3 minute read
Kenkävero on kaikkea tätä! Kenkävero is all of this!
5-tieltä Kenkäveroon on vain lyhyt matka. Pysäköintitilaa on reilusti ja alueelle on vapaa pääsy, joka päivä ympäri vuoden.
Kenkävero is easily accessible from Route 5, and we have spacious parking and free access all year round.
Advertisement
PAPPILARAVINTOLA
Pappilaravintolassa pääset nauttimaan sydämellä ja taidolla valmistetuista lähiruokaherkuista. Kenkäveron päärakennuksessa sijaitsevassa ravintolassa voit edelleen aistia vanhan ajan tunnelman. Kahvila-ravintola on avoinna päivittäin ympäri vuoden, arjessa ja juhlassa.
VICARAGE RESTAURANT
In the vicarage restaurant you can enjoy a menu of local cuisines, prepared with love and skill. In the restaurant located in Kenkävero’s main building, you can still feel the atmosphere of the older days. The cafe-restaurant is open daily all year around.
RANTAKAHVILA
Kesäkahvilassa pääset 21.6.-6.8. klo 10-16 herkuttelemaan leivintuvan makeilla ja suolaisilla leivonnaisilla tai voit levähtää hetken kesäpäivässä Saimaan rannalla virvokkeita nauttien. Kesäsesongin ulkopuolella viehättävä rantapaviljonki on tilauskäytössä.
SHORE SIDE SUMMER CAFE
Summer cafe is open from 21 of June to 6 of August daily from 10 am to 4 pm. Treat yourself with freshly baked pastries or rest for a while and enjoy refreshments and summer feeling on the shore of Lake Saimaa.
LEIPOMO
Leipomossa leivotaan ympäri vuoden ja ihanan leivän tai tuoreen pullan tuoksun voi aistia jo ulkona. Myös kaikki ravintolan leivonnaiset leivotaan täällä käsin. Uunituoreita leipiä, narskuvaa näkkäriä, tee se itse-leipää ja muita herkkuja voit ostaa myös mukaasi: 26.6.-6.8.2023 päivittäin klo 10-17 avoinna olevasta leipomon leivintuvasta ja ympäri vuoden myymälän leipomopuodista.
MYYMÄLÄ
Tutustu ja ihastu! Monipuolinen valikoima suomalaista designia, yksilöllisiä vaatteita ja asusteita, paikkakuntatuotteita ja kodin sisustustuotteita sekä vaikkapa tuliaisiksi sopivia D.O. Saimaa lähiruokaherkkuja. Myymälästä löydät myös runsaasti Ebba Masalinin kuvittamista opetustauluista tehtyjä tuotteita. Ihania itselle, lumoavia lahjaksi!
SHOP
Explore and be delighted! A wide range of Finnish design, unique clothing and accessories, handicrafts as well as local delicacies. Here you will also find plenty of products inspired by the educational plant illustrations by Ebba Masalin. Wonderful simply for yourself or lovely presents for others!
BAKERY
The bakery operates throughout the year, and already outside the bakery you can feel the wonderful smell of bread or fresh buns! All the pastries served in the restaurant are baked here by hand. Freshly baked breads, crunchy crisp bread, DIY bread and other delicacies can be bought from the bakery open from 26 of June to 6 of August daily from 10 am to 5pm, and from the shop year-round.
PAULIINA RUNGREN HANDICRAFTS SHOP & STUDIO www.prhandicrafts.fi
Trendikkäitä koruja, oivaltavia sisustustuotteita ja laaja irtoteevalikoima teen ystäville. Ostosten lomassa näet, kuinka emaloidut yksityiskohdat valmistuvat korkealaatuisena ja vastuullisena käsityönä.
PAULIINA RUNGREN HANDICRAFTS SHOP & STUDIO www.prhandicrafts.fi
Trendy jewelry, insightful decorative items and a wide selection of loose leaf tea. While shopping you can see how the enameled details are made with high-quality and responsible craftsmanship.
Aitta
Aitasta löydät tänä kesänä kaksi ihanaa näyttelyä: Alakerran näyttelyssä pääset 19.6.-27.8. tutustumaan vuoden 2023 käsityötekniikkaan, kehräykseen. Aitan yläkerrassa on 19.6.-6.8. esillä mikkeliläisen keraamikon Paula Ruuttusen juhlavuoden näyttely; Kädet savessa. Paula Ruuttunen 30 vuotta keraamikkona.
Granary
This summer you will find two wonderful exhibitions in the granary. You can visit the downstairs exhibition from 19 June to 27 August and get to know the craft technique of 2023, spinning. Upstairs in the granary 19.6.-6.8. is the jubilee exhibition of the ceramist from Mikkeli: Hands in clay. Paula Ruuttunen 30 years as a ceramist.
Kes Myym L
Myymälän täydeltä tekemisen iloa!
28.6.-6.8.2023 avoinna olevasta kesämyymälästä löydät materiaalit, tarvikkeet, monipuolisen lankavalikoiman ja valmiit tarvikepaketit kesäkäsitöihisi. Kesämyymälän löydät pihapiirin navettarakennuksen alakerrassa.
Summer Shop
In the summer shop, which is open from June 28 to August 6 you can find different materials, supplies, a versatile yarn selection and DIY kits for your summer handicrafts. You can find the summer shop on the ground floor of the yard’s barn building.
ELÄIMET
PKesänviettoon Kenkäveroon saapuvat lampaat voit nähdä laitumellaan ahkeroimassa maisemanhoitotöissä. Kesyyntyessään ne ottavat mieluusti myös rapsutuksia vastaan. Kenkäveron pihapiirin vanhimman rakennuksen eli puutarhassa sijaitsevan holvikellarin asuttavat kesäisin puuhakkaat kanat.
Animals
Sheep and chickens arrive to the garden for the summer holiday. The sheep you can see in their pasture. The oldest building in Kenkävero’s territory, i.e. the vaulted cellar in the garden, is inhabited by the chickens in the summer.
Joulupukin Paja
Anna seurueellesi muistoksi yhteistä tekemisen iloa ja tuo heidät joulupukin pajaan. Valitse suosikkisi työpajoista ja tee varaus ennakkoon. Kivaa yhdessä tekemistä ja uuden oppimista!
SANTA’S WORKSHOP
Give your group a memory of making things together and bring them to Santa’s workshop. Choose your favorite workshop and make a reservation in advance.
Puutarha
Hurmaavat pionit sekä sadat muut perinteiset perennat, yrtit ja hyötykasvit ilahduttavat tuoksuillaan, väreillään ja kauneudellaan Saimaan rannassa sijaitsevassa puutarhassa. Puutarhan antimia pääset maistelemaan Kenkäveron lounaspöydässä ja nauttimaan kukkien kauneudesta pappilaravintolan somisteissa.
GARDEN
Charming peonies and hundreds of traditional perennials, herbs and other plants delight with their aroma, colors and beauty in the garden on the shore of Lake Saimaa. You can also taste garden's products at the Kenkävero lunch table and enjoy the beauty of flowers in the decorations of the vicarage restaurant.
Joulupukin Piilopirtti
Tutustu Joulupukin kesäiseen piilopirttiin ja tule tutkimaan miten joulupukki viettää kesälomaa.
SANTA’S SUMMER HIDEAWAY
Get to know Santa Claus’s summer hideaway and come and find out how he spends his summer vacation.
KENKÄVERO AVOINNA: ma-pe 10-18 • la 10-16 • su 10-18 Heinäkuussa joka päivä 10-18
KENKÄVERO IS OPEN: Monday to Friday 10-18, Saturday 10-16, Sunday 10-18 In July every day 10-18