CM_20120523.epaper.pdf

11210901_12052300320030312

DRK Celle sammelt Altpapier

Nr. 21 / 40. Jahrgang

Mittwoch, 23. Mai 2012

JEANS-MÜHLE . . . hier wohnt die Jeans . . .

Oppershäuser Straße 7 · Lachendorf

Wir treffen ins:

schwarze Jeans

CELLE. Am Sonnabend nimmt das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Celle, in der Zeit von 8 bis 15 Uhr Altpapier entgegen. Die Sammelcontainer befinden sich auf dem DRKGelände in der Fundumstraße 1 in Celle. Die nächste Altpapiersammlung findet am 30. Juni statt. Während der Sammlung besteht auch die Möglichkeit, Kleidung abzugeben.

zum Schützenfest ab

39.95

43347201_12052300320030312

Führungen im Celler Heilpflanzengarten CELLE. Auch in diesem Jahr finden wieder öffentliche Führungen im Celler Heilpflanzengarten statt. Sie finden von Juni bis September an jedem 1. und 3. Sonnabend im Monat um 14.30 Uhr statt. Folgende Termine und Themen sind geplant: 2. und 16. Juni: Heilkräutertees mit Silke von Borstel.

7. und 21. Juni: Essbare Blüten mit Elisabeth Cramm.

4. und 18. August: Auf den Spuren der Hildegard von Bingen mit Brigitte Voßschulte.

1. und 15. September Märchen- und Zauberpflanzen mit Elfie Brandl.

Treffpunkt ist der Haupteingang, Wittinger Straße 76. Die Teilnahmegebühr beträgt 2,50 Euro. Auskünfte gibt es direkt im Heilpflanzengarten unter (05141) 208173.

Damalige Bohrtechnik im Erdölmuseum dem lernt er auf dem Rundgang deren technische Entwicklung bis in die Neuzeit kennen. Am 28. Mai im Anschluss an die Führung (ca. 15.30 Uhr), Lokfahrt mit der „Dicken Berta“.

VERANSTALTUNGS-INFOS Sonntag, 27. Mai, 10.30 Uhr Montag, 28. Mai, 14 Uhr Deutsches Erdölmuseum Schwarzer Weg 7 29323 Wietze ☏ (05146) 92340 www.erdoelmuseum.de

Veranstalter

WIETZE. Am Sonntag, den 27.

Mai, um 10.30 Uhr und Montag, den 28. Mai, um 14 Uhr vermitteln kostenlose Führungen durch die Ausstellung und das Freigelände, wie das beschauliche Heidedorf Wietze durch einen Zufall zu dem Namen „Klein Texas“ kam.

Im Jahre 1858 brachte der Mathematiker und Markscheider G. C. K. Hunäus eine der weltweit ersten Ölbohrungen nieder. Der Besucher sieht an Modellen die damalige Bohrtechnik. Außer-

Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften in Winsen WINSEN. Das Mittelalter hält Einzug in Winsen und wird sich auf dem geschichtsträchtigen Schlachtfeld auf den Allerwiesen mit einem großen historischen Ritterturnierlager, mittelalterlichem Markt und einer großen, vierbahnigen Stechbahn niederlassen. Ingesamt zehn Kumpaneyen mit jeweils drei Reitern aus ganz Deutschland haben sich angekündigt, um drei Tage lang um den Titel des „Deutschen Meisters der Ritterschaften“ kämpfen zu können.

Der Ritterbund Hartmann von Aue nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise ins Mittelalter. In der „Rittergasse“ gibt es neben den sehenswerten historischen Ritterzelten selbstverständlich Ritter nebst Gefolge und Rösser zum Anfassen, im großen mittelalterlichen Lager ist das Leben und Arbeiten der Menschen des Mittelalters zu erleben. Die verschiedensten Handwerker dieser Epoche, Schmiede, Drechsler, Plattner, Schwertfeger, Kettenhemdmacher, Bogenbauer, Gewandschneider, Silberschmied, Le-

derer und andere laden den Besucher zum Bestaunen der alten Künste und auch zum Mitmachen ein.

Kulinarisch wird der Besucher auf dem mittelalterlichen Markt mit Honigbier, Met, Zigeunerspieß, Stockbrot, Honigfleisch und vielen anderen Genüssen aus längst vergangenen Zeiten verwöhnt. Eine Vielzahl von Händlern lädt dazu ein, den ein oder anderen Taler für die unterschiedlichsten Waren auf dem Markte zu lassen. Spielleute, Gaukler und Wahrsager sorgen für die Unterhaltung und das Badehaus steht für ein zeitgemäßes Bad im großen Holzzuber bereit. Das handbetriebene Karussell, die mittelalterlichen Kinderspiele und die Märchenerzählerin sorgen für die Kurzweyl der kleinen Besucher.

Auf der großen Stechbahn erlebt der Besucher die spannenden Kämpfe der Ritter zu Pferde, aber auch die Schwertkämpfe der Ritter zu Fuß, der Wettkampf der Bogenschützen und das Turnier der Knappen werden dort ausgetragen.

Eröffnet wird die Rittermeis-

terschaft am Sonnabend mit der Vorführung der Schwertkämpfer. Im Anschluss daran werden die Ritterschaften vorgestellt und der Herold lädt zur Helm- und Waffenschau. Es folgt das erste große Ausscheidungsturnier der Ritterschaften. Das Mittelalter-Konzert mit Feuerspektakel am Abend beendet den ersten Turniertag.

Der Sonntag steht dann im Zeichen der Bogenschützen und der Schwertkämpfer und der Austragung des zweiten großen Ausscheidungsturnieres der mittelalterlichen Reiter.

Während am Abend ein weiteres Mittelalterkonzert mit Feuer und Fackelschein den Tag ausklingen lässt, werden sich die anwesenden Ritterschaften an der großen Tafel für den nächsten Tag stärken.

Am Montag wird im großen Turnier der Ritter über Ruhm und Ehre entschieden und der Titel des Deutschen Meisters an jene Ritterschaft vergeben, welche sich die höchste Punktzahl erkämpft hat.

An allen Veranstaltungstagen lädt der Mittelaltermarkt und

das Lager bis in die späten Abendstunden die Besucher ein, hier zu verweilen und die Atmosphäre, vor allem in der Dunkelheit bei Kerzenschein und Feuer, zu genießen.

Mit weit über 300 Akteuren, 100 Zelten und 30 Reitern und einem großen Mittelaltermarkt wird auch die „5. Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften“ in Winsen zu einer außergewöhnlichen und spektakulärhistorischen Veranstaltung in der gesamten Region, die nicht verpasst werden sollte.

Den Zuschauern an der Stechbahn wird eine Stehplatztribüne für etwa 4000 Personen zur Verfügung stehen. Für ausreichend Parkplätze und Eintrittsbereiche rund um das Schlachtfeld Allerwiesen ist gesorgt.

Mo. – Sa. 8 –18 Uhr Herzlich willkommen !

43422001_12052300320030312

25450601_12052300320030312

VERANSTALTUNGS-INFOS 26. bis 28. Mai Allerwiesen in Winsen Einlass: Sonnabend bis Montag ab 11 Uhr Karten: Erwachsene 8 Euro Kinder 4 Euro, wenn größer als das Schwertmaß

199,60,-

17.–21. 6. 2012

Springhorn Reisen

Auf der Weide 25 a 29614 Soltau ·Telefon (0 51 91) 38 16 42595601_12052300320030312

13698801_12052300320030312

Flohmarkt für Jedermann im Regenbogenland CELLE. Am Sonnabend, den 2. Juni, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr findet auf dem Außengelände der DRK-Kindertagesstätte Regenbogenland, Eilensteg 86, in Celle ein Flohmarkt für Jedermann statt.

Neben Kinderbekleidung und Spielzeug kann alles aus Haushalt und Co verkauft werden. Alles außer Neuware. Gewerbliche

Händler sind nicht erwünscht.

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Kinder können sich auf dem Spielplatz, in der Malecke und beim Kinderschminken vergnügen.

Die Standgebühr beträgt 5 Euro/3 Meter. (Tapeziertisch).

Anmeldungen werden ab sofort unter ☏ (05141) 53948 entgegen genommen.

Spielzeug- und Großteile „Rund um‘s Kind“ HÄNIGSEN. Der Elternrat des Kindergartens Schneckenhaus in Hänigsen, Kreuzdornring 2, lädt ein zum Spielzeugund Großteilebasar „Rund um‘s Kind“ am Sonnabend, den 2. Juni, von 14 bis 16 Uhr. Angenommen und verkauft werden Kinderwagen Buggys, Auto- und Fahrradsitze, Fahrräder, Roller, Bücher, Spiele,

und vieles mehr. Alle Gegenstände sind sauber und gut erhalten abzugeben.

Außerdem haben alle Kinder die Möglichkeit, an einem Kinderflohmarkt teilzunehmen, um dort eigenes Spielzeug anzubieten.

Weiter Informationen zur Annahme und zum Kinderflohmarkt gibt es unter der Rufnummer (05147) 9751550.

Veranstalter

DLRG bietet Wassergymnastik an

Schmied, Seiler, Stuhlflechter und andere Handwerker

VERANSTALTUNGS-INFOS Samstag, 26. Mai 11 Uhr Rigs & Jeels – Irish and English Folk 12 Uhr Puppenbühne – der Kasper kommt 13 Uhr Amapola – Kaffehaus-Musik 14.30 Uhr Puppenbühne – der Kasper kommt 15 Uhr Thorsten Kremer & „Max der kleine Dino“ 16.30 Uhr Rigs & Jeels – Irish and English Folk 17 Uhr Puppenbühne – der Kasper kommt

Schmied, Seiler, Stuhlflechter und andere Handwerker geben dem Besucher einen Einblick in ihre Fertigkeiten.

Im Jubiläumsjahr ist die Angebotspalette besonders groß.

Neben getöpferten und geschmiedeten Gebrauchs- und Dekorationsartikeln für Haus und Garten gibt es wunderschöne Gefäße, Kugeln und andere Gegenstände aus Glas.

Schönes aus Wolle findet sich neben handgearbeiteten textiSonntag, 27. Mai 11 Uhr Mick D. – Gitarre & Gesang 12 Uhr Puppenbühne – der Kasper kommt 13 Uhr Mick D. – Gitarre & Gesang 14.30 Uhr Puppenbühne – der Kasper kommt 15 Uhr Thorsten Kremer & „Max der kleine Dino“ 16 Uhr Amapola – Kaffeehaus-Musik 17 Uhr Puppenbühne – der Kasper kommt

Schützenfest am Bremer Weg in Klein Hehlen KLEIN HEHLEN. Am Pfingstwochenende begeht die Schützengesellschaft Klein Hehlen den ersten Teil ihres alljährlichen Schützenfestes am Bremer Weg. Der zweite Teil folgt an dem darauffolgenden Wochenende.

Mit dem traditionellen Weckumzug läuten die Schützen am Sonnabend um 6 Uhr das Schützenfest ein. Der Sonnabend steht noch ganz im Zeichen der amtierenden Majestäten, allen voran Wolfgang Pokall, die eiserne Dampflok.

Zum Festball ab 19.30 Uhr

spielt nach langer Zeit die Tanz-Band „Tiffany“ in Klein Hehlen – der Eintritt ist frei.

Pfingstsonntag werden gegen 16.30 Uhr die neuen Majestäten proklamiert, zuvor laden die Schützen um 15.30 Uhr zu Kaffee und Kuchen in das Festzelt. Ab 19.30 Uhr heißt es dann wieder Tanzen bis in den Morgen, zu Live-Musik von „Bogdan Karas“, auch hier ist der Eintritt frei.

Am Pfingstmontag empfängt der kleine Vergnügungspark Groß und Klein zum Familientag.

Die „Wassergymnastik für Jedermann“ beginnt heute um 19 Uhr und wird jeden Mittwoch stattfinden.

Anmeldungen für diesen Kurs werden an der Kasse des Hänigser Freibades entgegengenommen.

Die Übungsleiter der DLRG stehen den Interessierten für Fragen während der Trainingstage oder unter ☏ (05147) 8272 zur Verfügung.

VERANSTALTUNGS-INFOS len Wohnaccessoires, Mosaiken und ausgefallenem HolzspielSonnabend, 26. Mai, zeug. Wenige Schritte weiter bis Montag, 28. Mai gibt es originelle Briefpapiere, Französischer Garten erlesene Schmuckstücke und täglich 11 bis 18 Uhr Skulpturen. Gern gehen die Karten: Künstler und Kunsthandwerker Eintritt 2,50 Euro (Kinder bis sicherlich auch auf persönli14 Jahre frei) chen Wünsche ein.

Ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm wartet auf den Besucher. Für Kinder gibt es etwas Art-Aktion können sie an allen ganz Besonderes: Bei der Fossil- drei Tagen als „Mini-Paläontologen“ auf Entdeckungstour gehen und riesige Betonfossilien freilegen. Puzzlefreunde könMontag, 28. Mai nen sich auf ein Riesenpuzzle 11 Uhr Mick D. – freuen.

Gitarre & Gesang Musik ist am Sonnabend und 12 Uhr Puppenbühne – Sonntag Trumpf: Thorsten der Kasper kommt Kremer & „Max, der kleine 13 Uhr Lászlo Gulyás – Dino“ bieten eine KindermusikAkkordeonmusik Show zum Tanzen und Mitsin14.30 Uhr Puppenbühne – gen. Dann heißt es „Partytime der Kasper kommt mit Max“.

15 Uhr Lászlo Gulyás – Bummeln, stöbern und stauAkkordeonmusik nen machen natürlich hungrig: 16.30 Uhr Mick D. – Auch hier hat der Kunst- und Gitarre & Gesang Handwerkermarkt einiges zu 17 Uhr Puppenbühne – bieten. der Kasper kommt.

Bilder in kräftigen Farben im Museum Römstedthaus BERGEN. Die Hobbymalerin Lucille von Hörsten stellt unter dem Titel „The joy that colors bring“ ihre Bilder in einem Raum im Museum Römstedthaus in Bergen aus.

Die gebürtige Philippinin malt bereits seit ihrer Kindheit und wurde von ihrem Großvater, der Gemälde in Kirchen gestaltete, inspiriert. „Ich male meine Bilder ganz nach Gefühl, mal sind es Menschen, mal ist es die Landschaft, die mich zum Malen anregt“, erzählt die 44-Jährige.

Die Malerei ist für sie eine Passion, meist sind ihre Bilder in

kräftigen Farben gemalt und lassen dem Betrachter viel Raum für Fantasie. Lucille von Hörsten kam 1986 nach Deutschland und lebt mit ihrem Mann und ihrem Sohn in Soltau.

Die Ausstellung ist bis zum 29.

Juni im Erdgeschoss im Museum Römstedthaus zu sehen, der Eintritt ist frei. Museum Römstedthaus, Am Friedensplatz 7, 29303 Bergen, Di. bis Fr. 9.30 Uhr bis 12 Uhr und Di. bis Do. 15 bis 17 Uhr, Juli bis September zusätzlich Fr. 15 bis 17 Uhr sowie Sa. und So. 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr.

Veranstalter

CELLE. 30 Jahre Celler Kunstund Handwerkermarkt – ein guter Grund, wieder in die malerische Residenzstadt Celle zu kommen und den Jubiläumsmarkt zu feiern.

Im idyllischen Ambiente des Französischen Gartens, nur wenige Gehminuten von der Altstadt entfernt, bieten alt bekannte, aber auch viele neue Künstler nicht nur ihre Produkte an, sondern zeigen auch, wie ihre Kunstwerke entstehen.

HÄNIGSEN. Wie in dem vergangenen Jahr wird die DLRG Hänigsen auch in diesem Jahr wieder Wassergymnastik für Jedermann anbieten. Das durch die Hänigser Biogasanlage erwärmte Wasser im Hänigser Freibad sowie die von der Genossenschaft vorgenommene Bypassregelung sorgen für durchgehende angenehme Wassertemperaturen in dem Nichtschwimmerbecken.

Rock und Blues kommt nach Beckedorf BECKEDORF. Musikfreunde können sich auf Pfingstsonnabend, den 26. Mai, freuen. Ab 21 Uhr rocken „Just for Fun“ in der Bassgeige. Seit über 10 Jahren bringen Dominic Grande am Bass, Axel Birnbaum am Schlagzeug, Uwe Herdin an der Leadguitarre, Dirk „Fritze“ Assman, Mundharmonika und Peter Richert, Guitarre und Gesang, ihr stets begeistertes Publikum in Wallung.

Rock-‘n‘-Roll, Blues, Hendrix, Beatles, Neil Young oder Eric Clapton – niemand ist vor

ihnen sicher. Mit Herz und viel Dampf drücken die Musiker Altbekanntem und Neuem ihren ganz eigenen Stempel auf. Gegen Trägheit und Völlegefühl, für Spaß und Bewegung.

VERANSTALTUNGS-INFOS Sonnabend, 26. Mai Musikkneipe Baßgeige Beckedorf Unter den Eichen 12 29320 Hermannsburg (Beckedorf) Einlass: ab 21 Uhr

Mittwoch, 23. Mai 2012

3

DE PLATTDÜTSCHE GILL CELLE BERICHTET

Gillenbericht Mai 2012 mann lese Lieschen Poggenburg. „De Hahne hacket“ un „Bio Gorn“ word van Gisela Behne vorelesen. Taun Sluß vertelle Dieter Gleiß „Hee weet dat beder“, un „Watt heet old“.

Et wärn wedder vergneugte Stunnen, wie freit üsch up dat nächste Dreepen an 6. Juni 2012 Klocke halbig drei. Heide König in Klein Hehlen Bremer Weg 132. „Blieft gesund, wer krank is, wedder gesund weern!

Egon un Katrin wärn beide nich mehr so jung, aber all föftein Jahr verlobt. Da segget Katrin enes Dages: „Wat meenst, mien leve Egon, möt wie nich ok mal an`t Heiroten denken?“ „Jo“, annert Egon so beeten drög, „nimmt us denne nu noch een?“

„Nacht der Lieder“ in der Christuskirche Westercelle WESTERCELLE. Eine „Nacht der Lieder“ findet am Sonnabend, den 26. Mai, von 19.30 bis 22.30 Uhr in der Christuskirche Westercelle statt. Mitwirkende sind der Chor Cantamus unter Leitung von Almut Höner zu Guntenhausen, der Chor „Gospel n’more“ unter Leitung von Claudia Griesser, Andrzej Berezynski und Maike Jensen (Klavier), sowie KMD Martin Winkler (Orgel und Moderation).

Das Programm nimmt die Zuhörer mit auf einen Streifzug durch 500 Jahre Singen in der Kirche von Martin Luther bis heute. Neben der Darbietung von Chorgesängen aus verschie-

denen Epochen soll auch das gemeinsame Singen und Kennenlernen von Liedern nicht zu kurz kommen. Martin Winkler wird in kurzen Vortragsteilen verschiedene Epochen in ihrer unterschiedlichen Ausprägung sowie Komponisten und Liedertexter vorstellen. Zu Gast sein wird auch Landessuperintendent Dieter Rathing aus Lüneburg.

Eine kulinarische Pause soll zwischendurch eine kleine Stärkung und Kommunikation ermöglichen. Der Eintritt ist frei.

Anlass für diese Veranstaltung ist eine Initiative der Evangelischen Kirche in Deutschland zum „Jahr der Kirchenmusik“.

Veranstalter

Ilse Hemme, 1. Gillmester, begreute fiefuntwintig Nahberslüe un lese dat Gedicht „Maimaand“ van Gertrud Cramer ut den Plattdütschen Klenner vor.

Schad`, dat hüte nich ale Plätze besett sünd, et is so, manchmol lett et sick nich inrichten.

Na`n Kaffedrinken un Klönen süngen wie dat Gebursdagsleed, watt schon Tradischon worn is.

Nu keimen de Vörleser tau Wurt. Gillmeester make den Anfang un lese ut Helga Maria Christoffer öhren Bauke. Helle Stallbaum lese de Geschichten „August de Starke“ un „Mokt wie, mokt wie“ un Ilse Paulsen bröch dat Gedicht „De Tiet“.

Wie sungen „De Mai is nu kommen“. Van Heinrich Ho-

Die Biertenöre mit Geschichten, die das Leben so schreibt CELLE. Die Biertenöre sind die drei Liedermacher Diaz, Felix mit DreiX und Herr Binner.

Seit Ende 2009 ziehen die drei durch Deutschland und erfreuen ihr Publikum mit mehrstündigen Konzerten und ihren Liedern über Liebe, Alkohol und die Geschichten, die das Leben so schreibt.

Ihr erstes Album „Das Wohnzimmerkonzert“ ist im November 2009 erschienen, der Nachfolger „Jede Menge Punk“ ist

seit September 2011 erhältlich und wird fleißig betourt. Begleitet werden die Biertenöre von ihrer eigenen Vorgruppe „Vers Torben!“

Gemeinsam bieten diese beiden Gruppen am Freitag, den 25. Mai, ab 21 Uhr ein Gastspiel für alle Musikliebhaber, die mal wieder richtige Lust haben auf

ein Konzert voller selbstgeschriebener Lieder, dargeboten von aufstrebenden jungen Musikern, die sich für keinen Ton zu schade sind.

VERANSTALTUNGS-INFOS Freitag, 25. Mai CD Kaserne Celle Hannoversche Straße 30 B 29221 Celle ☏ (05141) 9772910 Einlass: ab 20 Uhr Beginn: 21 Uhr

Eintritt: Tickets gibt es im VVK für 6,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, im Ticketshop der Celleschen Zeitung, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation

in der Celler Innenstadt und in Winsen sowie unter ☏ (05141) 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de.

Tickets an der Abendkasse gibt es für 8 Euro.

Matthias Brodowy gastiert im Hölty-Gymnasium CELLE. Die Sieben ist seit Menschengedenken die Mystischste aller Zahlen: sieben Himmel, sieben Weltmeere, sieben Kontinente. Sieben Plagen, sieben Todsünden, sieben Tage, sieben Köpfe. Von den sieben Samurai, den sieben Zwergen, Geißlein und den glorreichen Sieben ganz zu schweigen. Teilt man die Sieben, so ergeben sich immerhin noch vier Elemente und drei Tenöre.

In seinem siebten Programm lädt Matthias Brodowy quasi als

apokalyptischer Reiter zu Unterstützung sozialer und kuleinem Parforceritt durch Raum tureller Zwecke in der Region. und Zeit: Von Adam bis Angela, VERANSTALTUNGS-INFOS vom Neandertal bis zum Neoliberalismus, von Aristoteles bis Freitag, 1. Juni Adipositas, vom Urknall bis Hölty Gymnasium zum Untergang.

Einlass: ab 19 Uhr Dieser Kabarettabend ist Beginn: 20 Uhr skurril, verschroben, aber entKarten: 20 Euro klausuliert. 88 Töne umspielen Kartenvorverkauf: Ticketshop die Sieben, auf dass den Worten Congress Union Celle, auch Musik folge. Und am Ende Physiotherapie Höner im öffnen sich die sieben Siegel Sophienstift Celle, Goldund es erscheint: Brodowys geschmiede Santelmann, heime „Offenbarung“.

Wienhausen, Schreibwaren Der Reinerlös dient zur Müller, Nienhagen.

Veranstalter

Pfingstsingen am Alten Kanal

NDR-2-Plaza-Festival mit Xavier Naidoo & Quartett, Rea Garvey und Tim Bendzko HANNOVER. Das Plaza-Festival in Hannover wird am Freitag, den 1. Juni, prominent von NDR 2 eröffnet. Drei der derzeit bekanntesten Künstler aus der Deutschen Musikszene haben ihr Kommen angekündigt: Xavier Naidoo, Rea Garvey und Tim Bendzko.

Der charismatische Mannheimer Musiker Xavier Naidoo prägt seit 14 Jahren die Deutsche Musiklandschaft und sorgt mit seinen Live Shows für großes Entertainment auf europäischen Bühnen. Mit dem ersten Greatest-Hits-Album „Danke fürs Zuhören – Liedersammlung 1998 bis 2012“ stieg Naidoo auf Anhieb von 0 auf 1 in die Albumcharts. Am 1. Juni können sich die Festivalbesucher auf alle Song-Highlights seiner Karriere freuen, die er mit einer feinen

Auswahl hochrangiger Musiker präsentiert.

Reichlich Musikerfahrung bringt auch Rae Garvey mit. Der aus Irland stammende Sänger wird auf der Plaza erstmalig solo unterwegs sein. Mit seinem ersten eigenen Album „Can’t Stand The Silence“ knüpft der ehemalige Sänger und Kopf der Gruppe Reamonn nahtlos an seine Banderfolge an.

Shooting-Star und Jüngster der Runde ist Tim Bendzko. 2011 war sein Platin-Hit „Nur noch kurz die Welt retten“ dauerpräsent in Deutschen Radios. Sein Debütalbum „Wenn Worte meine Sprache wären“ erlangte Goldstatus und seine Konzerte Anfang des Jahres waren restlos ausverkauft.

Durch das Programm führen Holger Ponik und Ilka Petersen

aus „Ponik und Petersen – der NDR 2 Morgen“. Unterstützt werden sie außerdem von ihrem Kollegen Jens Mahrhold aus dem NDR 2 Vormittag.

Das Line-Up sieht wie folgt aus: 17.30 Uhr wingenfelder:Wingenfelder; 18.45 Uhr Tim Bendzko; 20.15 Uhr Rea Garvey; 22 Uhr Xavier Naidoo & Quartett.

VERANSTALTUNGS-INFOS Freitag, 1. Juni EXPO Plaza Hannover Einlass: ab 16 Uhr Beginn: 17Uhr Karten: Kartenbestellung wird abgewickelt über die Laporte Kartenshop GmbH Rückfragen bitte direkt an: Tel. (0511) 444066 Fax. (0511) 9893334 E-Mail: aegi@tickets-4-all.de

WIETZENBRUCH. „Singen ist gesund, Singen macht Spaß“, verheißt Männerchor-Vorsitzender Bruno Kaufmann im Programmheft zum diesjährigen Pfingstsingen am Alten Kanal.

Seit 91 Jahren ist dieses Fest Programm, so auch am Sonntag, den 27. Mai, um 9 Uhr. Dann tritt der Männerchor Cel-

lensia gemeinsam mit dem Gemischten Chor Lachendorf, Männerchor Kirchhorst „Heideröschen“, Shanty-Chor „Salzwasser-Riege“ Hambühren, Gesangverein „Freiheit“ Hambühren und erstmals den Jagdhornbläsern Bennebostel im Bereich der Waldwirtschaft Alter Kanal in Wietzenbruch auf.

Am Klavier spielt in diesem

Jahr Tanja Mardar. Die Besucher erwarten volkstümliche und moderne Weisen, wie beispielsweise „Spanish Eyes“, „Tiritomba“, „Mit 66 Jahren“, „Ännchen von Tharau“ oder „Über den Wolken“.

Die Konzertreihe findet im Außengelände statt und dauert voraussichtlich zweieinhalb Stunden.

„Warum gibt es Verbrecher?“ CELLE. Nach den erfolgreichen ersten vier Semestern „Collegium Cellense – die Kinderakademie“ haben die Initiatoren CD-Kaserne und Volkshochschule Celle im Januar das neue Programm des Frühjahrssemesters 2012 vorgestellt. Da die Begeisterung für Wissenschaft nicht früh genug geweckt werden kann macht die Kinderakademie „Collegium Cellense“ Kindern im Alter zwischen acht und zwölf Jahren wissenschaftliche Themen, Forschung, Technik, Lebenswelten und Fragestellungen außerschulisch zugänglich und fördert zusätzlich die Wissbegierde der Kinder.

Am Donnerstag, den 31. Mai, findet die siebte Vorlesung des Semesters statt, ihr Thema lautet: „Warum gibt es Verbrecher?“ Wie kommen Kinder und Jugendliche dazu, Straftaten zu begehen, zum Beispiel zu klauen, einzubrechen, andere zu beleidigen und zu verletzen? Wie wird man ein richtiger Verbrecher und was macht man mit denen?

Müsst man vor denen Angst haben? Was kann man tun, damit man nicht auf die schiefe Bahn kommt?

Die Kinderakademie arbeitet wie eine Universität – ohne Zulassungsbeschränkungen mit

sechs bis acht Vorlesungen pro Semester und einem echten Akademieausweis.

Mit diesem Studenten-Ausweis ist der Zutritt zu sämtlichen Lesungen des Frühjahrssemesters 2012 möglich. Dieser ist für 10 Euro bei der Volkshochschule Celle, Trift 20, 29221 Celle und in der Verwaltung der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30 B, in Celle erhältlich. Selbstverständlich kann man den Ausweis auch telefonisch bestellen unter ☏ (05141) 97729-0.

Einlass ist um 15.30 Uhr, Beginn um 16 Uhr und Ende etwa um 17 Uhr.

Mittwoch, 23. Mai 2012

4

Veranstalter

8. Rad-Touren-Fahrt durchs Obere Örtzetal startet Sonnabend

1111 Lego-Modelle auf 600 Quadratmetern CELLE. Morgen um 19 Uhr eröffnet das Bomann-Museum Celle eine Ausstellung der Superlative: 1111 Lego-Modelle des Sammlers Christian Lange auf 600 Quadratmetern lassen dann nicht nur Kinderherzen höher schlagen.

Seit über 50 Jahren inspirieren die bunten Kunststoffsteine mit den charakteristischen acht Noppen Kinder und Erwachsene zum Bau von Eisenbahnen, Autos und Tankstellen, Raketen, Raumschiffen, Häusern und Figuren. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Ausstellung im Bomann-Museum Celle lässt Kinderalltag und Spielzeuggeschichte von den 1950er Jahren bis heute lebendig werden.

1958 startet der Siegeszug der bunten Klötzchen in Billund, Dänemark. Bereits 1932 hat

Tischlermeister Ole Kirk Christiansen das Unternehmen gegründet. Anfangs stellt er Holzspielzeug her, 1934 erfindet er den Namen Lego als Abkürzung für leg godt (dänisch: spiel gut).

Von 1949 an werden die Vorläufer der heutigen Steine aus Kunststoff gefertigt. Seit 1958 weisen die farbigen Steine auf ihrer Unterseite die charakteristischen Röhrchen auf, zwischen denen und dem Rand sich die Noppen fest einfügen. Nun ist durch das bis heute charakteristische Kupplungssystem für die notwendige Stabilität der entstehenden Bauwerke gesorgt.

1111 Lego-Modelle aus über fünf Jahrzehnten haben Andrea und Christian Lange aus ihrer Sammlung für die Ausstellung zur Verfügung gestellt: Große und kleine Besucher erwarten

bemerkenswerte Lego-Welten.

Besondere Ausstellungssequenzen sind den Themen Star Wars und Ferrari gewidmet. In einer Spielecke darf nach Herzenslust gebaut werden.

Führungen mit anschließender Sprechstunde mit Christian Lange finden sonnabends um 15 Uhr am 9. Juni, 4. August, 13. Oktober, 19. Januar 2013 sowie sonntags um 11.30 Uhr am 8.

Juli, 23. September und 25. November statt.

Die Ausstellung ist vom 25. Mai bis 11. August 2013 zu sehen.

VERANSTALTUNGS-INFOS Donnerstag, 24. Mai Bomann-Museum Celle Schloßplatz 7 29221 Celle ☏ (05141) 12634 Beginn: 19 Uhr

MÜDEN/ÖRTZE. Die diesjährige RTF Oberes Örtzetal startet am Pfingstsamstag, den 26. Mai, um 9 Uhr mit dem ersten Startschuss an der Sporthalle am Wiesenweg in Müden/ Örtze.

Fortlaufend bis 11 Uhr erfolgen weitere Starts, so das auch „Nachzügler“ sich noch auf den Weg machen können. Die Anmeldung ist schon ab 8 Uhr geöffnet.

Erneut wird mit einer großen Beteiligung von Freizeitsportlern und Urlaubern aus der Region und aus ganz Niedersachsen gerechnet. „Das Pfingstwochenende werden traditionell viele Urlauber und Freizeitradler im Oberen Örtzetal verbringen. Diese Gäste wollen wir auffordern, an unserer RTF teilzunehmen“, so

Hans-Dietrich Springhorn vom MTV Müden/Örtze. Springhorn rechnet bei dieser 8. RTF besonders mit Kleingruppen, diese sind große und kleine Familien, Freundeskreisen, Kaffeekränzchen, Kegel- und Skatclubs. Für diesen Teilnehmerkreis ist die 34 Kilometer lange Fitnessstrecke zwischen Müden und Wietzendorf besonders geeignet.

Diese Strecke kann in diesem Jahr auch vom Peetshof in Wietzendorf ab 9.30 Uhr aus befahren werden. Es werden aber natürlich auch viele Sportler mit schnellen Rennrädern aus ganz Norddeutschland erwartet.

Mit den gut ausgeschilderten Strecken von 49, 86, 115 und 159 Kilometern und der 34 Kilometer kurzen Fitnesstrecke wird allen Leistungsklassen et-

was geboten. Diese Strecken führen auf verkehrsarmen Straßen und Wegen durch die herrliche Kulturlandschaft des Oberen Örtzetales.

An und in der Sporthalle des MTV Müden/Örtze, wird es in diesem Jahr erneut ein umfassendes Angebot und Programm geben. Aber auch im Ort selbst – Pfingstbaumpflanzen im Müdener Dorfkern – und in den beteiligten Gemeinden ist an diesem Pfingstsamstag viel los.

So können die Freizeitsportler mit ihren Begleitpersonen auch Kunst und Unterhaltung genießen.

Infos über weitere Veranstaltungen unter www.muedenoertze.de, www.munster.de, www. wietzendorf.de, www.hermannsburg.de, www.bergenonline.de.

Freie Plätze für die studienvorbereitende Ausbildung im Fach Musik CELLE (cz). An der Kreismusikschule Celle erhalten auch in diesem Jahr wieder alle jungen Menschen, die mit dem Gedanken spielen, einmal Musik oder Musikpädagogik zu studieren, die Gelegenheit, sich intensiv darauf vorzubereiten.

Diese studienvorbereitende Ausbildung (SVA) umfasst alle für die Aufnahmeprüfung an einer Musikhochschule relevanten Fächer wie vokales oder instrumentales Hauptfach, zusätzliches vokales oder instrumentales Nebenfach, ein Ergänzungsfach (z. B. Kammermusik, Orchester oder Chor) und Musiktheorie/Gehörbildung. Die Ausbildung erfolgt in

Zusammenarbeit mit der Musikhochschule Hannover und Landesverband niedersächsischer Musikschulen.

Die SVA-Ausbildung wird für maximal vier Jahre vom Landesverband niedersächsischer Musikschulen bezuschusst und ermöglicht so einen günstigen Paketpreis für alle Fächer. Um in das Förderprogramm aufgenommen werden zu können, müssen verpflichtend die Fächer instrumentales/vokales Hauptoder Nebenfach sowie ein ergänzendes Nebenfach (etwa Chor, Orchester etc.) an der Kreismusikschule Celle belegt werden. Die Schüler müssen min-

destens 13 Jahre alt sein, das Aufnahmehöchstalter beträgt 20 Jahre.

Die Aufnahmeprüfung findet voraussichtlich im Juli statt. Anmeldungen für das Ausbildungsjahr 2012/2013 nimmt die Kreismusikschule bis zum 5. Juni entgegen. Allen Interessierten sei unbedingt ans Herz gelegt, sich frühzeitig (kostenlos) beraten zu lassen.

Weitere Informationen zur SVA-Ausbildung, über die Aufnahmebedingungen sowie Anmeldungen gibt es bei der Kreismusikschule Celle, Kanonenstr. 4, 29221 Celle, ☏ (05141) 9162100 oder unter www.kreismusikschule-celle.de.

FlotART: Kunst-Räume mit dem Rad erfahren BRÖCKEL. Eine kurzweilige Kombination aus Kultur und Bewegung verspricht zur diesjährigen FlotART die geführte Radtour der SVO. Am Sonnabend, den 9. Juni, lädt die SVO zur Erkundung der FlotART mit dem Fahrrad ein.

Die Radtour startet in Bröckel und wird auch diesmal für Kinder gut zu bewältigen sein. Wer an der Verlosung der 50 Plätze teilnehmen möchte, kann sich im Internet anmelden unter aktion@svo.de. Zudem werden Teilnahmekarten auf dem Kunst- und Handwerkermarkt

(26. bis 28. Mai) im Französischen Garten verteilt.

Mit der geführten Radtour der SVO hatten die Teilnehmer bereits im vergangenen Jahr Gelegenheit, ausgewählte KunstRäume der FlotART zu besuchen. In den insgesamt 28 Kunst-Räumen öffnen die Besitzer unterschiedlichster Gebäude Türen und Tore, um Künstlern stimmungsvolle und besondere Ausstellungsräume zur Verfügung zu stellen.

Jeder Kunst-Raum wird eigenverantwortlich gestaltet und so entsteht ein einzigartiges Event,

das viele Überraschungen bereithält. Einen ersten Vorgeschmack bietet die „FlotARTVorschau“ auf dem Kunst- und Handwerkermarkt im Französischen Garten. Am diesjährigen Pfingstwochenende werden Künstler der FlotART anwesend sein und in zwei großen Zelten Werke zeigen, die zwei Wochen später auch auf der FlotART zu sehen sein werden. Hier sind dann die Teilnahmekarten an der Verlosung für die Radtour erhältlich.

Nach der erfrischenden Radtour durch die Dörfer des Flot-

wedels werden die Tour-Teilnehmer auf dem Antikhof „Drei Eichen“ empfangen, der sich an diesem Abend in eine „LoungeArea“ verwandeln wird. Die SVO hat die Kunst-Raum-Patenschaft für den Kunst-Raum Antikhof Drei Eichen übernommen, wodurch die Hofstelle aus dem 16. Jahrhundert in vollkommen neues Licht getaucht wird. Mit der abendlichen Illumination und verschiedenen Projektionen erleben die Besucher diesen historischen Ort in einer ganz neuen Atmosphäre.

Welche Seite hat die Zukunft?

Einblicke in die Sammlung Robert Simon

Veranstalter

CELLE. Am Pfingstsonntag, den 27. Mai, um 11.30 Uhr lädt das Kunstmuseum Celle zu einer kurzweiligen Führung durch die Sammlung Robert Simon.

Welche Farbe hat die Zukunft? Wie kann ich meine Welt mit meinen Gedanken verändern? Und hat ein 24-Stunden-

Mit Badeknecht Hinnerk durch die Celler Altstadt CELLE. Die Tourismus- und Stadtmarketing Celle veranstaltet am Sonnabend, den 26. Mai, um 17 Uhr einen heiteren Rundgang zu den Epochen der Celler Geschichte und dem Verhältnis der Bevölkerung zu Sauberkeit und Körperpflege: von Germanen, die in der Aller badeten, der mittelalterlichen Wasserversor-

gung bis hin zur Wasserscheu im Barock. Aber auch Wehwehchen und Siechtum werden „behandelt“.

Treffpunkt ist an der Brücke vor dem Schloss. Die Führung kostet 7 Euro pro Person. Anmeldung unter ☏ (05141) 12373 (Dienstag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr).

Kunstmuseum den ganzen Tag und die ganze Nacht geöffnet?

Antworten auf diese Fragen erkunden Besucher bei dem Rundgang mit Gabriele Hübner. Malerei und Lichtkunst aus der Sammlung Robert Simon stehen dabei im Fokus, aber es kann auch ein kleiner Blick auf die frisch eröffnete Sonderaus-

Dritter Lyrik-Abend im Mai CELLE. In der Evangelischen Familien-Bildungsstätte (FABI), Fritzenwiese 9, veranstalten Joachim Piper und Helmuth Reske vier Lyrik-Abende jeweils Mittwoch Abend von 19 bis 21 Uhr. „Die blauen Schauer nehmen ihren Lauf“ Heute findet der Lyrik-Abend zum Thema „Die blauen Schauer nehmen ihren Lauf“ statt. Aus dem lyrischen Werk von Theodor Däubler (1878–1934).

Der in Triest geborene deutsche Dichter war ein faszinierender Lautmaler, zeitlebens ein

Reisender, ein Vagant und Bohemien, der unter anderem Städte Italiens besungen hat. Seine Dichtung war geprägt von strenger lyrischer Form und rauschhaftem Überschwang ihrer Bilder. Er war ein sprachmächtiger Dichter. Hier ein Versuch, ihn der Vergessenheit zu entreißen und seinen unbezweifelten Rang in der deutschen Lyrik hervorzuheben.

Weitere Infos bei der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9, ☏ (05141) 90903-65 oder unter info@fabi-celle.de.

stellung geworfen werden.

Treffpunkt für die Führung am Sonntag ist um 11.30 Uhr das Foyer des Kunstmuseums.

Die Führung ist kostenlos, es wird lediglich der Museumseintritt von 5 Euro erhoben. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. Weitere Informationen unter www.kunst.celle.de

Fabi bietet neue Kurse an Hilfe bei Trennung: Der Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern bietet Beratung und Gespräche in der Gruppe, Austausch und Unterstützung, Entlastung und Entspannung für Mütter in und nach der Trennungssituation.

Der Treffpunkt findet jeden Mittwoch von 16 bis 18 Uhr in der Evangelischen FamilienBildungsstätte, Fritzenwiese 9, statt. Die Kinder werden betreut. Die Teilnahmegebühr beträgt ein Euro.

Alleinerziehende im Pau-

lus-Familienzentrum: Der Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern bietet Beratung und Gespräche in der Gruppe, Austausch und Unterstützung, Entlastung und Entspannung für Mütter in und nach Trennungssituationen.

Der Treffpunkt findet jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr in der Rostocker Str. 90 statt.

Die Kinder werden betreut. Die Teilnahmegebühr beträgt ein Euro. Weitere Infos unter ☏ (05141) 90903-65, info@fabicelle.de oder www.fabi-celle.de.

Mittwoch, 23. Mai 2012

5

Reinigung und Wäschereien

die Experten im Fachbetrieb.

Elegante Kleidung und teure Abendgarderobe sind echte Investitionen und sollten daher mehr als eine Ballsaison überstehen. Kleider und Roben, beispielsweise aus luxuriöser Seide, brauchen – wie alle kostbaren Kleidungsstücke aus Naturfasern – eine besonders schonende und sorgfältige Pflegebehandlung.

Diese ist in der professionellen Textilreinigung sicher gestellt.

Hier garantiert das Know-how der Experten für Textil- und Faserschutz den größtmöglichen Werterhalt und einen langfristigen Tragekomfort.

Dass Abendgarderobe, ob Cocktailkleid oder Robe, Smoking oder Dinneranzug, von Profis gepflegt werden sollte, ist sicherlich kaum der Rede wert.

Sachverständige und Textilpflegeexperten empfehlen allerdings, diese nach dem Gebrauch möglichst umgehend in die Reinigung zu bringen: Damit der Schmutz erst gar keine Zeit und Chance hat, tief in das Gewebe einzudringen und irreparable Schäden zu verursachen!

Allein der Körperschweiß greift empfindliche Gewebe nachhaltig an und hinterlässt, wenn er nicht schnell und gründlich entfernt wird, hässliche Ränder, vorzugsweise auf dünnen, seidenartigen oder dunklen Materialien. Auch andere Gebrauchsspuren (Getränkeflecken, Speisereste, Kosmetikrückstände, etc.) werden im Fachbetrieb entfernt.

Gewebeschäden lassen sich allerdings nur teilweise reparieren; Faseraufrauungen und

Scheuerstellen sind meist irreparabel. Wer in teure Abendgarderobe investiert, muss sich grundsätzlich darauf verlassen können, dass sie sich einwandfrei reinigen lässt.

Die ausgebildeten Fachkräfte in der Textilreinigung kennen die Pflegeeigenschaften aller Textilien und haben Problemlösungen, selbst für empfindlichste Materialien, anspruchsvollste Verarbeitungen, Faserausrüstungen, Färbungen, etc..

Ihr Sachverstand ist vor allem dann unerlässlich, wenn die Pflegekennzeichnung fehlt oder unzureichend ist. Die international gültigen Pflegesymbole müssen sämtliche Material- und Verarbeitungsdetails einschließen, bis hin zu Applikationen, Stoffblüten und anderen Schmuckelementen. (cm)

DTV

BONN. Wie sich Modebewusstsein, Lifestyle und der Wunsch nach mehr Natürlichkeit miteinander vereinbaren lassen, zeigen Textilwirtschaft und Kosmetikindustrie. Kostbare Rohstoffe aus der Natur sind Trend, in wertvollen Cremes und hautfreundlichen Naturtextilien.

Als edelster aller Stoffe sorgt auch die Seide wieder für glänzende Auftritte. In der Abendmode ist sie allerdings ein Klassiker.

Kein Wunder, dass sich Textilpflegeprofis seit jeher auf die Pflege dieses sensiblen Textils spezialisiert haben.

Nicht immer bestehen teure Cocktailkleider und Roben aus echten Naturfasern. Mischgewebe und Materialmixe sind die Regel. Auch diese Textilien der Extraklasse brauchen jedoch eine adäquate Pflegebehandlung durch

Ein starker Auftritt dank professioneller Textilpflege.

BONN. Das allerbeste Zeitmanagement schützt nicht vor Pannen. Wir alle fürchten die unvorhersehbaren Zwischenfälle, die selbst perfektes Timing ignorieren. Für einen Fleck, zum Beispiel auf dem frisch angezogenen Sakko, gibt es nie einen geeigneten Zeitpunkt. Und ein Regenschauer im Frühling kündigt sich ebenfalls selten an. „Beugen Sie vor“, sagen Deutschlands Textilpflegeprofis. Passend zur Frühjahrssaison empfehlen die Experten für Textilreinigung eine professionelle Imprägnierung im Fachbetrieb.

Ob im Beruf oder privat – es gibt Situationen und Momente, da muss das Outfit einfach stimmen. Pannen passieren allerdings meist, wenn wir sie gerade gar nicht gebrauchen können. Wenn wir bereits auf dem Sprung ins Büro sind, ein Vorstellungsgespräch haben oder einfach eine wichtige Verabredung. „Das Leben läuft einfach nicht immer planungsgemäß“, weiß auch Susanne S., „schon gar nicht mit Kindern“, so die berufstätige Mutter und Kundin der Textilreinigung. „Wenn sich unser Jona morgens noch ganz lieb von mir verabschieden möchte, denke ich nicht immer daran, ob meine Kleidung das schadlos übersteht. Umso entspannter bleibe ich, wenn ich weiß, dass mein frisch gereinigter Blazer gut imprägniert ist.“ Textilpflegeprofis bestätigen: Tatsächlich pflegt und schützt eine professionelle Imprägnierung vor schneller Wiederanschmutzung und verlängert damit die Lebensdauer nahezu aller Textilien. Sie ist bekanntermaßen der beste Wetterschutz für Outdoortextilien, vom Trenchcoat bis zur aufwändigen Funktionssportjacke. Darüber hinaus ist die fachgerecht vom Profi aufgebrachte Imprägnierung die ideale, Wert erhaltende Maßnahme für alle Textilien. Immer wieder gern demonstrieren Textilreiniger den

DTV

Imprägnierung in der Textilreinigung

Ein starker Auftritt dank professioneller Textilpflege

unschlagbaren Profieffekt: Sie sprühen etwas Wasser auf eine frisch gereinigte und imprägnierte Hose, warten einen Moment und tupfen die Wassertropfen schließlich ganz einfach vom Textil wieder ab. Es bleiben keine Spuren und vor allem keine Ränder! „Das funktioniert auch mit anderen Flüssigkeiten und mit einer zusätzlichen Faserschutzausrüstung, einer Imprägnierung de Luxe sozusagen, sogar bei Rotwein, Ölen und Fetten“, unterstreicht der Deutsche Textilreinigungs-Verband, DTV, Bonn, jetzt im Rahmen einer bundesweiten Branchenoffensive zum Thema Fleckschutz. „Diese Schutzausrüstung verleiht allen Textilien eine verbesserte Funktionalität, nicht nur Outdoorbekleidung oder Heim- und Haustextilien. Sie verhilft im Alltag vor allem zu mehr Gelassenheit.“ Die Frage, ob die Profiimprägnierung gesundheitsschädigend ist, beantworten Experten und Sachverständige mit einem klaren Nein. Wie alle Textilausrüstungen dürfen professionelle Imprägniermittel keinerlei gesundheitsschädigende Stoffe enthalten, die Hautirritationen oder Allergien auslösen könnten. (cm)

41212801_12052300320030312

• Fertigwäsche • Teppichreinigung • Pelzreinigung • Lederreinigung (alle Farben)

Hemden: gewaschen, maschinell gebügelt auf Bügel hängend 1 Oberhemd 10 St.

vorher 1,70 € nur 15,50 €

nachher

Celle · Schuhstr. 52 / Ecke Brandpl. · Ruf 2 61 42 41207401_12052300320030312

Porentiefe, antiallergische Polsterreinigung mit biologischer Kohlensäure vor Ort.

Frühjahrsaktion:

Teppich und Polster besonders schonend und biologisch inkl. Imprägnierung

20 %

g n u ig in e r r te ls o P d n u auf Teppich-

nachher

• Wir waschen, reparieren und

41031001_12052300320030312

umketteln Ihre Orient-, Seiden-, Berber-Teppiche aller Art – professionell, schnell und gründlich.

• Gerne geben wir Ihnen

Wäscherei seit mehr als 30 Jahren

eusta dt

29 Tel. + Fax 4 15 4

4

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00 –13.00 und 15.00 –17.00 Uhr 41027901_12052300320030312

ein kostenloses Angebot vor Ort !

Fransenreinigung

vorher

Heißmangel – Reinigungsannahme Leder- und Teppichreinigung Oberhemden- und Kitteldienst Berufskleidung jeder Art Abhol- und Bringdienst N

Teppich- und Polsterreiniger an der Teppich-Klopfmaschine.

Ostlandstraße 49 | 29313 Hambühren | Telefon (0 50 84) 40 05 60 | www.burmeister-spezial-reinigung.de 42145001_12052300320030312

N

IE

D

ER

SÄ C

H

SI

SC

H

E

N

AC

H

R

IC

H

TE

N

otline H n e Anzeig 1 41) ☎ (05

0 5 1 990Der große

6551401_12052200300030312

private Kleinanzeigenmarkt für Stadt und Landkreis Celle!

10 gr. Bildbände u.a. Welt, Reise, Kippsonnenliege gelb-rot-organTier, Mensch u. Sport, 19,99 ge-gestr., 2 Positionen, 19,99 % (0 51 41) 9 93 61 82 ruh. 3-Zi.-Sonnen-Whg., 70 % 05 05 3- 90 30 58 m², 2. Stock, Kü., Bad, Flur, Kleines Sofa, 160cm breit,Korb/- 6 Rüdesheimer Kaffeetassen mit Keller, Boden, Südbalkon, KM Stoff,gut f.Wintergarten .20 untere (Heinrich Porzellan) 322,00 * + NK, ab 1.7.2012 oder Euro % (0 51 41) 5 33 14 18* % (0 51 41) 5 36 59 später zu verm., keine Tiere.

DIA-Projektor Revue 300 AF m. 25 Schnäppchen Ikea Kinderspiegel % (0160) 92319706.

Dia -Kästen u. 800 Rahmen (rot, wie Burgfenster), 5 *, Lebendfalle aus Holz zuverk.

20,-* % (0 51 41) 4 49 68 Tel.05141/349006 % (01 73) 9 52 81 74 Schnäppchen Windeltwister Holland Clogs Gr. 48 = 5 * u. GaSangenic, weiß, 5* % (01 74) DG-Whg., EBK, Bad, Garten, maschen (Nostalgie) = 5 * 1 57 08 40 Carport, 225,- KM + NK, ab so- % 0 51 41 -4 15 84 Privileg, Energiesparer, 406 L, Schnäppchen Gesichtsbräuner fort. % (01525) 4235230. * 100,-, % (0 50 54) 3 75 Kaminbesteck 4tlg,Schaufel,BePhilips,HB175,HB172, 19,90* sen,Zange,Haken, matt grau, % (0 51 46) 24 93 19,99* % (0 51 41) 9 93 61 82 DIGITALFERNSEHN Single LNB Whg., DG, 110 m², renov., ab ADAC- Abschlepper von Play- für digitales Sat-Fernsehen, Juni, Garten u. Terrasse mögl. mobil, viel Zubehör, 14* 19,99 * % (0 51 44) 49 31 34 % (0 51 41) 34 90 06 WM 600,- *. % (05051) 3139 Schöffel Da.-Jacke, blau, Gr.40/42, abnehmb. Kaputze, Schnäppchen Bügelpresse kaum 20,- % (0 51 41) 88 14 26 benutzt für 19,00* zu verkaufen. % 0 16 29 63 72 58 Maltafel mit Ablage aus Holz, ca. cht mit Interesse an Zucht 72 m², Nettomiete 254,- *, 112 x 69 x 42 cm., 10,- * % (01 60) 6 08 16 78 EBK, Vollbad, separates WC, Swatch-Damenuhr Modell: Melo- % (01 51) 24 28 96 36 dy by Philip Glass 1994SLN großer Balkon, courtagefrei, COMPUTER, Targo ohne FestBerliner Straße 2B, 29303 Ber- 100 * 20.- % (0 50 82) 8 80 platte, 19,- * % (0 51 41) gen. % (0174) 4402679 KINDERTRECKER groß mit 8 25 81 Vermietungen Frontlader,gelb-schwarz, 20,30 DVD/CD-Leer- hüllen, unben. % (0 51 41) 88 73 84 für Single DVD/CD, Label mögl. * 9 % (0 50 52) 28 22 Sockel f. Regen -Tonne, grün, H Kü.+Diele+Bad, OG, Abstellr., 32 cm, Durchmesser 58 cm, -FUSSABTRETERWaschbetonDachb., 70 m², mit Garten- 15* % (01 75) 6 10 48 71 rahmen TOP Zustand 75x50 Bad, 72 m², ruh. zentr. Lage, nutzg., KM 350,- *, % (0 50 51) cm nur * 10,-% (0 50 54) 4 66 TASCHENFEDERKERN-Matneu renov., ab sof., erreichb. v. 67 13 ratze, 90 x 200 m, sauber, 20,- TV Schrank 105 x 51 Höhe 47 weiß 8-11 Uhr u. 18-20 Uhr, % (0 51 41) 88 73 84 2 Schubladen 1 Fach 20 Euro % (0 50 51) 62 39 % (0 50 84) 73 13 Blk., ca. 90 m², ab sof., WM Laubsauger Bosch, gut erhalten, Schnäppchen Fahrradhelm 10,-.

Gartenpumpe Gardena, 500,- *, % (01 62) 2 15 30 80 SPEQ f.Kinder/Jugendl. 4910,-. % 84996, nach 20 Uhr. Bad, ca. 60 m², Tel. 05051/2291 54cm,OVP 5* % 2 19 72 85 oder % (01 73) 4 70 73 16 5 DVD's Filme Stichtag,Friend- SODA MAXX 2 PET- Ersatzflaship,Dark Night und mehr nur schen je 1l, unbenutzt, 5,00* 3- od. 4-Zi.-Whg., 72 bzw. 83 10* % (0 51 41) 34 92 23 % (01 57) 71 91 23 85 m², EBK, Vollbad, Blk., Keller. möbl. 1.u.2Z.Whg. frei, NR, ab PC-Bildschirm 19 Zoll, Röhren- BONSAISCHALEN 15 Stk. klein % (0172) 1590304.

295,- mtl. % (0 50 54) 14 44 monitor v. PEACOCK, 5,-- * und groß, neu und gebraucht, % (0 51 46) 26 22 * 20,00 % 05 14 6- 98 60 00 Wildlederblazer in beige für Da- „An-Mach-Holz“ 1 gr. Kiste,extra klein gesägt,ideal /Grill 5,99 * men,Gr. 42,Länge über den Po % (0 51 41) 94 06 88 20,--* % (0 51 41) 2 31 39 Couchtisch mit 2Glasplat- Neu,Table-Maxx Multifunktionstisch,Stabil ,Leicht, Vielseitig ten,Durchm.60/74cm u.AblaKaninchenstall wie neu Kunst- Eßzimmerstühle, Holz mit Pols19* % (0 51 41) 3 34 36 gefläche 19* % (0 51 41) stoff 120cm x 60cm 19.90 ter, sehr bequem, je 15,- * 27 82 92 AB Akku-Ladegerät für Größe AAA, Euro. % (0 51 41) 94 02 00 % (0 50 84) 94 91 71 AA, C, D und Blockakkus * 3 Flüssiggaskocher für Propan und 2 H. Montana-DVDs, neu, Best of MARMELADENGLÄSE R je ca.400 % (0 50 52) 28 22 Butan von Enders 19,99 both world Die ganze Wahrml f.die Obstsaison ca.80 % 05 14 1- 90 81 58 heit 8,-. % (0 51 41) 2 08 79 61 Stück 19,99* % (0 50 84) Gr. 134-140 schickes Kleid für besondere Anlässe nur 14,98 08 08 9 WEIZENBIER- GLÄSER > (6x Biberbettwäsche 4x Bezug, Kopf% 0 15 7- 88 57 76 14 kissen, Laken, weiß-bl. o. rosa Monitor 17 Zoll 15,- * zu verkauErdingeraufschrift / 3x neuVeluxjalousie silberf. Alu f Dach20,- % (0 15 77) 4 27 00 00 tral)>12 * % (01 73) 4 53 34 40 fen % (0 51 41) 4 46 29 fenster VL 23 40x80 15,00* Fishbone Jacke NEU Gr. S, pink- Damenbluse mit Weste ohne Kra% (0 51 41) 2 72 93 gen, Weste uni, Bluse gem., Blutzucker Messgerät ACCUgrau-schwarz kariert+ KapuCheck neu (Neupreis50*) für neu 12 * % (0 51 77) 4 27 00 00 ze, 10* % (0 51 44) 38 80 Couchtisch,dkl. gefliest,ver nur 20* % 0 16 01 10 86 73 stellb.H-60-73,B-1,38-2,20,TKi.-Schlafsack Domaro, beige m. Jungenkleidung Gr. 86/92, 1 gro80,19,99* % (0 50 52) 7 81 ßer Karton voll, 19 *, ab 17 Uhr Freistehende Markise 3m x3m Druck, 1,20m, neuw., 10,% (0 51 41) 3 47 12 % (0 51 41) 9 93 82 85 (gebraucht) für 19.99* Holzfenster dreh-kipp li., neuw., % (0 51 45) 28 67 41 H118 B76, gelb. Glas, 19,99* 4 MB-Radkappen, 15 Zoll, f. C- Reisebügeleisen für 8 *, Lein% CE 37 03 76 Klasse, Kunst., gebr., 16* wand 5 *, Fenstergitter 7 *. Dino-Rutscher-L auflerner Fis% (0 58 27) 56 01 % (0 51 44) 86 08 her-Price, gebraucht aber gut! Polly Pocket Traumschiff, mit viel Zubehör für 19,99 * aus Holz,wie 5 GESELLSCHAFT SPIELE FÜR Spieltrapez 20 * % (01 73) 6 03 01 31 % (0 51 43) 66 69 60 neu.Kaum benutzt.19,99* JUGEND UND ERWACHSEGasherd, Seppelfricke, voll % 01 76 38 29 15 15 NE TOP15* % 93 00 56 funktinsfähig, b46cm, t48cm, 2x2GB Notebook speicher DDR3 Damenrad 3-Gang-Schaltung, Nostalgiepuppen 2 Stk. gut erhal1066Mhz CL7 Lenovo kompa.

20* % (01 51) 22 88 04 18 ten, zusammen 5,-* mit Rücktrittbremse, 19 Euro 19,99 % 0 15 25 -3 48 59 44 % (0 51 41) 27 80 64 % 01 52 09 84 16 78 FILMPROJEKTOR, Super-8, Rol- Macrolon-Boxen 2x 26x20x14cm lei P84 T, 19,* % (0 51 41) 7000 Jahre Hand werk und Tech- Einrad, rot, 26 Zoll, wenig ge(T2) > (auch einzeln) zusam8 25 81 nutzt, 19,99 % (0 50 51) nik, Sachlexikon, Euro 9,00 men 20* % 01 57 72 85 34 81 97 00 68 % (0 51 43) 83 74 Brahms, Requiem Plattencassette Bewässerung 1 Eimer voll MateUmstands-Kleid schwarz, auch m BETONMISCHER alter Beton(2Pl.), 2x gespielt, gepflegt,* rial>Schellen>Hähne usw.

Hose tragbar, Größe M, neu!: mischer , funktionstüchtig ; 15 % (0 15 77) 4 27 00 00 15.- * % (01 73) 4 53 34 40 12 * % (0 51 41) 4 15 42 19,99* % (0 50 84) 73 37 SOFA Muster beige,1,55x91x80, BENETTON KINDER -STEPP- Sortiment Windowcolor u. Moos19*, Tel. 05052/781 JACKE, dkblau, GR. 134, 10* gummi m. Vorlagen u. Extras, Wilde Kerle- Weste 5,-,TShirt % (0 51 41) 8 25 36 15,- % (01 57) 71 91 23 85 3,-,Pulli neu 10,-, schw., Thermoelektrische Kühlbox, neu, Sat - Receiver , günstig abzugeGr.104 % (0 51 41) 9 93 82 85 unter 20 H – so heißt die 18 l/12-24 V, 20 *. % (05141) ben, 15* % (0 51 48) 14 84 Rubrik, in der Sie kostenlos Einweggeschirr, gr. Karton, Be86174 ab 11 Uhr. 2 AUFLAGEN für Liege, beige mit steck, Picker, Schalen, Tassen inserieren können !

Streifen,sauber, 15,Ausstellungsbox f.Kleintiere 20 * % 0 51 46 (9 86 00 0) % (0 51 41) 88 14 26 (Zink) 40x40 mit Auszug „Dies & Das“ – der große f.Streu 15* % 0 16 21 88 41 94 Vtech Kinder Lerncomputer mit COUCHTISCH Holz dunkel mit private Kleinanzeigenmarkt Fliesen (Blumen), gut erhal123 Spiele und Musik.19,-* Swatch-Damenuhr Modell: Bikini für Stadt & Landkreis Celle ten, 19,99 * % (0 51 41) 3 21 86 % (01 51) 24 28 96 36 AGB 151 Big ENUFF Strap 1993 * 20.- % (0 50 82) 8 80 www.cellesche-zeitung.de Fußleisten f. Teppichstreifen z.

PE Rohr 1“ neu 2 Teile,ca.20m,mit Einkl., weiß, neu 4x250, 19,99 Verbindern,Anschlüssen, * ORIG. BOBBY CAR rot, mit An% (01 70) 8 66 37 25 20,00 % 0 51 46 (9 86 00 0) hänger, 20,% (01 52) Heimtrainer, Hanseatic, 27 39 07 33 Palisaden Wände 7 Stk,Holz,* HIMMELSTANGEN- SET;Stange dig.Anzeige,i.O.19,90* HOLZSTUHL alt, schön, mit ge20,00 % 0 51 46 (9 86 00 0) und 2 Ringe, silberfarb., wie % (0 51 41) 5 46 90 flochtener Sitzfläche, 20,neu, 10 * % (0 51 41) 9 93 37 32 Farbfernseher 21,5'' von Medion, % (0 51 41) 88 14 26 Glasablage Bad neuw. 12,-, Heu- VHS KINDERVIDEO Cassetten, Röhre, ohne Fernbedienung, * Dschungelbuch...20 Stk. * Kleiderhaken 2x3 Stck neu auf harke z.Deko 7,- % (01 71) 10 % (0 51 43) 66 66 64 10,00 % 05 14 698 60 00 gold elox. Blech 41x5 cm = 10 * 1 18 15 81 Damen Pumps, Högl-Gr. 42 beige % 0 51 41 -4 15 84 Alter Holz- blumenständer Na- Festliches Goldrandgeschirr Absatz 4 cm, kaum getragen Wanduhr, Eiche rutikal, 42 x 42 turholz 5 Treppen 20,00 * Beilagenplatten/-schalen 10 * % (0 51 41) 3 34 36 cm, Messingziffernblatt,20* % (0 51 41) 2 72 93 19,99 * % (0 50 84) 73 37 Made in Celle, der neue Sampler!, % 05 08 5- 16 04 4 Sitzauflagen, für Gartenstühle, 72 Min., 18 Songs, 10 * 2 Kaffee-Obere 0,21 l Top Life v. ca. 40 x 75 cm, Karomuster, Faxgerät Brother 8050 P, Laser, % (0 51 41) 88 38 13 Kopierfkt.

19 Euro Seltm. Weiden fast neu zus. 6 * 10,- % (0 51 41) 34 91 53 % 01 52 09 84 16 78 Schnäppchen Hübsche Ki-Zi De% (0 50 51) 9 85 60 5 Europlaletten original,80 x 120 ckenlampe , Wallach Original!

RED LINE Vokabe l, Grammatik, cm, extra stabil, zusammen Projektionstisc gut erhalten 19* 16 * % (0 51 41) 34 90 06 Hörverst. CD-R Kl.6 nur 19,-* % 0 50 86 32 45 77 19,99 % 9 93 77 90 % 0 15 7- 88 57 76 14 Gefrier-Truhe H 85x T 60x B 35 ECKTISCH grau Seiten 80cm, GLASVITRINE 186 x 74 x 37 cm 57 Liter Tech.u. Opt. OK.20,TV Halterung von Ikea, 25 kg beHÖHE 72; 15* % (0 50 52) 7 81 birkef., 4 Einlegeböden 20,% (01 52) 27 19 02 19 lastbar, neu orig. verp. für 5 * % (0 51 41) 9 93 88 50 Hellgrüner bauchiger Glasballon % (0 51 41) 5 46 13 Kinderfahrrad helm KED Meggy H 55cm z.B. Gartendeko Telefon+FAX von PHILIPS, Typ „Janosch“ Gr. S 46-51 cm, 2 Bildbände Delphine 3 *, Wale u. 20,00* % (0 51 41) 2 72 93 Delphine 5 *. % (05141) 86174 Poolleiter f. Quickpool m. Rand- HFC 21, kaum gebraucht, 10 * 15,00 * % (0 51 43) 66 77 30 % (0 51 46) 26 22 ab 11 Uhr. PVC Falttür weiß 90cmx200cm, H 125cm, neuw., 4 Stufen, 19* neu noch verpackt nur 19,99* Fernseher 36 cm Color, ohne FB, TOMMY-EISENBAHN -SET,f.K. % (01 77) 8 66 51 50 % (01 63) 5 60 00 69 Gerätefarbe silber nur 10 * ab 3 J.,Kunstst.Batterieantr. Kunstdruck 72 x 52 cm Monet % (0 51 44) 5 66 49 59tlg.20*. % (0 51 41) 8 64 94 KETTCAR von Kettler, groß, 20,Boote im Hafen im Silberrah% (01 52) 27 39 07 33 Ceranfeld Typ: Siemens EKT 720 men 10 * % (0 50 84) 73 13 Scanner Canon FB630U, FlachS 18 * % (0 51 41) 5 22 93 bettscanner nur 10 * Schnäppchen Panasonic, CD, Römer King plus Autokindersitz, 35 Spiegelfliesen, 30x30 cm, 20,- *, sehr gut erhalt., bis 36kg, * % (0 51 41) 34 92 23 Casette, Radio,+ 2 Lautspr., auch einzeln % (05141) 540033 20,- % 0 51 46 (9 86 00 0) 19,90* % (0 51 41) 9 93 93 55 -SCHÜTZENFEST- in Bergen, Jacke Größe 50 neuwertig für * T-Com Teledat X mit compl. Zubehör, in gutem Zustand, 20,19,99 % (0 50 54) 4 66 * % (0 51 41) 98 18 36 Entsafter Bosch Zentrifuge, * 4x185/55R14 75R auf Ford 4 loch 10,00 % 0 51 46 (9 86 00 0) stahlfelge 2-4mm profil zus.

Annahme von Anzeigen für die 20* % (0 51 41) 2 08 79 61 SCOUT -Ranzen Motiv „Space“ Raumschiffe, gut erhalten, 7* 6 Rüdesheimer Kaffeetassen + Rubrik „Schnäppchenmarkt“ nur online % (01 57) 71 91 23 85 untere u. Sahneschälchen 20* in unserem ServiceCenter unter: % (0 51 41) 5 36 59 Bücherkiste Bunte Auswahl voller Umzugskarton komplett 2SatzBettwäsche + 4 Laken möglich.

19 Euro % (0 51 42) 98 78 58 für10* % 0 16 01 10 86 73

Verkäufe

Bergen, Bahnhofstr.,

MARDER-Kastenfalle Gefriertruhe

Verschiedenes

Guter ReiterIn gesu

Eversen, schöne 2-Zi.-

Bergen, Stadt, 4 Zi.-

3 Zi.-Erdgeschoß-Whg.

Bergen, 3-Zi-Whg.,

Bergen, 3 Zi., Kü.,

Bergen, 3 Zi.-Whg.,

Bergen, 3-Zi.-Kü.-

Bergen OT Hassel,

Bergen, sanierte

Schnäppchen unter 20,- €

Schnäppchen

Schnäppchen

www.cellesche-zeitung.de

6552401_12052200300030312

BEISTELLLAMPE Holzfuß, ovaler Wildlederschirm, beige, 68 cm 15 * % (0 50 84) 73 37 Damenstiefel, Aigner Gr.39.5, bordeaux, Leder, kniehoch, Krepps.

20*. % (0 51 41) 8 64 94 ScoutZuckertüte 10* , ESPRITWeste Gr.S rot 10* % 0 16 0- 11 0- 86 73 Schnäppchen Kü-Tisch 70 x 110 + auszb. holz, zu verk. f. 10 * % (0 50 55) 94 18 42 Schwitzschlauch Porous Pipe, zur Gartenbewäss., neu, 40 m, 20,- % 0 51 46 (9 86 00 0) WANDSPIEGEL 80x100cm, hochwertig, weißer Rahmen, 20 EUR % (0 51 41) 9 93 88 50 Mäd.-Kleidung, Gr. 116/122, So.Kleider, Shirt, Bermuda, Jacke 20 * % (0 51 46) 50 06 41 adidas Fußball- schuhe F50, Gr. 40 sehr gut erhalten, 10* % (0 50 51) 51 99 Hitachi CV-2000 Staubsauger f.

Werkstatt/Hobby, funktionsfähig,0 * % (0 50 53) 90 36 21 Schnäppchen Einbau Ceranfeld Schott 4 Platten gebraucht 19,99* % (0 51 44) 4 95 82 44

Heckenschere Bosch, fast neu, 10,-. Campingofen f. Gas, 10,-. % 84996, nach 20 Uhr. Holz-Stall für Zwergkaninchen oder Meerschweinchen 20* % (01 75) 6 10 48 71 Natürl.Heilkräf te,Früchte,Beeren,Gemüse,Gewürze, Buch 200 S., * 9 % (0 51 43) 83 74

Herrenrad 26er Blau,3Gang Nabenschaltung,Zust.gut,techn.

IO, 20,- % (0 51 44) 5 60 06 19 Luxushalsband, Leder,Türkissteine-Messing, f. gr. Hund ,* 20.- % 0 51 46 98 60 00 5 Biergläser mit Emblem Tulpe langstielig 0,3l 1A Zustand 12,- % (0 51 44) 5 60 06 19 Sammeltassen, 2 Stück, 10,-* % (0 51 44) 9 23 27 35 Holzpaletten trocken, unsortiert,viels. verwendb. nur 19,99 % (0 51 41) 9 93 77 90 2 Gartensessel grün stapelb.neuw. m.Auflg.

EUR 16,00 % (0 51 41) 9 80 73 55 Puppenwagen schöner Puppenwagen/Buggy von Hauck!

10,00 * % (0 51 45) 28 07 04 TUPPER SILIKON- backformen, je 18* % (0 51 41) 27 90 90 Reisebügeleisen neu unbenutzt in kleiner Leinentasche 10 Euro % (0 50 52) 89 82 REISEBETT für Kinder mit Matratze und Laken, 20,% (0 51 41) 88 73 84 Einrad 20 Zoll, höhenverstellbar, in silber für 20* % (0 51 41) 2 08 81 41 Mädchen T-Shirt 6 Stk. Tom Tailor,ALEX,adidas.Passend für 122.15,- % (0 51 41) 2 51 27 Fax-Gerät Sharp UX 385 m. neuer Druckfolie,Anleitung +Kabel 20 * % (01 51) 19 08 42 03 Tally Weijl Jeans XS,Gr.34,blaucoole Waschung, Röhre 7,50* % (0 51 44) 38 80

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe von

ist Freitag,

der 25. Mai, 13.00 Uhr

42510101_12052200300030312

Unterschrank für Küche weiß 52 cm breit 56 cm tief 15 * VB % (0 51 43) 89 71 Fernseher 37 cm Nordmende, Top in Ordnung für 15,* % (0 51 43) 66 69 60 Hercules 3-Rad mit Schiebestange, gebraucht aber gut! 20 * % (01 73) 6 03 01 31 BRAVO HITS 77 wie neu! Aktuelle Charts.

15,-* % (0 51 41) 2 51 27 Kettenzugrollo Verdunklungsrollo, 146 cm breit,gelb/beige,VB 15 * % (0 51 41) 9 93 37 32 Pflanzgefäße, Schalen u. Töpfe, winterhart 10 Stück je 2 * % (01 51) 19 08 42 03 STEHLAMPE aus Massiv Messing mit schönen Fransenschirm 20* % (0 51 41) 4 49 68 Schnäppchen Jeansjacke Street One Gr.36,10* % (0 50 51) 91 28 10 Heimdecke Wohndecke (2 vorhanden) ca. 135 x 200 cm, zs. 7 * % (0 51 41) 9 93 37 32 Arbeitsjacke neu + ungetragen, grün, Gr. 52, 5 * % (0 51 41) 3 73 77

2 Kaffee-Portionskännchen, Thomas weiß, je 4,50 *, kl. Stepper, 10 * % (05130) 3767683 Jalousie IKEA in braun 0,80 m breit x 1,15 m lang > Holz > 10 * % (01 73) 4 53 34 40 18 Blumenüber- töpfe versch.

Farben u Grössen 10,00 * % (0 51 41) 2 72 93 Original Jura 9 Reinig. + 6 Entk.Tabl. (Wechsel Fabr.) f. 8 * % (0 50 51) 9 85 60 Zicke Zacke Hühnerk. 10 *, Dr. Bibber 5* % (0 51 44) 49 01 55 REITKAPPE samt, schwarz, * 19,-. % 0 16 0- 98 04 34 35 2 Barbie Puppen und eine Kiste Zubehör 10* % 0 16 0- 11 0- 86 73 Schreibmaschine Marke Adler, manuell,im Koffer für 10 * VB % (0 51 41) 5 46 13 WANDSPIEGEL geschliffener Rand, makellos 10 * % (0 51 41) 8 26 29 für FLOHMARKT große Kisten Geschirr,Bücher,usw. z.teil neu 10 * % (0 50 84) 98 08 08 Pilotenkoffer für 10,- * zu verkaufen % (0 51 41) 4 46 29 Schreibtisch 158x75+Rollcont.

40/60/50 2Schubf./ bds. weiß /20* % (0 51 41) 38 30 66 MAXICOSI 20 Euro % (0 51 43) 66 95 90 Dreieckschleife r „NEU“original verp.vielseitig verwendbar 17,99 % (0 51 41) 94 06 88 LENKERTASCHE PUKY, f.d.KINDERFAHRRAD, gelb/rot, neu, 8,-* % (0 51 41) 8 25 36 V-TECH Lern Laptop 6600cx, PC Anschluß, ab 9 Jahre für 19.99 * % (0 51 41) 5 46 13

Bügelautomat 2163.

20,-E

% (05086)

Dachluken-Fenst er mit Rahmen (Frankf. Pfanne) für 10 *. % (0 51 44) 86 08 PKW Unterstell- Böcke, 1800 kg belastbar,neu orig. verpackt, 5 * % (0 51 41) 5 46 13 Gemütl.2er-Sofa gepflegt, dunkelbraun-gemustert, 1,40 m breit, 20* % (0 51 41) 88 38 13 PS 3 Spiele PES 2010 und Fußball WM 2010, je 5 * gut erhalten % (0 51 41) 8 14 43 3 MOSAIKFLIESEN 33x33 cm groß,36-teilig, beige-terracotta,19,99 * % (0 51 41) 94 06 88 schnurlos Tel. mit Ladest., Fußball Edition schw.-rot-gold, 10* % CE 37 03 76 Kleiderschrank, faltbar, 75 x 50 x 170 cm, Nadelstreifen-Look, VB 10 % (0 51 41) 34 91 53 50 Leere Marmeladengläser 7,50 * % (0 50 54) 6 45 25 Holzpaletten ca.70x100 cm,extra stabil, zusammen nur 19,99 * % (0 51 41) 94 06 88 Bademantel Mädchenbademantel wie neu Größe 32/34 (XS) 10* % 0 16 0- 11 0- 86 73 COLANI Wasch becken, beige mit Armatur und Halbsäule für 19.99* % (0 50 84) 73 37 For You Schulrucksack, mit Sonnenblume 10 * % (0 50 51) 91 28 10 Unterschrank für Küche weiß 50cm breit 15* VB % (0 51 43) 89 71 Rücksitz-Verbreiterung,aufblasb.,mehr Platz f. Hunde im PKW*20 % 0 50 52 (1 22 6) TomTailorTrench Coat Gr. S rot 15,- , DIDDL-Pinwand 40 x 50 cm 5,- % 0 16 0- 11 0- 86 73 MARY H. CLARK, 3 Bücher, Andreas Franz: Der Jäger, 19,99 * % (0 51 44) 49 31 34 Hundekorbbezug f.90cm Körbe, Polsterarb,Sky,pflegel, hygienis.*20 % (0 15 77) 4 27 00 00 Aquariumwurzel, ca. 30cm hoch, 10 Euro % (0 51 45) 28 41 53 EBARA elektr.

Tauchpumpe; 0,55-0,75 KW; Serie Right 75100; 20 * % (0 50 53) 90 36 21 Dreirad, Berchet, verstellbar, mit Stange + Tasche 20* % (01 74) 1 57 08 40

Surfen lohnt sich . . . !

Ihr ServiceCenter ist rund um die Uhr für Sie geöffnet !

Geben Sie Ihre private Kleinanzeige für „Dies & Das“ doch ganz bequem von Zuhause aus auf:

www.cellesche-zeitung.de

TIPPS & TERMINE NOTRUF Polizei: ☏ 110 Feuerwehr: ☏ 112 Feuerwehr/Notarzt/ Rettungswagen: ☏ 112.

Krankentransport: DRK: ☏ (05141) 911911.

Feuerwehr- und Rettungsleitstelle: Kreishaus, Trift 26, ☏ (05141) 911911.

APOTHEKEN-NOTDIENST Mittwoch: Apotheke Garßen, Wittenbergstraße 2, ☏ (05086) 290467.

Donnerstag: Vital-Apotheke, Neumarkt 1 b, ☏ (05141) 23285.

Freitag: Heide-Apotheke, Fuhrberger Landstraße 27, ☏ (05141) 45455.

Sonnabend: Linden-Apotheke Altencelle, Pestalozziallee 26, ☏ (05141) 81727.

Sonntag: Sonnen-Apotheke, Vorwerker Platz 30, ☏ (05141) 36181.

Montag: antares-apotheke, Westcellertorstraße 10, ☏ (05141) 90410.

Dienstag: Mohren-Apotheke, Heese 38, ☏ (05141) 41869. (ohne Gewähr)

MED. NOTDIENSTE Ärztlicher Notdienst in Celle: Notfallpraxis 77er Straße, ☏ 25008, geöffnet montags, dienstags und donnerstags 19 bis 24 Uhr, mittwochs und freitags 15 bis 24 Uhr, sonnabends, sonntags sowie feiertags von 8 bis 24 Uhr, telef.

Bereitschaft 24 bis 7 Uhr. Zahnärztlicher Notfalldienst: Sonnabend und Sonntag: ZA Hense, Bahnhofstraße 34, ☏ 280-81/-82, 10 bis 12 Uhr, ab Freitag, 15 Uhr. Montag: ZÄ Jurzica, Wehlstraße 33, ☏ 31488.

Chirurgischer Notdienst, (keine Hausbesuche) Sonnabend und Sonntag: Dr. Uzlu, Hannoversche Straße 18, ☏ 92000.

Montag: Dr. Reverey, Neumarkt 1, ☏ 908484.

Notdienst der Tierärzte: Sonnabend und Sonntag: Dr. Gudehus, Bremer Weg 151, ☏ 53944. Dr. Thile-Fischer, Lachtehäuser Straße 10, ☏ 31305.

Montag: Dr. Treviranus, In den Dämmen 2, ☏ (05143) 6314.

Dres. Sommer-Radschat/ Radschat, Schlepegrellstraße 34, ☏ 36707.

TECHN. SERVICE Notdienst Gas und Wasser: Sonnabend: Firma Hübner, ☏ (05141) 23723. Sonntag: Firma Bolze, ☏ (05084) 4532.

Montag: Firma Brüns, ☏ (05141) 85122. (ohne Gewähr)

MITTWOCH Senioren-Sprechstunde: jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, in der Geschäftsstelle des Seniorenbeirates der Stadt Celle, Altes Rathaus Markt 14, Celle, Infos unter ☏ (05141) 12496.

Treffen des Arbeitskreises „Eine Welt“: 19.30 Uhr, im Weltladen, Zöllnerstraße 29, Celle.

KELLU Freiwilligenagentur Celle: 9 bis 12 Uhr, Markt 18, Celle. ☏ (05141) 12400.

Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen von 1989 e.V.: 17 bis 20 Uhr in der Sporthalle Kantallee (Schulzentrum). Rehaund Präventionssport unter ärztlicher Aufsicht. Infos: Dr. Otmar Schulz, Nienhagen.

Kreatives Malen für Kinder: 15.30 bis 17 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46. Info unter ☏ (05141) 279155.

Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern: 16 bis 18 Uhr, Familienbildungsstätte, Fritzenwiese 9, Celle.

DONNERSTAG Skatabend der Celler Skatfreunde: 19.15 Uhr, Burgwallcafé. Info ☏ (05146) 1438.

KELLU Freiwilligenagentur Celle: 14 bis 17 Uhr, Markt 18, Infos unter ☏ (05141) 12400.

Training und Abnahme für das Deutsche Sportabzeichen: jeden Donnerstag ab 16 Uhr. Veranstalter: TuS Celle 92, Leichtathletikabteilung auf dem HBG-Sportplatz.

Frühstück für jedermann: 9.30 bis 11.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46, Celle.

Senioren-Café: ab 14.30 Uhr, Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1, Celle.

Meditation am Abend: 19.30 bis 21 Uhr, im Treffpunkt „Meditation“, Landgestütstraße 5, Celle.

Anmeldung unter ☏ 0152-09432315.

Gymnastik und Spiel: für Senioren (Herren), 18.15 bis 19.45 Uhr, Sporthalle am Nadelberg, Celle. Infos, ☏ (05141) 85378.

Tanztreff für Paare: 19 bis 21 Uhr, in der Familienbildungsstätte, Fritzenwiese 9, Celle. Info unter ☏ (05141) 85823 oder 9090365.

Ausstellungseröffnung: „Stein auf Stein. LEGO Bausteinwelten“ aus der Sammlung Lange, um 19 Uhr, Bomann-Muesum, Schlossplatz, Celle.

FREITAG Frühstücksbüfett: mit Anmeldung unter ☏ (05141) 279155, ab sechs Personen, im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46, Celle.

GEWINNEN SIE FREIKARTEN FÜR GARTENFESTIVAL

Von Mittwoch, 23. Mai bis Dienstag, 29. Mai

Altstadt-Rundgang: „Bleib sauber!“ - Mit Badeknecht Hinnerk, um 17 Uhr, Anmeldung unter ☏ (05141) 12373.

U16-Party: ab 18 Uhr, CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30 B, Celle.

SONNTAG

Verwunschene Gärten, magische Düfte und heilende Kräuter spielen in vielen Märchen eine wichtige Rolle.

Die fabelhafte Welt der Märchen steht deshalb beim diesjährigen Gartenfestival Herrenhausen im Vordergrund.

Geheimnisvoll und faszinierend fesseln die überlieferten Geschichten seit jeher Groß und Klein. Dornröschen und Froschkönig, die sieben Zwerge, geheimnisvolle Fabelwesen und Kräuterhexen geben der Ausstellung in den Herrenhäuser Gärten am Pfingstwochenende vom 25. bis 28. Mai einen besonderen Zauber. Geöffnet ist von 10 bis

18.30 Uhr. Eintritt: 11 Euro Erwachsene, 6 Euro Studenten und Schüler. Kinder unter 12 Jahren frei. Karten gibt es auch im Vorverkauf unter: www.gartenfestivals.de Noch mehr Infos unter: ☏ (0511) 35379670.

Der Celler Markt verlost unter allen Anrufern zehn mal zwei Freikarten für diese beliebte Veranstaltung. Mitmachen ist ganz einfach: Am heutigen Mittwoch rund um die Uhr unter ☏ (0137) 888008105 anrufen und Name, Adresse sowie Telefonnummer hinterlassen. Gewinner werden vom Computer ermittelt und von uns benachrichtigt.

Telefon (0137) 888008105* *Jeder Anruf aus dem Festnetz kostet 50 Cent, Mobilfunkpreise abweichend.

www.czurl.de/gewinnspiele Führung: mit dem Nachtwächter, Treffen um 19.55 Uhr, ab Schlossbrücke. Info und Anmeldung unter ☏ (05141) 1212.

Celler Kunst & Handwerkermarkt: im Französischen Garten, von 11 bis 18 Uhr, Eintritt 2,50 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei.

Auch am Sonnabend und Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr. Palttdeutsche Stadtführung: „Aus Anlass der niederdeutschen Urkunde Herzog Ottos des Strengen zur Neugründung Celles vom 25. Mai 1292“, um 17 Uhr. Anmeldung unter: ☏ (05141) 12373.

Bang Boom Bang Party: in der Diskothek Inkognito, Zur Fuchsfarm 1, Celle.

KUKI – Kultur kinderleicht: „Sonnenuhr“, 15 Uhr, BomannMuseum, Schlossplatz 7, Celle.

SONNABEND Celler Lauftreff – Laufen, Joggen, Walking: um 15.15 Uhr, Treffpunkt Sportplatz, Verbindungsstraße zur Gaststätte „Alter Kanal“, Wietzenbruch.

Beedenbosteler Lauftreff: um 17 Uhr, Treffpunkt Am Steege vor dem Teich.

Offene Pforte: im Garten von Ingrid Schott-Ewert und Dieter Schott, von 13 bis 18 Uhr, Unterlüßer Straße 23, Faßberg, Ortsteil Müden/Örtze.

Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften: ab 11 Uhr, Winsen. Auch am Sonnabend und Sonntag, ab 11 Uhr. Feier dich Reich Party: in der Diskothek Inkognito, Zur Fuchsfarm 1, Celle.

Führung: 1000 Schritte durch Wienhausen, um 14 Uhr, Kluturhaus (Altes Rathaus).

Stadtführung mit der Marktfrau: unterhaltsamer Rundgang durch die Altstadt um 14 Uhr .

Treffpunkt Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldung unter ☏ (05141) 4826085.

Führung: Einblicke in die Sammlung Robert Simon, um 11.30 Uhr, Kunstmuseum, Schlossplatz, Celle.

Offene Pforte: im Garten von Wilma und Michael Haaf, von 13 bis 18 Uhr, Bremerweg 27, Winsen, Ortsteil Walle.

Führung: durch das Deutsche Erdölmuseum, um 10.30 Uhr, Schwarzer Weg 7-9, Wietze.

Auch am Montag, um 10.30 Uhr. Extratag: 123 The Night in der Diskothek Inkognito, Zur Fuchsfarm 1, Celle.

MONTAG Offene Pforte: im Garten von Dagmar Westphal und Heiner Schliemann, von 12 bis 18 Uhr, Timmenhofstraße 13, Winsen, Ortsteil Meißendorf.

Kantatengottesdienst: „Lobe den Herren“ Kantate BWV 137 von Johann Sebastian Bach, um 10 Uhr, Stadtkirche St. Marien, Celle.

DIENSTAG Frauen- und Männer Sportgruppe: für Krebserkrankte/ Angehörige des Vereins für Bewegungskunst 14.30 bis 15.30 Uhr, Gymnastiksaal Realschule Westercelle, Schulstraße.

Konditionstraining und Nordic Walking: 19.30 Uhr, Treffpunkt Neustädter Holz, Am Sportplatz.

Veranstalter: Deutscher Alpenverein, Sektion Celle.

Frühstück für jedermann: 9.30 bis 11.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46, Celle.

Führung: „Bäume und Kulinarisches“, Elisabeth Cramm führt um 19 Uhr zu eindrucksvollen Bäumen, Kostenfrei. Treffpunkt am Caroline-Mathilde-Denkmal im Französichen Garten.

THEATER & CO. Schlosstheater Celle: Residenzhalle: „Die Prinzessin von Zelle“. Premiere am Freitag um 20 Uhr. Weitere Vorstellungen täglich um 20 Uhr. Vor(aus)sicht: Am Montag, um 19.30 Uhr. Auf dem Gelände der CD-Kaserne, Hannoversche Straße, Celle.

BERATUNG UND HILFE Krebsberatungsstelle und Ambulanter Palliativdienst des Onkologischen Forums Celle: Fritzenwiese 117, Celle, ☏ (05141) 217766. Sprechzeiten nach Vereinbarung; Büro: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr. Hilfe für Frauen und Kinder in Not: ☏ 6633.

Tag- und Nacht-Bibeltelefon: ☏ (05141) 881418.

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen Missbrauchs an Kindern: ☏ 85236 und 43715.

Hospizbewegung Celle Stadt und Land: ☏ (0180) 3334546, rund um die Uhr; Sprechstunde dienstags, 17 bis 19 Uhr, freitags 10 bis 12 Uhr, Fritzenwiese 117.

DRK-Haus-Notrufdienst: ☏ (05141) 903221.

Kontakt- und InformationsBeratungsstelle im Selbsthilfebereich (KIBIS) Celle: Beratung für alle – Verein zur Förderung Körperbehinderter e.V., Alt Groß Hehlen 21, Celle. Dienstag und Donnerstag, 9 bis 13 Uhr, Mittwoch, 16 bis 20 Uhr, ☏ (05141) 487249. www.kibis-celle.de

Frauenhaus Celle: Info unter ☏ 25788.

Cellesche AIDS-Hilfe: Persönliche Beratung nach Vereinbarung, ☏ (05141) 19411 Haus-Notruf-Dienst: Hilfe und Sicherheit für alleinstehende, behinderte, kranke oder alte Mitbürger, Berlinstraße 4 a, ☏ (05141) 7750.

Anonyme Alkoholiker (AA) sowie Angehörige und Freunde (Al-Anon): Kontakt ☏ (05146) 92143 (AA), ☏ (05130) 4217 (AA/Al-Anon) oder ☏ (05141) 51736 (Al Anon).

Brennessel e.V. Celle: Berufsgruppe gegen sexuelle Gewalt an Kindern, Sprechstunde dienstags 17 bis 19 Uhr, „Alte Molkerei“, Blumlage 63, ☏ (05141) 740560, www.brennessel.org, info@brennessel.org Verwaiste Eltern: Selbsthilfegruppe nach dem Tod eines Kindes. Infos unter ☏ 23951.

Hilfe für Schwangere: Infos: ☏ (05141) 217141.

Guttempler-Gemeinschaft „Allerblick: Beratung und Info bei Alkohol- und Medikamentenproblemen für Betroffene und

Angehörige jeden Montag, 19.30 Uhr, im Gemeinderaum der Johanniskirche Celle-Wietzenbruch, Steindamm 14, ☏ (05141) 51297.

Guttempler „Die Insel“: Rat und Hilfe bei Alkoholproblemen für Betroffene und Angehörige jeden Dienstag, 18 Uhr, Gemeindehaus der Neustädterkirche, Eingang Allerstraße, ☏ (05143) 93791 www.Guttempler-Celle.de Renten-Sprechstunden in Celle: sonnabends, 9 bis 12 Uhr, Jürgen Heine, Versichertenberater der deutschen Rentenversicherung Bund, Lindenallee 11, kostenlose Hilfe und Beratung. ☏ (05141) 26945.

Kostenlose Rentenberatung und Antragstellung auf Altersund Hinterbliebenenrente: für Versicherte der Deutschen Rentenversicherung Bund und Deutschen Rentenversicherung Braunschweig-Hannover durch Sabine Kellner. Termine ab 19 Uhr unter ☏ (05141) 382702.

Haus-Notruf-Dienst: Hilfe und Sicherheit für allein stehende, behinderte, kranke oder alte

KONZERTE „Nacht der Lieder: von Martin Luther bis heute, „Davon ich singen und sagen will“, am Sonnabend, von 19.30 bis 22.30 Uhr, Christuskirche Westercelle, An der Christuskirche, Celle.

Die Biertenöre: am Freitag, um 20 Uhr, CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30 B. Freiluftsingen: mit sechs Chören, am Sonntag, von 9 bis 11.30 Uhr, an der Waldgaststätte Alter Kanal, Wietzenbruch.

KINO Kammerlichtspiele ab Donnerstag, 24. Mai bis Mittwoch, 30. Mai: „Man in Black 3“: (ab 12 Jahre), täglich um 18 und 20.30 Uhr. Sonnabend und Sonntag auch um 23 Uhr. „Der Diktator“: (ab 12 Jahre), täglich um 15.30, 18 und 20.30 Uhr. Freitag, Sonnabend und Sonntag auch um 23 Uhr. „Hanni & Nanni“: (o. A.), um 15 und 17.30 Uhr. Entfällt am Montag um 17.30 Uhr. „21 Jump Street“: (ab 12 Jahre), täglich um 15.15 Uhr. „Dark Shadows“: (ab 12 Jahre), um 15.15, 17.45 und 20.15 Uhr. Freitag, Sonnabend und Sonntag auch um 22.45 Uhr. American Pie - Das Klassentreffen: Das Klassentreffen“: (ab 12 Jahre), täglich um 20.15 Uhr. Freitag, Sonnabend und Sonntag auch um 22.45 Uhr. „Ziemlich beste Freunde“: (ab 6 Jahre), täglich um 17.45 Uhr. Filmkunsttag: „Drive“: (keine Jugendfreigabe), Montag um 17.30 und 20 Uhr. 3-D-Kino: „Man in Black 3“: (ab 12 Jahre), täglich um 15, 17.30 und 20 Uhr. Freitag, Sonnabend und Sonntag auch um 22.30 Uhr. Marvel‘s Avengers“: (ab 12 Jahre), täglich um 15 und 20 Uhr. Freitag, Sonnabend und Sonntag auch um 22.30 Uhr. Entfällt am Montag um 20 Uhr. Kino achteinhalb: „Barbara“: am Freitag, Sonnabend, jeweils um 20.30 Uhr. Am Dienstag um 20 Uhr. Palast Theater: „Hinter der Tür“: täglich um 17.30 und 20.15 Uhr. „Bezauberne Lügen“: täglich um 17.30 und 20.15 Uhr. „Die vierte Machtz“: täglich um 17.30 und 20.15 Uhr. „Gianni und die Frauen“: täglich um 15.15 Uhr. (ohne Gewähr)

IMPRESSUM Mitbürger, Fritzenwiese 117, ☏ (05141) 7750.

Verbraucherzentrale Celle: Schuhstraße 40, Mo. und Do., 10 bis 17 Uhr, Di., 10 bis 14 Uhr, Termintelefon (05141) 28271.

Mehrgenerationenhaus Celle: Mo. und Mi., 9 bis 14 Uhr, Di. und Do., 9 bis 16 Uhr, Fr. 9 bis 13 Uhr, Fritzenwiese 46, Montag bis Freitag. Infos: ☏ (05141) 279155.

Rheuma-Liga Nds. AG Celle: Selbsthilfegruppe, Beratung, Funktionstraining. Sprechstunde donnerstags von 15.30 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung, Neustadt 2, ☏ (05141) 7099524.

Rheumaliga-Stammtisch: Treffen jeden ersten Donnerstag im Monat um 15 Uhr, Café Allertal, Fuhrberger Straße 217.

Info-Abend, jeden letzten Montag im Monat, 19 Uhr, Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1.

ASB: Beratungsbüro für pflegebedürftige Menschen und Angehörige. ☏ (05141) 23001.

Montag bis Freitag, von 10 bis 16 Uhr. info@asb-celle.de Seniorenservicebüro Celle.

Hilfe, Beratung und Vermittlung, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr. Nachmittags und in den Ferien nach Vereinbarung, ☏ 013101.

Celler Demenz Initiative: Öffnungszeiten dienstags, 10 bis 12, donnerstags, 16 bis 18 Uhr, Bullenberge 10, Infos ☏ (05141) 9348581. celler-demenz-initiative@gmx.de Schuldnerberatung Lüneburger Heide: Beratungsstelle Celle, Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband, Brabandtstraße 2, ☏ (05141) 7090370.

Arbeiterwohlfahrt Celle: Migrations- und Schuldnerberatung, Heese 18, ☏ (05141) 902710. „Neufundland“ – soziales Kaufhaus: Neustadt 63. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 14.30 bis 17.30 Uhr. Mittwoch 10 bis 13 Uhr. Sonnabend, 10 bis 13 Uhr. Bahnhofsmission Celle: Hilfe für Reisende und Menschen in Notlage. Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Sonnabend 8 bis 12 Uhr, in der Bahnhofshalle, ☏ (05141) 22226.

Bahnhofstraße 1–3, 29221 Celle Telefon (05141) 990-0 Fax (05141) 990-171 celler-markt@ cellesche-zeitung.de Anzeigen- und Objektleitung: Carsten Wießner Redaktion (verantw.): Katja Müller Telefon (05141) 990-173 Druck und Verlag: Cellesche Zeitung Schweiger&Pick Verlag Pfingsten GmbH&Co. KG z. Z. Anzeigenpreisliste Nr. 52 vom 1. Oktober 2011 Der „Celler Markt“ wird an alle erreichbaren Haushalte im Großraum Celle und in den Gemeinden Wietze, Hambühren, Winsen, Wathlingen, Flotwedel, Lachendorf und Eschede verteilt.

Auflage: 53 500 Exemplare

Mittwoch, 23. Mai 2012

8

Berührung durch sanfte Massage

Märchenzauber beim Gartenfestival Herrenhausen mit roter Zipfelmütze und Latzhose, die anderen tragen Moderneres in pink-metallic. Elfen, Gnome, gute Geister, Wunschbrunnen und Froschkönige präsentieren sich als reizender Gartenschmuck. Bei der „Kreuterey“, der „Wilden Kost“ und der „Kräutermagie“ gibt es magische Pflanzen, die die Seele beruhigen und dazu noch gut schmecken. Vielleicht wissen die Kräuterfeen auch, welches Gift Dornröschen in den Schlaf fallen ließ und welcher Zauber aus dem Frosch einen Prinzen machte?

Und wenn nicht, entschädigen uns die über 160 Aussteller mit herrlichen Aussichten auf traumhafte Gärten. Mit den vielen Schätzen, die sie für Haus, Garten und ländliche Lebensart präsentieren, lässt sich das Wohnen im Grünen bestens gestalten.

Das Rahmenprogramm beim Gartenfestival ist wie immer abwechslungsreich und beinhaltet

Immobilienmarkt Angebote

zum Beispiel Vorträge zum Zauber der Astrologie, Musicaldarbietungen, die fabelhafte Modenschau der Akademie für Mode und Design Hannover am Samstagmittag, das schon legendäre Mopsrennen am Sonntagnachmittag und eine Tischlein-Deck-Dich-Vorführung am Montagmittag. Der Veranstalter weist darauf hin, dass es neben dem Haupteingang West auch den Eingang Ost gibt.

WINSEN. Morgen um 9.30 Uhr startet im Haus der Kirche in Winsen ein Delfi-Kursus für Babys, die im März oder April 2012 geboren sind. In einem wohlig warmen Raum genießen Babys mit ihren Müttern oder Vätern intensive Berührung, zum Beispiel durch sanfte Massage, kreative Spiel- und Bewegungsanregungen und erste Kontakte zu anderen Babys.

Weitere Informationen zum Kursus und zur Anmeldung erhält man über die Evangelische Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9, Tel. (05141) 9090365, E-Mail: info@fabi-celle.de.

VERANSTALTUNGS-INFOS Freitag bis Montag, 25. bis 28. Mai Herrenhäuser Gärten Georgengarten, Hannover 10 bis 18.30 Uhr Eintritt: 11 Euro Erwachsene, 6 Euro Studenten und Schüler.

Kinder unter 12 Jahren frei.

Karten gibt es auch im Vorverkauf unter www. gartenfestivals.de. Weitere Infos: ☏ (0511) 35379670.

Veranstalter

HANNOVER. Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Über den Bergen bei den sieben Zwergen ist es Schneewittchen, aber beim Gartenfestival in den Herrenhäuser Gärten in Hannover sind es Dornröschen, Cinderella, Rotkäppchen und die Rosenfee. Die edlen Rosen mit den berühmten Namen heißen ganz zu Recht wie die zauberhaften Märchenfiguren. Sie tragen prächtige Blüten, versprühen nostalgischen Charme und glänzen am Pfingstwochenende vom 25. bis 28. Mai mit ihrer Schönheit.

Das Gartenereignis schwelgt dieses Jahr ganz im Märchenzauber. „Es war einmal“, so hebt die Erzählerin am Leibniztempel zu ihren wundersamen Geschichten an. Kinder verwandeln sich in Prinzessinnen oder Ritter und steigen auf einen prächtigen Thron. Schneewittchens Zwerge sind auch da. Die einen sind traditionell gewandet

Stellenangebote

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Werde einer von uns...

Friseure (m/w)

1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen ca. 34 m² bis ca. 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. Betriebsk., zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, keine Provision!

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90, www.semmelhaack.de

Salon: 05141-349 674 Mobil: 0172-998 03 55 (Frau Holthaus) 42142301_12052300320030312

Gutbezahlte Arbeit! Su. Mitarbeiter, m/w, ab 18 J., auch ungelernt. Ca. 600 */wöchtl. bei sofortigem Arbeitsbeginn. Bewerbung: % (0176) 28683167.

42069801_12052300320030312

Vermietungen Nienhagen,Herzogin-Agnes-Platz 3 - altengerechte Wohnung neben Alten- u. Pflegeheim, 1.OG, m. Fahrstuhl, 2 Zi., Bad, Flur, Abstellr. u.

EBK, 62 m². % (05051) 2973.

Elektrofundgrube Hambühren Nienburger Str. 21, % (0172) 5111783. Mo., Mi. u. Fr. v. 15- 18 Uhr, Sa. v. 12-15 Uhr. Waschmasch., Trockner, Geschirrspüler, Herde, Kühl- u. Gefriergeräte, Unterhaltungselektronik zu Superpreisen.

Bergen OT, möbl. DG-Whg., 42 m², Kamin-/Brennholz, trocken, Lieferung mögl., % (05142) 671 AB. EBK, ab 1.7. frei. % (05051) 2702

Dienstleistungen Baumfällung mit mod. 30-m-Bühne, schreddern und Baumstümpfe fräsen, Fa. Metzger, % (05145) 6983, Fax: 1815 Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Möbel-Abbeizbetrieb % (05083) 880 gew.

Verkäufe Bastler holt kostenlos ab: Gefriertr.

-schränke, Kombis, Waschm. u. Geschirrm., Kabel aller Art, Unterhalt.elektr. % 482775.

Computer-Kummernummer, ::PICK IT-Service, % 950449.

CM-RUFNUMMER

990-0

der Ein Job richtig ? acht Spaß m

Promotion!

Gutes tun und dabei Geld verdienen!  Schulungen  flexible Arbeitszeiten  Festanstellung Infos unter: www.promotion-welt.de oder kostenfreie Hotline 0 80 00 4 02 2 00

31775301_12052300320030312

Annahmeschluss

EMPFEHLENSWERT

N TE H IC R H AC N E H C SIS H SÄ C ER D IE

C&M Company GmbH

N

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle

für unsere Salons in Celle bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

Kommen Sie Lokal-Redaktion

in unser Team Für die redaktionelle Zuarbeit im Bereich Lokalsport suchen wir zur neuen Saison

Freie Mitarbeiter/innen für die Berichterstattung über

Fußball Herren Kreisliga Fußball Frauen Landesliga (und höher) Fußball Jugend Bezirk im Ressort

Sport Ihre Qualifikation: Sie sind engagiert, kommunikativ, offenherzig und sprachbegabt. Sie verfügen über eine nette „Schreibe“, erzählen gerne Geschichten und sind grundsätzlich neugierig. Sie sind bereit, an Wochenenden regelmäßig und zuverlässig einige Stunden zu arbeiten.

Unser Angebot: Es erwartet Sie ein festgelegter Aufgabenbereich aus einem der drei oben genannten Gebiete, innerhalb dessen Sie sich mit einer gewissen Eigenverantwortung zu bewegen haben.

Wir bieten Ihnen als Freier Mitarbeiter/in die Perspektive einer langfristigen und lohnenden Zuarbeit zu einem modernen regionalen Medienunternehmen.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an die Cellesche Zeitung . Schweiger & Pick Verlag . Pfingsten GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Volker Franke Bahnhofstraße 1 – 3 . 29221 Celle . Tel. 05141 990-110 . onlineredaktion@cellesche-zeitung.de

www.cellesche-zeitung.de 43493001_12052300320030312

für die Ausgabe am 30. Mai 2012:

Freitag, 25. Mai, 13.00 Uhr 42495901_12052300320030312

Beilagen heute Im gesamten oder auch nur in Teilen unseres Verbreitungsgebietes:

Autohaus Lübbe, Lachendorf

Veranstaltungen Am 24.5.

13,90* % 9937688

Haben Sie

Z�i�

und möchten uns ehrenamtlich helfen?

Celler Tafel e. V.

Uferstr. 10 • 29221 Celle

Wir bitten um freundliche Beachtung 43444801_12052300320030312

Tel. (0 51 41) 2 43 63

51944102_12052300320030311

Kontakte Rosel (64J.) 030-21784012

Tabuloser Fullservice mit Ella, dev.

Maja u. Wildcat Alex. % (0157) 72361739.

24996801_12052300320030312

43396901_12052300320030312

CM-Rufnummer 990-0

Erotische Deutsche, gr. OW, verw. von A-Z. % (0174) 8912546.

Automarkt Kaufe gebr. Kfz, auch Unfall/Mängel. % (01577) 3230104 a. SMS

Wir freuen uns über weitere

• Fahrer • Ausgabehelfer • Sortierer Nähere Einzelheiten unter

Saturn, Celle

Tapasbuffet, -sattla-cabana-celle.de,

3586901_12052300320030312

19 J. Türkin !

Barankauf aller Wohnmobile. Fa. 0228-28659501 % (0800) 1860000 (geb.-frei).

Tiermarkt Hannoveraner Schimmelstute, 16 J., nur in liebe Hände. % (05051) 2702.

CE,Chanell, THAI-Verwöhnmassage % (0152) 21016887.

Unser AnzeigenTelefon:

(05141) 990-150