2013 SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM
PLUS DE 125 ANS DE TRADITION ET EXPÉRIENCE Victorinox accompagne l’homme dans ses aventures de la vie quotidienne depuis 1884. Notre société est fière de représenter, à travers les couteaux de sa fabrication, les caractéristiques qui ont forgé la réputation de la Suisse: Excellente qualité, savoir-faire et ingéniosité. Les valeurs fondamentales de notre entreprise sont aujourd’hui encore aussi actuelles et déterminantes qu’elles ne l’étaient en 1897 lorsque Karl Elsener inventa le «couteau de l’armée suisse». Ce sont fonctionnalité, innovation, design unique et qualité sans aucun compromis. Ainsi, Victorinox crée des produits destinés à devenir d’indispensables compagnons pour la vie. Ils sont de véritables ambassadeurs des valeurs suisses et aussi intemporels que les classiques que vous découvrirez dans les pages ci-après. La roue tourne et notre objectif reste la recherche de constantes améliorations. Ainsi, nous vous présentons dans ce catalogue les dernières nouveautés parmi nos gammes de couteaux de poche, couteaux de cuisine et couteaux professionnels. Les produits de notre fabrication sont le fruit du travail de près de 2000 collaborateurs actifs à travers le monde, dont vous trouverez les portraits en dernière page de ce catalogue. Eux tous font des produits Victorinox ce qu’ils sont: Des produits uniques!
Victorinox
Carl Elsener jr.
Carl Elsener sen.
Table des matières
«Couteaux d’officier» petit modèle 84 mm
page
2–3
Ligne Classic 58 mm
page
4–7
Outils de poche élegants 58 mm / 74 mm / 84 mm
page
8 – 11
SwissCards
page
12 – 13
Série Pionnier 93 mm
page
14 – 15
Couteaux blocables 111 mm
page
16 – 23
«Couteaux d’officier» grand modéle 91 mm
page
24 – 33
Série Ecoline 84 mm / 91 mm
page
34 – 35
Greffoirs et serpettes
page
36 – 39
SwissTool
page
40 – 43
Etuis et chaînettes
page
44 – 49
Sport et Camping
page
50 – 51
Sets Maglite / Sets stylos à bille
page
52 – 53
Couteaux d’office
page
56 – 57
Sets de cuisine
page
58 – 61
Couverts de table
page
62 – 63
Couteaux de ménage et pour cuisiniers
page
64 – 67
Fourchettes et spatules
page
68 – 69
Couteaux pour chefs
page
70 – 73
Couteaux à jambon
page
74 – 77
Mallettes pour cuisiners
page
78 – 81
Couteaux de boucher
page
82 – 93
Couteaux spéciaux
page
94 – 95
Outils pour jardin et agriculture
page
96 – 97
Couteaux d’office «SwissClassic»
page
98 – 109
CeramicLine
page 110 – 111
Articles de cuisine
page 112 – 115
Couteaux forgés
page 116 – 121
Fusils à aiguiser
page 122 – 125
Ciseaux
page 126 – 129
Manicure / Pédicure
page 130 – 133
Outils «Felco»
page 134 – 135
Matériel promotionnel
page 136 – 137
Accessoires / Pièces de rechange
page
I – IV
Informations relatives au catalogue
Numérotation et codes couleur Multi Tools Le dernier chiffre de la référence à 5 chiffres des couteaux de poche signifie: 1.36 00.= = sans anneau, pincettes et cure-dents 1. = avec anneau 2. = avec pincette et cure-dents 3. = avec anneau, pincette et cure-dents 4. = 3. + mini-tournevis 5. = 4. + stylo Les couteaux de poche sont normalement livrés avec des côtes rouges en Cellidor et le logo Victorinox composé d’une croix dans un écusson. D’autres types de côtes sont définis par un code suivant la référence à 5 chiffres comme suit: 0.6200.2 =
bleu
.3 =
noir
.4 =
vert
.7 =
blanc
.8 =
jaune
.16 =
Alox lisse
.26 =
Alox strié
.T =
rouge transp. (rubis)
.T2 =
bleu transp. (saphir)
.T3 =
noir transp. (onyx)
.T5 =
rose transp. (pink)
.T7 =
argenté transp.
.94 =
Camouflage
Couteaux ménagers et professionnels Le dernier chiffre de la référence à 5 chiffres signifie: 5.0400 =
manche poli en palissandre
1 =
manche rouge en polypropylène, résistant au lavevaisselle ou manche rouge Fibrox antidérapant et stérilisable pour couteaux professionnels
2 =
manche bleu en polypropylène, résistant au lavevaisselle ou manche bleu Fibrox antidérapant et stérilisable pour les professionnels
3 =
manche noir en Fibrox, résistant au lavevaisselle ou manche noir Fibrox antidérapant et stérilisable pour les professionnels
4 =
manche vert Fibrox antidérapant et stérilisable pour les professionnels
6 =
autres formes de manche
7 =
manche blanc Fibrox antidérapant et stérilisable pour les professionnels
8 =
manche jaune Fibrox antidérapant et stérilisable pour les professionnels
9 =
manche laqué en bois de bubinga
testé et certifié par NSF-International
B
sur blister
L’avant-dernier chiffre de la référence à 5 chiffres signifie: Abréviations en fin de référence: AV = Altimètre, thermomètre + baromètre, temps de marche 5.4100 = tranchant normal B = Emballage blister pour libre service C = Côtes bi-matière E = Evénement 10 = lame flexible G = Boîte cadeau J = Edition anniversaire L = pour gaucher 20 = lame alvéolée L = avec étui en cuir L = Edition limitée M = Ouverture une main, pour militaires, police, unités de secours 30 = tranchant denté M = Money-clip (pour billets de banque) N = avec étui en Nylon 50 = tranchant microdenté R = Article promotionnel (publicité), fabrication spéciale T = Côtes transparentes U = Non emballé, en vrac 60 = autres formes de lames W = Tranchant denté X = extra large pour collectionneurs Abréviations en début de référence: A = Pièces de rechange C = Côtes ou manches de rechange (Cellidor, polypropylène, Nylon, Fibrox ou plastique) Il existe une clé de numérotation pour les outils de poche Victorinox que nous fournissons volontiers.
70 = 00 + aiguisage en dent de scie 80 = 60 + lame alvéolée Pour les couteaux livrables en plusieurs tailles, la longueur de la lame suit le numéro de référence à 5 chiffres; ainsi par exemple 5.1800.15 ou 5.2033.22.
Emballages Multi Tools
Couteaux ménagers et professionnels
Unités d’emballage 10 indique le Le chiffre indiqué sous ou à côté de la petite boîte contenu standard d‘une unité d‘emballage. Merci d’ évitez de commander de plus petites quantités. Dans la plupart des cas, le contenu standard se compose de 10, 6 ou 12 pièces, plus rarement de 1 ou de 20 pièces
Unités d’emballage Le chiffre indiqué sous ou à côté de la petite boîte 10 indique le contenu standard d‘une unité d‘emballage. Merci d’ évitez de commander de plus petites quantités. Dans la plupart des cas, le contenu standard se compose de 10, 6 ou 12 pièces, plus rarement de 1 ou de 20 pièces
Emballage standard a) Etuis noirs en skaï (imitation cuir) pour couteaux de poche 0.6100–0.6223, 0.64–69, 0.7830, 0.8710–0.8720. b) Petites boîtes cadeau argent pour 0.62.. et 0.63.. avec LED ou stylo. c) Boîtes cadeau argent pour CyberTools, SwissChamp et sets. d) Boîtes de luxe pour côtes dorées, lingot d’or, et côtes en nacre véritable. e) Petites boîtes argent pliables pour tous les autres outils de poche.
Divers Les références sont classées dans le catalogue selon un ordre croissant et sont par conséquent faciles à trouver. Les articles sont illustrés sur la page de gauche et, en face sur la page de droite, se trouvent leurs descriptions, prix et codes à barres. Les articles des catégories 0 – 3 et 5 – 6 sont fabriqués à Ibach. Prix public moyen conseillé (PPMC)
Garantie La garantie Victorinox est illimitée dans le temps et couvre tout défaut de matériel et de fabrication. Les dommages résultant d‘une utilisation inappropriée ne sont pas couverts par la garantie. Les pièces électroniques sont garanties 2 ans comme le veut l’usage mondial.
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
VAL POSCIAVO (SUISSE), 2005
Découvrez Victorinox sur: victorinox.com
SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM
0.2363.T
0.2303
0.3603
0.2373.T2
0.2503
0.4603
0.2601.26
0.3802
0.3303
0.3803
0.2300.26
2
«Couteaux d’officier» petits modèles 84 mm Réf. No. 0.2363.T 10
7 611160 015365
Réf. No. 0.2303 My First Victorinox 1. grande lame, bout rond 10 lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 7 611160 009777 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. anneau 7. pincettes 8. cure-dents 0.2303.B1
0.2363.T2 10
My First Victorinox
10
Réf. No. Bantam 1.|grande|lame lame|multi-usages: 2.|–|décapsuleur 3.|–|ouvre-boîtes 4.|–|tournevis 5.|–|dénudeur|de fils électriques 6.|anneau 7.|pincettes 8.|cure-dents
0.3603 10
7 611160 000163
B
fonctions 1-8
Tourist 12|fonctions standards: 1.|grande|lame 2.|petite|lame 3.|tire-bouchons 4.|ouvre-boîtes|avec 5.|–|petit|tournevis 6.|décapsuleur|avec 7.|–|tournevis 8.|–|dénudeur|de fils électriques 9.|poinçon|alésoir 10.|anneau 11.|pincettes 12.|cure-dents
7 611160 014214 7 611160 015372 0.2503 0.2373.T 10
My First Victorinox fonctions 1 – 8, et en plus: 9. scie à bois
10
7 611160 002235
7 611160 015358
0.2373.T2 10
My First Victorinox fonctions 1 – 8, et en plus: 9. scie à bois
7 611160 015389
Ce kit contient: couteau enfant chaînette 4.1815 cordon porte-clef 4.1879
0.2503.B1 10
0.2601.26
7 611160 012869
10
7 611160 012852
Alox Bantam 1. grande lame lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques
0.4603 10
Petit Tinker avec tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons)
7 611160 000279
B
7 611160 014184
10
0.2300.26
Recruit 1.|grande|lame 2.|petite|lame 3.|ouvre-boîtes|avec 4.|–|petit|tournevis 5.|décapsuleur|avec 6.|–|tournevis 7.|–|dénudeur|de fils électriques 8.|anneau 9.|pincettes 10.|cure-dents
0.3303 10
7 611160 000064
0.3303.B1 10
Cadet 1.|grande|lame 2.|lime|à|ongles|avec 3.|–|cure-ongles 4.|ouvre-boîtes|avec 5.|–|petit|tournevis 6.|décapsuleur|avec 7.|–|tournevis 8.|–|dénudeur|de|fils électriques 9.|anneau
Waiter 1.|grande|lame lame|multi-usages: 2.|–|décapsuleur 3.|–|ouvre-boîtes 4.|–|tournevis 5.|–|dénudeur|de|fils électriques 6.|tire-bouchons 7.|anneau 8.|pincettes 9.|cure-dents
B
7 611160 014207 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
0.3802 10
7 611160 000200
|
0.3803 10
Sportsman sans|anneau 1.|grande|lame 2.|lime|à|ongles|avec 3.|–|cure-ongles 4.|tire-bouchons 5.|ouvre-boîtes|avec 6.|–|petit|tournevis 7.|décapsuleur|avec 8.|–|tournevis 9.|–|dénudeur|de fils électriques 10.|poinçon|alésoir 11.|pincettes 12.|cure-dents Sportsman avec anneau 12 fonctions
7 611160 000231
0.3803.B1 10
B
7 611160 014719
3
4
0.6123
0.6221.26
0.6223.3
0.6163
0.6223
0.6223.4
0.6203
0.6223.T
0.6223.7
0.6203.T5
0.6223.T2
0.6223.8
0.6203.840
0.6223.2
0.6223.94
La fameuse ligne «Classic» 58 mm Réf. No. 0.6123 10
7 611160 002242
Réf. No. Escort 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. anneau 5. pincettes 6. cure-dents
0.6221.26 10
7 611160 012777
Réf. No. Classic Alox silver 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. ciseaux 5. anneau
0.6223.3
Classic
10
7 611160 000798 0.6223.3B1 10
B
7 611160 014344 0.6163 10
7 611160 009869
0.6203 10
7 611160 000453
0.6203.B1 10
Rally 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. décapsuleur avec 5. – tournevis Phillips magnétique 6. – dénudeur de fils électriques 7. anneau 8. pincettes 9. cure-dents Classic 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux 5. anneau 6. pincettes 7. cure-dents
B
Classic
B
7 611160 014696
0.6203.840
Classic
7 611160 014436
Classic
10
7 611160 000804
7 611160 013507 0.6223.T
Classic
10
7 611160 013675 0.6223.TB1 10
0.6223.T2
0.6223.T2B1 10
0.6223.2
0.6223.2B1 10
0.6223.7
Classic
10
7 611160 000835
B
0.6223.7B1 10
B
7 611160 014566
Classic
0.6223.8
Classic
10
7 611160 000842
B
0.6223.8B1 10
B
7 611160 014573
Classic
0.6223.94
Classic
10
7 611160 000781
B
0.6223.4
B
10
7 611160 004925
10
10
7 611160 020253
10
0.6203.840B1
0.6223.B1
7 611160 013705
7 611160 004635
10
7 611160 000774
Classic 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. ciseaux 5. anneau 6. pincettes 7. cure-dents
10
10
0.6203.T5B1
10
7 611160 032553
7 611160 014245
0.6203.T5
0.6223
7 611160 004949
B
7 611160 014337
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
0.6223.94B1 10
B
7 611160 013514
5
0.6225
0.6226.T
0.6225.T
0.6226.T2
0.6363
0.6365
0.6365.T
0.6225.T2
0.6226.T7
0.6365.T2
0.6226
6
0.6228
0.6366
0.6228.T
0.6366.T
0.6228.T2
0.6366.T2
La fameuse ligne «Classic» 58 mm Réf. No. 0.6225 12
7 611160 002259
Réf. No. Signature 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. ciseaux 5. anneau 6. pincettes ou cure-dents 7. stylo bille pressurisé
0.6226.T
10
B
7 611160 013330
0.6226.TB1
Signature Rubin
12
0.6225.TB1 10
10
12
Signature Saphir
12
0.6228 12
10
B
7 611160 011312
7 611160 014474
0.6226 12
7 611160 012340
0.6226.B1 10
7 611160 014429
Signature Lite 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. ciseaux 5. anneau 6. LED 7. stylo bille pressurisé
0.6228.T
Signature Lite SilverTech 7 611160 013385 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 0.6365.T2 4. ciseaux 12 5. anneau 6. LED 7. stylo à bille pressurisé 7 611160 013392 SwissLite 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – tournevis 4. ciseaux 5. anneau 6. pincettes ou cure-dents 7. LED
SwissLite Rubin
12
Manager Saphir
Midnite Manager 1. lame 12 2. ciseaux 3. lime à ongles avec 4. – tournevis 7 611160 012364 5. décapsuleur avec 6. – tournevis Phillips magnétique 7. – dénudeur de fils électriques 8. anneau 9. LED 10. stylo à bille pressurisé 0.6366
0.6366.T 12
7 611160 013354
0.6228.T2
B
Manager Rubin
12
0.6226.T7
7 611160 013316
Manager 1. lame 12 2. ciseaux 3. lime à ongles avec 4. – tournevis 7 611160 012876 5. décapsuleur avec 6. –tournevis Phillips magnétique 7. –dénudeur de fils électriques 8. anneau 9. pincettes ou cure-dents 10. stylo à bille pressurisé
0.6365.T
B
7 611160 007377
0.6225.T2B1
B
7 611160 014412
7 611160 014252
0.6225.T2
Signature Lite Saphir
7 611160 013347 0.6226.T2B1
7 611160 013309
Rambler 1. lame 10 2. ciseaux 3. lime à ongles avec 4. – tournevis 7 611160 009784 5. décapsuleur avec 6. – tournevis Phillips magnétique 7. – dénudeur de fils électriques 8. anneau 9. pincettes 10. cure-dents
0.6365
12
0.6225.T
B
0.6363
7 611160 014269
0.6226.T2
7 611160 014467
Signature Lite Rubin
12
10
0.6225.B1
Réf. No.
Midnite Manager Rubin
7 611160 013415
SwissLite Saphir
12
7 611160 013361
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
0.6366.T2 12
Midnite Manager Saphir
7 611160 013422
7
0.6200.68
0.6203.87
0.7052.T
0.6385
0.6386
0.6580.16
0.6603 0.7052.T2
0.6403
0.6901
0.7052.3
8
0.6503
0.6901.16
0.6540.16
0.7830.11
4.0853
Outils de poche élégants 58 mm / 74 mm / 84 mm Réf. No. 0.6200.68 6
7 611160 000392
Réf. No. Classic en nacre 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux
0.6203.87 6
7 611160 010827 (sous réserve de modification)
0.6201.68 6
1–4 5. anneau 0.6580.16 6
7 611160 000422
0.6385 12
7 611160 009913
0.6386 6
7 611160 002327 MiniChamp 1. lame 0.6603 2. ciseaux 3. lime à ongles avec 6 4. – cure-ongles 5. repousse-peau 6. tournevis avec 7 611160 001443 7. – mesure (cm) 8. lame tranchant droit (coupe-papier) 9. pèle-oranges avec 10. – racloir 11. décapsuleur avec 12. – tournevis Phillips magnétique 0.6603.3 13. – dénudeur de fils 6 électriques 14. anneau 15. pincettes ou 7 611160 001450 cure-dents 16. stylo à bille pressurisé 0.6900 Midnite MiniChamp avec LED (au lieu de la pincette)
10
10
0.6403 6
7 611160 001030
Prince 1. grande lame 2. petite lame 3. lime-ongles avec 4. – cure-ongles 5. anneau 6. pincettes 7. cure-dents
6
7 611160 001221
0.6540.16 6
7 611160 013965
Ambassador 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux 5. anneau 6. pincettes 7. cure-dents «Money Clip» 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux 5. Money-Clip
Cigar Cutter 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux 5. coupe cigare Executive 1.|grande|lame 2.|petite lame 3.|lime à ongles avec 4.|–|cure-ongles 5.|ciseaux 6.|pèle-oranges avec 7.|–|tournevis 8.|anneau 9.|pincettes 10.|cure-dents Executive
Les 3 modèles Classic de luxe suivants sont livrés en boîte cadeau: 0.6200.68 0.6201.68 0.6203.87
0.7052.T 12
7 611160 014733
0.7052.T2
Golf|Tool 1. relève pitch 2. marque balle 3. poinçon tee punch 4. – nettoie stries 5. – décapsuleur 6. – lime à ongles 7. lame 8. pincettes 9. cure-dents 10. ciseaux
Golf|Tool
12
7 611160 014740 Excelsior 1.|grande|lame 2.|petite lame
Excelsior 1.|grande lame 2.|petite lame 3.|anneau
7 611160 011039 0.6910 10
0.7052.3
Golf|Tool
12
7 611160 014757 Excelsior sans anneau 1.|grande|lame
7 611160 011053 0.6900.16
0.6503
Classic avec lingot d‘or 1 gr. 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux 5. pincettes 6. boîte-luxe 7. anneau
7 611160 011022 0.6901
7 611160 012357
Réf. No.
10
Excelsior 1.|grande|lame 2.|petite lame
A.7090
Marque balle
1
7 611160 001580 0.6901.16 10
Excelsior 1.|grande|lame 2.|petite lame 3.|anneau
7 611160 001634 0.7830.11 12
Canif boulanger côtes:|alox 1. lame boulanger tranchant denté
7 611160 301857
4.0853 1
Etui en cuir Golf Tool noir, avec|Clip pivotant et crayon
7 611160 413116
7 611160 001672
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
9
0.6201.A
0.6201.A2
0.6201.A4
0.6201.A5
0.6201.A7
0.6201.A8
0.6201.A47 4.0762.7
10
Victorinox Tomo 58 mm Réf. No.
0.6201.A 6
7 611160 031006
0.6201.A5 6
Réf. No.
Victorinox Tomo rouge Victorinox 1. lame 2. lime à ongles avec 3. – cure-ongles 4. ciseaux 5. anneau
Victorinox Tomo rose
7 611160 031037
0.6201.A47 6
7 611160 031068
0.6201.A2 6
Réf. No.
Victorinox Tomo bleu capri
6
Victorinox Tomo blanc
4.0762.7 6
0.6201.A8 6
Victorinox Tomo jaune citron
7 611160 031051
7 611160 031044
Victorinox Tomo vert menthe
6
Victorinox Tomo vert pomme
7 611160 031020
7 611160 031013
0.6201.A7
0.6201.A4
Etui en cuir blanc
7 611160 032164
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
11
0.7100.T
0.7122.T2
0.7133.T3
0.7300.T
0.7322.T2
0.7333.T3
12
4.0873.V / 4.0873.L
SwissCards Réf. No. 0.7100.T 10
SwissCard Rubin
SwissCard Classic – 10 fonctions
B
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
7 611160 013590 0.7100.TB1 10
7 611160 013668 0.7122.T2
SwissCard Saphir
coupe-papier (lame) ciseaux épingle en acier inox lime à ongles avec – tournevis fin pincettes cure-dents stylo à bille pressurisé mesure (cm) mesure (pouces)
10
7 611160 013583 0.7122.T2B1 10
B
7 611160 013644 0.7133.T3 10
SwissCard Onyx
7 611160 013637 0.7133.T3B1 10
B
7 611160 014115 0.7300.T 10
SwissCard Lite
7 611160 014870 0.7300.TB1 10
B
7 611160 015037 0.7322.T2 10
SwissCard Lite
SwissCard Lite – 13 fonctions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
coupe-papier (lame) ciseaux épingle en acier inox stylo à bille pressurisé pincettes loupe tournevis 3 mm tournevis 5 mm tournevis Phillips 00 – 0 tournevis Phillips 1 – 2 LED très puissante mesure (cm) mesure (pouces)
7 611160 014887 0.7322.T2B1 10
B
7 611160 014993 0.7333.T3
SwissCard Lite
7 611160 405265
7 611160 014894
7 611160 015020
Etui imitation cuir
1
10
0.7333.T3B1 10
4.0873.V
B
4.0873.L
Etui cuir
1
7 611160 405272
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
13
14
0.8000.26
0.8150.26
0.8060.26
0.8201.26
0.8120.26
0.8241.26
Série Pionnier 93 mm Réf. No. 0.8000.26
Réf. No. 1. grande lame
10
10
7 611160 013781
7 611160 013859
0.8000.26B1 10
0.8150.26
B
0.8140.26 10
7 611160 027429
1.|grande|lame 2.|poinçon alésoir 3.|lame serpette 4.|décapsuleur avec 5.|–|tournevis 6.|–|dénudeur de fils électriques 7.|scie à bois
même modèle sans scie
7 611160 013798
0.8060.26 10
1.|grande lame 2.|lame serpette
7 611160 013828
0.8201.26 10
7 611160 012838
0.8201.26B1 10
Pioneer 1.|grande|lame 2.|poinçon alésoir 3.|ouvre-boîtes avec 4.|–|petit tournevis 5.|décapsuleur avec 6.|–|tournevis 7.|–|dénudeur de fils électriques 8.|anneau
B
7 611160 014801
0.8120.26 10
7 611160 013811
Electrician 1. grande lame 2. poinçon alésoir 3. lame à cable avec 4. – râcloir à fils 5. décapsuleur avec 6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques
0.8241.26 10
7 611160 013774
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
Farmer 1.|grande|lame 2.|poinçon alésoir 3.|ouvre-boîtes avec 4.|–|petit tournevis 5.|décapsuleur avec 6.|–|tournevis 7.|–|dénudeur de fils électriques 8.|scie à bois 9.|anneau
15
0.8353.3
0.8321.MWC
0.8351.C
NEW 0.8331.MC9
0.8361.MWC
NEW 0.8341.MC9
0.8371.MWC
16
Couteaux robustes avec lame et tournevis blocables 111 mm Réf. No. 0.8321.MWC 6
7 611160 030221
Réf. No. Sentinel One Hand 1. lame blocable ouverture une main tranchant denté 2/3 2. tire-bouchons 3. anneau
0.8353.3 6
7 611160 012135
0.8351.MWC 6
Nomad fonctions standard 1 – 11 1. lame blocable 2. tire-bouchons 3. ouvre-boîtes 4. – petit tournevis 5. décapsuleur blocable avec
6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. anneau 10. pincettes 11. cure-dents
Nomad One Hand 1. lame blocable ouverture une main tranchant denté 2/3 2. – 9.
7 611160 030276 0.8351.C 6
Nomad 1. lame blocable 2. – 9.
7 611160 025005 0.8351.CB1 10
0.8331.MC9 6
7 611160 038142
Hunter XS 1. lame blocable ouverture une main 2. tire-bouchons 3. lame à dépecer longue, blocable 4. anneau 5. cordon Nylon
B
7 611160 027443 0.8353.MW3 6
Nomad One Hand 1. lame blocable ouverture une main tranchant denté 2/3 2. – 11.
7 611160 030283 0.8361.C 6
Forester 1. lame blocable 2. – 9. 10. scie à bois
7 611160 024985 0.8361.MWC 6
7 611160 024992 0.8361.MWCB1 0.8341.MC9 6
7 611160 038166
Hunter XT 1. lame blocable ouverture une main 2. tire-bouchons 3. lame à dépecer, longue, blocable 4. scie 5. anneau 6. cordon Nylon
10
B
7 611160 027597 0.8363.3 6
7 611160 012128
0.8371.MWC 6
MWC lame ouverture une main avec 2/3 Wellenschliff (tranchant denté) pour Militaire, police, unités de secours Modèles avec C (côtes bi-matières) ne sont dotés ni du cure-dents, ni des pincettes.
Forester One Hand 1. lame blocable ouverture une main tranchant denté 2/3 2. – 9. 10. scie à bois
7 611160 024961
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
Forester 1. lame blocable 2. – 9. 10. scie à bois 11. pincettes 12. cure-dents
Dual Pro 1. lame blocable ouverture une main tranchant denté 2/3 7. – dénudeur de fils 2. tire-bouchons électriques 3. ouvre-boîtes 8. poinçon alésoir 4. – petit tournevis 9. anneau 5. décapsuleur 10. coupe-ceinture ouverblocable avec ture une main blocable 6. – tournevis I.13 / PPMC CHF f
17
0.8413.3
0.8461.MWCH
0.8493.3
0.8416.3
0.8453.3 0.8623.MWN
A.8590
18
A.8591
Couteaux robustes avec lame et tournevis blocables 111 mm Réf. No. 0.8413.3 6
Réf. No. Sentinel avec lame blocable anneau, pincettes et cure-dents
10
0.8461.MWCHB1
B
6
10
Couteau officiel du Soldat Suisse 08 1. lame blocable, ouverture une main tranchant denté 2/3 2. – 9. 10. scie à bois
B
7 611160 019714
7 611160 027375 0.8413.MW3
6
7 611160 017055
7 611160 007186 0.8413.3B1
0.8461.MWCH
Sentinel One Hand avec lame blocable, ouverture une main tranchant denté 2/3 anneau, pincettes et cure-dents
0.8463.3 6
Trailmaster fonctions standard 1 – 11 12. scie à bois
7 611160 012104
7 611160 012166 0.8463.MW3 0.8413.M3 6
Sentinel One Hand avec lame blocable, ouverture une main anneau, pincettes et cure-dents
7 611160 007223 0.8416.3 6
6
7 611160 014320 0.8493.3
Sentinel Clip avec lame blocable clip ceinture, anneau pincettes et cure-dents
7 611160 017086
6
7 611160 012180 0.8493.MW3 6
0.8416.M3 6
7 611160 017062
Sentinel Clip avec lame blocable ouverture une main clip ceinture, anneau, pincettes et cure-dents
7 611160 030290 0.8623.MWN 6
0.8416.MW3 6
7 611160 017079 0.8453.3 6
7 611160 012074
Sentinel Clip avec lame blocable ouverture une main tranchant denté 2/3 clip ceinture, anneau, pincettes et cure-dents Centurion fonctions standard 1 – 11 1. lame à cran 2. tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons) 3. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. décapsuleur avec 6. – tournevis blocable 7. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. anneau 10. pincettes 11. cure-dents
7 611160 003539
0.8623.N 6
Trailmaster 1. lame blocable, ouverture une main avec tranchant denté 2/3 2. – 11. 12. cure-dents Locksmith fonctions standard 1 – 11 12. scie à bois 13. lime à métaux 14. scie à métaux Locksmith 1. lame blocable, ouverture une main avec tranchant denté 2/3 2 – 14
RescueTool côtes fluorescentes 1. lame blocable ouverture une main tranchant denté 2/3 2. tournevis Phillips 3. brise-vitre 4. tournevis / outil levier blocable avec 5. – décapsuleur 6. – dénudeur de fils électriques 7. poinçon alésoir
8. 9. 10. 11. 12.
coupe-ceinture anneau pincettes cure-dents scie pour parebrise feuilleté 13. côtes fluorescentes 14. cordon Nylon 15. étui Nylon
RescueTool côtes fluorescentes en étui Nylon
7 611160 002808 A.8590
Brise-vitre
7 611160 003409 4.0851
7 611160 002686
Etui en Nylon
A.8591
Scie pour pare-brise feuilleté
7 611160 003416
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
19
0.8823 0.8873
NEW
0.8833.W
0.8853
0.8863
20
0.8873.4
0.8883
0.8953
Multi-Tools avec grande lame blocable 111 mm Réf. No. 0.8823 6
7 611160 002006
0.8923 6
Réf. No. Alpineer 1. lame à cran 2. tire-bouchons 3. anneau 4. pincettes 5. cure-dents
0.8873 6
7 611160 002037
Cow Boy même modèle que 0.8823 avec tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons)
7 611160 002044
0.8833.W 6
7 611160 042354
0.8853 6
7 611160 002013
0.8853.B1 10
Couteau à fromage 1. lame à cran tranchant denté 2/3 2. lame à fromage 3. tire-bouchons 4. anneau 5. pincettes 6. cure-dents
Picknicker fonctions standard 1 – 11 1. lame à cran 2. tire-bouchons 3. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. décapsuleur avec 6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. poinçon alésoir 9. anneau 10. pincettes 11. cure-dents
0.8873.4
Hunter 1. lame à cran 2. tire-bouchons 3. scie à bois 4. lame à dépecer lame multi-usages avec 5. – décapsuleur 6. – ouvre-boîte 7. – tournevis 8. – denudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents
Hunter OD
6
7 611160 006868
0.8883 6
7 611160 006905
Equestrian 1. lame à cran 2. tire-bouchons 3. scie à bois 4. cure-pieds lame multi-usages: 5. – décapsuleur 6. – ouvre-boîtes 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents
B
7 611160 014283 0.8863 6
7 611160 002020
Rucksack fonctions standard 1 – 11 plus: 12. scie à bois
0.8953 6
7 611160 002051
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
Adventurer fonctions standard 1 – 11 même que 0.8853 avec tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons)
21
0.9023
0.9064
0.9033
0.9093.2W
0.9043
22
Multi-Tools avec grande lame blocable 111 mm Réf. No. 0.9023 6
7 611160 009036
0.9023.B1 10
Réf. No. Outrider fonctions standards 1 – 11 1. lame à cran 8. poinçon alésoir 2. tire-bouchons 9. anneau 3. ouvre-boîtes avec 10. pincettes 4. – petit tournevis 11. cure-dents 5. décapsuleur plus: 6. – tournevis 12. scie à bois 7. – dénudeur de fils 13. ciseaux électriques 14. tournevis Phillips long et fin
0.9064 6
7 611160 012388
B
WorkChamp 1 – 11 12. scie à bois 13. ciseaux 14. tournevis Phillips long et fin 15. scie à métaux avec 16. – lime à métaux 17. pince multi-usages 18. – coupe-fil 19. – serre-cosses 20. tournevis Phillips 21. tournevis Mini
7 611160 012814 0.9023.3 6
7 611160 012234 0.9023.3B1 10
Outrider 1 – 11 12. scie à bois 13. ciseaux 14. tournevis Phillips long et fin
B
0.9064.XL 6
WorkChamp XL 30 fonctions
7 611160 012463
4.0524.XL
Etui-ceinture en cuir
1
7 611160 014726 7 611160 405241
0.9033 6
7 611160 009791
0.9053 6
Atlas 1 – 11 12. scie à bois 13. pince multi-usages avec 14. – coupe-fils 15. – serre-cosses 16. tournevis Phillips
Tradesman même que 0.9033 plus: 17. scie à métaux avec 18. – lime à métaux
6
7 611160 009883
6
7 611160 011909
0.9093.2WS 6
Skipper avec lame tranchant denté 3/4 1 – 11 12. épissoir avec 13. – démanilleur 14. pince multi-usages avec 15. – coupe-fils 16. – serre-cosses 17. tournevis Phillips
Skipper avec cordelette orange et gaîne plastique libre-service
7 611160 011251
7 611160 010957
0.9043
0.9093.2W
Hercules 1 – 11 12. scie à bois 13. ciseaux 14. tournevis Phillips 15. pince multi-usages 16. – coupe-fils 17. – serre-cosses 18. tournevis Phillips
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
23
1.3405
1.3603.94
1.3613
1.3603
1.3603.T
1.3613.71
1.3603.3
1.3603.T2
1.3653.72
1.3603.T7
24
«Couteaux d’officier» grands modèles 91 mm Réf. No. 1.3405 10
7 611160 100016
Réf. No. Compact 1. grande lame lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. tire-bouchons 7. ciseaux 8. crochet multiusages avec 9. – lime à ongles 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 13. stylo à bille press. 14. épingle, inox 15. tournevis Mini
1.3603.94
Réf. No. Spartan
10
10
7 611160 104250 1.3603.94B1 10
B
1.3613.B1 10
B
7 611160 105905
Spartan
10
1.3405.3
Camper 1 – 12 13. scie à bois
7 611160 100146
7 611160 105875
1.3603.T
1.3613
1.3613.71
Camper
10
Compact
7 611160 105943
6
1.3603.TB1
7 611160 100023
10
7 611160 100177
B
7 611160 106216
1.3613.71B1 10
B
7 611160 106285
1.3603
Spartan Modèle standard 10 fonctions standards 1 – 12 7 611160 100092 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boites avec 5. – petit tournevis 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents
1.3603.B1 10
1.3603.T2 10
10
1.3603.T7
Spartan
10
B
10
B
Spartan SilverTech
7 611160 015471 1.3603.T7B1
7 611160 100108
10
7 611160 104908
Angler 1 – 12 13. écailleur à poissons avec 14. – dégorgeoir 15. – mesure (cm+pouces) 16. pince multi-usages 17. – coupe-fils 18. – serre-cosses
7 611160 106186
10
1.3603.3B1
10
7 611160 105950 1.3603.T2B1
1.3653.72
B
7 611160 105899
1.3603.3
Spartan
B
7 611160 031549
7 611160 106261
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
25
26
1.3703
1.3705.AVT
1.3713.T2
1.3703.T
1.3713
1.3713.T7
1.3703.3
1.3713.94
1.3703.T7
1.3713.T
«Couteaux d’officier» grands modèles 91 mm Réf. No. 1.3703 10
7 611160 100207
1.3703.B1 10
Réf. No. Climber 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. – petit tournevis 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 13. ciseaux 14. crochet multiusages (porte-paquets)
B
1.3713.B1 10
B
7 611160 106223 1.3703.3
1.3713
1.3713.T2
Huntsman 1 – 14 15. scie à bois
1.3713.T7
Huntsman Saphir
10
611160 105974 1.3713.T2B1 10
B
611160 106209
10
Huntsman SilverTech
7 611160 015310
Climber Rubin
7 611160 105998
10
7 611160 106940
Traveller 1 – 13 14. crochet multiusages avec 15. – lime à ongles 7 16. stylo à bille press. 17. épingle, inox 18. tournevis Mini 19. montre digitale 12h/24h 20. – réveil 21. – minuteur 7 22. – temps de marche 23. – altimètre m/feet 24. – baromètre 25. – thermomètre °C/°F
7 611160 100276
10
1.3703.TB1
6
10
7 611160 105882 1.3703.T
1.3705.AVT
Réf. No.
7 611160 106179
1.3713.94 Climber
10
B
Huntsman
10
7 611160 104267
7 611160 100214 1.3703.3B1 10
1.3713.94B1
B
Climber Saphir
10
1.3713.T
10
B
7 611160 105967
1.3713.TB1
7 611160 106193
10
1.3703.T7 10
Huntsman Rubin
10
7 611160 105981 1.3703.T2B1
B
7 611160 106315
7 611160 106292 1.3703.T2
10
Climber SilverTech
B
7 611160 106230
7 611160 015457 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
27
1.3743
1.3773
1.4723
1.3763
1.4603
1.4733.72
1.4613
1.6703
1.4703
1.6705.3
1.3763.71
28
«Couteaux d’officier Suisse» grands modèles 91 mm Réf. No. 1.3743 10
7 611160 100344
Réf. No. Mountaineer 1.3773 1. grande lame 10 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 7 611160 100382 5. – petit tournevis 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) 15. lime à ongles avec 16. – lime à métaux 17. – cure-ongles 1.4603 18. – scie à métaux 10
7 611160 100399 1.3743.3
Réf. No. Handyman 1 – 12 13. ciseaux 14. crochet multiusages (porte-paquets) 15. scie à bois 16. ciseau de bois 17. lime à ongles 18. – lime à métaux 19. – cure-ongles 20. – scie à métaux 21. tournevis fin 22. pince multi-usages 23. – coupe-fils 24. – serre-cosses
Tinker 1 – 12 tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons)
1.4723 10
7 611160 101129
1.4733.72 10
7 611160 100467
Mountaineer
10
7 611160 105721
1.3763 10
7 611160 100368
Ranger 1 – 12 13. ciseaux 14. crochet multiusages 15. scie à bois 16. ciseaux à bois 17. lime d’ongles avec 18. – lime à métaux 19. – cure-ongles 20. – scie à métaux 21. tournevis fin
1.4613 10
7 611160 100412
Hiker 1 – 12 tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons) 13. scie à bois
1.6703 10
7 611160 100542
1.6703.B1 10
1.3763.B1 6
1.4703 10
1.3763.71 10
7 611160 100375
Ranger
Fisherman 1 – 12 tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons) 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets) 15. écailleur à poissons 16. – dégorgeoir 17. – mesure (cm+pouces)
Explorer 1 – 12 13. ciseaux 14. crochet multi-usages 63 (porte-paquets) 15. tournevis Phillips 16. loupe
B
7 611160 106360
B
7 611160 027498
Deluxe Tinker 1 – 12 tournevis Phillips (au lieu du tirebouchons) 13. ciseaux 14. crochet multiusages (porte-paquets) 15. pince multiusages avec 16. – coupe-fils 17. – serre-cosses
7 611160 100443
Super Tinker 1 – 12 tournevis Phillips (au lieu du tire-bouchons) 13. ciseaux 14. crochet multiusages (porte-paquets)
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
1.6705.3 10
7 611160 008367
Explorer 1 – 12 13. ciseaux 14.crochet multi-usages (porte-paquets) 15. tournevis Phillips 16. loupe 17. stylo à bille press. 18. épingle, inox 19. tournevis Mini
29
1
11 12 30 31 32
5 4 28
1.6795.3
9
33 26
25
3
27
14 21
23
22 24
19
20
29
16 17
1.6795.T
10
8
1.7605.T
6
18 15
7 2
1.6795
1.6795.T2
13
1.6794.T7
1.6795.XLT 1.6791.68
1.7725.T
1.6794.69
1.6795.XAVT
30
1.8802
1.7775.T
SwissChamps, CyberTools 91 mm Réf. No. 1.6795 6
Réf. No. SwissChamp fonctions 1 – 33
SwissChamp
6
18. – mesure (cm + pouces) 19. lime à ongles avec 20. – lime à métaux 21. – cure-ongles 22. – scie à métaux 23. tournevis 2,5 mm 24. ciseau à bois 25. pince multi-usages 26. – coupe-fil 27. – serre-cosses 28. tournevis Phillips 29. loupe 30. stylo à bille press. 31. épingle, inox 32. tournevis Mini 33. chas d’aiguille
1.7605.T 12
1.6795.T
SwissChamp Rubin
6
7 611160 106957
1.6795.T2
SwissChamp Saphir
6
7 611160 106964
1.6794.T7 6
CyberTool|29 fonctions|1 – 29
7 611160 105820
7 611160 100641
7 611160 100634 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. – petit tournevis 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 13. ciseaux 14. crochet multiusages 15. scie à bois 16. écailleur à poissons avec 17. – dégorgeoir
1.6795.3
Réf. No.
SwissChamp SilverTech
1. grande|lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. –|tournevis 3 mm 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 6 mm 8. –|dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 13. chas d’aiguille 14. clef porte-outils avec 15. –|clef 6 pans 5 mm D-SUBpour connecteurs 16. –|porte-embouts 4 mm
17. –|embout|Phillips|0| (Pozidrive) 18. –|embout|Phillips|1 (Pozidrive) 19. boîtier avec 20. –|embout tournevis 4 mm| 21. –|embout Phillips|2 22. –|embout Hex 4 mm 23. –|embout|Torx|8 24. –|embout|Torx|10 25. –|embout|Torx|15 26. stylo a bille press. 27. –|pour déplacer DIP-Switch 28. épingle,|inox 29. tournevis Mini 1,5 mm (pour lunettes)
7 611160 029362 1.6795.LB1 4
B 1.6791.68 6
7 611160 106117
1
7 611160 105868
SwissChamp XLT avec description des 50 fonctions en 4 langues (anglais, allemand, français, espagnol)
1.6794.69 6
1
Etui-ceinture en cuir pour 1.6795.XLT
7 611160 405234 1.6795.XAVT 1
7 611160 000170
4.0521.XAVT 1
7 611160 003447
SwissChamp XAVT avec description des 80 fonctions en 4 langues (anglais, allemand, français, espagnol) Etui-ceinture en cuir pour 1.6795.XAVT
6
SwissChamp côtes: en bois dur avec logo enbrûlé 1.7725.T2
7 611160 105035 4.0521.XL
1.7725.T
7 611160 105813
7 611160 106582
Pour collectionneurs 1.6795.XLT
SwissChamp côtes: nacre véritable
CyberTool|34 comme 1.7605.T plus: 30.|pince multi-usages 31.|–|coupe-fils 32.|–|serre-cosses 33.|ciseaux 34. crochet multiusages
CyberTool|34
6
Le 5ème chiffre de la référence signifie: 1. = sans 11, 12, 30 und 31 4. = sans 30 und 31
1.8802 6
DUO-Set avec 1.6795|+|0.6223
7 611160 100665 1.8810 6
7 611160 106032
1.7775.T 6
7 611160 105936 SOS-Set avec 44 fonctions étui-ceinture en cuir
CyberTool|41 comme 1.7725.T plus: 35. scie à bois 36. lime à ongles avec 37. –|lime à métaux 38. –|cure-ongles 39. –|scie à métaux 40. tournevis 2,5|mm 41. ciseaux de bois
7 611160 100696 1.8812 3
Survival-Kit avec 52 fonctions étui-ceinture en cuir
7 611160 100733 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
31
1.7804.T
1.7915.T
1.7945.T2
Display Functions Traveller Watch 24h or 12h am/pm Altimeter m or ft Barometer Alarm 24h Countdown Timer
1.7905.AVT
1.8726
32
1.7925.T
Thermometer 째C or 째F
1.8741.AVT
Couteaux avec diode LED / Sets 91 mm Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
1.7804.T
1.7915.T
1.7945.T2
Spartan Lite 1.3603 plus: 10 13. tournevis Phillips 14. tournevis Mini 7 611160 106605 15. LED
1.7905.AVT 6
Huntsman Lite 1.3713 plus: 6 16. tournevis 2,5 mm 17. stylo bille press. 7 611160 106612 18. épingle, inox 19. tournevis Mini 20. tournevis Phillips 21. LED
6
7 611160 007124 1. grande lame 2. petite lame 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. – petit tournevis 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. lime à ongles avec 16. – lime à métaux 17. – cure-ongles 18. – scie à métaux 19. tournevis 2.5 mm 20. stylo è bille pressurisé 21. épingle, inox 22. tournevis Mini 23. tournevis Phillips 24. LED
Traveller Lite avec 27 fonctions mécaniques et électroniques
7 611160 106971 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – tournevis 3 mm décapsuleur avec – tournevis 6 mm – dénudeur de fils électriques poinçon alésoir anneau pincettes cure-dents ciseaux crochet multi-usages avec – lime à ongles stylo à bille pressurisé épingle, inox tournevis Mini montre digitale 12h / 24h – réveil – minuteur – temps de marche – altimètre m/feet – baromètre – thermomètre °C / °F tournevis Phillips LED
1.8726 6
1.7925.T 6
7 611160 104243 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
boussole niveau à bulle thermomètre °C thermomètre °F loupe mesure (cm) mesure (pouces) lampe de poche MAGLITE grande lame petite lame tire-bouchons ouvre-boîtes avec – tournevis 3 mm
CyberTool Lite 1.7725.T plus: 35. loupe 36. LED
7 611160 106636
Traveller-Set (étui en cuir) avec 26 fonctions
1.8741.AVT 6
Mountaineer Lite
Expedition Kit avec 41 fonctions mécaniques et électroniques 1 – 27 id 1.7905.AVT
7 611160 001283 14. décapsuleur avec 15. – tournevis 6 mm 16. – dénudeur de fils électriques 17. poinçon alésoir 18. ciseaux 19. crochet multi-usages 20. scie à bois 21. tournevis Mini 22. épingle, inox 23. anneau 24. pincettes 25. cure-dents 26. stylo à bille pressurisé
28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
scie à bois lime à ongles avec – lime à métaux – cure-ongles – scie à métaux ciseaux à bois tournevis 2,5 mm
4.0565.03 1
35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.
étui-ceinture en cuir mesure (cm / pouces) boussole niveau à bulle loupe thermomètre °C / °F pierre à affûter
Etui-ceinture en cuir pour 1.8741.AVT
7 611160 412973
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
33
34
2.2303
2.3303
3.3613
2.2363
2.3803
3.3703
2.2503
3.3603
3.3713
EcoLine 84 mm / 91 mm Réf. No. 2.2303 10
7 611160 200990
2.2303.B 10
Réf. No. 84 mm, emblème empreinte à chaud 1. grande lame lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. anneau 7. pincettes 8. cure-dents
B
10
10
7 611160 203199
2.2373 10
10
7 611160 201003
2.2503.B 10
2.3303.B
B
3.3613 10
91 mm, emblème empreinte à chaud 1 – 12 13. scie à bois
7 611160 300638
3.3613.B 10
B
7 611160 300676
comme 2.2303, avec ouvre-montres (au lieu de la lame)
My First Victorinox 1. grande lame, bout rond lame multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. anneau 7. pincettes 8. cure-dents My First Victorinox 1.– 8 9. scie à bois
7 611160 203205 2.2503
7 611160 201010
84 mm, emblème empreinte à chaud 1. grande lame lame-multi-usages: 2. – décapsuleur 3. – ouvre-boîtes 4. – tournevis 5. – dénudeur de fils électriques 6. tire-bouchons 7. anneau 8. pincettes 9. cure-dents
7 611160 201065
7 611160 201348
2.2363
10
10
7 611160 201041
2.2102
2.3303
Réf. No.
1. grande lame 2. petite lame 3. ouvre-boîtes avec 4. – petit tournevis 5. décapsuleur avec 6. – tournevis 7. – dénudeur de fils électriques 8. anneau 9. pincettes 10. cure-dents
B
2.3803
1. grande lame 2. lime à ongles avec 10 3. – cure-ongles 4. tire-bouchons 5. ouvre-boîtes avec 7 611160 201027 6. – petit tournevis 7. décapsuleur avec 8. – tournevis 9. – dénudeur de fils électriques 10. poinçon alésoir 11. anneau 12. pincettes 13. cure-dents 2.3803.B 10
B
3.3703 10
7 611160 300645 3.3703.B 10
3.3713
7 611160 300652 3.3713.B 10
3.3603
91 mm, emblème empreinte à chaud 10 12 fonctions standards 1. grande lame 2. petite lame 7 611160 300621 3. tire-bouchons 4. ouvre-boîtes avec 5. – petit tournevis 6. décapsuleur avec 7. – tournevis 8. – dénudeur de fils électriques 9. poinçon alésoir 10. anneau 11. pincettes 12. cure-dents 3.3603.B 10
7 611160 300669
91 mm, emblème empreinte à chaud 1 – 12 13. ciseaux 14. crochet multi-usages 15. scie à bois
B
7 611160 300690
2.6901 10
7 611160 001610
2.6910
B
B
7 611160 300683
10
7 611160 201072
91 mm, emblème empreinte à chaud 1 – 12 13. ciseaux 14. crochet multi-usages (porte-paquets)
10
comme 0.6901 voir page 8, côtes Nylon rouge, mat, emblème empreinte à chaud 84 mm
une lame sans anneau
7 611160 001658
7 611160 201058 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
35
1.9195
3.9010
1.9200
3.9020
1.9300
3.9040
1.9603
3.9045
1.9703
36
Greffoirs et serpettes 100 –120 mm Réf. No. 1.9195 6
7 611160 100900
1.9200 6
Réf. No. Couteau serpette bois dur (longueur 105 mm) (jusqu’à épuisement du stock)
3.9010
Couteau greffoir
6
7 611160 300089
Couteau serpette bois dur (longueur 110 mm) 3.9020
7 611160 100917
Couteau greffoir
10
7 611160 300096 3.9020.B1 10
1.9300 6
Couteau serpette bois dur (longueur 110|mm)
B
7 611160 027276
7 611160 100924 3.9040
Couteau greffoir
6
7 611160 300119 1.9600 6
7 611160 100948 1.9603 6
Couteau serpette bois dur (jusqu’à épuisement du stock)
Nylon noir (longueur 120 mm) 3.9045
7 611160 100955 1.9703 6
Couteau greffoir
6
Nylon noir (longueur 120 mm)
7 611160 300126
7 611160 100979
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
37
38
3.9050
3.9060
3.9050.22
3.9110
3.9050.25
3.9116
3.9050.47
3.9140
3.9050.53
6.5009
Couteaux fleuriste / Couteaux greffoir 100 mm Réf. No. 3.9050
Réf. No. Couteau fleuriste
7 611160 300133
10
7 611160 300140
B
Couteau fleuriste
10
7 611160 026460
3.9050.25B1
3.9050.47B1
B
Couteau fleuriste
3.9050.53B1
3.9110
B
B
Couteau fleuriste
Couteau greffoir avec spatule en laiton
7 611160 300157
3.9116 6
10
7 611160 026484
10
6
10
7 611160 026477
3.9060.B1
7 611160 026569
7 611160 026545
3.9050.22B1
Couteau jardinier
10
10
3.9050.B1
3.9060
Couteau greffoir et jardinier avec spatule en laiton
7 611160 300188
3.9140
Couteau greffoir
10
B
7 611160 300195
Couteau fleuriste
10
7 611160 026491
3.9051 10
B
Couteau greffoir avec anneau
6.5009
Ciseaux pour cueillir fleurs et raisins détails voir page 97
7 611160 300249
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
39
3.0227
3.0223
3.0224
28 – 29 – 38
39
40
B.1013
4.0822.L 4.0832.L
40
4.0822.L1
4.0822.N 4.0832.N
3.0303
A.3643
3.0304 3.0305
3.0239.L
SwissTool Spirit 105 mm, 205 gr Liste des fonctions SwissTool Spirit (27 fonctions) 3.0227.L ou L1 / 3.0227.N ou N1 1. pince pointue 2. tournevis 2 mm 3. tournevis 3 mm 4. coupe fils (pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC) 5. décapsuleur 6. tournevis 6 mm 7. outil levier 8. lame Spirit, 1/4 lisse, 3/4 dentée 9. ciseaux 10. lime à métaux 11. scie à métaux 12. scie à bois 13. poinçon alésoir 14. tournevis Phillips 1+2 15. racloir / ciseau à bois 16. coupe gaine dans la longueur
Réf. No. 3.0223.L 6
17. plieur de fils électriques 18. dénudeur/racloir de fils électriques 19. coupe-gaine circulaire 20. ouvre-boîtes 21. crochet multi-fonctions 22. étui cuir ou Nylon 23. encoches pour tire-bouchons 24. coupe-fils forts et durs 25. point d’attache 26. dix ressorts individuels 27. poussoir pour déblocage SwissTool Spirit Plus 3.0238.L / 3.0238.N 28. boîtier 29. clef porte-outils 30. – embout Hex 3
SwissTool Spirit avec lame pointue (au lieu des ciseaux 9) en étui cuir
3.0227.N 6
6
Réf. No. idem, en étui Nylon
7 611160 305763 3.0227.NB1 idem, avec clip pivotant
6
SwissTool Spirit Plus (39 fonctions) 3.0239.L / 3.0239.N 39. clef à cliquet (30 Nm) (au lieu de la clef porte-outils) 40. extension pour embouts Embouts et autres outils voir page IV
Réf. No.
7 611160 000347
3.0223.L1
(38 fonctions)
31. – embout Hex 4 32. – embout Phillips 0 33. – embout Phillips 3 34. – embout Torx 10 35. – embout Torx 15 36. emplacement pour embouts supplémentaires 37. mini-tournevis 38. tire-bouchons
3.0224 1
SwissTool Spirit avec lame pointue (au lieu de la lame Spirit 8)
7 611160 019929
B
3.0227
Spirit Tool Spirit seul
1
7 611160 004314
7 611160 305831
7 611160 000354 3.0238.L 3.0224.L 6
7 611160 012159
SwissTool Spirit avec lame pointue (au lieu de la lame Spirit 8) en étui cuir
en étui cuir
7 611160 415912
7 611160 305770 en étui Nylon
en étui cuir
6
3.0239.L
en étui cuir
B
7 611160 305794 3.0239.N
7 611160 004338
en étui Nylon
6
6
idem, avec clip pivotant
3.0223 1
Etui en Nylon
7 611160 415929 4.0832.L 1
7 611160 305800 3.0227.L1
4.0822.N 1
6
6
Etui en cuir avec clip pivotant (45° et 90° à gauche et à droite)
7 611160 416049
7 611160 305787
7 611160 305756
3.0227.LB1
4.0822.L1 1
6
3.0227.L
Etui en cuir
1
6
3.0238.N
4.0822.L
Etui en cuir pour SwissTool Spirit Plus
7 611160 415943 SwissTool Spirit avec lame pointue (au lieu des ciseaux 9)
4.0832.N 1
Etui en Nylon pour SwissTool Spirit Plus
7 611160 305916 7 611160 308818 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
7 611160 415936
41
3.0327
3.0323
3.0326
3.0338.L 3.0338.N
3.0339.L 3.0339.N
42
4.0823.L2 4.0833.L2
4.0823.N 4.0833.N
4.0523.3 4.0833.L
4.0523.31 4.0823.N1
SwissTools 115 mm, 286 g Réf. No. 3.0323.L 6
Réf. No. SwissTool avec lame dentée (au lieu des ciseaux 9) en étui cuir
6
SwissTool idem, avec clip pivotant
7 611160 008329
3.0323.N 6
6
7 611160 301765
3.0327.L 6
SwissTool en étui Nylon
6
SwissTool RS en étui Nylon, avec coupe-ceinture (au lieu de la lime à métaux)
SwissTool en étui cuir
6
3.0339.L 6
3.0339.N 6
SwissTool Plus en étui cuir 39 fonctions
1
SwissTool Plus en étui Nylon
SwissTool avec lame dentée (au lieu du ciseaux 9)
6
1
idem, avec fermoir à boucle
4.0823.N 1
Etui en Nylon pour SwissTool Plus
4.0823.N1 1
idem, avec clip pivotant
7 611160 008336
3.0326 1
SwissTool en étui cuir, avec clip pivotant
SwissTool RS seul avec coupe-ceinture (au lieu de la lime à métaux)
7 611160 007155
3.0327
SwissTool en étui Nylon
4.0833.L 1
Etui cuir pour SwissTool Plus
7 611160 404640
SwissTool seul
7 611160 007162
7 611160 301772 3.0327.NB1
4.0823.L2
7 611160 404510
1
6
1
idem, avec clip pivotant
B
7 611160 301796
3.0327.N
4.0523.31
7 611160 030092
7 611160 006615
3.0323
1
Etui cuir pour SwissTool Plus
7 611160 412980
7 611160 007148
7 611160 302083 3.0327.L1
6
SwissTool Plus en étui Nylon
7 611160 006608
7 611160 301789 3.0327.LB1
3.0338.N
4.0523.3
7 611160 400918
7 611160 006592
7 611160 301147
3.0326.N
6
SwissTool Plus 38 fonctions
7 611160 302007
7 611160 301154
3.0323.L1
3.0338.L
Réf. No.
4.0833.L2 1
7 611160 030085
4.0833.N
B
idem, avec fermoir à boucle
1
Etui en Nylon pour SwissTool Plus
7 611160 404527
7 611160 301994 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
43
4.0366 – 4.0466
4.0518.XL
4.0520.31 / 4.0521.31
4.0521.32
4.0520.32
4.0523.3 / 4.0524.3
4.0521.1
4.0523.31 / 4.0524.31
4.0521.3
4.0523.32 / 4.0524.32
4.0515
4.0520.1
4.0520.3
44
Etuis pour outils de poche Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
Etuis-gaine imitation cuir SKAI 4.0336 cout. d’officier, 1– 2 épaisseurs
4.0520.31
4.0521.32
4.0362
pour canifs 0.61.. – 0.63.., 1 épaisseur
4.0363
pour canifs 0.63.., 2–3 épaisseurs
4.0364
pour canifs 0.64../0.65.., Alox
4.0365
pour canifs 0.64../0.65.., Cellidor
4.0366
pour canifs 0.66..
4.0369
pour canifs 0.69.., Alox
4.0370
pour canifs 0.69.., Cell.
4.0378
couteaux boulanger 0.78..
4.0387
séries 0.87.. bis 0.89..
4.0436 4.0438 4.0440
Etui-ceinture cuir véritable noir avec clip pivotant 7 611160 406408 à fermeture scratch pour cout. d’officier 2 – 4 épaisseurs
7 611160 400758
4.0466
7 611160 400765 4.0515
7 611160 406484
Etui-ceinture cuir véritable noir, à fermeture scratch, pour 7 611160 400918 couteaux à lame blocable des séries 0.83.. à .90.., jusqu’à 4 épaisseurs 4.0523.3
4.0520.32
Etui-ceinture cuir véritable noir à fermeture scratch cout. d’officier, 2 épaisseurs 7 611160 400864 pour 2 – 4 épaisseurs cout. d’officier, 3 – 4 épaisseurs avec cases latérales pour lampe Maglite et cout. d’officier, 5 – 7 épaisseurs pierre à affûter
4.0462
7 611160 400895
4.0523.3B1
B 7 611160 414168 4.0523.31
Etui-gaine cuir noir, pour canifs 0.61.. / 0.62..
4.0523.32
7 611160 400925 Etui-ceinture cuir véritable rouge à bouton-pression 7 611160 400871 pour cout. d’officier 5 – 8 épaisseurs
idem, avec cases latérales pour lampe Maglite, pierre à affûter
4.0521.1
Etui-ceinture cuir véritable noir, pour canifs avec LED
Etui-ceinture cuir véritable noir, à fermeture scratch 7 611160 405227 pour MiniChamp Etui-ceinture cuir véritable rouge, à bouton-pression pour 7 611160 400840 cout. d’officier 2 – 4 épaisseurs
4.0521.1B1
B
Etui-ceinture cuir véritable noir, à fermeture scratch pour cou7 611160 406088 teaux à lame blocable des séries 0.83.. à 0.90.., jusqu’ à 6 épaisseurs 4.0524.3
4.0524.3B1
7 611160 416223
B
4.0524.31
7 611160 412997 Etui-ceinture cuir véritable noir à fermeture scratch 7 611160 400888 pour cout. d’officier 5 – 8 épaisseurs 4.0521.3B1
Etui-ceinture cuir véritable noir, à fermenture scratch pour 7 611160 400857 cout. d’officier 2 – 4 épaisseurs
B
idem, avec clip pivotant
4.0521.3
7 611160 416230 4.0520.3
B
7 611160 416179
4.0520.1
4.0520.3B1
idem, avec clip pivotant
7 611160 412980
idem, pour canifs 0.64.. à 0.66..
4.0518.XL
4.0520.1B1
Etui-ceinture cuir véritable noir à fermeture scratch pour 5 – 8 épaisseurs avec cases latérales pour lampe Maglite et pierre à affûter
B
4.0524.32
7 611160 406132 4.0567.32
7 611160 416162
idem, avec cases latérales pour lampe Maglite et pierre à affûter Pierre à affûter 83,5 x 12 mm
7 611160 401113 4.0521.31
idem, avec clip pivotant
7 611160 406422
7 611160 414137 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
4.0568.43
7 611160 406576
Lampe de poche Maglite longueur 8 cm
45
4.0531 / 4.0532
46
4.0543
4.0636 – 4.0740
4.0533
4.0543.3
4.0548
4.0535
4.0545
4.0547.3
4.0538
4.0545.3
4.0822.4
Etuis pour canifs Réf. No.
Réf. No.
Etui-ceinture, cuir brun, façonné avec fermeture scratch
4.0543
4.0531
pour canifs 0.62..
7 611160 004239
Réf. No. étui ceinture, cuir brun, pour couteaux d’officier, 2 – 4 épaisseurs, avec emblème Victorinox
7 611160 402646 4.0545 4.0532
pour canifs 0.63.. + mémoire USB
7 611160 004246
étui ceinture, cuir brun, pour couteaux d’officier, 5 – 8 épaisseurs, avec emblème Victorinox
4.0636
7 611160 401434
4.0661
Etui cuir, cuir noir, patte doublée rouge, pour couteaux d’officier, 1 – 2 épaisseurs
pour canifs 0.61../ 0.62..
7 611160 401441
7 611160 406217 4.0662 4.0547
7 611160 004253 4.0533
7 611160 403469
pour couteaux d’officier 2 – 4 épaisseurs
4.0548
étui ceinture, cuir brun, pour couteaux blocables, 7 611160 401458 2 – 3 épaisseurs, avec emblème Victorinox 4.0664 idem, 4 – 6 épaisseurs
pour canifs 0.64../ 0.6500.39
7 611160 401465 4.0665
7 611160 004260
pour canifs 0.62../ 0.63..
pour canifs 0.64../ 0.65../0.66..
7 611160 401472 4.0666
pour canifs 0.66.., Alox, Cellidor, corne, nacre
7 611160 401489 4.0669 4.0535
7 611160 403599 4.0537
7 611160 403476
idem, pour couteaux d’officier 5 – 8 épaisseurs
pour couteaux blocables 2 – 3 épaisseurs
7 611160 401502 4.0736
Etuis-ceinture Nylon, noir, fermeture scratch, avec emplacement pour lampe Maglite 4.0543.3
7 611160 405296
pour couteaux d’officier, 2 – 4 épaisseurs, avec emblème Victorinox
4.0545.3 idem, 4 – 5 épaisseurs
pour grands couteaux d’officier, 2 épaisseurs
7 611160 401519 4.0737
idem, 3 épaisseurs
7 611160 401526 4.0738
4.0538
pour canifs 0.69.., Alox, Cellidor
idem, 4 épaisseurs
idem, 5 – 8 épaisseurs
7 611160 401533 7 611160 405302 4.0740
idem, 5 – 7 épaisseurs
7 611160 403605 pour couteaux blocables, 7 611160 401540 2 – 3 épaisseurs, avec emblème Victorinox 7 611160 405319 4.0822.4 4.0547.3
4.0823.L2
7 611160 030092
étui ceinture, cuir, noir, pour couteaux 0.83..– 0.90.. jusqu’à 4 épaisseurs + SwissTool Spirit (voir page 42)
4.0548.3
idem, 4 – 6 épaisseurs
7 611160 018724
étui ceinture, synthétique, vert, pour couteaux 0.83..– 0.90.. jusqu’à 4 épaisseurs + SwissTool Spirit
7 611160 405326 4.0833.L2
7 611160 030085
idem, jusqu’à 6 épaisseurs (voir page 42)
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
4.0853
7 611160 413116
Etui cuir noir pour Golf-Tool, avec clip pivotant (voir page 9)
47
4.1813
4.1853
4.1814
4.1854
4.1815
4.1858
4.1820
4.1824
4.1824.9
4.1824.1 4.1859
4.1831
4.1860
4.1835
4.1840
48
4.1888
4.1888.3
4.1879
Chaînettes et accessoires pour outils de poche Réf. No. 4.1813 10
Réf. No. Chaînette 40 cm maille taillée 1,2 mm Ø, chromée porte-, mousqueton + anneau porte-mousqueton
10
Chaînette 38 cm maille ronde, 1,8 mm Ø, nickelée, 2 grands porte-mousquetons
7 611160 401670 4.1815 10
Chaînette 40 cm maille ronde, 1,5 mm Ø, nickelée, 2 porte-mousquetons
Chaînette 80 cm
10
Chaînette maille, ronde, chromée
10
Chaînette accrochée au canif
10
Cordelette longueur 65 mm
10
Cordelette longueur 65 mm rouge / noir
10
Cordelette longueur 65 mm orange / noir
10
7 611160 401793
Mousqueton nickelé
4.1853 1
Passe-ceinture cuir noir, 7 cm avec porte-mousqueton et anneau porte-clés
4.1854 10
Combinaison chaîne 4.1831 + 4.1835
4.1858 10
Passe-ceinture «Multiclip»
4.1859 10
Passe-ceinture «Multiclip» avec chaînette
4.1860 12
Passe-ceinture «Multiclip» avec chaînette longue et chaînette courte
7 611160 416247 Chaînette 40 cm maille, ronde, nickelée 1,5 mm Ø
7 611160 401786 4.1835
4.1845
7 611160 406392
7 611160 038173 4.1831
Anneau porte-clés nickelé, 26 mm Ø
7 611160 402974
7 611160 038180 4.1824.9
10
7 611160 403629
7 611160 002655 4.1824.1
4.1840.26
7 611160 401823
7 611160 401731 4.1824
Anneau porte-clés nickelé, 30 mm Ø, attaché au canif
7 611160 401816
7 611160 401724 4.1820.0
1
10
7 611160 406156
10
4.1840.0
7 611160 406385
10
4.1820
Anneau porte-clés nickelé, 30 mm Ø
7 611160 042453
7 611160 401687 4.1815.80
10
7 611160 401809
7 611160 401663 4.1814
4.1840
4.1879 10
«Tour de cou» Victorinox
7 611160 415639 Attache porte-clefs rapide avec 2 anneaux 25 mm Ø
4.1888 10
Pins «emblème Victorinox» rouge
7 611160 404404 4.1888.3 10
Pins «emblème Victorinox» noir
7 611160 005069 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
49
4.2460
4.2242
4.0568.44
4.1329
50
4.2243
4.2252
4.2244
4.2253
4.3301
4.3323
4.3611.3
Sport et Camping Réf. No.
Réf. No. 4.2460 10
Fourchette à BBQ téléscopique
7 611160 001290
4.2242 1
Couteau outdoor acier inoxydable, lame 12 cm gaîne cuir avec fermeture à pression
7 611160 402998
4.2243 1
Couteau outdoor acier inoxydable, lame 16 cm gaîne plastique avec fermeture à pression
7 611160 402035
4.2244 1
6
Couteau outdoor acier inoxydable, lame 16 cm gaîne cuir avec fermeture à pression
10
7 611160 401298
4.1329
Hunter Pro lame blocable, ouverture une main noir, avec étui
1
4.3301 12
7 611160 414410
Boussole avec règle et thermomètre
B
Biker Tool
10
7 611160 041999
4.2253
7 611160 415967
7 611160 042422
4.0568.44
1
7 611160 030023
7 611160 402981
0.9410.3
4.2252
4.3323 10
7 611160 705129
4.3611.3 10
B
Couteau outdoor XS gaîne cuir lame 9,5 cm manche bois d’olivier avec mode d’emploi
Outdoor Knife lame 12 cm manche bois d’olivier gaîne cuir avec mode d’emploi
Huile pour Multi-Tool flacon 5 ml
B
Aiguiseur de couteaux (voir page 125)
B
Etui à couture avec couteau 0.6203 en étui cuir noir
7 611160 402370
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
51
NEW LED
4.4014
NEW LED
4.4024
4.4341.2 / 4.4341.3
4.4343.2 / 4.4343.3
52
4.4346.2 / 4.4346.3
Sets Maglite / Sets stylos à bille Réf. No. Sets avec lampe de poche Maglite et canif Classic 0.6223 4.4014 12
Canif noir lampe Maglite Solitaire LED noire longueur 8 cm
7 611160 042392
4.4024 12
Canif noir lampe Maglite Mini AAA LED noire longueur 12,5 cm
7 611160 042408
4.4010.1
Pile de rechange
1
7 611160 402431
Sets avec «Cabrio Pen» et Canif Classic en boîte-cadeau Réf. No. 4.4341.2 1
Réf. No. Classic rouge et Cabrio Pen encre bleue
7 611160 030962 4.4343.2 1
1
Classic noir et Cabrio Pen encre bleue
4.4343.3 1
Classic noir et Cabrio Pen encre noire
7 611160 030993
Classic Alox argent et Cabrio Pen encre bleue
7 611160 030955
4.4349.2
1
Classic rouge et Cabrio Pen encre noire
7 611160 030979
7 611160 030986
4.4346.2
4.4341.3
4.4346.3 1
Classic Alox argent et Cabrio Pen encre noire
7 611160 030948
recharge bleue
1
7 611160 030924
4.4349.3
recharge noire
1
7 611160 030917
Classic (0.6223) rouge ou noir 1. lame 2. lime à ongles avec 3. - tournevis 4. ciseaux 5. anneau 6. pincettes 7. cure-dents
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
53
NEW YORK CITY (USA), 2007
Découvrez Victorinox sur: victorinox.com
SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM
5.0109
5.0101
5.0103
5.0209
5.0201
5.0203
5.0301
5.0303
5.0401
5.0403
5.0501
5.0503
5.0601
5.0603
5.0703
5.0700
5.0701
5.0831
5.0833 5.0832
5.0933
56
Couteaux d’office Eplucheur 1 tranchant (droitiers)
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
5.0109
5.0101
5.0102
5.0103
20
7 611160 500045 5.0209
Eplucheur 2 tranchants
20
7 611160 500076 Couteau d‘office 6 cm lame droite
20
7 611160 500021
20
7 611160 511256
5.0201
20
7 611160 500069
7 611160 500052
5.0303
20
20
7 611160 507051
7 611160 507075 5.0402
5.0401 20
7 611160 500120 Couteau d‘office 8 cm lame droite tranchant denté
20
7 611160 511034
5.0431
5.0432
20
7 611160 500168
Couteau à tourner 6 cm lame courbe
20
7 611160 511041
5.0501
Couteau d‘office 10 cm pointe milieu
Couteau à tomates et saucisses 11 cm tranchant denté
20
7 611160 511058
5.0631
5.0632
20
5.0700 6
7 611160 500311 Couteau d‘office 10 cm pointe milieu tranchant denté
5.0602
20
7 611160 500281
5.0730 6
7 611160 042347
20
7 611160 511065
5.0701
5.0702
20
7 611160 500328
20
7 611160 511072
5.0731
5.0433 20
7 611160 500175
5.0603 20
7 611160 500243 5.0633 20
7 611160 500298 5.0703 20
7 611160 500335 5.0733
20
20
7 611160 500366
7 611160 500359 5.0831
5.0832
20
7 611160 500397
7 611160 500137
7 611160 507402
5.0601
Couteau d‘office 8 cm pointe milieu tranchant denté
20
20
7 611160 507532
7 611160 500236
5.0403
5.0503
20
Couteau d‘office 8 cm pointe milieu
7 611160 500038 5.0203
20
5.0301
Couteau d‘office 8 cm lame droite
20
20
7 611160 509918
Couteau à fromage et saucisses 11 cm double pointe tranchant denté
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
5.0833 20
7 611160 500403 5.0933 20
7 611160 500434
57
5.1111.6
5.1023.2
5.1050.3
5.1111.3
5.1123.6
5.1113.3
5.1103.7
58
5.1163.5
5.1132.6
Sets de cuisine Réf. No. 5.1020.2 1
Réf. No. Service à découper 2 pièces manches palissandre en boîte-cadeau
7 611160 500489
1
1
5.2000.19 5.2100.15
Service à découper 2 pièces manches polypropylène en boîte-cadeau
7 611160 500526 5.1903.19 5.2103.15
1
10
5.0101 5.0401 5.0431 5.0601 5.0631 5.0831
Set couteaux d’office 3 pièces manches polypropylène en étui libre-service
comprenant: couteau d’office, denté couteau d’office couteau à tomates, denté
5.1112.3 5.1112.6
Set couteaux d’office 6 pièces manches polypropylène en boîte-cadeau
10
5.0431 5.0601 5.0831
Set couteaux d’office 3 pièces manches polypropylène
7 611160 511157
7 611160 510945
5.1113.6 Service à découper 3 pièces manches palissandre en boîte-cadeau
5.1111.3
7 611160 500656
comprenant: éplucheur couteau d’office couteau d’office, denté couteau d’office couteau d’office, denté couteau à tomates, denté
1
comprenant: couteau à découper fourchette à viande
5.1050.3
Set couteaux d’office 6 pièces manches polypropylène en boîte-cadeau
7 611160 500663
comprenant: couteau à découper fourchette à viande
5.1023.2
5.1111.6
Réf. No.
1
Set couteaux d’office 6 pièces manches polypropylène en boîte-cadeau
7 611160 500670
5.1113.3 10
7 611160 500564
Set couteaux d’office 3 pièces manches polypropylène
7 611160 505118
comprenant: couteau de cuisine couteau à découper couteau à découper
5.2000.12 5.2000.19 5.2000.22
5.1122.6 1
Set-cadeau avec couteaux à steak manches polypropylène
7 611160 509420 comprenant: 6 couteaux pointus
5.1232
5.1132.6 1
5.1103.7 1
Set de cuisine 7 pièces manches polypropylène en boîte-cadeau
7 611160 500649 comprenant: fourchette à viande couteau d’office couteau à pain, denté couteau à tomates, denté spatule flexible éplucheur couteau à découper
5.1123.6 1
Set-cadeau avec couteaux à steak manches polypropylène
Set-cadeau manches polypropylène
7 611160 509444 comprenant: 6 couteaux de table, bout rond
5.1332
7 611160 500694 5.2103.15 5.0603 5.1633.18 5.0833 5.2603.20 5.0103 5.1903.19
5.1163.5 1
Set de cuisine 5 pièces manches polypropylène en boîte-cadeau
7 611160 505200 comprenant: couteau d’office, denté couteau d’office couteau à tomates, denté couteau à découper couteau à pain, denté
5.0433 5.0603 5.0833 5.1903.19 5.1633.21
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
5.1133.6 1
Set-cadeau manches polypropylène
7 611160 500700 comprenant: 6 couteaux de table, bout rond 5.1333
59
5.1193.9
5.1150.11 / 5.1153.11
5.1183.51
7.7091.3
60
Ligne standard – Bloc porte-couteaux Réf. No. 5.1150.11 1
7 611160 505163
7.7050.0 1
Réf. No. Bloc porte-couteaux 11 pièces manches palissandre, avec couteau à découper couteau à découper couteau à pain, denté couteau à découper fusil rond, 20 cm fourchette à viande couteau d’office couteau d’office couteau d’office, denté couteau d’office éplucheur
5.1193.9 5.2000.22 5.2000.19 5.1630.21 5.1800.18 7.8210 5.2100.15 5.0730 5.0700 5.0630 5.0600 5.0109
1
7 611160 505187
7.7053.0 1
7 611160 004550
7.7093.0
Bloc porte-couteaux vide poignée brune
1
Bloc porte-couteaux vide
7 611160 004567
7 611160 505156
5.1153.11
1
Bloc porte-couteaux 9 pièces manches polypropylène noirs, avec couteau d’office 5.0403 couteau d’office 5.0703 couteau à tomates, denté 5.0833 couteau à pain, denté 5.1633.21 couteau à découper 5.1803.15 couteau à découper 5.1903.22 fourchette à viande 5.2103.15 ciseaux de cuisine 7.6363.3 fusil rond, 20 cm 7.8213
Bloc porte-couteaux 11 pièces manches polypropylène noir: couteau à découper couteau à découper couteau à pain, denté couteau à découper fusil rond, 20 cm fourchette à viande cout.à tomates, denté couteau d’office couteau d’office, denté couteau d’office éplucheur
(autres blocs porte-couteaux, voir pages 109 et 121) 5.1903.22 5.1903.19 5.1633.21 5.1833.20 7.8213 5.2103.15 5.0833 5.0703 5.0433 5.0603 5.0103
Bloc porte-couteaux vide poignée noire
7 611160 505170
5.1183.51 1
7 611160 509857
7.7083.0 1
7 611160 510044
Petit bloc porte-couteaux hexagonal, en hêtre comprenant: couteau d’office couteau à tomates, denté couteau à découper couteau à découper couteau à pain, denté
Petit bloc porte-couteaux vide
5.0603 5.0833 5.1803.12 5.1803.18 5.1633.18
7.7091.3 1
Barre magnétique «Major» longueur 35 cm, 3 trous, noire
7 611160 703774
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
61
5.1333.12
62
5.1232
5.1233
5.1332
5.1333
5.1542
5.1543
5.1552
5.1553
5.1572
5.1573
5.1582
5.1583
5.1232.24
Couverts de table Réf. No.
Réf. No. 5.1203
Couteau à steak
6
7 611160 500724 5.1232 6
Couteau à steak tranchant denté
5.1233 6
7 611160 509208
Couteau à steak tranchant denté
7 611160 504876 5.1303
Couteau de table
6
7 611160 500793 5.1332 6
Couteau de table tranchant denté
5.1333 6
7 611160 509222 5.1542
7 611160 504869 5.1543
Fourchette
6
7 611160 504883 Cuiller à soupe
5.1553
6
7 611160 504890 5.1573
Cuiller à café
6
7 611160 504906 5.1583
Fourchette à gateau
6
7 611160 509123
5.1332.12 1
7 611160 509178 5.1233.12 1
7 611160 500762
5.1333.12 1
7 611160 500854
Fourchette à gateau
6
7 611160 509307 5.1232.12 1
Cuiller à café
6
7 611160 509284 5.1582
Cuiller à soupe
6
7 611160 509260 5.1572
Fourchette
6
7 611160 509246 5.1552
Couteau de table tranchant denté
7 611160 504913 Ménagère 12 pièces 6 couteaux à steak 6 fourchettes
Ménagère 12 pièces 6 couteaux à steak 6 fourchettes
Ménagère 12 pièces 6 couteaux à steak 6 fourchettes
Ménagère 12 pièces 6 couteaux de table 6 fourchettes
5.1232.24 5.1232 5.1542
1
7 611160 509147
5.1332.24 5.1332 5.1542
1
7 611160 509185 5.1233.24
5.1233 5.1543
1
7 611160 500779
5.1333.24 5.1333 5.1543
1
7 611160 500878
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
Ménagère 24 pièces 6 couteaux à steak 6 fourchettes 6 cuillers 6 cuillers à café
5.1232 5.1542 5.1552 5.1572
Ménagère 24 pièces couteaux de table 5.1332 (au lieu des couteaux à steak)
Ménagère 24 pièces 6 couteaux à steak 6 fourchettes 6 cuillers 6 cuillers à café
5.1233 5.1543 5.1553 5.1573
Ménagère 24 pièces couteaux de table 5.1333 (au lieu des couteaux à steak)
63
5.1630.21
5.1633.18 / .21
5.1733.21 / 5.1763.21
5.1800.15 / .18
5.1803.12 / .15 / .18
5.1833.20
5.1900.18
5.1903.19 / .22
5.1930.18
5.2000.12 5.2000.15 / .19 / .22 / .25
5.2000.28 / .31
5.2030.12
5.2030.19 / .22 / .25
64
Couteaux de ménage et de chefs
Couteau à pain tranchant denté
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
5.1630.21
5.1633.18
5.1633.21
5.1633.21B
6
6
6
10
7 611160 501028
7 611160 501066
5.1733.21
Couteau DUX couteau à trancher tranchant denté avec dispositif réglable pour tranches de 1 à 15 mm d’épaisseur Couteau à découper lame étroite
7 611160 501059
7 611160 591067 5.1763.21
pour gauchers
1
1
7 611160 501080
7 611160 501073
5.1800.15
5.1803.12
5.1803.15
6
6
6
7 611160 504623
7 611160 501097
7 611160 501134
5.1800.18
5.1803.18
5.1803.15B
6
6
10
7 611160 501103
7 611160 501141
Couteau à découper lame étroite tranchant denté
5.1833.20
5.1833.20B
6
10
5.1900.18
5.1903.19
5.1903.19B
6
6
10
7 611160 501158 Couteau à découper lame large tranchant denté
7 611160 506092
7 611160 591302
B
7 611160 591135
7 611160 506078 Couteau à découper lame large
B
B
7 611160 591180
B
5.1903.22 6
7 611160 506108
5.1930.18 6
7 611160 501172 Couteau d’office / Couteau à découper pointe milieu
5.2000.12
5.2000.15
5.2000.19
5.2000.22
6
6
6
6
7 611160 501219
5.2000.28
5.2000.31
6
6
6
7 611160 501271
7 611160 501257
7 611160 501288
5.2030.12
5.2030.19
5.2030.22
5.2030.25
6
6
6
6
7 611160 501370 Couteau à découper lame extra large
7 611160 501240
5.2000.25
7 611160 501264 Couteau à découper tranchant denté
7 611160 501233
7 611160 501400
7 611160 501417
7 611160 501424
5.2060.20 6
7 611160 501486 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
65
5.2003.12 / .15
5.2003.19 / .22 / .25 / .28 / .31
5.2033.19 / .22 /.25
5.2063.20
5.2001.15 / .19 / .25 / .31
5.2002.15 / .19 / .25 / .31
5.2004.15 / .19 / .25 / .31
5.2007.15 / .19 / .25 / .31
5.2008.15 / .19 / .25 / .31
66
Couteaux de ménage et de chefs
Couteaux de cuisine et d‘office manche Fibrox
Réf. No.
Réf. No.
5.2003.12
5.2003.15
6
6
7 611160 506054 Couteaux à découper manche Fibrox
Réf. No.
Réf. No.
7 611160 506061
5.2003.19
5.2003.22
5.2003.25
5.2003.28
6
6
6
6
7 611160 501301
7 611160 501318
7 611160 501325
7 611160 501332 5.2003.31 6
7 611160 501349 Couteaux à découper tranchant denté manche Fibrox
5.2033.19
5.2033.22
5.2033.25
6
6
6
7 611160 501462
7 611160 501479
7 611160 506153 5.2063.20
Couteaux à découper lame extra large manche Fibrox
6
7 611160 501493 Couteaux d‘office manche Fibrox
5.2001.15
5.2001.19
5.2002.15
5.2002.19
6
6
6
6
7 611160 023537 Couteaux à découper manche Fibrox
5.2002.25
5.2002.31
6
6
6
6
7 611160 023643
7 611160 511744
7 611160 023650
5.2004.15
5.2004.19
5.2007.15
5.2007.19
6
6
6
6
7 611160 007681
7 611160 011176
7 611160 023612
5.2004.25
5.2004.31
5.2007.25
5.2007.31
6
6
6
6
7 611160 003423 Couteaux d’office et à découper manche Fibrox
7 611160 023599
5.2001.31
7 611160 023551 Couteaux à découper manche Fibrox
7 611160 023544
5.2001.25
7 611160 511737 Couteaux d‘office manche Fibrox
7 611160 023582
7 611160 023667
7 611160 011015
7 611160 011145
5.2008.15
5.2008.19
5.2008.25
5.2008.31
6
6
6
6
7 611160 023575
7 611160 023629
7 611160 511751
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
7 611160 023681
67
5.2103.15
5.2106.15L4
5.2106.15L5
5.2106.15L8
5.2106.15L9
5.2300.15 / .18 / .21 5.2303.18
5.2533.21
5.2600.12 / .15 / .20 / .23 / .25 / .31
5.2603.10 / .12 / .15 / .20 / .23 / .25 / .31
5.2700.20 / .23 / .25 / .31
5.2763.16
5.2803.15 / .18 5.2833.20 5.2930.26
5.2933.26
68
Fourchettes et spatules Réf. No. Fourchette à viande et rôti plate, 15 cm manche palissandre Fourchette à viande et rôti 15 cm, Blister
5.2100.15
5.2106.15L4B 10
Spatule flexible pour cuisiniers et pâtissiers manche Fibrox
Spatule coudée manche palissandre
Réf. No.
5.2103.15
5.2103.15B
6
10
B
5.2106.15L5B 10
7 611160 038357
5.2106.15L8B
B
10
7 611160 038364
5.2300.15
5.2300.18
5.2300.21
6
6
6
7 611160 501578
5.2303.18
7.7133.18
6
6
7 611160 504784
Couteau à pain tranchant denté manche Fibrox
7 611160 703989
7 611160 038371
5.2533.21 6
5.2600.20
5.2600.23
6
6
6
7 611160 501646
5.2600.25
5.2600.31
6
6
7 611160 501660 Spatule pour pharmaciens étroite
7 611160 501677 5.2603.10 6
7 611160 501721
7 611160 501707
5.2603.12
5.2603.15
5.2603.20
5.2603.20B
6
6
6
10
7 611160 501738
7 611160 501769
7 611160 501745
5.2603.23
5.2603.25
5.2603.31
6
6
6
7 611160 501776
7 611160 501783
7 611160 507273
longueur pour étaler 15 cm
longueur pour étaler 15 cm
longueur pour étaler 20 cm
longueur pour étaler 25 cm
5.2700.23
5.2700.25
5.2700.31
6
6
6
6
7 611160 501837
7 611160 501851 longueur pour étaler 12 cm
5.2703.25
5.2763.16
6
6
7 611160 501868 tranchant denté
5.2803.15
5.2803.18
5.2833.20
6
6
6
7 611160 506023
B
7 611160 507341
5.2700.20
7 611160 501820
B
7 611160 506016
7 611160 507280
Couteau denté pour pâtissiers
10
7 611160 501585
longueur pour étaler 20 cm
Couteau à découper lame étroite manche Fibrox
5.2106.15L9B
5.2600.15
7 611160 501813 Spatule coudée
B
6
7 611160 501639
B
7 611160 019783
5.2600.12
7 611160 501684 Spatule flexible pour cuisiniers et pâtissiers
Réf. No.
7 611160 501523
7 611160 501509
7 611160 501561 Fourchette à viande forgée 5.2303.18 sans rivets 7.7133.18 avec rivets
Fourchette à viande et rôti plate, 15 cm
6
7 611160 038340 Fourchette à viande forgée manche palissandre
Réf. No.
7 611160 506030
5.2930.26 6
7 611160 501899 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
7 611160 506047 Couteau denté pour pâtissiers manche Fibrox
5.2933.26 6
7 611160 501905
69
5.3000 / 5.3030
5.3003
5.3100
5.3033
5.3209
5.3103
5.3400
5.3403
5.3500
5.3503
5.3609.16
5.3603.16
5.3700.16 / .18 / .20
5.3703.16 / .18 / .20
5.3701.18
5.3702.18
5.3704.18
5.3707.18
5.3708.18
70
Couteaux pour cuisiniers Réf. No.
Réf. No.
5.3000
5.3030
Réf. No.
Réf. No.
5.3003
5.3033
20
20
tranchant denté
Couteau d’office lame 8 cm
6
7 611160 501912 Couteau à tourner manche palissandre
tranchant denté
6
7 611160 501936
7 611160 501929
5.3100
Couteau à tourner
6
5.3103 6
7 611160 501950
Couteau à marrons manche bubinga
7 611160 501943
7 611160 501974
5.3209 6
7 611160 502001
Canneleur à citrons manche bubinga
5.3400
Canneleur à citrons
6
12
7 611160 502025
7 611160 502018
Zesteur à citrons manche bubinga
5.3500
Zesteur à citrons
6
7 611160 502049
Vide-pommes 16 mm Ø
5.3609.16 6
5.3700.16
5.3700.18
5.3700.20
6
6
6
7 611160 502087
Couteau à fileter lame flexible manche Fibrox
7 611160 502094
5.3703.18
5.3703.20
6
6
6
7 611160 502124
7 611160 502131
5.3701.18
5.3702.18
5.3704.18
6
6
6
7 611160 023698
7 611160 023704
5.3707.18
5.3708.18
6
6
7 611160 023728
12
7 611160 502100
5.3703.16
7 611160 502117
5.3603.16
7 611160 502056
7 611160 502070 Couteau à fileter lame flexible manche palissandre
5.3503 12
7 611160 502032
Vide-pommes 16 mm Ø manche bois verni
5.3403
7 611160 023711
7 611160 023735
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
71
5.3763.20
5.3803.16 / .20
5.3810.18
5.3813.18
4.0898
5.3900.33
5.4000.18
5.4003.18 / .19
5.4063.18
72
Couteaux pour cuisiniers Réf. No. Couteau à fileter lame flexible manche Fibrox
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
5.3763.20 6
7 611160 502155
Couteau à fileter
5.3803.16
5.3803.16B
6
10
7 611160 504647
Couteau à fileter étroit lame très flexible manche palissandre
7 611160 507716
5.3803.20
B
6
7 611160 504654
5.3810.18 6
7 611160 507044
Couteau à fileter étroit lame très flexible manche Fibrox
5.3813.18 6
7 611160 507778
Fourreau pour couteau à fileter noir
4.0898 1
7 611160 415622
Couteau à battre 800 gr. bois pressé
5.3900.33 6
7 611160 502193
Couperet de cuisine 590 gr. palissandre (voir aussi page 116: Nr. 7.7250.20)
Couperet cuisine chinoise forme chinoise manche Fibrox
5.4000.18 6
7 611160 502216
Couperet de cuisine 590 gr. manche Fibrox
5.4003.18
5.4003.19
6
6
7 611160 502223
7 611160 507006
5.4063.18 6
7 611160 028792
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
I.13 / PPMC CHF f
73
5.4120.30
5.4200.25 / .30 / .36
5.4203.25 / .30 / .36
5.4201.25
5.4202.25
5.4204.25
5.4207.25
5.4208.25
74
Couteaux à jambon Réf. No. Couteau à saumon lame alvéolée manche palissandre
Réf. No.
Réf. No.
5.4200.25
5.4200.30
5.4200.36
6
6
6
5.4120.30 6
7 611160 502261
Couteau à saumon bout rond largeur de la lame 30 mm manche palissandre
Couteau à saumon bout rond largeur de la lame 30 mm manche Fibrox
7 611160 502285
7 611160 502308
7 611160 502315
5.4203.25
5.4203.30
5.4203.36
6
6
6
7 611160 502322
7 611160 502339
7 611160 502346
5.4201.25 6
7 611160 023742
5.4202.25 6
7 611160 023759
5.4204.25 6
7 611160 023766
5.4207.25 6
7 611160 023773
5.4208.25 6
7 611160 023780
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
75
5.4230.25 / .30 / .36
5.4233.25 / .30 / .36
5.4231.25
5.4232.25
5.4238.25
5.4403.25
5.4433.25
5.4500.25 / .30
5.4503.25 / .30
5.4623.30
5.4723.30 / .36
76
Couteaux à jambon Couteau à lard tranchant denté manche palissandre
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
5.4230.25
5.4230.30
5.4230.36
6
6
6
7 611160 502384 Couteau à lard tranchant denté manche Fibrox
7 611160 502414
7 611160 502407
5.4233.25
5.4233.30
5.4233.36
5.4231.25
6
6
6
6
7 611160 502421
7 611160 502438
7 611160 502445
5.4234.25
5.4237.25
5.4238.25
6
6
6
6
7 611160 023810
7 611160 011336
7 611160 502452
Couteau à jambon pointu largeur de la lame 30 mm manche Fibrox
5.4430.25* Couteau à jambon pointu, tranchant denté 6 largeur de la lame 30 mm manche palissandre 7 611160 502490 *jusqu’à épuisement du stock
Couteau à jambon pointu tranchant denté largeur de la lame 30 mm manche Fibrox
Couteau à jambon tranchant dentelé à la base de la lame manche Fibrox
7 611160 023797
5.4232.25
7 611160 023803 Couteau à jambon pointu largeur de la lame 30 mm manche palissandre *jusqu’à épuisement du stock
Réf. No.
5.4400.25* 6
7 611160 023834
5.4403.25 6
7 611160 502483
5.4433.25 6
7 611160 502520
5.4473.25 6
7 611160 505958
Couteau à jambon pointu largeur de la lame 40 mm manche palissandre
Couteau à jambon pointu tranchant denté largeur de la lame 40 mm manche Fibrox
5.4500.25 6
7 611160 502537
Couteau à jambon pointu largeur de la lame 40 mm manche palissandre
5.4500.30
Couteau à jambon pointu tranchant denté largeur de la lame 40 mm manche Fibrox
6
7 611160 502544
Couteau à saumon flexible lame alvéolée manche Fibrox
5.4503.25 6
7 611160 502568
5.4503.30 6
7 611160 502575
5.4623.30 6
7 611160 502612
Couteau à jambon lame alvéolée manche Fibrox
5.4723.30
5.4723.36
6
6
7 611160 505484
7 611160 505491
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
77
5.4903
5.4924
78
5.4913 / 5.4914
5.4923
Mallettes pour cuisiniers Réf. No.
Réf. No.
5.4903 1
Petite mallette pour cuisiniers, grise avec 1 plateau en plastique et linge en coton, contenu idem 5.4913
7 611160 512062 5.4903.0
Petite mallette pour cuisiniers, vide, avec plateau
5.4914
Petite mallette pour cuisiniers, noire, 49 x 31 cm avec 2 plateaux en plastique, comprenant:
1
5.4913 1
7 611160 502650
7 611160 504685 manche palissandre 5.2000.28 5.2930.26 5.2600.23 7.8330 5.3100 5.0109 7.6160 5.3400 5.3500 5.2000.10 5.6000.15 5.3700.18 5.2300.18 5.2000.19
couteau à découper, lame large couteau denté pour pâtissiers spatule flexible fusil, rond, 27 cm couteau à tourner, lame courbe éplucheur à 1 tranchant moule à pommes parisiennes, double (22 + 25 mm Ø) canneleur à citrons zesteur à citrons couteau d’office couteau à désosser, lame droite couteau à fileter, flexible fourchette à rôti, forgée couteau à découper, lame large
manche Fibrox noir 5.2003.28 5.2933.26 5.2603.23 7.8403 5.3103 5.0103 7.6163 5.3403 5.3503 5.0703 5.6003.15 5.3703.18 5.2303.18 5.2003.19
5.4914.0 5.4913.1 5.4913.2
petite mallette pour cuisinier, vide plateau supérieur plateau inférieur
5.4914.0 5.4913.1 5.4913.2
5.4924
Grande mallette pour cuisiniers, noire, 51 x 38 cm avec 2 plateaux en plastique, comprenant:
5.4923
1
1
7 611160 502667
7 611160 502674 manche palissandre 5.2000.19 5.5200.28 5.2930.26 5.2600.25 5.2000.28 5.4120.30 7.7350 5.0109 7.6160 7.6391 8.1056.21 5.3609.16 7.8330 5.3100 7.6700 7.6750 5.3700.18 5.6300.15 5.2300.18 7.6052 5.2000.10 5.3400 5.3500
couteau à découper, lame large couteau de boucher couteau denté pour pâtissiers spatule flexible couteau à découper, lame large couteau à saumon, lame alvéolée Set de 3 aiguilles à brider et 2 aiguilles à larder éplucheur à 1 tranchant moule à pommes parisiennes, double (22 + 25 mm Ø) couteau à huîtres avec garde ciseaux à poissons, inoxydable vide-pommes, 16 mm Ø fusil de cuisine, rond, 27 cm couteau à tourner, lame courbe jeu de 10 douilles à décorer rondes, inox, assorties jeu de 10 douilles à bec dentelé, inox, assorties couteau à fileter, flexible couteau à désosser, lame cambrée fourchette à rôti, forgée couteau à décorer, lame forgée couteau d’office canneleur à citrons zesteur à citrons
manche Fibrox noir 5.2003.22 5.5203.28 5.2933.26 5.2603.25 5.2003.28 5.4623.30 7.7350 5.0103 7.6163 7.6393 8.1056.21 5.3603.16 7.8403 5.3103 7.6700 7.6750 5.3703.18 5.6303.15 5.2303.18 7.6053.3 5.0703 5.3403 5.3503
5.4924.0 5.4924.1 5.4924.2
grande mallette pour cuisinier, vide plateau supérieur plateau inférieur (avec barre magnétique)
5.4924.0 5.4923.1 5.4923.2
7.6760 7.6770
1 1
Disponible en supplément: Sac à dresser, longueur 43 cm (illustration page 80) Emporte-pièces 12 pcs. assorties (illustration page 80)
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
79
5.4933
7.6700
80
7.7348
7.7347
7.7343
7.7342
7.6770
7.6750
7.7340
7.6760
Assortiments pour chefs Réf. No. 5.4933 1
Grande mallette pour cuisiniers, noire, 51 x 38 cm couteaux forgés, manches plastique
7 611160 502681 7.7113.20 7.7123.20 7.7123.25 5.2933.26 5.2603.25 5.4623.30 7.7350 5.0103 7.6163 7.6392 8.1056.21 5.3603.16 7.8403 5.3103 7.6700 7.6750 7.7163.18 7.7153.15 7.7133.18 7.6053 7.7113.10 5.3403 5.3503
couteau de chef, étroit couteau de chef, large couteau de chef, large couteau denté pour pâtissiers spatule flexible couteau à saumon, alvéolé Set de 3 aiguilles à brider et 2 à larder éplucheur à un tranchant moule à pommes parisiennes, double couteau à huîtres avec garde ciseaux à poissons vide-pommes, 16 mm Ø fusil rond, 27 cm couteau à tourner, lame courbe 10 douilles à décorer rondes assorties 10 douilles à bec dentelé assorties couteau à fileter couteau à désosser fourchette à viande couteau à garnir couteau d’office canneleur à citrons zesteur à citrons
Réf. No. 7.6700 1
forgé forgé forgé
en étui transparent 22 + 25 mm Ø
inoxydable inoxydable forgé forgé forgée forgé forgé
Réf. No. Jeu de 10 douilles à décorer, rondes, inox, assorties
7 611160 703637
7.7340 1
7 611160 037602 7.7342
7.6750 1
Jeu de 10 Douilles à bec dentelé, inoxydables
7 611160 703644
1
7.7343
1
Sac à dresser longueur 43 cm
7.6770 1
1
Emporte-pièces à décorer 12 pièces assorties, inoxydables
Aiguille à brider courbe 20 cm, inoxydable
7 611160 704115 7.7347
7 611160 703651
Aiguille à brider droite 24 cm, inoxydable
7 611160 704108
1 7.6760
Aiguille à brider droite 18 cm, inoxydable
Aiguille à larder courbe 16 cm, inoxydable
7 611160 704122 7.7348 1
7 611160 703668
Aiguille à larder courbe 20 cm, inoxydable
7 611160 704139 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
81
5.5100.10
5.5103.10
5.5200.12 / .14 / .16 / .18
5.5200.20 / .23 / .26 / .28 / .31 / .36
5.5203.16 / .18 / .20 / .23 / .26
5.5203.28 / .31 / .36
5.5208.18 / .20 / .23 / .26 / .28
5.5500.18 / .20 / .25
82
Couteaux de bouchers Réf. No. Petit couteau de boucher manche palissandre *jusqu’à épuisement du stock
Couteau de boucher manche palissandre
5.5100.10* 6
Petit couteau de boucher manche Fibrox
Réf. No.
Réf. No.
5.5103.10
5.5108.10
6
6
7 611160 502704
7 611160 502698
7 611160 502711
5.5200.12
5.5200.14
5.5200.16
5.5200.18
6
6
6
6
7 611160 502728
7 611160 502735
7 611160 502742
7 611160 502759
5.5200.20
5.5200.23
5.5200.26
5.5200.28
6
6
6
6
7 611160 502766
7 611160 502773
5.5200.31
5.5200.36
6
6
7 611160 502803
Couteau de boucher manche Fibrox
Réf. No.
7 611160 502780
7 611160 502797
7 611160 502827
5.5203.16
5.5203.18
5.5203.20
5.5203.23
6
6
6
6
7 611160 502834
7 611160 502841
7 611160 502858
7 611160 502865
5.5203.26
5.5203.28
5.5203.31
5.5203.36
6
6
6
6
7 611160 502872
7 611160 502889
7 611160 502896
7 611160 504791
5.5208.18
5.5208.20
5.5208.23
5.5208.26
6
6
6
6
7 611160 502926
7 611160 502933
7 611160 502940
7 611160 502957
5.5208.28 6
7 611160 502964
Couteau à saigner et désosser lame dos droit manche palissandre
5.5500.18
5.5500.20
5.5500.25
6
6
6
7 611160 503039
7 611160 503046
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
7 611160 503060
83
5.5503.18 / .20
5.5503.22 / .25 / .30
5.5501.18 / .20 / .22
5.5502.18 / .20 / .22
5.5508.18 / .20 / .22 / .30
5.5600.12 / .14 / .16
5.5603.12 / .14 / .16 / .18 / .20
84
5.5903.08
5.5903.09 / .11
5.5903.08M / .09M
5.5903.11M
Couteau de bouchers
Couteau à saigner et à désosser lame dos droit, manche Fibrox
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
5.5503.18
5.5503.20
5.5503.22
5.5503.25
6
6
6
6
7 611160 503084
7 611160 503091
7 611160 503107
7 611160 503114
5.5503.30
Couteau à trancher manche Fibrox
6
7 611160 505637
Couteau à saigner et à désosser lame dos droit, manche Fibrox
5.5501.18 6
7 611160 509512
5.5502.18 6
7 611160 509024
5.5508.18 6
7 611160 503138
Couteau à saigner pointe milieu, manche palissandre
5.5600.12 6
7 611160 503169
Couteau à saigner pointe milieu, manche Fibrox
5.5501.22 6
5.5501.20 6
7 611160 509529
7 611160 509536
5.5502.22 6
5.5502.20 6
7 611160 509031
7 611160 509604
5.5508.20 6
7 611160 503145
5.5508.22 6
7 611160 503152
5.5600.14 6
7 611160 503176
5.5508.30 6
7 611160 510051
5.5600.16 6
7 611160 503183
5.5603.12
5.5603.14
5.5603.16
5.5603.18
6
6
6
6
7 611160 504807
7 611160 503220
7 611160 503237
7 611160 503244
5.5603.20 6
7 611160 503251
Couteau à volailles petit manche manche Fibrox
5.5903.08 6
7 611160 509352 Couteau à volailles gros manche manche Fibrox
5.5903.08M 6
7 611160 509369
5.5903.09 6
7 611160 509376
5.5903.11 6
7 611160 509390
5.5903.09M
5.5903.11M
6
7 611160 509383
6
7 611160 509406
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
85
5.6003.12 / .14 / .15
5.6001.15
5.6002.15
5.6004.15
5.6007.15
5.6008.12 / .14 / .15
5.6103.12 / .15 / .18
5.6006.15
5.6106.15
5.6203.09 / .12 / .15
5.6303.12 / .15
5.6403.12 / .15
5.6406.12 / .15
86
Couteaux à désosser
Couteaux à désosser lame large, dos droit, manche Fibrox
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
5.6003.12
5.6003.14
5.6003.15
5.6001.15
6
6
6
6
7 611160 503367 5.6002.15
5.6004.15
6
6
7 611160 509048
Couteau à désosser manche américain, manche palissandre
Couteau à désosser lame cambrée, étroite, manche Fibrox
Couteau à désosser lame cambrée, étroite, manche Fibrox
5.6008.14
5.6008.15
6
6
6
7 611160 503459
5.6103.15
5.6103.18
6
6
6
7 611160 503503
7 611160 503510
5.6006.15
5.6106.15
6
6
7 611160 503534 5.6203.12
5.6203.15
6
6
6
7 611160 508607
7 611160 503558
5.6303.12
5.6303.15
6
6
7 611160 503619
7 611160 503565
7 611160 503626
5.6403.12
5.6403.15
6
6
7 611160 503688
5.6406.12
5.6406.15
6
6
7 611160 503701
5.6413.12
5.6413.15
6
6
7 611160 503725
5.6416.12
5.6416.15
6
6
7 611160 503732
7 611160 503466
7 611160 504814
5.6203.09
7 611160 503718 Couteau à désosser lame flexible, manche palissandre
7 611160 503442
5.6103.12
7 611160 503695 Couteau à désosser lame flexible, manche Fibrox
7 611160 023841 5.6008.12
7 611160 503671 Couteau à désosser manche américain, manche palissandre
7 611160 509543
6
7 611160 503428 Couteau à désosser lame très étroite, dos droit, manche Fibrox
7 611160 503381
5.6007.15
7 611160 011565 Couteau à désosser lame étroite, dos droit, manche Fibrox
7 611160 503374
7 611160 503749
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
87
5.6500.15
5.6503.15
5.6603.12 / .15
5.6601.12 / .15
5.6602.12 / .15
5.6604.15
5.6607.15
5.6603.15X
5.6613.12 / .15
5.6611.12 / .15
5.6612.12 / .15
5.6614.12 / .15
5.6617.15
5.6613.12X / .15X
5.6606.12 / .15
88
Couteaux à désosser Réf. No. Couteau à désosser lame large, dos renversé, manche palissandre
Couteau à désosser lame large, dos renversé, manche Fibrox
Couteau à désosser lame large, dos renversé, lame alvéolée, manche Fibrox Couteau à désosser lame étroite, dos renversé, manche Fibrox
Réf. No.
Réf. No.
Réf. No.
5.6503.15
5.6501.15
5.6502.15
5.6508.15
6
6
6
6
5.6500.15 6
7 611160 503756
7 611160 503763
7 611160 503770
6
7 611160 509659 5.6603.12
5.6603.15
5.6601.12
5.6601.15
6
6
6
6
7 611160 503800
7 611160 503817
7 611160 509550
7 611160 509567
5.6602.12
5.6602.15
5.6604.15
5.6607.15
6
6
6
6
7 611160 509062
5.6608.12
5.6608.15
6
6
7 611160 503848
7 611160 023865 Couteau à désosser «Ultra Grip» 15 cm
7 611160 011589 5.6603.15X 6
7 611160 040473
7 611160 503855
5.6613.12
5.6613.15
5.6611.12
5.6611.15
6
6
6
6
7 611160 503862
7 611160 503879
7 611160 509574
7 611160 509581
5.6612.12
5.6612.15
5.6614.15
5.6617.15
6
6
6
6
7 611160 509611
7 611160 509628
5.6618.12
5.6618.15
6
6
7 611160 503909 Couteau à désosser «Ultra Grip» lame flexible
7 611160 509642
5.6523.15
7 611160 509055
Couteau à désosser lame flexible, manche Fibrox
7 611160 509949
7 611160 023919
7 611160 503916
5.6613.12X
5.6613.15X
6
6
7 611160 040497
7 611160 023896
Couteau à désosser «Ultra Grip» superflex 15 cm
7 611160 040480
5.6663.15X 6
7 611160 040466
lame flexible
Couteau à désosser manche palissandre
lame flexible
5.6606.12
5.6606.15
5.6616.12
5.6616.15
6
6
6
6
7 611160 503824
7 611160 503831
7 611160 503886
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
7 611160 503893
89
5.7200.20 / .25
5.7203.20 / .25
5.7300.25 / .31 / .36
5.7303.25 / .31 / .36
5.7400.20 / .36
5.7403.18 / .20
5.7403.25 / .31 / .36
5.7401.25 / .31
5.7402.25 / .31
5.7404.25 / .31
5.7407.25 / .31
5.7408.25 / .31
90
Couteaux de bouchers
Couteau de boucher lame étroite, dos renversé, manche palissandre
Réf. No.
Réf. No.
5.7200.20
5.7200.25
6
6
7 611160 503992
Couteau de boucher lame étroite, dos renversé, manche Fibrox
Couteau de boucher pointe large, manche palissandre
Réf. No.
5.7203.20
5.7203.25
6
6
7 611160 504005
Couteau de boucher lame étroite,| dos renversé, manche Fibrox
Couteau de boucher lame étroite, dos renversé, manche palissandre
Réf. No.
7 611160 504012
5.7300.25
5.7300.31
5.7300.36
6
6
6
7 611160 504036
7 611160 504050
7 611160 504067
5.7303.25
5.7303.31
5.7303.36
6
6
6
7 611160 504074
7 611160 504081
5.7400.20
5.7400.36
6
6
7 611160 504104
7 611160 508614
7 611160 504159
Couteau de boucher pointe large, manche Fibrox
5.7403.18 6
7 611160 504166
5.7403.25
5.7403.31
5.7403.36
6
6
6
7 611160 504197
7 611160 504210
7 611160 509079
5.7402.31 6
7 611160 024022
5.7403.20 6
7 611160 504173
7 611160 504821
5.7401.25
5.7401.31
6
6
7 611160 509598
5.7402.25 6
7 611160 504029
5.7404.25 6
7 611160 023964
7 611160 024008
5.7404.31 6
7 611160 024046
5.7407.25
5.7407.31
5.7408.25
5.7408.31
6
6
6
6
7 611160 023971
7 611160 024060
7 611160 505750
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
7 611160 505767
91
5.7600.18
5.7603.15 / .18 / .20
5.7608.15 / .18 / .20
5.7703.15 / .18
5.7803.12 / .15
5.7903.12
5.8003.15
92
Couteaux de bouchers Réf. No. Couteau de boucher pointe large, lame forte, manche palissandre
Réf. No.
Réf. No.
5.7603.15
5.7603.18
5.7603.20
6
6
5.7600.18 6
7 611160 504258
Couteau de boucher pointe large, lame forte, manche Fibrox
7 611160 504289
5.7608.18
5.7608.20
6
6
6
5.7703.18
6
6
5.7803.15
6
6
Couteau à dépouiller lame étroite, manche palissandre
7 611160 504425
5.7903.12
5.7908.12
6
6
7 611160 504845
7 611160 504333
7 611160 504388
5.7803.12
7 611160 504418
Couteau à dépouiller les agneaux lame étroite, manche Fibrox
7 611160 504326
5.7703.15
7 611160 504371
Couteau à dépouiller type américain, manche Fibrox
7 611160 504302
5.7608.15
7 611160 504319
Couteau à dépouiller type allemand, manche Fibrox
7 611160 504296
6
7 611160 040282
5.8000.15 6
7 611160 504449
Couteau à dépouiller lame étroite, manche Fibrox
5.8003.15 6
7 611160 511164
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
93
6.1103.09
6.1103.16 / .22
6.1200.30 / .36
6.1203.30 / .36
6.1323.21
7.6083.13
6.1503.14
6.1708.11
6.2108.07
0.8833.W
94
6.2308.08
Couteaux spéciaux pour fromageries, papeteries et câbleries Réf. No. 6.1103.09 1
Réf. No. Couteau à fromage manche Fibrox 9 x 15 cm
7 611160 600554
6.1103.22 1
6.1103.16 1
Couteau à fromage manche Fibrox 16 x 18 cm
7 611160 600523
Couteau à fromage manche Fibrox 22 x 19 cm
7 611160 600530
6.1200.30 1
Couteau à fromage 2 poignées palissandre 30 cm
7 611160 600073
6.1203.30 1
1
Couteau à fromage avec 2 poignées Fibrox 30 cm
1
7 611160 705914
6.1708.11 12
Couteau à beurre et à fromage alvéolé manche palissandre
12
7 611160 600141
1
Couteau à fromage avec 2 poignées Fibrox 36 cm
6.1323.21 1
Couteau à beurre et à fromage alvéolé manche Fibrox
7 611160 600509
Couteau à beurre et à fromage avec lame perforée tranchant denté manche Fibrox fabriqué à Solingen
Couteau à papier manche hêtre
6.1503.14 6
Ouvre-lettres manche Nylon noir
7 611160 600103
6.2308.08 12
Couteau à câble manche hêtre
7 611160 600165
7 611160 600127
6.2108.07
6.1203.36
7 611160 600493
7 611160 600097
7.6083.13
1
Couteau à fromage 2 poignées palissandre 36 cm
7 611160 600080
7 611160 600486
6.1320.21
6.1200.36
Couteau à câble manche hêtre
0.8833.W 6
7 611160 042354
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
Couteau à fromage 1. lame blocable, tranchant denté 2/3 2. lame à fromage 3. tire-bouchons 4. anneau 5. pincettes 6. cure-dents
95
6.5009
6.5300
6.5900
6.6208
6.6308
6.6408
6.6700
96
Outils pour jardiniers, arboriculteurs, agriculteurs, maréchaux ferrant Réf. No. 6.5009 10
Réf. No.
B
Ciseaux pour cueillir fleurs et raisins acier inoxydable
7 611160 600240
6.5300 1
Cisaille à éclaircir longueur totale 90 cm
7 611160 600264
6.5900 10
6.5301 6.5302 6.5303 6.5305 6.5306 6.5307 6.5308
Pièces de rechange: lame avec 1 trou lame avec 2 trous manche bois (70 cm) avec virole grand boulon fileté écrou d’arrêt crochet d’arrêt avec vis pièce de renfort et boulon
Gouge double pour maréchal- ferrant
7 611160 600301
6.6208 6
Rénette 1 tranchant pour droitiers
7 611160 600332
6.6308 6
Rénette 2 tranchants pour droitiers
7 611160 600356
6.6408 6
Rénette 2 tranchants
7 611160 600370
6.6700
Rogne-pieds
6
7 611160 600400
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
97
98
6.7401
6.7403
6.7431
6.7433
6.7501
6.7503
6.7601
6.7603
6.7606.L114
6.7606.L115
6.7606.L118
6.7606.L119
6.7631
6.7633
6.7636.L114
6.7636.L115
6.7636.L118
6.7636.L119
SwissClassic – Couteaux d’office Réf. No.
Réf. No.
Réf. No. tranchant denté
Couteau d‘office lame 8 cm
6.7401 20
7 611160 003072
Couteau à tourner lame 6 cm
6.7501 20
7 611160 003126
Couteau d‘office pointe milieu lame 8 cm Blister 2 pièces
20
7 611160 003096
7 611160 003102
6.7603 20
7 611160 003157
6.7606.L114B 10
B
20
10
B
7 611160 032478
7 611160 032225
6.7636.L114B 10
7 611160 032416
6.7636.L118
6.7636.L118B
20
10
7 611160 032249
B
6.7606.L119B
20
10
7 611160 032430
B
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
6.7633.B 10
B
7 611160 026446
6.7636.L115B
20
10
B
7 611160 032423
6.7636.L119
6.7636.L119B
20
10
7 611160 032324
B
7 611160 032485
6.7636.L115
7 611160 032232
B
7 611160 032461
6.7606.L119
7 611160 003041
B
7 611160 026453
10
20
7 611160 003164
10
20
6.7633
20
6.7603.B
6.7606.L115B
7 611160 032287
6.7631
20
7 611160 003119
6.7606.L115
7 611160 032263
7 611160 032454
6.7606.L118B
6.7636.L114
20
7 611160 003133
6.7606.L118
7 611160 032270
6.7433
20
7 611160 003140
7 611160 032256
tranchant denté
6.7503
20
20
Blister 2 pièces
6.7431
20
6.7601
6.7606.L114
Couteau d‘office tranchant denté lame 8 cm
6.7403
Réf. No.
B
7 611160 032447
99
6.7701
6.7703
6.7706.L114
6.7706.L118
6.7706.L118
6.7706.L119
6.7731
6.7733
6.7831
6.7832
6.7833
100
6.7836.L114
6.7836.L115
6.7836.L118
6.7836.L119
SwissClassic – Couteaux d’office
Couteau d‘office pointe milieu lame 10 cm
Réf. No.
Réf. No.
6.7701
6.7703
20
7 611160 003171
Couteau à tomates tranchant denté lame 11 cm Blister 2 pièces
Réf. No.
20
7 611160 003188
6.7706.L114
6.7706.L115
6.7706.L118
6.7706.L119
20
20
20
20
7 611160 032379
Couteau d‘office tranchant denté pointe milieu lame 10 cm
Réf. No.
6.7731 20
7 611160 003195
7 611160 032386
7 611160 032393
6.7733 20
7 611160 003201
6.7831
6.7832
6.7833
20
6
20
7 611160 003218
6.7836.L114 20
7 611160 032331
6.7836.L118 20
7 611160 032355
7 611160 032409
7 611160 004079
6.7836.L114B 10
7 611160 003225
7 611160 032492
6.7836.L118B 10
7 611160 032515
6.7836.L115
B
20
7 611160 032348
B
B
7 611160 026439
6.7836.L115B
B
10
7 611160 032508
6.7836.L119
6.7836.L119B
20
10
7 611160 032362
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
6.7833.B 10
B
7 611160 032522
101
6.7111.3
6.7113.3G
6.7113.3 6.7232
6.7233
6 x 6.7232 6.7232.6G / 6.7233.6G 6.7332
6.7333
6.7332.6G / 6.7333.6G
6 x 6.7233
6.7903.12
6.7933.12
6.7900.14
102
6.7903.14
SwissClassic – Couteaux d’office Réf. No. Set couteaux d‘office 3 pièces, manches rouges couteau d’office 6.7601 couteau à tomates 6.7831 couteau d’office 6.7431
Set couteaux d‘office 3 pièces, manches noirs couteau d’office 6.7603 couteau à tomates 6.7833 couteau d’office 6.7433
Couteau à steak
6.7111.3 10
7 611160 003263
6.7113.3 10
7 611160 003270
6.7232 6
7 611160 003515
Set cadeau Couteau à steak 6 pièces
6.7332
6.7332.6G 1
6
7 611160 002709
7 611160 003232
6.7333 6
7 611160 002693
6.7333.6G 1
7 611160 003256
6.7903.12
6.7903.12B
6
10
7 611160 040442
6.7933.12B
6
10
B
7 611160 040435
6.7900.14
6.7903.14
6
6
7 611160 037275
B
7 611160 040428
6.7933.12
7 611160 040459
Grand couteau à steak lame 14 cm
6.7233
1
7 611160 003249
tranchant denté
7 611160 003287
6.7233.6G
7 611160 003058
Couteau à steak «Gourmet» 12 cm Blister 2 pièces
6
1
6
Set cadeau Couteaux de table 6 pièces
6.7113.3G
6.7232.6G
7 611160 004062
Couteau de table
Réf. No.
7 611160 037268
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
103
6.8003.12 / .15
6.8003.19
6.8006.19L4
6.8006.19L5
6.8006.19L8
6.8006.19L9
6.8003.22
6.8003.25
6.8023.25
104
6.8063.20
SwissClassic – Couteaux d’office
Couteau à découper lame 12 cm
Réf. No.
Réf. No.
6.8003.12
6.8003.12G
6
6
7 611160 034113
Couteau d‘office lame 15 cm Blister
6.8003.15
6.8003.15G
6
6
6.8003.19G
6.8003.19B
6
10
6.8006.19L4B 10
6.8006.19L5B 10
7 611160 038272
6.8006.19L8B
B
10
6.8003.22B
6
6
10
6.8003.25 10
6.8006.19L9B
7 611160 038296
B
7 611160 019813
6
7 611160 003348
6.8023.25G
6
6
7 611160 037145
lame alvéolée
Couteau à découper lame 20 cm avec lame très large
6.8063.20 6
7 611160 034045
B
10
6.8003.25G
6.8023.25
7 611160 034106
B
7 611160 038289
6.8003.22G
7 611160 003331
B
7 611160 019806
6.8003.22
7 611160 004031
Couteau à découper lame alvéolée lame 25 cm
7 611160 003300
B
B
7 611160 019790
6
7 611160 004024
Couteau à découper lame 25 cm
10
6.8003.19
7 611160 038265
Couteau à découper lame 22 cm
6.8003.15B
7 611160 003294
7 611160 004017
Couteau à découper lame 19 cm
Réf. No.
7 611160 037138
7 611160 004000
Couteau à découper lame 19 cm
Réf. No.
lame alvéolée
6.8063.20G
6.8083.20
6.8083.20G
6
6
6
7 611160 037152
7 611160 034052
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
7 611160 037169
105
6.8223.25
6.8413.15
6.8500.17
6.8523.17
6.8526.17L4
6.8526.17L5
6.8526.17L8
6.8526.17L9
6.8633.21
6.8636.21L4
6.8636.21L5
6.8636.21L8
6.8636.21L9
6.8633.26
6.8713.20
106
SwissClassic – Couteaux de ménage
Couteau à jambon lame alvéolée lame 25 cm
Réf. No.
Réf. No.
6.8223.25
6.8223.25G
6
6
7 611160 034083 Couteau à désosser lame 15 cm
Réf. No.
Réf. No.
7 611160 037183
6.8413.15
6.8413.15G
6
6
7 611160 037176
7 611160 034090
lame alvéolée
Couteau Santoku lame 17 cm palissandre
6.8500.17 1
6.8500.17G 1
7 611160 600561 Couteau Santoku lame 17 cm
Couteau Santoku lame alvéolée lame 17 cm
6.8503.17G
6.8503.17B
6
10
6.8523.17G
6.8523.17B
6
6
10
7 611160 600707
B
6.8526.17L5B 10
6.8526.17L8B 10
B
6.8633.21G
6.8633.21B
6
6
10
6.8636.21L4B 10
7 611160 038302
7 611160 003317
B
6.8636.21L5B 10
7 611160 038319
6.8633.26
6.8633.26G
6
6
7 611160 034076
B
6.8526.17L9B 10
B
7 611160 038258
B
7 611160 019851
6.8636.21L8B
B
10
B
7 611160 038326
6.8636.21L9B
B
10
7 611160 038333
7 611160 037190
6.8713.20
6.8713.20G
6.8713.20B
6
6
10
7 611160 004055
B
7 611160 038241
6.8633.21
7 611160 004048
B
7 611160 019844
7 611160 038234
7 611160 038227
7 611160 600714
7 611160 019820
7 611160 600691
6.8523.17
10
Couteau à fileter lame 20 cm
1
6
6.8526.17L4B
Couteau denté pour pâtissiers lame dentée lame 26 cm
1
6.8503.17
7 611160 600592
Couteau à pain lame 21 cm
6.8520.17G
7 611160 600578
7 611160 600684
7 611160 600585
lame alvéolée
6.8520.17
7 611160 003324
B
7 611160 019837
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
107
6.7153.11
6.7173.8
108
SwissClassic – Couteaux de ménage Réf. No. Bloc porte-couteaux 8 pièces en hêtre
6.7153.11 1
7 611160 004093
Bloc porte-couteaux vide en hêtre
comprenant:
Eplucheur Couteau à steak Couteau d’office Couteau d’office Couteau d’office Couteau à tomates Couteau à découper Couteau à découper Couteau Santoku Couteau à pain Fusil rond, 20 cm
5.0203 6.7233 6.7433 6.7603 6.7703 6.7833 6.8003.15 6.8003.22 6.8523.17 6.8633.21 7.8013
7.7053.0 1
7 611160 505170
Bloc porte-couteaux 8 pièces avec intérieur Nylon en hêtre
6.7173.8 1
7 611160 004086
Bloc porte-couteaux vide avec intérieur Nylon en hêtre
comprenant: Couteau Couteau Couteau Couteau Couteau Couteau Couteau Couteau
à steak d’office d’office d’office à tomates à découper Santoku à pain
7.7043.0 1
7 611160 506177
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
6.7233 6.7433 6.7603 6.7703 6.7833 6.8003.19 6.8523.17 6.8633.21
Intérieur Nylon noir
X.51170.13 1
7 611160 304100
109
7.2003.08G
7.2033.08G
7.2003.12G
7.2033.12G
7.2003.15G
7.2033.15G
7.2503.17G
7.2533.17G
7.8725
110
CeramicLine Réf. No. 7.2003.08G 6
Réf. No. Couteau|à|légumes| 8|cm céramique blanche
7 611160 037336
7.2003.12G 6
6
Couteau|à|légumes| 12|cm céramique blanche
6
Couteau|à|découper| 15|cm céramique blanche
6
6
Couteau|à|légumes| 12|cm céramique noire
7.2033.15G 6
Couteau|à|découper| 15|cm céramique noire
7 611160 037374
Couteau|Santoku 17|cm céramique blanche
7.2533.17G 6
Couteau|Santoku 17|cm céramique noire
7 611160 037367
7 611160 019868
7.8725
7.2033.12G
7 611160 037350
7 611160 019882
7.2503.17G
6
Couteau|à|légumes| 8|cm céramique noire
7 611160 037343
7 611160 019875
7.2003.15G
7.2033.08G
Aiguiseur|Diamant avec guide pour l’angle d’aiguisage
7 611160 020390
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
111
7.6074
7.6076
7.6050.3
7.6075
7.6052 / 7.6053
7.6078
7.6079
7.6070
7.6070.7
7.6153.22
7.6160 / 7.6163
7.6072
7.6230
7.6233
7.6251 7.6073
112
7.6073.3
7.6073.7
Articles de cuisine Réf. No. 7.6050.3 6
Réf. No. Couteau à décorer manche plastique noir lame 9 cm, denture 4 mm
10
Couteau à décorer bois pressé, lame forgée 11 cm denture profonde 5 mm
7 611160 703033 7.6053 10
10
Couteau à décorer manche Nylon noir
10
Couteau à décorer sans rivets
10
Eplucheur «Rex» métal, avec lame latérale
Eplucheur «Rapid» plastique blanc
Lame de rechange
Coupe julienne
Eplucheur rouge
20
7 611160 705150
Eplucheur universel ideal pour tomates et kiwis lame inox dentelée
7.6153.22 12
Moule à pommes de terre manche Nylon noir 22 mm Ø
7.6160
7.6163
Moule à pommes de terre double avec 2 moules 22 + 25 mm Ø manche bois riveté Moule à pommes de terre manche Nylon noir
7.6230 10
Pelle universelle manche bois 8 x 16 cm, flexible
7 611160 703354 Eplucheur noir
7.6233 10
Pelle universelle manche plastique
7 611160 001474
7 611160 705143 7.6073.7
Set à râper avec: – éminceur – julienne – râpe fromage poignée de sécurité
7 611160 703309
7 611160 705136
20
20
12
7 610652 010048
7.6073.3
7.6079
7 611160 703293
10
20
6
12
7 611160 703088
7.6073
7.6078
7 611160 703262
1
7.6072
20
Râpe à fromage (parmesan) tout inox
7 611160 039569
7 610652 001312 7.6071
7.6076
7 611160 030016
7 610652 001114 7.6070.7
20
Eplucheur universel lame inox dentenlée
7 611160 023285
7 611160 705907 7.6070
7.6075
7 611160 001481
7 611160 703040 7.6053.3
20
Eplucheur tout inox les épluchures tombent directement vers le bas
7 611160 004109
7 611160 705426 7.6052
7.6074
Eplucheur blanc
7.6251 12
Spatule coudée flexible longeur 8 x 11 cm
7 611160 703361
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
113
7.6343
7.6344 7.6857
7.6857.3
7.6345
7.6350
7.6363 / 7.6363.3 7.6871.3
7.6875.3
7.6376
7.6380
7.6912
7.6912.3
7.6391
7.6392
7.6393
7.7304 7.6923
114
7.6923.3
Articles de cuisine Réf. No. 7.6343 5
7 611160 703392 7.6344 5
Réf. No.
Réf. No.
Coupe-volaille «Victorinox» inoxydable, 25 cm manches Nylon noir
7.6343.11 1
7.6857 10
Coupe-volaille «Professional» inoxydable, 25 cm
7.6344.11 1
Coupe-volaille inoxydable, 25 cm avec ressort comtois
7.6345.11 1
7 611160 705440
ressort pour 7.6343
ressort pour 7.6344
Réf. No. Ouvre-boîtes universel rouge
7 611160 705167
7.6857.3 10
Ouvre-boîtes universel noir
7 611160 705174 7.6345 1
7 611160 704498 7.6350 1
7 611160 703408 7.6363 10
7 611160 705020 7.6363.3 10
7 611160 705471 7.6376 1
7 611160 030047 7.6380 1
Coupe-volaille «Victorinox» inoxydable, 25 cm facile à démonter
1
7.6350.11 1 ressort pour 7.6350
Ciseaux de cuisine universels «Victorinox» inoxydables manches rouges
Ciseaux de cuisine universels «Victorinox» inoxydables manches noirs
Ciseaux de cuisine «Professional» inoxydables forgés à chaud
7.6871.3 12
Masticateur courbé, inoxydable
8.7203.11
Sécateur multi-usages 19 cm noir
8.7210.11
7 611160 705624
7.6875.3 12
7 611160 705648
7.6912 20
1 ressort pour 7.6871.3
1 ressort pour 7.6875.3
Ouvre-bouteilles PET rouge
7 611160 705198
7.6912.3 20
7.6380.08 pièce détachée 7.6380 1 7.6380.11 pièce détachée 7.6380 1
Couteau à huîtres avec garde manche bois pressé brun
7.6923 12
Ouvre-bouteilles PET noir
12 Couteau à huîtres avec garde manche bois pressé noir
Tire-bouchons rouge / blanc avec mèche téflon
7 611160 705402
7.6923.3
7 611160 703491 7.6392 1
Sécateur multi-usages 15 cm noir
7 611160 705204
7 611160 703460 7.6391
ressort pour 7.6345
Tire-bouchons noir / blanc avec mèche téflon
7 611160 705419
7 611160 703507 7.6393 1
Couteau à huîtres avec garde manche Nylon
7.7304 1
Battoir à côtelette
7 611160 705600
7 611160 704801 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
115
7.7113.09 / .10
7.7113.15
7.7153.12
7.7153.15
7.7113.20 7.7163.18
7.7113.25 7.7173.21
7.7123.15
7.7123.20
7.7183
7.7223.17
7.7123.25 7.7243.18
7.7143.20
7.7250.20 7.7253.20 7.7133.18
116
Couteaux forgés Type allemand Réf. No. 7.7113.09 6
Réf. No. Couteau de cuisine lame 9 cm étroite
7 611160 703880 7.7113.10 6
6
Couteau de cuisine lame|10|cm étroite
6
Couteau de cuisine lame|15|cm étroite
6
Couteau de cuisine lame 20 cm étroite
6
Couteau de cuisine lame 25 cm étroite
6
Couteau de cuisine lame 15 cm large
6
Couteau de cuisine lame 20 cm large
6
Couteau de cuisine lame 25 cm large
6
7 611160 703989
7.7173.21 6
Couteau à pain denté
7.7183
Couteau à tourner
6
7.7223.17 6
Couteau Santoku lame 17 cm alvéolé
7.7243.18 6
Couteau de chef chinois lame 18 cm
7.7250.20 1
Couperet de cuisine manche palissandre lame 20 cm inoxydable, 900 gr
7 611160 704078
Couteau de cuisine lame 20 cm large
7 611160 037237 7.7133.18
6
Couteau à fileter flexible
7 611160 037251
7 611160 703965
7.7143.20
7.7163.18
7 611160 037220
7 611160 703958 7.7123.25
6
7 611160 704061
7 611160 037244 7.7123.20
Couteau à désosser
7 611160 704054
7 611160 703927
7.7123.15
7.7153.15
7 611160 704047
7 611160 703910 7.7113.25
6
7 611160 704030
7 611160 703903 7.7113.20
Couteau à steak
7 611160 704023
7 611160 703897 7.7113.15
7.7153.12
7.7253.20 1
Couperet de cuisine manche Nylon lame 20 cm inoxydable, 900 gr
7 611160 705594 Fourchette de chef forgée manche Nylon noir longueur totale 30 cm dents 18 cm
5.4933 1
7 611160 502681
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
Grande mallette pour cuisiniers noire, 51 x 38 cm manches Nylon (voir page 80)
117
7.7203.08
7.7213.20
7.7223.26
7.7203.10
7.7233.15
7.7203.12 / 7.7203.12W
7.7303.08
7.7203.15
7.7243.2
7.7203.20
118
7.7243.3
Couteaux forgés «Grand Maître» Réf. No. 7.7203.08G 6
Réf. No. Couteau d’office lame 8 cm en boîte cadeau
7 611160 706133
7 611160 004475
7.7203.10G 6
Couteau d’office lame 10 cm en boîte cadeau
7 611160 004499
7.7203.12G 6
6
Couteau à steak lame 12 cm en boîte cadeau
Couteau à tomates et à steak tranchant denté en boîte cadeau
6
7 611160 706126
7.7233.15G 6
Couteau à jambon lame 26 cm lame alvéolée en boîte cadeau
Fourchette à viande dents 15 cm en boîte cadeau
7.7303.08G 6
Couteau à tourner lame 8 cm en boîte cadeau
7 611160 004512
Couteau à découper lame 15 cm en boîte cadeau
7.7243.2 1
7 611160 001832
7 611160 706119
7.7203.20G
6
Couteau à fileter lame 20 cm flexible en boîte cadeau
7 611160 706348
7 611160 002761
7.7203.15G 6
7.7223.26G
7 611160 706140
7 611160 706102
7.7203.12WG
7.7213.20G 6
Couteau à découper lame 20 cm en boîte cadeau
7.7243.3 1
7 611160 001849
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
Set pour chef comprenant: couteau à découper 7.7203.20 fourchette à viande 7.7233.15 en boîte cadeau
Set pour chef comprenant: couteau d’office 7.7203.09 couteau à découper 7.7203.20 couteau de chef 7.7403.20 en boîte cadeau
119
7.7303.15
7.7433.21
7.7303.17
7.7433.23
7.7323.17
7.7433.23G 7.7403.15
7.7403.20 / 7.7403.25
7.7243.6
120
Couteaux forgés «Grand Maître» Réf. No. 7.7303.15G 6
Réf. No. Couteau à désosser lame 15 cm en boîte cadeau
7 611160 706157
7.7303.17G 6
7.7433.21G 6
Couteau à pain et couteau universel lame 21 cm en boîte cadeau
7 611160 004536
Couteau Santoku lame 17 cm en boîte cadeau
7 611160 706164
7.7323.17G 6
7 611160 706171
7.7403.15G 6
Couteau Santoku lame 17 cm lame alvéolée en boîte cadeau
7.7433.23G 6
Couteau à pain lame 23 cm en boîte cadeau
7 611160 706201
Couteau de chef lame 15 cm en boîte cadeau
7 611160 002747
7.7403.20G 6
Couteau de chef lame 20 cm en boîte cadeau
7 611160 706188
7.7403.25G 6
7 611160 706195
7.7243.6 1
7 611160 001825
Couteau de chef lame 25 cm en boîte cadeau
7.7043.03 1
Bloc porte-couteaux intérieur Nylon comprenant: ciseaux de cuisine couteau d’office couteau à steak couteau à découper couteau Santoku couteau de chef
7.6363.3 7.7203.08 7.7203.12 7.7203.15 7.7323.17 7.7403.20
Bloc porte-couteaux vide
7 611160 507082 X.51170.13 1
Intérieur Nylon noir
7 611160 304100 Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
121
7.8003 7.8013 7.8033
7.8333 7.8343
7.8020
7.8413 7.8403 7.8423
7.8303
7.8513 7.8523
7.8323 7.8313
7.8553
7.8327
7.8620
7.8330 7.8340
7.8623
122
Fusils à aiguiser Réf. No. 7.8003 6
Réf. No. Fusil de ménage 18 cm, rond manche noir
7 611160 704160
7.8013 6
6
7 611160 704214
7.8033 6
Fusil de ménage 20 cm, rond manche noir
6
7 611160 704290
7.8313 1
7 611160 705051
7.8323 1
7 611160 705044
7.8327 1
7 611160 705969
7.8330 6
7 611160 704313
7.8340 6
7 611160 704337
7.8343 6
7 611160 704344
Fusil de ménage 20 cm, oval manche bois clair grain mi-fin
Fusil de ménage 23 cm, oval manche noir
7 611160 704221
7.8303
6
7 611160 704320
7 611160 704191
7.8020
7.8333
7.8413 6
7 611160 704368
7.8403 6
7 611160 704351
Fusil de cuisine 25 cm, rond manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de cuisine «Diamant», 23 cm oval, manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de cusine «Diamant» 26 cm oval, manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de cuisine «Diamant» 27 cm oval, manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de cuisine 27 cm, rond manche bois brun grain mi-fin
Fusil de cuisine 27 cm, oval manche bois brun grain mi-fin
7.8423 6
7 611160 704375
7.8513 6
7 611160 704399
7.8523 6
7 611160 704412
7.8553 1
Fusil de cuisine 27 cm, rond manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de cuisine 27 cm, oval manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de boucher 30 cm, rond manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de cuisine 27 cm, rond manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de boucher 30 cm, oval manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de boucher 30 cm, rond manche plastique noir grain mi-fin
Fusil de boucher 30 cm, oval manche plastique noir grain mi-fin
Fusil duo céramique 26 cm
7 611160 030078
7.8620 6
Fusil de boucher 30 cm, oval manche bois brun
7 611160 704443
7.8623 6
Fusil de boucher 30 cm, oval manche plastique bordeaux
7 611160 704450
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
123
4.3311 7.8721 4.3323
7.8721.3 7.8714
7.8715
7.9030.M
7.9031.L
124
Aiguiseur de couteaux / Gants Victorinox anti-coupure Réf. No. 4.3311 10
Réf. No. 7.8721
Affiloir de couteaux «Diamant»
6
7 611160 030061
7 611160 404022
4.3323
Aiguiseur de couteaux avec roulettes en céramique rouge
Affiloir de couteaux
10
7 611160 705129
7.8714 10
7 611160 019745
7.8715 5
7.8714.03 Petit aiguiseur de couteaux «Victorinox» 1 pour Paire de lames tranchant denté et de rechange couteaux de poche pour 7.8714
petite taille (marque rouge)
1
taille moyenne (marque verte)
7.9030.L
7 611160 705396
7.9031.S 1
petite taille (marque rouge)
7.9031.M 1
taille moyenne (marque verte)
7 611160 705358
7 611160 705389
1
Gants de protection Knife Shield Très haute résistance à la coupe. Possède une gaine externe en polyester moins glissante et plus agréable à porter. Composé de 40.2 % de Spectra, 28.1 % de polyester, 31.7 % de verre. Spécialement conçu pour les abattoirs et boucheries (pour la main tenant le couteau).
7 611160 705341
7 611160 705372
7.9030.M
7 611160 030665
Paire de lames de rechange pour 7.8715
Gants de protection Ultimate Shield Haute résistance à la coupe. Fil de fer enrobé dans une gaine de polyéthylène et polyester Spécialement conçu pour les abattoirs et boucheries.
1
6
Aiguiseur de couteaux avec roulettes en céramique noir
Aiguiseur de couteaux 7.8715.03 «Victorinox» 1
7 611160 706003
7.9030.S
7.8721.3
7.9031.L grande taille (marque blanche)
1
grande taille (marque blanche)
7 611160 705365
Attention: Ces gants de protection sont vendus à la pièce et non par paire. Ils vont aussi bien à la main droite qu’à la gauche. Habituellement, on porte un seul gant de protection à la main exposée. Les bouchers portent le gant «Knife Shield» à la main tenant le couteau et le gant plus fort «Ultimate Shield» ou universel «Performance Shield» à l’autre main.
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
125
8.0904.10 8.0973.23
8.0905.13 /.13L
8.0986.16
8.0906.16 /.16L 8.0987.19
8.0995.13 8.0907.19
8.0999.23 8.0908.21 / .21L
8.1002.15 /.17
8.0909.23
8.1004.16
8.0919.24
8.0961.10
126
8.1007.21
Ciseaux inoxydables manches Nylon Réf. No. 8.0904.10 5
Réf. No. Ciseaux ménagers et professionnels
7 611160 800503 8.0905.13
Ciseaux ménagers et professionnels
Ciseaux ménagers et professionnels pour gauchers
Ciseaux ménagers et professionnels
Ciseaux ménagers et professionnels pour gauchers
Ciseaux ménagers et professionnels
Ciseaux ménagers et professionnels
Ciseaux universels
5
8.1002.15 12
Ciseaux coiffeurs «Professional» micro-dents
8.1002.17
Ciseaux coiffeurs «Professional» micro-dents
7 611160 804334 Ciseaux ménagers et professionnels pour gauchers
7 611160 801388
8.1004.16 12
Ciseaux à effiler
7 611160 804327 Ciseaux ménagers et professionnels
5
8.1007.21 12
7 611160 800558 8.0919.24 2
8.0999.23
12
7 611160 800541
8.0909.23
Ciseaux de poche
7 611160 804952
5
8.0908.21L 5
8.0995.13 5
7 611160 804679
7 611160 800534 8.0908.21
Ciseaux de ménage et bricolage
5
7 611160 804655
7 611160 801371 8.0907.19 5
8.0987.19
7 611160 804594
7 611160 800527 8.0906.16L 5
Ciseaux de ménage et bricolage
7 611160 804570
7 611160 801364 8.0906.16 5
8.0986.16 5
7 611160 800510
5
Ciseaux à papier
7 611160 800701
5
8.0905.13L
8.0973.23 5
Ciseaux zig-zag manches plastique rouge
7 611160 804990 Ciseaux tailleur
7 611160 800589 8.0961.10
Ciseaux de poche
8.0999.90
5
7 611160 800657
Vis et écrou de rechange pour ciseaux 8.09.. (sachet avec 2 pièces de chaque)
7 611160 804815
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
127
8.1014.13
8.1039.09
8.1014.15
8.1040.09
8.1014.18
8.1040.12 /.16
8.1020.21 8.1056.21
8.1034.10
128
8.1119.26
Ciseaux inoxydables manches Nylon Réf. No. 8.1014.13 12
Réf. No. Ciseaux lingères nickelés anneaux chantournés
8.1039.09 12
7 611160 800916
7 611160 800749
8.1040.09 12 8.1014.15 12
Ciseaux à broder dorés
Ciseaux lingères
Ciseaux à broder dorés forme cigogne
7 611160 800947
7 611160 800763
8.1040.12 12
Ciseaux à broder dorés forme cigogne
7 611160 800954 8.1014.18
Ciseaux lingères
12
7 611160 800787
8.1040.16 12
Ciseaux à broder dorés forme cigogne
7 611160 800978
8.1020.21 12
Ciseaux lingères avec anneau long
7 611160 804112 8.1056.21 6
Ciseaux à poisson dentés inoxydables
7 611160 804167
8.1034.10 6
7 611160 800886
Ciseaux pliants inoxydables en étui cuir
8.1119.26 4
Ciseaux tailleur polis fin yeux vernis noirs
7 611160 801074
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
129
8.1669
8.2074.0
8.1660.09
8.1661.09
8.1662.09
8.1656.8
8.1658 8.1663.09
8.1665.09
8.1666.10
8.2061.3
8.1652
8.2061.30
8.2060
130
8.2061
8.2062
8.2063
8.2068
8.2062.3
8.2064
Manicure / Sets Réf. No. 8.1669 1
7 611160 803740 8.1660.09 1
Réf. No. Set manicure «Rubis» cuir, contenant: ciseaux à ongles 8.1661.09 inoxydable pincettes obliques 8.2061 inoxydable lime à ongles 8.1664.08 Ciseaux à envies «Rubis» courbes, inoxydables
Ciseaux à ongles «Rubis» courbes, inoxydables
7 611160 803719 8.1662.09 1
1
7 611160 030030 8.2074.0 1
8.1656.8 1
7 611160 001351 Ciseaux à ongles «Rubis» bout rond, inoxydables
7 611160 803726 8.1663.09
1
Pincettes «Rubis» coudées
Display «Rubis» contenu à definir individuellement
7 611160 025845
7 611160 803702 8.1661.09 1
8.2068
8.1658 Pincettes «Rubis» forme ciseaux, inoxydables
1
7 611160 001368
Etui manicure Minuit «Rubis» jaune / gris contenant: coupe-ongles 8.1651 ciseaux à ongles 8.1661.09 lime à ongles 8.1664.09 pincettes 8.2061.30
Boîte manicure Swiss «Rubis» contenant: coupe-ongles 8.1651 ciseaux à ongles 8.1661.09 lime à ongles 8.1664.09 pincettes 8.2061
7 611160 803733 8.1665.09 1
Ciseaux à poils «Rubis» inoxydables
1
Ciseaux à ongles pédicure «Rubis» inoxydables
1
Pincettes «Rubis» droites, inoxydables
7 611160 801548 8.2061 1
1
Pincettes «Rubis» obliques, inoxydables
7 611160 804891
8.2061.30 1
Pincettes «Rubis» inoxydables
8.2062.3 1
Pincettes Swiss «Rubis» pointues
7 611160 001337 Pincettes «Rubis» pointues, inoxydables
8.2064 1
Pincettes «Rubis» obliques, avec loupe, inoxydables
7 611160 804907
7 611160 801562 8.2063 1
1
Pincettes Swiss «Rubis» obliques
7 611160 001320
7 611160 801555 8.2062
8.2061.3
7 611160 001344
7 611160 804877 8.2060
Coupe-ongles «Rubis»
1
7 611160 030054
7 611160 804860 8.1666.10
8.1652
Pincettes «Rubis» obliques / pointues, inoxydables
8.2065 1
Pincettes «Rubis» pointues, avec loupe, inoxydables
7 611160 804914
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
131
8.1671.09
8.2030.13
8.1681.09 8.2040.10
8.1791.10
8.2023.11
132
8.2055.C
8.2055.CB
Manicure / Pédicure Réf. No. 8.1671.09 12
Réf. No. Ciseaux à envies inoxydables courbés
7 611160 804495
8.2030.13
Pince à ongles nickelée ressort comtois
10
7 891060 176568
8.2030.13F
Ressort de rechange pour pince à ongles 8.2030.13
1
8.1681.09 12
Ciseaux à ongles inoxydables courbés
12
Ciseaux à poils de nez nickelés
7 611160 801357
8.2023.11 12
7 891060 170771
12
7 891060 239539
7 611160 804686
8.1791.10
Pince à envies nickelée branches vissées
8.2040.10
8.2055.C
Coupe-ongles en étui Skai avec anneau
10
7 611160 805096
Pince à ongles nickelée branches striées
8.2055.CB 10
B
Coupe-ongles en étui Skai
7 611160 805102
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
133
8.7302
8.7309
8.7304
8.7311
8.7306
8.7316 8.7307
8.7308
8.7330
8.7321.40 /.50 /.60 8.7360
8.7363
134
Outils pour agriculteurs et jardiniers Réf. No.
Réf. No.
8.7300 8.7302
1 1
8.7304
1
8.7306
1
8.7307
1
8.7308
1
8.7309 8.7310 8.7311 8.7312 8.7313 8.7316
1 1 1 1 1 1
8.7321.40 8.7321.50 8.7321.60 8.7322
1 1 1 1
8.7330
1
8.7360
1
8.7360.03 8.7363 8.7363.03
1 1 1
Sécateurs «Felco» Support «Felco», cuir Modèle 2 métal léger, 21,5 cm modèle standard Modèle 4 métal léger, 21 cm «Popular» pour particuliers Modèle 6 métal léger, 19,5 cm pour petites mains Mod. 7 poignée rotative, 21 cm pour arboriculteurs Mod. 8, comme mod. 7, 21 cm mais sans poignée rotative Modèle 8 pour gauchers Modèle 7 pour gauchers Modèle 11 métal léger, 21 cm Modèle 12 avec poignée rotative Modèle 13 métal léger Modèle 160L fibres composites
Sécateur à 2 mains «Felco 210A» longueur totale 40 cm longueur totale 50 cm longueur totale 60 cm Sécateur «Felco 22» modèle robuste, longueur totale 84 cm Modèle 31 métal léger 21 cm modèle à enclume Scie «Felco 600» lame scie pliable 16 cm lame scie pour modèle 60 / 600 Scie «Felco 621» 24 cm lame scie pour modèle 621
8.7302.03 8.7302.04 8.7302.08 8.7302.09 8.7302.10 8.7302.11 8.7302.12 8.7302.15 8.7302.16 8.7302.17 8.7302.18 8.7304.04 8.7304.08 8.7304.09 8.7305.03 8.7305.08 8.7305.11 8.7306.03 8.7306.04 8.7306.06
Pièces de rechange «Felco» lame de rechange modèle contre-lame modèle boulon à carré modèle écrou denté modèle douille modèle ressort nickelé modèle cliquet complet modèle plaque de base modèle secteur denté modèle vis pour secteur modèle amortisseur complet modèle contre-lame modèle boulon modèle écrou modèle lame de rechange modèle boulon modèle ressort nickelé modèle lame de rechange modèle contre-lame modèle vis p. contre-lame modèle
2, 4, 11 2 2 2, 6 –12 2–6,11,12 2, 4, 7–11 2, 6 –12 2, 6 –12 2, 6 –12 2 2, 6 –12 4 4 4, 5, 160L 5, 160L 5, 160L 5, 160L 6, 12 6, 12 6, 11, 12
8.7306.08 8.7306.11 8.7306.17 8.7307.03 8.7307.04 8.7307.06
boulon ressort nickelé vis pour secteur lame de rechange contre-lame vis pour contre-lame
modèle modèle modèle modèle modèle modèle
6, 11, 12 6, 12 6, 11, 12 7, 8 7, 8 7 – 10
8.7307.08 8.7307.10 8.7307.17 8.7307.22 8.7309.03 8.7309.04 8.7311.04 8.7312.22 8.7313.03 8.7313.04 8.7321.03 8.7321.04 8.7321.08 8.7321.09 8.7322.03 8.7322.04 8.7330.03 8.7330.04 8.7330.08 8.7330.09 8.7330.11 8.7330.12 8.7331.04
boulon douille vis pour secteur poignée rotative lame de rechange contre-lame contre-lame poignée rotative lame de rechange contre-lame lame de rechange contre-lame boulon écrou denté lame de rechange contre-lame lame de rechange enclume + vis boulon écrou ressort nickelé cliquet complet enclume + vis
modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle modèle
7 – 10 7 – 10, 30 7 – 10 7 9, 10 9, 10 11 12 13 13 210A 210A 210A, 20 210A, 20 22 22 30, 31 30 30, 31 30, 31 30, 31 30, 31 31
* jusqu’à épuisement du stock
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
135
9.6036 9.6016
9.6018
9.5200
9.6027 9.6026
9.6037
9.6038
9.7015 9.6071.F 9.6091.3 9.6070
9.7016
9.7017
9.7018
9.7020
9.6071.E
136
9.6091.2
9.6079 9.6074
9.7021
9.6070.C
9.6085.2
9.6073.XS
9.6085.3
9.6082.2
Matériel promotionnel Réf. No
Prix de revient CHF Dépliants
9.6016. ..
9.6018. ..
9.6026. ..
9.7015. ..
9.7016. ..
9.7017. ..
9.7018. ..
9.7020. ..
9.7021. ..
Modèles spéciaux 60 x 21 cm, plié 10 x 21 cm 9.6016.1 anglais 9.6016.2 allemand 9.6016.3 français 9.6016.4 espagnol Modèles standards 60 x 21 cm, plié 10 x 21 cm 9.6018.1 anglais 9.6018.2 allemand 9.6018.3 français 9.6018.4 espagnol 9.6018.6 chinois «Outils de jardin» 30 x 21 cm, plié 10 x 21 cm 9.6026.1 anglais 9.6026.2 allemand 9.6026.3 français 9.6026.4 espagnol «SwissClassic» Les couteaux de qualité dans votre cuisine 60 x 21 cm, plié 10 x 21 cm 9.7015.1 anglais 9.7015.2 allemand 9.7015.3 français 9.7015.4 espagnol Modèles standards «Les couteaux de qualité dans votre cuisine» 60 x 21 cm, plié 10 x 21 cm 9.7016.1 anglais 9.7016.2 allemand 9.7016.3 français 9.7016.4 espagnol «Le choix du professionnel» 60 x 21 cm, plié 10 x 21 cm 9.7017.1 anglais 9.7017.2 allemand 9.7017.3 français 9.7017.4 espagnol «La garantie d’une grande marque» 40 x 21 cm, plié 10 x 21 cm 9.7018.1 anglais 9.7018.2 allemand 9.7018.3 français 9.7018.4 espagnol «Grand Maître» Forgé de main de maître 30 x 21 cm, plié 10 x 21 cm 9.7020.1 anglais 9.7020.2 allemand 9.7020.3 français 9.7020.4 espagnol «CeramicLine» 30 x 21 cm, plié 10 x 21 cm 9.7021.1 anglais 9.7021.2 allemand 9.7021.3 français 9.7021.4 espagnol
Réf. No
Prix de revient CHF
9.5200.2
9.6027
9.6036. ..
++ Livre «Werken mit dem Taschenmesser» 26 modèles expliqués par Felix Immler Guide «SwissChamp» 4 x 10 cm Mode d’emploi de tous les outils (anglais, allemand, français, espagnol, japonais) + Livre du Centenaire Victorinox 21 x 30 cm 9.6036.1 «The knife and its History» 9.6036.2 «Das Messer und seine Geschichte» 9.6036.3 «Le couteau et son histoire» (jusqu’à épuisement du stock)
9.6037.1
Companion for Life true stories from around the world
9.6037.2
Ein Begleiter fürs Leben Tatsachenberichte aus aller Welt
9.6037.3
Un compagnon pour la vie Histoires vraies du monde entier
9.6037.4
Un compañero para toda la vida Historias reales de todo el mundo
9.6038
+ Livre «Swiss Army Knives» 13 x 22 cm 9.6038.1 anglais 9.6038.2 allemand
9.6071.E
+ Carte postale «The essential Tools for Generations»
9.6071.F
+ Carte postale usine Victorinox
9.6070
Autocollant SwissChamp
9.6070.C
Autocollant Cyber Tool
9.6091.2
Jeu de carte Suisse alémanique
9.6091.3
Jeu de carte, français
9.6073.XS
+ petit Sac plastique 22 x 38 cm, illustré sur les 2 côtés
9.6074
+ grand Sac plastique 35 x 46 cm, illustré sur les 2 côtés
9.6079
+ Parapluie Victorinox 120 cm Ø
9.6085.3
+ Casquette noire avec emblème Victorinox brodé, taille réglable
9.6085.2
+ Casquette bleue
9.6082.2..
+ T-Shirt «emblème Victorinox» bleu 9.6082.2S taille S 9.6082.2XL taille XL 9.6082.2M taille M 9.6082.2XXL taille XXL 9.6082.2L taille L
Les prix indiqués entre (parenthèses) correspondent au prix de revient Victorinox. Nous facturons les articles marqués avec un + pour un montant correspondant à 50% de leur prix. Les articles marqués avec ++ seront facturés intégralement. Pour tous les autres articles, sans mention particulière, Victorinox prend à sa charge 75% du prix de revient et l’importateur les 25% restant. (distribution gratuite aux détaillants)
Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
137
Sets et pièces de rechange Réf. Nr. 4.0570
nombre de pièces contenues 4.0571 1
Caissette accessoires, en Plexiglas, vide (250 x 170 x 46 mm)
7 611160 401335
4.0571
Caissette accessoires, avec contenu standard
A.3640
anneaux pour couteaux d’officier (CO) et autres outils de poche (OP)
10
A.6140
anneaux pour modèles Classic 0.62 .. – 0.69 ..
10
A.3641
grand cure-dents, pour CO et OP
100
A.6141
petit cure-dents pour modèle Classic 0.61 .. – 0.66 .. et SwissCards
100
A.3642
grandes pincettes, pour CO et OP recto
A.3742
pincettes, courtes, pour CO verso
A.6142
petites pincettes pour modèles Classic 0.61 .. – 0.66 .. et SwissCards
50
A.3643
mini-tournevis pour CO et OP avec tire-bouchons
20
A.3644
stylo à bille d’astronaute (pressurisé) pour 1.36..–1.77..
A.6144.0
ancien stylo à bille d’astronaute, rétractable pour 0.62..–0.63 Disponible aussi avec stylet pour PDA: A.6144.05
A.6444
stylo à bille d’astronaute, long, pour SwissCards
5
A.3645
épingle spéciale, inoxydable, pour 1.3405 et autres CO
5
A.3647
pile 377 / 1.5 V, pour montre
2
A.3747
pile CR 1225, 3 V Lithium, pour Altimètre et Voyager
2
A.6247
pile Cr 1025, 3 V pour SwissCards Lite et modèles Classic avec ancien couvercle de pile
2
pile 389 E, 1.55 V pour modèles Classic avec nouveau couvercle
1
A.6347
7 611160 401342
50
5
5
10
7 611160 301635
7 611160 301611 7 611160 301017 7 611160 301437
7 611160 301567
7 611160 302151
7 611160 301420
7 611160 300775
7 611160 300782
7 611160 301468
7 611160 301413
7 611160 301444
7 611160 301031
7 611160 301963
7 611160 301628
7 611160 005007 4.4010.1
pile AAA 1.5 V pour lampe de poche MAGLITE-Solitaire et AAA
–
7 611160 402431
A.3649.T A.3949.2
A.6149
I
couvercle du compartiment pile pour CO avec LED pour Print pour LED
– –
couvercle pour la pile rouge 2 x A.6149.T rouge transparent, 2 x .T2 bleu transparent, 2 x .T7 SilverTech
2 6
7 611160 009890
Réf. Nr. A.7235
nombre de piéces contenues 4.0571 tournevis Quattro
–
7 611160 301864 A.7680.14
embout tournevis 4 mm / embout Phillips 2 (20 + 21)
2
7 611160 301666 A.7680.20
embout Phillips 0 / embout Phillips 1 (ou Pozidrive) (17 + 18)
2
7 611160 301673 A.7680.34
embout Torx 6 / embout Torx 8
–
7 611160 306197 A.7680.35
embout Torx 10 / embout Torx 15 (24 + 25)
2
7 611160 301680 A.7680.60
embout Hex 1.2 mm / embout Hex 1.5 mm (Inbus)
–
7 611160 306180 A.7680.62
embout Hex 2 mm / embout Hex 2.5 mm (Inbus)
–
7 611160 306173 A.7680.64
embout Hex 4 mm / embout Torx 8 (22 + 23)
2
7 611160 301697 4.0567.42
boussole + niveau à bulle et mesure (dans Kit 1.8741.AVT et 1.8810) (voir aussi No. 4.0568.44 en page 50/51)
Réf. Nr. 9.6100 A.3757 A.3757.A A.6257 A.6557 A.6557.A
4.0580 1
4.0581 1
4.0567.32 4.0567.33 4.0567.34 4.0567.38 4.0567.39 4.0567.40 4.0567.41 4.0567.66 4.0568.38 4.0568.40 4.0568.41 4.0568.42 4.0568.49 4.0568.50
–
7 611160 403643
nombre de pièces contenues 9.6100 Outil pour remplacer les ressorts des couteaux de poche Avec mode d’emploi en anglais, allemand, français, espagnol et italien Ressorts de ciseaux pour 1.36.. ancien modèle Ressorts de ciseaux pour 1.36.. nouveau modèle Ressorts de ciseaux pour Classic 0.62.. – 0.63.. Ressorts de ciseaux pour 0.65.. – 0.66.. ancien modèle Ressorts de ciseaux pour 0.65.. – 0.66.. nouveau modèle et 0.70, 0.71
10 30 30 10 20
Petite caissette accessoire, vide (170 x 130 mm)
Petite caissette accessoire 40 cure-dents A.3641 2 stylo à bille A.3644 5 pincettes A.3742 10 grands anneaux A.3640 4 stylo à bille A.6444 10 mini-tournevis A.3643
7 611160 016621
7 611160 401373
10 40 6 10 10 3
pincettes cure-dents stylo à bille pincettes petits anneaux ressorts ciseaux
A.3642 A.6141 A.6144.0 A.6142 A.6140 A.3757 et A.6257
7 611160 401380
Accessoires supplémentaires pour Survival-Kit et SOS-Set pierre à affûter 83.5 x 12 mm stylo à mine, 92 x 5 mm ø sachet plastique avec petits papiers, étiquette adresse, notices pour les noeuds et signaux internat. de détresse, 3 pansements, fil à coudre (noir et blanc), 2 aiguilles à coudre et enfileur étui de 5 allumettes épingles de sûreté, inoxydables, 51 x 10 mm ficelle Nylon, longueur 1 m miroir de détresse, simple, 87 x 32 mm gaine avec 10 mines de rechange pour porte-mines 4.0567.33 étui de 8 allumettes ficelle Nylon, longueur 3 m miroir de détresse, double, 87 x 32 mm sifflet d’alerte petit nécessaire de pêche peigne
Victorinox, CH–6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
II
SwissCards Réf. No. A.7140
1
Money–Clip
C.7100.T
1
boîtier rouge transparent
C.7122.T2
1
boîtier bleu transparent
C.7133.T3
1
boîtier anthracite transparent
4.0190
1
emballage 120 x 120 mm
A.3645
1
épingle en acier inox
A.6141
1
cure–dents
A.6142
1
pincettes
7 611160 301598
7 611160 301925
7 611160 301932
7 611160 301949
7 611160 413086
7 611160 301444
7 611160 301437
7 611160 301420 A.6335
1
lime à ongles/tournevis fin
A.6427
1
ciseaux
A.6444
1
stylo à bille pressurisé
7 611160 016737
7 611160 016744
7 611160 301413 A.6510.1
1
coupe–papier rouge
7 611160 301833 A.6510.T
1
coupe–papier rouge transparent
7 611160 301871 A.6510.T2
1
coupe–papier bleu transparent
7 611160 301888 A.6510.T3
1
coupe–papier anthracite transparent
7 611160 301895 4.0873.V
1
étui, imitation cuir
7 611160 405265 4.0873.L
1
étui cuir
7 611160 405272 A.7235
50
tournevis Quattro
7 611160 301864 C.7300.T
1
boîtier rouge transparent
7 611160 305947 C.7322.T2
1
boîtier bleu transparent
7 611160 305930 C.7333.T3
1
boîtier anthracite transparent
7 611160 305923
III
SwissTools Réf. No. 3.0301
1
Clef porte-outils
3.0302
1
Boîtier
3.0303
1
Clef porte-outils + boîtier + 6 embouts
3.0304
1
Clef à cliquet (30 Nm)
3.0305
1
Extension pour embout
3.0306
1
Clef à cliquet + boîtier + 6 embouts
3.0312.0 *
1
Embout Phillips 0
3.0312.3 *
1
Embout Phillips 3
7 611160 301185 7 611160 301192 7 611160 301208 7 611160 305817 7 611160 308658 7 611160 305824 7 611160 301215 7 611160 301222
3.0313.10 * 1
Embout Torx
10
3.0313.15 * 1
Embout Torx
15
7 611160 301239 7 611160 301246
3.0313.20
1
Embout Torx
20
7 611160 301253 3.0313.25
1
Embout Torx
25
7 611160 301260 3.0314.1
1
Embout Robertson
1
7 611160 301277 3.0314.2
1
Embout Robertson 2
7 611160 301284 3.0316.2
1
Embout Hex
2
7 611160 301291 3.0316.25
1
Embout Hex
2,5
7 611160 301307 3.0316.3 *
1
Embout Hex
3
7 611160 301314 3.0316.3Z
1
Embout Hex
3/32“
7 611160 301741 3.0316.4 *
1
Embout Hex
3/32“
7 611160 301321 3.0316.4Z
1
Embout Hex
1/8“
7 611160 301758 3.0316.5
1
Embout Hex
5
7 611160 301338 3.0316.6
1
Embout Hex
6
7 611160 301345 A.3643
1
Mini-tournevis
7 611160 300775 B.1013
1
Tire-bouchons
7 611160 302182 * contenu standard Victorinox, CH-6438 Ibach-Schwyz, T +41 41 81 81 211, F +41 41 81 81 511, www.victorinox.com
IV
LES PORTRAITS DES 1907 COLLABORATEURS DE VICTORINOX. REALISE EN MAI / JUIN 2012
SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I WWW.VICTORINOX.COM