11.2022 11.02
9789520448332_005_022_Seikkailu_odottaa.indd 19
25.11.2022 11.03
Satuelämyksiä loistokkaassa seurassa!
Tapaa Pixarin uskomattomista elokuvista tutut hahmot uusissa seikkailuissa! Eteenpäin-elokuvan veljekset uhmaavat vaaroja tomeran äitinsä kanssa, robotit Wall-E ja EVA palaavat ihmettelemään maapalloa, Masi Pallopää ottaa hilpeitä kesälomakuvia ja pikku Riley musisoi mielikuvitusystävänsä kanssa. Mukana on myös suosikkihahmoja esimerkiksi elokuvista Luca, Soul, Coco, Toy Story, Autot ja Rottatouille.
*9789520448332* www.tammi.fi
©Disney/Pixar
L85.2
ISBN 978-952-04-4833-2