kalender
erpetuareeks De honderd beste boeken uit de wereldliteratuur m/j
auteur
titel
vertaling *
nawoord
1 10/07 Miguel de Cervantes De vernuftige edelman Barber van de Pol Kees Fens Saavedra Don Quichot van La Mancha 2 11/07 Niccolò Machiavelli De heerser Frans van Dooren Arnon Grunberg 3 12/07 Stendhal Het rood en het zwart Hans van Pinxteren Arnold Heumakers 4 01/08 Johann Wolfgang Goethe Faust, een tragedie Ard Posthuma Ilja L. Pfeijffer 5 02/08 Sofokles Oidipous · Antigone Gerard Koolschijn Piet Gerbrandy 6 03/08 Herman Melville Moby Dick Barber van de Pol * Barber van de Pol 7 04/08 I.S. Toergenjev Eerste liefde Dunya Breur Margriet de Moor 8 05/08 George Orwell 1984 Tinke Davids Kees Fens 9 06/08 Vergilius Het verhaal van Aeneas M. d’Hane-Scheltema David Rijser 10 07/08 Jean-Jacques Rousseau Bekentenissen Leo van Maris Fouad Laroui 11 08/08 Dante Alighieri De goddelijke komedie Ike Cialona Marcel Möring en Peter Verstegen 12 09/08 Elias Canetti Het martyrium Jacques Hamelink Maarten Asscher 13 10/08 Willem Elsschot Kaas - Arnon Grunberg 14 11/08 Plato Feest • Euthyfron • Sokrates’ Gerard Koolschijn Gerard Koolschijn verdediging • Kriton • Faidon. 15 12/08 Italo Svevo Bekentenissen van Zeno Jenny Tuin H.J.A. Hofland 16 01/09 Thomas More Utopia Paul Silverentand * Marja Brouwers 17 02/09 Primo Levi Is dit een mens Frida De Matteis-Vogels Maarten Asscher 18 03/09 Louis Couperus Van oude mensen, de dingen, -Frédéric Bastet die voorbijgaan 19 04/09 Ovidius Metamorphosen M. d’Hane-Scheltema Imme Dros 20 05/09 Emily Brontë Woeste Hoogten Frans Kellendonk Kristien Hemmerechts 21 06/09 Heinrich Heine Duitsland, een wintersprookje, Peter Verstegen Arnon Grunberg en andere gedichten 22 07/09 Joseph Conrad Hart der duisternis Bas Heijne Bas Heijne
m/j
auteur
titel
vertaling *
nawoord
23 08/09 Gustave Flaubert Madame Bovary Hans van Pinxteren Thomas Rosenboom 24 09/09 Federico García Lorca Verzamelde gedichten Bart Vonck * Hagar Peeters 25 10/09 Jane Austen Trots en vooroordeel Annelies Roeleveld Cisca Dresselhuys en Margret Stevens* 26 11/09 Geoffrey Chaucer De verhalen van Canterbury Ernst van Altena Herman Pleij 27 12/09 F.M. Dostojevski Misdaad en straf Lourens Reedijk Herman Franke 28 01/10 Herman Gorter Verzen Kees ’t Hart 29 02/10 Rainer Maria Rilke Nieuwe gedichten Peter Verstegen F. Starik 30 03/10 Charles Dickens Grote verwachtingen Eugène Dabekaussen Maarten ’t Hart en Tilly Maters 31 04/10 Ludovico Ariosto Orlando furioso Ike Cialona Hafid Bouazza 32 05/10 Euripides Medea · Bakchanten Gerard Koolschijn * Gerard Koolschijn 33 06/10 Hadewijch Liefdesliederen Jan Kuijper * Rosita Steenbeek 34 07/10 Boccaccio Decamerone Frans Denissen Joyce Roodnat 35 08/10 Paul van Ostaijen Bezette stad • Nagelaten gedichten Alfred Schaffer 36 09/10 Montaigne De essays Hans van Pinxteren Afshin Ellian 37 10/10 Wordsworth en Coleridge Lyrische balladen Jabik Veenbaas * Rob Schouten 38 11/10 Pessoa Gedichten August Willemsen Christiaan Weijts 39 12/10 Erasmus Lof der Zotheid Harm-Jan van Dam Ahmed Aboutaleb 40 01/11 Yourcenar Het hermetisch zwart Jenny Tuin Margot Dijkgraaf 41 02/11 Lawrence Verliefde vrouwen Barbara de Lange * Joke J. Hermsen 42 03/11 Sapfo Gedichten - Doeschka Meijsing 43 04/11 H.C. Andersen Sprookjes en verhalen Annelies van Hees Renate Dorrestein 44 05/11 Vestdijk De koperen tuin - Jeroen Vullings 45 06/11 - Het Gilgamesj-epos T. de Feyter Frank Westerman 46 07/11 Gogol Dode zielen Arthur Langeveld Marente de Moor 47 09/11 Victor Hugo De klokkenluider van de Notre-Dame Willem Oorthuizen Jan van Aken 48 10/11 Voltaire Candide Hans van Pinxteren Hans van Pinxteren 49 11/11 Hölderlin Gedichten Ad den Besten Kester Freriks 50 01/12 Franz Kafka Het proces Willem van Toorn Willem van Toorn 51 02/12 Multatuli Max Havelaar - Marita Mathijsen 52 03/12 Francesco Petrarca Het Liedboek Peter Verstegen Kees Fens 53 04/12 E.A. Poe De moorden in de rue Morgue Paul Syrier Thomas Verbogt 54 05/12 Thomas Mann Doctor Faustus Thomas Graftdijk Connie Palmen 55 06/12 James Joyce Ulixes Erik Bindervoet Toon Tellegen en Robbert-Jan Henkes 56 07/12 Aischylos Het verhaal van Orestes Gerard Koolschijn Piet Gerbrandy 57 09/12 Arthur Rimbaud Gedichten Paul Claes Paul Claes 58 10/12 Lewis Carroll Alice in Wonderland Nicolaas Matsier Nicolaas Matsier & Achter de Spiegel 59 11/12 Alexandr Poesjkin Jevgeni Onegin Hans Boland nog niet bekend 60 01/13 Virginia Woolf Mevrouw Dalloway Boukje Verheij* Joke J. Hermsen * nieuwe vertaling