اليوم العالمي لمساندة ضحايا التعذيب

‫‪ ٢٦‬ﺣﺰﻳﺮان‪:‬‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺴﺎﻧﺪة ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺗﺤﺘﻔﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ژﻳﺎن ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﮐﻮردﺳﺘﺎن واﻟﻌﺮاق ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﻼد واﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺴﺎﻧﺪة ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺼﺎدف ‪ ٢٦‬ﺣﺰﻳﺮان ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﺗﺄﺗﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺗﺰال اﻹﻧﺘﮫﺎﻛﺎت ﺿﺪ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﻤﻨﮫﺎ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺨﻄﻮرة اﻷﻗﺴﻰ ﺿﺪ اﻷﻓﺮاد‬ ‫واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮأي اﻟﻤﺨﺘﻠﻒ واﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻹﺧﺘﻼف ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻌﻘﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺆد ﺳﻘﻮط اﻟﺒﻌﺚ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻜﺮﻳﺲ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ إﻟﻰ إﻧﮫﺎء اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰت ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﻜﻢ ﺻﺪام ﺣﺴﻴﻦ إﻟﻰ إﻧﻔﻼت اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹرھﺎﺑﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﺠﺄت‬ ‫اﻟﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺳﻠﻄﺎت اﻹﺣﺘﻼل وﻛﺎن ﺗﻌﺬﻳﺐ ﺳﺠﻨﺎء أﺑﻮﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻨﻮد اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺧﻴﺮ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﺗﺒﺎع‬ ‫إذﻻل اﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ ﺟﺴﺪﻳﺎً وﻧﻔﺴﻴﺎً‪ .‬وﺟﺎء ﻇﮫﻮر داﻋﺶ ﻛﺘﺘﻮﻳﺞ أﻗﺴﻰ ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ إذ ﻟﻢ ﻳﺘﺮدد ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ وإﻋﻼن إﻋﺎدة أﺣﻴﺎء اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻹﻳﺰدﻳﻴﻦ‪.‬‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻳﻮم ‪ ١٢‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ١٩٩٧‬وﻓﻖ ﻗﺮار ‪ ،١٤٩/٥٢‬ﻳﻮم ‪ ٢٦‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻳﻮﻣﺎً ﻋﺎﻟﻤﻴﺎً ﻟﻤﺴﺎﻧﺪة ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﮫﺪف اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺘﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ وﺗﺤﻘﻴﻘﺎً‬ ‫ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ أداء اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ ﺿﺮوب اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ أو اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻼإﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﻤﮫﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأ‬ ‫ﻧﻔﺎذھﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم ‪ ٢٦‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ .١٩٨٧‬ﺗﺤﺘﻔﻞ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ھﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﮫﺬا اﻟﻴﻮم ﻟﻤﺴﺎﻧﺪة ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫وﻗﺪ ﺣﺚ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣﻮن ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﮫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻹﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ و ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬھﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﺗﺎﻣﺎً ودﻋﻢ ﺻﻨﺪوق اﻻﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺒﺮﻋﺎت‬ ‫ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ .‬وﻗﺎل ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣﻮن ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ ‪” :‬ﻓﻠﻨﻌﻤﻞ ﺟﻤﻴﻌﺎً ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﮫﺎء اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺑﻘﺎع اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﻗﻴﺎم اﻟﺪول ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ“‪.‬‬ ‫وﻟﺌﻦ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻳﮫﺪف إﻟﻰ إﻓﻨﺎء ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻀﺤﻴﺔ وإﻧﻜﺎر اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻟﺪى اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﺸﺮي‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮه ﻓﻲ‬ ‫ﻇﻞ أﻳﺔ ﻇﺮوف‪ ،‬ﻳﺤﻈﺮه اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ وﻗﺪ ﻧﺪدت ﺑﻪ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺑﻮﺻﻔﮫﺎ أﺣﺪ أﺣﻂ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺮﺗﻜﺒﮫﺎ اﻟﺒﺸﺮ ﺑﺤﻖ إﺧﻮاﻧﮫﻢ ﻣﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﺒﺸﺮ‪ .‬ﺗﺎﻟﻴﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻣﺤﻈﻮر وﻓﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻧﻪ ﺣﻈﺮ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮف اﻟﺪوﻟﻰ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ إﻟﺘﺰام ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺤﻈﺮ ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮف اﻟﺪوﻟﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎھﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﺮ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪،‬‬ ‫ذاك ان اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﺑﺸﻜﻞ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﺪﻋﻮ ﻣﺆﺳﺴﺔ ژﻳﺎن ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫واﻟﻌﺮاق إﻟﻰ اﺳﺘﻌﺎدة ﺣﻘﻮق ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ وﻓﻖ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ واﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﮫﺎ اﻷﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎد ﻟﻤﻼﺣﻘﺔ ﻣﻨﻈﻤﻲ وﻣﺮﺗﻜﺒﻲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ ،‬ﻧﺎھﻴﻚ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮوط‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺣﺼﻮل اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪ ﻣﺆﺳﺴﺔ ژﻳﺎن ﻋﻠﻰ أھﻤﻴﺔ ﻧﺸﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺧﺺ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ وﺳﺒﻞ إﺳﺘﻌﺎدة ﺣﻘﻮﻗﮫﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻛﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻮدة اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﻆ اﻟﻜﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﺗﺼﺎل‪:‬‬ ‫ﺻﻼح ﻋﺎرف أﺣﻤﺪ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫‪٠٠٤٩١٧٧١٧٥٧٠٧٧ - ٠٠٩٦٤٧٧١٢٢٢٩٩٩‬‬ ‫‪press@jiyan-foundation.org‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ژﻳﺎن ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫‪ ٢٦‬ﺣﺰﻳﺮان ‪٢٠١٦‬‬