V Veličastnem Bagdadu je žiVel Veliki Vezir (meter in pol s šlapami Vred) po imenu iznogud. Bila ga je sama zloBa in gnal se je samo za enim ciljem ...
Hočem biti kalif namesto kalifa!
Hočem biti kalif namesto kalifa! podli in Butasti Veliki Vezir je imel zVestega pomočnika, ki mu je Bilo ime aBis meHrad. kljuB imenu se ta možakar ni praV pogosto smejal.
© DARGAUD 1989, by Goscinny, Tabary, All rights reserved www.dargaud.com
za fotko pa Vedno.
Hočem biti kalif namesto kalifa!
medtem je Bagdadski kalif, doBri Harun el salam, ki je imel neizmerno zaupanje V sVojega Velikega Vezirja, sVoje dneVe srečno in spokojno prežiVljal V sladkosti BrezskrBnega Vladanja.
spokojen sem.
takrat torej, V Veličastnem Bagdadu ... 4
Nekoč pred davNimi časi, v obdobju vladaviNe dobrega kalifa HaruNa el salama, je v razkošNem bagdadu živel zlobNi veliki vezir po imeNu izNogud, ki je Hotel postati kalif Namesto kalifa …
TaTarov Talisman ja, res je, Hotel sem biti kalif Namesto kalifa, a sem se vdal; to so bile le saNje.
kako se pride do zlobNega velikega vezirja?
Ne morete zgrešiti, tujec. Najprej morate zaiti Na kriva pota. ko zabredete do koNca, ste tam.
saNje? potemtakem potrebuješ prav meNe, zlobNi veliki vezir.
kdo si, tujec? vedNo me zaNima, koga dam NatakNiti Na kol.
aH, to je pomaNjševalNica; moje pravo ime je tomatodžusvodka … prišel sem te obiskat, ker je slab glas o tebi presegel že vse meje.
zdravo!
?
ime mi je tomo, tatar sem.
v redu. abis meHrad, pripravi kol! prav, šef!
tomo? NeNavadNo ime za tatara!
Naj se ti Ne mudi preveč s kolom, o, veliki vezir, ker jaz …
… jaz laHko tvoje saNje spremeNim v resNičNost!
215
moje saNje laHko spremeNiš v resNičNost?
šef! Ne!
to zmore tale zlati talismaN.
jasNo, da Ne! ... za tako ceNo!
izvrstNo. 182.858 piastrov. 57.
58, tečaj zlata se je zvišal.
imel bom sladke saNje! kako lepo bom saNjal! o, komaj čakam!
622
Njegov prejšNji lastNik je zidal gradove v oblakiH, a šele s talismaNom je postavil pravega. talismaN si NadeNeš okoli vratu, se uležeš, zaspiš, iN karkoli saNjaš, postaNe resNičNost!
toliko slabše … pozNam Nekoga, ki proučuje javNo mNeNje iN bi ga zadeva utegNila zaNimati …
a pozor! talismaN deluje le, ko saNjaš - ko zares saNjaš -, Ne kadar saNjariš. Nikar Ne misli, da so želje iN saNje isto!
šef, poslušajte me!
izjemNo! sijajNo! prekrasNo!
o, ja, 182.857 piastrov.
Počakaj! kuPim!!!
če ti kake saNje Ne dišijo preveč, jiH laHko koNčaš tako, da glasNo zakikirikaš. tedaj se skupaj s saNjami razbliNi tudi resNičNost … 56, 57, 58 - štima. zdravstvuj.
pojdi že! Najedaš mi živce iN motiš moj spaNec, da Ne morem saNjati, kako sem kalif Namesto kalifa!
tako sem NeučakaN … tako vzNemirjeN …
NavadNo postaNem zaspaN po dobrem obroku … abis! obloži mizo, da se bo šibila od dobrot! sit bom sladko spal!
prav, šef!
tako vzNemirjeN … tako NeučakaN …
… da Ne morem spati!
še jastoga! še polžev! še čebulNe juHe! še raguja!
vrHuNsko! … aaaaH! … zaspaN postajam … vsak čas bom kalif Namesto …
gugl!
a? kaj? a sem že kalif?
… kalifff HHHHzzzzz …
gugl? če sem kalif, kaj za eN kalifat pa je to?
aaah! mora! Tlači me mora, ki se je sPremenila v resničnosT!!!
237
Naj težji maček na svetu!
G
ar field, najslavnej ši maček na svetu, je bil Slovencem do nedavnega znan predvsem iz filmov in risank ter po gori igračk, oblačil in drugih izdelkov z njegovo podobo. Po dobrih treh desetletjih pa se je očitno tudi pri nas redno naselil v izvirni obliki – stripu. Beseda 'strip' je angleškega izvora, pomeni pa trak oz. pasica. Pr vi uradno priznani sodobni stripi so se pojavili v ameriških časopisih; ker je šlo za zaporedja nekaj sličic, torej nekakšne pasice z večinoma smešnimi konci, so zadevo poimenovali 'comic strip' oz. po domače 'smešna pasica'. Izraz strip se je razširil na vse 'zgodbe v slikah', povzeli smo ga tudi Slovenci. Eden najboljših tovrstnih časopisnih stripov, verjetno tudi MAČJA RADOVEDNOST MORA BITI POTEŠENA VSAK DAN ZNOVA.
najbolj priljubljen med njimi, pa je prav Garfield. Prvi strip o Garfieldu je ugledal luč sveta 19. junija 1978, v enainštiridesetih ameriških časopisih. Ko ga je nekaj mesecev pozneje eden teh umaknil s svojih strani, je množic a br alce v z aht e v ala njego vo vrnitev in jo tudi dosegla. Po tem je začela Garfieldova priljubljenost hitro in nezadržno naraščati, tako da ga danes vsak dan bere že več kot 263 milijonov ljudi, objavlja pa skoraj 2600 časopisov po svetu. Junija letos, ko je Garfield dopolnil za mačka že prav neverjetnih dvaintrideset let, se je množici svetovnih časopisov končno prvič pridružil tudi prvi slovenski – Garfielda lahko tako zdaj vsak dan berete v Delu. Še več: istočasno je začela izhajati tudi prva zbirka knjig Garfieldovih stripov v slovenščini.
BR C !
Garfield je svetovni rekorder: v Guinessovo knjigo rekordov se je vpisal kot strip, ki ga redno dnevno objavlja največ časopisov na svetu. Njegove stripe objavlja skoraj 2600 časopisov, dnevno pa jih bere več kot 263 milijonov ljudi po svetu. Ob svojem dvaintridesetem rojstnem dnevu pa je končno začel izhajati tudi v slovenskem časopisu in dobil svojo knjižno zbirko v slovenščini. Garfieldove največje uspešnice je zbirka dvanajstih knjig s 1500 najboljšimi stripi o debelem, lenem, ciničnem oranžnem mačku. Verjetno veste, da je njegov lastnik risar Jon Arbuckle, z njima pa živi še prijazni, a butasti kuža Odie. In čeprav rad maltretira oba, Odija npr. najraje na najrazličnejše načine vedno znova brcne z mize, ju ima Garfield vendarle rad. Knjige bodo izšle v treh letih, in sicer po štiri na leto: dve spomladi in dve jeseni. Prvi (Garfield je zakon! in Garfield na dopustu) sta že naprodaj, naslednji pa bosta izšli oktobra. Bralci Graffita si jih lahko privoščite po ugodnejši ceni – več o tem lahko preberete na predzadnji strani. JAP, ZAKON TEŽNOSTI ŠE VEDNO DELUJE.
25
UUUA
U A
Kaj … Kaj se je pa zgodilo?
Čudež, kot kaže. Prišli smo na cilj!
Kar me skrbi, je to, da ni Avrelija …
BZZZZ
Glej to!
Griz
… in kot kaže, živi! Dober dan, prijatelji!
To je posnetek! Kot sta lahko ugotovila, ko sta se zbudila, smo prispeli v Palumbijo. Da smo se znebili zasledovalcev, sem bil prisiljen izvesti kratek izlet v prostoručasu! To je tudi razlog za vajino vrtoglavico …
… Moja trenutna odsotnost naj vaju ne skrbi! Nisem se mogel upreti skušnjavi, zato sem kar začel raziskovanje! S pomočjo šnofeljca in njegovega izjemnega voha bom z lahkoto našel pot nazaj! Se vidimo!
35 19
Prisežem! Zdelo se mi je, da nam je sledilo vojaško letalo …
Za nami je bilo; nekakšna svetlikajoča se pika, ki …
Gospod Avrelij! Hitro spremenite smer, sicer bomo v hudi kaši!
Ste prepričani?
Zaman!
Približuje se! Vsak čas bomo lahko razbrali znamko rakete! Voh, voh?
O, poznam, videl sem jo na televiziji …
Hudirja! Napadeni smo!
Avrelij! Storite že kaj!
Šest sekund … pet … štiri … tri … so long, sucker!
Gosh!
Plum-pudding kliče Grand-ma.
Ni… Nič mi ni jasno! Predmet je kar izpuhtel pred mojimi očmi! Raketa ga sploh ni zadela!
Tu grand-ma!
Sporočilo prejeto! Pripravite se na pristanek na letalo nosilki in na raport!
… in ne sekirajte se zaradi rakete: jo že imamo! Out!
34 18
V prihodnje bi se morali izogniti takim samostojnim izletom; bojim se, da se Avrelij ne zaveda …
To je pa višek! Sem sva prišla, da bi ga obvarovala, on pa jo popiha in nama prepusti gospodinjenje. Dogodivščina pa taka!
Phhh!
… možnih neprijetnosti lokalnega turizma! Ta je pa dobra …
Zdelo se mi je, da sem odložil fotografske filme na ta zaboj …
K FLJAS
Mrcina grda zašpehana! Ti filmi so dragi kot žafran!
… Šnofeljc? … In to kar sam?!
Kaže, da je prinesel Avrelijevo čelado, kar mi ni čisto nič všeč! Požeruh je, in še nekul turen povrhu!
FŠŠŠŠ
Preveriva, če je njegov voh res tako dober, kot trdi njegov gospodar! Gremo! Išči atka! Išči!
36 20
Timelock!
Tega žnabla sva staknila zaradi tebe in tvoje orientacije!!! Če bova te osebke še naprej predčasno pošiljala v penzijo, bo svèt naju dva poslal na zdravljenje!
Še en žnabl v coni!
Eh, za tega je že prepozno. Midva morava najti Metuzalema! Konec koncev moraš včasih žrtvovati kmeta, da dobiš partijo!
Vsekakor! Moram se spomniti, da te predlagam svètu za eno dodatno zvezdico … Iz tega bo napisano posebno poglavje v priročniku za telebane, kajne, bizgec?
Že nekaj časa mu slediva, kaj res misliš, da bova …?
Vredno je poskusiti, tako ali tako nimava izbire …
… Khm, mislim, da sta šla v to smer!
Kakšen bavbav pa je to? Nisem še videl podob…
Glej! Tam! … V soju svetlobe!
Ne hodi nap…
AAAA! FANTASIO! NEEEE!!! KR A
K
TAP P
!
To je past!
37 21
No, a bo že kaj?
Bom pozvonil, ampak govoril boš pa ti!
Midva sva, gospa Simona. Prišla sva, da bi se opravičila. Ne bova več kričala pod vašim oknom, da ste deb... hm ... malce močnejši!
Nič hudega, smrk ... Je že mimo.
I l j ee h e h ee n I g e! Iz
© DUPUIS 1990, by Tome, Janry, All rights reserved www.dupuis.com
Smrk!
Ubogi Firmin!
Prinesla sva vam čokoladne bonbone!
Res. Nikar ne jočite!
N’č skrbet’, guspa! Ga bova midva našla! Kajne, Koštrun? Tako se vam bova oddolžila ...
Ne more bit’ prav daleč!
Pridite! Bomo skupaj pogledali ...
45
... Saj ni to ... smrk! Jočem zaradi svojega mačka ...
Dobra ideja! Ta žival umaz... hm ... Ta pridni mucek se najbrž skriva na vrtu!