Tee. Tai älä tee! Yrittää ei koskaan pidä.
PADAWANiN PÄiVÄKiRJA
TEKIJÄN KIITOKSET
Suuri joukko ihmisiä on ansainnut kiitokseni avustaan tämän kirjan toteuttamisessa: Rex, Sam, Rick ja koko Scholasticin väki; J. W. Rinzler, Leland, Joanne, Carol ja kaikki muut Lucasfilmin ihmiset; Marc Gerald, Chris Staros, Brett Warnock, Steve Mockus sekä perheeni, ystäväni ja kaikki muut, j otka ovat kannustaneet minua lukemalla kirjojani. Kiitos teille!
© & TM 2024 Lucasfilm Ltd. All rights reserved. Used under authorization. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the publisher.
Alkuteos: JediAcademy
Suomentanut Antti Hulkkonen
Suomenkielinen laitos: Tammi, 2024
Tammi on osa Werner Söderström Osakeyhtiötä.
ISBN 978-952-04-6508-7
Painettu EU:ssa.
Kauan sitten kaukaisessa galaksissa...
Tältä näytin ennen kuin tämä tarina alkoi (äiti nimittää tätä ”iloilmeekseni”)... ...ja tältä näytän nyt... kun kaikki on pilalla.
Kas niin, Roan! Et ole enää alakoululainen. Miltä nyt tuntuu?
Upealta! Pääsisinpä pian Pilottiakatemiaan.
Muuten, isä lähetti sinulle holosanoman Alderaanista...
ONNEKSI OLKOON, ROAN! OLEN SINUSTA TOSI YLPEÄ!
Pliip
ONNEKSI OLKOON, ROAN! OLEN SINUSTA TOSIYLPEÄ!
ONNEKSI OLKOON, ROAN! OLEN SINUSTA TOSI YLPEÄ!
ONNEKSI OLKOON, ROAN! OLEN SINUSTA TOSIYLPEÄ! Se taisi jäädä jumiin...
Onko minulle j o tullut postia Pilottiakatemian yläkoulusta, äiti?
Maltan tuskin odottaa...
Davin sanoi, että Pilottiakatemian ekalla luokalla tehdään vaikka mitä
TOSI SIISTIÄ .
Ei vielä, mutta saat kirjeen varmasti pian.
Sitä ennen sinulla on siistiä tekemistä täällä kotona. Alahan kitkeä kasvimaata.
Äh! Puutarhatyö on hirveän tylsää.
No jaa, ainakaan minun ei tarvitse mennä Tatooinen maatalousopistoon. Voi juku! Pian saan lentää avaruudessa.
Tähtipilotti
Piirsi RoaN 5 v
sAlakuljetaja hyäkkÄÄ
Davin,isäjaminä Roan
Dav Pilottiakatemiassa
Moi, Ro!
Pääsit sitten alakoulusta, onnea vain kovasti. Olet varmasti aivan innoissasi kesälomasta. Ja sitten onkin aika aloittaa opiskelu Pilottiakatemiassa! Me täällä pääsimme juuri kokeilemaan aivan uudenlaisia avaruusaluksia. En ole yhtä hyvä piirtämään kuin sinä, mutta ne näyttävät suunnilleen tältä: Isä ja minä odotamme jo, että tulet lentämään meidän kanssamme!
T. Dav (isoveljesi – kai muistat?) PS. Terveisiä äidille ja Ollielle!
...mutta tärkeintä on kuitenkin se, että saan opiskelupaikan omilla ansioillani – en vain siksi, että isäni on pilotti ja isoveljeni käy samaa koulua... Hei, katsokaa!
Jax ja minä saimme postia Pilottiakatemiasta.
Meidät hyväksyttiin!
Joko sinun kirjeesi tuli, Roan?
Öh...
Ei.
Onneksi olkoon, kaverit!
Vastaanottaja:
Roan Novachez
Aihe:
Hakemuksesi
Hyvä Roan, kiitos hakemuksestasi Pilottiakatemian yläkouluun. Olemme perehtyneet arvosanoihisi, koetuloksiisi, harrastuksiisi, suosituksiisi ja lähettämääsi vapaamuotoiseen saatekirjeeseen. Joudumme valitettavasti hylkäämään hakemuksesi, emmekä voi tällä kertaa tarjota sinulle opiskelupaikkaa. Vaikka lähes kaikki
Pilottiakatemiaan pyrkivät hyväksytään, joka vuosi muutama oppilas jää syystä tai toisesta valinnan ulkopuolelle.
Toivotamme sinulle kaikkea hyvää ja menestystä tulevalla opintielläsi!
Parhain terveisin
HENKILÖKOHTAINEN SUOSITELTU TOINEN OPISKELUPAIKKA:
PILOTTIKOULU
REHUKOULU VASTAAN
- vaari, isä ja Davin kaikki pilotteja - saa lentää uusilla tähtialuksilla - ilmastoidut ohjaamot - pääsee reissaamaan ympäri galaksin - todella siistit lentohaalarit - apupilotti aina seurana - pääsee näkemään muita planeettoja avaruudesta - voi kuunnella musiikkia lentäessä - lähtökiihdytys on jännintä, mitä voi koskaan kokea - saan kitua koko elämäni täällä Tatooinessa - vaatteet likaantuvat, paljon pyykkiä - ainainen vihannesten mussuttaminen alkaa pian tympiä - pakko lapioida banthanlantaa - töitä tehdään yleensä yksin - päivästä toiseen täytyy tuijottaa vain multaista maata - aina hiekkaa alushousuissa - lounastauolla sarjakuvalehtiin tulee taatusti hikitahroja
TUHO TULI!
TOISTAI (kamalin toistai koskaan)
Joo, äiti tietenkin yrittää vakuuttaa, ettei maailma tähän lopu, vaikka se ihan taatusti, takuuvarmasti ja todellakin loppuu!
Hetki vain, suljen oven ja kiljun vähän aikaa täyttä kurkkua...
Älä sure! Suotta sitä murehdit. Ei maailma tähän lopu. Se on pikkujuttu!
Sinähän voisit kirjoittaa tästä päiväkirjaasi.
No niin, täällä taas. Oloni ei kyllä yhtään helpottanut. Ihan koko ikäni olen haaveillut vain pääseväni lentämään tähtihävittäjää, paitsi joskus neljävuotiaana, kun minusta piti tulla galaksin nopeimman jäteproomun kuski. En edes tiedä, miksen päässyt Pilottiakatemiaan!
Nyt joudun kertomaan siitä isälle ja Davinille, ja he pettyvät minuun pahan kerran. Ja kun
Reg ja Jax saavat kuulla asiasta, he takuulla ajattelevat, että minussa on jotakin vikaa.
Tuntuu kuin uinvers universumi ei tahtoisi antaa minun unohtaa, ettei minusta koskaan tule pilottia.
Roan! Roan lentää!
EI, OLLIE. ROAN EI LENNÄ.
AVARUUSTEKNOLOGIAN KES Ä KATALOGI
Ja tietenkin sinä samana päivänä, kun sain Pilottiakatemian hylkäyskirjeen, posti toi myös Yuzzumin avaruusteknologian kesäkatalogin. Olin niin epätoivoinen, etten pystynyt edes lukemaan sitä... En katsellut kuviakaan. Taitaa olla paras perua koko lehden tilaus. Ja alkaa valmistautua opiskeluun Tatooinen maatalousopistossa, sillä muutakaan vaihtoehtoa minulla ei ole. Miksi ne opetusviraston tyypit kuvittelevat minun sopivan rehukouluun? Kun minun piti säätää kastehaihduttimen virtaliittimiä alakoulun luonnontieteiden tunnilla, siinä kävi näin:
Haihdutin ennen Roania
Haihdutin Roanin jälkeen!
No jaa, kaipa se on samantekevää. Olen joka tapauksessa tuhon oma.
Keksitkö minulle jotakin tekemistä kasvimaalla, äiti?
Voi, totta kai! Sinähän voisit istuttaa h’kak-papuja.
Suurkiitos, Roan. Minusta on mukavaa, kun autat kotitöissä – ja vieläpä pyytämättä.
Ajattelin, että minun on paras alkaa harjoitella maanviljelystä, tai rehukoulunkin.reputan
Hei, ehkä minä olenkin ihan etevä rehukoululainen.
Tuho tuli.
Noin!
Vastaanottaja: Roan Novachez
Aihe: Jediakatemia
Hyvä Roan, saimme kuulla, että pyrit vastikään opiskelijaksi Pilottiakatemian yläkouluun, ja oppilaitoksemme mestari Yoda pyysi minua ottamaan sinuun yhteyttä. Esitän siis hänen puolestaan sinulle kutsun tulla opiskelemaan Coruscant-planeetan Jediakatemiaan seuraavaksi lukuvuodeksi.
Saat ohessa koulumme esitteen, sinulle laaditun lukujärjestyksen ja matkustus- ohjeet — sekä kaksikymmentä sivua lomakkeita täytettäväksesi.
Olkoon Voima kanssasi, RehtoRi MaR
–VäkevänäVoimasinussavirtaa lupauksenjedisinustatullavoi.Suuren sinussanäen.Sinuahauskaopettaaolisi!
-MestariYoda
VIISTAI
No, nyt sitten tiedän, mihin yläkouluun menen: Jediakatemiaan. Ei kai siinä mitään. Olen kuullut, että jedejä opetetaan käyttämään jonkinlaista lasermiekkaa, mikä vaikuttaa aika siistiltä... Äiti alkoi tietenkin heti murehtia turvallisuudesta. En kyllä tiedä, mihin jedit niitä miekkojaan tarvitsevat, hehän ovat kai lähinnä diplomaatteja tai rauhanturvaajia. Kun kerroin tästä Jaxille ja Regille, he väittivät minun valehtelevan. Jedikoulutus aloitetaan kuulemma jo taaperoiässä, eivätkä he uskoneet, että kelpaisin Jediakatemiaan. Minun piti näyttää heille kirje. Silloin he alkoivat räkättää ja sanoivat, että joudun takuulla samalle luokalle vauvojen kanssa. Oli miten oli, koulu on planeetalla nimeltä Coruscant, ja sinne on aivan hirveän pitkä matka: Äiti joka tapauksessa täytti jo lomakkeet ja palautti ne puolestani, ja lähden uuteen kouluuni ensi viikolla. Ainakaan ei tarvitse mennä rehukouluun. Roan kyntää!
