Honnabittevu prakashana

u u

±ÜÄËw 1. ÃܢܰWܼì¢Ü ÊÜÓÜáí«ÜÃæ u Q“‡|WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ª‹„À·, ‹Í©≠WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌTÊu ª‹„À·¡„Ÿ‹XÆ‹ vÊÁÆÊ„”›√È&ÆÊÁ”‹XÏP‹ CÌg؇ø·√È u ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í—¡·‡ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ‹·ŸÊPÊ„¿·…Æ‹ ”›P›“¢›R√‹ u p›≈ ¬P‹r√È ∑Ÿ‹PÊ B±‹¢‹·§& "Àh›nÆ‹ ±‹ƒ–‹£§Æ‹ ‹P›∆¢‹·§' u ”›Ã ‹∆Ì∑ÆÊWÊ ”‹Ãø·Ì ‹fi√‹·P‹pÊr

15

2. PÝÊÜá«æà®Üá&PÜƳÊÜêPÜÒ 23 u A ‹·Í¢‹ ‹—Ï~ø·„ B´‹·ØP‹ P‹Í–‹°Æ‹„ u ±‹‚|¬PÊ„‡qø· ±‹‚Æ‹gÏÆ‹æ u ”‹ ʉχa‹f Æ›¬øfi∆ø·®‹ ‹ÂË∆¬ ‹fi±‹Æ‹& "®Ê‡Œ‡ ÷‹”‹·ÀÆ‹ ∏Ê«Ê ‹·¢‹·§ ‹ÂË∆¬' u ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ P‹Í—&”› ‹ø· ‹ P‹Í—&ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í— ¢Ë∆ØP‹ ±‹≈¡„‡W‹ 3. "¹àhÝÊÜáê¢Ü' & Gí· »ÜãÓæà®Ý±Ü£ u Øπχi‡P‹√‹|&ØgÏ»‡P‹√‹|&ØÀχ¿·Ï‡P‹√‹| u ÷›∆QR WËw§ø·√‹ WÊÁ√‹¢‹„§&®Ê‡Œ‡ π‡g®‹ ®Ë∆¢‹„§ u ”‹ÌP‹√‹| π‡g V/s. ®Ê‡Œ‡ π‡g u E¢›≥®‹ÆÊø· ª‹≈ Ê·ø·„ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ›”‹§ÀP‹¢Êø·„

27

4. "iàÊÝÊÜáê¢Ü' & Gí· Öæ±Üâ³ u iPÊÀPÊ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ±‹≈¡„‡W‹&i‡ › ‹·Í¢‹®‹ ¥‹∆Õ‹Í£ u B¢‹æ÷‹¢Ê¬ V/s. B¢›æ ‹«Ê„‡P‹Æ‹. u Õ‹„Æ‹¬ ŒP‹“|®‹ P‹Í—ø· S·—¡·‡ ø·Õ‹‘’Æ‹ ”›P›“¢›R√‹ u S·—R ∏ʇ”›ø·PÊR "ZÆ‹ i‡ › ‹·Í¢‹' u À–‹ ‹·ø· ∑®‹·P‹·& B¶ÏP‹ª›√‹

32

5. "ÊÜáábcWæ' & Gí· AÊÜá¾®Ü ÓæÃÜWÜá u ‘:GÆÈ AÆ‹·±›¢‹ HØ®‹√‹ Lb¢‹¬ ? u ÷‹·Ÿ‹·&÷‹·±‹≥wWÊ ÷Ê®‹ƒ®‹√Ê P‹Í— ∑®‹·P›W‹®‹·

39

6. ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ¿áÈÉ A®Ü°¨ÜÅÊÜÂWÜÙÜ Æ»Ü¢æ u Ø ‹·æ ®›Æ‹ ‹Æ‹·Ìv‹· AÆ‹¬√‹ ÷Ê„W‹Ÿ‹· ‹ P‹·Ø∞W‹Ÿ‹ÆʇÆÊÌ∏Ê ?

43

±‹√›W‹®›ØW‹Ÿ‹ ØÆ›Ï ‹· ‹‰, Ø”›’√‹&Ø”‹@¢‹Ã B÷›√‹®‹ E¢‹≥£§ø·„ ∆Z· ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Êø·„, ∆Z· ›®‹ i‡ ‹Æ‹ ‹‰

7. iàÊÝÊÜáê¢Ü ÖÝWÜã ®æçÓÜXìPÜ Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜ Ôí±ÜÃÜ}Ý Ë«Ý®Ü u 60ƒÌ®‹ 90 ©Æ‹W‹Ÿ‹ A ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u 90ƒÌ®‹ 120 ©Æ‹W‹Ÿ‹ A ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u ∏›Æ‹·» V/s. ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹ u 130ƒÌ®‹ 180 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ©‡[›Ï ‹¨ ®Ê‡Œ‡ ¢‹⁄ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u P‹Í— M·—& ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ Ê·‡´›À u 180 ©Æ‹W‹⁄W‹„ ÷Êa‹·c P›«› ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u P‹∑·∫, ∏›ŸÊ, ±‹±›≥¿· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u G∆… ∑WÊø· ÷‹~°Æ‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ u ÆÊ£§ Ê·‡»Æ‹ P‹£§ V/s. ÷‹„ ‹fi«Ê

46

8. ®æçÓÜXìPÜ Qào®ÝÍÜPÜ C¢Ý© ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü u ؇ ‹fi”‹˜, ∑≈÷›æ”‹˜, AX∞A”‹˜, ®‹Õ‹±‹~ÏP‹–›ø· u Ø”‹W‹Ï®‹ ؇£±›s‹& "؇ƋƋX®‹™√Ê Æ›ØÆ‹WÊ' u Œ»‡Ì®‹≈ƛՋP‹W‹Ÿ‹· u WÊ„}Ê° ÷‹·Ÿ‹· ÷‹¢Ê„‡q P‹≈ ‹· u Õ‹Q§ ‹´‹ÏP‹W‹Ÿ‹· u "AÌW›√‹' GÌ∑ ∑ÌW›√‹ u ”› ‹ø· ‹ P‹Í— À√Ê„‡¨W‹Ÿ‹∆… , ÕÊ„‡–‹}Êø· À√Ê„‡¨W‹Ÿ‹· u AgW‹h›Ì¢‹√‹ P‹Í—W‹⁄ ‹‚

50

9. ¯àÃÜ ®æÊÜᾩWæ »ÜíWÜËÆÉ u ؇√‹· ‹·¢‹·§ ¢‹Í|´›Æ‹u ؇√‹· Ø ‹Ï÷‹}Ê u ÀÕ‹Ã ±‹ƒ”‹√‹ ”Ê„√‹W‹·ÀPÊ&i‡ ‹”‹ÌP‹·∆®‹ PÊ„√‹W‹·ÀPÊ

60

10. iàÊÜÓÜ iàÊÜ ÓÜÖÜiàÊÜ ¢Ü¢ÜÌ

64

11. J| ¸æàÓÝ¿á¨ÜÈÉ ®æçÓÜXìPÜ ¢æãàoWÝÄPæ u ”‹Ãø·Ì ”‹Ì√‹P‹“}ÊWÊ ”›´‹Æ› ‹fiW‹Ï u 70√‹ ‹Í®‹≠Æ‹ B√ÊÁPÊø·»… 1600 ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· u AÌ¢‹√‹ A ‹∆Ìπ‘ GP‹√ÊWÊ ∏ʇP›W‹· ‹ ”‹‘W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ

66

u u

±ÜÄËw 1. ÃܢܰWܼì¢Ü ÊÜÓÜáí«ÜÃæ u Q“‡|WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ª‹„À·, ‹Í©≠WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ gÆ‹”‹ÌTÊu ª‹„À·¡„Ÿ‹XÆ‹ vÊÁÆÊ„”›√È&ÆÊÁ”‹XÏP‹ CÌg؇ø·√È u ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í—¡·‡ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ‹·ŸÊPÊ„¿·…Æ‹ ”›P›“¢›R√‹ u p›≈ ¬P‹r√È ∑Ÿ‹PÊ B±‹¢‹·§& "Àh›nÆ‹ ±‹ƒ–‹£§Æ‹ ‹P›∆¢‹·§' u ”›Ã ‹∆Ì∑ÆÊWÊ ”‹Ãø·Ì ‹fi√‹·P‹pÊr

15

2. PÝÊÜá«æà®Üá&PÜƳÊÜêPÜÒ 23 u A ‹·Í¢‹ ‹—Ï~ø·„ B´‹·ØP‹ P‹Í–‹°Æ‹„ u ±‹‚|¬PÊ„‡qø· ±‹‚Æ‹gÏÆ‹æ u ”‹ ʉχa‹f Æ›¬øfi∆ø·®‹ ‹ÂË∆¬ ‹fi±‹Æ‹& "®Ê‡Œ‡ ÷‹”‹·ÀÆ‹ ∏Ê«Ê ‹·¢‹·§ ‹ÂË∆¬' u ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ P‹Í—&”› ‹ø· ‹ P‹Í—&ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í— ¢Ë∆ØP‹ ±‹≈¡„‡W‹ 3. "¹àhÝÊÜáê¢Ü' & Gí· »ÜãÓæà®Ý±Ü£ u Øπχi‡P‹√‹|&ØgÏ»‡P‹√‹|&ØÀχ¿·Ï‡P‹√‹| u ÷›∆QR WËw§ø·√‹ WÊÁ√‹¢‹„§&®Ê‡Œ‡ π‡g®‹ ®Ë∆¢‹„§ u ”‹ÌP‹√‹| π‡g V/s. ®Ê‡Œ‡ π‡g u E¢›≥®‹ÆÊø· ª‹≈ Ê·ø·„ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ›”‹§ÀP‹¢Êø·„

27

4. "iàÊÝÊÜáê¢Ü' & Gí· Öæ±Üâ³ u iPÊÀPÊ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ±‹≈¡„‡W‹&i‡ › ‹·Í¢‹®‹ ¥‹∆Õ‹Í£ u B¢‹æ÷‹¢Ê¬ V/s. B¢›æ ‹«Ê„‡P‹Æ‹. u Õ‹„Æ‹¬ ŒP‹“|®‹ P‹Í—ø· S·—¡·‡ ø·Õ‹‘’Æ‹ ”›P›“¢›R√‹ u S·—R ∏ʇ”›ø·PÊR "ZÆ‹ i‡ › ‹·Í¢‹' u À–‹ ‹·ø· ∑®‹·P‹·& B¶ÏP‹ª›√‹

32

5. "ÊÜáábcWæ' & Gí· AÊÜá¾®Ü ÓæÃÜWÜá u ‘:GÆÈ AÆ‹·±›¢‹ HØ®‹√‹ Lb¢‹¬ ? u ÷‹·Ÿ‹·&÷‹·±‹≥wWÊ ÷Ê®‹ƒ®‹√Ê P‹Í— ∑®‹·P›W‹®‹·

39

6. ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ¿áÈÉ A®Ü°¨ÜÅÊÜÂWÜÙÜ Æ»Ü¢æ u Ø ‹·æ ®›Æ‹ ‹Æ‹·Ìv‹· AÆ‹¬√‹ ÷Ê„W‹Ÿ‹· ‹ P‹·Ø∞W‹Ÿ‹ÆʇÆÊÌ∏Ê ?

43

±‹√›W‹®›ØW‹Ÿ‹ ØÆ›Ï ‹· ‹‰, Ø”›’√‹&Ø”‹@¢‹Ã B÷›√‹®‹ E¢‹≥£§ø·„ ∆Z· ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Êø·„, ∆Z· ›®‹ i‡ ‹Æ‹ ‹‰

7. iàÊÝÊÜáê¢Ü ÖÝWÜã ®æçÓÜXìPÜ Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜ Ôí±ÜÃÜ}Ý Ë«Ý®Ü u 60ƒÌ®‹ 90 ©Æ‹W‹Ÿ‹ A ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u 90ƒÌ®‹ 120 ©Æ‹W‹Ÿ‹ A ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u ∏›Æ‹·» V/s. ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹ u 130ƒÌ®‹ 180 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ©‡[›Ï ‹¨ ®Ê‡Œ‡ ¢‹⁄ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u P‹Í— M·—& ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ Ê·‡´›À u 180 ©Æ‹W‹⁄W‹„ ÷Êa‹·c P›«› ‹¨ø· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u P‹∑·∫, ∏›ŸÊ, ±‹±›≥¿· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ u G∆… ∑WÊø· ÷‹~°Æ‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ u ÆÊ£§ Ê·‡»Æ‹ P‹£§ V/s. ÷‹„ ‹fi«Ê

46

8. ®æçÓÜXìPÜ Qào®ÝÍÜPÜ C¢Ý© ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü u ؇ ‹fi”‹˜, ∑≈÷›æ”‹˜, AX∞A”‹˜, ®‹Õ‹±‹~ÏP‹–›ø· u Ø”‹W‹Ï®‹ ؇£±›s‹& "؇ƋƋX®‹™√Ê Æ›ØÆ‹WÊ' u Œ»‡Ì®‹≈ƛՋP‹W‹Ÿ‹· u WÊ„}Ê° ÷‹·Ÿ‹· ÷‹¢Ê„‡q P‹≈ ‹· u Õ‹Q§ ‹´‹ÏP‹W‹Ÿ‹· u "AÌW›√‹' GÌ∑ ∑ÌW›√‹ u ”› ‹ø· ‹ P‹Í— À√Ê„‡¨W‹Ÿ‹∆… , ÕÊ„‡–‹}Êø· À√Ê„‡¨W‹Ÿ‹· u AgW‹h›Ì¢‹√‹ P‹Í—W‹⁄ ‹‚

50

9. ¯àÃÜ ®æÊÜᾩWæ »ÜíWÜËÆÉ u ؇√‹· ‹·¢‹·§ ¢‹Í|´›Æ‹u ؇√‹· Ø ‹Ï÷‹}Ê u ÀÕ‹Ã ±‹ƒ”‹√‹ ”Ê„√‹W‹·ÀPÊ&i‡ ‹”‹ÌP‹·∆®‹ PÊ„√‹W‹·ÀPÊ

60

10. iàÊÜÓÜ iàÊÜ ÓÜÖÜiàÊÜ ¢Ü¢ÜÌ

64

11. J| ¸æàÓÝ¿á¨ÜÈÉ ®æçÓÜXìPÜ ¢æãàoWÝÄPæ u ”‹Ãø·Ì ”‹Ì√‹P‹“}ÊWÊ ”›´‹Æ› ‹fiW‹Ï u 70√‹ ‹Í®‹≠Æ‹ B√ÊÁPÊø·»… 1600 ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· u AÌ¢‹√‹ A ‹∆Ìπ‘ GP‹√ÊWÊ ∏ʇP›W‹· ‹ ”‹‘W‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ

66

ÓÜÓÜÂÓÜíPÜáÆ¨Ü Joár AWÜ¢Ü嬆 25% ÃÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜáÃÜá±ÜäÃÜ|WæãÙÜáۢܨ¤ æ. CíWÝÆ, gÆg®ÜPÜ, BÊÜáÉg®ÜPÜWÜÙܮܰí¢Üã ÓÜÓÜÂWÜÙÜá ÊÝ¢ÝÊÜÃÜ|©í¨ÜÇæà ±Üvæ¿áá¢Ü¤Êæ. »ÜãËá¿áÈÉ®Ü ÃÜígPÜ PÜãvÜ ¸æÙæWÜÚWæ ®æàÃÜÊÝX Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜ ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÆ É .É A¨Ü®Üá° E±ÜÆ·­WæãÚÓÜáÊÜ PæçíPÜ¿áìPæR ¢æãvÜWÜáÊÜ ²GÓé¹ iàÊÝ|áWÜÙÜá, ¨æàÎà BPÜÙÜáWÜÙÜ PÜÃÜáÙÜÈÉ ¸æÙæ¿ááÊܨÜÄí¨Ü ÓÜWÜ~Àáí¨Ü iàÊÝÊÜáê¢Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ AÊÜâWÜÙÜ ÓÜíTæ¿á®Üá° A®Üí¢Ý®Üí¢ÜPæãàqWæ »ÜãËá¿áÈÉ A¼ÊÜꩱ­ ÜwÓܸæàQ¨æ. »ÜãËá¿áÈÉ ÃÜígPÜ¨Ü PÜ|WÜÙÜá Jí¨æà ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ CÆÉ. HPܨÜÙÜ, ©Ì¨ÜÙÜ ÖÝWÜ㠣ŨÜÙÜWÜÙÜÆáÉíoá.

Cí£ÃÜáÊÜ ÃÜígPÜ¨Ü PÜ|WÜÙÜ®Üá° Ë»ÜiÔ ²GÓé¹ ¸ÝÂQràÄ¿Þ-WÜÙÜá ÓÜÓÜÂWÜÚWæ

CÌ¢‹· ”›√‹gÆ‹P‹, √‹ÌgP‹, ±Ê‰p›¬Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê W‹Ì´‹P‹, P‹π∫|, ‹fi¬WÊ∞‡Œø·Ì, ∏Ê„‡√›ÆÈ, ¢› ‹·≈.... C¢›¬© ∆Z·±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ”‹„P‹“ æ i‡ ›|·W‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ”‹√‹∑√›g· ‹fiv‹·¢‹§ Ê. ÓÜÓÜÂWÜÙÜ ¸æÙÜÊÜ~Wæ ÊÜáqrWæ D ÓÜãPÜÒ ¾iàÊÝ|áWÜÙÜá PæãÃÜ¢æ Gí·á¨ÜPæRÆÉ ÊÜÃÜ¢æ ¯àĨܪí¢æ.

PæãÃÜ¢æ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÓÜá¢Ü¤ ÊÜáábcWæ¿á®Üá° PÜÙæ¿ááÊÜí¢æ¿á㠢ܮÜã¾ÆPÜ A¨ÜÃÜÈÉ®Ü A®Ü°¨ÜÅÊÜ ¸æÙæWæ Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜí¢æ¿áã ®æãàwPæãÙÜáۢܤÊæ.

±ÜÃÝWܨݯWÜÙÜ ¯®ÝìÊÜáÊÜä, ¯ÓÝÕÃÜ&¯ÓÜ@¢ÜÌ BÖÝÃÜ¨Ü E¢Ü³£¤¿áã

»ÝÃÜ¢¨ Ü È Ü É Pܹº}ÝíÍÜ¨Ü PæãÃÜ¢æ (ÃÜP× ¤Ü à®Ü¢)æ Àáí¨ÝX ±ÜÅ£ÊÜÐÜì 22 ÓÝËÃÜ ¢Ý¿áí©ÃÜ á Öæ Ä Wæ ÓÜ Ê Ü á ¿á¨Ü È É ÓÝ¿áᣤ ¨ ݪ à æ ; A±èÑuPÜ¢æÀáí¨ÝX ±ÜÅ£©®Ü 5000 ÊÜáPÜRÙÜá ÓÝ¿áᣤ ¨ ݪ à æ ! BÖÝÃÜ ±Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ù Ü È É ® Ü AÁãàw®é, ÓÜ¢ÜáÊÜâ, ¢ÝÊÜáÅ, ÊæáX°àÑ¿áí, PÝÂÈÕ¿áí, ÊÜ Þ ÂíWÜ ¯ àÓé, ¸æ ã àÃÝ®é C¢Ý©WÜ Ù Ü Pæ ã ÃÜ ¢ æ ÊÜ á PÜ R Ù Ü ÊÜ á ®æ ã à¨æ ç ×PÜ ¸æ Ù Ü Ê Ü ~ Wæ W æ ÊÜ Þ ÃÜ P Ü Ê ÝX¨æ ; ÊÜ á ®Ü á PÜ á Æ ÖÜÆÊÝÃÜá PÝÀáÇæWÜÚí¨Ü ®ÜÃÜÙÜáÊÜí¢ÝX¨æ.

CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜá Ë´ÜâÆ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ±ÜäÃæçPæ¿ÞWܸæàPݨܨÜ᪠ÓÜ Ó ÝÂÖÝÃÜ © í¨Ü Ç æ à . »ÝÃÜ¢Ü hÝWÜ£PÜ A±èÑuPÜ¢æ ÓÜãaÜÂíPܨÜÈÉ 128®æà PÜorPÜvæ¿á Óݧ®Ü¨ÜÈɨÜ᪠gWÜ£¤®Ü A¢ÜÂí¢Ü ·vÜ ±ÜŨæàÍÜÊÝ¨Ü BµÅ P Ý SívÜ ¨ Ü ÓÜ Ö Ü Ã Ý »ÝWÜ Q R í ¢Ü Æ ã Pæ Ù Ü X Ú©¨æ Gí·á¨Ü á Íæãàaܯà¿á ÓÜ¢ÜÂÊÝX¨æ; »ÝÃÜ¢Ü D ÓÜÊÜáÓæ ¯ÊÝÄÓÜÆá WÜí¼àÃÜ ±Ü¿ Å á¢Ü°WÜÙÜ®æ°à ÊÜÞvÜᣤÆÉÊæí¨Üá ËÍÜÌ BÃæãàWÜ ÓÜíÓ槿á ÊÜÃÜ© ÖæàÚ¨æ. ÆZá±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜ PæãÃÜ¢æÀáí¨Ü ±æàÆÊÜÊÝX ¸æÙæ¿ááÊÜ PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ®Üã° ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓæàËÔ AÍÜPܤ¢æÀáí¨Ü ®ÜÃÜÙÜáÊÜ E¨æãÂàWÜÓܧ g®Ü ¢ æ ¿ á®Ü ã ° JÙÜ W æ ã ívÜ á ÓÜ Ê Ü á ÓÜ ¤ ÊÜ á ®Ü á PÜ á ÆÊÜ ® Ü á ° ÓܨÜêyÜWæãÚÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì& ËÐÜÊÜááPܤ , ÓÝÌ©ÐÜu ÊÜá¢Üᤠ±èÑuPÜ BÖÝÃÜ ¸æÙÓ æ · Ü ÆÉ ¿ááQ¤¿áá¢Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑX¨æ. HPæí¨ÜÃæ ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ¿áÈÉ ÊÜá|á¡ ±Üâ®ÜÃé ¯ÊÜÞì|WæãÙÜáۢܤ¨æ ÊÜá¢ÜᤠÊÜá~¡®Ü ±Üâ®ÜÃé ¯ÊÜÞì|¨Ü ±Ü Å Q Å Á áà ¯ÃÜ í ¢Ü Ã Ü aÝÆ®æ ¿ áÈÉ Ã Ü á ¢Ü ¤ ¨ æ . C¨Ü Ä í¨ÝX ÆZá ±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜá ®æçÓÜXìPÜÊÝX ÓܨÝPÝÆ ÊÜáÃÜá±ÜäÃÜ|WæãÙÜáۢܤÇæà CÃÜá¢Ü¤Êæ, PæãÃÜ¢æ Gí·á¨ÜPæRÆÉ ÊÜÃÜ¢æ ¯àÃÜí¢æ.

ÃÝÓÝ¿á¯PÜ PÜêÑÀáí¨ÝX ËÍŲ̈ݨÜÂí¢Ü ±ÜÃÝWÜÓܳÍÜì QÅÁáWæ ®æÃÜÊÝWÜᣤ¨Üª iàÊÜPæãàq¿á ±æçQ 90% PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ ®ÝÍÜÊÝX¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ ±æäàÑÔ ¸æÙÔ æ ÃÜáÊÜ 800 ®Üã° JÙÜWã æ ívÜá Joár 2.5 ÆPÜÒ ÓÜÓÜÂÊÜWÜìWÜÙÜá ±ÜÃÝWÜÓܳÍÜìPæR ±ÜÃÝÊÜÆí¹¿ÞX¨Ü á ª , ±Ü à ÝWÜ ¨ ݯWÜ Ù Ü PÜ | ¾Ãæ À áí¨Ü ¯ÄàQÒ ¢ Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ±ÜÃÝWÜÓܳÍÜìÊÝWܨæ ÊÜá|á¡ , ¯àÃÜá, Wæã·ºÃÜWÜÙÜ ±ÜÅ¿á¢Ü°WÜÙæÆÉ Ë´ÜÆWæãívÜá PÜêÑ E¢Ü³£¤¿á ÃÜáb, BPÝÃÜ, ·|¡ ÖÝWÜã WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ËPÝÃÜWÜÙÜáípÝX¨ÜªÆɨæ, A¢ÜÂƳ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ËpÝÂËá®é, S¯hÝíÍÜ, PݸæãìàÖæçvæÅàpéWÜÚí¨Ü BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥Üì-WÜÙÜá ¯ÓÝÕÃÜ&¯ÓÜ@¢ÜÌWæãÙÜáۢܤ ÊÜÐÜì ÊÜÐÜìÊÜä PÜêÑ E¢Ü³®Ü° PÜáít¢ÜWæãÙÜáÛ£¤¨æ. iàÊÜ ÊæçË«Ü¢æ¿á ±Üâ®ÜÃéÓÜêÑr& AÔ¤¢ÜÌPæR , ¯ÃÜí¢ÜÃÜ ÊÜá~¡®Ü ±Üâ®ÜÃã æ à¢Ý³¨Ü®W æ & æ ±Üâ®ÜÃé ¯ÊÜÞì|PæR AÊÜPÝÍÜ CÃÜáÊܨáÜ ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ A®ÜáÐÝu®¨ Ü È Ü É ÊÜÞ¢ÜÅ . ËÐÜ ÊÜááPܤ PÜêÑ ¹oár ¸æàÃæãí¨Üá ÃÝgÊÜÞWÜì CÆÉ; BÖÝÃܨÜÈÉ®Ü ±èÑuPÝíÍÜ¨Ü PæãÃÜ¢æ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÓÜÆá PÜê¢ÜPÜ ÊÜá¢Üᤠ¢Ýí£ÅPÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÜä CÆÉ, ÓÝ«ÜáÊÜä AÆÉ.

H¯¨Üà ª ã Ü ÓÜÖg Ü ÊÝX, ¯ÓÜWì Ü ¨Ü¢Ê ¤Ü ÝXÁáà AÊæÆÉ E¢Ý³©ÓÜƳvܸàæ PÜá.

±ÜäÃæçÓÜá¢Üʤ æ. ®ÜÊÜá¾ ¢Üá¢Üáì PÜ¢ÜìÊÜÂÊæí¨ÜÃæ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ PÜêÑÀáí¨Ü ®ÝÍÜÊÝXÃÜáÊÜ Cí¥Ü ÓÜãPÝÒ | ¾ áiàËWÜÙÜ®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ A¼ÊÜꩱ­ ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá. ª‹„À·ø·»…Æ‹ ±Ê‰p›¬ÕÈÆ‹·∞ ∏ÊŸÊWÊ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ ∏›¬‘∆”È ‘»P‹”È ∏›¬Qr‡ƒøfiW‹Ÿ‹· ƛՋ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, Æ›v‹÷‹”‹·ÀÆ‹ ”‹W‹~ø·»…√‹· ‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ i‡ › ‹·Í¢‹®‹ ‹·„∆P‹ ª‹„À·WÊ ±‹‰√ÊÁ‘, ÔÈPæàpé ÓÜí¿ááPܤWÜÚí¨Ü BÊÜÄÔPæãíwÃÜáÊÜ ÊÜá~¡®ÜÈÉ®Ü ±æäpÝÂÍÜ®Üá° ÊÜááPܤWæãÚÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ±æçÄWæ ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ PÝ¿áì ¯ÊÜìÖÜ}æWæ ¨ÜáwÔPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ.

44

±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

ÆZá±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜ PæãÃÜ¢æ¿áã, ÆZáÊÝ¨Ü iàÊÜ®ÜÊÜä

”‹Ãø·Ì AÆ‹∞±‹‰}ÊÏøfiX√‹· ‹ ª‹„À·WÊ ÷Ê„√‹XØÌ®‹ HÆ‹Æ‹„∞ ±‹‰√ÊÁ”‹®Ê AvÜáWæ »ÜorÃÜ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ÓÜãPÜÒ ¾iàÊÝ|áWÜÙÜ®Üá° iàÊÝÊÜáê¢Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ ¿á¥æàaÜfÊÝX ±ÜäÃæçÔ A®Üí¢Ý®Üí¢Ü PæãàqWæ ÊÜê©­Ô¨ÜÃæ ÓÝPÜá, ∏ʇ”‹ƒ‘√‹· ‹ √ÊÁ¢‹&Æ‹∆·X√‹· ‹ ª‹„À·& ‹·ÌP›X√‹· ‹ P‹Í— G∆…√‹„ G∆… ‹‰ Æ‹Ÿ‹Æ‹⁄”‹· ‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê. ***

±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

45

ÓÜÓÜÂÓÜíPÜáÆ¨Ü Joár AWÜ¢Ü嬆 25% ÃÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜáÃÜá±ÜäÃÜ|WæãÙÜáۢܨ¤ æ. CíWÝÆ, gÆg®ÜPÜ, BÊÜáÉg®ÜPÜWÜÙܮܰí¢Üã ÓÜÓÜÂWÜÙÜá ÊÝ¢ÝÊÜÃÜ|©í¨ÜÇæà ±Üvæ¿áá¢Ü¤Êæ. »ÜãËá¿áÈÉ®Ü ÃÜígPÜ PÜãvÜ ¸æÙæWÜÚWæ ®æàÃÜÊÝX Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜ ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÆ É .É A¨Ü®Üá° E±ÜÆ·­WæãÚÓÜáÊÜ PæçíPÜ¿áìPæR ¢æãvÜWÜáÊÜ ²GÓé¹ iàÊÝ|áWÜÙÜá, ¨æàÎà BPÜÙÜáWÜÙÜ PÜÃÜáÙÜÈÉ ¸æÙæ¿ááÊܨÜÄí¨Ü ÓÜWÜ~Àáí¨Ü iàÊÝÊÜáê¢Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ AÊÜâWÜÙÜ ÓÜíTæ¿á®Üá° A®Üí¢Ý®Üí¢ÜPæãàqWæ »ÜãËá¿áÈÉ A¼ÊÜꩱ­ ÜwÓܸæàQ¨æ. »ÜãËá¿áÈÉ ÃÜígPÜ¨Ü PÜ|WÜÙÜá Jí¨æà ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ CÆÉ. HPܨÜÙÜ, ©Ì¨ÜÙÜ ÖÝWÜ㠣ŨÜÙÜWÜÙÜÆáÉíoá.

Cí£ÃÜáÊÜ ÃÜígPÜ¨Ü PÜ|WÜÙÜ®Üá° Ë»ÜiÔ ²GÓé¹ ¸ÝÂQràÄ¿Þ-WÜÙÜá ÓÜÓÜÂWÜÚWæ

CÌ¢‹· ”›√‹gÆ‹P‹, √‹ÌgP‹, ±Ê‰p›¬Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê W‹Ì´‹P‹, P‹π∫|, ‹fi¬WÊ∞‡Œø·Ì, ∏Ê„‡√›ÆÈ, ¢› ‹·≈.... C¢›¬© ∆Z·±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ÊÁÀ´‹¬ ‹·ø· ”‹„P‹“ æ i‡ ›|·W‹Ÿ‹· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ”‹√‹∑√›g· ‹fiv‹·¢‹§ Ê. ÓÜÓÜÂWÜÙÜ ¸æÙÜÊÜ~Wæ ÊÜáqrWæ D ÓÜãPÜÒ ¾iàÊÝ|áWÜÙÜá PæãÃÜ¢æ Gí·á¨ÜPæRÆÉ ÊÜÃÜ¢æ ¯àĨܪí¢æ.

PæãÃÜ¢æ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÓÜá¢Ü¤ ÊÜáábcWæ¿á®Üá° PÜÙæ¿ááÊÜí¢æ¿á㠢ܮÜã¾ÆPÜ A¨ÜÃÜÈÉ®Ü A®Ü°¨ÜÅÊÜ ¸æÙæWæ Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜí¢æ¿áã ®æãàwPæãÙÜáۢܤÊæ.

±ÜÃÝWܨݯWÜÙÜ ¯®ÝìÊÜáÊÜä, ¯ÓÝÕÃÜ&¯ÓÜ@¢ÜÌ BÖÝÃÜ¨Ü E¢Ü³£¤¿áã

»ÝÃÜ¢¨ Ü È Ü É Pܹº}ÝíÍÜ¨Ü PæãÃÜ¢æ (ÃÜP× ¤Ü à®Ü¢)æ Àáí¨ÝX ±ÜÅ£ÊÜÐÜì 22 ÓÝËÃÜ ¢Ý¿áí©ÃÜ á Öæ Ä Wæ ÓÜ Ê Ü á ¿á¨Ü È É ÓÝ¿áᣤ ¨ ݪ à æ ; A±èÑuPÜ¢æÀáí¨ÝX ±ÜÅ£©®Ü 5000 ÊÜáPÜRÙÜá ÓÝ¿áᣤ ¨ ݪ à æ ! BÖÝÃÜ ±Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ù Ü È É ® Ü AÁãàw®é, ÓÜ¢ÜáÊÜâ, ¢ÝÊÜáÅ, ÊæáX°àÑ¿áí, PÝÂÈÕ¿áí, ÊÜ Þ ÂíWÜ ¯ àÓé, ¸æ ã àÃÝ®é C¢Ý©WÜ Ù Ü Pæ ã ÃÜ ¢ æ ÊÜ á PÜ R Ù Ü ÊÜ á ®æ ã à¨æ ç ×PÜ ¸æ Ù Ü Ê Ü ~ Wæ W æ ÊÜ Þ ÃÜ P Ü Ê ÝX¨æ ; ÊÜ á ®Ü á PÜ á Æ ÖÜÆÊÝÃÜá PÝÀáÇæWÜÚí¨Ü ®ÜÃÜÙÜáÊÜí¢ÝX¨æ.

CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜá Ë´ÜâÆ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ±ÜäÃæçPæ¿ÞWܸæàPݨܨÜ᪠ÓÜ Ó ÝÂÖÝÃÜ © í¨Ü Ç æ à . »ÝÃÜ¢Ü hÝWÜ£PÜ A±èÑuPÜ¢æ ÓÜãaÜÂíPܨÜÈÉ 128®æà PÜorPÜvæ¿á Óݧ®Ü¨ÜÈɨÜ᪠gWÜ£¤®Ü A¢ÜÂí¢Ü ·vÜ ±ÜŨæàÍÜÊÝ¨Ü BµÅ P Ý SívÜ ¨ Ü ÓÜ Ö Ü Ã Ý »ÝWÜ Q R í ¢Ü Æ ã Pæ Ù Ü X Ú©¨æ Gí·á¨Ü á Íæãàaܯà¿á ÓÜ¢ÜÂÊÝX¨æ; »ÝÃÜ¢Ü D ÓÜÊÜáÓæ ¯ÊÝÄÓÜÆá WÜí¼àÃÜ ±Ü¿ Å á¢Ü°WÜÙÜ®æ°à ÊÜÞvÜᣤÆÉÊæí¨Üá ËÍÜÌ BÃæãàWÜ ÓÜíÓ槿á ÊÜÃÜ© ÖæàÚ¨æ. ÆZá±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜ PæãÃÜ¢æÀáí¨Ü ±æàÆÊÜÊÝX ¸æÙæ¿ááÊÜ PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ®Üã° ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓæàËÔ AÍÜPܤ¢æÀáí¨Ü ®ÜÃÜÙÜáÊÜ E¨æãÂàWÜÓܧ g®Ü ¢ æ ¿ á®Ü ã ° JÙÜ W æ ã ívÜ á ÓÜ Ê Ü á ÓÜ ¤ ÊÜ á ®Ü á PÜ á ÆÊÜ ® Ü á ° ÓܨÜêyÜWæãÚÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì& ËÐÜÊÜááPܤ , ÓÝÌ©ÐÜu ÊÜá¢Üᤠ±èÑuPÜ BÖÝÃÜ ¸æÙÓ æ · Ü ÆÉ ¿ááQ¤¿áá¢Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑX¨æ. HPæí¨ÜÃæ ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ¿áÈÉ ÊÜá|á¡ ±Üâ®ÜÃé ¯ÊÜÞì|WæãÙÜáۢܤ¨æ ÊÜá¢ÜᤠÊÜá~¡®Ü ±Üâ®ÜÃé ¯ÊÜÞì|¨Ü ±Ü Å Q Å Á áà ¯ÃÜ í ¢Ü Ã Ü aÝÆ®æ ¿ áÈÉ Ã Ü á ¢Ü ¤ ¨ æ . C¨Ü Ä í¨ÝX ÆZá ±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜá ®æçÓÜXìPÜÊÝX ÓܨÝPÝÆ ÊÜáÃÜá±ÜäÃÜ|WæãÙÜáۢܤÇæà CÃÜá¢Ü¤Êæ, PæãÃÜ¢æ Gí·á¨ÜPæRÆÉ ÊÜÃÜ¢æ ¯àÃÜí¢æ.

ÃÝÓÝ¿á¯PÜ PÜêÑÀáí¨ÝX ËÍŲ̈ݨÜÂí¢Ü ±ÜÃÝWÜÓܳÍÜì QÅÁáWæ ®æÃÜÊÝWÜᣤ¨Üª iàÊÜPæãàq¿á ±æçQ 90% PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ ®ÝÍÜÊÝX¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ ±æäàÑÔ ¸æÙÔ æ ÃÜáÊÜ 800 ®Üã° JÙÜWã æ ívÜá Joár 2.5 ÆPÜÒ ÓÜÓÜÂÊÜWÜìWÜÙÜá ±ÜÃÝWÜÓܳÍÜìPæR ±ÜÃÝÊÜÆí¹¿ÞX¨Ü á ª , ±Ü à ÝWÜ ¨ ݯWÜ Ù Ü PÜ | ¾Ãæ À áí¨Ü ¯ÄàQÒ ¢ Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ±ÜÃÝWÜÓܳÍÜìÊÝWܨæ ÊÜá|á¡ , ¯àÃÜá, Wæã·ºÃÜWÜÙÜ ±ÜÅ¿á¢Ü°WÜÙæÆÉ Ë´ÜÆWæãívÜá PÜêÑ E¢Ü³£¤¿á ÃÜáb, BPÝÃÜ, ·|¡ ÖÝWÜã WÜá|ÊÜáor¨ÜÈÉ ËPÝÃÜWÜÙÜáípÝX¨ÜªÆɨæ, A¢ÜÂƳ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ËpÝÂËá®é, S¯hÝíÍÜ, PݸæãìàÖæçvæÅàpéWÜÚí¨Ü BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥Üì-WÜÙÜá ¯ÓÝÕÃÜ&¯ÓÜ@¢ÜÌWæãÙÜáۢܤ ÊÜÐÜì ÊÜÐÜìÊÜä PÜêÑ E¢Ü³®Ü° PÜáít¢ÜWæãÙÜáÛ£¤¨æ. iàÊÜ ÊæçË«Ü¢æ¿á ±Üâ®ÜÃéÓÜêÑr& AÔ¤¢ÜÌPæR , ¯ÃÜí¢ÜÃÜ ÊÜá~¡®Ü ±Üâ®ÜÃã æ à¢Ý³¨Ü®W æ & æ ±Üâ®ÜÃé ¯ÊÜÞì|PæR AÊÜPÝÍÜ CÃÜáÊܨáÜ ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ A®ÜáÐÝu®¨ Ü È Ü É ÊÜÞ¢ÜÅ . ËÐÜ ÊÜááPܤ PÜêÑ ¹oár ¸æàÃæãí¨Üá ÃÝgÊÜÞWÜì CÆÉ; BÖÝÃܨÜÈÉ®Ü ±èÑuPÝíÍÜ¨Ü PæãÃÜ¢æ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÓÜÆá PÜê¢ÜPÜ ÊÜá¢Üᤠ¢Ýí£ÅPÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÜä CÆÉ, ÓÝ«ÜáÊÜä AÆÉ.

H¯¨Üà ª ã Ü ÓÜÖg Ü ÊÝX, ¯ÓÜWì Ü ¨Ü¢Ê ¤Ü ÝXÁáà AÊæÆÉ E¢Ý³©ÓÜƳvܸàæ PÜá.

±ÜäÃæçÓÜá¢Üʤ æ. ®ÜÊÜá¾ ¢Üá¢Üáì PÜ¢ÜìÊÜÂÊæí¨ÜÃæ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ PÜêÑÀáí¨Ü ®ÝÍÜÊÝXÃÜáÊÜ Cí¥Ü ÓÜãPÝÒ | ¾ áiàËWÜÙÜ®Üá° »ÜãËá¿áÈÉ A¼ÊÜꩱ­ ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá. ª‹„À·ø·»…Æ‹ ±Ê‰p›¬ÕÈÆ‹·∞ ∏ÊŸÊWÊ ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ ∏›¬‘∆”È ‘»P‹”È ∏›¬Qr‡ƒøfiW‹Ÿ‹· ƛՋ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, Æ›v‹÷‹”‹·ÀÆ‹ ”‹W‹~ø·»…√‹· ‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ i‡ › ‹·Í¢‹®‹ ‹·„∆P‹ ª‹„À·WÊ ±‹‰√ÊÁ‘, ÔÈPæàpé ÓÜí¿ááPܤWÜÚí¨Ü BÊÜÄÔPæãíwÃÜáÊÜ ÊÜá~¡®ÜÈÉ®Ü ±æäpÝÂÍÜ®Üá° ÊÜááPܤWæãÚÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ±æçÄWæ ±ÜäÃæçÓÜáÊÜ PÝ¿áì ¯ÊÜìÖÜ}æWæ ¨ÜáwÔPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ.

44

±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

ÆZá±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜ PæãÃÜ¢æ¿áã, ÆZáÊÝ¨Ü iàÊÜ®ÜÊÜä

”‹Ãø·Ì AÆ‹∞±‹‰}ÊÏøfiX√‹· ‹ ª‹„À·WÊ ÷Ê„√‹XØÌ®‹ HÆ‹Æ‹„∞ ±‹‰√ÊÁ”‹®Ê AvÜáWæ »ÜorÃÜ PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ÓÜãPÜÒ ¾iàÊÝ|áWÜÙÜ®Üá° iàÊÝÊÜáê¢Ü¨Ü ÊÜáãÆPÜ ¿á¥æàaÜfÊÝX ±ÜäÃæçÔ A®Üí¢Ý®Üí¢Ü PæãàqWæ ÊÜê©­Ô¨ÜÃæ ÓÝPÜá, ∏ʇ”‹ƒ‘√‹· ‹ √ÊÁ¢‹&Æ‹∆·X√‹· ‹ ª‹„À·& ‹·ÌP›X√‹· ‹ P‹Í— G∆…√‹„ G∆… ‹‰ Æ‹Ÿ‹Æ‹⁄”‹· ‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê. ***

±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

45

2)

7. iàÊÝÊÜáê¢Ü ÖÝWÜã ®æçÓÜXìPÜ Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜ Ôí±ÜÃÜ}Ý Ë«Ý®Ü ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ Bø··–‹¬ ՛Ôʄ‡a›f Ô‹W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ Bø··–‹¬ Æ‹P‹“¢‹≈W‹Ÿ‹ «ÊP›Ra›√‹W‹Ÿ‹»… Av‹P‹ ›X√‹· ‹®‹· ”›Ã√‹”‹¬P‹√‹ ›X®Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· Æ‹P‹“¢‹≈ ÷›W‹„ ±‹≈£¡„Ì®‹· Æ‹P‹“¢‹≈®‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· a‹√‹|W‹Ÿ‹»… i‡ › ‹·Í¢‹®‹ ‘̱‹√‹}Êø· ±‹≈¡„‡W‹ ‹fiw ¢Ë∆ØP‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw√‹· ‹ ±›ŸÊ‡P‹√È√‹· ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í— P›øfiÏW›√‹®‹ ¢‹ ‹·æ E±‹Æ›¬”‹W‹Ÿ‹»… √Ê„‡a‹P‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕ‹©‡P‹ƒ”‹·¢›§√Ê. DaÊXÆ‹ A ‹√‹ Ø∆·ÀÆ‹ ±‹≈P›√‹ D PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê ∏ÊŸÊø· i‡ ‹Æ› ‹¨ø·Æ‹·∞ AÆ‹·∆Q“‘ i‡ › ‹·Í¢‹ ÷›W‹„ ÆÊÁ”‹XÏP‹ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

A) 60 Äí¨Ü 90 ©®ÜWÜÙÜ AÊܬ¿á ¸æÙæWÜÚWæ : 1)

u u

π¢‹§ÆÊ A•‹ › Æ›q ‹fiw®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ Ê„®‹∆ÆÊ ‘̱‹√‹}Ê& ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 100 »‡. ؇√‹·+5 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. i‡ › ‹·Í¢‹ ‹Æ‹·∞ ∑pÊr¿·Ì®‹ ”Ê„‡‘ ؇ƒWÊ ∏Ê√Ê”‹∏ʇP‹·.

2) Ê„®‹∆ÆÊ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21Æʇ ©Æ‹PÊR 2Æʇ ‘̱‹√‹}Ê& 150 »‡. ؇√‹·+10 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

3) 2Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21 ©Æ‹PÊR 3Æʇ ‘̱‹√‹}Ê& 200 »‡. ؇√‹·+20 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ‘ƒ.

4) PÊ„ÆÊø· ‘̱‹√‹}Êø·Æ‹·∞ P›Ÿ‹·P‹o·r ‹/P›Ÿ‹· ÷›∆·¢‹·Ì∑· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… ‹fiv‹∏ʇP‹·& ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 200 »‡. ؇√‹·+5 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. (®Ê‡Œ‡ G Ê·æ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ P‹„v‹ ±‹øfiϱ‹§ ›X®Ê. B®‹√Ê À®Ê‡Œ‡ ÷‹”‹·ÀÆ‹®‹· ”‹∆…®‹·.) D G∆… ‘̱‹√‹}ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ PÊÁa›»¢‹ L–‹´‹ ‘̱‹√‹}› ø·Ì¢‹≈©Ì®‹ ‹fiv‹∏ʇP‹·.

60 ©Æ‹®‹ ÷Ê”‹ƒWÊ Ê„®‹«Ê√‹v‹· i‡ › ‹·Í¢‹®‹ ‘̱‹√‹}Ê ‹fiw 51 ©Æ‹W‹⁄WÊ P›Ÿ‹· P‹o·r ›W‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊø· ‘̱‹√‹}Ê ‹fiv‹∏ʇP‹·. i‡ › ‹·Í¢‹ ‹Æ‹·∞ ª‹„À·WÊ ÷‹Ø‘®‹√Ê hÊÁÀP‹ WÊ„∑∫√‹®‹Ì¢Ê ±ÊÁƒWÊ ‘̱‹w‘®‹√Ê& ∏ÊŸÊ ±‹≈aÊ„‡®‹P‹ ›X, ∏›¬Qr‡ƒøfi, Œ»‡Ì®‹≈ ƛՋP‹®‹Ì¢Ê ‹£Ï”‹·¢‹§®Ê.

B) 90 Äí¨Ü 120 ©®ÜWÜÙÜ AÊܬ¿á ¸æÙæWÜÚWæ : 1)

46

π¢‹§ÆÊ ‹fiw®‹ 30 © ‹”‹W‹⁄WÊ 100 »‡. ؇√‹·+5 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. ±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

3) 4) 5)

Ê„®‹∆ÆÊ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21 ©Æ‹W‹⁄WÊ 150 »‡. ؇√‹·+10 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

2Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21 ©Æ‹W‹⁄WÊ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 200 »‡. ؇ ‹fi”‹˜** ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. [؇√‹· ∏Ê√Ê”‹· ‹Ì£∆… ] 3Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+20 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ [∑pÊrø·»… ”Ê„‡‘®‹·™ ] ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

P›Ÿ‹·P‹o·r ‹ A•‹ › ÷›∆·¢‹·Ì∑· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… 200 »‡. ؇√‹·+5 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

¸Ý®Ü á È V/s. ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü 2009ÃÜ Jí¨Üá ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ «ÝÃÜÊÝvÜ BPÝÍÜÊÝ~ Pæàí¨Ü© Å í¨Ü PÜêÑÃÜíWÜ PÝ¿áìPÜÊ Å áÜ ¨ÜÈÉ ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ PÜáÄ¢Üá ±ÜÓ Å ÝÃÜÊÝWÜᣤ¨ªÜ "®æàÃÜ , ´æ ä à®é C®é PÝ¿áìPÜ Å Ê Ü á ¨Ü È É D ¯ÃÜ ã ±Ü P Ü Ãæ ç ¢Ü Ã Ü ±Ü Å Í æ ° WÜ Ú Wæ E¢Ü¤ÄÓÜᣤ¨ÝªWÜ ·¨ÝËá ¢ÝÆãQ®Ü Ãæç¢ÜÃæã·ºÃÜá& "Cí¥Ü ÊÜáÖÜ¢ÜÌ¨Ü ËÐÜ ¿ á¨Ü ÊÜ Þ ×£¿á®Ü á ° ÖÜ Ú ÛWÝvÜ È É Ãæ ç ¢Ü Ã Ü ÓÜ í ±Ü P Ü ì ¨Ü È É Ã Ü á ÊÜ , WÝÅÊÜáÓæàÊÜPÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ¿ÞPæ ¢ÜÆá²ÓܸÝÃܨÜá ? Gí¨Üá ±ÜÅΰԨܪÃÜá.

D ±Ü Å Í æ ° Ãæ à wÁãà¨Ü ÊÜ á ÖÜ ¢ Ü Ì ÊÜ ® Ü ã °, WÝÅ Ë áà| Ãæ ç ¢Ý² g®Ü Ã Ü BÓÜ Q ¤ ¿ á®Ü ã ° ÓÜ ã bÓÜ á ¢Ü ¤ ¨ æ . ËÐÝ¨Ü P Ü Ã Ü ÓÜ í WÜ £ WÜ Ù æ í ¨Ü Ã æ & ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü¨Ü ÊÝÂÊæãà×WÜÙÜá Cí¥Ü ÖÜÆÊÝÃÜá iàÊÜ®Üá¾U ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊÜÞ×£Àáí¨Ü ÊÜíb¢ÜÃÝWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá; ©®ÜPæR 40 «ÝÃÝÊÝ×WÜÙÜá, 20 Ô®æÊÜÞWÜÙÜá, 10 Ä¿ÞÈq ÐæãàWÜÙÜ ±ÜÅÓÝÃÜ©í¨Ü, ÓÜÊæã¾àׯ& ÓÜÊÜáãÖÜ Óܯ°WæãÙÜWݨÜí¢æ, D ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáPæR Êæá¨ÜáÙÜ®Üá° ÊÜ Þ ÄPæ ã ívÜ á ÊÜ Þ ®Ü Ô PÜ Ê ÝX ÊÜ á ê¢Ü à ÝXÃÜ á ÊÜ g®Ü Ä í¨Ü ±æäàÇÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤&ÊÜÞ®ÜÊÜ ZípæWÜÚí¨Ü EípÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÓÝÊÜ Þ iPÜ ®Ü Ð Ü r Ê Ü ® Ü á ° ¿ÞÊÜ ÓÜ Ê Ü Þ gÍÝÓÜ ÷ g n Ã Ü ã PÜ Ã ÝÃÜ á ÊÜ P ÝR X Aí¨ÝiÓÜ Æ á ÓÝ«Ü Â ËÆÉ ; ÃÝ¿áaÜ ã Ä®Ü í ¢Ü Ö Ü iÇÝÉ Pæ à í¨Ü Å ¨ Ü È É ¿ÞÊÜâ¨æà AíWÜw¿áÈÉ ÃæàwÁãà ÔPÜR©ÃÜáÊÜâ¨Üá; BÓÜPܤ Ãæç¢Ü AÍæãàPé ±ÝqàÆ (Êæã:9740312530) ·ÖÜá±ÝÆá AíWÜwWÜÙÜÈÉ ÃæàwÁãà PæàÚ¨ÝWÜ GÆÉ AíWÜw¿áÊÜÃÜã ®ÜQR¨Ü᪠ÓæãàiWÜÊÝX¨æ !

C) 130 Äí¨Ü 180 ©®ÜWÜÙÜ ©à[ÝìÊܬ ¨æàÎà ¢ÜÚ ¸æÙæWÜÚWæ : 1) 2)

π¢‹§ÆÊ ‹fiw®‹ 30 © ‹”‹W‹⁄WÊ 100 »‡. ؇√‹·+5 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ ‘̱‹ƒ‘ƒ. Ê„®‹»Æ‹ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 150 »‡.؇√‹·+10 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

* ‹·ÆÊø·»… ”‹Ã¢‹@ ؇ ‹fi”‹˜, ∑≈÷›æ”‹˜, AX∞A”‹˜ C¢›¬© ‘®‹≠WÊ„⁄”‹· ‹ À´›Æ‹P›RX W‹ ‹·Ø‘, ±‹‚o&50. ±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

47

2)

7. iàÊÝÊÜáê¢Ü ÖÝWÜã ®æçÓÜXìPÜ Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜ Ôí±ÜÃÜ}Ý Ë«Ý®Ü ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ Bø··–‹¬ ՛Ôʄ‡a›f Ô‹W‹Ÿ‹ ÷›W‹„ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ Bø··–‹¬ Æ‹P‹“¢‹≈W‹Ÿ‹ «ÊP›Ra›√‹W‹Ÿ‹»… Av‹P‹ ›X√‹· ‹®‹· ”›Ã√‹”‹¬P‹√‹ ›X®Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· Æ‹P‹“¢‹≈ ÷›W‹„ ±‹≈£¡„Ì®‹· Æ‹P‹“¢‹≈®‹ ±‹≈£¡„Ì®‹· a‹√‹|W‹Ÿ‹»… i‡ › ‹·Í¢‹®‹ ‘̱‹√‹}Êø· ±‹≈¡„‡W‹ ‹fiw ¢Ë∆ØP‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw√‹· ‹ ±›ŸÊ‡P‹√È√‹· ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í— P›øfiÏW›√‹®‹ ¢‹ ‹·æ E±‹Æ›¬”‹W‹Ÿ‹»… √Ê„‡a‹P‹ ”‹ÌW‹£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÕ‹©‡P‹ƒ”‹·¢›§√Ê. DaÊXÆ‹ A ‹√‹ Ø∆·ÀÆ‹ ±‹≈P›√‹ D PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê ∏ÊŸÊø· i‡ ‹Æ› ‹¨ø·Æ‹·∞ AÆ‹·∆Q“‘ i‡ › ‹·Í¢‹ ÷›W‹„ ÆÊÁ”‹XÏP‹ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

A) 60 Äí¨Ü 90 ©®ÜWÜÙÜ AÊܬ¿á ¸æÙæWÜÚWæ : 1)

u u

π¢‹§ÆÊ A•‹ › Æ›q ‹fiw®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ Ê„®‹∆ÆÊ ‘̱‹√‹}Ê& ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 100 »‡. ؇√‹·+5 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. i‡ › ‹·Í¢‹ ‹Æ‹·∞ ∑pÊr¿·Ì®‹ ”Ê„‡‘ ؇ƒWÊ ∏Ê√Ê”‹∏ʇP‹·.

2) Ê„®‹∆ÆÊ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21Æʇ ©Æ‹PÊR 2Æʇ ‘̱‹√‹}Ê& 150 »‡. ؇√‹·+10 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

3) 2Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21 ©Æ‹PÊR 3Æʇ ‘̱‹√‹}Ê& 200 »‡. ؇√‹·+20 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ‘ƒ.

4) PÊ„ÆÊø· ‘̱‹√‹}Êø·Æ‹·∞ P›Ÿ‹·P‹o·r ‹/P›Ÿ‹· ÷›∆·¢‹·Ì∑· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… ‹fiv‹∏ʇP‹·& ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 200 »‡. ؇√‹·+5 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. (®Ê‡Œ‡ G Ê·æ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ P‹„v‹ ±‹øfiϱ‹§ ›X®Ê. B®‹√Ê À®Ê‡Œ‡ ÷‹”‹·ÀÆ‹®‹· ”‹∆…®‹·.) D G∆… ‘̱‹√‹}ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ PÊÁa›»¢‹ L–‹´‹ ‘̱‹√‹}› ø·Ì¢‹≈©Ì®‹ ‹fiv‹∏ʇP‹·.

60 ©Æ‹®‹ ÷Ê”‹ƒWÊ Ê„®‹«Ê√‹v‹· i‡ › ‹·Í¢‹®‹ ‘̱‹√‹}Ê ‹fiw 51 ©Æ‹W‹⁄WÊ P›Ÿ‹· P‹o·r ›W‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊø· ‘̱‹√‹}Ê ‹fiv‹∏ʇP‹·. i‡ › ‹·Í¢‹ ‹Æ‹·∞ ª‹„À·WÊ ÷‹Ø‘®‹√Ê hÊÁÀP‹ WÊ„∑∫√‹®‹Ì¢Ê ±ÊÁƒWÊ ‘̱‹w‘®‹√Ê& ∏ÊŸÊ ±‹≈aÊ„‡®‹P‹ ›X, ∏›¬Qr‡ƒøfi, Œ»‡Ì®‹≈ ƛՋP‹®‹Ì¢Ê ‹£Ï”‹·¢‹§®Ê.

B) 90 Äí¨Ü 120 ©®ÜWÜÙÜ AÊܬ¿á ¸æÙæWÜÚWæ : 1)

46

π¢‹§ÆÊ ‹fiw®‹ 30 © ‹”‹W‹⁄WÊ 100 »‡. ؇√‹·+5 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. ±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

3) 4) 5)

Ê„®‹∆ÆÊ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21 ©Æ‹W‹⁄WÊ 150 »‡. ؇√‹·+10 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

2Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21 ©Æ‹W‹⁄WÊ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 200 »‡. ؇ ‹fi”‹˜** ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. [؇√‹· ∏Ê√Ê”‹· ‹Ì£∆… ] 3Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 21 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+20 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ [∑pÊrø·»… ”Ê„‡‘®‹·™ ] ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

P›Ÿ‹·P‹o·r ‹ A•‹ › ÷›∆·¢‹·Ì∑· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… 200 »‡. ؇√‹·+5 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

¸Ý®Ü á È V/s. ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü 2009ÃÜ Jí¨Üá ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ «ÝÃÜÊÝvÜ BPÝÍÜÊÝ~ Pæàí¨Ü© Å í¨Ü PÜêÑÃÜíWÜ PÝ¿áìPÜÊ Å áÜ ¨ÜÈÉ ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ PÜáÄ¢Üá ±ÜÓ Å ÝÃÜÊÝWÜᣤ¨ªÜ "®æàÃÜ , ´æ ä à®é C®é PÝ¿áìPÜ Å Ê Ü á ¨Ü È É D ¯ÃÜ ã ±Ü P Ü Ãæ ç ¢Ü Ã Ü ±Ü Å Í æ ° WÜ Ú Wæ E¢Ü¤ÄÓÜᣤ¨ÝªWÜ ·¨ÝËá ¢ÝÆãQ®Ü Ãæç¢ÜÃæã·ºÃÜá& "Cí¥Ü ÊÜáÖÜ¢ÜÌ¨Ü ËÐÜ ¿ á¨Ü ÊÜ Þ ×£¿á®Ü á ° ÖÜ Ú ÛWÝvÜ È É Ãæ ç ¢Ü Ã Ü ÓÜ í ±Ü P Ü ì ¨Ü È É Ã Ü á ÊÜ , WÝÅÊÜáÓæàÊÜPÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ¿ÞPæ ¢ÜÆá²ÓܸÝÃܨÜá ? Gí¨Üá ±ÜÅΰԨܪÃÜá.

D ±Ü Å Í æ ° Ãæ à wÁãà¨Ü ÊÜ á ÖÜ ¢ Ü Ì ÊÜ ® Ü ã °, WÝÅ Ë áà| Ãæ ç ¢Ý² g®Ü Ã Ü BÓÜ Q ¤ ¿ á®Ü ã ° ÓÜ ã bÓÜ á ¢Ü ¤ ¨ æ . ËÐÝ¨Ü P Ü Ã Ü ÓÜ í WÜ £ WÜ Ù æ í ¨Ü Ã æ & ¨ÜãÃܨÜÍÜì®Ü¨Ü ÊÝÂÊæãà×WÜÙÜá Cí¥Ü ÖÜÆÊÝÃÜá iàÊÜ®Üá¾U ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÊÜÞ×£Àáí¨Ü ÊÜíb¢ÜÃÝWÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá; ©®ÜPæR 40 «ÝÃÝÊÝ×WÜÙÜá, 20 Ô®æÊÜÞWÜÙÜá, 10 Ä¿ÞÈq ÐæãàWÜÙÜ ±ÜÅÓÝÃÜ©í¨Ü, ÓÜÊæã¾àׯ& ÓÜÊÜáãÖÜ Óܯ°WæãÙÜWݨÜí¢æ, D ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáPæR Êæá¨ÜáÙÜ®Üá° ÊÜ Þ ÄPæ ã ívÜ á ÊÜ Þ ®Ü Ô PÜ Ê ÝX ÊÜ á ê¢Ü à ÝXÃÜ á ÊÜ g®Ü Ä í¨Ü ±æäàÇÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤&ÊÜÞ®ÜÊÜ ZípæWÜÚí¨Ü EípÝWÜᣤÃÜáÊÜ ÓÝÊÜ Þ iPÜ ®Ü Ð Ü r Ê Ü ® Ü á ° ¿ÞÊÜ ÓÜ Ê Ü Þ gÍÝÓÜ ÷ g n Ã Ü ã PÜ Ã ÝÃÜ á ÊÜ P ÝR X Aí¨ÝiÓÜ Æ á ÓÝ«Ü Â ËÆÉ ; ÃÝ¿áaÜ ã Ä®Ü í ¢Ü Ö Ü iÇÝÉ Pæ à í¨Ü Å ¨ Ü È É ¿ÞÊÜâ¨æà AíWÜw¿áÈÉ ÃæàwÁãà ÔPÜR©ÃÜáÊÜâ¨Üá; BÓÜPܤ Ãæç¢Ü AÍæãàPé ±ÝqàÆ (Êæã:9740312530) ·ÖÜá±ÝÆá AíWÜwWÜÙÜÈÉ ÃæàwÁãà PæàÚ¨ÝWÜ GÆÉ AíWÜw¿áÊÜÃÜã ®ÜQR¨Ü᪠ÓæãàiWÜÊÝX¨æ !

C) 130 Äí¨Ü 180 ©®ÜWÜÙÜ ©à[ÝìÊܬ ¨æàÎà ¢ÜÚ ¸æÙæWÜÚWæ : 1) 2)

π¢‹§ÆÊ ‹fiw®‹ 30 © ‹”‹W‹⁄WÊ 100 »‡. ؇√‹·+5 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ ‘̱‹ƒ‘ƒ. Ê„®‹»Æ‹ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 150 »‡.؇√‹·+10 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

* ‹·ÆÊø·»… ”‹Ã¢‹@ ؇ ‹fi”‹˜, ∑≈÷›æ”‹˜, AX∞A”‹˜ C¢›¬© ‘®‹≠WÊ„⁄”‹· ‹ À´›Æ‹P›RX W‹ ‹·Ø‘, ±‹‚o&50. ±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

47

3) 4) 5)

2Æʇ

‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇ ‹fi”‹˜ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

3Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200»‡. ؇√‹· +20 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

4 Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ [ P›Ÿ‹· P‹o·r ›W‹/ ÷›∆·¢‹·Ì∑· ›W‹] 200 »‡ ؇√‹·+5 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

PÜêÑ MáÑ & ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æ Êæáà«ÝË "PÜ ê Ñ¿áÈÉ CÃÜ á ÊÜ Ð Ü á r ÓÜ á S ¸æ à Ãæ ¿ÞÊÜ â ¨Ü Ã Ü Æ ãÉ CÆÉ ' & ¢ÜáÊÜáPÜãÃÜÈÉ ±ÝÙæàPÜÃé ιÃÜ¨Ü Êæà©Pæ¿á ÊæáàÇæ D ÊÜޢܮÜá° ÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜá ¯ÊÜê¢Ü¤ Cíg¯à¿áÃé ÖÝWÜã ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑPÜÃÝ¨Ü ÎÅà G. PÜ ê ÐÜ ¡ Ê Ü á ã£ì. GÆÉ Ã Ü ã & PÜ ê Ñ PÜ Ð Ü r ¨ Ý¿áPÜ , Wæ ã àÚ®Ü ¨ Ü á & Gí¨Ü á ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÝWÜ CÊÜÃÜ ÊÜÞ¢æãà ¢Ü©ÌÃÜá¨Ü≠. bPÜáR, ÊÜÞÊÜâ, ¢æíWÜá, ¸ÝÙæ, ¨ÝÚí¸æ, Ôà¸æ, ®æàÃÜÙæ, ®æÈÉ, ¢ÜÃÜPÝÄ...... C¢Ý© ®æçÓÜXìPÜ PÜçÑ¿áÈÉ ¸æÙ¿ æ áᣤÃáÜ ÊÜ PÜêÐÜÊ ¡ áÜ ã£ì, "Ô³ÃÜáÈ®Ý' (Spirulina) Gí· ±Ýb¿á®Üã° JÙÜ W æ ã ívÜ á ÖÜ | á¡ , ¢Ü Ã Ü P ÝÄ C¢Ý© ¢Ü Ê Ü á ¾ PÜ ê Ñ E¢Ü ³ ®Ü ° WÜ Ù Ü ® Ü á ° ¯gìÈàPÜÃÜ|WæãÚÔ ÓÜáÊÜÞÃÜá 100 ·Wæ¿á ÊÜåèÆÂÊܬì¢Ü BÖÝÃÜ ±Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ù Ü ® Ü á ° st ≠ ­ W æ ã ÚÔ ÊÜ Þ ÃÜ á PÜ p æ r W æ ÃÜ Ê Ý¯ÓÜ á ¢Ý¤ à æ . AÊÜ Ã Ü ±Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ú Wæ Æ É ¸æ í WÜ Ù Ü ã ÃÜ È É ¢Ü á í· ¸æ à wPæ C¨æ . PÜ ê Ñ MáÑ, ÊÜ å èÆÂÊÜ « Ü ì ®æ Êæ á à«ÝË Gí¨æ à Öæ à ÙÜ · ÖÜ á ¨Ý¨Ü ¢Ü á ÊÜ á PÜ ã Ä®Ü PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì AÊÜÃÜ Óæ°àÖÜÇÝ»Ü Öæãí¨ÜÆá ÄíWÜ~Ô& 9448708960.

D) 180 ©®ÜWÜÚWÜã ÖæaÜác PÝÇÝÊܬ¿á ¸æÙæWÜÚWæ : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

𣧮‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 1 GP‹√ÊWÊ 100 »‡. ؇√‹·+5 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 150 »‡. ؇√‹·+10 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇ ‹fi”‹˜ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+20 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ (∑pÊrø·»… ”Ê„‡‘®‹) ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+5 »‡. ∑≈÷›æ”‹˜ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+5 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹®‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ P‹p›ÀWÊ 15ƒÌ®‹ 21 ©Æ‹W‹⁄WÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»…

200 »‡. ”‹±‹§´›Æ‹¬ P›–›ø· ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

E) PÜ·áº, ¸ÝÙæ, ±Ü±Ý³Àá ¸æÙæWÜÚWæ : π‡g 𣧮‹ A•‹ › ”‹‘ Æ›q ‹fiw®‹ 5 £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ Ê·‡»Æ‹Ì¢Ê ‘̱‹√‹}› 48

±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

P‹≈ ‹· AÆ‹·”‹ƒ‘ Æ‹Ì¢‹√‹ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ ±‹≈£ 15 ©Æ‹W‹⁄WÊ„ Ê·æ ∑pÊr¿·Ì®‹ ”Ê„‡‘®‹ 30 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹+200 »‡. ؇√‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

F) GÆÉ ·Wæ¿á ÖÜ~¡®Ü ÊÜáÃÜWÜÚWæ : 1) 2) 3)

G–Êr‡ ‹ø·‘’Æ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ÷‹~°Æ‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ ±‹≈£ £ÌW‹⁄WÊ 20 ƒÌ®‹ 30 »‡. ∑pÊr¿·Ì®‹ ”Ê„‡‘®‹ i‡ › ‹·Í¢‹+200 »‡. ؇√‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ±‹P‹ÃWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ 2 £ÌW‹Ÿ‹· Ê„®‹∆· 200»‡. ؇√‹·+2»‡. ¢ÊÌXÆ‹ ؇√‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. ¢ÊÌXÆ‹ ؇ƒÆ‹ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 15 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+6 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. ***

®æ£¤ Êæáà騆 PÜ£¤ V/s. ÖÜã ÊÜÞÇæ

ÓÜã¿áì¯í¨Ü ÖæãÃÜÓÜãÓÜƳor QÃÜ|WÜÙÜ ±æçQ ·ÖÜá±ÝÆ®Üá° »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ¾$ç ÖÝWÜã ±ÜÄÓÜÃÜ ×àÄPæãívÜá, B QÃÜ|WÜÙÜ ±æçQ PæÆÊæäí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü QÃÜ|WÜÙÜá ÊÜá¢æ¤ ¸ÝÖÝÂPÝÍܨævæWæ ±ÜÅ£´ÜÆ®ÜWæãÙÜáۢܤÊæ. ×àWæ ±ÜÅ£´ÜÆ®ÜWæãívÜ QÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¸ÝÖÝÂPÝÍܨævæWæ ¢æ Ã Ü Ù Ü ¨ Ü í ¢æ ¢Ü v æ Á ãwx ÊÜ á ¢æ ¤ »Ü ã ËáÁávæ W æ ÊÜ á ÃÜ Ú ÓÜ á ÊÜ ÖÝWÜ ã ¢Ü¢Ü³Ä}ÝÊÜáÊÝX ¢Ý±ÜÊÜÞ®Ü HÄPæ¿á ÊÜáãÆPÜ ©zàÃÜ ÊÜáÙæ, »ÝÄ ±ÜÅÊÝÖÜ, ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÊÜáor¨ÜÈÉ HÄPæ C¢Ý© AvÜx±ÜÄ}ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ, ¢ÜvæWæãàvæ¿áí¢æ ÊæáàÇݽWܨÜÈÉ ÓÜíWÜÅÖÜWæãíwÃÜáÊÜ "ÖÜ Ô ÃÜ á ÊÜ á ®æ A¯ÆWÜ Ù Ü á ' ÖÜ Ê ÝÊÜ Þ ®Ü ·¨Ü Ç ÝÊÜ } æ , iàÊÜ ® Ü ± Ü Ä ÓÜ Ã Ü aÜ P Ü Å ÊÜ¢ÜÂÓܤWæãÙÜáÛËPæ hæã¢æWæ PÜêÑ E¢Ý³¨Ü®æ ÖÝWÜã iàÊÜ ÓÜíPÜáÆPæR WÜí¼àÃÜ ±ÜÄ}ÝÊÜá ¹àÃÜá¢Ü¤Êæ& C¨Ü®æ°à "ÖÜ Ô ÃÜ á ÊÜ á ®æ ±Ü Ä }ÝÊÜ á ' (Green House Effect) G®ÜᰢݤÃæ. ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ¨Üor}æ, ˨Üá¢é ÓݧÊÜÃÜWÜÙÜ& PÝTÝì®æWÜÙÜ ËÐÜ¿ááPܤ ËÓÜgì®æ, µÅhé, HÃÜPÜíwàÍÜ®ÜÃéWÜÙÜ Ë±ÜÄà¢Ü ·ÙÜPæ ÊÜÞ¢ÜÅÊÜÆɨæ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ÖÝWÜ ã ÓÝÊÜ ¿ áÊÜ PÜ ê ÑWÜ Ú í¨Ü PÜ ã vÜ & ©®Ü ¯ ¢Ü  ¹vÜáWÜvæWæãÙÜáÛÊÜ ÖÜÔÃÜáÊÜá®æ A¯ÆWÜÙÜ ±æçQ PÝ·ì®évæçBPæÕçvé, Ëáà¥æà®é ÊÜá¢Üᤠ®æçoÅÓé BPæÕ$çvé ±ÜÄÓÜÃÜPæR ÊÜÞÃÜPÜÊÝXÊæ.

PÝ·ì®évæçBPæÕ$çvé ÖæãÃÜÓÜãÓÜáÊÜ ÃÝÐÜóWÜÙÜ ±æçQ Êæã¨ÜÆ Óݧ®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ bà®Ý ±ÜÅ£ÊÜÐÜì 6.027 ¨ÜÍÜÆPÜÒ o®é, ®Üí¢ÜÃÜ PÜÅÊÜáÊÝX AÊæáàÄPÝ 5.769, ÃÜÐÝ 1.587 ÖÝWÜã 4®æà Óݧ®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ »ÝÃÜ¢Ü 1.324 ¨Ü.Æ. o®é ÖæãÃÜÓÜãÓÜá¢Ü¤Êæ.

D GÆÉ AÊÜZvÜWÜÚWæ HPæçPÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊæí¨ÜÃæ ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ ÊÜÞ¢ÜÅ ; ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ¿áÈÉ ¯ÃÜí¢ÜÃÜÊÝX ÓÜêÑr¿ÞWÜáÊÜ iàÊܨÜÅÊÜÂÊÜâ ÓÜã¿áì®Ü ÍÝS ×àÄPæãívÜá »ÜãËáWæ ÍÜQ¤ ¢Üáí·áÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆÊÝX¨æ. ÊÜ á ®Ü á PÜ á ÆPæ R "ÖÜ Ô ÃÜ á ÊÜ á ®æ ±Ü Ä }ÝÊÜ á ' ®æ £ ¤ Êæ á à騆 PÜ£¤¿ÞX¨ÜªÃæ, ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ "ÖÜã ÊÜÞÇæ'¿ÞX¨æ. &¯ÃÜã±ÜPÜ ±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

49

3) 4) 5)

2Æʇ

‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇ ‹fi”‹˜ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

3Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200»‡. ؇√‹· +20 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

4 Æʇ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ [ P›Ÿ‹· P‹o·r ›W‹/ ÷›∆·¢‹·Ì∑· ›W‹] 200 »‡ ؇√‹·+5 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

PÜêÑ MáÑ & ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æ Êæáà«ÝË "PÜ ê Ñ¿áÈÉ CÃÜ á ÊÜ Ð Ü á r ÓÜ á S ¸æ à Ãæ ¿ÞÊÜ â ¨Ü Ã Ü Æ ãÉ CÆÉ ' & ¢ÜáÊÜáPÜãÃÜÈÉ ±ÝÙæàPÜÃé ιÃÜ¨Ü Êæà©Pæ¿á ÊæáàÇæ D ÊÜޢܮÜá° ÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜá ¯ÊÜê¢Ü¤ Cíg¯à¿áÃé ÖÝWÜã ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑPÜÃÝ¨Ü ÎÅà G. PÜ ê ÐÜ ¡ Ê Ü á ã£ì. GÆÉ Ã Ü ã & PÜ ê Ñ PÜ Ð Ü r ¨ Ý¿áPÜ , Wæ ã àÚ®Ü ¨ Ü á & Gí¨Ü á ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÝWÜ CÊÜÃÜ ÊÜÞ¢æãà ¢Ü©ÌÃÜá¨Ü≠. bPÜáR, ÊÜÞÊÜâ, ¢æíWÜá, ¸ÝÙæ, ¨ÝÚí¸æ, Ôà¸æ, ®æàÃÜÙæ, ®æÈÉ, ¢ÜÃÜPÝÄ...... C¢Ý© ®æçÓÜXìPÜ PÜçÑ¿áÈÉ ¸æÙ¿ æ áᣤÃáÜ ÊÜ PÜêÐÜÊ ¡ áÜ ã£ì, "Ô³ÃÜáÈ®Ý' (Spirulina) Gí· ±Ýb¿á®Üã° JÙÜ W æ ã ívÜ á ÖÜ | á¡ , ¢Ü Ã Ü P ÝÄ C¢Ý© ¢Ü Ê Ü á ¾ PÜ ê Ñ E¢Ü ³ ®Ü ° WÜ Ù Ü ® Ü á ° ¯gìÈàPÜÃÜ|WæãÚÔ ÓÜáÊÜÞÃÜá 100 ·Wæ¿á ÊÜåèÆÂÊܬì¢Ü BÖÝÃÜ ±Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ù Ü ® Ü á ° st ≠ ­ W æ ã ÚÔ ÊÜ Þ ÃÜ á PÜ p æ r W æ ÃÜ Ê Ý¯ÓÜ á ¢Ý¤ à æ . AÊÜ Ã Ü ±Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ú Wæ Æ É ¸æ í WÜ Ù Ü ã ÃÜ È É ¢Ü á í· ¸æ à wPæ C¨æ . PÜ ê Ñ MáÑ, ÊÜ å èÆÂÊÜ « Ü ì ®æ Êæ á à«ÝË Gí¨æ à Öæ à ÙÜ · ÖÜ á ¨Ý¨Ü ¢Ü á ÊÜ á PÜ ã Ä®Ü PÜêÐÜ¡ÊÜáã£ì AÊÜÃÜ Óæ°àÖÜÇÝ»Ü Öæãí¨ÜÆá ÄíWÜ~Ô& 9448708960.

D) 180 ©®ÜWÜÚWÜã ÖæaÜác PÝÇÝÊܬ¿á ¸æÙæWÜÚWæ : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

𣧮‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 1 GP‹√ÊWÊ 100 »‡. ؇√‹·+5 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 150 »‡. ؇√‹·+10 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇ ‹fi”‹˜ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+20 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹ (∑pÊrø·»… ”Ê„‡‘®‹) ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+5 »‡. ∑≈÷›æ”‹˜ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+5 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹®‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

BÆ‹Ì¢‹√‹®‹ 30 ©Æ‹W‹⁄WÊ P‹p›ÀWÊ 15ƒÌ®‹ 21 ©Æ‹W‹⁄WÊ ±‹‰ ‹Ï®‹»…

200 »‡. ”‹±‹§´›Æ‹¬ P›–›ø· ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

E) PÜ·áº, ¸ÝÙæ, ±Ü±Ý³Àá ¸æÙæWÜÚWæ : π‡g 𣧮‹ A•‹ › ”‹‘ Æ›q ‹fiw®‹ 5 £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ Ê·‡»Æ‹Ì¢Ê ‘̱‹√‹}› 48

±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

P‹≈ ‹· AÆ‹·”‹ƒ‘ Æ‹Ì¢‹√‹ ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ ±‹≈£ 15 ©Æ‹W‹⁄WÊ„ Ê·æ ∑pÊr¿·Ì®‹ ”Ê„‡‘®‹ 30 »‡. i‡ › ‹·Í¢‹+200 »‡. ؇√‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·.

F) GÆÉ ·Wæ¿á ÖÜ~¡®Ü ÊÜáÃÜWÜÚWæ : 1) 2) 3)

G–Êr‡ ‹ø·‘’Æ‹ øfi ‹‚®Ê‡ ÷‹~°Æ‹ ‹·√‹W‹⁄WÊ ±‹≈£ £ÌW‹⁄WÊ 20 ƒÌ®‹ 30 »‡. ∑pÊr¿·Ì®‹ ”Ê„‡‘®‹ i‡ › ‹·Í¢‹+200 »‡. ؇√‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ±‹P‹ÃWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ 2 £ÌW‹Ÿ‹· Ê„®‹∆· 200»‡. ؇√‹·+2»‡. ¢ÊÌXÆ‹ ؇√‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. ¢ÊÌXÆ‹ ؇ƒÆ‹ ‘̱‹√‹}Êø· Æ‹Ì¢‹√‹ 15 ©Æ‹W‹⁄WÊ 200 »‡. ؇√‹·+6 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ÷‹·⁄ ‹·ijWÊ ∏Ê√Ê‘ ‘̱‹ƒ”‹∏ʇP‹·. ***

®æ£¤ Êæáà騆 PÜ£¤ V/s. ÖÜã ÊÜÞÇæ

ÓÜã¿áì¯í¨Ü ÖæãÃÜÓÜãÓÜƳor QÃÜ|WÜÙÜ ±æçQ ·ÖÜá±ÝÆ®Üá° »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ¾$ç ÖÝWÜã ±ÜÄÓÜÃÜ ×àÄPæãívÜá, B QÃÜ|WÜÙÜ ±æçQ PæÆÊæäí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü QÃÜ|WÜÙÜá ÊÜá¢æ¤ ¸ÝÖÝÂPÝÍܨævæWæ ±ÜÅ£´ÜÆ®ÜWæãÙÜáۢܤÊæ. ×àWæ ±ÜÅ£´ÜÆ®ÜWæãívÜ QÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ¸ÝÖÝÂPÝÍܨævæWæ ¢æ Ã Ü Ù Ü ¨ Ü í ¢æ ¢Ü v æ Á ãwx ÊÜ á ¢æ ¤ »Ü ã ËáÁávæ W æ ÊÜ á ÃÜ Ú ÓÜ á ÊÜ ÖÝWÜ ã ¢Ü¢Ü³Ä}ÝÊÜáÊÝX ¢Ý±ÜÊÜÞ®Ü HÄPæ¿á ÊÜáãÆPÜ ©zàÃÜ ÊÜáÙæ, »ÝÄ ±ÜÅÊÝÖÜ, ÓÜÊÜáá¨ÜÅ ÊÜáor¨ÜÈÉ HÄPæ C¢Ý© AvÜx±ÜÄ}ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ, ¢ÜvæWæãàvæ¿áí¢æ ÊæáàÇݽWܨÜÈÉ ÓÜíWÜÅÖÜWæãíwÃÜáÊÜ "ÖÜ Ô ÃÜ á ÊÜ á ®æ A¯ÆWÜ Ù Ü á ' ÖÜ Ê ÝÊÜ Þ ®Ü ·¨Ü Ç ÝÊÜ } æ , iàÊÜ ® Ü ± Ü Ä ÓÜ Ã Ü aÜ P Ü Å ÊÜ¢ÜÂÓܤWæãÙÜáÛËPæ hæã¢æWæ PÜêÑ E¢Ý³¨Ü®æ ÖÝWÜã iàÊÜ ÓÜíPÜáÆPæR WÜí¼àÃÜ ±ÜÄ}ÝÊÜá ¹àÃÜá¢Ü¤Êæ& C¨Ü®æ°à "ÖÜ Ô ÃÜ á ÊÜ á ®æ ±Ü Ä }ÝÊÜ á ' (Green House Effect) G®ÜᰢݤÃæ. ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ¨Üor}æ, ˨Üá¢é ÓݧÊÜÃÜWÜÙÜ& PÝTÝì®æWÜÙÜ ËÐÜ¿ááPܤ ËÓÜgì®æ, µÅhé, HÃÜPÜíwàÍÜ®ÜÃéWÜÙÜ Ë±ÜÄà¢Ü ·ÙÜPæ ÊÜÞ¢ÜÅÊÜÆɨæ ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ÖÝWÜ ã ÓÝÊÜ ¿ áÊÜ PÜ ê ÑWÜ Ú í¨Ü PÜ ã vÜ & ©®Ü ¯ ¢Ü  ¹vÜáWÜvæWæãÙÜáÛÊÜ ÖÜÔÃÜáÊÜá®æ A¯ÆWÜÙÜ ±æçQ PÝ·ì®évæçBPæÕçvé, Ëáà¥æà®é ÊÜá¢Üᤠ®æçoÅÓé BPæÕ$çvé ±ÜÄÓÜÃÜPæR ÊÜÞÃÜPÜÊÝXÊæ.

PÝ·ì®évæçBPæÕ$çvé ÖæãÃÜÓÜãÓÜáÊÜ ÃÝÐÜóWÜÙÜ ±æçQ Êæã¨ÜÆ Óݧ®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ bà®Ý ±ÜÅ£ÊÜÐÜì 6.027 ¨ÜÍÜÆPÜÒ o®é, ®Üí¢ÜÃÜ PÜÅÊÜáÊÝX AÊæáàÄPÝ 5.769, ÃÜÐÝ 1.587 ÖÝWÜã 4®æà Óݧ®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ »ÝÃÜ¢Ü 1.324 ¨Ü.Æ. o®é ÖæãÃÜÓÜãÓÜá¢Ü¤Êæ.

D GÆÉ AÊÜZvÜWÜÚWæ HPæçPÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊæí¨ÜÃæ ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ ÊÜÞ¢ÜÅ ; ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ¿áÈÉ ¯ÃÜí¢ÜÃÜÊÝX ÓÜêÑr¿ÞWÜáÊÜ iàÊܨÜÅÊÜÂÊÜâ ÓÜã¿áì®Ü ÍÝS ×àÄPæãívÜá »ÜãËáWæ ÍÜQ¤ ¢Üáí·áÊÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆÊÝX¨æ. ÊÜ á ®Ü á PÜ á ÆPæ R "ÖÜ Ô ÃÜ á ÊÜ á ®æ ±Ü Ä }ÝÊÜ á ' ®æ £ ¤ Êæ á à騆 PÜ£¤¿ÞX¨ÜªÃæ, ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ "ÖÜã ÊÜÞÇæ'¿ÞX¨æ. &¯ÃÜã±ÜPÜ ±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

49

8. ®æçÓÜXìPÜ Qào®ÝÍÜPÜ C¢Ý© ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü ”‹÷‹i‡ ‹Æ‹ ¢‹¢‹Ã®‹ AÆ‹·–›uÆ‹©Ì®‹ ∏ÊŸÊ ÊÁÀ´‹¬¢Ê ÷Êa›c®‹Ì¢Ê∆… Q‡oW‹Ÿ‹ E±‹oŸ‹ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. À·¢‹≈ Q‡oW‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ ‹‰ ±ÊÁƒWÊ ®Ê„√‹Q JÌ®‹· ∑WÊø· ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹ EÌp›W‹·¢‹§®Ê. B®›W‹„¬ ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í—ø·· À·¢‹≈ Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹· ‹, ÷›ØP›√‹P‹ Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ P‹·ƒ¢‹· ‹·ÆÊø·»… ‘®‹≠±‹w”‹∑÷‹·®›®‹ D PÊŸ‹XÆ‹ Q‡oƛՋP‹, Œ»‡Ì®‹≈ƛՋP‹ C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤”‹·¢‹§®Ê.

1) ¯àÊÜÞÓÜ÷ * : P‹±‹‚≥ ‹·~°Æ‹ ÷‹√‹Àø·»… 200 »‡. ؇√‹·+2 PÊ.i. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ¢›h› ”‹W‹~+10 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ W‹Ìg∆·+10 PÊ.i. ∏ʇÀÆ‹ G«Ê ∏Ê√Ê‘ 3 © ‹”‹ (∏ʇ‘WÊø· ©Æ‹W‹Ÿ‹«›…®‹√Ê 2 ©Æ‹) W‹Ÿ‹ P›∆ ÆÊ√‹Ÿ‹»…ƒ‘, ±‹≈£© ‹”‹ 3 ∏›ƒ P‹qrWÊ¿·Ì®‹ aÊÆ›∞X ±‹≈®‹Q“}›P›√‹ ›X P‹∆”‹∏ʇP‹·. 72 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Êæã¨ÜÆá ¢Üqr¯í¨Ü BÊæáàÇæ ·pærÀáí¨Ü ÓæãàÔ CÌ¢‹· ‘®‹≠WÊ„Ìv‹ ؇ ‹fi”‹˜ ‹Æ‹·∞ 6 £ÌW‹Ÿ‹ ¢‹Æ‹P‹ ”‹ÌW‹≈◊‘ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹·. ؇ ‹fi”‹˜ Q‡oƛՋP‹ ›X√‹· ‹Ì¢Ê, Œ»‡Ì®‹≈ ƛՋP‹ ‹‰ BX®Ê. Cw‡ ؇ ‹fi”‹˜ ‹Æ‹·∞ ؇√‹· ∏Ê√Ê”‹®Ê‡ 1 GP‹√ÊWÊ ‘̱‹w‘ƒ.

2) ·ÅÖݾÓÜ÷ : 1) 5

PÊ.i. ∏ʇÀÆ‹ G«Ê 2) 2 PÊ.i. ÷Ê„ÌWÊ G«Ê 3) 2 PÊ.i. ÷›W‹∆ G«Ê 4) 2 PÊ.i. ‘‡¢›¥‹∆ G«Ê 5) 2 PÊ.i. ∆QR G«Ê 6) 2 PÊ.i. ∆Ìp›Æ‹(a‹®‹√‹ÌX) G«Ê 7) 2 PÊ.i. Lv‹∆ G«Ê 8) 2 PÊ.i. ®‹¢‹„§ƒ ( ‹·®‹√‹ÌX) G«Ê 9) 2 PÊ.i. ±Ê‡√‹∆ G«Ê 10) 2 PÊ.i. ®›⁄Ì∏Ê G«Ê 11) 2 PÊ.i. P›ÌWÊ≈”È G«Ê &D 11 G«ÊW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ∆ª‹¬ ›W‹· ‹ øfi ‹‚®›®‹√‹„ 5 ∑WÊø· G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹·π∫ a‹q∞ ‹fiw 40ƒÌ®‹ 50 PÊ.i. ±‹®›•‹Ï P‹·©ø·· ‹Ì•‹ ®Ê„v‹x ‹·~°Æ‹ ÷‹√‹Àø·»… A•‹ › ¢› ‹·≈ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ ‹··a‹cŸ‹ C√‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ «Ê„‡÷‹®‹ ±›¢Ê≈ø·»… 20 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ W‹Ìg∆· ÷›Q 5 G«ÊW‹Ÿ‹ a‹q∞ø·Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ aÊÆ›∞X 4 EP‹·RW‹Ÿ‹· ∑√‹· ‹ ¢‹Æ‹P‹ (EP‹·R ∑̮ʄv‹ÆÊ Eƒ ¢ÊWÊø·∏ʇP‹·.)

P‹·©”‹∏ʇP‹·. ◊‡WÊ P‹·©”‹· ‹®‹ƒÌ®‹ 15 »‡. ®›≈ ‹| ‹fi¢‹≈ E⁄ø··¢‹§®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹ ‹··a‹cŸ‹ ”‹ Ê·‡¢‹ ÷‹√‹Àø·Æ‹·∞ J«Ê¿·Ì®‹ PÊŸ‹WÊ C⁄”‹∏ʇP‹·. 2 ƒÌ®‹ 4 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ ¢‹Ì±›W‹∆· πo·r ±‹≈£©Æ‹ 3 ∏›ƒ P‹qrWÊ¿·Ì®‹ ±‹≈®‹Q“}›P›√‹ ›X * ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í—ø· AÆ‹·–›uÆ‹©Ì®‹ ª‹„À· ”‹ ‹·Í®‹≠WÊ„Ìv‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ؇ ‹fi”‹˜, ∑≈÷›æ”‹˜, AX∞A”‹˜ HÆ‹Æ‹„∞ ‘̱‹ƒ”‹· ‹ AW‹¢‹¬ π‡Ÿ‹· ‹©∆…. ±ÊÁ«›ÃÆ‹ØWÊ AÆ›√Ê„‡W‹¬ P›v‹· ‹©∆….

50

±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

¯ÓÜWÜì¨Ü ¯à£±ÝsÜ & "¯à ®Ü®ÜX¨ÜªÃæ ®Ý ¯®ÜWæ' »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ¢Ü®Ü°®Üá° ¹orÃæ ¸æàÃæ C¯°ÆÉ Gí·í¢æ AÖÜí ÊÜá¢ÜᤠB©±Ü ¢ Ü Â WÜ Ù Ü ® Ü á ° Êæ á Ãæ ¿ áᣤ Ã Ü á ÊÜ ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ¯Wæ & ¢Ü Ê Ü á ¾ AÔ¤ ¢ Ü Ì Pæ R ±ÜÃÜÓܳÃÝÊÜÆí¹WÜÙÝXÃÜáÊÜ AígãÃÜ ÊÜá¢ÜᤠPÜ|g ËÐÜÊÜááPܤ PÜêÑ¿á ±ÝsÜ Öæ à ÙÜ á £¤ Ê æ ; ±ÝÃÜ Ó Ü ³ ÄPÜ ÓÜ í ·í«Ü ¨ Ü ÓÜ Ö Ü ¸ ÝÙæ Ì Àáí¨ÝXÁáà PæãàoÂí¢ÜÃÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¢ÜÊÜá¾ ÓÜí¢Ü£¿á®Üá° ÓÜêÑr¿á iàÊÜhÝÆ¨Ü »ÝWÜ Ê ÝXÔÃÜ á ÊÜ D Qào ÊÜ á ¢Ü á ¤ ÖÜ | á¡ ÓÜ Ö Ü ¸ ÝÙæ Ì ¿á ±ÝÅ ¢ Ü Â QÒ P æ ¢æãàÃÜᣤÊæ; ®ÜÊÜáWæãà ±ÝsÜÊÜä ¸æàvÜ ±ÝÅ¢ÜÂQÒPæ¿áã ¸æàvÜ, ±ÜÅ£ÊÜÐÜì 60 ÓÝËÃÜ o®é QÅËá®ÝÍÜPÜÊÜ®Üá° »ÜãËáWæ ÓÜáÄ¿áá¢Ü¤È¨æªàÊæ. ®æçÓÜXìPÜ PÜ ê Ñ ±Ü Å £ ±Ý¨Ü P Ü Ã Ü í ¢æ ¢æ ã àÃÜ á ÊÜ PÜ | g ÊÜ á ¢Ü á ¤ AígãÃÜ "HPé¨ÜáhæPæàÈÁáà' G®Üá°ÊÜ ¢æÃÜ®ÝXÊæ. ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜáábcPæãíwÃÜáÊÜ (ÓæçPæã௿áÊÜåé) ·Wæ¿á AígãÃÜ ¨ Ü ÖÜ | á¡ ¢Ü ® æ ã °ÙÜ W æ à Öæ | á¡ ÊÜ á ¢Ü á ¤ WÜ í vÜ á ÖÜ ã WÜ Ù Ü ® Ü á ° AvÜXÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâ ÖæãÃÜ gWÜ£® ¤ Ü ÓÜí±ÜPì Ü PæRà ·ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWÝX ÊÜá¢æã¤í¨Üá AígãÃÜ¨Ü XvÜ¨Ü WÜívÜá ±ÜÃÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜáWܨæãí¨Üá XvÜ ¨ Ü ÖÜ ~ ¡ ® Ü JÙÜ P æ R Öæ ã ¢æ ã ¤ ¿ ááÂÊÜ Pæ Æ ÓÜ Ê Ü ® Ü á ° PÜ | g QàoÊÜ â ¯ÊÜì×ÓÜá¢Ü¤¨æ. A¨ÜÃÜÆãÉ Jí¨Üá Öæ|á¡ PÜ|g QàoÊÜâ Jí¨Üá AígãÃÜ ÖÜ~¡®ÜÈÉÃÜáÊÜ WÜívÜá ±ÜÃÝWÜÊÜ®Üá° ¢Ü®Ü° ÊæáçWæ ÊæᣤPæãívÜá C®æã°í¨Üá AígãÃÜ¨Ü ÖÜ~¡®Ü JÙÜWæ ÖæãàWÜá¢Ü¤¨æ. JÙÜ ±ÜÅÊæàÍÜ¨Ü D ±ÜÅQÅÁá Jí¨Üá ±Üâor ÃÜí«ÜÅ¨Ü ÊÜáãÆPÜ gÃÜáWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü JÙÜ ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜ PÜ|gÊÜ⠢ܮܰ PæçPÝÆá, ÃæPæRWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ÊÜááí¨æÆãÉ aÜÈÓÜÇÝWܨæ AÇæÉà ÓÝ¿áá¢Ü ¤ ¨ æ . ÓÝËWæ ÊÜ á á®Ü ° ±Ü à æ ã à±Ü i àË¿ÞXÃÜ á ÊÜ PÜ | g ¢Ü ® Ü ° ÊæáçWÜíq¨Üª WÜívÜá ±ÜÃÝWÜÊÜ®Üá° Öæ|á¡ ÖÜã訆 ÊæáàÇæ Ôí±ÜwԨܪÄí¨ÜÇæà, B Öæ|á¡ ÖÜãWÜÙÜá ¹àhæãà¢Ý³¨Ü®æWæ A~¿ÞWÜá¢Ü¤Êæ.

A®Ü í ¢Ü ÓÜ ã PÜ Ò ¾ ÖÝWÜ ã ¯WÜ ã yÜ PÝ¿ÞìaÜ Ã Ü } æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¢Ü®æã°vÜÇæãÙÜWæ AvÜXÔPæãíwÃÜáÊÜ ¯ÓÜWÜì¨Ü C®æã°í¨Üá ·Wæ¿á aÜÊÜá¢ÝRÃÜ CÈÉ A®ÝÊÜÃÜ|WæãÙÜáۢܤ¨æ & AígãÃÜ¨Ü ÓÜí¢Ü£ ¸æÙæÓÜáÊÜ ÓÜ¢ÝR¿áì¨æãí©Wæ PÜ|g¨Ü ÖÜáÙÜá ¢Ü®Ü° ÓÜí¢Ü£ ¸æÙæÓÜáÊÜ ÓÜÌPÝ¿áìPæR AígãÃÜ ¨ Ü ÖÜ | ¡ ® Ü á ° ·ÙÜ Ô Pæ ã ÙÜ á ÛÊÜ aÝ}ÝPÜ Ò ¢Ü í ¢Ü Å Ê Ü ® Ü á ° Öæ } æ ¨ Ü á Pæ ã íwÃÜ á ÊÜ ¸æ Ã Ü W Ü á CÈÉ ® Ü Joár ±Ü Å Q Å Á á¿áÈÉ ÖÜ á ¨Ü á X¨æ . ÖÜ ~ ¡ ® æ ã ÙÜ W æ ÓÝ¿ááÊÜ ÊÜ á á®Ü ° ±Ü à ÝWÜ Ó Ü ³ ÍÜ ì ¨Ü hæ ã ¢æ ¿ áÇæ É à ¢Ü ® Ü ° ÊæãpærWÙ Ü ® Ü áÜ ° B ÖÜ~® ¡ Ü JvÜÆÈÉ ÓæàÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ, ¢Ý®Üá AÓÜá¯àX¨ÜÃã Ü ¢Ü®Ü° ÓÜí¢Ü£ ÖÜáorÆá ÊÜá¢ÜᤠA¼ÊÜꩪ Öæãí¨ÜÆá ±ÜÅÍÜÓܤÊÝ¨Ü ¢Ý|ÊÜ®Üá° ±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

51

8. ®æçÓÜXìPÜ Qào®ÝÍÜPÜ C¢Ý© ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü ”‹÷‹i‡ ‹Æ‹ ¢‹¢‹Ã®‹ AÆ‹·–›uÆ‹©Ì®‹ ∏ÊŸÊ ÊÁÀ´‹¬¢Ê ÷Êa›c®‹Ì¢Ê∆… Q‡oW‹Ÿ‹ E±‹oŸ‹ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. À·¢‹≈ Q‡oW‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ ‹‰ ±ÊÁƒWÊ ®Ê„√‹Q JÌ®‹· ∑WÊø· ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹ EÌp›W‹·¢‹§®Ê. B®›W‹„¬ ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í—ø·· À·¢‹≈ Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹· ‹, ÷›ØP›√‹P‹ Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹ P‹·ƒ¢‹· ‹·ÆÊø·»… ‘®‹≠±‹w”‹∑÷‹·®›®‹ D PÊŸ‹XÆ‹ Q‡oƛՋP‹, Œ»‡Ì®‹≈ƛՋP‹ C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤”‹·¢‹§®Ê.

1) ¯àÊÜÞÓÜ÷ * : P‹±‹‚≥ ‹·~°Æ‹ ÷‹√‹Àø·»… 200 »‡. ؇√‹·+2 PÊ.i. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ ¢›h› ”‹W‹~+10 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ W‹Ìg∆·+10 PÊ.i. ∏ʇÀÆ‹ G«Ê ∏Ê√Ê‘ 3 © ‹”‹ (∏ʇ‘WÊø· ©Æ‹W‹Ÿ‹«›…®‹√Ê 2 ©Æ‹) W‹Ÿ‹ P›∆ ÆÊ√‹Ÿ‹»…ƒ‘, ±‹≈£© ‹”‹ 3 ∏›ƒ P‹qrWÊ¿·Ì®‹ aÊÆ›∞X ±‹≈®‹Q“}›P›√‹ ›X P‹∆”‹∏ʇP‹·. 72 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Êæã¨ÜÆá ¢Üqr¯í¨Ü BÊæáàÇæ ·pærÀáí¨Ü ÓæãàÔ CÌ¢‹· ‘®‹≠WÊ„Ìv‹ ؇ ‹fi”‹˜ ‹Æ‹·∞ 6 £ÌW‹Ÿ‹ ¢‹Æ‹P‹ ”‹ÌW‹≈◊‘ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹·. ؇ ‹fi”‹˜ Q‡oƛՋP‹ ›X√‹· ‹Ì¢Ê, Œ»‡Ì®‹≈ ƛՋP‹ ‹‰ BX®Ê. Cw‡ ؇ ‹fi”‹˜ ‹Æ‹·∞ ؇√‹· ∏Ê√Ê”‹®Ê‡ 1 GP‹√ÊWÊ ‘̱‹w‘ƒ.

2) ·ÅÖݾÓÜ÷ : 1) 5

PÊ.i. ∏ʇÀÆ‹ G«Ê 2) 2 PÊ.i. ÷Ê„ÌWÊ G«Ê 3) 2 PÊ.i. ÷›W‹∆ G«Ê 4) 2 PÊ.i. ‘‡¢›¥‹∆ G«Ê 5) 2 PÊ.i. ∆QR G«Ê 6) 2 PÊ.i. ∆Ìp›Æ‹(a‹®‹√‹ÌX) G«Ê 7) 2 PÊ.i. Lv‹∆ G«Ê 8) 2 PÊ.i. ®‹¢‹„§ƒ ( ‹·®‹√‹ÌX) G«Ê 9) 2 PÊ.i. ±Ê‡√‹∆ G«Ê 10) 2 PÊ.i. ®›⁄Ì∏Ê G«Ê 11) 2 PÊ.i. P›ÌWÊ≈”È G«Ê &D 11 G«ÊW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ∆ª‹¬ ›W‹· ‹ øfi ‹‚®›®‹√‹„ 5 ∑WÊø· G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹·π∫ a‹q∞ ‹fiw 40ƒÌ®‹ 50 PÊ.i. ±‹®›•‹Ï P‹·©ø·· ‹Ì•‹ ®Ê„v‹x ‹·~°Æ‹ ÷‹√‹Àø·»… A•‹ › ¢› ‹·≈ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ ‹··a‹cŸ‹ C√‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ «Ê„‡÷‹®‹ ±›¢Ê≈ø·»… 20 »‡. ®Ê‡Œ‡ BP‹Ÿ‹ W‹Ìg∆· ÷›Q 5 G«ÊW‹Ÿ‹ a‹q∞ø·Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ aÊÆ›∞X 4 EP‹·RW‹Ÿ‹· ∑√‹· ‹ ¢‹Æ‹P‹ (EP‹·R ∑̮ʄv‹ÆÊ Eƒ ¢ÊWÊø·∏ʇP‹·.)

P‹·©”‹∏ʇP‹·. ◊‡WÊ P‹·©”‹· ‹®‹ƒÌ®‹ 15 »‡. ®›≈ ‹| ‹fi¢‹≈ E⁄ø··¢‹§®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹ ‹··a‹cŸ‹ ”‹ Ê·‡¢‹ ÷‹√‹Àø·Æ‹·∞ J«Ê¿·Ì®‹ PÊŸ‹WÊ C⁄”‹∏ʇP‹·. 2 ƒÌ®‹ 4 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ ¢‹Ì±›W‹∆· πo·r ±‹≈£©Æ‹ 3 ∏›ƒ P‹qrWÊ¿·Ì®‹ ±‹≈®‹Q“}›P›√‹ ›X * ÆÊÁ”‹XÏP‹ P‹Í—ø· AÆ‹·–›uÆ‹©Ì®‹ ª‹„À· ”‹ ‹·Í®‹≠WÊ„Ìv‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ؇ ‹fi”‹˜, ∑≈÷›æ”‹˜, AX∞A”‹˜ HÆ‹Æ‹„∞ ‘̱‹ƒ”‹· ‹ AW‹¢‹¬ π‡Ÿ‹· ‹©∆…. ±ÊÁ«›ÃÆ‹ØWÊ AÆ›√Ê„‡W‹¬ P›v‹· ‹©∆….

50

±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

¯ÓÜWÜì¨Ü ¯à£±ÝsÜ & "¯à ®Ü®ÜX¨ÜªÃæ ®Ý ¯®ÜWæ' »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ¢Ü®Ü°®Üá° ¹orÃæ ¸æàÃæ C¯°ÆÉ Gí·í¢æ AÖÜí ÊÜá¢ÜᤠB©±Ü ¢ Ü Â WÜ Ù Ü ® Ü á ° Êæ á Ãæ ¿ áᣤ Ã Ü á ÊÜ ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ¯Wæ & ¢Ü Ê Ü á ¾ AÔ¤ ¢ Ü Ì Pæ R ±ÜÃÜÓܳÃÝÊÜÆí¹WÜÙÝXÃÜáÊÜ AígãÃÜ ÊÜá¢ÜᤠPÜ|g ËÐÜÊÜááPܤ PÜêÑ¿á ±ÝsÜ Öæ à ÙÜ á £¤ Ê æ ; ±ÝÃÜ Ó Ü ³ ÄPÜ ÓÜ í ·í«Ü ¨ Ü ÓÜ Ö Ü ¸ ÝÙæ Ì Àáí¨ÝXÁáà PæãàoÂí¢ÜÃÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ¢ÜÊÜá¾ ÓÜí¢Ü£¿á®Üá° ÓÜêÑr¿á iàÊÜhÝÆ¨Ü »ÝWÜ Ê ÝXÔÃÜ á ÊÜ D Qào ÊÜ á ¢Ü á ¤ ÖÜ | á¡ ÓÜ Ö Ü ¸ ÝÙæ Ì ¿á ±ÝÅ ¢ Ü Â QÒ P æ ¢æãàÃÜᣤÊæ; ®ÜÊÜáWæãà ±ÝsÜÊÜä ¸æàvÜ ±ÝÅ¢ÜÂQÒPæ¿áã ¸æàvÜ, ±ÜÅ£ÊÜÐÜì 60 ÓÝËÃÜ o®é QÅËá®ÝÍÜPÜÊÜ®Üá° »ÜãËáWæ ÓÜáÄ¿áá¢Ü¤È¨æªàÊæ. ®æçÓÜXìPÜ PÜ ê Ñ ±Ü Å £ ±Ý¨Ü P Ü Ã Ü í ¢æ ¢æ ã àÃÜ á ÊÜ PÜ | g ÊÜ á ¢Ü á ¤ AígãÃÜ "HPé¨ÜáhæPæàÈÁáà' G®Üá°ÊÜ ¢æÃÜ®ÝXÊæ. ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜáábcPæãíwÃÜáÊÜ (ÓæçPæã௿áÊÜåé) ·Wæ¿á AígãÃÜ ¨ Ü ÖÜ | á¡ ¢Ü ® æ ã °ÙÜ W æ à Öæ | á¡ ÊÜ á ¢Ü á ¤ WÜ í vÜ á ÖÜ ã WÜ Ù Ü ® Ü á ° AvÜXÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâ ÖæãÃÜ gWÜ£® ¤ Ü ÓÜí±ÜPì Ü PæRà ·ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWÝX ÊÜá¢æã¤í¨Üá AígãÃÜ¨Ü XvÜ¨Ü WÜívÜá ±ÜÃÝWÜÊÜ®Üá° ÊÜáWܨæãí¨Üá XvÜ ¨ Ü ÖÜ ~ ¡ ® Ü JÙÜ P æ R Öæ ã ¢æ ã ¤ ¿ ááÂÊÜ Pæ Æ ÓÜ Ê Ü ® Ü á ° PÜ | g QàoÊÜ â ¯ÊÜì×ÓÜá¢Ü¤¨æ. A¨ÜÃÜÆãÉ Jí¨Üá Öæ|á¡ PÜ|g QàoÊÜâ Jí¨Üá AígãÃÜ ÖÜ~¡®ÜÈÉÃÜáÊÜ WÜívÜá ±ÜÃÝWÜÊÜ®Üá° ¢Ü®Ü° ÊæáçWæ ÊæᣤPæãívÜá C®æã°í¨Üá AígãÃÜ¨Ü ÖÜ~¡®Ü JÙÜWæ ÖæãàWÜá¢Ü¤¨æ. JÙÜ ±ÜÅÊæàÍÜ¨Ü D ±ÜÅQÅÁá Jí¨Üá ±Üâor ÃÜí«ÜÅ¨Ü ÊÜáãÆPÜ gÃÜáWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü JÙÜ ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜ PÜ|gÊÜ⠢ܮܰ PæçPÝÆá, ÃæPæRWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ÊÜááí¨æÆãÉ aÜÈÓÜÇÝWܨæ AÇæÉà ÓÝ¿áá¢Ü ¤ ¨ æ . ÓÝËWæ ÊÜ á á®Ü ° ±Ü à æ ã à±Ü i àË¿ÞXÃÜ á ÊÜ PÜ | g ¢Ü ® Ü ° ÊæáçWÜíq¨Üª WÜívÜá ±ÜÃÝWÜÊÜ®Üá° Öæ|á¡ ÖÜã訆 ÊæáàÇæ Ôí±ÜwԨܪÄí¨ÜÇæà, B Öæ|á¡ ÖÜãWÜÙÜá ¹àhæãà¢Ý³¨Ü®æWæ A~¿ÞWÜá¢Ü¤Êæ.

A®Ü í ¢Ü ÓÜ ã PÜ Ò ¾ ÖÝWÜ ã ¯WÜ ã yÜ PÝ¿ÞìaÜ Ã Ü } æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¢Ü®æã°vÜÇæãÙÜWæ AvÜXÔPæãíwÃÜáÊÜ ¯ÓÜWÜì¨Ü C®æã°í¨Üá ·Wæ¿á aÜÊÜá¢ÝRÃÜ CÈÉ A®ÝÊÜÃÜ|WæãÙÜáۢܤ¨æ & AígãÃÜ¨Ü ÓÜí¢Ü£ ¸æÙæÓÜáÊÜ ÓÜ¢ÝR¿áì¨æãí©Wæ PÜ|g¨Ü ÖÜáÙÜá ¢Ü®Ü° ÓÜí¢Ü£ ¸æÙæÓÜáÊÜ ÓÜÌPÝ¿áìPæR AígãÃÜ ¨ Ü ÖÜ | ¡ ® Ü á ° ·ÙÜ Ô Pæ ã ÙÜ á ÛÊÜ aÝ}ÝPÜ Ò ¢Ü í ¢Ü Å Ê Ü ® Ü á ° Öæ } æ ¨ Ü á Pæ ã íwÃÜ á ÊÜ ¸æ Ã Ü W Ü á CÈÉ ® Ü Joár ±Ü Å Q Å Á á¿áÈÉ ÖÜ á ¨Ü á X¨æ . ÖÜ ~ ¡ ® æ ã ÙÜ W æ ÓÝ¿ááÊÜ ÊÜ á á®Ü ° ±Ü à ÝWÜ Ó Ü ³ ÍÜ ì ¨Ü hæ ã ¢æ ¿ áÇæ É à ¢Ü ® Ü ° ÊæãpærWÙ Ü ® Ü áÜ ° B ÖÜ~® ¡ Ü JvÜÆÈÉ ÓæàÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ, ¢Ý®Üá AÓÜá¯àX¨ÜÃã Ü ¢Ü®Ü° ÓÜí¢Ü£ ÖÜáorÆá ÊÜá¢ÜᤠA¼ÊÜꩪ Öæãí¨ÜÆá ±ÜÅÍÜÓܤÊÝ¨Ü ¢Ý|ÊÜ®Üá° ±ÝÙæàPÜÃé ±ÜÅ£±Ý©¢Ü & ÍÜã®Ü ·ívÜÊÝÙÜ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ PÜêÑ

51