2018 | 2019 DE | EN
KITZSTEINHORN.AT
Gipfelwelt 3000
TOP OF SALZBURG, NATIONALPARK GALLERY, CINEMA 3000.
Ganzjährig geöffnet Open all year round
GIPFELWELT 3000 TOP OF SALZBURG 3.029M
Gipfelwelt 3000 TOP OF SALZBURG 3.029M / 9,940FT
Die Kitzsteinhorn Gipfelstation auf 3.029 Metern Seehöhe ist der höchste, bequem erreichbare Punkt im Salzburger Land. Direkt an der Grenze zum Nationalpark Hohe Tauern, inmitten der höchsten Berge Österreichs, erleben Sie die hochalpine Natur von ihrer spektakulärsten Seite und das an 365 Tagen im Jahr: Majestätische Ausblicke auf über 200 Alpengipfel, spannende Infos zum Kitzsteinhorn, dem Nationalpark und der Gebirgskette der Hohen Tauern, genüssliche Momente im Kitzsteinhorn Gipfel Restaurant und im Sommer Rutschspaß im erfrischenden Gletscherschnee.
The Kitzsteinhorn summit station, situated 3,029 m above sea level, is the highest easily accessible point in the province of Salzburg. Located right next to the Hohe Tauern National Park, it allows you to experience the spectacular Alpine landscape, including some of Austria’s highest mountains, all year round. A magnificent panorama with more than 200 Alpine peaks, interesting information on Kitzsteinhorn, the national park and the Hohe Tauern mountain range, culinary delights in the Kitzsteinhorn Gipfel Restaurant, plus summer fun sliding in the refreshing snow of the glacier. www.kitzsteinhorn.at/gipfelwelt-3000
TOP OF SALZBURG Salzburgs höchstgelegene Panorama-Plattform bietet erhabene Ausblicke ins Tal, auf den Zeller See und die schier endlose Gipfelkette der Kalk- und Zentralalpen. Salzburg’s highest panoramic platform provides breathtaking views of the valley, Lake Zell and the sheer endlessness of the summit chain of the Central and Limestone Alps.
GIPFEL RESTAURANT Genießen Sie in Salzburgs höchstgelegenem Restaurant kulinarischen Hochgenuss, garniert mit Fünf-Sterne-Panorama. Savour excellent cuisine in Salzburg’s highest restaurant – garnished with a five-star panoramic view.
CINEMA 3000 Spektakulär und zum Greifen nah – so präsentiert sich Ihnen auf einer 8 Meter breiten Leinwand der Film „Kitzsteinhorn – THE NATURE“. Spectacular scenery up close! That’s how you experience “Kitzsteinhorn – THE NATURE”, a film shown on an 8 metre wide screen.
NATIONALPARK GALLERY Spannende Info-Stationen, mystisch in einem 360 Meter langen Stollen gelegen, erzählen von der Entstehung der Hohen Tauern, von Tauerngold und Kristallschätzen, Permafrost und Technik am Kitzsteinhorn. The fascinating info stations are situated in a 360m-long cave and recount the origins of the Hohe Tauern Mountains, Tauerngold, precious stones, permafrost and technology on Kitzsteinhorn.
NATIONALPARK GALLERY PLATTFORM Auf Augenhöhe mit dem Großglockner und den höchsten Bergen Österreichs. Ganz bequem, ohne alpinistisches Können. Eye to eye with Großglockner and the highest mountains in Austria – comfortably, conveniently and without mountaineering expertise.
ICE ARENA (Anfang Juli – Ende August, Beginning of July – End of August) Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie mit Schneestrand und Sonnenliegen im prickelnden Sommerschnee, Rutschbahnen und Ice Bar. An unforgettable experience for the whole family with a snow beach, deckchairs in the refreshing summer snow, slides and an ice bar.
NationalPark Hohe taue LARGEST NATIONAL PARK IN THE ALPS.
Auf Augenhöhe mit Österreichs höchsten Bergen Mit 1.856 km2 Fläche ist der Nationalpark Hohe Tauern das größte Naturschutzgebiet der Alpen. Die Gipfelwelt 3000 liegt direkt an der Grenze zum Nationalpark und gibt den Blick frei auf die spektakulärsten und höchsten Berge Österreichs. Und das nahezu ganzjährig und bequem, ohne Rucksack und Steigeisen, sondern mit den Kitzsteinhorn Seilbahnen.
GRATIS
GEFÜHRTE NATIONALPARK RANGER TOUREN z Nationalpark Gallery Tour Mit einem Nationalpark-Ranger die Gipfelwelt 3000 inkl. Panorama-Plattform TOP OF SALZBURG erleben. Dauer ca. 40 Min. Sommer: Täglich, 15.5. – 2.7.2018 3.7. – 9.9.2018 täglich außer Dienstags 10:30 & 13:00 Uhr Winter:
Donnerstag, 27.12.2018 & 3.1.2019 Dienstags, 8.1. – 23.4.2019 11:00 & 13:00 Uhr
Treffpunkt:
Gipfelwelt 3000/Top of Salzburg (ohne Voranmeldung)
z Explorer Tour Erforschen Sie mit einem Nationalpark-Ranger an nur einem Tag 4 Klimazonen vom Tal bis in die Welt der Gletscher. Dauer ca. 3,5 Stunden. Sommer
Dienstags, 3.7. – 4.9.2018 9:00 Uhr
Treffpunkt
Kitzsteinhorn Talstation (ohne Voranmeldung)
z Gruppen ab 25 Personen Anmeldung unter T +43 (0)6547 8621
rn. Großglockner 3.798 m
Ausblick von der Nationalpark Gallery Plattform View from the Nationalpark Gallery platform
Eye to eye with Austria’s highest mountains With an area of 1,856 km2, the Hohe Tauern National Park is the largest Alpine nature reserve. Gipfelwelt 3000 is located right next to the national park and affords a spectacular view of Austria’s highest mountains all year round. It is easily accessible with the Kitzsteinhorn cableways – no need for a knapsack or crampons!
FREE
GUIDED NATIONAL PARK RANGER TOURS z Nationalpark Gallery Tour Join a park ranger on a tour of Gipfelwelt 3000 and to the TOP OF SALZBURG panorama platform. Duration approx. 40 mins.
Summer:
Daily, 15.5. – 2.7.2018 3.7. – 9.9.2018 daily except Tuesdays 10:30 am & 1pm
Winter:
Thursdays, 27.12.2018 & 03.01.2019 Tuesdays, 08.01. – 23.4.2019 11:00 am & 1pm
Meeting point Gipfelwelt 3000/Top of Salzburg (no advance booking required)
z Explorer Tour Let a park ranger guide you through 4 climate zones in the course of just one day – from the valley to the glaciers. Duration approx. 3.5 hours Summer
Tuesdays, 3.7. – 4.9.2018 9.00 am
Meeting point Kitzsteinhorn valley station (no advance booking required)
z Groups of 25 or more To book, please call +43 (0)6547 8621
Gipfelwelt 3000 TOP OF SALZBURG 3.029M
Gipfelwelt 3000 Ticket 09.04.2018 - 28.04.2019
Erwachsene | Adults Jugendliche | Youth* Kinder | Children* Gäste | Guests**
42,00 31,50 21,00 38,00
Im Preis inkludiert: z Seilbahnen bis 3.029 m z Gipfelwelt 3000 mit Nationalpark Gallery, Cinema 3000 und Panorama-Plattform „Top of Salzburg“ z ICE ARENA (Anfang Juli – Ende August).
Price includes: z Cable cars up to 3,029 m zG ipfelwelt 3000 – featuring Nationalpark Gallery, Cinema 3000 and “Top of Salzburg” panorama platform z ICE ARENA (Beginning of July – End of August). *Kinder: Jahrgänge 2003 bis 2012 *Jugendliche: Jahrgänge 2000 bis 2002. **Gästekartenpreis gilt für alle Gästekarten aus einer Pinzgauer Gemeinde. KeyCard Pfand € 2,00. Terminund Preisänderungen vorbehalten. Allgemeine Geschäftsbedingungen laut www.kitzsteinhorn.at *Child: Born 2003 to 2012 *Youth: Born 2000 to 2002 **Price with guest card valid for guest cards from a Pinzgau resort. KeyCard deposit € 2,00. Dates and prices are subject to change without notice. General Terms and Conditions according to www.kitzsteinhorn.at
SOMMER | SUMMER FAMILy SPECIALS Familien-Preis | Family Price: (ab Eltern + 1 Kind/Jugendlicher*| from parents + 1 child/youth*) 09.04.2018 - 29.11.2018
Erwachsene | Adults Jugendliche | Youth* Kinder | Children*
40,00 29,50 19,50
Familien-Bonus | Family Bonus: 09.04.2018 - 29.11.2018
Eltern + 2 Kinder/Jug.* bezahlen den Familienpreis, alle weiteren Kinder/Jug.* fahren GRATIS Parents + 2 children/youth* pay the Family Price, all other children/youth* travel for FREE
Gletscherbahnen Kaprun AG, Kesselfallstr. 60, 5710 Kaprun, AUSTRIA T +43 (0)6547 8621, office@kitzsteinhorn.at, www.kitzsteinhorn.at GPS: N47 13.754, E12 43.598
NEW
SALZIBURG KITZSTEINHORN Mit dem Bus von Salzburg direkt zum Kitzsteinhorn 23.5. - 28.9.2018
z Jeden Mittwoch & Freitag im Mai, Juni und September z Jeden Mittwoch, Freitag & Sonntag im Juli und August z Abfahrt: 8:30 – Busstation Bahnhof Salzburg, Lastenstraße z Details & Buchung unter www.blaguss.at/kitzsteinhornbus By bus directly from Salzburg city to the Kitzsteinhorn 23.5. - 28.9.2018
z Every Wednesday & Friday in May, June and September z Every Wednesday, Friday & Sunday in July & August z Departure: 8.30 am – bus stop “Train Station Salzburg – Lastenstraße” z Details & booking at www.blaguss.at/kitzsteinhornbus
Breites Kulinarikangebot Food for all tastes
Spektakuläre Bike-Trails Spectacular bike trails
Wandergenuss für die ganze Familie Hiking trails for the whole family
Tage | Days 365 Kitzsteinhorn
.
Sport, Genuss und Natur am Gletscher
Snowparks von Oktober-Mai Snowparks from October–May
Wintersport in Perfektion Perfect winter sports
Information Anfahrt | Getting here A1 A8
Zug/Train
Graz
A12
Mittersill
St. Johann
Villach
A10
❚ Talstation Gletscherbahnen Kaprun | Valley Station Kesselfallstraße 60, 5710 Kaprun GPS: N47 13.754, E12 43.598 ❚ Entfernung | Distance Salzburg: 100 km, München | Munich: 180 km, Wien | Vienna: 400 km ❚ Betriebszeiten | Operating hours Gipfelwelt 3000 ganzjährig geöffnet: Täglich ab 8:15 Uhr. Letzte Talfahrt um 16:00 Uhr ab Gipfelwelt 3000, 16:30 Uhr ab Alpincenter. Gipfelwelt 3000 is open all year: Daily from 8.15 am. Last ride down at 4.00 pm from Gipfelwelt 3000, 4.30 pm from Alpincenter. ❚ InfoService Alpincenter - T +43 (0)6547 8621 Täglich 8:15 – 16:00 Uhr | Daily 8.15 am to 4 pm ❚ Bekleidungstipp | Clothing tips Die Gipfelwelt 3000 befindet sich auf über 3.000 Metern – das erfordert feste Schuhe, warme Jacke und Sonnenbrille. Gipfelwelt 3000 is situated at an altitude of 3000m – Visitors require sturdy shoes, a warm jacket and sunglasses. ❚ Sicherheitshinweis | For your safety Während eines Gewitters ist das Betreten der Panorama-Plattformen verboten. During a thunder storm persons are not allowed on the panorama platforms. ❚ Urlaubs- und Hotel-Info | Holiday and hotel info www.zellamsee-kaprun.com Gletscherbahnen Kaprun AG Wilhelm-Fazokas-Straße 2d, 5710 Kaprun, AUSTRIA, T +43 (0)6547 8700, F +43 (0)6547 7614, office@kitzsteinhorn.at www.kitzsteinhorn.at