Book 2014

Kiruna Roselló diseño gráfico

ilustración

encuadernación

Kirunarosello@gmail.com | www.kirunacrea.com | +34 699 297 609

Diseño gráfico

Dípticos, trípticos, carteles y otros.

Els bucs, també anomenats ruscs, poden construir-se amb diferents materials: suro, cisca (planta gramínea propia de zones humides), troncs o vidalba (planta de tronc sarmentós que es dona en marges, boscos i torrenteres). El que ara ens ocupa és de suro.

Aquest buc presenta un seguit de modificacions producte de distintes reparacions, com un tros fet amb cuiro i un altre fet amb un tros de llauna d’oli de la marca Repsol. La tapa està reforçada amb tatxes de ferro i la piquera recoberta de llauna. Estos adobaments ens parlen del seu ús continuat al llarg del temps. En la

societat tradicional, especialmente en economies domèstiques amb uns nivells econòmics limitats era habitual recompondre i reutilitzar tot objecte trencat o espatlat per a evitar haver d'adquirir-ne o fabricar-ne un nou, i tots i cadascun dels recursos disponibles eren aprofitats.

El bosc i la muntanya són ecosistemes de flora i fauna, de manera que en l’explotació tradicional que d’ella s’ha fet podem trobar aprofitaments de ambdos tipus: la fusta, el carbó, la calç, les fibres vegetals com el cànem o l’espart, els fongs, les trufes, la neu i el gel o el suro, i també els caragols, la grana o la mel. Este últim és un dels aprofitaments més antics (Cova de l’Aranya de Bicorp) i s’exten pràcticamente a totes les zones de muntanya del territori valencià. Prova de la seua importància són algunes de les dades donades per Cavanilles per al segle XVIII: més de 44.000 bucs en explotació al Racó d’Ademús.

Els llocs on es posaven els bucs eren les solanes de les vessants prop de zones arrecerades, com parets de roca o penya-segats. En ocasions es lligaven amb cadenes per

tal de precintar-los i protegir-los de robatoris. Es

col·locaven prop de llocs on les herbes i les flors foren abundants. Les més utilitzades eren el taronger a les zones planes i l’espígol, el romer o el timó a la muntanya.

Les abelles treballen sobre tot a la primavera i l’estiu, així que els bucs eren canviatsde lloc seguint les abelles i les floracions, de manera que era possible fer un parell de tallades de bresques a l’any.

Il·lustració: Kiruna Roselló

La importància del conreu de la mel no sols ve donada per l’aportació que suposa a l’economía familiar, bé per a l’autoconsum, bé per al comerç, sino també per ser un producte ric en calories i vitamines que ha funcionat tradicionalment com a substitutiu del sucre.

Las colmenas pueden construirse con diferentes materiales: corcho, cisca (planta gramínea propia de zonas húmedas), troncos o clématide (planta de tronco

sarmentoso que se cría en márgenes, bosques y torrentera). El que ahora nos ocupa es de corcho. Esta

colmena presenta un conjunto de modificaciones

producto de distintas reparaciones, como un trozo hecho con cuero y otro hecho con un trozo de lata de aceite de la marca Repsol. La tapa está reforzada con tachas de hierro y la piquera recubierta de lata. Estos reparaciones nos hablan de su uso continuado a lo largo del tiempo. En la sociedad tradicional, especialmente en economías domésticas con unos niveles económicos limitados, era habitual recomponer y reutilizar todo objeto roto o estropeado para evitar tener que adquirir o fabricar un nuevo, y todos y cada uno de los recursos disponibles eran aprovechados.

El bosque y la montaña son ecosistemas de flora y fauna, de manera que en la explotación tradicional que de ella se ha hecho podemos encontrar aprovechamientos de ambdos tipos: la madera, el carbón, la cal, las fibras vegetales como el cáñamo o el esparto, los hongos, las trufas, la nieve y el hielo o el corcho, y también los caracoles, la grana o la miel. Este último es uno de los aprovechamientos más antiguos (Cueva de la Araña de ap Bicorp) y se extiende prácticamente a todas las zonas de

BUC de suro colmena de corcho

Ares del Maestrat

Molí del Sol de la Costa

Buc de suro / colmena de corcho Propuesta para el diseño del folleto informativo de la pieza propuesta.

Museu Valencià d’Etnologia 2010

montaña del territorio valenciano. Prueba de su importancia son algunos de las datos dados por Cavanilles para el siglo XVIII: más de 44.000 colmenas en explotación en el Rincón de Ademúz.

Los lugares donde se ponían las colmenas eran las solanas de las vertientes cerca de zonas abrigadas, como paredes de roca o acantilados. En ocasiones se ataban con cadenas para precintarlos y protegerlos de robos. Se colocaban cerca de lugares donde las hierbas y las flores fueran abundantes. Las más utilizadas eran el naranjo en las zonas llanas y el espliego, el romero o el tomillo en la montaña. montaña Las abejas trabajan sobre todo en primavera y el verano, así que las colmenas eran cambiadas de lugar siguiendo a las abejas y siguiendo las floraciones, de manera que era posible hacer un par de cortes de panales al año.

La importancia del cultivo de la miel no solo viene dada por la aportación que supone a la economía familiar, bien

para el autoconsumo, bien para el comercio, sino también por ser un producto rico en calorías y vitaminas que ha funcionado tradicionalmente como sustitutivo del azúcar.

JORNADES DE PORTES OBERTES JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS Museu Valencià d’Etnologia

Activitats didàctiques Diseño del folleto informativo de las actividades didácticas del museo, versión en castellano y en valenciano.

Museu Valencià d’Etnologia 2013

PU

ENROL. LA CIUTAT I ELS SEUS HABITANTS

VISITAS COMENTADAS

DE

TR

O

C

A

S RTE SA

S

LA

A IN

CA

LLE

DA

NA

BEN E

LLE

CALL

CA

JOR

CAL

LE

COR

ON

A

Destinatarios

Todo tipo de público

Destinatarios

Nº participantes

Alumnado de 3º y 4º de ESO, Bachillerato y FP

Un mínimo de 8 y un máximo de 40

Un mínimo de 10 y un máximo de 30 por grupo (se puede hacer más de un grupo)

Dos horas

Una hora

Nº participantes

Duración

Duración

EL COLOM, LA NÒRIA I LA VOLANTINERA

EL JOC DE L’HORTA

Educación Infantil

NA

IVAM

ÉN

PE

CEN

LA

ILL

DE

EFI

O

GU

SE

DE

CH

PA

CIA

Público general

TE EN

2º ciclo de ESO, Bachillerato y FP

Educación Primaria y 1 er ciclo de ESO

Educación Primaria

Destinatarios

Alumnado de Educación Infantil

Alumnado de 1º a 6º de Primaria

Alumnado de 3º a 6º de Primaria y 1º y 2º de la ESO

Un mínimo de 10 y un máximo de 50

Un mínimo de 10 y un máximo de 50

Un mínimo de 10 y un máximo de 60

Destinatarios

Nº participantes

Duración

Una hora y media

Destinatarios

Nº participantes

Duración

Una hora y media

Nº participantes

Duración

Dos horas

arquitectura

economia

fotografies aèries

la casa gran

mitjans de transport

pous i sĂŠquies

esports aficions

societat

La casa gran Montaje fotografico para lona de 180 x 125 cm Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona 2012

urbanisme

Diseño gráfico

Dípticos, trípticos, carteles y otros.

La casa gran Diseño del cartel, roll-up de 120 x 200 cm Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona 2012

Diseño gráfico

Dípticos, trípticos, carteles y otros.

Disseny realitzat per DE

TALLER

EMPLEO OPAL VII

ASSOCIACIO DE COMERCIANTS I PROFESIONALS

Ruta del Tapeo 2.0 & Comerç Nadalenc Diseño de la campaña publicitaria. Cartel, cartel local y tríptico. Ilustración digital “tapas”.

Associació de Comerciants i Professionals de La Pobla de Vallbona.

2012

TAPEO 2.0

LA POBLA DE VALLBONA

29 novembre 6, 13 i 20 desembre 19:00 h 23:00 h

Punt de trobada Beguda* + tapa €

2

Dijous de fins a les

Ca Batiste Casa Boro Chocolate Granate Forn Andres Forn Sant Sebastià Bar Jocar Latino María Dolores Bar Marina Parquesol Pizzeria Andrea Punt de Trobada Punt i Coma Racó Reventon Rock Café Sant Josep Trago i Mos TTS Vigueta Yerbabuena

Per a més informació #tapeopoblanadal2012 comerciantspobla www.comerciantspobla.es

Muntadet de llom

amb ceba caramelitzada

Xistorra a la sidra Recorda Per participar als sorteigs has de tenir el tríptic marcat amb els segells dels locals participants a la Ruta del Tapeo 2.0 No t’oblides que te’l marquen, posar el teu nom i deixar-lo a l’urna que hi haurà durant el Comerç Nadalenc.

Disseny realitzat per DE

TALLER

EMPLEO OPAL VII

AJUNTAMENT DE LA POBLA DE VALLBONA

ASSOCIACIO DE COMERCIANTS I PROFESIONALS

* quint o vi

Fira del comerç & Ruta del Tapeo Diseño de la campaña publicitaria. Cartel, cartel locales, tríptico, invitación on-line, acreditaciones y diplomas.

Ilustración María Crespo.

RUTA

DEL

AJUNTAMENT DE LA POBLA DE VALLBONA

Locals participants

Per a més informació #tapeopoblanadal2012 comerciantspobla www.comerciantspobla.es

Diseño gráfico

Diseño de producto

Joc de l’Horta Diseño gráfico de un juego de mesa para uso didáctico basado en el juego de la Oca. Museu Valencià d’Etnologia 2012

Diseño gráfico Carteles

organiza

colabora

Fetichismos Diseño del cartel y la invitación, así como todo el tema de organización como miembro de LaMuda estudio creativo.

Zona W de la Valencia DIsseny Week 2012 (VDW) LaMuda, estudo creativo 2012

Ana Concejal Ana Arreguí Ángela Barreiro Borja Martínez Elías Taño Inma Almansa Irene Fenollar Irene Rus Joana Pastor Kiruna Roselló Majo Herrero Manuela Torres María Herreros Mikuna Project Paula Blanco Pakortiz Raquel Sánchez Sandra Ortuño

Carteles concursos

Carteles finalistas

Ahora, CuandO sIenTo eL frío acoMOdaRse eN mI InTeRIor,

Diseño tipográfico

Creación de tipografía

Anurik Darck Diseño y edición de tipografía de carácter manual.

2010

cUaNDo LAAhora,NAda OcUPa ElCuandO LuGaRsIenTodeeLTodO. frío acoMOdaRsecUANdo eN mISiENTO InTeRIor, cUaNDo LA NAda OcUPa coNVERtirme EN NAda… El LuGaR de TodO. cUANdo SiENTO coNVERtirme EN NAda…

Caja alta

Caja alta

Caja baja

Caja baja

Tipografía Anurik

Tipografía Anurik

MiniNinos DiseĂąo de tipografĂ­a de fantasia 2010

DiseĂąo grĂĄfico

Logotipos. Identidad corporativa

Rubber Duck Propuesta de logo y tarjeta para una empresa de baby shower.

2012

Arizona Tienda de ropa y complementos para hombre y mujer 2013

Diseño gráfico

Logotipos. Identidad corporativa

Fiesta souvenir Propuesta para el logotipo de una nueva línea de productos de regalo.

Creaciones Nadal S.L. 2013

Otras propuestas realizadas.

SOUVENIR

souvenir souvenir

El proyecto de la creación de la nueva línea de productos quedo paralizado por la empresa.

JRC Sistemas Naturales, S.L. Dise帽o del logotipo y papeler铆a.

Empresa dedicada al control de plagas, en especial desratizaci贸n ecol贸gica.

JRC 2013

Diseño gráfico

Logotipos. Identidad corporativa

Explosión

*

* Explosión IAC tipo NewZurica

Instituto Atómico Creativo Diseño logotipo creado como miembro del estudio colectivo multidisciplinar IAC* IAC* 2010

Aplicación logo en la portada del catálogo de la exposición Explosión IAC*

laMuda | estudio creativo Dise単o logotipo creado como miembro del estudio colectivo multidisciplinar laMuda.

2011

Diseño gráfico

Papelería para eventos.

Bodas Diseño de invitaciones personalizadas.

Sobres realizados a mano y personalizados con cuños y sellos.

200

1

13 o er

fe

br

18 DIC 2010

Diseño gráfico

Papelería para eventos

El viaje de Alex y Carol Realización de la papelería para la boda.

2012

Ilustraci贸n did谩ctica

Ilustraci贸n aplicada a paneles expositivos.

Ares del maestrat Ilustraci贸n de 7 paneles ilustrados de 90 x 120 cm 8 paneles de texto 40 x 56 cm Ayuntamiento Ares del Maestrat 2012v

Ares del maestrat Ilustraci贸n de 7 paneles expositivos m谩s 7 paneles de texto Ayuntamiento Ares del Maestrat 2012

Ilustraci贸n editorial Ilustraci贸n aplicada a distintos tipos de publicaciones.

Calabazas en el trastero no 9: D铆a de difuntos Ilustraci贸n de portada.

Editorial Saco de Huesos 2011

Ilustraci贸n Ilustraciones personalizadas

Justo y Celia Una de las once ilustraciones que componen el libro personalizado realizado.

2012

Cuando Inma conocio a Luis el tiempo se detuvo Ilustraciones personalizadas para el libro de boda centrado en las pelĂ­culas favoritas de la pareja asĂ­ como en fragmentos de sus canciones favoritas.

2012

Ilustraci贸n Ilustraciones personalizadas

Albert y Carla Vi帽etas que cuentan la historia de esta pareja, utilizadas para la invitaci贸n de boda.

2012

Daniel y Nadine Portadilla interior del libro personalizado.

Mireia Dibujos realizados para el libro de comuni贸n.

2013

Ilustraci贸n & encuadernaci贸n Libros personalizados

Mireia Libro de primera comuni贸n personalizado.

Encuadernaci贸n costura vista m谩s caja contenedora.

2013

Ilustraci贸n & encuadernaci贸n Libros personalizados

Javi y Chus Libro para boda personalizado 2011

Ilustraciรณn & encuadernaciรณn Libros personalizados

Zรถe Libro para bautizo personalizado.

Encuadernaciรณn en fuelle, portada personalizada con estampaciรณn.

2011

Encuadernaci贸n

Ejemplos de libros y libretas encuadernados artesanalmente.

Libreta para Isidro Ferrer Libreta encuadernada artesanalmente con distintos tipos de papeles.

2011

Kiruna Rosell贸 2 0 1 4