SLOVENSKA NARAVNA ZDRAVILIŠČA IN TERME www.slovenia.info
www.slovenia-terme.si
Slovenska naravna zdravilišča in terme
Mir v objemu zelene narave. Ravnovesje telesa in duha. Krepitev zdravja in ohranjanje lepote. Odidite stran od nemirnih tokov ponorelega sveta. Sprejmite gostoljubje panonskih ravnic, vinorodnih gričev, ponosnih Alp ali sončnega morja. Potopite se v modro neskončnost doživetij in v blagodejno moč termalnih voda.
Vaš nasmeh v dotiku vode. Slovenski termalni vrelci so razvajali že stare Rimljane. Z edinstvenimi termomineralnimi vodami iz Slovenije so zdravje povezovali mnogi evropski dvori. Stoletja njihove blagodejnosti so zaznamovala kraje, ki živijo z njimi. Pod slovenskim soncem se je na bogati dediščini razvilo 15 verificiranih slovenskih naravnih zdravilišč in term. V njihovih zgodbah tradicije in posebnosti lokalne pokrajine se prepletajo vrhunsko medicinsko znanje, posluh za lepoto telesa in duha ter za individualne želje sodobnega človeka. Zeleno bogastvo naravnih okolij, pestre nastanitvene možnosti, atraktivnost vodnih doživetij, neverjetna izbira programov za zdravje, rekreacijo, nego, razvajanje, druženje in igro vas vabijo, da izberete, kar si želite. Sami ali v dvoje, z družino ali družbo.
08___Terme Čatež TERMALNI RAJ 365 DNI V LETU
18___Terme 3000 RAZKOŠJE DOŽIVETIJ
28___Zdravilišče Rogaška ŠTIRI STOLETJA ODLIČNOSTI
10___Terme Dobrna NAVDIHUJEMO ŽIVLJENJE
20___Terme Olimia SANJE O PREROJENEM ŽIVLJENJU
30___Talaso Strunjan SONČNI ZALIV DOBREGA POČUTJA
12___Terme Dolenjske Toplice TERME Z DUŠO
22___LifeClass Hotels & Spa TERME S POGLEDOM NA MORJE
32___Terme Šmarješke Toplice DOTIK NEOKRNJENE NARAVE
14___Thermana Laško DRUŽBA DOBREGA POČUTJA
24___Terme Ptuj V NAROČJU RIMLJANOV IN GRAŠČAKOV
34___Terme Topolšica MIR SREDI NARAVE
16___Terme Lendava EDINSTVENA PARAFINSKA VODA
26___Zdravilišče Radenci V KRALJESTVU TREH SRC IN MINERALNIH VRELCEV
36___Terme Zreče V ZELENEM OKOLJU ZREŠKEGA POHORJA
4
9 razlogov za slovenska naravna zdravilišča in terme
RAZKOŠJE NARAVE Slovenska naravna zdravilišča in terme vas razvajajo na panonskih ravnicah, ob vznožju vinorodnih gričev in ponosnih Alp, ob sotočjih rek in na obali sončnega morja.
BLAGODEJNOST TERMALNIH VODA Slovenija ponuja 87 naravnih termalnih izvirov s temperaturo vode od 32 do 73 ºC. Njihovo blagodejnost zaokrožujejo edinstvene pitne mineralne vode in številne druge klimatske ter naravne danosti.
BOGATA TRADICIJA Večstoletne izkušnje uporabe termalnih vrelcev in negovanja zdraviliškega turizma v Sloveniji so oblikovali že stari Rimljani. Na ta vir zdravja so prisegali mnogi evropski kralji.
VRHUNSKE MEDICINSKE STORITVE Tradicijo zdraviliškega zdravljenja nadgrajujejo vrhunske medicinske storitve s strokovnjaki z različnih področij medicine.
PESTRE NASTANITVENE MOŽNOSTI Ponudba preko desettisoč ležišč različnih kategorij ponuja zanimive možnosti nastanitve. Od razkošja luksuznih hotelskih sob, apartmajev, kampov, do avanturistične ponudbe indijanskih šotorov.
ATRAKTIVNA VODNA DOŽIVETJA Več kot 43 tisoč kvadratnih metrov privlačnih notranjih in zunanjih vodnih površin z atraktivnimi bazeni in vodnimi doživetji poteši še tako žejne ljubitelje vodnih užitkov.
ODLIČNI WELLNESS CENTRI Sodobni wellness centri razvajajo z neverjetno ponudbo negovalnih, sprostitvenih in terapevtskih programov ter storitev za lepoto in dobro počutje.
REKREACIJA IN RAZVEDRILO PO MERI Najrazličnejše možnosti za rekreacijo in šport v naravi, na odprtih ali zaprtih igriščih, se dopolnjujejo z raznolikimi priložnostmi za zabavo, potepanja in raziskovanja lokalnih posebnosti ter znamenitosti.
BLIZU, A DOVOLJ DALEČ Tudi najbolj oddaljene terme in zdravilišča so le 300 kilometrov stran, a daleč od mestnega hrupa in ponorelega ritma sodobnega sveta. V naši Sloveniji.
Slovenska naravna zdravilišča in terme ____ 5
Slovenska naravna zdravilišča in terme ponujajo doživetje kraljevskih občutkov preteklosti, razkošje naravnih danosti in ugodje sodobnih priložnosti za zdravje, dobro počutje in samozavest. O slovenskih naravnih zdraviliščih in termah
BOGASTVO RAZNOLIKOSTI IN IZJEMNIH NARAVNIH DANOSTI Slovenska naravna zdravilišča in terme se ponašajo z raznoterimi naravnimi danostmi. Sedeminosemdeset naravnih termalnih izvirov, blagodejnost morske in gorske klime z aerosoli, slanica in solinsko blato, zdravilni peloidi in šota, izjemnost pitnih mineralnih voda so bogat nasmeh narave, ki ga slovenske terme in zdravilišča povezujejo v 15 različnih zgodb. STOLETNA TRADICIJA S SODOBNO PONUDBO Svetovljanskost ponudbe vas ne bo presenetila, ko odkrijete, da so jo opevala in o njej pisala znana imena, kot sta skladatelj Franz Liszt in prva dobitnica Nobelove nagrade za mir, pisateljica Berta von Suttner. V življenjski energiji termalnih vrelcev so se razvajali in krepili že stari Rimljani. Nanje so prisegali mnogi kralji in plemstvo, avstro-ogrski cesar Ferdinand in kralj Peter, člani vladarskih družin Habsburg,
Bonaparte, Hohenzollern, Bourbon, Obrenović in Karađorđević. CELOVIT POGLED NA ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE Naravna zdravilišča in terme ponujajo celovit pogled na zdravje in dobro počutje. Najnovejši dosežki medicinske znanosti in holistični programi dopolnjujejo starodavne veščine doseganja dobrega počutja z vseh koncev sveta. Temu sledijo sodobni wellness centri s široko ponudbo savn, masaž, solarijev, negovalnih, sprostitvenih in terapevtskih programov ter centri lepote in fitnesa. PONUDBA ZA RAZLIČNE OKUSE, ZA VSE IN VSAKOGAR Renesansa minulih let je v slovenska naravna zdravilišča in terme prinesla številne nove nastanitvene možnosti in zaokrožila privlačne notranje in zunanje vodne površine z atraktivnimi vodnimi doživetji. Mnoge telovadni-
ce, športne dvorane in igrišča navdušujejo rekreativne in profesionalne športnike. Kolesarjenje, pohodništvo, konjeništvo, lov, ribolov in golf ter druge aktivnosti preženejo še zadnjo utrujenost delovnega vsakdanjika. PRILOŽNOSTI ZA POTEPANJA IN ODKRIVANJA Bivanje v slovenskih naravnih zdraviliščih in termah je odlično izhodišče za odkrivanje slovenskih posebnosti. Vinske ceste, tematske poti, pohodniške in kolesarske steze, naravne, zgodovinske in kulturne znamenitosti, tradicionalno vaško življenje ali živahnost mestnih središč – vsaka slovenska termalna destinacija ponuja nekaj posebnega. Uživate lahko v različnih kulinaričnih specialitetah in degustirate plemenita slovenska vina. Prepustite se gostoljubju krajev, narave in ljudi.
zdravilišča in terme
spust po hitrih vodah
državna meja
Triglavski narodni park
mednarodni mejni prehod
regionalni park
glavna cesta
slovenska planinska pot
panoramska železnica, muzejski vlak
evropska pešpot E-6, E-7
mednarodno letališče
cerkev
športno letališče
samostan
gondolska žičnica
grad
turistične informacije
muzej, galerija
pristanišče, marina
naravna znamenitost
zimsko, športno središče
arheološki spomenik
igralnica
tehnični spomenik, rudnik
konferenčne kapacitete
spomeniki kulturne dediščine, ki jih priporočamo za ogled
igrišče za golf
zanimiv arhitekturni kompleks
turistična podzemna jama
spomenik svetovne dediščine – UNESCO
vinorodna območja
geometrično središče Slovenije
EDEN - European Destination of Excellence
živalski vrt
Slovenija, turistična karta, 1 : 630 000 - 2009, 1. izdaja / Izdala in založila: Slovenska turistična organizacija / Zasnova in redakcija: Primož Kete, prof. dr. Branko Rojc. / Kartografska obdelava, izvedba in priprava za tisk: Geodetski inštitut Slovenije, Jamova 2, Ljubljana, Slovenija / Viri: Turistična karta Slovenije 1 : 500 000, (2008); podatki Geodetskega inštituta Slovenije in podatki Slovenske turistične organizacije; avtor izbora kulturnih spomenikov Gojko Zupan; avtor izbora naravnih znamenitosti Peter Skoberne. / Vse pravice pridržane. Vsako razmnoževanje ali predelava karte - delno ali v celoti, brez odobritve Geodetskega inštituta Slovenije - je prepovedano.
Termalni raj 365 dni v letu
TERME ČATEŽ
8
TERME ČATEŽ d. d. Topliška 35 8251 Čatež ob Savi tel.: 07 493 67 00 faks: 07 493 50 05 info@terme-catez.si www.terme-catez.si
- največje bazensko razkošje v Sloveniji - razvajanja v wellness centrih - edinstvena rimsko-irska doživetja - izziv za golfiste pod grajskim obzidjem
Terme Čatež ležijo na desnem bregu reke Save, ob vznožju vinorodnih in gozdnatih Gorjancev na jugovzhodu Slovenije, ob avtocesti Ljubljana - Zagreb, 100 km od glavnega mesta, Ljubljane, 40 km od Novega mesta in 30 km od Zagreba. Terme nosijo ime pravljičnega bitja iz ljudskega izročila. Čatež naj bi bil pol človek, pol kozel, ki se je ljudem prikazoval na mestih vodnih izvirov. Danes škrat Čatež pripoveduje zgodbe o zdravilnih vrelcih, ki so že na začetku 19. stoletja veljale za najtoplejše daleč naokoli, in vabi na aktivne počitnice, razvajanje ter zdravljenje v vseh letnih časih.
Termalni raj 365 dni v letu ____ 9 NASTANITEV Hotel Terme**** Hotel Toplice**** Hotel Čatež*** 430 apartmajev*** 490 prostorov za kampiranje v kampu***** indijanska vas s 25 šotori, Gusarski zaliv - naselje 20 plavajočih hišic na jezeru Hotel Golf Grad Mokrice****, Depandansa****, golf suite*** (7 km od Term Čatež) ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Čateška termalna voda je vir zdravja in dobrega počutja. Ugodno vpliva pri stanjih po poškodbah gibalnega sistema, pri ginekoloških, vnetnorevmatskih, mišičnih in nevroloških obolenjih. Hidroterapijo dopolnjujejo tudi kinezioterapija, termoterapija, elektroterapija, magnetoterapija, delovna terapija ter izokinetika: najsodobnejša diagnostična in vadbena metoda krepitve mišic. V centru delujejo tudi ambulante za fiziatrijio, revmatologijo, ortopedijo in nevrokirurgijo.
REKREACIJA IN RAZVEDRILO Poletna Termalna riviera največji zunanji termalni bazenski kompleks v Sloveniji na več kot 10.000 m²; 10 bazenov in številne vodne atrakcije: vodni park z igrali, tobogani, gusarski otok, počasna reka, … Zimska Termalna riviera več kot 2.200 m² pokritih vodnih površin z atrakcijami: tobogani, proga za deskanje, gusarska ladja, … Dodatne možnosti za šport in rekreacijo zunanja in notranje igrišče za tenis, badminton, squash, bowling, fitnes, golf simulator, na Mokricah igrišče za golf z 18 luknjami; kolesarjenje, pohodništvo, pester animacijski program
WELLNESS Center zdravja in lepote v Hotelu Terme**** masaže, limfna drenaža, tui-na, ayurveda, thalgo, watsu, aromaterapija, biserne kopeli in razvajanje v rimsko-irskih kopelih za popolno sprostitev telesa in duha Spa & Wellness center v Hotelu Čatež*** wellness programi s posebnimi rituali: masaža s toplimi kamni, aromasoul masaže, programi za dva, ... Savna park v sklopu zimske Termalne riviere osem različnih savn s posebnostmi, kot so osvežilni piling z ledom, kneipp krogi, nudistična terasa… DODATNA PONUDBA kongresni turizem v Čatežu in na Mokricah, koncerti in predstave; Grad Mokrice – sanjsko prizorišče za poroke
Največje slovensko naravno zdravilišče Terme Čatež z več kot 12.000 m² vodnih površin z raznolikimi vodnimi atrakcijami veljajo za največji termalni bazenski kompleks, hkrati pa za drugo največje turistično središče v Sloveniji. Ponujajo oddih in zabavo za vse generacije. Najnovejše v pestri ponudbi je atraktivna indijanska vas, kjer je 25 šotorov s tipično indijansko poslikavo in 20 plavajočih hišic na jezeru.
Grajska razvajanja na Gradu Mokrice Med različnimi namestitvenimi možnostmi je posebno privlačen srednjeveški Grad Mokrice, preurejen v hotel visoke kategorije. V grajski restavraciji in vinski kleti poskrbijo za izbrana kulinarična doživetja, v neposredni bližini gradu pa je atraktivno igrišče za golf.
Bližnja okolica Pestrost bogate ponudbe Term Čatež dopolnjuje okolica z vrsto zanimivosti, denimo brežiški grad z viteško dvorano, Bizeljsko z repnicami, turističnimi kmetijami, vinske ceste z vinskimi kletmi, čolnarjenje po reki Krki, kolesarjenje in pohodništvo. Na Podgorjanski vinski cesti lahko turisti poskusijo tudi dolenjsko avtohtono vino Cviček ali pa se odpravijo v mesto situl in dolenjsko prestolnico Novo mesto. www.posavski-muzej.si www.novomesto.si www.visitbrezice.com
Navdihujemo življenje
TERME DOBRNA
10
Terme Dobrna d. d. Dobrna 50 3204 Dobrna tel.: 03 780 81 10 faks: 03 780 81 11 info@terme-dobrna.si www.terme-dobrna.si
- šeststo let tradicije - najstarejše slovensko termalno zdravilišče - partner ženski v vseh njenih obdobjih - dvestoletni zdraviliški park s feng-shui močjo
Terme Dobrna so najstarejše delujoče slovensko termalno zdravilišče, saj se ponašajo z več kot šeststoletno tradicijo. Topli vrelec na Dobrni so poznali že stari Kelti in Rimljani. Leta 1403 so vodo prvič uporabljali v zdravstvene namene. Slabih dvesto let kasneje je bil zgrajen Zdraviliški dom, ki je še danes aktivni del term. Znamenite so njegove marmorne kopeli, ki so se ohranile vse od takrat. V zgodbah o slavni preteklosti nastopajo znamenite osebnosti, kot so Marija Terezija, grof Hoyosh, Napoleonov brat in drugi mogočneži. Terme Dobrna ležijo na južnem delu Paškega Kozjaka ob sotočju Topliškega potoka in reke Dobrnice, v zavetrni legi in z zelo milo klimo. Srce zdravilišča je termalni vrelec, ki se nahaja v srednjem delu Zdraviliškega doma. Voda s temperaturo pri izviru od 35 do 36 ºC domnevno prihaja iz globine 1200 m. Je brez barve, vonja in okusa.
Navdihujemo življenje ____ 11 NASTANITEV Hotel VITA**** Vila HIGIEA**** Hotel PARK*** ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki termalna voda, organski in anorganski peloidi, bioklimatsko zdravljenje Indikacije ginekološka obolenja, urološka stanja, artritis, degenerativni izvensklepni revmatizem, okvare in obolenja gibalnega sistema, nevrološke bolezni, zdravljenje prekrvitvenih motenj, borelioza, osteoporoza, prekomerna telesna teža, posledice stresnih stanj Terapije ambulante storitve (zdravniški pregledi, osnovni laboratorij, 24-urna zdravstvena nega, inhalacije, ultrazvočna diagnostika), akupunktura z laserjem in iglami, rehabilitacija, hidroterapija, kinezioterapija, elektroterapija, mehanoterapija, balneoterapija, delovna terapija, obloge in kopeli ter masaže
Programi za dvig rodnosti, za bodoče mamice, preventivni in ginekološki programi, akupunktura za nosečnice, menedžerski preventivni programi, programi za diabetike in za inkontinenco Izdelki Linija izdelkov za intimno nego blagovne znamke Term Dobrna z dodano zdravilno vodo iz vrelca Term Dobrna REKREACIJA IN RAZVEDRILO vodna aerobika in jutranja gimnastika, športni park (tenis igrišča na peščeni plaži, balinišče, kegljišče, vrtni šah, izposoja koles, trim steza), številne sprehajalne in kolesarske poti, izleti v bližnjo okolico WELLNESS Masažno-lepotni center »Hiša na travniku« različne masaže, ayurvedske masaže, klinične aromaterapije, rituali, nega obraza in telesa, pedikura in manikura, vrhunske aparaturne storitve, pro-
grami sprostitve, hujšanja, oblikovanja telesa in odprave celulita, kavitacija, salon za nego las Dežela savn s 7 parnimi in finskimi savnami, z ledeno sobo za ohladitev, vitaminskim barom, počivališčem in z veliko zunanjo teraso (tudi za nudistično sončenje) Savna studio Tisa v hotelu Park s turško in finsko savno, prostorom za počitek Bazeni notranji in zunanji termalni in otroški bazen, whirlpool, terasa za sončenje in za nudistično sončenje Različne kopeli DODATNA PONUDBA večeri z živo plesno glasbo v kavarni Hotela Vita in vinski kleti pod Vilo Higieo, kulturne prireditve, nastopi, koncerti, kongresi (konferenčne dvorane in sejne sobe), poroke in poročna slavja, bogat animacijski program, ...
Park ravnovesja energije Dvestoletni zdraviliški park Term Dobrna je ustvarjen po starodavnih načelih kitajske vede feng shui, ki uči, kako lahko ustrezna urejenost prostora pomaga obnoviti porušeno energetsko ravnovesje v telesu. Park ima optimalno postavitev (cesarski prestol) in odlično kombinacijo vseh petih pomembnih elementov (les, ogenj, zemlja, kovina, voda). Poznavalci pravijo, da je ena najidealnejših naravnih točk sveta.
Plodni navdihi dobrega življenja Termalna voda, prijazna klima in naravni peloidi pomagajo pri različnih težavah. Terme Dobrna so balzam za vsakogar, ki si želi zatišja pred glasnim utripom vsakdana, predvsem pa se ponašajo z dolgoletno tradicijo na področju uspešnega zdravljenja ginekoloških obolenj. Tradicionalne postopke so nadgradili z novimi znanji in sodobno tehnologijo ter v povezavi z naravnimi danostmi našli nove možnosti preventive in zdravljenja.
Bližnja okolica Bogata narava okolice term nudi veliko priložnosti za rekreacijo. Skupaj z animatorjem pa se lahko odpravite na obisk turistične kmetije Soržev mlin, kmetije odprtih vrat Pri Minki, Doline mlinov, gradu Lemberg, farme jelenov, Hudičevega grabna in turistične kmetije Šumečnik. www.terme-dobrna.si/kmetija_odprtih_ vrat_pri_minki www.terme-dobrna.si/kmetija_lampercek___farma_jelenov www.terme-dobrna.si/hudicev_graben1 www.terme-dobrna.si/farma_nojev1 www.terme-dobrna.si/turisticna_kmetija_sumecnik
Terme z dušo
TERME DOLENJSKE TOPLICE
12
TERME KRKA, d. o. o., Novo mesto, TERME DOLENJSKE TOPLICE Zdraviliški trg 7 8350 Dolenjske Toplice tel.: 07 391 94 00 faks: 07 306 56 62 booking.dolenjske@terme-krka.si www.terme-dolenjske.si
- stoletne izkušnje in tradicija - Balnea: kraljestvo razvajanja - priznan zdravstveni center - ambulantni estetski posegi
Na jugovzhodu Slovenije, na Dolenjskem, v pokrajini vinorodnih gričev in edinstvenega cvička, se nahajajo Dolenjske Toplice. Blizu meje s Hrvaško, nekaj kilometrov od dolenjske prestolnice Novo mesto in ob avtocestni povezavi s slovenskim glavnim mestom Ljubljano zelo hitro odkrijete njihovo gostoljubje in moč termalne vode. Kot so jih odkrivali že grofje Turjaški v 14. stoletju. A prvi, ki je spoznal blagodejne učinke termalne vode v Dolenjskih Toplicah, je bil po starodavni legendi mežnarjev pes. Potem ko je čez kužkovo tačko zapeljal voz, je po naključju stopil v toplo lužo in tam od bolečin obležal. Voda v luži pa ni bila navadna deževnica, ampak zdravilna termalna voda. Ko je mežnar našel svojega psa, je voda s svojim učinkovanjem že omilila bolečino in pozdravila poškodovano tačko.
Terme z dušo ____ 13 NASTANITEV Hotel Balnea**** superior Hotel Vital**** Hotel Kristal**** Kamp Dolenjske Toplice***: odprt vse leto ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki termalna voda – izoakratotermna, rahlo mineralizirana, s temperaturo človeškega telesa, 36 °C Indikacije revmatična obolenja lokomotornega sistema, stanja po poškodbah in operativnih posegih na lokomotornem sistemu s funkcijsko prizadetostjo, osteoporoza, stanja po operacijah na rodilih, stanja po operacijah na dojkah Terapije diagnostika: merjenje kostne gostote, ergometrija, ultrazvok, laboratorijske preiskave; fizikalna terapija: individualna in skupinska vadba, fiziofitnes, protibolečinska elektroterapija, elektrostimulacija, galvanske kopeli, aromaterapija, hidroterapija, podvodna masaža, kopeli, para-
fango, kriomasaža, parafin, ekstenzija hrbtenice, kinematična opornica, presoterapija, … Programi kurativni programi: program zdravljenja osteoporoze in revme, program za lajšanje bolečin v hrbtenici; preventivni programi: program za preventivno zdravstveno rekreacijo REKREACIJA IN RAZVEDRILO Wellness center Balnea 9.200 m2 užitkov: LAGUNA: notranji in zunanji termalni bazeni z vodnimi in zračnimi masažami (32 °C) OAZA: finska in aromasavna, sanarium, turška parna kopel, japonska potilna kopel, tropski vrt, Zen soba z vodnimi posteljami za popolno sprostitev, zunanja finska savna, nudistična terasa AURA: masaže, nega obraza in telesa, manikura, pedikura in druge oblike sproščanja, regeneracije in oblikovanja telesa Hotel Vital: bazeni s termalno vodo (36 °C), Jamski in Knežji bazen
WELLNESS bogata paleta različnih masaž, romantične kopeli za dva, center vitalnosti Vitasalin, bioenergetska soba, lebdenje (valovanje v objemu vodne postelje); programi za dva: Za naju, Čas zase, Zeusova oaza, Najini Havaji, Bonsaj; petdnevni programi: Beauty coccole, Popolna harmonija, Nebeško ugodje; nega obraza in telesa, lepotni popravki obraza in telesa z mikrotokom, preoblikovanje telesa in hujšanje z Lineo Snello, proticelulitni tretmaji, programi za nosečnice, mlade mamice in družine; programi z refleksoterapijo: Fit Vikend, Miren spanec, Vitkost, Moč estetski posegi DODATNA PONUDBA šport in rekreacija: plavanje, kolesarjenje, tenis, lov, ribolov, košarka, lokostrelstvo, sprehodi, čolnarjenje, smučanje, plavanje za dojenčke; kongresno-seminarski turizem
Na izkušnjah bogate preteklosti Razvoj Term Dolenjske Toplice so najbolj zaznamovali grofje Auerspergi Turjaški, ki so bili lastniki toplic od konca 14. stoletja do 19. stoletja. V zgodovinski spomin se je gotovo najgloblje vtisnil knez Henrik Jožef Janez Auersperg. Med leti 1767 in 1776 je zgradil današnji Hotel Vital, ki je bil v tistem času gotovo najimenitnejša zdraviliška stavba na Kranjskem. Knezi Auerspergi so zdravilišče večkrat v celoti prenovili, zadnjič v letu 1899, ko je bil dograjen sedanji Hotel Kristal. Patina in tradicija veličastne preteklosti in dognanja sodobnega zdraviliškega turizma se prepletata v odličnosti današnje ponudbe Term Dolenjske Toplice.
Bližnja okolica Dolenjska je v slovenskem prostoru pokrajina z največ gradovi (Žužemberk, Dvor, samostan v Stični, …), ki krasijo bregove in griče ob reki Krki. Novo mesto pa je mesto situl in mnogih drugih odkritij. Blizu je tudi idilična gričevnata Bela krajina. www.novomesto.si www.dolmuzej.com www.belakrajina.si www.jurjevanje.si
Družba dobrega počutja
THERMANA LAŠKO
14
THERMANA d. d. Zdraviliška cesta 6 SI-3270 Laško tel.: 03 423 2000 faks: 03 423 2400 info@thermana.si www.thermana.si
- sožitje z naravo, v objemu hribov in ob sotočju rek - tradicija zdravja in dobrega počutja - posebna energija in kakovostno biopolje termalne vode - sodobni wellness park z edinstveno pomično stekleno kupolo
Termalno zdravilišče Thermana Laško se nahaja na izjemni lokaciji, v objemu narave, ob sotočju rek Savinje in Rečice. Je pravi raj za igro, oddih in sprostitev. Leži skoraj v središču Slovenije, 11 km od priključka na avtocesto Maribor – Ljubljana v Celju, mestu Celjskih grofov. Krepčilne lastnosti laških zdravilnih vrelcev so poznali že rimski legionarji, v srednjem veku so se sem vračali misijonarji, tu so perice zajemale toplo vodo za svoje žehte. V 19. stoletju je zraslo mondeno letovišče avstro-ogrskega cesarja Franca Jožefa. Laško ohranja bogastvo preteklosti z novim termalnim centrom, kjer ustvarja presenetljive podobe sedanjosti in oazo odličnega počutja.
Družba dobrega počutja ____ 15 NASTANITEV Hotel Zdravilišče Laško****, 365 ležišč Hotel Hum***, 54 ležišč Hotel Wellness Park Laško****, 180 ležišč ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki vrelci termalne vode s temperaturo od 32 do 34 °C Indikacije stanja po poškodbah in operacijah gibalnega sistema s funkcionalnimi izpadi, degenerativni sklepni in izvensklepni revmatizem, posebej obolenja hrbtenice, mišična in nevrološka obolenja ter stanja po možganski kapi, motnje krvnega obtoka, ginekološka obolenja, bolezni srca in ožilja ter kožne bolezni Terapije balneoterapija, kinezioterapija, elektroterapija, termoterapija, magnetoterapija, terapija v magnetnem polju z laserjem in delovna terapija
Programi terapevtski programi (program proti bolečini v križu, za osebe z multiplo sklerozo, za hemiplegike, za osebe s fibromialgijo in osebe z revmatskimi obolenji), preventivni programi (program za zdravo hrbtenico, za ohranjanje zdravja, s pravilnim dihanjem do dobrega počutja, obnovitvena rehabilitacija za paraplegike in osebe s kardiovaskularnimi obolenji) REKREACIJA IN RAZVEDRILO notranji in zunanji termalni bazeni, čofotalnik za najmlajše, otroški bazeni ter termalni center pod atraktivno stekleno kupolo z 2200 m² notranjih in zunanjih vodnih površin in z mnogimi vodnimi atrakcijami, masažnimi bazeni, samopostrežno restavracijo v Wellness parku Laško, ... savna center z najrazličnejšo ponudbo savn in fitnes center rekreacija: joga, meditacija, barvna terapija, jutranja telovadba v telovadnici, popoldanska rekreacija v termalnem bazenu, nordijska hoja, vodna aerobika, otroške igre v vodnem zabavišču, …
WELLNESS Center zdravja in lepote in Wellness spa center: kozmetični salon, različne kopeli, masažni salon s pestro ponudbo masaž DODATNA PONUDBA programi za kolesarje in pohodnike, ponudba pivnice Hotela Hum, vodeni ogledi okolice, obisk Pivovarne Laško z degustacijo piva, ribolov, igrišča za tenis, poročni obredi vse dni v letu poslovno-konferenčni center s sodobno opremljenima dvoranama z najsodobnejšo tehniko center medicine s specialističnimi ambulantami (fiziatrična, ortopedska, nevrološka, nevrokirurška, kardiološka, dermatološka …) ter diagnostični center
Energija v objemu narave in voda Thermana Laško vas ob privlačnem pogledu na reko Savinjo boža s posebno energijo in kakovostnim biopoljem vode, ki pomagata vzpostavljati energetsko ravnovesje v organizmu. Dobrodejna ionska sestava in pravilne oblike vodnih kristalov že 150 let skrbijo za povrnitev zdravja in ohranjanje dobrega počutja.
Priznano zdravilišče in raj dobrega počutja V Centru zdravstvenega turizma so na voljo preventivni in kurativni programi, v Wellness Parku Laško pa sprostitev v najsodobnejšem kopališču s centrom savn. Posebej vas bo navdušila arhitektura s pomično stekleno kupolo, masažnimi bazeni in zlasti z zunanjim masažnim bazenom v obliki kristala laške vode tik nad sotočjem rek Rečice in Savinje. Septembra 2010 bo v Wellness Parku Laško odprt tudi sodoben kongresni center z 8 kongresnimi dvoranami in 98 sobami s 154 ležišči.
Bližnja okolica Zametki zdraviliškega mesta, pa tudi mesta piva in cvetja, kot se poimenuje Laško, segajo že v 13. stoletje, zato mesto in okolica ponujata vrsto zanimivih kulturnozgodovinskih točk (npr. Grad Tabor Laško, Kartuzijanski samostan Jurklošter) in priložnosti za nova odkritja in doživetja: od splavarjenja, kolesarjenja, do degustacij piva v Pivovarni Laško in ribarjenja. www.lasko.si www.stik-lasko.si www.celje.si
Edinstvena parafinska voda
TERME LENDAVA
16
TERME LENDAVA d. o. o. Tomšičeva 2 a 9220 Lendava tel.: 02 577 41 00 faks: 02 577 44 12 info@terme-lendava.si www.terme-lendava.si
- čudež zelene parafinske vode - prijaznost pod eno streho - privlačnost vinorodne okolice
Terme Lendava na stičišču Slovenije, Madžarske in Hrvaške presenečajo ne le s svojo dobrodejnostjo, temveč tudi z izjemnimi naravnimi, kulturnimi in etnološkimi posebnostmi. Ob mrtvicah reke Mure gnezdijo štorklje, tu domujeta posebna favna in flora. Po Lendavskih goricah več kot 4000 vinogradov neguje vrhunska vina. Mesto ohranja spomine na čase kralja Matjaža in viteza Mihaela Hadika ter preseneča s sožitji različnosti: z židovsko sinagogo, župnijsko cerkvijo sv. Katarine in evangeličansko cerkvijo, z mogočnim gradom in še posebej s prijaznostjo ljudi.
Edinstvena parafinska voda ____ 17 NASTANITEV Hotel Lipa*** Apartmajsko naselje Lipov gaj*** Avtokamp Lipa*** ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki natrijeva hidrogenkarbonatna hipertermalna fosilna voda, ki se uporablja za zdravljenje, preventivo, rehabilitacijo, rekreacijo in sprostitev; zaradi visoke vsebnosti parafina je posebej primerna za preventivo in zdravljenje bolezni gibalnega sistema Indikacije revmatska obolenja (vnetni, degenerativni, izvensklepni revmatizem), stanja po poškodbah in operacijah gibalnega sistema ter perifernega živčevja, stanja po opeklinah (iz izkušenj obiskovalcev voda ugodno deluje na psoriazo, na kronična vnetja rodil)
Terapije hidroterapije, mehanoterapije, termoterapije, elektroterapije, magnetoterapije, kinezioterapije in drugo Programi kurativni programi: proti bolečinam, proti revmatskim težavam, za osteoporozo, rehabilitacija; preventivni programi za managerje, za dobro počutje, proti stresu, medicinski aktivni oddih
WELLNESS bogata ponudba wellness storitev, med njimi: sprostitveni program Venera, aromaterapija, masaža s kamni, regeneracijska komora Panthermal, programi Lendavski biser, sanjski svet masaž, Lipov izvir mladosti, Koža kot žamet in svila, Vinogradniške sanje, Grajski gospod, … možnost individualnih programov
REKREACIJA IN RAZVEDRILO 8 bazenov ali blizu 2000 m² vodnih površin; potepanja po bližnji okolici, sprehajalne poti, kolesarske poti po prekmurski ravnici in sosednjih deželah, nordijska hoja, jahanje, igre z žogo, lov in ribolov
DODATNA PONUDBA Terme Lendava so odlična izhodiščna točka za potepe po Pomurju in sosednjih državah. Čudovita neokrnjena narava vas bo očarala, prijaznost ljudi pa navdušila. V Lendavi so doma ljubitelji kulture, narave in kolesarjenja.
Zeleno sožitje z zeleno vodo Največja naravna posebnost je edinstvena parafinska termomineralna voda z zelenimi odsevi. Odkrili so jo leta 1965, njene čudežne lepotne in pomlajevalne moči pa so botrovale izgradnji zdravilišča v tem samosvojem okolju. Zelena voda z visoko vsebnostjo parafina je osnova za balneoterapijo. Na osnovi parafinske vode danes ponujajo tudi masažne gele iz kolekcije Spa Lyndva za lepoto telesa in obraza.
Majhnost je prednost Vse, kar ponujajo Terme Lendava, je gostu pri roki pod eno streho, na enem stičnem dvorišču. Sodobno termalno kopališče s savnami in z bogato ponudbo wellness storitev zaokrožajo posebna kulinarična doživetja in številne rekreativne možnosti. Manjši termalni center je izhodišče za velike in vsakič nove potepe po okolici.
Bližnja okolica Na robu panonske ravnice so posebej privlačne vinske gorice s samosvojo vinsko plemenitostjo. Poleg naravnih lepot pa obiskovalca očarajo kulturnozgodovinski spomeniki, ki govorijo svoje zgodbe: Lendavski grad iz 12. stoletja, židovska sinagoga iz 19. stoletja, kapelica z mumijo viteza Mihaela Hadika, evangeličanska cerkev iz 16. stoletja in župnijska cerkev sv. Katarine iz časa baroka. www.lendava.si www.lendava-turizem.si www.zkp-lendava.si
Razkošje doživetij
TERME 3000
18
NARAVNI PARK TERME 3000 MORAVSKE TOPLICE d.o.o. Kranjčeva 12 9226 Moravske Toplice tel.: 02 512 22 00 faks: 02 548 16 07 info@terme3000.si www.terme3000.si
- blagodejnost črne termomineralne vode - več kot 25 raznovrstnih bazenov in atraktivi tobogani (Aqua loop) - več kot 150 raznovrstnih wellness programov - golf igrišče z najdaljšim igralnim poljem (18 igralnih polj)
V osrčju Prekmurja, na severovzhodu Slovenije, kjer se blago gričevje Goričko preliva v Panonsko nižino, vas pričakuje razkošje raznolikih doživetij v sozvočju z blagodejnimi učinki svetovno znane črne termomineralne vode Term 3000. Panonsko morje, ki se je tukaj razlivalo pred milijoni let, je tukaj pustilo bogato dediščino termalnih vrelcev. Odkrili so jih povsem naključno, pri vrtanju nafte sredi prejšnjega stoletja na zelenih travnikih nedaleč od vasi Moravci. Misleč, da so vrelci, ki so privreli na dan, samo navadna vroča voda, so delavci naftnega podjetja vrtino zaprli in odšli. Radovedni krajani so ventil skrivaj odprli in v jašek ob vrtini spustili vročo črno vodo, ki so jo v posodah začeli nositi domov. Zelo hitro so zaznali njene blagodejne učinke. Sredi šestdesetih let prejšnjega stoletja so zdravilne učinke vode na počutje in zdravje ljudi potrdili tudi strokovnjaki. V skladu s sodobnimi turističnimi trendi v Termah 3000 gradijo danes svoj razvoj na prepoznavni turistični ponudbi, kot so vrhunski wellness, sprostitveni in zdraviliški programi, golf, poslovna srečanja in kongresi, kampiranje ter šport in rekreacija.
Razkošje doživetij ____ 19 NASTANITEV Hotel Livada Prestige***** Hotel Ajda**** Hotel Termal**** Apartmajsko naselje Prekmurska vas**** Turistično naselje – Bungalovi*** Kamp Moravske Toplice****
ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki črna termomineralna voda iz Moravskih Toplic – s specifičnimi zdravilnimi učinki, sladkovodni peloid iz Negovskega jezera Indikacije degenerativni revmatizem, nesklepni revmatizem, kronične vnetne revmatske bolezni (tudi psoriatični artritis), stanje po poškodbah in operacijah lokomotornega sistema s funkcijsko prizadetostjo, kožne bolezni (psoriaza) Terapije hidroterapija, kinezioterapija (skupinska, individualna), elektroterapija, mehanoterapija (klasične ročne masaže, limfna drenaža, presoterapija), termoterapija (parafinske obloge, termopak, peloidne obloge, kriomasaža), inhalacije, akupunktura, selektivna ultravioletna fototerapija
Programi antistresni in antirevmatski programi, programi proti osteoporozi, shujševalni programi, sprostitveni preventivni programi, program proti bolečinam v vratu ali križu, program za psoriatike
REKREACIJA IN RAZVEDRILO več kot 25 zunanjih in notranjih bazenov z naravno črno termomineralno in navadno vodo, raznovrstni bazeni za otroke, skakalni bazen, tobogani s posebnimi efekti; športni park (na umetni travi): tenis, odbojka, rokomet, košarka, nogomet, badminton in peščena teniška igrišča; rekreacija: trim steza, nordijska hoja, kolesarjenje; golf igrišče z 18 igralnih polj nedaleč od term; ponudba za otroke: štrk Viki, zabavna in nagajiva otroška maskota;
WELLNESS 150 raznovrstnih storitev v wellness centru sprostitve, lepote in dobrega počutja Thermalium in celovita ponudba tajskih masaž v hotelu Livada Prestige; lastna negovalna kozmetična linija Thermalium Collection (za nego zelo občutljive in obolele kože)
Thermalium samo pri nas: naravne termomineralne kopeli, masaže blagovne znamke Thermalium, … pestra ponudba masaž; aromaterapija po Eve Taylor, Ayurveda, Stone masaže; nega obraza, rok in nog, anticelulitni programi, vodno ležišče Concerto, …
DODATNA PONUDBA Kulinarika prenovljena restavracija Prestige v Hotelu Livada Prestige (Pokal kakovosti - Gostinsko-turistični zbor Slovenije 2009); nova slaščičarna s slastno hišno sladico Prepoznavni dogodki tematski poletni vikendi v doživljajskem bazenskem kompleksu Terme 3000, etno večeri in Festival prekmurske gibanice in prekmurske šunke v Termah 3000, Žarijada, tradicionalna Poletna noč, ... Poslovni turizem za dogodke do 110 gostov v hotelu Livada Prestige in za večje v hotelu Ajda s 4 poslovnimi prostori (za do 130, 50 in dva za do 30 gostov)
Edinstvena črna voda Razvoj turistične dejavnosti v Termah 3000 temelji na edinstveni naravni črni termomineralni vodi, ki izvira iz globine 1175 do 1467 metrov. Voda iz Moravskih Toplic je motnega videza, slanega okusa in rahlo diši po nafti. Pri izviru ima temperaturo 72 °C, zato je še toliko bolj dragocena in redka, saj so hidrogenkarbonatne termomineralne vode običajno hladnejše. Kopanje v črni termomineralni vodi organizem »tonizira« (krepi). Črna voda kot voda z visoko vsebnostjo mineralnih snovi ima protibolečinski učinek, kot hidrogenkarbonatna voda pa širi žile, zato zelo pozitivno vpliva na kronično-vnetne procese različnih lokacij in vzrokov. Znan je njen pomirjevalni učinek, saj zmanjšuje živčno vzburjenost.
Bližnja okolica Tudi gostje, ki bodo radovedno odkrivali okolico, bodo navdušeni. Vabijo jih kulinarična doživetja, svet pokušanja vin turističnih kmetij in vinskih cest, ogledi domače ločarske obrti, pa tudi mnogih kulturno-zgodovinskih točk, kot so Plečnikova cerkev v Bogojini, Rotundo v Selu, Aqilove freske v Martjancih, Grad na Goričkem, … www.moravske-toplice.com www.obcina-grad.si www.jeruzalem.si www.grad-goricko.org
Sanje o prerojenem življenju
TERME OLIMIA
20
TERME OLIMIA, d. d. Zdraviliška cesta 24 3254 Podčetrtek tel.: 03 829 70 00 faks: 03 582 90 09, 582 90 24 info@terme-olimia.com www.terme-olimia.com
- sredi privlačne narave Obsotelja - največji svet savn v Sloveniji - odličnost wellness hotela - razkošje termalnih užitkov v Wellnessu Orhidelia
Terme Olimia ležijo v Obsotelju, v osrčju Kozjanskega, na jugovzhodnem delu Slovenije, ob meji s Hrvaško. Obdane so z mozaikom predalpskega hribovja, vinogradniškega gričevja in obsoteljskih ravnic. O tem, kdaj so v teh krajih odkrili blagodejnost tople termalne oziroma t. i. atomske vode, je mnogo različnih pričevanj. Ustno izročilo pravi, da so imeli baroni iz Miljane v Harinih Zlakah svoje kopališče že pred štirimi stoletji. Toplo vodo pa naj bi v zdravilne namene izkoriščali tudi pavlinci iz Olimja. Zaradi rimskega denarja in opeke z oznakami legije, ki so ju našli blizu toplic pri Podčetrtku, pa je krožila tudi ideja, da so Harine Zlake poznali že Rimljani. Kraj Olimje, ki zdaj živi z organiziranim zdraviliškim turizmom že skoraj pol stoletja, se ponaša z zlato medaljo s tekmovanja enajstih evropskih držav za naziv najlepše urejenih evropskih mest in krajev Entente Florale Europe 2009 v kategoriji manjših krajev.
Sanje o prerojenem življenju ____ 21 NASTANITEV Hotel Sotelia**** superior Hotel Breza**** Aparthotel Rosa**** Vas Lipa*** Kamp Natura***** ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki magnezijevo-kalcijeva hidrogenkarbonatna termalna voda iz globin do 500 m, 28 ºC do 37 ºC Indikacije revmatična obolenja, kožne bolezni, arterijske obtočne motnje, stanja po operativnih posegih in poškodbah kosti ter mišic, prizadetosti perifernega živčevja Terapije fizioterapija, hidroterapija, elektroterapija, mehanoterapija, termoterapija, magnetoterapija Programi kurativni programi: program za lajšanje bolečin v križu, program za rehabilitacijo po športnih poškodbah, zdravljenje revmatskih obolenj in zdravljenje obolenj kože, lajšanje zdravstvenih
težav pri kroničnih obolenjih; preventivni programi: programi za menedžerje, programi aktivnega oddiha, preventivni zdravniški pregledi, antirevmatski programi
odbojko na mivki, badminton, balinanje, sprehodi, kolesarjenje po okolici, igrišče za golf z 9 luknjami, izleti, knjižnica, otroška igralnica, brezplačne kulturno-zabavne in športne prireditve
REKREACIJA IN RAZVEDRILO Wellness Orhidelia leta 2009 odprt najprestižnejši del Term Olimia s prepoznavno avantgardno zunanjostjo, ki je zbudila pozornosti tudi na Festivalu svetovne arhitekture: 1000 m2 pokritih in odprtih vodnih površin, številna inovativna počivališča ter 5 različnih savn s posebnimi savna programi Wellness center Termalija Oaza bazenov: več kot 2000 m2 pokritih in odprtih vodnih površin. Savna svet: 9 različnih savn v dveh nadstropjih in tepidarium. Termalni park Aqualuna 3000 m2 odprtih vodnih površin, vznemirjenje na desetih različnih vodnih atrakcijah ter pestro animacijsko dogajanje fitnes center, telovadnica, odprta igrišča za kolektivne športe, tenis, mali nogomet, košarko,
WELLNESS Spa & beauty center v Wellness centru Termalija: klasične in ročne masaže, limfne drenaže, orientalski ritual – Hamam, obloge in kopeli, nega obraza in telesa Spa Armonia v Hotelu Sotelia: vrhunske nege obraza priznane kozmetične hiše Babor, masaža s tibetanskimi skledami, indijska masaža, mediteransko pomlajevanje, spa in body rituali, masaže, anticelulitne nege in oblikovanje telesa, obloge in »soft pack« sistemi DODATNA PONUDBA kongresni turizem: Kongresni center Olimia v Hotelu Sotelia (5 sodobno opremljenih konferenčnih dvoran s sodobno avdiovideo opremo), Zelena dvorana in sejna soba v Aparthotelu Rosa, klubski prostor v Hotelu Breza, sejna soba v Gostišču Lipa
Razkošje občutkov sprosti in okrepi Terme Olimia ponujajo razvajanje v odličnem hotelu, sproščanje z masažnimi dotiki, barvitimi pogledi in zvočnimi vibracijami ter z orientalskimi obredi hamama. Ponujajo počitek v japonskem ali zelenem vrtu po eni od 9 različnih savn, kopanje v vodi, bogati s silicijem, igriva vznemirjenja zunanjega termalnega parka in še mnogo več.
Prežene utrujenost in blaži bolečine Naravne tople izvire obsotelskih term so najbrž poznali že Kelti in Rimljani. Domačini že od nekdaj živijo z vodo, za katero velja, da preganja utrujenost, blaži bolečine in celi rane. Kopeli v termalni vodi sproščajo napetost v mišicah in povečujejo prekrvavitev tkiv, poživljajo in krepijo obrambne mehanizme telesa.
Z barvito različnostjo obogati življenje Barve narave, barvitost savn, igra svetlobe v inovativno zasnovanih objektih, ležalne površine na zeleni strehi, številni kotički za počitek ustvarjajo mavrično harmonijo dobrega življenja, daleč stran od mestnega vrveža in stresnega vsakdanjika. Odličen pobeg v vsakem letnem času!
Bližnja okolica V neposredni bližini Term Olimia je vrsta majhnih, a bogatih biserov. Prvi je gotovo kraj Olimje, znan po tretji najstarejši lekarni v Evropi, po pavlinski samostanski cerkvi z izjemno bogato tradicijo zdravilstva, znan po vrtu zdravilnih zelišč in izjemni čokoladi. Olimje je pravi paradiž za igralce golfa. Od tod se lahko podate tudi na raziskovanje Kozjanskega parka, romarskih Svetih gor in prijaznih kmečkih domačij s pokušinami domačih vin in jedi. Obiščete pa lahko tudi muzej stare kmečke opreme. www.podcetrtek.si www.olimje.net www.kozjanski-park.si
Terme s pogledom na morje
LIFECLASS HOTELS & SPA
22
ISTRABENZ TURIZEM d.d. Obala 33 6320 Portorož tel.: 05 692 90 01 faks: 05 692 90 03 booking@lifeclass.net www.lifeclass.net
- čar obmorskega kraja - pet naravnih zdravilnih dejavnikov - sedem centrov dobrega počutja - najcelovitejša termalna, zdravstvena in wellness ponudba v Evropi
Čar sonca, morja, mediteranske klime in svobode prostranega morja odseva najbolj znano slovensko obmorsko mesto Portorož. Kot zdraviliški kraj je bil Portorož znan že v 13. stoletju. Takrat so benediktinci iz samostana Sv. Lovrenca z morsko vodo in s slanico zdravili revmatizem, prekomerno telesno težo in vodenico, sestavili pa so tudi že prvo metodologijo zdravljenja z naravnimi dejavniki iz Sečoveljskih solin. Glas o njihovih zdravilnih vplivih se je tako razširil daleč naokrog vse do danes. Terme s pogledom na morje združujejo najboljše od čarobne mediteranske klime, presenetljivih darov narave in sodobnih spoznanj o razvajanju in zdravilnih vplivih na človekovo telo in duha.
Terme s pogledom na morje ____ 23 NASTANITEV LifeClass Hotels & Spa Portorož Grand Hotel Portorož*****, skupno 185 dvoposteljnih sob in 13 suit hoteli Slovenija, Riviera, Apollo-Neptun in Mirna****, skupno 510 dvoposteljnih sob, 63 enoposteljnih sob in 28 suit
REKREACIJA IN RAZVEDRILO bazeni s termomineralno vodo (700 m²), bazeni z morsko vodo (650 m²); jutranja telovadba, vodna aerobika, fitnes center, pilates, kinesis, telovadnica; hotelska plaža in sončni terasi; teniška igrišča, mini golf, vodni športi; opazovanje ptic, izleti z ladjo
ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki pet naravnih zdravilnih dejavnikov: solinsko blato - fango, slanica - Aqua Madre, obmorska mediteranska klima, morska voda, termomineralna voda Indikacije okvare in obolenja gibalnega sistema, nevrološka obolenja, bolezni kože, obolenja dihal, ginekološke težave, urogenitalna obolenja, čezmerna telesna teža, stanja utrujenosti, stres, motnje spanja
WELLNESS Thalasso center kopeli s slanico in z morsko vodo ter obloge s solinskim blatom in algami, Vichy masaža, Aquablitz Shakti - Ayurveda center ayurvedski tretmaji za vzpostavljanje ravnotežja telesa in duha ob upoštevanju energijskih sil (doš), izbrane ayurvedske masaže, ki jih izvajajo certificirani indijski terapevti in strokovnjaki za ayurvedo Wai Thai center za tradicionalno tajsko masažo in naravno nego obraza in telesa Medicinski in fizioterapevtski center diagnostika, preventivni in kurativni programi; akupunktura; lepotni posegi na koži; denzito-
metrija; mezoterapija, klasične in najsodobnejše protibolečinske terapije Lepotni center programi za lepoto in zdravje telesa in duha; vrhunska negovalna kozmetika; anticelulitne terapije; sprostilne masaže Sauna park edinstven kompleks savn na 1000 m²; sedem vrst savn, laconium in tepidarium, Kneippove kopeli, kromoterapija, ledena jama Termalno-rekreacijski center kompleks bazenov s termomineralno vodo (700 m²) in bazenov z ogrevano morsko vodo (650 m²), fitnes center, pilates, kinesis, pilates joga DODATNA PONUDBA Kongresni center Portus devet prilagodljivih dvoran s skupno kapaciteto do 1100 udeležencev; sodobna tehnična oprema, poslovni prostori, internetne povezave in strokovna podpora osebja
Pet zakladov narave V LifeClass Hotels & Spa vas razvajajo in zdravijo z močjo in energijo petih naravnih zdravilnih dejavnikov: slanice (Aqua Madre), solinskega blata (fango), morske vode, termomineralne vode in klime. Tradicijo zdravljenja z darovi narave dopolnjujejo z najsodobnejšimi medicinskimi znanji in tehnikami.
Sedem centrov zdravja, lepote in dobrega počutja V Termah in Wellness LifeClass nudijo vrhunske termalne in wellness storitve, ki jih odlikujejo stoletna tradicija zdraviliškega turizma, naravne danosti obmorskega kraja in mediteranskega podnebja, tradicija Sečoveljskih solin, starodavne modrosti Azije in Daljnega vzhoda, skrivnostni dotik Tajske ter najsodobnejša medicinska znanja. Termalno in wellness ponudbo sestavljajo Thalasso center, Shakti-Ayurveda Center, Wai Thai, Lepotni center, Medicinski in fizioterapevtski center, Sauna Park in Termalno-rekreacijski center.
Bližnja okolica Obalno mesto ponuja vrsto navdihujočih priložnosti tudi v okolici, od sprehodov ob obali, obiska obalnih ribiških mest Kopra in Izole, zgodovinskega Pirana, naravnega parka Strunjana, pa do izletov po Slovenski Istri z obiranjem oljk, obiska vinske ceste in kleti, opazovanja ptic v Sečoveljskih solinah, svetovno znane Kobilarne Lipica ali čudovitega podzemnega sveta Postojnske in Škocjanskih jam. www.portoroz.si www.piran.si www.soline.si www.koper.si www.izola.eu www.parkstrunjan.si www.postojnska-jama.si
TERME PTUJ
V naročju Rimljanov in graščakov
24
TERME PTUJ d. o. o. Pot v toplice 9 2251 Ptuj tel.: 02 749 41 00, 749 45 00 faks: 02 749 45 23 info@terme-ptuj.si www.terme-ptuj.si
- mlade terme v mestu slavne preteklosti - Termalni Park z največjimi tobogani - odlični wellness
Eno najmlajših zdravilišč v Sloveniji domuje v najstarejšem slovenskem mestu Ptuj, polnem zgodb preteklosti: od antičnega Ptuja in slavnega rimskega generala Marka Antonija Primusa do rodbine Ptujskih, na katero spominja mogočni Ptujski grad nad mestom. Zimo v teh krajih preganjajo kurenti, ena največjih slovenskih etnoloških posebnosti. Kraj na severovzhodu Slovenije, med vinorodnimi in gričevnatimi Slovenskimi goricami, Halozami ter ravninskima Dravskim in Ptujskim poljem pa s svojimi naravnimi danostmi, kulturno dediščino in geografsko lego skozi vse letne čase ponuja za radovednega in aktivnega obiskovalca vrsto zanimivih priložnosti.
V naročju Rimljanov in graščakov ____ 25 NASTANITEV Grand Hotel Primus****, 30 enoposteljnih in 75 dvoposteljnih sob, 11 apartmajev in 3 luksuzni apartmaji Apartmajsko naselje***, 56 apartmajev različnih velikosti, do 6 oseb Bungalovi***, 20 sob, opremljenih kot hotelske sobe Kamp****, 120 kampirnih mest za šotore, prikolice in avtodome, 25 počitniških hišic za 4 osebe ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki naravna termomineralna voda – natrij-hidrogenkarbonatna, blagoalkalna, nizkomineralna, naravna termalna voda (3 vrtine, temperature od 39 do 54º C). Indikacije degenerativni revmatizem, stanja po poškodbah in operacijah na lokomotornem sistemu
Terapije hidroterapija, kineziterapija, elektroterapija (diadinamski tokovi, interferenčni tokovi, TENS, galvanizacija, elektrostimulacija), terapija z ultrazvokom, laser, magnetoterapija, mehanoterapija (Tru-Trac, aparaturne tehnike za razgibavanje sklepov), termoterapija (IR, tople obloge, parafin, kriomasaža), limfna drenaža za zmanjševanje edema, medicinske ročne masaže, sprostitveni in preventivni zdravstveni programi, specialistična fiziatrična ambulanta, zasebne specialistične ambulante (stomatološka, ginekološka, dermatovenerološka in fiziatrična) REKREACIJA IN RAZVEDRILO Termalni Park s 4.200 m² vodnih površin: fitnes, športna animacija, igrišča za tenis, odbojko na mivki, košarko, mini golf, balinanje, namizni tenis, golf (18 igralnih polj), sprehajalne poti , kolesarjenje (možnost izposoje koles), jahanje, splavarstvo, jadranje, veslanje, kartodrom, balonarstvo, športno letališče, smučanje
WELLNESS Valens Augusta wellness s termalnim kopališčem Vespasianus, svetom savn Flavia in centrom dobrega počutja Imperium; odlična ponudba različnih savn in masaž, ponudba sprostitvenih paketov, nega obraza, nog in rok, globinska sprostitev v termalni vodi Watqi, animacijski program (Fitness – KINESIS, Joga, Tibetanske vaje, TNZ- vaje za trebuh, noge in zadnjico) DODATNA PONUDBA Klub Gemina XIII, kongresne dvorane, ogledi kulturno-zgodovinskih znamenitosti mesta in muzejskih zbirk na gradu, degustacije vin v Ptujski kleti, cesta gradov, vinske ceste, ogled bazilike na Ptujski Gori, vožnja s turističnim vlakom Primus Fxpress
Obujanje tradicij užitka Kultura kopanja na Ptuju sega v antične čase, ko so v terme zahajali patriciji. Kopališča so bila tudi v srednjeveškem Ptuju, v 19. stoletju pa so se domačini predajali kopalnim užitkom na kopališču ob reki Dravi. Stoletje kasneje, ko je bil Ptuj že dalj časa brez kopališča, so na novo zavrtali v zemljo. Takrat je na dan privrela termalna voda, ki je danes vir novih oblik razvajanja. Mlade terme oživljajo rimske tradicije!
Preganjanje revme in drugih tegob Termomineralna voda je prijazna pomoč pri revmatičnih obolenjih in pri stanjih po poškodbah in operacijah lokomotornega sistema, menedžerskih boleznih in boleznih perifernega živčevja. K boljšemu počutju prispevajo raznoliki terapevtski programi.
Bližnja okolica V najstarejšem slovenskem mestu Ptuju resnično ne manjka kotičkov, ki pripovedujejo slavne zgodbe preteklosti. Te se srečujejo z bogato naravno dediščino ptujskih vinorodnih gričev in z bogato sedanjo in prihodnjo kulturno ponudbo Ptuja, partnerja projekta Evropska kulturna prestolnica obobja 2012. www.ptuj-tourism.si www.slovino.si www.ptuj.si www.si2012.si www.ptuj-on.net
V kraljestvu treh src in mineralnih vrelcev
ZDRAVILIŠČE RADENCI
26
ZDRAVILIŠČE RADENCI d. o. o. Zdraviliško naselje 12 9252 Radenci tel.: 02 520 27 20, 520 27 22 faks: 02 520 27 23 info@zdravilisce-radenci.si www.zdravilisce-radenci.si
- zdravilišče s štirimi zdravilnimi dejavniki: zdravilna mineralna in termalna voda, klima, zdravilno blato - medico-wellness stroka in znana gostoljubnost domačinov - lepote pokrajine ob Muri z griči vinorodnih goric - aktivne počitnice
Zdravilišče Radenci vabijo na severovzhodni del Slovenije, v pokrajino žitnih polj in vinorodnih gričev, ob reko Muro. Ležijo dobrih pet kilometrov od večjih mestnih središč Gornje Radgone ob meji z Avstrijo in 13 kilometrov od Murske Sobote. Legende pravijo, da mineralni vodi v Zdravilišču Radenci utirajo poti pridni palčki pod zemljo. Podzemno brbotanje je leta 1833 slišal tudi študent medicine Karel Henn ob svojem prvem obisku Radencev. Po temeljnih analizah vode se je vrnil v Radence kot priznan zdravnik in leta 1869 z radensko slatino napolnil prvo steklenico. Poslej so jih dostavljali na cesarski dvor na Dunaju in papeški v Rimu. Prvi gostje so zdravilišče obiskali že pred skoraj 130 leti, natančneje leta 1882.
V kraljestvu treh src in mineralnih vrelcev ____ 27 NASTANITEV hotelski kompleks Izvir*** hotelski kompleks Radin**** ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki mineralizirana slatina z naravno vsebnostjo ogljikovega dioksida, hidrogenkarbonatna termomineralna voda, temperatura 41 °C (ob izviru); v bazenih s termalno vodo od 32 do 34 °C, anorganski peloid, ugodna klima s povprečno 253 sončnimi dnevi na leto Indikacije zdravljenje bolezni srca in ožilja, obolenj ledvic in sečnih poti, revmatskih obolenj in motenj gibalnega sistema ter bolezni presnove Zdraviliške storitve mineralne pitne in kopalne kure, termomineralne kopeli, obloge z anorganskim peloidom managerski program – preventivni specialistični pregledi, hidroterapija, kinezioterapija, elektroterapija, mehanoterapija, inhalacije, termotera-
pija, fango obloge, akupunktura, laboratorijske storitve REKREACIJA IN RAZVEDRILO pohodništvo med znamenitimi vrelci življenja, raznolike kolesarske poti za rekreativce, družine in profesionalne kolesarje, nordijska hoja, teniški center, fitnes, plavanje, igre z žogo (mali nogomet, rokomet, košarka, odbojka) in razne igre na termah v sklopu animacijskega programa WELLNESS bogata izbira wellness storitev v harmoniji z vrhunsko medicinsko stroko v Medico-wellness centru Corrium, skrivnostni svet šestih različnih savn, trije wellness saloni v sklopu prenovljenega hotela Izvir: Salon ayurveda: pri ayurvedskih masažah se uporablja pradavna tehnika, ki naj bi blažila bolečine in pomagala človeku, da se »odpre« in dovoli pozitivnim mislim in energiji, da vstopi v njegovo telo
Salon stone & concerto: kombinacija toplotne masaže s toplimi vulkanskimi in hladnimi marmornimi kamni, concerto - vodno ležišče za kozmetične in toplotne obloge za celo telo in absolutno sprostitev Salon beauty: nega obraza in dekolteja, manikura in pedikura z vrhunsko kozmetiko Jessica, depilacija DODATNA PONUDBA kongresna dvorana, sobe za seminarje, dvorana za pitje slatine, igralnica v neposredni bližini – Casino Weekend Radenci
Radenci v srcu in iz srca Radensko vodo povsod prepoznajo po znaku treh src. Simbolizira edinstveno mineralno vodo z naravnim CO2. Srce je tudi v središču delovanja sodobnega zdraviliškega kompleksa, ki gostom ponuja zdravstvene in preventivne programe za učinkovito zdravljenje bolezni srca in ožilja, pa tudi za obolenja ledvic in sečnih poti, revmatičnih obolenj in motenj gibalnega sistema ter bolezni presnove.
Iz Radencev v Banovce V sklop Zdravilišča Radenci spadajo tudi Terme Banovci, ki ponujajo svoje termalne užitke blizu Radencev in daleč stran od mestnega vrveža, z bogato ponudbo za sprostitev v termalnem kompleksu, svetu savn in wellness centru. V Banovcih odlično poskrbijo tudi za šport in rekreacijo ter za najmlajše z atraktivnimi animacijskimi programi v času počitnic.
Bližnja okolica Bogat vinorodni okoliš in številne okoliške naravne ter kulturne znamenitosti (Vrelci življenja, mlin na Muri, Otok ljubezni, Šampanjska klet v Gornji Radgoni, edina okrogla klet v Sloveniji – Kapelska klet, vinska cesta Jeruzalem, Krajinski park Goričko, …) in tradicionalne prireditve, kot so Maraton treh src, kolesarski maraton in Büjraški dnevi, ponujajo odličen izziv za goste zdravilišča. www.terme-banovci.si www.turisticnodrustvo-radenci.si www.jeruzalem.si www.park-goricko.org www.maraton-radenci.si www.izakovci.si www.radgonske-gorice.si www.radenska.si
Štiri stoletja odličnosti
ZDRAVILIŠČE ROGAŠKA
28
ROGAŠKA HOTELI & LOTUS TERME Zdraviliški trg 6 3250 Rogaška Slatina tel.: 03 811 40 00, faks: 03 811 47 32 info@hotel-sava-rogaska.si www.rogaska.si MEDICAL CENTER ROGAŠKA Zdraviliški trg 9 3250 Rogaška Slatina tel.: 03 811 70 15, faks: 03 811 70 11 info@rogaska-medical.com www.rogaska-medical.com
- štiristoletna tradicija - dokazana zdravilna moč Donata Mg - odličen medicinski center - najcelovitejša ponudba za zdravje in lepoto na enem mestu - odlična namestitev - prelep zdraviliški park s cvetnimi nasadi in izvirna klasicistična arhitektura Rogaška Slatina je starodaven zdraviliški kraj na vzhodu Slovenije, blizu meje s Hrvaško. Leži na robu vinorodnega kozjanskih gričevja, v objemu treh hribov, Boča, Donačke gore in Plešivca, sredi bogatih gozdov. Legenda pravi, da je bog Apolon ukazal krilatemu konju Pegazu, da udari s kopitom, odpre Roitschocrene, rogaški vrelec, in pije, saj da je »vir zdravja in resnična božja moč«. Pravi razcvet je zdravilišče doživelo v drugi polovici 19. stoletja, ko je Rogaško vodil grof Ferdinand Attems in so se v mondenem zdraviliškem kraju vrstili obiski vladarskih družin ter visokega plemstva. Izbrano občinstvo so razvajali vrhunski umetniki, med njimi denimo romantični madžarski virtuoz na klavirju in skladatelj Franz Liszt.
Štiri stoletja odličnosti ____ 29 NASTANITEV V osrednjem delu Rogaške Slatine: Grand hotel Sava**** Hotel Zagreb**** Hotel Slatina*** ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki naravna zdravilna mineralna voda Donat Mg z veliko koncentracijo magnezija in drugih rudninskih snovi za pitje; slatinska termomineralna voda za kopanje Indikacije pitje zdravilne mineralne vode Donat Mg: bolezni prebavil, jeter, žolčnika, trebušne slinavke, živčevja, srca in ožilja; ugodno deluje na koncentracijo sladkorja, holesterola in povišan krvni tlak; nepogrešljiv je pri odpravljanju zaprtja, debelosti, zgage in pretiranega izločanja želodčne kisline; kopanje v slatinski termomineralni vodi: težave z gibali, s hrbtenico in pri revmatičnih obolenjih, bolečih in utrujenih mišicah, vezeh in sklepih; slaba prekrvitev
REKREACIJA IN RAZVEDRILO termalni bazeni in savne, fitness center, kolesarska pot, tenis, squash, smučanje, mini golf, vodeni sprehodi po urejeni galeriji narave, izleti spoznavanja okolice, Rogaško glasbeno poletje, ustvarjalne tematske delavnice, Igralnica Casino Fontana WELLNESS Lotus terme Spa & Beauty Sproščanje telesa in duha: ayurvedske masaže, aromaterapija telesa, telesne obloge, anticelulitni programi, nega obraza, vratu in dekolteja, wellness nega rok in nog, wellness royal kopel, sprostitvene tehnike: šola meditacije in psihičnega sproščanja, aurikuloterapija, večdnevni wellness programi … Center tradicionalne tajske masaže Sawan bazenski kompleks s termomineralno vodo whirlpooli, Kneippova pot, različne savne in tepidarium MEDICINSKE STORITVE Medical center Rogaška zdravstvo & medical wellness specialistični pregledi in diagnostika; preventivni menedžerski pregledi; vrhunski programi za zdrav-
je: hujšanje, post, lajšanje kroničnih gastroeneteroloških težav, protistresni program; programi za lajšanje težav z diabetesom, holesterolom, osteoporozo, anti-aging; programi za mladostni videz: pomlajevanje in zdravljenje kože, oblikovanje telesa, odpravljanje prezgodnjih znakov staranja kože, estetska plastična kirurgija, žilna kirurgija; naravna balneoterapija: kopeli, masaže, fango in druge obloge; center specialnih masažnih tehnik za razvajanje, fizioterapevtske storitve in inhalacije DODATNA PONUDBA pivnica mineralnih vod: pitne kure z Donatom Mg in Styrio na izvirih; izvrstna kulinarična ponudba v Restavraciji Kaiser in hotelski restavraciji Kristal; dietna in varovalna prehrana v hotelu Slatina ter prijetna kavarnica z dnevno svežimi sladicami; Kongresni center Rogaška, Lotus Wellness center; novosti: vrhunski programi hujšanja, nove sobe v Grand hotelu Sava - superior LUX, zunanje vodne površine, kavarna Cappuccino s plesiščem
Svetovno znan vir dobrega magnezija Mineralna voda Donat Mg ima v samo enem litru več kot 1000 mg magnezija, kar jo uvršča v svetovni vrh tovrstnih voda. Čudežno moč rogaške mineralne vode so alkimisti analizirali že leta 1572, še danes pa je predmet zanimanja, saj vsebuje tudi vrsto drugih snovi, s katerimi telo deluje bolje.
Center zdravja in lepote Medical center Rogaška je eden najpomembnejših centrov za zdravje in lepoto v tem delu Evrope. Združuje edinstvene naravne vire, štiristoletno tradicijo in sodobna medicinska strokovna dognanja. Razvija vrhunske, strokovno nadzorovane in v svetu priznane programe za zdravje in dobro počutje.
Bližnja okolica Željni pokušine vin in kulinaričnih dobrot se lahko podajo na ŠmarskoVirštanjsko vinsko turistično cesto ali na Rogaško vinsko pot, vsi pa na 9 sprehajalnih poti po Rogaški Slatini in okolici. Vmes vas bodo gotovo ustavili denimo Paviljon Tempel sredi Rogaške ali Juneževa domačija z obnovljeno staro kmečko hišo s črno kuhinjo iz 19. stoletja. Vabijo tudi številne druge kulturno-zgodovinske in turistične zanimivosti v kraju in okolici. www.rogaska-slatina.si www.rogatec.net www.boc.si
TALASO STRUNJAN
Sončni zaliv dobrega počutja
30
TERME KRKA, d. o. o., Novo mesto, TALASO STRUNJAN Strunjan 148 6323 Strunjan tel.: 05 676 41 00 faks: 05 678 20 36 booking.strunjan@terme-krka.si www.talaso-strunjan.si
- izjemna lega ob morju - talasoterapevtski center - blagodejna mediteranska klima - morska voda, blato in sol
Talaso Strunjan odlikuje izjemna lega tik ob morju, v osrčju krajinskega parka, znanega po visokih klifnih prepadnih stenah, bujnem mediteranskem rastlinju in več kot tisočletje starih solinah, kjer še danes na tradicionalen način pridobivajo sol. V Strunjanu sta mir in dobro počutje povezana tudi z drugačnimi doživetji neskončne modrine morja in neba. Nad Mesečevim zalivom, kjer naj bi se pred skoraj petsto leti dvema varuhoma strunjanskih vinogradov prikazala devica Marija, je cerkev Marijinega prikazanja, najpomembnejša božjepotna cerkev v Istri. Križ, ki stoji nedaleč od cerkve, označuje stičišče t. i. zmajevih cest in s tem eno pomembnih bioenergetskih središč Zemlje. Sprehajalci pravijo, da jim vrača življenjske moči.
Sončni zaliv dobrega počutja ____ 31 NASTANITEV Hotel Svoboda**** Vila Park**** Vile*** Hotel Laguna*** ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki zdravilna mediteranska klima, morska voda in morsko blato Indikacije bolezni dihal, revmatska obolenja, stanja po poškodbah in operacijah gibalnega sistema, osteoporoza Terapije fizioterapija: respiratorna terapija, hidrokineziterapija, hidroterapija, termoterapija, elektroterapija, magnetoterapija, delovna terapija Programi kurativni programi: programi zdravljenja bolezni dihal, program zdravljenja bolečin v hrbtenici, program zdravljenja revmatskih obolenj, pro-
gram zdravljenja osteoporoze; preventivni programi: preventivni diagnostični pregledi, UZ-kardiološki pregledi, merjenje kostne gostote; laboratorijske preiskave; shujševalni program, sprostitveni program; preventivni menedžerski pregledi REKREACIJA IN RAZVEDRILO notranji bazen z ogrevano morsko vodo (32 °C), zunanji bazen (april–oktober) z ogrevano morsko vodo (28 °C); turška, finska, solna, infrardeča in aroma savna; vodna aerobika, nordijska hoja, hoja (več kot 80 km označenih pešpoti; možnost vodenih sprehodov), 5 peščenih teniških igrišč, kolesarjenje, šola plavanja, odbojka na mivki, fitnes, mini golf organizirani izleti v skrite kotičke slovenske Istre; urejena plaža na zaščitenem koščku mediteranske narave
WELLNESS Mediteranski wellness center Salia solinarska masaža, talasomasaža, zen shiatsu masaža, masaža z vročimi vulkanskimi kamni, masaža s čokolado ali medom, solni piling, oljčni piling, piling z algami, morske masažne kopeli, aromaterapija, anticelulitne nege, nega obraza in telesa, manikura in pedikura, shujševalni in sprostitveni programi; številni drugi enodnevni, vikend in tedenski programi DODATNA PONUDBA 80 km sprehajalnih poti: izpred Talasa Strunjan vodi osem označenih sprehajalnih poti v skupni dolžini nad 80 km. Opremljeni z zemljevidom pešpoti se boste lahko na pot podali sami ali v spremstvu animatorjev Talasa Strunjan. Poti vas popeljejo v Portorož skozi tunel, kjer je nekoč vozil vlak, ali pa čez najlepše razgledne točke slovenske obale, mimo nasadov oljk do Izole, mesta ribičev in umetnikov, do arhitekturnega bisera Pirana.
Klima, voda, blato, sol za lepoto in zdravje Talaso Strunjan je talasoterapevtski center v najboljšem pomenu besede. V neposredni bližini morja lahko občutite učinkovitost zdravilne klime, ogrevane morske vode v bazenih ter morskega blata in morske soli, ki jih v centru uporabljajo v lepotilne in zdravstvene namene.
Sredi krajinskega parka Strunjanski polotok je v marsičem kraj presežnikov, saj tam najdemo najvišje prepadne klifne stene ob Jadranu, najdaljši del naravnega morskega obrežja, edino slovensko morsko laguno, najmanjše soline ter najbolje ohranjeno kulturno krajino, značilno za slovensko obalo. Območje Krajinskega parka Strunjan obsega celoten strunjanski polotok, od Simonovega zaliva do izliva strunjanskega potoka (Roje), vključno z dvestometrskim pasom morja, notranjim delom strunjanskega zaliva, s strunjanskimi solinami in z laguno Stjužo.
Bližnja okolica Nad Strunjanom je Cerkev Marijinega prikazanja, najpomembnejša božjepotna cerkev v Istri. Bližnji križ označuje stičišče t. i. zmajevih cest, eno pomembnih bioenergetskih središč Zemlje. Po brezčasnih pešpoteh pa lahko zaidete v mondeni Portorož, v obmorski arhitekturni biser Piran in še kam. www.parkstrunjan.si www.portoroz.si
TERME ŠMARJEŠKE TOPLICE
Dotik neokrnjene narave
32
TERME KRKA, d. o. o., Novo mesto, TERME ŠMARJEŠKE TOPLICE Šmarješke Toplice 100 8220 Šmarješke Toplice tel.: 07 384 34 00 faks: 07 307 31 07 booking.smarjeske@terme-krka.si www.terme-smarjeske.si
- v objemu gozdov - medicinski wellness - rehabilitacijski center za športnike
Nekaj kilometrov od dolenjske prestolnice Novo mesto vstopite v Šmarješke Toplice, v svet vinogradov, travnikov, gozdov, predvsem pa v sproščujoč objem termalne vode. Vstopite pa tudi v svet legend. Ena kroži o izviru pitne vode, ki prihaja na plano v neposredni bližini zdravilišča. Ko še ni bilo vodovoda, so okoliški prebivalci k studencu prihajali po vodo vsak dan. Celo z vozovi so se pripeljali, napolnili sode in čebre. Ljudski glas pravi, da je lastnik te zemlje poleg studenca postavil napis: PRINESI NOVEC, če želiš piti vodo. Sčasoma je ljudska govorica pozabila nekaj črk in ostal je samo napis PRINOVEC. Tako je blagodejen in bister studenec dobil ime.
Dotik neokrnjene narave ____ 33 NASTANITEV Hotel Vitarium**** superior Hotel Šmarjeta**** Hotel Toplice**** ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki termalna voda, hipoakratoterma s temperaturo 32 ºC, bogata z ogljikovim dioksidom, magnezijem in kalijem Indikacije bolezni srca in ožilja, bolezni in poškodbe lokomotornega sistema, predvsem poškodbe v športu, psihosomatske bolezni Rehabilitacijski programi poznan in cenjen center za preventivo in zdravljenje bolezni srca in ožilja; visoko strokovno znanje in najsodobnejša medicinska oprema v povezavi s prijaznim osebnim pristopom do slehernega gosta REKREACIJA IN RAZVEDRILO številne sprehajalne poti in manj prometne lokalne ceste, ki so primerne za kolesarske izlete (15 ozna-
čenih kolesarskih poti, na recepciji hotela lahko kupite tudi karto, na kateri so vrisane), z zidanicami in cerkvicami posejani griči, primerni za sproščujoče sprehode; devet urejenih poti za nordijsko hojo; v športnem parku štiri teniška igrišča, nogometno in košarkarsko igrišče, peščeno igrišče za odbojko, mini golf in balinišče; center Vitarium Spa&Clinique (PACE vadba, kardiokros trening, pilates vadba in višinska vadba) fitnes WELLNESS Vitarium Spa&Clinique Sproščujoči in učinkoviti programi centra so korak na poti k dobremu zdravju, boljšemu počutju, obnavljanju telesne energije, zdravi in estetski zunanjosti ter odlični telesni in umski zmogljivosti; programi so individualno prilagojeni in temeljijo na naravnih postopkih z merljivimi učinki Programi SlimFit, Mini SlimFit, Medico SlimFit - medicinsko zasnovani programi hujšanja, s katerimi na podlagi najnovejših medicinskih spoznanj in postopkov rešujemo problem čezmerne telesne teže;
VitaDetox in Mini VitaDetoks - edinstvena programa razstrupljanja, ki pospešujeta izločanje zdravju škodljivih snovi iz telesa in izboljšata njegovo energijsko ravnovesje; enodnevni pomlajevalni in wellness programi Vitarium Aqua, kompleks savn, kopeli in wellness storitev, ki vključuje: najrazličnejše savne, sprostilne zeliščne, dišeče, regeneracijske in energijske kopeli, priljubljene pilinge, različne masaže in obloge; dva notranja in štirje zunanji termalni bazeni, masažni bazen in sončenje na odprti terasi DODATNA PONUDBA bogat animacijski program (ples z živo glasbo, klavirski večeri, slovenski večeri, nastopi folklornih skupin, športni popoldnevi, tombola …) ogledi kraja (cerkev sv. Jakoba, lončarska delavnica, spominska soba nemške kapitulacije), panoramski poleti in izleti v okolico
Leseni bazen nad vrelcem Med šestimi termalnimi bazeni Šmarjeških Toplic je največja posebnost gotovo leseni bazen v parku s konca 18. stoletja, zgrajen nad vrelcem termalne vode. Ogrodje lesenega bazena je iz hrastovih plohov, dno iz smrekovih desk. Pod lesom, ki je brez kemičnih premazov, je zbita ilovica, ki drži vodo. Bazen ima stalen dotok sveže termalne vode, zato se lahko voda v njem v celoti zamenja v nekaj urah. Bazen se izprazni vsak večer, do jutra pa se vanj natoči čista termalna voda z vsemi zdravilnimi lastnostmi.
Bližnja okolica Če bi radi raziskali okolico šmarjeških term, vas vabi čudovita narava (z zidanicami in cerkvicami posejani griči, biokmetije, medičarstvo) in številne kulturno-zgodovinske ter turistične znamenitosti (ostanki gradov Klevž in Štrlek). Lahko pa se odpravite na raziskovanje dolenjske prestolnice, mesta situl Novega mesta. www.novomesto.si www.dolmuzej.com www.dolenjska.net
Mir sredi narave
TERME TOPOLŠICA
34
NARAVNO ZDRAVILIŠČE TOPOLŠICA d. d. Topolšica 77 3326 Topolšica tel.: 03 896 31 00 faks: 03 896 34 00 info@t-topolsica.si www.terme-topolsica.si
- srednjegorska klima in prvinska narava - blagodejen vpliv na dihala in premagovanje stresa - aktivnosti v naravi
Termalni vrelci Term Topolšica prihajajo na plano sredi slikovitega sredogorja in se spogledujejo z vrhovi Karavank, najdaljšim gorskim grebenom v Evropi. Na severu Slovenije, desetino kilometrov od večjega mesta Velenje so Terme Topolšica ob prvinskem naravnem okolju, skupaj s srednjegorsko klimo idealno okolje za sprostitev v naravi in za zdravljenje dihal, lažjih oblik kroničnih bolezni srca in ožilja ter premagovanje stresa.
Mir sredi narave ____ 35 NASTANITEV Hotel Vesna *** Hotel Mladika *** Apartmaji **** ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki termalna voda (oligotermalna hipoterma), blaga srednjegorska klima z mnogimi sončnimi dnevi Indikacije bolezni hrbtenice in sklepov, stanja po poškodbah, postoperativna stanja na gibalih, revmatska obolenja, bolezni dihal, lažje oblike kroničnih obolenj srca in ožilja Terapije termoterapija, kineziterapija,hidroterapija, elektroterapija, masaže, blatne kopeli, akupunktura, shiatsu terapije Programi kurativni in preventivni programi, menedžerski programi v sodelovanju z Bolnišnico Topolšica, sprostitveni in antistresni programi, obnovitvena rehabilitacija
REKREACIJA IN RAZVEDRILO preko 1750 m² notranjih in zunanjih termalnih vodni površin s čudovitimi vodnimi atrakcijami (topli vrelci, bazen za otroke, masažne prhe,whirlpooli, rimske kopeli ...); letni Vodni park Zora z bogatimi termalnimi vodnimi površinami, s prelivajočimi se bazeni, toboganom in z drugimi vodnimi presenečenji, s tlakovano sončno teraso, z urejenimi travnatimi površinami in vso pripadajočo gostinsko ponudbo; savne (infrardeča, turška, finska); telovadnica, kolesarjenje, sprehodi in pohodništvo, smučanje, smučarski teki, tenis; kavarna z velikim hotelskim vrtom, trgovina s spominki; v hotelskih prostorih so stalno na ogled gostujoče likovne razstave
WELLNESS klasične ročne masaže, shiatsu terapije, aromaterapije, masaže z vročimi vulkanskimi kamni, vodne kopeli DODATNA PONUDBA bogat animacijski program (ples z živo glasbo, klavirski večeri, slovenski večeri, nastopi folklornih skupin, športni popoldnevi, tombola …), ogledi kraja (cerkev sv. Jakoba, lončarska delavnica, spominska soba nemške kapitulacije), panoramski poleti in izleti v okolico
Stoletja poznani, a nikoli izpiti Vrelci Topolšice so bili znani že v 16. stoletju, za obiskovalce pa prvič odprti leta 1838. Vendar pa je bil termalni izvir urejen za izkoriščanje v zdravilne namene šele šest desetletij kasneje. Takrat so zgradili prve stavbe za sezonske goste. Ob prelomu stoletja se je v Topolšici že pričelo strokovno vodeno fizikalno-dietno zdravilišče. V zadnjem desetletju so terme doživele prerod z novimi zmogljivostmi, med katerimi je še posebno privlačen atraktivni Vodni park Zora.
Bližnja okolica Iz Topolšice se lahko odpravite na obisk turističnega centra Golte, kjer lahko pozimi smučate. V bližnjem Velenju vas bodo presenetili Muzej premogovništva in Velenjski grad s številnimi razstavami. V preteklost vas bo popeljala Kavčnikova domačija z najstarejšo dimnico. Lahko pa se podate v čudovito naravo Zgornje Savinjske in Logarske doline in se ustavite v Mozirskem gaju na razstavi cvetja. www.muzej-velenje.si www.golte.si www.logarska-dolina.si www.ztksm-mozirje.si
TERME ZREČE
V zelenem okolju Zreškega Pohorja
36
UNIOR d. d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 3214 Zreče tel.: 03 757 60 00 faks: 03 576 24 46 terme@unitur.eu www.terme-zrece.eu
- zdravilna termalna voda pomirja in poživlja - darovi pohorske narave - razkošje centra tradicionalne tajske terapije Sawaddee - razvajanje v termalnem zdravilišču, zimski užitki na Rogli
V objemu mogočnih gozdov zelenega Pohorja so se na mestu, kjer se gorska reka Dravinja umiri in ta svet poveže z Dravinjskimi goricami, razvile Terme Zreče, sodobne terme z odličnimi naravnimi danostmi. Le slabe pol ure vožnje iz Term Zreče je Klimatsko zdravilišče, smučarski in športni center Rogla (1517 m nad morjem). Z blago srednjegorsko klimo in neskončnimi možnostmi za šport in rekreacijo skupaj s termami ponuja enkratno in neponovljivo dopolnitev turistične in zdraviliške ponudbe v vseh letnih časih. Namenjena je tistim, ki želijo doživeti nepozabne počitnice, oddih ali poslovno srečanje, se potopiti v brezskrbno blagodejnost termalnih voda in morda dodati še aktivno preživljanje prostega časa v objemu slikovitega Pohorja.
V zelenem okolju Zreškega Pohorja ____ 37 NASTANITEV Hotel Dobrava 2000**** Hotel Dobrava *** Vile Terme app **** Vile Terme **** ZDRAVILIŠKO ZDRAVLJENJE Zdravilni dejavniki akratotermalna zdravilna voda (kalcij, magnezij, hidrogenkarbonat, naravno ogreta na 34,5 °C), naravno blato fango (bentonit), pohorska šota (organski peloid), blaga zdravilna srednjegorska klima Indikacije postoperativna stanja na gibalnem aparatu, poškodbe gibalnega aparata, poškodbe in obolenja perifernega živčnega sistema in motnje perifernega krvnega obtoka, degenerativni in vnetni revmatizem, obolenja dihal, alergije, obolenja oči, kože in krvna obolenja Terapije hidroterapija, kineziterapija, mehanoterapija, elektroterapija, termoterapija, rehabilitacija vrhunskih športnikov z izkušeno ekipo strokov-
njakov s področja ortopedije, interne medicine in fiziatrije REKREACIJA IN RAZVEDRILO 1.600 m2 vodnih površin v notranjih in zunanjih bazenih s termalno vodo, gozdni vodni park, fitnes center, telovadnica, urejene poti za pohodnike in kolesarje, nordijska hoja, ribolov, smučanje na Rogli, golf v Slovenskih Konjicah WELLNESS Savna vas 600 m² turških, finskih in infrardečih savn s Kneippovim potokom, ogrevanimi keramičnimi ležišči, ohlajevalnim bazenom in teraso za sončenje, ki jih dopolnjujejo različni programi, kot so piling z domačimi zelišči, soljo ali sladkorjem, obloge z medom in vrtinčenje zraka masaže ročne in refleksne masaže, aromaterapija in aromamasaža, ayurveda, garshan masaža s kristali soli ali fangom, udvartana (športna mišična masaža), jambira pinda sveda, tui-na, shiatsu, SOY
SOY, klinična aromaterapija po Eve Taylor, masaža z medom ali čokolado kopeli biserna, zeliščna, mlečna, v dvoje s penino, za čiščenje in osvežitev telesa Sawaddee center tradicionalne tajske terapije tradicionalna tajska masaža, masaža sawaddee, masaža ayodhaya, masaža siam, tajska masaža s toplimi zelišči in olji, masaža stopal in dlani, hrbta, glave, obraza in ramen, masaža proti stresu ter tajska masaža za bodoče mamice beauty center nega obraza in dekolteja, globinska in ročna masaža obraza z aromatičnimi olji in vitaminskimi ampulami, nega stopal, solarij, frizerske storitve DODATNA PONUDBA seminarski prostori, otroški kotiček, knjižnica, kulturne prireditve, turistične kmetije, vinske pokušine, poročna slavja, organizirani izleti v okolico
Iz vode na sneg pozimi ali na sprehod poleti Terme Zreče ležijo ob vznožju Zreškega Pohorja, kjer kraljuje športni center in klimatsko zdravilišče Rogla. Zato lahko tisti, ki imajo radi aktivne počitnice in bogastvo različnosti skupaj, združijo razvajanje v termah z zimskimi športi pozimi ali z navdihujočimi pohodi v prelepo naravo pomladi in poleti. Po odličnem smučarskem dnevu ali po pohodu do Lovrenških jezer se prileže sprostitev v objemu termalne vode, v prijetni toploti Savna vasi ali ob izbranih masažah in kopelih. Terme Zreče slovijo tudi po izvirni kulinarični ponudbi.
Bližnja okolica Življenje domačinov s Pohorja pred skoraj dvema stoletjema lahko spoznate v Skomarski hiši, staro kovaško obrt pa v Ošlakovi kovačiji. V bližini Zreč je mesto cvetja in vina Slovenske Konjice z dvorcem Trebnik, ki ohranja bogato izročilo zeliščarstva. Etnološki muzej z mežnarijo in črno kuhinjo najdemo pri cerkvi Sv. Barbare. Skozi vas Žiče in dolino Svetega Janeza nas pot pripelje do skrivnostne Žičke kartuzije. www.rogla-pohorje.si www.zrece.si www.slovenskekonjice.si
Terme Topolšica
Terme Zreče
•
Terme Šmarješke Toplice
•
Talaso Strunjan
Zdravilišče Rogaška
bolezni srca in ožilja
Zdravilišče Radenci
Terme Ptuj
LifeClass Hotels & Spa
Terme Olimia
Terme 3000
Terme Lendava
Thermana Laško
Terme Dolenjske Toplice
Terme Dobrna
Terme Čatež
Indikacije
•
•
•
revmatične bolezni
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
poškodbe lokomotornih organov
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
bolezni prebavil
•
bolezni presnove ginekološke bolezni
• •
bolezni ledvic, sečil nevrološke bolezni
•
bolezni dihalnih organov
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
kožne bolezni nevrotske motnje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
ustne in zobne bolezni
•
bolezni oči
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
62
62-73
30-44
morska voda in slanica
23-25
39
55
•
Talaso Strunjan
41
Terme Zreče
32-35
•
Terme Topolšica
42-63 35-36,5 36-38
•
Terme Šmarješke Toplice
termomineralna voda - temp. na izviru (°C)
Zdravilišče Rogaška
pitna hladna mineralna voda
Zdravilišče Radenci
Terme Ptuj
LifeClass Hotels & Spa
Terme Olimia
Terme 3000
Terme Lendava
Thermana Laško
Terme Dolenjske Toplice
Terme Dobrna
Terme Čatež
Naravni zdravilni dejavniki
32
32
34,5
•
nadmorska višina (m)
142
375
179
230
161
186
220
0
269
208
228
0
169
395
395
povprečna letna temperatura (°C)
9,7
10
9,6
9,1
10,5
10
9
17,2
9,2
9,7
9,8
14
9,8
9
9,3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
klima
•
aerosoli za inhalacijo
•
zdravilno blato in mineralni peloidi
•
šota državno verificirano zdravilišče
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.slovenia.info Slovenska turistična organizacija Dimičeva 13 | SI - 1000 Ljubljana tel.: +386 1 589 85 50 fax: +386 1 589 85 60 e-mail: info@slovenia.info
www.slovenia-terme.si Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč, g.i.z. Teharska cesta 40| SI - 3000 Celje tel: +386 3 544 21 11 fax: +386 3 544 28 19 e-mail: ssnz@siol.net
Katalog je izdelan iz do okolja prijaznega papirja. Prispevajte k varovanju okolja - ne zavrzite ga, dajte ga prijateljem! Izdajatelj: Slovenska turistična organizacija in Skupnost slovenskih naravnih zdravilišč/ Urednik: SSNZ / Oblikovanje: AV studio d.o.o. / Prelom: AV studio d.o.o. / Besedilo in lektoriranje: Lucija Kolar / Fotografije: Arhiv SSNZ, arhiv slovenskih naravnih zdravilišč in term, Shutterstock / Tisk: Littera Picta / Naklada: 5.000 izvodov / April 2010