México 2011 by Kirunna

2011

México

estigo del paso de civilizaciones perdidas, territorio de la más rica herencia arqueológica, espacio de tradiciones culturales y de agitada modernidad, México es pura armonía de

contrastes.

Abrir los ojos ante los dorados del desierto de Chihuahua, los verdes de las montañas o los turquesas del Mar Caribe. Trasladarse al pasado paseando por las ruinas de Chichén Itzá y Ek Balam. Observar los atardeceres de la ciudad amurallada de Tulum. Compartir leyendas ancestrales de la época prehispánica, llenas de magia y misticismo. Probar la más exquisita y elaborada cocina en ciudades coloniales como Guanajuato, Patzcuaro o Morelia. Dejarse atrapar por la imponente belleza y grandiosidad del todavía activo volcán Popocatepetl. Impresionarse por la magnitud y elegancia de Ciudad de México. México, coexistir de pasado y presente.

Índice México Presentación e Información útil

Suplementos aéreos Seguros Notas importantes

32 34 35

Grandes Viajes para Grandes Viajeros

Descubre un nuevo Mundo, un mundo Kirunna. Viajar es vivir nuevas experiencias, abandonar nuestro espacio y dejarse llevar. Es descubrir colores, encontrar el corazón de culturas desconocidas. Viajar es compartir momentos en lugares fascinantes. En Kirunna creemos que cada viajero es diferente, por eso hemos diseñado programas especiales cuidando cada detalle, para hacer del viaje una experiencia irrepetible.

La fuerza de un gran equipo Viajar con Kirunna significa poner tus vacaciones en las manos de Orizonia Corporación, una de las grandes organizaciones turísticas del mundo. Cada año confían en alguna de sus empresas y marcas más de 3 millones de personas. Con 4.200 empleados y presencia en 18 países, Orizonia Corporación actúa en todos los procesos de la oferta de viajes, ocio y vacaciones, aunque con una especial orientación hacia la actividad mayorista. Sus touroperadores constituyen, sin duda, la más amplia y especializada oferta de destinos y actividades turísticas de nuestro país. Además de la Mayorista, Orizonia Corporación agrupa otras cinco divisiones que configuran un modelo único en España por su amplitud y diversidad: compañías aéreas, cadena hotelera, servicios en destino…

Orizonia Corporación en cifras · Nº de empleados

· División Mayorista

4.200

6 touroperadores

· División Aérea

· División Receptivo

10 aviones

En 18 países y 49 destinos

Airbus 320-200: 6

· División Hotelera

Airbus 330-300: 4

7 hoteles

· División On Line

· División Minorista

3 agencias on line

950 oficinas

Un mundo Kirunna

Detalles Kirunna para su viaje Queremos corresponder a su confianza desde el primer momento, por eso, todos nuestros clientes recibirán junto con la documentación, un set de viaje según el importe del viaje (1 set por habitación).

Para viajes de precio inferior a 1.500 € por persona: Bandolera/billetero, mochila, guía informativa, cuaderno del viajero y portadocumentos. Para viajes con precio entre 1.501 y 3.500 € por persona: Bandolera/billetero, mochila, guía informativa, cuaderno del viajero, portadocumentos y bolsa trolley. Para viajes que superen los 3.501€ por persona: Bandolera/billetero, mochila, guía informativa, cuaderno del viajero, portadocumentos, bolsa trolley, maleta trolley y neceser.

Asistencia 24 horas Ponemos a su disposición nuestro servicio de 24 horas. Desde nuestros destinos, respondemos día y noche a cualquier emergencia que pueda surgir durante la realización del viaje. Tel.: + 34 971070549

Hotel de conexión Para aquellos pasajeros en tránsito que necesiten una noche de alojamiento en Madrid o Barcelona a la ida y/o vuelta de su viaje, le ofrecemos la posibilidad de alojarse en los hoteles que figuran a continuación: (imprescindible reserva de vuelos de conexión con Kirunna). Madrid: Hotel Auditórium con servicio gratuito de autobús aeropuerto-hotel-aeropuerto (alojamiento y desayuno). Precio por persona y noche en doble: 46 €, en individual: 84 €. Barcelona: Hotel Tryp Barcelona Aeropuerto (sólo alojamiento). Precio por persona y noche en doble: 51 €, en individual: 101 €.

Parking de larga estancia Aeropuerto de Madrid. Parking vigilado abierto las 24 hrs. Precios especiales para clientes de Kirunna: 7 días: 60 €; 10 días: 74 € y 14 días: 95 €. (Previa reserva en su agencia de viajes). · Servicio gratuito de minibús a las terminales del aeropuerto.

Ventajas Kirunna MĂŠxico

Descuento Niños Los niños pagan menos - Los niños de 2 a 12 años (sin cumplir) podrán disfrutar de los siguientes beneficios: - 1º y 2º (1) niños: 20 % descuento. (1) Siempre que la capacidad del establecimiento lo permita. - Para poder aplicar estos descuentos, es necesario que viajen y compartan habitación con dos personas que abonen la tarifa completa. - En algún caso, aunque el establecimiento permita compartir la habitación, no podremos garantizar camas extras, siendo posible compartir las dos camas de la habitación estándar. Descuento Tercera Persona La tercera persona podrá beneficiarse de un 5% de descuento sobre el precio publicado, siempre que comparta habitación con dos acompañantes que abonen tarifa plena, y cuando el establecimiento disponga de estas habitaciones o de camas supletorias.

SALIDAS

TOUR REGULAR

VIAJES

A LA MEDIDA

Salidas Tour Regular Circuitos organizados por corresponsales en destino, dirigidos a clientes del mismo idioma y procedentes de diversas mayoristas, pudiendo en algunos casos, operarse con guías multilingües, siendo este hecho especificado en cada caso. El corresponsal se reserva el derecho a cancelar alguna salida si no alcanza un mínimo de participantes, en cuyo caso se ofrecerá la mejor alternativa disponible.

Viajes a la medida Si no encuentra la opción de viaje deseada dentro de nuestras propuestas, no dude en consultarnos. Un amplio y experimentado equipo de profesionales están a su disposición para elaborar su viaje ideal.

Salidas privadas Circuitos operados en exclusiva para clientes de Kirunna, que desean viajar en privado.

México

Índice Lugares de Interés Hoteles en México D.F. Hoteles en Riviera Maya Ciudades Coloniales Mundo Maya México Esencial Aztecas y Mayas

Zonas

México

12 14 15 16 18 19 20

México Arqueológico México, Barrancas del Cobre y Los Cabos Leyendas Mayas Tzotziles y Quichés México Exclusivo

Vacunas

Documentación

Moneda

Clima

Horario GMT

Ninguna obligatoria.

Pasaporte con validez mínima de 6 meses. Billete de avión de ida y vuelta. En caso de efectuar tramos aéreos vía USA se precisará pasaporte de lectura mecánica y cumplimentación del formulario ESTA

Peso Mexicano(MXN) 1€ = 16,67 mxn aprox.

Época de lluvias de Junio a Octubre. Época seca de Noviembre a Mayo

Verano: - 7 hrs. Invierno: - 6 hrs. Los Cabos Verano: - 8 hrs. Invierno: - 7 hrs.

22 24 26 28 30

Idioma

Corriente

Español

110/120 voltios Se precisa transformador y adaptador de clavija plana americana

Lugares de interés

Tulúm, Riviera Maya

Ciudad de México y sus Alrededores La capital de la República Mexicana es una de las urbes más pobladas del mundo, a la vez caótica y apasionante. El centro histórico, erigido sobre las ruinas de la antigua Tenochtitlán y articulado en torno al inmenso Zócalo o Plaza de la Constitución, ofrece interesantes edificios y áreas como la Catedral, el Sagrario, el Palacio Nacional con los famosos frescos de Diego Rivera, el Palacio de la Minería y la zona arqueológica del Templo Mayor. La Alameda, tradicional parque que data del siglo XVI y pequeño pulmón verde del centro, sirve de nexo de unión con la principal arteria de negocios, el Paseo de la Reforma, desde el cual se accede a la Zona Rosa, área comercial y de ocio, y al Bosque de Chapultepec, donde se encuentra el Museo de Antropología, que alberga la colección de piezas precolombinas más importante de América.

tiles y rica arquitectura colonial; Zacatecas y Morelia, presentando grandes obras de los siglos XVII y XVIII elaborados con piedras de color rosa y fachadas adornadas de filigramas.

Aproximadamente a 40 Kms. hacia el norte de Ciudad de México se encuentra Teotihuacán, impresionante conjunto arqueológico compuesto por las Pirámides del Sol y de la Luna, la Calzada de los Muertos, La Ciudadela, el Templo de Quetzalcóatl y el Palacio Quetzalpapalotl. Muy cerca es conveniente hacer una parada en el Convento de Acolman, el mejor sitio para comprender el mestizaje entre las dos cosmovisiones que han hecho posible el México de hoy: la indígena y la española. En el camino a Teotihuacán encontrarán la célebre Basílica de Guadalupe, principal centro de peregrinación del país.

Chiapas - San Cristóbal de las Casas Pocos estados mexicanos conjugan de una forma tan perfecta atractivos naturales y culturales como Chiapas. El Parque Nacional del Cañón del Sumidero, la Selva Lacandona, el río y cascadas de Agua Azul, el salto de Misol-Há, los Lagos de Montebello, son parajes de una gran belleza paisajística.

México Colonial Más de 300 años de colonialismo han dejado sin duda su impronta en México. En este recorrido visitaremos las principales ciudades del circuito conocido como la “Ruta de las Ciudades Coloniales”, 51 poblaciones que han permitido a los mexicanos enorgullecerse de contar con el mayor número de obras arquitectónicas y artísticas coloniales de toda América, varias de ellas Patrimonios de la Humanidad por UNESCO: Querétaro, ciudad animada con una arquitectura barroca rica en palacios e Iglesias; Guanajuato, edificada sobre la montaña lo que le confiere una peculiar estructura con un gran legado arquitectónico; Puerto Vallarta, con su animada vida nocturna y uno de los destinos de sol y playa preferidos; Aguascalientes, ciudad del vino, los tex-

Norte de México Esta es una de las zonas menos visitadas del país, la región más próspera y la más desértica, pero no por ello, menos interesante. Resaltamos los estados de Baja California, con sus playas, bahías y misiones jesuíticas; el Estado de Sonora, que destaca por sus desiertos donde abundan los cactus, Chihuahua y Sinaloa, con paisajes variados como desiertos, campos cultivados, ríos, montañas y llanuras. Descubriremos que la gente es diferente, ya que ha sido siempre una zona fronteriza con todas las características que eso conlleva.

En San Cristóbal de las Casas, corazón colonial de la región, se observa el sincretismo que aúna los antiguos ritos y tradiciones indígenas con la sacra liturgia católica. La ciudad es un auténtico museo al aire libre. Basta con admirar las construcciones que se encuentran alrededor del Zócalo, el centro histórico de la ciudad, una muestra de los diferentes estilos arquitectónicos que han dejado huella en la urbe. La Iglesia de Santo Domingo, la Catedral, el Palacio Municipal o la Casa de Diego Mazariegos son algunos de los edificios más representativos. Próximas a San Cristóbal se encuentran las Comunidades Indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, claro ejemplo de las culturas vivas de Chiapas. La visita del estado se complementa con una de las joyas arqueológicas del Mundo Maya, Palenque, un vasto complejo de edificios y terrazas de importancia capital para comprender la evolución de esta cultura Mesoamericana.

México

Región Sureste - Campeche y Yucatán Campeche ofrece como destino destacado su ciudad capital, que aporta su nombre al estado, fundada en el siglo XVI y que adquirió una importancia suma como puerto comercial. Su auge económico la hizo blanco de los ataques piratas, lo que la llevó a protegerse con un entramado de murallas y baluartes que le otorga su perfil característico. Su cuidado centro histórico le valió la declaración de Ciudad Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Mérida, la capital del Estado de Yucatán, es quizás la más hospitalaria de las ciudades coloniales de la Península. Sus calles combinan, con delicada armonía, elementos indígenas y españoles que se pueden apreciar en las rejas de la impresionante Catedral de San Ildefonso, de estilo barroco, la Plaza Mayor, el Palacio Municipal o recorrer el Paseo de Montejo para observar las mansiones señoriales de clara influencia europea.

San Miguel de Allende

Dos recintos arqueológicos imponen su presencia en el Yucatán. Uxmal, uno de las conjuntos más bellos de la llamada Ruta Puuc, con edificios tan atípicos como la Pirámide del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, el Edificio de las Tortugas o el Templo del Gobernador. Chichen Itzá resume la magia y mística del enigmático Mundo Maya, con sus Pirámides, Templos y Observatorios. Quintana Roo - Riviera Maya Puerto Morelos al Norte y Punta Allen al Sur limitan una franja de 130 kms. de largo conocida como Riviera Maya, en el estado de Quintana Roo. Constituye, junto a la localidad de Cancún, el destino más visitado de la República Mexicana. Largas playas, transparentes aguas de tonalidades turquesas, grandes complejos hoteleros, ciudades comerciales como Playa del Carmen o pequeñas perlas arqueológicas como Tulum diseñan el paisaje de la región.

México

Hoteles en México D.F. NH México City Primera C/ Liverpool, 155. Zona Rosa. México D.F.. Tel.: (52 55) 5228 99 28

Precio por persona

Situación: En la Zona Rosa, a 350 m. del Ángel de la Independencia y del Paseo de la Reforma.

Temporada

Doble

01/04 - 15/12

Supl. Indiv. por noche

Régimen: Alojamiento y desayuno. Habitaciones: Dispone de 302 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, televisión, conexión a internet, minibar y baño completo. Dispone de habitaciones para discapacitados.

Suplemento Media Pensión: 33 por persona y noche.

Restauración: Restaurante y cafetería. Instalaciones y Servicios: Gimnasio, piscina, centro de negocios, aparcamiento, servicio de niñera, lavandería y caja fuerte.

Hilton México City Reforma Lujo Avenida Juarez, 70. Colonia Centro. México D.F.. Tel.: (52 55) 5130 53 00

Precio por persona

Situación: En el corazón de la ciudad a escasos metros del Paseo de la Reforma.

Temporada

Doble

01/04 - 15/12

Supl. Indiv. por noche

Régimen: Alojamiento y desayuno. Habitaciones: Dispone de 457 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, televisión, conexión a internet, cafetera, minibar y caja de seguridad. Restauración: Dos restaurantes y cafetería. Instalaciones y Servicios: Centro de Convenciones, centro de negocios, gimnasio, piscina cubierta y bañera de hidromasaje. Acceso a internet inalámbrico.

Marquis Reforma & Spa Lujo Paseo de la Reforma 465. Col. Cuauhtemoc. México, D.F.. Tel.: (52 55) 5229 12 00

Precio por persona Temporada

Situación: Localizado en el hermoso Paseo de la Reforma en el corazón de la zona cultural, de negocios y de compras de la ciudad, cerca del Castillo de Chapultepec. Habitaciones: Cuenta con 209 habitaciones con amenidades de viaje de lujo incluyendo internet de alta-velocidad, elegantes baños, áreas de trabajo, televisión de pantalla plana, balcón, batas de baño y servicio de mensajes telefónicos. Restauración: Dos restaurantes: La Jolla, con cocina internacional y mexicana tradicional en una atmósfera casual y moderna y Los Canarios, con cocina española y mexicana. Lounge Bar con deliciosos música en vivo.

01/04 - 15/12

Doble 99

Supl. Indiv. por noche 76

Régimen: Alojamiento y desayuno. Suplemento por fecha de estancia: 01/04 - 15/04 03/05 - 30/06 01/09 - 09/12

Doble

Individual

9 9 9

Instalaciones y Servicios: Piscina cubierta, club de entrenamiento, centro de negocios de alta tecnología, tienda de regalos y spa. Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

Riviera Maya

Hoteles en Riviera Maya Catalonia Playa Maroma Privileged Lujo

Iberostar Paraíso Beach Lujo

Carretera Federal 307. Puerto Juarez, km 306. Punta Maroma. Tel.: (984) 877 33 00

Carretera Chetumal. Puerto Juarez, km. 309. Playa Paraíso. Tel.: (984) 877 28 00

Situación: Ubicado en una de las mejores playas de la Riviera Maya y próximo a Playa del Carmen. Habitaciones: Dispone de 376 habitaciones con terraza ó balcón equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, minibar y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con cinco restaurantes y tres bares.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 15/12

Doble

Supl. Indiv.

66 59 68 59 64

38 38 38 38 28

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 43 43 Suplemento Privileged Honeymoon: 16 persona/noche.

Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, gimnasio, Spa, pistas de tenis, discoteca y club infantil.

Situación: Ubicado en primera línea de Playa, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen. Habitaciones: Dispone de 424 habitaciones con balcón o terraza equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, televisión, cafetera, plancha, minibar y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con siete restaurantes y siete bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, discoteca, tiendas, zonas de juegos, centros de convenciones y mini club para niños.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 15/12

Doble

Supl. Indiv.

95 82 85 82 100

38 32 32 32 38

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 28 28 Suplemento Junior Suite: 16 persona/noche.

El sistema “Todo Incluido” comprende desayuno y almuerzo buffet, cena buffet o a la carta en cualquiera de los restaurantes previa reserva (las cenas en los restaurantes de especialidades están limitadas según los días de estancia), bebidas nacionales e internacionales. Participación en programas de animación.

El sistema “Todo Incluido” comprende Pensión Completa tipo buffet, cena en cualquiera de los restaurantes de especialidades(excepto en el de mariscos), cócteles, refrescos, vinos de la casa y cervezas ilimitados. Actividades deportivas y recreativas no motorizadas. Amplio programa de animación diurno y nocturno para adultos y niños.

Iberostar Paraíso Maya Lujo

Iberostar Grand Paraíso Gran Lujo

Carretera Chetumal. Puerto Juarez, km. 309. Playa Paraíso. Tel.: (984) 877 28 00

Situación: Ubicado en primera línea de Playa, entre Puerto Morelos y Playa del Carmen. Habitaciones: Dispone de 434 habitaciones con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo y bañera de hidromasajes, televisión, reproductor de Dvd’s, cafetera, plancha y minibar. Restauracion: Cuenta con ocho restaurantes, cinco bares y heladería. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, área de juegos, discoteca, zona comercial y mini club para niños. El sistema “Todo Incluido” comprende desayuno y almuerzo buffet, cena buffet o a la carta en cualquiera de los restaurantes previa reserva, bebidas nacionales e internacionales. Participación en programas de animación y deportes náuticos sin motor.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 15/12

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 140 134 140 134 147

38 38 38 38 43

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: D oble Individual 18/04 - 24/04 30 30

Situación: Se encuentra en el complejo vacacional Playa Paraíso, a orillas de la playa y a 30 minutos del aeropuerto de Cancún. Habitaciones: Dispone de 310 suites con balcón o terraza, equipadas con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo y bañera de hidromasaje, televisión, reproductor de Dvd’s, cafetera, plancha, minibar y caja de seguridad. Restauracion: Cuenta con cinco restaurantes y cinco bares. Instalaciones y Servicios: Ofrece piscinas, gimnasio, Spa, campo de golf, centro de buceo, tiendas, teatro y discoteca. El sistema “Todo Incluido” comprende pensión completa tipo buffet, cena a la carta en cualquiera de los restaurantes del complejo, previa reserva, snacks y bebidas nacionales e internacionales. Participación en programas de animación y deportes no motorizados.

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

Precio por persona Temporada 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 15/12

Hab. Junior Suite Doble Supl. Indiv. 191 175 183 175 201

64 64 64 64 64

Régimen: Todo incluido. Suplemento por fecha de estancia: Doble Individual 18/04 - 24/04 32 32 Suplemento Vista Mar: 16 persona/noche. Suplemento Vista Mar Frontal: 48 persona/noche.

México

Ciudades Coloniales Itinerario

13 días

Opción Puerto Vallarta: 13 días Opción Acapulco: 15 días Opción Riviera Maya: 16 días (Itinerario recomendado) Salidas Tour Regular Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

04, 11,18 02, 16 06,13, 27 04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29

Ciudad Noches

México D.F. Guanajuato Zacatecas Guadalajara Morelia Taxco

4 / 3* 2 1 2 1 1

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28 05, 12

Categoría

Melia México Reforma Real de Minas Emporio Morales / De Mendoza De la Soledad Posada de la Misión

Lujo Primera Primera Primera Primera Primera

Westin Resort & Spa

Lujo

Emporio

Primera Superior

Opción Puerto Vallarta: Puerto Vallarta

Opción Acapulco: Acapulco

Opción Riviera Maya : Riviera Maya

A elegir

Zacatecas

A elegir

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombinos, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Querétaro / San Miguel de Allende / Guanajuato Desayuno. Por la mañana salida a Queré-

taro, donde realizarán una vista panorámica para conocer el acueducto, el que fuera Convento de la Cruz y el centro histórico. Almuerzo. Proseguirán hacia San Miguel de Allende, encantadora ciudad Patrimonio de la Humanidad salpicada de edificios barrocos, neoclásicos y mansiones señoriales. Continuación hacia Guanajuato, ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad, donde disfrutarán de su rico legado arquitectónico y artístico. Alojamiento. Día 5º Guanajuato / Dolores Hidalgo / Guanajuato Desayuno. Por la mañana conocerán rincones emblemáticos de Guanajuato como el Teatro Juárez, la Universidad, el Callejón del Beso, la Mina de la Valenciana o el Mercado Hidalgo. Salida hacia Dolores Hidalgo, cuna de la independencia mexicana.Tras una breve vista, regreso a Guanajuato. Alojamiento. Día 6º Guanajuato / Zacatecas Desayuno. La jornada de hoy les llevará hasta Zacatecas, bella ciudad minera también declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad, cuya catedral destaca por ser uno de los mejores exponentes del barroco mexicano. Dedicaran la mañana a disfrutar de esta perla colonial mexicana conociendo el Acueducto,el Cerro de la Bufa y el Mercado Jesús Gonzalez. Recomendamos en su tiempo libre tomar un café en la Cantina – Galería Las 15 Letras. Alojamiento.

Día 7º Zacatecas / Tlaquepaque / Guadalajara Desayuno. Salida hacia la villa de Tlaquepaque, una atractiva población de calles adoquinadas y bellos portales donde podrán admirar el cuidadoso trabajo de los artesanos de Jalisco que ofrece piezas únicas en alfarería, cerámica decorada a mano, bordados, hierro forjado, platería o vidrio soplado. Continuación a Guadalajara, tierra del mariachi y el tequila. Alojamiento. Día 8º Guadalajara / Tequila / Guadalajara Desayuno. En el día de hoy visitarán su centro histórico, incluyendo la Rotonda de los Hombres Ilustres, la Plaza Guadalajara, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Teatro Degollado, el Mercado San Juan de Dios y el Instituto Cultural Cabañas, Patrimonio Cultural de la Humanidad, que alberga el celebre mural “Hombre de Fuego” creado por el pintor José Clemente Orozco. Continuación hacia una de las localidades emblemáticas del estado de Jalisco, Tequila. Conocerán los campos de agave azul, observarán el proceso de elaboración de la bebida en una destilería y degustarán algunas de sus variedades. Almuerzo. Regreso a Guadalajara y alojamiento. Día 9º Guadalajara / Patzcuaro / Morelia Desayuno. Se dirigirán hacia el estado de Michoacán, deteniéndose en Tintzuntzan, singular población junto al Lago de Patzcuaro. Continuación a Patzcuaro, catalo-

gado como “pueblo mágico”, que atrae al viajero por los templos, plazas, palacios señoriales, museos y galerías de arte que salpican sus calles. Llegada a Morelia y alojamiento. Día 10º Morelia / Taxco Desayuno. Hoy conocerán Morelia, corazón de Michoacán, cuyo centro histórico ofrece atractivos como la Plaza de Armas, el Palacio de Gobierno, el Palacio Clavijero, el Mercado de Dulces, el Callejón del Romance y el Acueducto. Almuerzo y continuación a Taxco, una de las poblaciones más pintorescas de México, con sus calles empedradas, edificios coloniales y el atractivo trabajo de los orfebres de la plata. Alojamiento. Día 11º Taxco / Cuernavaca / México D.F. Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, en la que podrán disfrutar del Zócalo y el Templo-Catedral de Santa Prisca, máxima representación del barroco mexicano. Salida hacia Cuernavaca, la “Ciudad de la Eterna Primavera”, para conocer su catedral. Continuación a México D.F. Llegada y alojamiento. Día 12º México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia España. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios.

nsu Hermosillo

Chihuahua

Pta. Eugenia

San Antonio

I. de Cedros

nu la

C ra

Peníns de Florid

Nueva Orleans

Tampa

Ca lifo

México

SALIDAS rni

Golfo de

TOUR REGULAR

C. San Lázaro

La Paz

México

M É X I C O

C. de San Lucas

Puerto Vallarta

Zacatecas Guadalajara

Islas Revillagigedo

Patzcuaro

Uxmal

Guanajuato Querétaro

S. Miguel de Allende

Morelia

Cancún

Mérida

San Luís Potosí

Chichén Itzá

Campeche

México D.F.

Riviera Maya

Taxco Palenque

Acapulco

Extensión a Riviera Maya Días 1º al 11º según itinerario básico

Caribe Mexicano.

Día 12º México D.F. / Cancún / Riviera Maya Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia Cancún. Llegada y traslado al hotel en Riviera Maya.

Día 15º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo.

Días 13º y 14º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del

Opción Puerto Vallarta Días 1º al 8º según itinerario básico Día 9º Guadalajara / Puerto Vallarta Desayuno. A la hora indicada, traslado a la estación de autobuses y embarque en autobús de lujo con destino Puerto Vallarta. Tras aproximadamente 5 horas de camino, llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 12º Puerto Vallarta / México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y vuelo con destino España vía México D.F. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Días 10º y 11º Puerto Vallarta Desayuno. Días libres en esta bella y típica localidad, rodeada por las impresionantes montañas de la Sierra Madre y las brillantes profundidades del Océano Pacífico. Alojamiento.

Opción Acapulco Días 1º al 10º según itinerario básico Día 11º Taxco / Acapulco Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, en la que podrán disfrutar del Zócalo y el Templo-Catedral de Santa Prisca, máxima representación del barroco mexicano. A primera hora de la tarde, salida hacia Acapulco, localidad mundialmente famosa por sus largas playas y bellas bahías que la rodean. Alojamiento. Días 12º y 13º Acapulco Desayuno. Días libres para disfrutar de la ciudad. Les recomendamos asistir al

espectáculo de los “Clavadistas”, quienes desafían el peligro lanzándose al mar desde alturas imposibles. Alojamiento. Día 14º Acapulco / México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios

Día 16º España Llegada y fin de nuestros servicios

Riviera Maya

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos americanos y 3 almuerzos en el itinerario básico y 15 desayunos con las opciones de Puerto Vallarta y Acapulco. En Riviera Maya consultar notas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: * Las noches de estancia en México D.F. varían de acuerdo a los itinerarios: Básico y Opción Riviera Maya: 4 noches. Opciones Puerto Vallarta y Acapulco: 3 noches. - La opción en Riviera Maya es un itinerario recomendado. En la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia. Para calcular el precio de su viaje solo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver descripción y precios de los hoteles en pág. 15).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 12/12

1.546

436

Opción Riviera Maya (Itinerario recomendado) 01/04 - 30/04 1.754 01/05 - 12/12 1.695

449 449

Opción Acapulco 01/04 - 30/04 01/05 - 12/12

1.891 1.840

571 526

Opción Puerto Vallarta 01/04 - 30/04 01/05 - 12/12

1.905 1.761

655 514

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

Miam

C. Sable

La Paz

México

nia for ali

C. San Lázaro

C. de San Lucas

México SALIDAS

TOUR REGULAR

Mundo Maya

Uxmal Campeche

Islas Revillagigedo

Itinerario recomendado

Villahermosa

11 días

Palenque

M É X I C O

09, 16, 23 07, 14, 21 11, 18 02, 09, 16, 23, 30 04, 06, 09, 13, 20, 27

Ciudad Noches

México D.F. Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

3 1 1 1 A elegir

Chichén Itzá Riviera Maya

México D.F.

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

Cancún

Mérida

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares NH México City Ciudad Real / Misión Del Mar Holiday Inn A elegir

03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 03, 10

Categoría Primera Primera Primera Primera

Día 4º México D.F. / Villahermosa / Palenque Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y embarque en vuelo con destino Villahermosa. Llegada y visita del Parque-Museo la Venta, donde podrán conocer interesantes vestigios de la cultura Olmeca. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Alojamiento. Tarde libre y posibilidad opcional de visitar las cascadas de Misol-Há y Agua Azul. Día 5º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica de la ciudad y alojamiento.

tán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto.Continuación hacia Mérida, la bella capital yucateca conocida como la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo con la Catedral, el Paseo Montejo, las Casas Gemelas y la calle 60. Alojamiento.

Día 7º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Obser-

Día 10º Riviera Maya / Cancún / México D.F./ España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo.

Días 8º y 9º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado.

Día 11º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Palenque

Día 6º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yuca-

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 6 desayunos americanos y 2 almuerzos durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 15).

Precios por persona

Chichén Itzá

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 10/12

1.450 1.421

199 199

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

nia for ali

La Paz

México

Golfo de

C. San Lázaro

C. de San Lucas

México 19

SALIDAS

TOUR REGULAR

México Esencial

Mérida

M É X I C O

Uxmal Campeche

México D.F.

Cancún Chichén Itzá Riviera Maya

Islas Revillagigedo Palenque

Itinerario recomendado

14 días

San Cristóbal de las Casas

Salidas tour regular: Marzo: Abril: Mayo: Junio: Julio:

06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24,31

Ciudad Noches

México D.F. San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

3 2 1 1 1 A elegir

Agosto: Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Hilton México City Reforma Villa Mercedes

Lujo Primera

Ciudad Real Plaza Campeche Holiday Inn A elegir

Primera Turista Primera

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Comenzarán su visita a la capital mexicana conociendo Teotihuacán, la “Ciudad de los Dioses”, en el que podrán observar edificios y áreas tan interesantes como la Avenida de los Muertos, las Pirámides del Sol y de la Luna o el templo de Quetzalcóatl. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional - que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor.Tarde libre para seguir descubriendo los encantos de la ciudad. Alojamiento. Día 4º México D.F. / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Si el horario de nuestro vuelo lo permite, realizaremos un paseo en lancha por el Cañón del Sumidero. Almuerzo.Continuación a San Cristóbal de las Casas, una de las más bellas ciudades del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos coloniales e indígenas. Cena y Alojamiento Día 5º San Cristóbal - Comunidades Indigenas - San Cristóbal Desayuno. Visita de la ciudad, con especial atención al mercado indígena y al templo de Santo Domingo. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, donde tomarán contacto con los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y alojamiento.

O C É A N O P A C Í F I C O

07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 09, 23 06, 20 04

Días 10º al 12º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano.

de Cancún para salir en vuelo con destino España vía México D.F.. Noche a bordo.

Día 13º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto

Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Día 6º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul. Almuerzo tipo box lunch. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas. Cena y alojamiento. Día 7º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento. Día 8º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas y el imponente Palacio del Gobernador dan testimonio de la importancia de este conjunto. Almuerzo. Continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacios de Gobierno y Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento. Día 9º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichén Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura y conocimientos científicos. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo o el Cenote Sagrado.Almuerzo.Continuación a Riviera Maya. Traslado al hotel seleccionado.

Sarapes Mexicanos

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular en clase turista “V” con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía de habla hispana/Italiana. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 8 desayunos americanos, 5 almuerzos y 2 cenas durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 15).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 04/12

1.762 1.732

356 356

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

México

Aztecas y Mayas Itinerario recomendado

14/16 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

04, 11, 18 02, 09, 16 06, 13, 27 04, 11, 18, 25, 30 01, 04, 08, 15, 22, 29

Ciudad Noches

México D.F. Oaxaca Tehuantepec San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

3 2 1 2 1 1 1 A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28 05, 12

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Hilton México City Reforma Mision de Los Ángeles Calli Diego de Mazariegos

Lujo Primera Turista Primera

Ciudad Real / Misión Del Mar Holiday Inn A elegir

Primera Primera Primera

Itinerario 16 Días Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional - que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras una breve parada en la Plaza de las Tres Culturas o Tlatelolco, denominada así por albergar monumentos de los periodos precolombinos, colonial y contemporáneo, continuarán hacia la Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento reli-

gioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Puebla / Oaxaca Desayuno. Salida hacia Puebla, interesante localidad colonial que cuenta con numerosos edificios de estilo barroco, entre los que destaca su Catedral, Plaza de Armas y la Capilla del Rosario, en la iglesia de Santo Domingo. Almuerzo. Continuación a Oaxaca, cuyo centro histórico goza de reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento.

Calendario Azteca

Día 5º Oaxaca / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Monte Albán, la tradicional capital de los zapotecas, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen, sobre terrazas, templos, tumbas, edificios conmemorativos y conjuntos residenciales. Regreso a Oaxaca para descubrir los encantos de su centro histórico: el Templo de Santo Domingo de Guzmán, la Catedral, el Zócalo, los mercados Benito Juárez y 20 de Noviembre. Alojamiento. Día 6º Oaxaca / Valles Centrales / Tehuantepec Desayuno. Por la mañana visita de los principales atractivos del corazón de los Valles Centrales: Santa María el Tule, donde se erige el árbol más antiguo del planeta; el convento dominico de Tlacochauaya, con su bella fachada en estilo barroco con incrustaciones de piedra zapoteca, y el conjunto arqueológico de Mitla, capital cultural y religiosa de la cultura zapoteca, que destaca por la elegante ornamentación en grecas de sus edificios. Continuación a Tehuantepec. Llegada, cena y alojamiento

Palenque

Día 7º Tehuantepec / Cañon del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Salida hacia el estado de Chiapas. A medio día, visitarán el Parque Eco-

turístico Amikuu, enclavado en un paraje natural privilegiado. Almuerzo. A bordo de lanchas, remontarán el río Grijalva a través del imponente Cañón del Sumidero. Tras un breve tiempo libre en Chiapa de Corzo seguirán a San Cristóbal de las Casas. Alojamiento. Día 8º San Cristóbal - Comunidades Indigenas - San Cristóbal Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos colonial e indígena que preside sus edificios religiosos. Conocerán el mercado, el templo de Santo Domingo y el Museo del Ambar. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer de cerca los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y alojamiento. Día 9º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul y Misol-Há / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul y Misol-Há. Posteriormente continuarán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades

Golfo de

La Paz

nia for ali

México

C. San Lázaro

C. de San Lucas

México 21

SALIDAS

TOUR REGULAR

M É X I C O México D.F.

Islas Revillagigedo

Mérida Uxmal Campeche

Cancún Chichén Itzá Riviera Maya

Puebla Palenque

Oaxaca

San Cristóbal Tehuantepec de las Casas

O C É A N O P A C Í F I C O

Itinerario 14 Días Días 1º al 9º según itinerario de 16 días Día 10º Palenque / Villahermosa / Cancún / Riviera Maya Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Villahermosa, capital del estado de Tabasco.Visita del ParqueMuseo La Venta, que ofrece una interesante colección de piezas pre-hispánicas, especialmente las famosas cabezas Olmecas. Traslado al aeropuerto y vuelo regular con destino Cancún vía ciudad de

mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Alojamiento. Día 10º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada, visita panorámica de la ciudad y alojamiento. Día 11º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Continuación hacia Mérida, la bella capital yucateca conocida como la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo con la Catedral, el Paseo Montejo, las Casas Gemelas y la calle 60. Alojamiento.

Día 12º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichén Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuación a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Traslado al hotel seleccionado. Días 13º y 14º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 15º Riviera Maya / Cancún / México D.F./ España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 16º España Llegada y fin de nuestros servicios.

conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel seleccionado. Días 11º y 12º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 13º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche y a bordo. Día 14º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Tulum, Riviera Maya

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular en clase turista “V” con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa . - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos americanos, 4 almuerzos y 1 cena en el itinerario de 16 días. 9 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena en el itinerario de 14 días. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Estos son itinerarios recomendados, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 15).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

Itinerario 16 días 01/04 - 30/04 01/05 - 12/12

1.801 1.771

322 322

Itinerario 14 días 01/04 - 30/04 01/05 - 12/12

1.713 1.684

488 488

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

PÁGINA

México

MODIFICADA 03.05.11

México Arqueológico Itinerario recomendado

15 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

01, 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26

Ciudad Noches

México D.F. Oaxaca San Cristóbal de las Casas Palenque Campeche Mérida Riviera Maya

3 2 2 1 1 1 A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

Categoría

NH México City Victoria Villa Mercedes

Primera Primera Primera

Ciudad Real Plaza Campeche Holiday Inn A elegir

Primera Turista Primera

Cascada Azul

02, 09, 16, 23 07, 21 04, 18 02

Día 4º México D.F. / Puebla / Oaxaca Desayuno. Salida hacia Puebla, interesante localidad colonial que cuenta con numerosos edificios de estilo barroco, entre los que destaca su Catedral, Plaza de Armas y la Capilla del Rosario, en la iglesia de Santo Domingo. Almuerzo. Continuación a Oaxaca, cuyo centro histórico goza de reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento. Día 5º Oaxaca / Mitla / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Mitla, realizando una breve parada en Santa María de Tule, donde observarán el árbol más antiguo del planeta. Llegada y visita del antiguo centro cultural y religioso de la cultura Zapoteca, que destaca por la elegancia ornamental en grecas de sus edificios. Almuerzo. Continuación a Monte Albán, la tradicional capital de los zapotecas, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen, sobre terrazas, templos, tumbas, edificios conmemorativos y conjuntos residenciales. Regreso a Oaxaca. Alojamiento.

Día 6º Oaxaca / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas y paseo en lancha por el Cañón del Sumidero. Almuerzo.Continuación a San Cristóbal de las Casas, una de las más bellas ciudades del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos coloniales e indígenas que preside sus edificios religiosos. Cena y alojamiento. Día 7º San Cristóbal - Comunidades Indígenas - San Cristóbal Desayuno. Visita de la ciudad, con especial atención al mercado indígena y al templo de Santo Domingo. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, donde tomarán contacto con los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido.

Regreso a San Cristóbal y alojamiento. Día 8º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul. Almuerzo. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Cena y alojamiento. Día 9º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo y continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es conside-

C. San Lázaro

México

nia for ali

La Paz

C. de San Lucas

México 23

SALIDAS

TOUR REGULAR

M É X I C O Islas Revillagigedo

Monte Albán

Día 10º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Almuerzo y continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacios de Gobierno y Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento. Día 11º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos

que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Almuerzo y continuación a Riviera Maya. Traslado al hotel seleccionado. Días 12º y 13º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano. Día 14º Riviera Maya / Cancún / México DF. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche y a bordo. Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Chichén Itzá Riviera Maya

Puebla Oaxaca

rado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento.

Uxmal

Campeche

México D.F.

Cancún

Mérida

Mitla

Palenque San Cristóbal de las Casas

México D.F.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos, 7 almuerzos y 2 cenas. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 15).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 30/11

1.981 1.952

371 371

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

México

México - Barrancas del Cobre - Los Cabos Itinerario

13 días

Salidas: Diarias. Ciudad Noches

México D.F. Chihuahua Creel Posada Barrancas Cerocahui Los Mochis Los Cabos

3 1 1 1 1 1 3

Hoteles Previstos o similares

NH México City Primera San Francisco / Sicomoro Primera Sierra Bonita / Villa Mexicana Primera Divisadero / Mansión Tarahumara Primera Misión / Paraiso del Oso Primera Plaza Inn Primera Barceló Los Cabos Lujo

Palacio Bellas Artes, México D.F.

Categoría

- y los bellos barrios residenciales. Alojamiento. Día 5º Chihuahua / Creel Por la mañana temprano traslado a la estación para abordar el tren “De Chihuahua al Pacífico” con destino a Creel. Desayuno a bordo. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitarán el Lago de Arareco, la Misión Jesuita de San Ignacio y el Valle de los Hongos, donde habitan los Tarahumaras ó Rarámuris, uno de los grupos indí-

lica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Chihuahua Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Chihuahua. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde realizarán la vista de la ciudad, incluyendo la Plaza de Armas, la Quinta de la Luz - antigua hacienda de Pancho Villa

Los Cabos

Barrancas del Cobre

genas más antiguos del país. Los densos bosques y profundos cañones fluviales de esta Sierra Madre Occidental han facilitado su aislamiento y la pervivencia de costumbres ancestrales. Cena y Alojamiento. Día 6º Creel / Posada Barrancas Desayuno. Disfrutarán de un breve tiempo libre en la mañana. A mediodía traslado a la estación para continuar su recorrido en tren con destino a Posada Barrancas. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita-

Ciudad Juárez

Chihuahua

Pta. Eugenia

México

aC ur n la25

San Antonio

I. de Cedros

lfo Go

Creel

C de

Cerocahui Los Mochis

nia for ali

San Jose del Cabo

C. de San Lucas

M É X I C O México D.F. Oaxaca

rán la famosa Piedra Volada y gozarán de una espectacular vista de las Barrancas de Urique, del Cobre y Tararécua. Cena y alojamiento. Día 7º Posada Barrancas / Cerocahui Desayuno. Mañana libre que pueden aprovechar para conocer las cuevas tarahumaras y gozar de las diferentes vistas de la Barranca del Cobre. Almuerzo. En la tarde el tren les conducirá, a través de unos impresionantes desfiladeros, a la estación de Bahuichivo. Llegada, traslado a Cerocahui y alojamiento. En la tarde realizarán una excursión al Cerro Gallego, con vistas inigualables sobre la Barranca de Ubrique. Regreso al hotel y alojamiento.

Chihuahua

Día 8º Cerocahui / Los Mochis Desayuno. Dispondrán de un tiempo libre en la mañana para pasear por los alrededores del valle de Cerocahui. Almuerzo. Traslado al tren “De Chihuahua al Pacífico”, que les acercará poco a poco a la llanura costera. Llegada a Los Mochis, traslado al hotel y alojamiento.

Día 9º Los Mochis / Los Cabos Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a San José del Cabo vía ciudad/es de conexión. Llegada y traslado al hotel uno de los destinos más exclusivos de la República Mexicana. Los Cabos se encuentran en el extremo sur de la Península de Baja California, y es famoso por sus hermosas playas, restaurantes de cocina internacional y campos de golf. Alojamiento. Días 10º y 11º Los Cabos Todo incluido. Días libres para disfrutar de este atractivo rincón mexicano. Alojamiento. Día 12º Los Cabos / México D.F. / España Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de San José del Cabo para salir en vuelo regular con destino España vía México D.F. Noche a bordo. Día 13º España Llegada y fin de nuestros servicios.

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 9 desayunos americanos, 2 almuerzos, 2 cenas y todo incluido los días 10º y 12º durante el circuito. - ´Transporte en tren y autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje.

Precios por persona Temporada

Doble

2.483 2.321 2.366 2.321

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

Vera C

San C de las

Golfo de Tehuante

O C É A N P A C Í F I

Mar de Cortés, Baja California

01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 15/12

Gol de Camp

Supl. Indiv.

707 611 638 611

México - Guatemala - Belice

Leyendas Mayas Itinerario recomendado

15 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

01, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26

Ciudad Noches

México D.F. Mérida Campeche Palenque Flores Belice Kohunlich Riviera Maya

3 2 1 1 1 1 1 A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares Hilton México City Reforma Holiday Inn Plaza Campeche Ciudad Real Peten Espléndido Biltmore Express Explorean Kohunlich A elegir

Campeche

09, 23 07, 21 04, 18 02

Categoría Lujo Primera Turista Primera Primera Turista Lujo

lleno de mística y encanto, en el que podrán observar edificios y áreas tan interesantes como la Avenida de los Muertos, las Pirámides del Sol y de la Luna o el templo de Quetzalcóatl, testigos en piedra de una cultura que alcanzó su plenitud entre los siglos V y VII d.c. Posteriormente visitarán la famosa Basílica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Mérida Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y embarque en vuelo con destino Mérida. Llegada, traslado y alojamiento. Visita panorámica de la conocida como la “Ciudad Blanca”, recorriendo el Zócalo con la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento.

Chichén Itzá

Día 5º Mérida / Chichén Itzá / Mérida Desayuno. Salida hacia Chichén Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Regreso a Mérida y alojamiento. Día 6º Mérida / Uxmal / Campeche Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento.

Día 7º Campeche/ Palenque Desayuno. Continuarán su recorrido hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Llegada y alojamiento. En la tarde realizarán la visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Alojamiento. Día 8º Palenque/ Yaxchilán / Flores Desayuno. Por la mañana temprano salida hacia la frontera mexicana de Corozal. Embarque y navegación de una hora por el río Usumacinta hasta encontrarnos con Yaxchilán, antigua ciudad maya llena de mística y misterio, amparada por la profundidad de la selva. Tras su visita regresarán a Corozal e ingresarán en Guatemala. De nuevo navegarán hasta Betel para proseguir hasta Flores a través de la jungla Guatemalteca. Llegada y alojamiento.

México

ia rn ifo

La Paz

C. de San Lucas

México - Guatemala - Belice

TOUR REGULAR

Chichén Itzá

Uxmal

Riviera Maya

Campeche

México D.F.

Islas Revillagigedo

Cancún

Mérida

SALIDAS

Kohunlich

Belice

Tikal

Palenque Yaxchilán

M É X I C O

Flores

BELICE

GUATEMALA

Día 9º Flores / Tikal / Belice Desayuno. La etapa de hoy les permitirá conocer uno de los principales centros poblacionales y culturales de la civilización Maya: Tikal, “Lugar de las Voces” en lengua original. Entre los principales edificios que aun se alzan entre la densa jungla destacan los seis grandes templos pirámidales y el Palacio Real, además de algunas pirámides más pequeñas, palacios, residencias y piedras talladas. Almuerzo y continuación hacia Belice. Llegada al hotel y alojamiento.

Día 11º Kohunlich / Riviera Maya Desayuno. Tiempo libre para disfrutar del impresionante entorno del hotel. Posteriormente saldrán hacia la Laguna de Bacalar, conocida como “La Laguna de los Siete Colores”, por la diversidad de tonos turquesas, jade y aguamarina de sus aguas. Continuación hacia el hotel en Riviera Maya. Tralado al hotel seleccionado.

Día 10º Belice / Lamanai / Kohunlich Desayuno. Por la mañana salida hacia Tower Hill para tomar una lancha y navegar hasta el centro religioso de Lamanai, zona arqueológica que gozó de una de las ocupaciones más prolongadas de la cultura maya. Almuerzo tipo pic nic. Regreso a Tower Hill y continuación hacia la frontera con México. Tras los trámites aduaneros proseguirán al hotel, situado en la jungla maya. Cena y alojamiento.

Día 14º Riviera Maya / Cancún / México D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo.

Días 12º y 13 º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado.

Códice Maya

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa con guía. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 10 desayunos americanos, 2 almuerzos y 1 cena durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 15).

Día 15º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 02/12

2.447 2.417

413 413

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

México - Guatemala - Honduras

Tzotziles y Quichés Itinerario recomendado

20 días

Salidas tour regular: Abril: Mayo: Junio: Julio: Agosto:

7, 14 05, 19 09, 16 07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25

Ciudad Noches México D.F. 3 San Cristóbal 2 de las Casas Lago Atitlán 2 (Panajachel) Antigua 1 Copán 1 Área Izabal 1 Área Petén (Flores) 2 Palenque 1 Campeche 1 Mérida 1 Riviera Maya A elegir

Septiembre: Octubre: Noviembre: Diciembre:

Hoteles Previstos o similares

Categoría

Hilton Mexico City Reforma Diego de Mazariegos

Lujo Primera

Atitlán

Primera

Posada Don Rodrigo / Mesón de María Marina / Posada Real Villa Caribe (Livingston) / Bananas Palms (Río Dulce) Petén Espléndido / Camino Real Tikal Misión / Ciudad Real Del Mar Holiday Inn A elegir

Turista Superior

Chichicastenango

08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 17 08

Primera Primera

Día 5º San Cristóbal - Comunidades Indigenas - San Cristóbal Desayuno. Por la mañana recorrerán la ciudad, una de las más bellas del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos colonial e indígena que preside sus edificios religiosos. Conocerán el mercado, el templo de Santo Domingo y el Museo del Ambar. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan para conocer de cerca los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y alojamiento Día 6º San Cristóbal / La Mesilla / Lago Atitlan / Panajachel Desayuno. Salida hacia La Mesilla, frontera con Guatemala. Trámites migratorios y continuación a través del Cañón del Tapón hasta Huehuetenango. Visitarán San Andrés Xecul, con su pintoresco templo. Posteriormente llegarán a Panajachel, pintoresca localidad situada a orillas del Lago Atitlán. Alojamiento. Día 7º Lago Atitlán Desayuno. Navegarán por el Lago Atitlán, enmarcado entre tres volcanes y cordilleras. Desembarcarán en Santiago Atitlán,

Primera Lujo Primera Primera Primera

Día 3º México D.F. Desayuno. Día libre. Les recomendamos realizar alguna excursión para completar su conocimiento de la ciudad y su entorno: las Pirámides de Teotihuacán y el Convento de Acolman o los Museos de Frida Kahlo en Coyoacán y de Diego de Rivera en San Ángel. Alojamiento. Día 4º México D.F. / Tuxtla Gutiérrez / Cañón del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Tuxtla Gutierrez, capital del estado de Chiapas. Llegada y traslado al embarcadero. A bordo de lanchas, remontarán el río Grijalva a través del imponente Cañón del Sumidero. Almuerzo. Tras una breve parada en la localidad de Chiapa de Corzo, continuación a San Cristóbal de las Casas. Llegada y alojamiento.

Palenque

tradicional pueblo Tzuthil y santuario de Maximón. Posteriormente conocerán San Juan de la Laguna, localidad reputada por sus textiles y plantas medicinales. Alojamiento. Día 8º Lago Atitlán / Chichicastenango / Antigua Desayuno. Una pintoresca ruta les llevará hacia Chichicastenango, capital del reino Quiché. Llegada y visita de la iglesia de Santo Tomás y su famoso mercado, conocido como “el Telar del Arco Iris”, punto de encuentro de los habitantes de la región para la compra-venta de productos de la tierra, animales, textiles y artesanías. Continuación hacia Antigua, preciosa ciudad colonial, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Recorrido panorámico a pié. Alojamiento. Día 9º Antigua / Copán Desayuno. Mañana libre para seguir descubriendo los encantos de La Antigua. Hacia medio día Iniciarán el viaje a tierras hondureñas. Trámites fronterizos y continuación hasta Copán, pequeña y acogedora población de calles empedradas, casas de adobe y comercios tradicionales, próxima al recinto arqueológico del mismo nombre. Alojamiento.

ia rn lifo Ca

La Paz

México - Guatemala - Honduras

México

C. de San Lucas

SALIDAS

TOUR REGULAR

Mérida Uxmal Campeche

Cancún Chichén Itzá

Riviera Maya

México D.F.

Islas Revillagigedo

Tikal

Palenque

M É X I C O

Yaxchilán

Flores

Belice

BELICE

Livingston San Cristóbal Lago de las Casas Izabal HONDURAS Chichicastenango Copán Lago Atitlán La Antigua Guatemala

GUATEMALA

Día 15º Campeche / Uxmal / Mérida Desayuno. Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas del Yucatán. La grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y el imponente Palacio del Gobernador, una de las obras cumbres de la arquitectura del México prehispánico, dan testimonio de la importancia de este conjunto. Continuación hacia Mérida, la “Ciudad Blanca”. Visita panorámica recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacio de Gobierno y Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento.

Yaxchiilán

Día 10º Copán / Área Izabal (Livingston o Río Dulce) Desayuno. Visita del complejo arqueológico, sede de una de las principales dinastías mayas. La sofisticación de su estilo arquitectónico y la belleza del arte tallado en piedra se refleja en sus estructuras piramidales, templos, altares y estelas. Conocerán además su singular “Museo de las Esculturas”, cuya estructura representa un simbólico viaje a Xibalba, el inframundo maya, y donde encontrarán una réplica del Templo Rosalila. De regreso a Guatemala proseguirán al área de Izabal. Alojamiento. Día 11º Área Izabal / Río Dulce / Área Petén Desayuno. Navegación por los cañones del río Dulce, lo que les permitirá disfrutar de la biodiversidad tropical. Observarán el fuerte de San Felipe y visitarán Livingston, única localidad del país en donde ha prevalecido la cultura afro-caribeña. Finalmente llegarán a la Isla de Flores, en la zona central del Petén. Alojamiento. Día 12º Área Petén / Tikal / Área Petén Desayuno. Por la mañana conocerán el Parque Nacional Tikal, uno de los más fascinantes y sorprendentes recintos arqueológicos de la civilización Maya. Enclavado en una exuberante selva que aun mantiene oculta parte de sus edificios, ofrece al visitante un amplio conjunto de templos, palacios residenciales, tumbas, edificios administrativos, altares y estelas, accesibles por

una intricada red de terrazas, plataformas, escalinatas y calzadas. Sus edificios nos hablan de la historia de una Ciudad Estado independiente, centro religioso-ceremonial, político y comercial, que floreció por mas de mil años ocupando una posición preeminente en la región. Almuerzo, tiempo libre y alojamiento. Día 13º Área Petén / Río Usumacinta / Yaxchilán / Palenque Desayuno. Salida hacia el río Usumacinta, frontera con México. Trámites migratorios y navegación hasta acceder a Yaxchilán, antigua ciudad maya llena de mística y misterio, amparada por la profundidad de la selva. Conocerán la Gran Plaza y sus acrópolis. Almuerzo. Posteriormente seguirán hasta Palenque. Su evolución arquitectónica y la vasta red comercial que la vinculaba con otras distantes regiones de Mesoamérica hicieron de este lugar uno de los más importantes del Mundo Maya. Alojamiento. Día 14º Palenque / Campeche Desayuno. Visita del recinto arqueológico, que revelará una arquitectura fina y elegante representada en edificios y áreas como el Palacio, Los Templos de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o el Juego de Pelota. Almuerzo. Continuación hacia Campeche, antiguo puerto comercial amurallado, cuyo centro histórico es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita panorámica y alojamiento.

Día 16º Mérida / Chichén Itzá / Riviera Maya Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno de los mayores complejos arqueológicos mayas y que mejor resume los progresos que esta civilización alcanzó en el terreno de la arquitectura, obras públicas, conocimientos científicos y creencias. Obser-

varán edificios representativos como el Observatorio, la Pirámide del Castillo, el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. Continuación a Riviera Maya, deteniéndose en el camino para descubrir el cenote de Xkeken, gruta que recoge la salida de un río subterráneo. Almuerzo. Traslado al hotel de su elección. Días 17º y 18º Riviera Maya Días libres para disfrutar de las playas del Caribe Mexicano en el hotel seleccionado. Día 19º Riviera Maya / Cancún / México / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo con destino España, vía México D.F. Noche a bordo. Día 20º España Llegada y fin de nuestros servicios.

Catedral de México

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 15 desayunos americanos y 5 almuerzos durante el circuito. - Transporte en autocar, minibús o van según el número de participantes. - Seguro y material de viaje. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 15).

Precios por persona Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 08/12

2.841 2.812

626 626

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

México

México Exclusivo Itinerario recomendado Salidas: Diarias. Ciudad Noches

México D.F. 3 Oaxaca 2 San Cristóbal 2 de las Casas Palenque 2 Mérida 2 Riviera Maya A elegir

Hoteles Previstos o similares

16 días Categoría

Hilton México City Reforma Victoria Villa Mercedes

Lujo Primera Primera

Villa Mercedes Presidente Int. Villa Mercedes A elegir

Primera Lujo

Día 1º España / México D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino México D.F. Llegada, recepción y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º México D.F. Desayuno. Comenzarán su visita a la capital mexicana con un apasionante recorrido por las principales salas del Museo Nacional de Antropología, que además de permitirles la observación de los interesantes tesoros de las civilizaciones prehispánicas que poblaron estas tierras, les servirá como introducción a los fascinantes recintos arqueológicos que conocerán en su recorrido. Posteriormente descubrirán la mística Teotihuacán, la “Ciudad de los Dioses”, en la que podrán observar edificios y áreas tan interesantes como la Avenida de los Muertos, las Pirámides del Sol y de la Luna o el Templo de Quetzalcóatl, testigos en piedra de una cultura que alcanzó su plenitud entre los siglos V y VII d.c. Tras el almuerzo en el agradable restaurante del exclusivo hotel “Villas Arqueológicas”, regresarán a la ciudad deteniéndose en la famosa Basí-

lica de Guadalupe, santuario que refleja el profundo sentimiento religioso del pueblo mexicano. Alojamiento. Día 3º México D.F. Desayuno. Por la mañana recorrerán el centro histórico de la ciudad, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Zócalo, la Catedral, el Palacio Nacional que alberga los famosos murales de Diego Rivera que recogen episodios de la historia del país - y los restos del Templo Mayor, uno de los principales conjuntos arqueológicos de Tenochtitlán, la capital azteca prehispánica. Tras ésta se desplazarán hacia el Sur para descubrir uno de los barrios más encantadores de la ciudad, Coyoacán, culto y bohemio, salpicado de pequeñas plazas, iglesias y mercados, con un pausado ritmo alejado del bullicio de la metrópoli. Degustarán un almuerzo gourmet en San Angel Inn, uno de los restaurantes más reputados de la ciudad, y visitarán la Casa Museo de Frida Kahlo, artista de una personalidad singular y arrolladora, referente cultural del México del siglo XX. Regreso al hotel y alojamiento.

Templo Santo Domingo, Oaxaca

Día 4º México D.F. / Oaxaca Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular con destino Oaxaca. Llegada, traslado y alojamiento. Visita de la ciudad, reconocida como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO gracias a la belleza y armonía de su arquitectura, la riqueza de sus tradiciones culturales y una gastronomía llena de matices. Alojamiento. Día 5º Oaxaca / Mitla / Monte Albán / Oaxaca Desayuno. Salida en dirección a Mitla, realizando una breve parada en Santa María el Tule, donde observarán el árbol más antiguo del planeta. Llegada y visita del antiguo centro cultural y religioso de la cultura zapoteca, que destaca por la elegancia ornamental en grecas de sus edificios. Continuación a Monte Albán, la tradicional capital de los zapotecas, erigida en una pequeña colina en la que se distribuyen en terrazas templos, tumbas, edificios conmemorativos y conjuntos residenciales. Regreso a Oaxaca. Alojamiento.

Cañón del Sumidero, Chiapas

Día 6º Oaxaca / Tuxtla Gutiérrez / Cañón del Sumidero / San Cristóbal de las Casas Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas. Llegada y continuación hacia el parque ecoturístico del Cañón del Sumidero. A bordo de lan-

chas remontarán el río Grijalva a través del imponente Cañón. Tras el almuerzo saldrán hacia San Cristóbal de las Casas, una de las más bellas ciudades del país por su armónica composición urbana y la mezcla de estilos coloniales e indígenas que preside sus edificios religiosos. Alojamiento Día 7º San Cristóbal - Comunidades Indígenas - San Cristóbal Desayuno. Visita de la ciudad, con especial atención al mercado indígena y al templo de Santo Domingo. Posteriormente se desplazarán a las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantan, donde tomarán contacto con los usos y costumbres de pueblos que mantienen tradiciones seculares llenas de tipismo y colorido. Regreso a San Cristóbal y resto del día libre para descubrir los románticos rincones escondidos entre sus plazuelas, calles empedradas y callejones. Día 8º San Cristóbal de las Casas / Cascadas de Agua Azul / Palenque Desayuno. A través de un sinuoso paisaje de tupida vegetación llegarán al río Yaxhá para disfrutar del entorno de las cascadas de Agua Azul. Almuerzo. Posteriormente seguirán camino hasta Palenque, la más enigmática y singular de la ciudades mayas, edificada por y para reyes en el corazón de la exuberante selva chiapaneca. Alojamiento.

La Paz

México

nia for ali

México

C. San Lázaro

C. de San Lucas

M É X I C O

más bellas del Yucatán. La grandeza de Día 9º Palenque / Yaxchilán / Bonampak la Pirámide del Adivino, los magníficos / Palenque frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los Desayuno. Su recorrido les llevará hasta cascarones del Edificio de las Tortugas y Yaxchilán, enigmática ciudad situada en el imponente Palacio del Gobernador, una un meandro del Río Usumacinta y aún hoy deIslas las obras cumbres de la arquitectura del parcialmente sepultada bajo el espesor México prehispánico, dan testimonio de la de la selva. Sus edificios distribuídos enRevillagigedo importancia de este conjunto. Cena y asispequeñas acrópolis, los finos relieves, tencia al espectáculo de Luz y Sonido, esculturas y largas inscripciones jeroglíque les narrará los mitos y leyendas de la ficas narran la historia de una sociedad apasionante civilización maya. Regreso a guerrera con un importante peso en el Mérida y alojamiento. mundo maya clásico. Posteriormente conocerán Bonampak, entre cuyos ediDía 12º Mérida / Chichén Itzá / Riviera ficios se erige el singular “Templo de los Maya Murales”, cuyas pinturas al fresco en Desayuno. Salida hacia Chichen Itzá, uno un óptimo estado de conservación nos de los mayores complejos arqueológicos muestran la vida de la corte a través de mayas y que mejor resume los progresos escenas procesionales, bélicas y cereque esta civilización alcanzó en el terreno moniales. Tras el almuerzo, retornarán a de la arquitectura, obras públicas, conoPalenque. Alojamiento. cimientos científicos y creencias. Observarán edificios representativos como el Día 10º Palenque / Villahermosa / Mérida Observatorio, la Pirámide del Castillo, Desayuno. Visita del recinto arqueológico el Juego de Pelota o el Cenote Sagrado. de Palenque, que revelará una arquitectura Almuerzo y continuación a Riviera Maya. fina y elegante representada en edificios y Traslado al hotel seleccionado. áreas como el Palacio, los Templo de las Inscripciones, del Sol y de la Cruz Foliada, o Días 13º y 14º Riviera Maya el Juego de Pelota. Almuerzo y traslado al Días libres para disfrutar de las playas del aeropuerto de Villahermosa. Salida en vueCaribe Mexicano. lo regular con destino Mérida, la bella capital yucateca. Llegada, asistencia y traslado Día 15º Riviera Maya / Cancún / México al hotel. Alojamiento. D.F. / España A la hora indicada, traslado al aeropuerto Día 11º Mérida / Uxmal / Mérida de Cancún para salir en vuelo con destino Desayuno. Visita de la colonial “Ciudad España, vía México D.F. Noche y a bordo. Blanca”, recorriendo el Zócalo y la Catedral, los Palacio de Gobierno y Municipal y Día 16º España la Casa de Montejo. En la tarde se dirigirán Llegada y fin de nuestros servicios. a Uxmal, una de las zonas arqueológicas

Uxmal

Campeche

México D.F.

Cancún

Mérida

Chichén Itzá Riviera Maya

Puebla Oaxaca Monte Albán

Mitla

Palenque San Cristóbal de las Casas

Chac Mol

El viaje incluye - Billete de avión en línea regular, clase turista “V”, con la compañía Aeroméxico. - Traslados, visitas y excursiones en privado según programa. - Estancia en los hoteles indicados o similares. Incluye 11 desayunos americanos, 7 almuerzos y 1 cena. - Transporte en van. Notas: - Este es un itinerario recomendado, en la tabla de precios no están incluidas las noches de estancia en Riviera Maya. Para calcular el precio de su viaje sólo tendrá que sumar las noches que desee, en el hotel de su elección. (Ver precios y descripción de los hoteles en pág. 15).

Precios por persona

Tulúm, Riviera Maya

Temporada

Doble

Supl. Indiv.

01/04 - 30/04 01/05 - 15/12

3.712 3.683

577 577

Precio por persona. Consultar suplementos aéreos de temporada, de salidas desde otros aeropuertos, con otras compañías aéreas y tasas a partir de la página 32.

PÁGINA

Suplementos aéreos

MODIFICADA 03.05.11

México www

Salidas desde Madrid y Barcelona

Nombre del Programa Ciudades Coloniales itinerario básico

Clase V*

Clase T

Clase X 15 Abr - 18 Abr 01 Jul - 21 Ago 16 Dic - 31 Dic 640

Pág.

Ida

Vuelta

Vía

01 Abr - 14 Abr

19 Abr - 30 Jun 22 Ago - 15 Dic

16-17

Diario

Directo

BASE

133

TASAS

349

Extensión Pto. Vallarta

16-17

Diario

Directo

BASE

133

640

359

Extensión Acapulco

16-17

Diario

Directo

BASE

133

640

360

Extensión Riviera Maya

16-17

Diario

Directo

BASE

133

640

359

Diario

Directo

BASE

133

640

350

Mundo Maya

Diario

Directo

BASE

133

640

349

Aztecas y Mayas 16 días

20-21

Diario

Directo

BASE

133

640

349

Aztecas y Mayas 14 días

20-21

Diario

Directo

BASE

133

640

368

México Esencial

México Arqueológico

22-23

Diario

Directo

BASE

133

640

349

México - Barrancas del Cobre - Los Cabos

24-25

Diario

Directo

BASE

133

640

394

Leyendas Mayas

26-27

Diario

Directo

BASE

133

640

350

Tzotziles y Quichés

28-29

Diario

Directo

BASE

133

640

350

México Exclusivo

30-31

Diario

Directo

BASE

133

640

381

"X"

107

"N"

213

"Q"

Suplementos clases superiores (por trayecto)

Observaciones: w

*La clase V no opera a partir del 16 de Mayo. En las conexiones no son válidos los vuelos de Air Europa serie 3000-3999 y Spanair 7500-7599 / 8801-9999. Clases combinables entre sí, excepto la “V”.

Salidas desde otros aeropuertos

Clase S

Clase E

Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar)

147

Canarias

267

Universidad de México, D.F.

PÁGINA

Suplementos aéreos

MODIFICADA 03.05.11

México Salidas desde Madrid Clase Q / O

Clase Q / O 15 Jul - 15 Sep

TASAS

Pág.

Ida

Vuelta

Vía

01 - 14 Jul 16 Sep - 15 Dic

16-17

Diario

Directo

241

327

Mundo Maya

Diario

Directo

-34

108

393

México Esencial

Diario

Directo

174

354

Aztecas y Mayas 16 días

20-21

Diario

Directo

-101

420

Aztecas y Mayas 14 días

20-21

Diario

Directo

174

354

Nombre del Programa Ciudades Coloniales itinerario básico

México Arqueológico

22-23

Diario

Directo

174

354

México - Barrancas del Cobre - Los Cabos

24-25

Diario

Directo

-168

-26

439

Leyendas Mayas

26-27

Diario

Directo

-34

108

394

Tzotziles y Quichés

28-29

Diario

Directo

-34

108

383

México Exclusivo

30-31

Diario

Directo

-168

-26

474

"S"

"V"

-104

"L"

120

-104

Suplementos clases superiores (por trayecto)

Observaciones:

No son válidas conexiones con Mexicana series 1000-1689 / 1693-1799 / 1900-3699 / 3800-4999 / 8000-8999. Con Aeroméxico series 3000-5000 / 7000-9000. Clases combinables entre sí.

Salidas desde otros aeropuertos

Misma clase que trayecto internacional

Alicante, Bilbao, Palma de Mallorca, Pamplona, San Sebastián, Málaga, Valencia

Resto de península y Baleares (aeropuertos a consultar)

109

Canarias

170

Fiesta Guelaguetza

Seguro de viaje Resumen de coberturas

31€

57€

SEGURO INCLUSIÓN Nº póliza 9P0

OPCIONAL CLASIC Nº póliza 8X1

OPCIONAL EXCELLENCE N.º póliza 8X2

2.000 €

8.000 €

18.000 €

Asistencia médica Gastos Médicos en el extranjero. Gastos odontológicos de urgencia.

60 €

300 €

Prolongación de estancia en hotel por enfermedad sobrevenida o accidente.

90 € / día. Máx. 10 días.

160 € / día. Máx. 10 días

Desplazamiento acompañante de asegurado hospitalizado más de 5 días.

Incluido

Gastos estancia acompañante de asegurado hospitalizado más de 5 días.

30 € / día. Máx. 10 días

90 € / día. Máx. 10 días

160 € / día. Máx. 10 días

Traslado Sanitario de enfermos y heridos.

Incluido

Regreso Anticipado por fallecimiento de familiar directo.

Incluido

Regreso Anticipado por siniestro grave en el domicilio habitual.

Incluido

Regreso Anticipado hospitalización familiar directo (superior a 5 días).

Incluido

Regreso anticipado de los asegurados acompañantes en caso de traslado sanitario o fallecimiento del asegurado.

Incluido

Transporte de restos mortales.

Incluido

30 € por objeto. Límite 300 €

60 € por objeto. Límite 600 €

130 € por objeto. Límite 1.300 €

50 € / día. Límite 350 €

50€ / día. Límite 350 €

Envío de medicamentos extranjero. Servicio de información médica y legal 24 h. Equipajes, vuelos y gestiones útiles Búsqueda y localización de equipaje Pérdida, daños y robo de equipaje facturado Demora de equipaje superior a 6 horas Demora de viaje superior a 12 horas

Hasta 150 €

Hasta 200 €

gastos reales hasta 90 €

gastos reales hasta 200 €

gastos reales hasta 600 €

gastos reales hasta 300 €

Gastos de Anulación por viaje no iniciado.

Hasta 1.800 €

Hasta el 100 % del importe total del viaje

Gastos de Anulación del viaje ya iniciado.

Hasta 600 €

Hasta 600€

Pérdida de servicios por avería o demora medio transporte, o por fuerza mayor.

Hasta 600€

Búsqueda y rescate del asegurado.

Hasta 3.000€

Cambio de servicios en caso de overbooking o cancelación de última hora ajenos a la organizador.

Cambio avión: 100 € / 6 horas. Límite 1.000 € Cambio hotel: 100 € / día. Límite 600 €

Extensión de viaje obligada.

100 € / día. Límite 400 €

Responsabilidad Civil privada.

Hasta 60.000 €

Adelanto de fianza penal en el extranjero.

Hasta 3.000 €

Accidentes en medio transporte público.

Máximo 30.000 €

Pérdida de conexión de vuelo que suponga más de 6 horas de espera Pérdida o robo de pasaporte gastos de gestión y obtención de pasaporte por perdida o robo durante el viaje.

Gastos de anulación y resto coberturas

Este resumen es meramente informativo, sin valor contractual. Las Condiciones Generales obran en poder de Kirunna Travel S.A. y de Europe Asístance España, S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS. Para tener derecho a cualquiera de las prestaciones objeto de esta póliza, el asegurado ha de ponerse previamente en contacto, mediante llamada telefónica las 24 horas del día /365 días al año. Para el reembolso de cualquier gasto será indispensable la presentación de facturas y justificantes originales. Estos seguros son válidos para estancias máximas de 30 días. Consulte precios para estancias hasta 50 días Notificación de los siniestros: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, el asegurado solicitará por teléfono la asistencia correspondiente: Desde España: 902 38 55 38 * Desde el extranjero: +34 91 514 99 91

En cualquier caso, todas las solicitudes de reintegros relacionadas con las garantías deberán ser dirigidas directamente por el propio cliente a Europe Asístanse y no a la agencia de viajes ni a la mayorista, quienes carecen de potestad decisoria sobre la concesión de indemnizaciones. Toda solicitud, acompañada de la documentación acreditativa, deberá ser dirigida a: Europe Asístanse · Apartado de correos 36316 · 28020 Madrid Una vez contratado este seguro no se podrá cancelar, con independencia de la realización o no del viaje. Quedan excluidas las siguientes actividades: práctica de submarinismo, ala delta, parasailing, motos acuáticas, vuelo libre sin motor, vuelos en globo, hípica, navegación en aguas internacionales en embarcaciones no destinadas al transporte público de pasajeros y en general cualquier deporte o actividad recreativa de carácter notoriamente peligroso.

Notas importantes para su viaje Documentación y Sanidad En este folleto se recogen a título informativo las normativas sanitarias y acreditativas para viajes válidas al cierre de su edición. Dado que las relaciones internacionales y sanitarias son factores en constante cambio, para actualizar dicha información y evitar cualquier contratiempo, recomendamos acudir a su centro sanitario y consultar a través de la página del Ministerio de Asuntos Exteriores www.mae.es.

Alojamiento Los hoteles pueden establecer mínimos de estancia y tarifas superiores con posterioridad a la edición de este folleto en concepto de eventos especiales, deportivos, navidades, visitas de mandatarios, etc., en cuyo caso se informaría del suplemento a aplicar. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención o congreso específico hubiera, en un momento dado, que cambiar la categoría del hotel, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. En caso de régimen de alojamiento y desayuno incluido en el precio del viaje, es el continental (salvo otras especificaciones). En ciertos casos y debido a la hora temprana de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. En determinados lugares la escasez de habitaciones individuales puede hacer que tenga que compartirse la habitación en algunos tramos del viaje, teniendo derecho al reembolso proporcional por las noches correspondientes. Por lo general en Latinoamérica el número de habitaciones con cama matrimonial en los hoteles es muy limitado; le sugerimos señalar claramente esta opción con antelación al solicitar su reserva. Noches gratis: En aquellas promociones especiales que ofrezcan los hoteles regalando noches gratis, se entiende que éstas se efectuarán durante el viaje contratado y no están sujetas a reembolso alguno de no realizarse. Clasificación hotelera: En la mayoría de los países no existe una categoría oficial o bien ésta no es equiparable a los parámetros españoles. Por este motivo, la categoría indicada en dichos alojamientos corresponde a la valoración profesional de Kirunna. Tarifas hoteleras: Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en la denominación facilitada por los establecimientos. En caso de confirmarse una habitación distinta a la publicada el precio podría variar. Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, semanas de compra, festividades locales e internacionales), los hoteles pueden establecer suplementos sobre los precios indicados y/o exigir la realización de cenas y/o actividades con el suplemento correspondiente. Los suplementos de hoteles (noches adicionales, por fechas de estancias, fin de semana, etc) se aplican al período de estancia que coincide con las fechas indicadas, y no se rigen por la fecha de salida. Tipos de habitaciones: Las habitaciones disponen por lo general de una o dos camas, independientemente del número de personas que ocupen la misma, las habitaciones triples o cuádruples se entienden como habitaciones dobles en las que se permite la ocupación por una 3ª ó 4ª persona utilizando las camas existentes, ocasionalmente se podrán incorporar una o dos camas supletorias, sujeto a disponibilidad y aceptación por parte del establecimiento. En el caso de EEUU y Canadá las habitaciones disponen de 1 ó 2 camas dobles. En las habitaciones triples, la tercera persona compartirá una de las camas existentes. Horarios: Las normas internacionales de hostelería establecen el horario de acceso a la habitación el día de llegada entre las 13 y las 15 horas, y deberá quedar libre el día de salida entre las 11 y las 13 horas según cada establecimiento.

Traslados Se entiende que todos los traslados son en servicio regular, excepto que se indique lo contrario.

El precio del viaje combinado no incluye Visados, maleteros, propinas, tasas aéreas, tasas gubernamentales, excursiones que no estén incluidas en el itinerario del viaje, certificados de vacunación, “extras” regímenes alimenticios especiales, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “el precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa/oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega. En los regímenes alimenticios que incluyan almuerzo o cena, estos nunca contemplan las bebidas, que deberán abonarse en el establecimiento. Desde la fecha de la reserva hasta

% de gastos del importe total

30 días antes de la salida Entre 29 y 16 días antes de la salida Entre 15 y 10 días antes de la salida Entre 9 y 3 días antes de la salida Entre 2 y 1 días antes de la salida El día de la salida

8% 15 % 25 % 35 % 50 % 100 %

Consultar otras condiciones especiales de cancelación en páginas de información útil del destino o en cada itinerario. Una vez emitidos los billetes de las compañías aéreas que relacionamos, se incurrirá en los siguientes gastos además de los indicados anteriormente.

Compañias aéreas

Gastos cancelación con billetes emitidos hasta 24 horas laborables de antelación a la sálida

Iberia

200 € de penalización

Aeromexico

160 € de penalización

Dentro de las últimas 24 horas laborables 100% del importe del billete

Tarjetas de crédito Los hoteles le solicitarán el número de su tarjeta de crédito como autorización crediticia. Rogamos que a la salida del hotel, liquiden los extras y de no tenerlos, exijan les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. Kirunna declina toda responsabilidad sobre las tarjetas de crédito.

Excursiones Se entenderá que las visitas y excursiones que se incluyan, se componen de recorrido panorámico con eventuales paradas estratégicas en puntos de interés, en servicio regular. En visitas y excursiones en las que se incluya alguna comida, se entiende que no comprende las bebidas, ni cafés. Las visitas están sujetas a ligeras modificaciones debido a la restauración de edificios o monumentos, restricciones de tránsito o razones operativas como condiciones climatológicas desfavorables.

Tarifas aéreas/vuelos y tasas Las condiciones especiales de las tarifas aéreas nos obligan a informar que el precio puede verse modificado en función de la disponibilidad de plazas. Si los vuelos internacionales o domésticos sufriesen alteraciones en su día de operación u horarios, los itinerarios podrán verse modificados. En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con aerolíneas que no figuren ni en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva (uso de códigos compartidos entre compañías aéreas) Tasas aéreas: Los importes de las tasas varían según la fecha del viaje, la divisa, las rutas y las paradas. El importe final se comunicará al emitir los billetes aéreos. Tasas de carburante: Deben incluirse en el billete de avión, y su importe final se notificará al mismo tiempo que las tasas aéreas. Tasas de aeropuerto: Impuestos locales de entrada y/o salida en cada país, que no pueden incluirse en el billete y el pasajero debe abonar en cada aeropuerto.

Los importes reflejados son los vigentes en la fecha de edición, están sujetos a variación y se confirmarán en el momento de efectuar la reserva. Los programas de viajes recogidos en este catálogo se encuentran sujetos a las Condiciones Generales del contratado de Viajes Combinados, salvo en materia de gastos de cancelación que se regirán conforme a lo especificado en el apartado anterior. Su agente de viajes tiene copia de dichas Condiciones Generales que le deben ser entregadas junto con el folleto. Le rogamos las lea detenidamente y firme como prueba de conformidad.

Responsabilidades De acuerdo a las normas establecidas por la Comunidad Europea, de producirse alguna anomalía en el viaje, deberá presentar queja durante el mismo. Los hoteles no aceptan reclamaciones una vez abandonada la propiedad. El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Precios y descripciones válidos salvo error tipográfico. Vigencia Folleto: 01 de Abril de 2011 a 15 de Diciembre 2011. Fecha de edición: 01 de Marzo de 2011. Precios a consultar a partir de la fecha final indicada en cada itinerario. Código folleto: M11KG Kirunna Travel S.A. · CIF A07761893 · BAL-358 Domicilio Social: C/ Rita Levi s/n · Edificio Orizonia · Parc Bit · 07121 Palma de Mallorca.