Zugestellt durch Post.at
Dezember
17
PANORAMA www.kitzsteinhorn.at
VerIbinden.
IBegeistern.
Geniessen.
Die K-onnection in die Zukunft.
Ein Generationen-Projekt bewegt Menschen.
Eckart Witzigmann erklimmt den kulinarischen Gipfel.
2
Wir bringen zusammen, was zusammengehört.
START FÜR
DAS GENERATIONEN-
PROJEKT
Das seit Jahrzehnten ersehnte Projekt der Verbindung der beiden Hausberge Kapruns, des Kitzsteinhorns mit dem Maiskogel, wird jetzt Realität. Alle nötigen Beschlüsse und Genehmigungen sind da. Jetzt geht es an die konkrete Umsetzung. Mit dem Bau des Kaprun-Centers wurde bereits begonnen. Der Spatenstich für die beiden Seilbahnen erfolgt offiziell am 12. April 2018. Dann geht es mit voller Energie an die Umsetzung der seilbahntechnischen Verbindung des Maiskogels mit dem Kitzsteinhorn. Bis zur Wintersaison 2019/20 ist die K-onnection fertig. Voraussetzung für das Großprojekt war der Wille, die beiden Kapruner Bergbahnen zusammenzuführen. Das ist mit einstimmigen Beschlüssen erfolgt. Die Eintragung im Firmenbuch im November 2017 schloss die Verschmelzung der zwei Kapruner Leitbetriebe zu einer Einheit ab. Die Gletscherbahnen Kaprun AG hat im letzten Geschäftsjahr einen Gesamtumsatz von 38,1 Millionen Euro erzielt und fast eine Million Gäste befördert. Die Maiskogel Betriebs AG setzte zuletzt 5,7 Millionen Euro um und transportiert im Winter durchschnittlich 115.000 Gäste. Die Verschmelzung durch Aufnahme der Maiskogel Betriebs AG in die Gletscherbahnen Kaprun AG ist ein wesentlicher betriebswirtschaftlicher Faktor. Die nun geplante Investition von 81,5 Mio. Euro ist bei Weitem die größte, die die Gletscherbahnen Kaprun AG in ihrer mehr als 50-jährigen Geschichte getätigt hat. Sie ist nur möglich, weil die Aktionäre, die Gemeinde Kaprun und die gesamte Region geschlossen dahinterstehen und dem entsprechend alle Beschlüsse einstimmig gefallen sind.
IBau in zwei Jahresetappen Der Bau erfolgt in zwei Jahresetappen: Als erster Schritt wird im Dezember 2018 die MK Maiskogelbahn – eine 10er-Einseilumlaufbahn – auf den Maiskogel eröffnet. Ein Jahr später, im Dezember 2019, nimmt die 3K Kaprun-Kitzsteinhorn-K-onnection vom Maiskogel zum Kitzsteinhorn den Betrieb auf. Die 12 Kilometer lange Panoramafahrt – mit einer „Perlenkette“ von sechs Seilbahnen von Kaprun bis zum Kitzsteinhorn – führt über die längste zusammenhängende Seilbahnachse, mit 2.261 Höhenmetern wird auch die größte Höhen differenz in den Ostalpen bequem überwunden.
IBewährtes Team setzt das Generationenprojekt um Das anstehende Investitionsprojekt wird alle personellen Ressourcen binden. Das Unternehmen kann auf ein bewährtes Team der beiden Bergbahngesellschaften bauen, das sich bei den zahlreichen Projekten in der Vergangenheit sehr bewährt hat. Auf Grund der neuen Perspektiven durch das Verbindungsprojekt können über das jetzt bestehende Team hinaus künftig weitere Mit arbeiterinnen und Mitarbeiter aufgenommen werden.
3
Ing. Norbert Karlsböck wird die Gletscherbahnen Kaprun AG als Vorstand führen. Albert Rattensperger – der bisherige Vorstand der Maiskogel Betriebs AG – wird als Gesamtprokurist der Gletscherbahnen Kaprun AG für den Bereich Maiskogel zuständig sein und ist gemeinsam mit Prokurist Ing. Günther Brennsteiner und Prokurist Josef Rumpf Teil des Führungsteams des Unternehmens.
FamilienIBerg Maiskogel -- aIb 2019 auch SommerIbetrieIB Der ortsnahe Familienberg Maiskogel bietet mit seinen sanften Hängen ein ideales Angebot für Wintersporteinsteiger und Familien und ab 2019 werden mit der neuen MK Maiskogelbahn erstmals im Sommer Maisiflitzer, Familien- und Freizeitpark und Bikewege bereitstehen.
NEUE PERSPEKTIVEN
Das Gletscherbahnen-Führungsteam (v. l. n. r.): Prok. Josef Rumpf, Prok. Albert Rattensperger, Vorstand Ing. Norbert Karlsböck und Prok. Ing. Günther Brennsteiner
Im Gespräch: Ing. Norbert Karlsböck
In Kaprun ist bei Einheimischen und Gästen der Zusammenschluss der beiden Kapruner Seilbahngesellschaften und die seilbahntechnische Verbindung Kaprun – Maiskogel – Kitzsteinhorn das Thema Nummer eins dieses Winters. PANORAMA hat mit dem Vorstand der Gletscherbahnen Kaprun AG, Ing. Norbert Karlsböck, darüber gesprochen, was der Zusammenschluss der beiden Gesellschaften und Skigebiete bedeutet. Karlsböck: Wir haben nach vielen Jahren der Diskussion und Variantenuntersuchungen zusammengebracht, was zusammengehört. Ein besonderer Dank gilt dabei Albert Rattensperger, der den Weg großartig begleitet hat. Mit der Verschmelzung der beiden Unternehmen Gletscherbahnen Kaprun AG und Maiskogel Betriebs AG wird jetzt auch die K-onnection zwischen den beiden Hausbergen Kapruns möglich. Wir freuen uns darauf, dass wir damit das gesamte Gebiet als touristische Topdestination in den Alpen weiter aufwerten. Für unsere Gäste wird das viele Vorteile bringen. Was waren die Gründe für die jetzt erfolgten Weichenstellungen? Karlsböck: Gemeinde, Tourismusverband und die Bergbahnen haben gemeinsam das Schweizer Beratungsunternehmen Grischconsulta mit der Entwicklung eines Leitbildes „Kaprun 2025“ beauftragt. Die dort aufgezeigten Perspektiven haben die Wichtigkeit der Umsetzung des
Generationenprojektes bestätigt. Wir sehen diese Qualitäts-Investition auch im Licht der internationalen touristischen Entwicklung. Ab dem Winter 2019/20 können wir ein unverwechselbares, ganz jähriges Ski- und Bergerlebnis anbieten. Danke an alle Entscheider und Grundbesitzer, dass sie im Sinne der wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung unseres Ortes Kaprun und der ganzen Region gemeinsam an einem Strang gezogen haben. Was sind die wichtigsten Vorteile für Einheimische und Gäste? Karlsböck: Wer in Kaprun wohnt, braucht zukünftig kein Auto mehr, um zur Kitzsteinhorn-Talstation zu gelangen. Ski-in-Ski-out lautet das Motto. Maiskogel und Kitzsteinhorn sind bequem direkt vom Ort aus erreichbar und die Abfahrt ist mit Skiern über den Maiskogel möglich. Skier und Ausrüstung können im Skidepot im neuen Kaprun-Center deponiert werden. Der Heimweg vom Skitag zu Hotel oder Wohnung kann über die K-onnection bequem zu Fuß oder mit dem Dorf- bzw. Skibus angetreten werden. Die Wintersportler können über die K-onnection oder mit den Gletscherjets ins Skigebiet einsteigen. Vor allem der Maiskogel bietet ein vielseitiges Familienangebot und wird ab 2019 auch erstmals im Sommer geöffnet sein. Die K-onnection eröffnet in Zukunft auch neue Angebotsoptionen, die das Erlebnis Gletscher und Berg aufwerten. In ihrer Einheit wird die K-onncetion einzigartig in den Ostalpen.
kitzsteinhorn TOP OF SALZBURG 3.029 m
Bergstation
Die direkte
K-ONNECTION von Kaprun auf den
Kaprun Talstation Kaprun-Center
Gletscher
Kitzsteinhorn BERGSTATION Langwied (1.975 m)
Mit der neuen Verbindung verschmelzen das Familienskigebiet Maiskogel und das schneesichere Gletscher skigebiet Kitzsteinhorn zu einer faszinierend vielfältigen Einheit.
Eröffnung: DEZEMBER 2019 TALSTATION
Maiskogel BERGSTATION (1.570 m)
MITTELSTATION (1.137 m) Eröffnung: DEZEMBER 2018
TALSTATION Kaprun-Center (768 m)
Kaprun
Höchster Komfort: Ski-in-Ski-Out Vom Hotel zu Fuß zur Seilbahn. Mit den neuen, hochmodernen Seilbahnen MK Maiskogelbahn und 3K Kaprun – Kitzsteinhorn – K-onnection kommt man über den Maiskogel direkt ins 100 % schneesichere Gletscherskigebiet. Nach dem Wintersport geht es genussvoll mit Skiern bis ins Tal und mitten ins Kapruner Ortszentrum.
Bergstation Talstation
maiskogel
Mittelstation
FamilienIberg Maiskogel - Mehr SommererleIbnis Mit der neuen MK Maiskogelbahn wird der Kapruner Familienberg noch attraktiver für Familien und ihre Kids. Die Seilbahn wird auch im Sommer geöffnet sein und bietet den bequemen Einstieg zu den ortsnahen Wanderund Bikewegen.
Kaprun-Center Zusammen mit der MK-Talstation entsteht das Kaprun-Center – eine hochmoderne Servicestation, die einen Kassen- und Info bereich, ein großes Skidepot und einen Rentund Sportshop unter einem Dach vereint.
Kaprun-Center: Der Bau des Service centers direkt an der Talstation der MK Maiskogelbahn hat bereits begonnen. Das neue Servicecenter mit Kassen, Skidepot, Rent- und Sportshop wird im Dezember 2018 eröffnet.
STAY CONNECTED: WWW.K-ONNECTION.COM
„Diese Verbindung lässt einen Generationentraum wahr werden.“ SeilIbahnachse der Superlative Mit der längsten Seilbahnachse (12 km lange „Perlenkette“ aus sechs aneinandergereihten Seilbahnen, von 786 m auf 3.029 m) und der größten Höhendifferenz (2.261 m) der Ostalpen bietet die K-onnection gleich mehrere alpine Superlative.
Mehr Möglichkeiten Mit der Eröffnung der K-onnection wird es für das Kitzsteinhorn ZWEI Einstiegsmöglichkeiten geben: – K-onnection vom Ortszentrum: Empfohlen für alle, die zu Fuß die MK-Talstation erreichen können. – Gletscherjet/Talstation: Empfohlen für Tagesgäste und jene, die schnell und direkt zum Gletscher auf das Kitzsteinhorn gelangen wollen.
K- O N N EC T I O N
5
6
EINE VERIBINDUNG DIE MENSCHEN IBEGEISTERT
„ES WIRD COOL, WENN ICH DANN DIREKT VOM MAISI AUFS KITZ KOMME, IMMER DIE IBLACK MAMIBA FAHREN UND MIT DEN SKIERN ÜIBERN MAISI WIEDER NACH HAUSE KOMME.“ Sophia Reindl, Kaprunerin, 10 Jahre
„Die lang geplante Verbindung bietet mir als begeisterte Skifahrerin die Möglichkeit, beide Ski gebiete zu nützen, ohne in den Skibus oder das Auto steigen zu müssen. Ich erwarte mir durch dieses Projekt auch eine Belebung unseres Ortes. Im Sommer besteht endlich wieder die Möglichkeit, mit der Bahn auf den Maiskogel zu gelangen.“
„Die K-onnection ist ein Meilenstein für unsere Gäste und Betriebe. Durch die direkte Anbindung zum Gletscher können wir Qualität, Auslastung und Wertschöpfung steigern. Auch die Betriebe im Ort müssen sich qualitätsvoll weiterentwickeln, denn nur mit einem hochwertigen Gesamtangebot können wir an die Top-Urlaubsdestinationen anschließen.“
Anni Kreuzberger, Kaprunerin und begeisterte Wintersportlerin
Stefan Unterkofler, Hotelier, Kaprun
„DIE VERIBINDUNG DER IBEIDEN SEILIBAHNUNTERNEHMEN IST WESENTLICHER TEIL DES KONZEPTS ‚MASTERPLAN KAPRUN 4.0‘.“
„Wir sehen die Verbindung als Riesenchance des Ortes Kaprun, sowohl für die Bevölkerung als auch für alle touristischen Leistungsträger.“ Manfred Gaßner, Bürgermeister, Kaprun
„Die Planung der Seilbahnverbindung KaprunKitzsteinhorn erfolgte auf naturschutzfachlich höchstem Niveau. Pflanzen, Biotope, Amphibien, Reptilien, Heuschrecken und Vögel wurden genau kartiert. Die Optimierung der Eingriffsflächen verhindert gravierende Auswirkungen. Frösche und Molche werden aus den Baufeldern abgesiedelt, VogelLebensräume im Umfeld verbessert. Zur Begrünung wird die geborgene Vegetation wiederverwertet. Auch die optische Gestaltung der Stationsgebäude wurde der Landschaft angepasst.“ Dr. Helmut Wittmann, Institut für Ökologie, Salzburg
„Kaprun ist im Aufbruch in die Topliga! Sowohl wir Kapruner als auch alle regionalen Unternehmer haben mit dieser enormen Innovation für den Gast ganz große Chancen für den weiteren Erfolg und vor allem für die so wichtige Existenz sicherung. Mit der neuen Qualitäts- und Serviceoffensive werden wir die so entscheidende höhere Wertschöpfungs steigerung schaffen. Und ganz wesentlich: Die steigende Gästebegeisterung wird den Stammgästeanteil wesentlich erhöhen.“ Christoph Bründl, Geschäftsmann und Obmann Tourismusverband, Kaprun
DIE AKTIONÄRE UND IBETRIEIBE IM ORT UND IN DER REGION STEHEN ZU 100 % HINTER DER VERIBINDUNG, DIESE GESCHLOSSENHEIT DRÜCKTE SICH IN DEN EINSTIMMIGEN IBESCHLÜSSEN IBEI DEN HAUPTVER SAMMLUNGEN AUS.
MEINUNGEN
7
Rudolf Neumair, Geschäftsmann und Aktionär, Kaprun
„Wir, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, begrüßen es, dass nicht nur die beiden Berge Kitzsteinhorn und Maiskogel verbunden werden, sondern dass auch die beiden Unternehmen und die beiden Teams eins werden.
IN DER VERIBINDUNG SEHEN WIR CHANCEN ZUR SCHAFFUNG WEITERER HOCHWERTIGER, GANZJÄHRIGER ARIBEITSPLÄTZE.“ Walter Bacher, Betriebsratsobmann Gletscherbahnen Kaprun AG und Abgeordneter zum Nationalrat
„Die geplante Investition von 81,5 Mio. Euro ist bei Weitem die größte, die die Gletscherbahnen Kaprun AG in ihrer mehr als 50-jährigen Geschichte getätigt hat. Sie ist nur möglich, weil die Aktionäre, die Gemeinde Kaprun und die gesamte Region geschlossen dahinterstehen. Die neue Verbindung wird und muss neue Aktivitäten im Ort auslösen. Die Eigentümer der Gletscherbahnen Kaprun AG setzen das Signal für einen neuen Aufbruch im Ort und in der Region.“ Dr. Arno Gasteiger, Aufsichtsratsvorsitzender der Gletscherbahnen Kaprun AG
„Ski-in-Ski-out, der direkte Anschluss der Hotels an eines der schneesichersten Skigebiete Österreichs und an einen besonders attraktiven Aussichtspunkt, Top of Salzburg, ist eine einmalige Chance für Kaprun. Dies ist auch eine deutliche Stärkung der Positionierung des ganzjährigen touristischen Angebotes in der Destination.“ Mag. Renate Ecker, Geschäftsführerin Zell am See-Kaprun Marketing GmbH
KitzsteinhornSnowpark
Kitz-Pipemeister Alli Zehentner wurde für den Bau der Pipe bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea beauftragt. Daher verwundert es nicht, dass die Weltelite der Snowboarder für Trainings auf der Superpipe am Kitz in den Startlöchern stand, als die „Pipe-Training-Weeks“ von 30. Oktober bis 3. Dezember Premiere feierten. Die Profis buchten vorab ihre exklusiven Trainingszeiten in der Pipe und erhielten zusätzliches Service, wie ein Snowmobil-Shuttle, um ihre Trainingszeiten effektiv nutzen zu können.
Pros in der Pipe
Freestyle-Pros nutzen
SUPERPIPEFRÜHSTART
zur Olympiavorbereitung Drei Parks und eine olympiataugliche Superpipe haben das Kitzsteinhorn in den letzten Jahren zum Hotspot aller Freestyler gemacht. Eine extralange Saison von November bis Anfang Mai bietet das ideale Terrain für alle Könnerstufen. Eine Premiere boten heuer die „Pipe-Training-Weeks“, bei denen sich internationale Profisportler auf die Olympischen Spiele vorbereiteten.
Diese einmalige Olympiavorbereitung nutzten zahlreiche Olympia-Medaillengewinner, wie die Japaner Ayumu Hirano und Taku Hiraoka, Danny Davis, David Vise, SnowboardWeltcupsieger Arthur Longo aus Frankreich, der Schweizer Weltmeister Markus Keller oder der Australier Scotty James, amtierender Snowboard-Weltmeister in der Halfpipe und X-Games-Sieger 2017 in Aspen. Ab dem 3. Dezember ist die Superpipe wieder für alle Wintersportler geöffnet und Rider aller Leistungslevels können sich auf den Spuren der Pros in die Pipe wagen.
9
MAISKOGEL Der Familienberg Maiskogel verspricht entspanntes Skifahren für die ganze Familie auf übersichtlichen, anfängerfreundlichen Hängen. Aber auch Genuss-Skifahrer fühlen sich auf den weitläufigen Abfahrten besonders wohl. Ganz bequem geht es in ein paar Schritten direkt vom Ortszentrum Kaprun mitten hinein ins Pistenabenteuer mit den Kids.
AKTUELL
Familienberg
Im Maisi-Phantasiepark haben abenteuerlustige Skizwerge richtig Spaß, denn Rookies und kleine Pros finden in diesem Funpark am Maiskogel coole Wellen und Kurven für ihre neuesten Moves. Und das alles bei traumhafter Aussicht auf Kaprun und das Zeller Becken! Bei ausreichender Schneelage öffnet der Maiskogel am 20. Dezember und bietet ortsnahes Skivergnügen bis Ostermontag. „Auf die Rodel, fertig, los!“, heißt es ganzjährig am Alpine Coaster „Maisiflitzer“. Auf Schienen geführt, saust man hier täglich auf der 1,3 Kilometer langen Rodelbahn über Wellen, Jumps und durch fünf Kreisel ins Tal.
ERSTE IBAUARIBEITEN IBEGONNEN An der neuen „K-onnection“ von Kaprun über den Maiskogel auf das Kitzsteinhorn wird bereits gearbeitet. Die Bauarbeiten für das neue „Kaprun-Center“, ein modernes Servicecenter mit Kassen, Rent- und Sportshop und dem neuen Bürogebäude der Kapruner Gletscherbahnen, wurden bereits begonnen. Das Tiefgaragengeschoß wird noch im Herbst im Rohbau fertiggestellt. Mit Aufnahme des Skibetriebs im Dezember legt die Baustelle eine Winterpause ein.
gold
Top-Pisten und -Schnee
Natürliche Schneesicherheit, der besondere Schnee in der Höhen lage, gepaart mit modernem Schneemanagement, technischer Beschneiung sowie modernsten Aufstiegshilfen – das sorgt am Kitzsteinhorn für höchsten Komfort und erstklassiges Schneevergnügen.
Dies bestätigte auch der internationale Award „Skiareatest“, der zu den fixen Qualitäts-Gradmessern der Seilbahnwirtschaft zählt. Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen durfte sich das Kitzsteinhorn über das „Pistengütesiegel in Gold“ freuen und ging als Testsieger in der Kategorie Gletscher hervor. „Wir freuen uns, denn die ,Ski areatest’-Auszeichnungen sind eine Bestätigung für unsere laufenden Investitionen in die Pistenund Schneeoptimierung und eine motivierende Anerkennung für unser engagiertes Pistenpflegeteam“, meint Prok. Ing. Günther Brennsteiner.
Mit seinen einzigartigen Wintersport- und Natur erlebnismöglichkeiten wurde das Kitzsteinhorn zum „Gletscher 2017“ gekürt.
Feinster Naturschnee auf dem Gletscher und perfekt gepflegte Pisten, das wurde 2017 mit dem Pistengütesiegel in Gold belohnt.
10
Der Gipfel des
genusses HOCHGENUSS mit „Jahrhundertkoch“ Eckart Witzigmann
Die lange Liste erstklassiger Gastköche fand beim HOCHGENUSS am 22. Oktober mit „Jahrhundertkoch“ Eckart Witzigmann seinen vorläufigen Höhepunkt. Der in Salzburg aufgewachsene und international vielfach ausgezeichnete Küchenmeister gilt als einer der besten Köche der Welt. Für seine Kochkünste im „Aubergine“ in München wurde er in den 1970ern als erster deutschsprachiger Koch mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet, 1994 verlieh ihm Gault-Millau die seltene Auszeichnung „Koch des Jahrhunderts“. „In dieser Höhe und beeindruckenden Umgebung zu arbeiten, war eine Herausforderung und zugleich ein wirklich besonderes Erlebnis“, zeigte sich Witzigmann fasziniert.
Gipfel des KulinarikangeIbots am Kitzsteinhorn Mit der Kulinarikveranstaltung HOCHGENUSS findet das gastronomische Angebot am Kitzsteinhorn zweimal jährlich seinen Höhepunkt. Dann verführen hochdekorierte Spitzenköche, ausgezeichnete Winzer und Destillateure auch die anspruchsvollsten Gaumen und sorgen für Geschmackserlebnisse auf höchstem Niveau. HOCHGENUSS-Initiator Prokurist Josef Rumpf verantwortet die seit 2005 stattfindende Veranstaltungsreihe und beschreibt den zündenden Gedanken: „Wir bieten unseren Gästen am Kitzsteinhorn sechs verschiedene Restaurants und Bars mit unterschiedlichem kulinarischen Angebot. Allen gemein sind die hohe Qualität und der Fokus auf regionale Zutaten. Dieser Angebotsvielfalt und Erst klassigkeit unserer Produkte wollten wir einen gemeinsamen Höhepunkt setzen, was uns mit der HOCHGENUSS-Reihe seit vielen Jahren sehr gut gelingt.“ Die hochalpine Lage des Veranstaltungsorts im Gipfel-Restaurant des Kitzsteinhorns sorgt nicht nur für eine einzigartige Kulisse, sondern auch für das eine oder andere Hoppala: „Einer unserer HOCHGENUSS-Gastköche hat aufwändig vorbereitete Desserts mitgebracht. Durch den Druckunterschied vom Tal hinauf auf über 3.000 Meter Seehöhe ist die feine Schokohülle förmlich explodiert und die Desserts mussten im Gipfel-Restaurant nachproduziert werden“, erzählt Rumpf schmunzelnd. Heimisches auf dem HOCHGENUSS-Teller: Medaillon vom Tauern-Reh mit Mohnnudeln und Preiselbeer-Rotkraut Sie sorgten für den besonderen HOCHGENUSS (v. l.): Patrick Bayer (Weingut Bayer), Martin Fauster (Königshof/ München), Eckhart Witzigmann, Prok. Josef Rumpf, Erwin Werlberger (Winterstellgut) und Franz Türk (Weingut Türk)
HIGHLIGHTS
11
100.
Zum Geburtstag des Visionärs Ing. Wilhelm Fazokas wäre im Dezember 100 Jahre alt geworden. Der 1990 verstorbene Kapruner Bürgermeister und GletscherbahnenInitiator Ing. Wilhelm Fazokas wäre am 14. Dezember 2017 100 Jahre alt geworden. Ein Pionier, der Kaprun mit seinen zukunftsweisenden Projekten, wie der Erschließung von Österreichs erstem Gletscherskigebiet auf das Kitzsteinhorn, den Anstoß zu einer der führenden touristischen Destinationen des Landes gab.
Der Traum der Gletscherskiwiese Der ehemalige Skilehrer, Maschinenbauer und Elektrotechniker Ing. Wilhelm Fazokas kam als Betriebsleiter zum Kraftwerksbau nach Kaprun. Die Idee einer schneesicheren „Ganzjahres-Skiwiese“ begleitete ihn schon seit seiner früheren Skilehrertätigkeit in Vorarlberg. Mit der Erschließung des Schmiedinger Keeses am Kitzsteinhorn sah er nun die ideale Chance gekommen, seine Vision umzusetzen. Als Mann der Tat begeisterte er Kaprun für sein Vorhaben und seine Vision wurde plötzlich Realität. So nahm am 12. Dezember 1965 eine Luftseilbahn über zwei Sektionen ihren Betrieb auf. Dank des großen Erfolgs folgte schon im Jahr 1966 der Bau der Gipfelbahn, die Ausflügler, Freizeitsportler, aber auch das Team der österreichischen Skinationalmannschaft, auf 3.029 m brachte.
Kaprun Museum Neuer Ausstellungsraum in memoriam Wilhelm Fazokas. Öffnungszeiten: Dezember bis Februar März bis Oktober MI/FR/SO 13:00 – 17:00 Uhr DI/DO 10:00 – 14:00 Uhr MI/FR/SO 13:00 – 17:00 Uhr Mehr Infos: www.kaprunmuseum.at
Dank dieser mutigen Pionierarbeit des skibegeisterten Ing. Wilhelm Fazokas blickt das Kitzsteinhorn heute zu seinem 100er auf eine Reihe von bedeutenden Meilensteinen mit Premieren-Charakter zurück.
Gedenken an den Visionär Zur Würdigung des 100. Geburtstags von Ing. Wilhelm Fazokas wurde im Kaprun Museum ein neuer Ausstellungsraum gestaltet. Präsentiert wird die 50-jährige Unternehmensgeschichte der Gletscherbahnen sowie der Werdegang und der Lebensweg von Ing. Wilhelm Fazokas. In einem
kurzen Interview hört man die Stimme des Visionärs, der von einem ganzjährigen Skibetrieb auf dem Gletscher träumte. Historische Aus stellungsstücke, wie eine Original-Ski-Ausrüstung aus den Anfangszeiten des Skisports und ein Einer-Sessellift, der zum Platznehmen einlädt, erinnern an den Pioniergeist Ing. Wilhelm Fazokas.
Team Camp Kitzsteinhorn Behaglich, wohnlich und komplett eingerichtet.
Ab heuer erwartet die rund 340 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gletscherbahnen Kaprun neben einem außergewöhnlichen Arbeitsplatz und besten Entwicklungs chancen noch ein weiteres Highlight: das neu errichtete Team Camp mit 20 hochwertigen Appartements.
Der markante Neubau mit der seitlich abgeschrägten Hausfront bietet den Beschäftigten, für die eine tägliche Anfahrt von zu Hause zu aufwändig ist, eine wunderbare Wohnmöglichkeit mit allem Komfort. Bis zu 40 Personen finden in den behaglichen, mit vielen Holzelementen ausgestatteten Appartements Platz. Die Einrichtung ist modern und sehr funktional. Jedes der rund 26 qm großen Appartements verfügt über einen eigenen Balkon. Das dreigeschoßige Gebäude
hat zudem einen Lift, eine Tiefgarage und Pkw-Stellplätze vor dem Haus. „Wir möchten unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch in der Freizeit eine angenehme Atmosphäre und einen Platz zur Regeneration bieten“, betont Prokurist Josef Rumpf, der Projektverantwortliche bei der Gletscher bahnen Kaprun AG. Die zentrale Lage bietet die Voraussetzung dafür, dass die Bewohner aktiv am Dorfleben teilhaben können. Das Team Camp liegt direkt an der Zufahrt zum Tauern Spa, nur 10 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Für die Fahrt zur Arbeit und retour steht ein kostenloser Shuttle-Service zur Verfügung. Die hochwertige Gestaltung und Ausstattung des neuen Team Camps ist ein Beweis der Wertschätzung, die die Gletscherbahnen Kaprun AG ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entgegenbringt.
13
news
Neu im Führungsteam: MMag. Thomas Maierhofer, CMC Thomas Maierhofer ist seit 1. Oktober neu im Kitzsteinhorn-Team und unterstützt den kaufmännischen Prokuristen Josef Rumpf. Nach seinem Studium der Wirtschaftspädagogik und Betriebswirtschaftslehre trat der Mittersiller 2006 in den Raiffeisenverband Salzburg ein. Als Kommerz kundenbetreuer war er für zahlreiche Großkunden bei sämtlichen Zahlungsverkehrs-, Veranlagungs- und Finanzierungsfragen zuständig. Dabei zählten vor allem Betriebe aus der Seilbahnwirtschaft im Bundesland Salzburg und im angrenzenden Tiroler Raum zu seinen Kunden. Neben seiner beruflichen Tätigkeit widmete sich Thomas Maierhofer intensiv der Weiterbildung: 2016 absolvierte er die Ausbildung zum Unternehmensberater in Wien.
FirmenjuIbiläen 2017
Verdiente Kitzsteinhorn-Mitarbeiter: 1. Reihe (v. l.): Albert Hirschbichler, Pavo Ovnicevic, Josef Schaubensteiner, Wolfgang Mair, Thomas Rainer, Josef Deutinger, Manfred Krahbichler, Gottfried Neumayr, Martin Eberl. 2. Reihe (v. l.): Wolfgang Neumayr, Manfred Schneider, Ernst Wimmer, Matthias Weitlaner, Prok. Josef Rumpf, Vorstand Norbert Karlsböck, Prok. Günther Brennsteiner, Gerhard Langreiter, Siegfried Lechner, Martin Madleitner, Hans-Peter Koller, Helmut Hochstaffl.
Um den großen Herausforderungen, die ein hochalpines Gletscherkigebiet an uns stellt, gerecht zu werden, braucht es hoch qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir sind stolz darauf, dass wir uns täglich auf unser motiviertes und vor allem auch erfahrenes Team hundertprozentig verlassen können. Darum bedanken wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei all jenen, die uns seit so vielen Jahren die Treue halten.
10 JAHRE
Maria Hofer Sprecherin der „Besten Österreichischen Sommer-Bergbahnen“ Zusätzlich zu ihrer Aufgabe als Kitzsteinhorn-Marketingleiterin übernimmt Maria Hofer die Leitung der nationalen Gruppe von derzeit 61, für ihre Erlebnis-Qualität zertifizierten, Sommer-Bergbahnen in ganz Österreich. Dazu gehören die namhaftesten Seilbahnunternehmen mit Sommerbetrieb – von der Rax bis zur Zugspitze, vom Pfänder bis zum Dachstein, von Saalbach Hinterglemm und Leogang bis Serfaus-Fiss-Ladis. Die Gletscherbahnen Kaprun AG war Mitinitiator dieser erfolgreichen Qualitäts- und Kooperationsinitiative und ist seit 2004 zertifiziert.
20 JAHRE
25 30 40
Thomas RAINER Martin MADLEITNER Gerhard LANGREITER Manfred KRAHBICHLER Christian BUCHNER Hans-Peter KOLLER Wolfgang MAIR Wolfgang NEUMAYR Matthias WEITLANER Wolfgang SCHNEIDER Siegfried LECHNER Josef SCHOBERSTEINER
JAHRE
JAHRE
Helmut HOCHSTAFFL Gottfried NEUMAYR Albert HIRSCHBICHLER Josef DEUTINGER
JAHRE
Ernst WIMMER Martin EBERL Bernd LENZ Pavo OVNICEVIC
TEAM
team
14
NEWS
aus dem Unternehmen VON SALZIBURG MIT DEM IBUS AUF DIE PISTE
VEREINTE KRAFT AUF NEUEN WEGEN! Die Übernahmen des EuroNet Reisebüros ist eine wirtschaftlich nachhaltige Investition.
Auf der Panorama-Plattform TOP OF SALZBURG, auf 3.029 Metern, wurde die Übernahme der EuroNet Reisebüro GmbH durch die Gletscherbahnen Kaprun AG besiegelt (v. l. n. r.): Mag. (FH) Christian Hörl (zukünftiger GF der EuroNet Reisebüro GmbH), Ludwig Grossauer (derzeitiger GF der EuroNet Reisebüro GmbH), Prok. Josef Rumpf und Vorstand Ing. Norbert Karlsböck (beide Gletscherbahnen Kaprun AG). Foto: Nikolaus Faistauer.
Einsteigen, relaxen und hineingondeln ins Pistenvergnügen! In nur zwei Stunden geht es jeden Samstag mit dem neuen „Kitzsteinhorn Express“ vom Salzburger Hauptbahnhof direkt zu den Gletscherbahnen in Kaprun. Lästiges Umsteigen mit Sack und Pack ist Schnee von gestern und nach einem coolen Skitag auf weiten Gletscherhängen geht es um 17:00 Uhr ganz entspannt von der Talstation wieder retour in die Stadt Salzburg. Besonders für Kids und Jugendliche sind diese vom Busunternehmen Blaguss durchgeführten Transfers ein günstiger Hit: Für unter 19-Jährige kostet die Busfahrt in Kombination mit der Tageskarte nur 38 Euro. Erwachsene zahlen 74 Euro.
KITZSTEINHORN.AT
Mit Oktober 2017 übernahmen die Gletscherbahnen Kaprun das renommierte Reisebüro EuroNet. Mag. (FH) Christian Hörl, langjähriger Mitarbeiter der Gletscherbahnen, ist neuer Geschäftsführer dieser Tochtergesellschaft mit Sitz in Salzburg. Mit dem neuen Geschäftsfeld kann die Positionierung des Kitzsteinhorns auf klassischen Nahmärkten und attraktiven Zukunftsmärkten im asiatischen Raum noch gezielter erfolgen und internationale Vertriebsaktivitäten werden forciert.
IBESTLEISTUNG! Das Kitzsteinhorn begeistert mehr als 1 Million Gäste. Eine schneesichere, lange Wintersaison und ein ausgezeichneter Sommer lockten von Oktober 2016 bis September 2017 mehr als eine Millionen Besucher auf den Gletscher und bescherten dem Kitzsteinhorn damit die höchste Gästezahl seit dem Bestehen der Gletscherbahnen. Die Gründe für dieses äußerst positive Ergebnis liegen zum einen am frühen
„Nach acht Jahren im Marketing der Gletscherbahnen freue mich auf diese neue Herausforderung. Ich bin überzeugt, mit Hilfe des EuroNet Reisebüros das Kitzsteinhorn als touristischen Leitbetrieb des Landes noch stärker für den nationalen und internationalen Wettbewerb rüsten zu können. Mit dem EuroNet-Firmengründer, Ludwig Grossauer, der als Prokurist im Unternehmen verbleibt, ist eine nahtlose Übergabe und fundiertes Know-how garantiert“, erklärt Christian Hörl.
Winterstart am Gletscher und den perfekten Schnee- und Pistenbedingungen im Februar/ März. Zudem hat sich der Sommer immer mehr zu einem zweiten starken Standbein entwickelt. Durch die neue Bahnenqualität mit Gletscherjet 3+4 und der neuen Schmiedingerbahn konnte der Komfort beträchtlich gesteigert werden und die einzigartige KitzsteihornAngebotsbreite wurde in den vergangenen Jahren auch mit verstärkten und zielgerichteten Marketing- und Sales-Aktivitäten erfolgreich positioniert und beworben.
JEDEN SAMSTAG
KITZSTEINHORN EXPRESS SALZBURG
KAPRUN
+ BUSTRANSFER SALZBURG - KAPRUN
=
ab
38,–E
TAGESKARTEKITZSTEINHORN
Infos und Buchung: www.blaguss.at/kitzsteinhorn_express
Jeden Samstag 2.12.2017 – 7.4.2018 SALZBURG – KITZSTEINHORN 7:15 Uhr Salzburg Hauptbahnhof 7:45 Uhr Salzburg Flughafen 9:15 Uhr Ankunft: Talstation Kitzsteinhorn KITZSTEINHORN – SALZBURG 17:00 Uhr Talstation Kitzsteinhorn 18:30 Uhr Salzburg Flughafen 19:00 Uhr Salzburg Hauptbahnhof
NEWS & EVENTS
15
EVENTS DEZEMIBER 9.– 10.12.
2017
Goodboards Ski- & Boardtest für jedermann
JÄNNER
2018
6.1.
Eröffnung ICE CAMP
presented by Audi quattro
26.1.
Mystic Mountain
Kitzsteinhorn BBQ Night
FEIBRUAR
2018
26.1., 23.2., 16.3. Mystic Mountain
WINTERWOCHENPROGRAMM Kitzsteinhorn Montag
Freeride Monday
ab 27.11.17
Workshop für Skifahrer und Boarder
Dienstag
Nationalpark-Gallery-Tour
ab 26.12.17
mit Nationalpark-Ranger
5.2.
„Nacht der Ballone“
Lechnerberg
17.– 21.2.
Risk ‚n‘ Fun des ÖAV
23.2.
Mystic Mountain
Donnerstag Geführte Skitour
Kitzsteinhorn BBQ Night
ab 28.12.17
Safety Camp für Jugendliche
MÄRZ
Mittwoch Geführte Schneeschuhab 10.01.18 wanderung
6.1. Eröffnung ICE CAMP presented by Audi quattro
Alpincenter > Ice Camp
Langwiedboden > Tristkogel
Lechnerberg 2018
16.3.
Mystic Mountain
Kitzsteinhorn BBQ Night
24.3.
X OVER RIDE
Freeride World Qualifier***
APRIL
Montag
„Nightshow Lechnerberg“
ab 8.1.18
ab 20:00 Uhr, Eintritt frei
10.–15.4. World Rookie Tour
2018
10.– 15.4.
World Rookie Tour
28.4.
Volcom Banked Slalom
Finale Snowboard
24.3. X OVER RIDE
28.4. Volcom Banked Slalom
Jeden Dienstag ab 26.12. Nationalpark-Gallery-Tour
Jeden Montag ab 8.1. Nightshow Lechnerberg
28.4.– Kitzsteinhorn 1.5. Gletscher-Frühlingsfest
mit Livemusik und Skitest
MAI
2018
10.5.
Ski & Golf
CHAMPIONSHIP
Gipfelwelt 3000 die ganzjährig geöffnete hochalpine Erlebniswelt
KITZSTEINHORN.AT
glücksmomente schenken Schenken Sie das Gefühl von Freiheit, atemberaubende Perspektiven oder höchsten Genuss. Das Kitzsteinhorn bietet Gutscheine für viele unvergessliche Gletschererlebnisse. Bequem online bestellen, drucken und verschenken. www.kitzsteinhorn.at/shop
Feinstes Gletscherskivergnügen (eur) 9.2013,
: 30.0
ngsdatum
50 gültig
9.2016
bis 30.0
Ausstellu
ust z diňo á chly Řště mrcít ßöäü us. Chru lka. ÄÖÜ děv klipblu nědlíť e. Biniď , dě hlyh Ti s nimrbrý bask utký. němrulke mi tiděť štuvlu ožblik šebu Nisky hre děpt zletě
štuvlu Řštěá
tiděť
öäü
šuzkan
tiť
4 5 0 3 0 2 1 0 0 0 0 3 0
Freestyle-Spaß im besten Snowpark 2016
Mit einem Gletscherfrühstück genussvoll in den Tag starten
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Gletscherbahnen Kaprun AG. Texte: Plenos, Edith Danzer, BAZZOKA Creative GmbH. Layout: BAZZOKA Creative GmbH. Druck: Hutter Druck GmbH & Co.KG. Fotos: Gletscherbahnen Kaprun AG, Maiskogel Betriebs AG, Nikolaus Faistauer, Dietmar Sochor, Franz Reifmüller, Peter Moser/Artisual, Balazs Kovacs.