Kansainvälinen bestseller
Kapteeni Kalsarin tekijä
Englanninkielinen alkuteos Dog Man: Mothering Heights lmestyi 2021 (Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012) Copyright © Dav Pilkey, 2021 All rights reserved.
DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs, and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey. Suomenkielinen laitos © Jaana Kapari-Jatta ja Tammi, 2024 Tammi on osa Werner Söderström osakeyhtiötä Taitto: Indicio Oy, Helsinki Painettu EU:ssa ®SBN 978-952-04-5405-0
Luvut Tapaa hahmot ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. Työn touhussa ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Häpeätötterö .......................... . . . . . . . . . . . . . . . 27
3. Pako kissavankilasta .............. . . . . . . . . . . . . . . . 35 4. Kohtalotötterö ......................... . . . . . . . . . . . . . . 47
5. Öykkärit esiin .......................... . . . . . . . . . . . . . . . 59 6. Leikkitreffit ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . 71 7. Kasakaupalla seuraavia tapahtumia . . . . . . . . 87
8. Nä n tullaan Peteksi ................. . . . . . . . . . . . . . 103
9. Vanhoina huonoina aikoina ........ . . . . . . . . . . . . . . . 119 10. Elävien nokkamukien yö ........... . . . . . . . . . . . . . . 137 11. Mistä kaikki alkoi ................... . . . . . . . . . . . . . . 153
163 13. Maailman romanttisin luku ....... . . . . . . . . . . . . . 185 14. Sillä välin kaameassa kamppailussa . . . . . . . 189 15. Rakkauden kertosäkeen muisto .. . . . . . . . . . . . . . . 201 12. Iso taistelu ............................ . . . . . . . . . . . . .
Huomioita .................................... . . . . . . . . . . . . . 214
Miten piirtää .............................. . . . . . . . . . . . . . 215
TAPAA HAHMOT KOIRAMIES: Sillä on koiran pää, ihmisen ruumis
ja SANKARIN sydän!!! Se on herttainen ja rohkea ja tykkää jahdata oravia.
VAHVUUS: Kiltteys HEIKKOUS: Huomio herpaantuu helposti
PETE: Pete tunnettiin taannoin maailman
hä jyimpänä kissana ja se työstää nyt itseään paremmaksi.
VAHVUUS: Älykkyys HEIKKOUS: Ärtyy helposti PIKKU-PETE: Peten poika. Kiltti hyvis, joka asuu arjet Peten luona ja viikonloput Koiramiehellä.
VAHVUUS: Optimismi HEIKKOUS: Voi ärsyttää MOLLY: Pieni sammakkoelä n, jolla on kultainen sydän ja taipumus höntsä lyyn. Se osaa lentää ja siirtää asioita aivoillaan.
VAHVUUS: Psykokinesia HEIKKOUS: ¸tsepä syys SARA HATUTON: Tutkiva journalisti ja bloggari, joka taistelee epäoikeudenmukaisuutta vastaan, missä se sitten lymyääkin. Hän on maahanmuuttaja Australiasta ja hänellä on lemmikkipuudeli. VAHVUUS: Rohkeus & aivot HEIKKOUS: Kärsimättömyys
4
pomo
POMO:: Paikallispoliisin peloton pomo. Hänellä on soturin POMO rohkeus ja lapsen sydän.
VAHVUUS: Lojaalisuus
HEIKKOUS: ¸mpulsiivisuus
80-HD: Ystävällinen, tunteva robotti, joka on lojaali
ystävälleen Pikku-Petelle. 80-HD tuhoutuu toisinaan, mutta korjaantuu aina!
VAHVUUS: Luovuus
HEIKKOUS: Omenahappo
SUSU: Sara Hatuttoman ärhäkkä puudeli, joka puree ensin ja kysyy sitten. Tosiasiassa se ei kysy sittenkään. Se on koira.
VAHVUUS: Sinnikkyys
HEIKKOUS: Kantaa kaunaa
HOITAJAROUVA (alias Henki S. Leidi, AMK, LuK): Rouvan nerokkaat ideat ja kaunis tapa kohdella potilaita tunnetaan kautta maailman. Hän pelasti nopealla ajattelullaan Koiramiehen hengen.
VAHVUUS: Tarmo
HEIKKOUS: Pokka
¸SOISI: Peten isä. Itsekäs, omahyvä nen ilkimys, joka
parastaikaa viruu kissavankilassa. Pete ja Pikku-Pete eivät ole enää tekemisissä sen kanssa.
VAHVUUS: Äly
HEIKKOUS: Ylimielisyys
¸SO-JIM: Isoisin puhdassydäminen sellikaveri
kissavankilassa. Tekee joskus kuutamokeikkaa Komentaja Kuppikakku -nimisenä supersankarina.
VAHVUUS: Kuppikakut HEIKKOUS: Kuppikakut 5
Kiitos, Randy Kessler
”…rakkaus on ikuista. Sen olemus voi muuttua, mutta ydin ei milloinkaan.” —Vincent Van Gogh
1. LUK U
Tttouhussssa yön
k Vaak a a a V k a k V a aak Vaak V Va
Tehneet Erno Parta ja Huuko Hollins
JÄIT KIIKKIIN, KOIRAMIES!
R R KS
Kukaan ei pääse pakoon kauheaa ROBOHAIANKKAA!
pomo
VOI EI! POMO TULEE!!!
8
O TE
Hetkinen…
VISK
AR! A R
pomo
V VA K
pom
o
pomo
H Ö KÄYS!
9
o
pom
H
pom
o
H!
PO K S ! o
pom
10
pomo
U AU P PA ss
M M
s 11
G
PO pomo
o pom
pom
o
pomo
12
PS S
SSSSSSSS
S
V I I
o
pom
L T O
pomo
PONK pom
o
pom
o
13
pom
o
o
pom
o
pom
Uskon e..t.tä tulevaisuus on pentujen
o
pom
14
…annat häntää heiluttaa…
…opetat vain temppuja ja…
…näytät puskat mitä nuuskia…
…annat n tuntee
pomo
…niin helpottuu…
PI R R
PI R R
pomo
tule puheluva poldet
15
PI R R
PI R R
Kuis?
PI R R tule puheluva
poldet
KOIRAMIESKÖ LOUKKAANTUNUT?
Tulen heti sinne!
Hätätilanteessa? pomon talo
jonkun muun talo
16
VOIMIA, KOIRAMIES! MINÄ TULEN!!!
va
akk
akk aa va v
vaak vaak
a va v a a k v aa k vaak
Sairaala
vaak vaak ak vaak ak ak vaak va a vaak va v vaak
Miten se voi??? Selviääkö se?
ak va
vaak vaak
17
k
Ei hätää, pomo! Se toipuu kyllä!!!
Mutta mitä tapahtui?
Annetaanpa piirtäjämme selittää…
…LIIK-KUVA-KUVALLA!
Piirrosleht
iö
SSÄ
1. vaihe
Pane ensin vasen kätesi katkoviivojen sisään sinne, missä lukee ”vasen käsi tähän”. Pidä kirjaa täysin auki.
2. vaihe
Ota oikeanpuoleisesta sivusta kiinni peukalolla ja etusormella (niiden katkoviivojen sisältä, joissa lukee ”oikea peukalo tähän”).
3. vaihe
Liikuta nopeasti oikeanpuoleista sivua edestakaisin niin että kuva näyttää liikkuvan. (Lisää hupia saat, kun lisäät omat äänitehosteet!)
Muista
Liikuttaessasi, että näet varmasti kuvat SEKÄ sivulta 21 ETTÄ sivulta 23.
Jos liikutat nopeasti, kuvat näyttävät liikkuvalta piirrokselta !
Muista lisätä omat äänitehosteesi!
21
Kun kaikki menee pieleen, elääkö rakkaus silti? Kun maailma tuntuu synkältä…
... ja kamalan kurjalta…
…toivo ei katoa.
Rakkaus voittaa.
o
pom KAIKKI TYKKÄÄ KOIRAMIEHESTÄ! ”Hullunhauska ja aito.” – School Library Journal, tähtiarvostelu ”Syvästi hulvaton nautinto.” – Booklist, tähtiarvostelu ”Lukijat (kaiken ikäiset) kikattavat koko kirjan.” – Publishers Weekly, tähtiarvostelu ”Toimintasarjiksia… naurua piisaa.” – Kirkus Reviews, tähtiarvostelu ISBN 978-952-04-5405-0
Kannen kuvat © 2021 Dav Pilkey Kannen suunnittelu Dav Pilkey & Phil Falco www.pilkey.com
22
L84.2, 85.32 www.tammi.fi
*9789520454050*