Pure Saimaa -lehti, 2019

MAINOSLIITE

MIKKELI • SAVONLINNA • VARKAUS • PUUMALA • RANTASALMI • JUVA • SULKAVA • HIRVENSALMI • PERTUNMAA

LEHTI HY VÄN RUUAN JA KOTIMAISTEN EL ÄMYSTEN YSTÄVILLE | 2019

SYYTÄ T U L LA SA I MAA L LE Löydä omasi.

MAINOSLIITE

SYYTÄ T U L LA SA I MAA L LE

Jokaisella on syynsä tulla Saimaalle.

Palasin muutama vuosi sitten kotiin, Saimaalle, parinkymmenen maailmalla vietetyn vuoden jälkeen. Päätökseni aiheutti ihmetystä tutuissa ja tuntemattomissa. “Miksi ihmeessä? Mistä syystä?” ihmiset ihmettelivät. Minun syyni on laiturin nokka Saimaan saaressa – paikka, jossa ajatukset nollaantuvat ja mieli rauhoittuu. Maailman metropoleissa elämä on kiireistä ja aika rajallista – tähän verrattuna Saimaalla arkikin tuntuu lomalta. Laituri Saimaalla tarkoittaa minulle samaa kuin elämänlaatu.

Istutan kaikki vierailevat ulkomaalaiset ystäväni rakkaan laiturini nokkaan, satoi tai paistoi. Siinä aaltojen liplattaessa, luonnon ääniä kuunnellessa, kiireisinkin ihminen rentoutuu. Se toimii sääolosuhteista tai kellonajasta riippumatta – aamuauringon noustessa, keskikesän yöttömänä yönä, kynttilänvalossa syysillan hämyssä tuhansia tähtiä tiiraillen. Onpa siinä istuskeltu myös juhannusaaton raesateesta nauttien – se vasta on elämysmatkailua parhaimmillaan.

Kotimaan matkailu on kestävyyden ja vastuullisuuden myötä jatkuvasti kasvava trendi ja onkin hienoa, että me suomalaiset olemme innostuneet oman maamme elämyksistä ja aarteista. Tästä lehdestä löydät syitä tulla Saimaalle – entäs, jos sinun laiturin nokkasi löytyisi täältä? Oli se sitten fyysinen paikka, kulttuuri- tai ruokaelämys tai yhteinen hetki läheisten kanssa - meillä on mistä valita.

Eräs ulkomaalainen ystäväni totesi maatessaan elokuisena yönä laiturilla tähtien loisteessa, että ei ole koskaan aikaisemmin löytänyt paikkaa “missä sielu näin lepää”. Aika hyvä syy tulla Saimaalle - mikä on sinun syysi?

Minna Gurney Markkinointipäällikkö Mikkelin kehitysyhtiö Miksei Oy

Julkaisija: Mikkelin kehitysyhtiö Miksei Oy / Visit Saimaa – Lakeland Finland 2017-2019 -hanke Kannen kuva: Neitvuori / Juha Vihavainen

2

#syytatullasaimaalle #lakesaimaa #purestfinland #saimaamoments

MAINOSLIITE

Saimaa on yllättävän lähellä

Saimaan rantakaupungeilla on jokaisella omaleimainen mausteensa, jota järviluonnon monet mahdollisuudet täydentävät. Kaiken tämän koet vaikkapa Saimaan kiertomatkalla: Kartanoiden ja puutarhojen Mikkeli

Kolme kaupunkia ja eläväiset maaseutukeskukset tarjoavat jälleen ison kattauksen kesätekemistä jokaiseen makuun. Kaikki tämä on yllättävän lähellä. Tervetuloa kesään!

Järviluonnon isot ilot

Saimaalle pääset kätevästi ja ympäristöystävällisesti myös junalla ja bussilla!

Junalla matka kestää esimerkiksi Helsingistä Mikkeliin noin 2,5 tuntia, Varkauteen ja Savonlinnaan noin 4 tuntia.

Bussilla matka-aika Helsingistä Mikkeliin noin 3 tuntia, Varkauteen noin 4 tuntia ja Savonlinnaan noin 5 tuntia.

VARKAUS SAVONLINNA MIKKELI

IMATRA LAPPEENRANTA

HELSINKI

Kulttuurin ja kansallispuistojen Savonlinna

VARKAUS

RANTASALMI

Kesätapahtumien kirjo

JUVA SULKAVA

HIRVENSALMI

PERTUNMAA

SAVONLINNA

MIKKELI

PUUMALA

Kaviaarin ja kulttuurihistorian Varkaus

Risteillen Saimaan aalloilla Maisema-, reitti- ja teemaristeilyt ovat leppoisa tapa viettää kesäpäivää Saimaalla. Valitset sitten nostalgisen höyrylaivan, näppärän moottorialuksen, perinteisen puuveneen, ympäristöystävällisen ekopaatin tai kanootin, Saimaan alue pääsee parhaiten oikeuksiinsa järveltä koettuna. Voit risteillä kaupungin ympäri tai kaupungista toiseen, kansallispuistoon, oopperaan, kylpylään tai vaikkapa kalliomaalauksille. Tutustu risteilytarjontaamme ja valitse omasi. visitsaimaa.fi/risteilyt

Puhdas lähiruoka

Lisää lomaideoita visitsaimaa.fi/syytatullasaimaalle

3

MAINOSLIITE

SYYTÄ T U L LA SA I MAA L LE

Kansallismaisemia ja upeita kohteita luonnossa liikkumiseen

Tiesitkö....

Opastetut retket Saimaalle kalastamaan, melomaan, ratsastamaan sekä metsästämään villiyrttejä, sieniä ja marjoja sekä monia muita aktiviteetteja löydät visitsaimaa.fi

4

Oravareitti

MAINOSLIITE

Puumalan Saaristoreitillä palvelee pyörälautta Norppa II

Kämärin saari

Neitvuoren maisemia Saimaalle

Pyöräile ja patikoi Puumalassa 60 km pituinen Puumalan Saaristoreitti pyörille ja moottoripyörille ja 13 km mittainen Norppapolku patikoijille Puumalan kauniissa saaristossa sopivat kaiken ikäisille luonnossa liikkujille.

Kauniit kansallispuistot Linnansaari ja Kolovesi Saimaan upeat kansallispuistot tarjoavat paljon ihmettelemistä päivä- tai vähän pidemmällekin retkelle. Kansallispuistoihin pääset risteillen, reittiveneellä tai meloen ja saatat bongata niin norpan kuin kalasääskenkin. Muista kuitenkin retkeilijän vastuut!

Romu-Heikin Hytermä Kerimäellä Kolmen saaren luonnonsuojelualueella on erikoislaatuinen kokoelma kivitaidetta, vanhoja rakennuksia sekä helppokulkuinen luontopolku. Hytermä on nimismies ja sotakamreeri Heikki ”RomuHeikki” Häyrysen elämäntyö.

Saimaan ainutlaatuisia geologisia, arkeologisia ja kulttuurihistoriallisia kohteita: saimaageopark.fi

Hytermän erikoislaatuista kivitaidetta

Hulppeat maisemat Neitvuorella ja Luonterilla Mikkelissä sijaitsevan 184 m korkean Neitvuoren huipulta avautuvat näkymät hyvällä säällä jopa kymmenien kilometrien päähän Luonterin saaristoon, sokkeloiselle Saimaalle. Helpot, viitotetut retkeilyreitit johtavat sinut Neitvuoren huipulle – pakkaa mukaan eväät ja nauti Saimaan kauneimmista maisemista kaikessa rauhassa.

Muinaistaidetta Astuvansalmella Noin 6000 vuotta vanhat Astuvansalmen kalliomaalaukset ovat Yöveden rannalla Mikkelin Ristiinassa sijaitseva Pohjois-Euroopan suurimpiin kuuluva esihistoriallinen kalliomaalauskokonaisuus. Astuvan Tellervoon ja muihin maalauksiin pääset parhaiten tutustumaan vesiltä käsin – veneellä, meloen tai risteillen Anttolasta tai Puumalasta.

Astuvansalmen kalliomaalauksia

Koloveden kansallispuisto

Kämärin saaren luontoihmeet Luonnonkaunis Kämärin saari on säilynyt viheralueena keskellä Varkauden historiallista kaupunkia.

3 km pituisella luontopolulla voit ihastella monipuolista luontoa ja runsasta eläinlajistoa ja ehkä tavata harvinaisen vesinisäkkään, Varkauden nimikkoeläimen, saukon.

Koko perheen Oravareitti Juvalta Sulkavalle kulkeva 57 km mittainen melontareitti ja viitoitettu vesiluontopolku sopii koko perheelle. Matkalla on ihasteltavana moninaista järviluontoa ja muutama helppo koskiosuuskin päivää piristämään.

Puhdasta luontoa Punkaharjulla Punkaharjun harjumaisemat ja kirkasvetiset järvet ovat suomalaista kansallismaisemaa parhaimmillaan – tiesihän sen jo Topeliuskin nimittäessään Punkaharjua ”Suomen kauneimmaksi huvipuistoksi”. Punkaharjulle pääsee kätevästi myös junalla ja tekemistä alueella riittää – aktiviteetteja, kulttuuria ja hyvää ruokaa.

Punkaharju

Lisää lomaideoita visitsaimaa.fi/syytatullasaimaalle

5

MAINOSLIITE

Lähde bongaamaan Saimaannorppaa Suloinen saimaannorppa asuu vain Saimaalla, jota se on pitänyt kotinaan jo 8 000 vuotta. Varmin tapa bongata luonteeltaan utelias norppa on opastetulla retkellä. Kokeneet kipparit tietävät parhaat paistattelupaikat ja osaavat ohjastaa kulkupelinsä lähelle uhanalaista norppaa häiritsemättä.

Vaihtoehtoja on monia. Voit lähteä norpparetkelle ekopaatilla, puuveneellä tai kajakilla aamusta auringonlaskuun. Tutustu oppaisiimme ja lähde kanssamme norpparetkelle.

Tiesitkö...

Alkukesä on norppien karvanvaihtoaikaa, jolloin ne löhöilevät usein rantakivillä.

Keskikesällä norppa nousee mielellään kiville lepäämään auringonlaskun aikaan.

Saimaannorppa on yksi maailman harvinaisimmista hylkeistä, joten bongaukseen tarvitaan kärsivällisyyttä ja joskus pitkää pinnaa.

6

Kuva: Jari Kankkunen

SYYTÄ T U L LA SA I MAA L LE

MAINOSLIITE

Jari

Järvisydän Hotel & Spa Resort

Olemme tehneet norpparetkiä Linnansaaren kansallispuistoon jo vuosikymmenien ajan.

Norpparetket toteutetaan aina norppaa häiritsemättä. On norpan ja meidän etumme, että norppa on samalla kivellä myös seuraavana päivänä.

Kaikki norpat ovat yksilöllisiä ja niiden käytöstä seuraamalla tietää kuinka lähelle se päästää ihmisen häiriintymättä. Yleensä norppaa katsellaan n. 100-150 metrin päästä kiikareilla.

Norpan koko yllättää monet ensikertalaiset bongarit – aikuiset norpat ovat oikeasti isoja!

Myös norpan elämä talvikaudella kiinnostaa retkeläisiä. Oppaamme tietävät parhaat bongauspaikat ja kertovat retken aikana tarinoita norpan elämästä eri vuodenaikoina.

Marie-Louise

SaimaaHoliday Oravi

Oravin kylä on jo vuosien ajan toiminut Saimaan norppakeskuksena. Meidän norpparetkillämme pääset Linnansaaren kansallispuiston sokkeloiseen saaristoon saimaannorpan ja sääksen kotivesille alueen hyvin tuntevan norppaoppaan johdolla.

Olemme sitoutuneet toteuttamaan kaikki aktiviteettimme norppaystävällisesti ja norppaa suojellen. Retkillä kiikaroimme lepokivillä olevia norppia niin kaukaa, että norppa jää lähtömme jälkeen kivelle köllimään. Suosimme kaikilla retkillämme hiljaista tyhjäkäyntinopeutta, jolloin luonnonrauha ei häiriinny ja katseluun jää aikaa, emmekä rantaudu paikoissa, jotka tiedämme norpan lepopaikoiksi.

VARKAUS

Järvisydän Hotel & Spa Resort RANTASALMI

SaimaaHoliday Oravi

JUVA SULKAVA

MIKKELI

HIRVENSALMI

PERTUNMAA

SAVONLINNA

Lakeland GTE PUUMALA

Opas-Guide Tiina

Norpasta on moneksi Festareille

Sahanlahden Norppafestit keskiviikkona 26.6.

Tule Sahanlahteen viettämään kesäpäivää ja juhlimaan suloista Saimaannorppaa Puumalan saaristoon. Ohjelmassa mm.

Kimmo Ohtosen norppaluento, haitariristeily ja melontaretki norpan kotivesille.

Tarjolla myös maukasta ruokaa ja kesäjuomaa. Tapahtumassa mukana WWF. sahanlahtiresort.fi

Teatteriin

Nestorin Poika ja Pullervo Puumalassa 27.6.-1.8.

Hurissalon harrastajateatterin näytelmässä seurataan eri sukupolvien elämää niin ihmisten kuin norppienkin keskuudessa. hurissalo.fi

Soutamaan

Tiina

Opas Guide Tiina

Meidän norpparetkillämme pääset tutustumaan tähän sympaattiseen hylkeeseen ympäristöystävällisesti kajakista käsin. Saimaan Luonterilla on karun kaunis saaristo ja erittäin kirkkaat ja puhtaat vedet.

Olen itse sitoutunut ja kouluttautunut luonnon tuntijaksi ja elän jokaisen hetken aistien ja seuraten luonnon kiertokulkua. Retkellä opit kuinka voit vaikuttaa Saimaan luonnon puhtauden ja rauhan säilymiseen niin, että uhanalaiset lajit, kuten norppa, voivat elää ja lisääntyä täällä myös tulevaisuudessa. Retkemme toteutetaan rakkaudella Saimaan järvi- ja metsäluontoa kohtaan sekä kulttuuriperinnön hengessä.

Arto

Lakeland GTE

Meidän norpparetkillämme Puumalassa ja Linnansaaren kansallispuistossa kunnioitetaan aina Saimaannorpan rauhaa. Retket toteutetaan hiljaisella sähköveneellä, ekopaatilla, joka on lähes äänetön ja täysin päästötön vene. Veneellä pysytään riittävän kaukana lepokivillä makoilevista norpista, mutta joskus nuoret norpat tulevat katsomaan venettä aika läheltäkin - miettivät varmaan, että mikä se tuo on, kun ei siitä lähde mitään pörinää. Retkillä kerron norpan suojelusta ja sen elintavoista – saat kattavan tietopaketin ”Saimaan sukeltajasta” sen omassa elinympäristössään. Norppa on Saimaan symboli, pidetään yhdessä norpasta hyvää huolta!

Norppasoutu Pihlajanveden saaristossa 28.-30.6.

75 km pituinen retkisoututapahtuma soudetaan leppoisaan tahtiin maisemia ihaillen perinteisillä kirkkoveneillä.

Kolmipäiväisen retkisoudun päivämatkat noin 20-30 km ja mukaan voi tulla vaikka yhdeksi päiväksi. norppasoutu.fi

Tiesitkö....

Saimaalla on rantaviivaa enemmän kuin Ranskalla eli 15 000 km.

Lisää lomaideoita visitsaimaa.fi/syytatullasaimaalle

7

MAINOSLIITE

SYYTÄ T U L LA SA I MAA L LE

Tekemistä perheen pienimmille ( ja vähän isommillekin)

Visulahti

8

MAINOSLIITE

Mekaanisen musiikin museo

Vekara Varkaus

Käyntikohteita

Tapahtumia

Teatteria

Visulahti Mikkelin Visulahden vesi-, seikkailu- ja huvipuistosta löytyy tekemistä useammaksi päiväksi.

Viihtyisää majoitusta ja lapsiystävällisiä palveluja.

Vekara-Varkaus 10.-16.6.

Festivaaliviikko ilahduttaa lapsia ja perheitä ja tarjoaa monta hauskaa päivää monipuolista tekemistä kaikenikäisille. vekara-varkaus.fi

Olavinlinna & Riihisaari Savonlinnan Riihisaaren luonto- ja museokeskus tarjoaa elämyksiä ja tietoa Saimaan kulttuurihistoriasta ja luonnosta ympäri vuoden.

Ikonisen Olavinlinnan opastetut kierrokset ja lapsille suunnattu Pikku Herttuan sali takaavat koko perheelle iloisen päivän historiallisissa maisemissa.

Hulivilikarnevaalit Mikkelissä 24.-30.6.

Viikon mittainen kulttuuritapahtuma 0-13 vuotiaille lapsille ja heidän perheilleen. Ohjelma koostuu sekä paikallisista että valtakunnallisesti merkittävistä esiintyjistä, työpajoista ja toimijoista. Lähes kaikki tapahtumassa on pääsymaksutonta. hulivilikarnevaali.fi

Herra Hakkaraisen yö Sahanlahden kesäteatterissa Puumalassa 28.-29.7.

Teatteri Vantaan lastennäytelmä Herra Hakkaraisen yö perustuu Mauri Kunnaksen rakastettuihin kirjoihin. Herra Hakkaraista suositellaan 2-8 vuotiaille ja sen kesto on n. 30 min sahanlahtiresort.fi

Joulupukin piilopirtin salat Kurkkaa Mikkelissä Kenkäveron joulupukin piilopirttiin ja osallistu päivittäin 24.6.-4.8. joulupukin apulaisten pitämään kukkasormuspajaan.

Mekaanisen musiikin museo Mielenkiintoisen ja hauskan reilun tunnin kestävän opastuksen aikana esitellään suuri osa Varkauden museon noin neljästäsadasta instrumentista, jotka ovat seitsemässä suuressa oman aikakautensa mukaisesti sisustetussa salissa.

Suomen Metsämuseo Lusto Metsämuseo Lustoon Punkaharjulle on mukava tulla lasten kanssa. Näyttelyiden pienoismallit kiinnostavat varmasti kaikenikäisiä, sillä niiden avulla on helppo tutustua havainnollisella tavalla metsään ja metsän merkitykseen suomalaisten elämässä.

Joulupukin piilopirtti

Hulivilikarnevaalit

Olavinlinna

Metsämuseo Lusto

Mikkelin Musiikkijuhlat 1.-5.7.

Koko perheen tapahtuman ohjelmistossa mm. musiikkisadut Nuken Tarina ja Eirikin matka maailman ääriin sekä Mikkelin kaupunginorkesterin koko perheen konsertti ja interaktiivinen taideparkki. mikkelinmusiikkijuhlat.fi SummerTube Mikkelissä 21.7.

St.Michel Summerfestin yhteydessä järjestettävä ikärajaton SummerTube tapahtuma.

Mukana Lakko, Herbalisti sekä Jennysvoices. stmichelsummerfest.fi Nukketeatterifestivaalit Varkaudessa 31.7.

Taidekeskus Väinölässä nukketeatteria ja työpajoja. taidekeskusvainola.fi

Klovni Dodo Kuninkaankartanon kesäteatterissa Juvalla 6.-7.7.

Klovni Dodon esitys on sanatonta, interaktiivista ja runsaasti slapstickia sisältävää klovneriaa koko perheelle. Mukana on myös hiukan taikuutta ja sirkustaitoja.

Esityksen pituus on n. 45 minuuttia. kuninkaankartanonkesateatteri.fi Pelastakaa Röllimetsä Kasinosaaren kesäteatterissa Savonlinnassa 28.6.-21.7.

Koko perheelle sopiva satunäytelmä, jossa hauskojen hahmojen ja vauhdikkaiden tapahtumien lisäksi myös tärkeä sanoma kulutuksesta. teatterimylly.fi Nukketeatterin lumoa Taidekeskus Väinölässä Varkaudessa 4.6.-13.8.

Tiistaisin klo 10 nukketeatteriesitys Pupun ihmetys – kuinka voi tulla ihan oikeaksi? taidekeskusvainola.fi

Lisää lomaideoita visitsaimaa.fi/syytatullasaimaalle

9

MAINOSLIITE

SYYTÄ T U L LA SA I MAA L LE

Rennot rantaravintolat ja muut mainiot makupaikat Nauti Saimaan maisemista ja maukkaasta ruoasta samassa kattauksessa. Meiltä löytyy ravintoloita rannoilta, kartanoista, Saimaan aalloilta ja tunnelmallisista kaupungeista.

Yhteistä kaikille on hyvä ruoka lähiseudun puhtaita raaka-aineista.

Löydä sinun paikkasi visitsaimaa.fi/ruoka

10

MAINOSLIITE

Saimaan makuja luonnosta lautaselle

Saimaa Gastronomy -verkoston neljässä yrityksessä suhtaudutaan lähiseudun ainutlaatuisiin raaka-aineisiin suurella intohimolla. Maista kesän kattauksissa Saimaan seudun metsien, peltojen ja järvien antimia. Tutustu kohteisiin visitsaimaa.fi/saimaagastronomy

Ilkka Arvola Heidi

Puutarhuri, Tertin kartano Itse kasvatettujen, luonnosta pyydettyjen ja lähellä tuotettujen raaka-aineiden käyttäminen on meidän ruokafilosofiamme ehdoton pohja. Tarjoamme asiakkaillemme joka päivä tuoreena kerätyt oman maan yrtit, vihannekset ja juurekset, joita täydennämme satokauden mukaisilla villikasveilla, marjoilla ja sienillä, syötäviä kukkia unohtamatta.

Tutustu syötäviin kasveihin Tertin opastetuilla puutarhakierroksilla ja ravintoloissa.

Kesävinkki!

VARKAUS

Puutarhakävelyt kaikille aisteille keskiviikkoisin 19.6.-7.8.

Kartanoravintolan kesäpöytä joka päivä 11.8. saakka

Teahouse of Wehmais

Anni

Keittiöpäällikkö, TeaHouse of Wehmais Ruoan alkuperä on meille erityisen tärkeää. Siksi onkin hienoa, että saamme käyttää keittiössämme raaka-aineina pihapiirissämme kasvatettua luomunaudanlihaa. Näin tiedämme, että eläimet ovat saaneet elää hyvän ja lajinmukaisen elämän. Meillä tee yhdistetään rohkeasti erilaisiin raaka-aineisiin ja pääset maistamaan yllättäviäkin makuyhdistelmiä teemaisteluissa ja -kattauksissa. Perinteisten englantilaisten teekattausten lisäksi kesäisiä grilli-iltoja.

Kesävinkki!

SAVONLINNA

JUVA SULKAVA

Tertin Kartano MIKKELI HIRVENSALMI

Keittiömestari, Sahanlahti Resort

Lähiseudun tuotteet ovat minulle sydämen asia.

Siksi innostunkin aina saadessani puumalalaisilta luottokalastajaltamme Laineelta tuoretta kalaa. Hyödynnämme vastuullisesti raaka-aineet mahdollisimman kokonaisvaltaisesti, esimerkiksi kalannahasta valmistetut sipsit ovat tosi hyviä.

Paistettu kuha on kesäasiakkaidemme ehdoton suosikki, jonka paistaminen on taitolaji.

Lähiruokaherkuista pääset nauttimaan esimerkiksi kesän teemallisissa erikoisilloissamme.

Kesävinkki!

Kyökin kautta -teemaillat 5.7., 12.7., 19.7., 26.7. ja 10.8.

Rantamakasiinin iltajameissa kesällä hyvää ruokaa ja huippuesiintyjiä

Hotelli Afternoon Tea -buffet Punkaharju sunnuntaisin

31.8. saakka

Sahanlahti Resort

PERTUNMAA

Markus

Grilli-illat 29.6., 17.7. ja 2.8.

RANTASALMI

1

Paikallisten karjatilojen, viljelijöiden ja metsien tuoreimmat raaka-aineet.

ja puhtaimmat 2 Parhaat järvikalat suoraan kalastajilta jokaiseen ruokasesonkiin

ja uniikit ravintolat 3 Laadukkaat mm. Saimaan rannoilla, kartanoissa ja maatiloilla.

lautaselle 4 Lisämausteen tuovat Saimaan hieno luonto,

maisemat ja mukavat paikalliset alkuasukkaat.

D.O. Saimaa on Suomen ensimmäinen alueellinen laatu- ja alkuperämerkki

PUUMALA

Mikko

Top 4 syyt makumatkaan Saimaalle Keittiömestari, lähiruokavaikuttaja ja D.O. Saimaa -merkin kehittäjä tietää mistä puhuu. Saimaalla syödään sitä, mitä on lähellä ja valmistetaan ruoka raaka-aineita kunnioittaen.

Keittiömestari, Hotelli Punkaharju

Luonnon raaka-aineet ovat avainasemassa meidän keittiössämme ja menumme elääkin päivän tarjonnan mukaan. Punkaharjua ympäröivä Saimaan järviluonto antaa esimerkiksi sienisatoa alkukeväästä pitkälle syksyyn ja sieniä onkin meillä tarjolla alkupaloista jälkiruokiin. Tähän herkulliseen raakaaineeseen pääset tutustumaan myös syksyn sieniviikonlopuissa, joissa tarjolla perinpohjaista perehdytystä, sieniretkiä ja -näyttelyitä sekä hurmaava viiden ruokalajin sieni-illallinen.

D.O. Saimaa tuotteissa hyvä tarkoittaa paitsi korkeaa laatua ja vastuullisuutta, myös positiivista vaikutusta ympäristöön, kulttuuriin sekä alueen elinvoimaisuuteen.

Alkuperämerkityt D.O. Saimaa -tuotteet ovat sekä eettisesti että paikallisen yhteisön kannalta hyvä valinta. Ruokatuotteissa ja raaka-aineissa D.O. Saimaa on merkki korkealaatuisista ja kansainvälisen tason gastronomiset vaatimukset täyttävistä tuotteista, jotka on tuotettu Saimaan alueella.

Merkkiä kantavat tuotteet on valmistettu alueen puhdasta luontoa kunnioittaen ja ilmentäen ainutlaatuista alueellista ruokakulttuuria. dosaimaa.fi

Kesävinkki!

Sieniviikonloput 24.-25.8. ja 21.-22.9.

Taidenäyttelyssä silmänruokaa 12.10 saakka

100% hyvää Saimaan seudulta.

Lisää lomaideoita visitsaimaa.fi/syytatullasaimaalle

11

MAINOSLIITE Osuuskauppa Suur-Savo

SYYTÄ T U L LA SA I MAA L LE

Sano muikku!

Maukkaimmat muikkuannokset löytyvät Mikkelin torin laidalta Gastropub Einosta ja Savonlinnan sydämestä Muikkuterassilta. Nauti hyvästä lähiruoasta samalla seuraten kaupungin letkeää tunnelmaa. raflaamo.fi

Kesän maukkaisiin hetkiin.

Gastropub Eino

Kenkävero

Kahvila Saima

Ollinmäen viinitila

Hotelli Oscar

Seitsemän sortin kahvipöytä Mikkelin Kenkäveron päärakennuksen 150 juhlavuoden kesässä on joka päivä tarjolla Seitsemän sortin kahvipöytä kiireettömään nautiskeluhetkeen. Oman talon leipomossa valmistettuihin herkkuihin kuuluu mm. voileipäkakkua, kahta erilaista kahvikakkua, pikkuleipiä, leivoksia ja paljon muuta.

Englantilaista teekulttuuria Savonlinnassa englantilaisesta iltapäiväteestä voi nauttia Kahvila Saimassa. Yrittäjäpariskunta Johanna ja David Taylorin tunnelmallinen kahvila-hotelli on loistava paikka tutustua tähän klassiseen kattaukseen, jonka sconssit ja muut herkut brittiläinen David loihtii itse keittiössään.

Viinin maistelua ja savolaisia tapaksia Ollinmäen viinitilalla lähellä Mikkeliä pääset maistelemaan suomalaisia, palkittuja marjaviinejä maaseudun rauhassa. Puhtaat Saimaan äärellä kasvaneet marjat ovat ekologisia lähiraaka-aineita parhaimmillaan.

Ollinmäen viineistä voit aistia kesän valoisuuden, lintujen liverryksen ja Saimaan laineiden liplatuksen.

Maistele myös maukkaita savolaisia tapaksia ja jää vaikka yöksi – taatusti viihdyt.

Paikallista kaviaaria ja kalaherkkuja Varkaudessa kaviaari on lähiruokaa. Ympäristöystävällisissä olosuhteissa kasvatettujen siperiansampien mädistä saadaan korkealaatuista tuorekaviaaria, jolla voit herkutella Hotel Oscarissa Varkauden keskustassa.

Oscarin menuissa komeilee myös paikallinen lohi – istu alas ja nauti kaupungin tunnelmasta ja lähiruokaherkuista ajan kanssa.

12

Tryffeliä mä metsästän Juvan Tryffelikeskuksen toimintaan voi tutustua kesä-elokuussa perjantaisin klo 11-13 ja heinäkuussa myös torstaisin samaan aikaan.

Myynnissä tryffelitammentaimia ja tryffelituotteita.

Tryffelisafarillekin voi osallistua.

MAINOSLIITE

Hyvää yötä ja kauniita unia!

Kaipaatko omaa rauhaa ja järviluonnon hiljaisuutta, kylpylähoitoja ja leppoisia löylyjä vai himoitsetko herkullisia aamiaisia? Nyt on mistä valita oman oloinen majapaikka.

MÖKKI- JA HUVILAMAJOITUS Alasen Lomamökit alanenmokit.fi Harjun Portti harjunportti.fi Härkäniemen Tuvat harkaniementuvat.fi Kaidan Kiho kaidankiho.com Kuus-Hukkala kuus-hukkala.com LaatuLomat laatulomat.fi Lahdelma lahdelma.com Laju-Korhola laju-korhola.fi Loikansaaren Lomamökit loikansaari.fi Lomalehto lomalehto.com Lomamokkila lomamokkila.fi Loma-Väkkärä lomavakkara.fi Löydön Kartano loydonkartano.fi Nestorinranta nestorinranta.fi Okkolan Lomamökit okkolanlomamokit.com Ollinmäen viinitila ollinmaenviinitila.fi Raijan Aitta raijanaitta.fi

Rallin Lomamökit rallinlomamokit.fi Reposen Lomamökit reposenlomamokit.fi Saimaa Holiday Oravi oravivillage.com Salmenahon Lomamökit salmenahonlomamokit.com Sistolan Loma-asunnot sistolanloma-asunnot.fi Sulkavan Oravanpesät oravanpesat.fi Sorjosen Lomamökit sorjosenlomamokit.fi Tammenlahden Lomamökit tammenlahdenlomamokit.net Tervasen Lomamökit facebook.com/ tervasenlomamokit Tynkkylän Lomaniemi lomaniemi.fi Vattulahden Lomamökit vattulahti.com Visulahti visulahti.fi KYLPYLÄT Järvisydän Hotel & Spa Resort jarvisydan.com Spahotel Casino spahotelcasino.fi Spa Hotel Kruunupuisto kruunupuisto.fi Spa Hotel Kuntoranta kuntoranta.fi

HOTELLIT JA B&B B&B Taipaleenniemi taipaleenniemi.fi Hotel Oscar hoteloscar.fi Hotelli Punkaharju hotellipunkaharju.fi Hotelli Saima kahvilasaima.fi Hotelli-Ravintola Rinssi-Eversti rinssieversti.fi Keskuskonttori & Warkhaus Apartments facebook.com/keskuskonttori Kyyhkylän Kartano kyyhkyla.fi Lossiranta Lodge lossiranta.net Original Sokos Hotel Seurahuone, Savonlinna sokoshotels.fi Original Sokos Hotel Vaakuna, Mikkeli sokoshotels.fi Partalan Kuninkaankartano partalankartano.fi Sahanlahti Resort sahanlahtiresort.fi Tertin Kartano tertinkartano.fi LEIRINTÄALUEET Juva Camping juvacamping.com Visulahti visulahti.fi

B&B Taipaleenniemi

Anttolanhovi

Houseboat, Järvisydän Hotel & Spa Resort

Reposen lomamökit

Tiesitkö....

Saimaalla on 14 000 saarta ja 70 000 kesämökkiä.

Lisää lomaideoita visitsaimaa.fi/syytatullasaimaalle

13

MAINOSLIITE

SYYTÄ T U L LA SA I MAA L LE

Mikkelin Musiikkijuhlat

Savonlinnan Oopperajuhlat

Suloisia säveliä, tanssin taikaa ja vanhoja valokuvia Saimaan kesän tapahtumakattaukseen mahtuu musiikkia, taidetta, teatteria, lavatansseja, kirjallisuutta, soutamista ja paljon muuta!

Luola Events

Katso lisätietoja www.visitsaimaa.fi/tapahtumat 14

Sampea ja Samppanjaa

MAINOSLIITE

Tapahtumia St.Olaf Summerfest 7.-8.6.

Savonlinnan festarikesän startti, esiintyjinä Baltix, Ellips, Happoradio, Popeda, Welmu, Arttu Viskari, Antti Ketonen ja Juha Tapio.

Luston Metkut 14.-16.6.

Tapahtumarikas metsäkulttuuriviikonloppu tarjoaa aitoja elämyksiä ja leppoisaa yhdessäoloa kaikille metsän ystäville. Tukkilaiset, Metsätori, työnäytökset, lasten metkut ja menevä musiikki takaavat näkemistä ja tekemistä koko perheelle.

Elämä janottaa 27.6.-3.8.

Mikkelin Naisvuoren kesäteatterin kesän hauskimmassa maalaiskomediassa nauretaan Lapinlahden Lintujen hittien tahdissa.

Remppaa ja rintakarvoja 15.6.-3.8.

Ihan kahjo ja hullunhauska, pikkiriikkisen tuhmakin komedia Varkauden Kylpylähotelli Kuntorannan kesäteatterissa.

Terapian tarpeessa jälleen 9.7.-8.8.

Hilpeä musiikkikomedia ystävyydestä Juvan Kuninkaankartanon kesäteatterissa 9.-25.7. ja Puumalan Sahanlahden kesäteatterissa 27.7.-8.8.

RuusuRootsRockFest 15.6.

Varkauden Kaks Ruusua ravintolan ”Symppisfestareilla” esiintyjinä Heikki Silvennoinen Band, Juniper Inc feat. Teppo Nättilä, Magyar, Larry’s Band, Rock and Rollaattori ja trubaduurit Jere ja Markus.

Savonlinnan Oopperajuhlat 4.7.-3.8.

Kesällä 2019 Olavinlinnassa on lupa nauraa, sillä tarjolla on koomista oopperaa ja operettia. Ohjelmistossa mm. Rossinin Sevillan parturi, Verdin Rigoletto ja Mozartin Ryöstö seraljista, vierailevana oopperana maailmankuulu Milanon La Scala.

Mikkelin Musiikkijuhlat 1.-5.7.

Klassista musiikkia, musiikkikomediaa ja -satuja, luentoja, teostoesittelyjä ja nautinnollisia illallisia Valeri Gergijevin johdolla.

Hirvensalmen Tervaleppäjuhlat 5.-7.7.

Musiikkia, taidetta ja tanssia.

Ohjelmaa koko perheelle.

Juvan Kesäkarkelot 6.7.

Paikallisia tuottajia ja näytteilleasettajia, markkinat ja monipuolista ohjelmaa.

ILOA – ELÄMÄÄ Naivistit Taidekeskus Väinölässä 25.5.-24.8.

Varkaudessa 60 naivistin taideteoksia, taideseikkailu perheille päivittäin, Wäinölä-pihapiiritapahtumat ja Kalakukko-katujunakierrokset.

Sulkavan Suursoudut 11.-14.7.

Saimaalla soudetaan taas maailman suurimmassa soututapahtumassa.

St.Michel Summerfest 19.-20.7.

Mikkelin torin festariteltassa Ellinoora, Neljä Ruusua, Kolmas Nainen, Baltix, Pete Parkkonen, Atomirotta ja Don Huonot.

St Michel Ravit 20.-21.7.

Vauhdin hurmaa ja ainutlaatuista tunnelmaa koko perheelle Mikkelin raviradalla.

Luola Events Punkaharjulla 15.6. PartaMatti, DJ Orion 29.6. Ismo Alanko 2.8. Komediafestivaali on the Road: Ali Jahangiri, Niko Kivelä, Krisse Salminen, Ilari Johansson 3.8. Olavi Uusivirta Suolentiksen MM-kisat Haukivuorella 26.-27.7.

Siltakemmakat Puumalan Satamassa 31.7.-3.8.

Aikuisten omat festarit – nauti rennosti hyvässä seurassa! Esiintyjinä Samuli Edelmann, Kolmas Nainen, Neljä Ruusua, Uniklubi, Sanni, Erin, Mira Luoti, Ellips, Kasmir, Evelina Sampea ja Samppanjaa Varkaudessa 9.-10.8.

Eturivin artisteja, elokuisten iltojen taikaa sekä ensiluokkaisia juoma- ja ruokaelämyksiä! Esiintyjinä Lipsaset, Eppu Normaali, Happoradio, J. Karjalainen ja Arttu Viskari.

Veskansan tarina Leo Montosen valokuvin Leo Montosen (1905–1968) valokuvat ovat suomalainen kuva-aarre, joiden kautta voi tehdä löytöretken menneisyyteen ja kulttuuriperintöömme.

Montonen valokuvasi Puumalassa, Saimaan saaristossa. Näyttely kertoo hienoin valokuvin 1920- ja 1930-lukujen saaristolaiselämästä.

Norsupallon MM-kisat Savonlinnassa 9.-11.8.

Tanssia

& majoitusta Tanssi-illat Anttolanhovissa Jalalla koreasti kesän tanssiilloissa 21.-22.6., 12.7., 20.7., 24.8. ja 30.8.

Latoiltamat Kyyhkylän Kartanolla Mikkelissä Tanssiladolla torstaisin 13.6.-22.8.

Tanssia ja laulua Kruunupuistossa Punkaharjulla Kesällä tanssi- ja lauluiltoja ravintolassa, Inkeritalolla ja ladossa 6.6.-31.7.

Puumalan Kirjakemmakat 16.-17.8.

Mielenkiintoista ohjelmaa, kirjailijapuheenvuoroja ja runoristeily.

Elojubilee Olavinlinnassa 16.-18.8.

Esiintyjinä Eppu Normaali, Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani sekä Maria Lund ja Kai Hyttinen Savonlinnan Luontoelokuvafestivaali 16.-18.8.

Ympäristö- ja luontoaiheisia elokuvia, taidetta, livemusiikkia, keskusteluja, tekijävieraita, ohjelmaa lapsille ja paljon muuta.

Mikkelin sotakirjallisuustapahtuma 28.9.2019 Tapahtumassa kauno- ja tietokirjailijat sekä tutkijat käsittelevät talvisodan teemaa useista eri näkökulmista.

Näyttely Mikkelin valokuvakeskuksessa 23.5.-17.8.2019 Puistokatu 3, Mikkeli mikkelinvalokuvakeskus.fi

Kesän museouutuus!

Tattoo Museo Varkaudessa Tatuointikulttuuriin liittyvää aineistoa ja välineitä eri puolilta maailmaa.

Avajaiset 5.-7.7., avoinna kaikkina viikonpäivinä.

Savontie 117, Varkaus

Kyyhkylän Kartano

Lisää lomaideoita visitsaimaa.fi/syytatullasaimaalle

15

Kuvaaja Leo Montonen, tekijänoikeus Mikkelin valokuvataide ry/Mikkelin valokuvakeskus

Teatteria

MAINOSLIITE

SYYTÄ T U L LA SA I MAA L LE

SAIMAA G A S T R ONOM Y

Kesä lautasella.

Saimaan seudun puhtaiden metsien, peltojen ja järvien antimet valmistetaan Saimaa Gastronomy -keittiöissä käsityönä nautinnoksi, joka jo yksinään riittää syyksi tulla Saimaalle.

Tertin Kartano

Sahanlahti Resort

TeaHouse of Wehmais

visitsaimaa.fi/saimaagastronomy

visitsaimaa.fi

Hotelli Punkaharju