KAECHELE by klauskowalewski

Competence in Textiles Kompetenz in Textil

Collection

Your partner for high-quality linen for table, bed and bathroom.

Since 1911, the name KAECHELE stands for top-quality hotel linen, contract textiles and much more. Looking for ideas? – Here’s your solution! It is often the small things that have the greatest impact. Benefit from our many years of experience, passion and creativity. We will support you all the way from the initial challenge to its execution and are here for you as your competent and personal contact partner. German creativity made in Europe So that you and your guests are happy and feel good, we attach great importance to fabric being perfectly produced and processed from predominantly European countries.

Karin & Thomas Grabensee

Seit 1911 steht der Name KAECHELE für hochwertige Hotelwäsche, Objekttextilien und mehr. Idee gesucht? – Lösung gefunden! Es sind oft die kleinen Dinge, die große Wirkung haben. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung, Passion und Kreativität. Wir betreuen Sie von der Herausforderung bis zu Ausführung und stehen Ihnen darüber hinaus als kompetenter und persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung.

Quality that sets standards This is the crux of everything – always. You can expect our products to fit perfectly, whilst at the same time being extremely durable The consistent product quality both in size and colour is confirmed by reputable laundry services.

Deutsche Kreativität made in Europe Damit Sie und Ihre Gäste zufrieden sind und ein gutes Gefühl haben, legen wir Wert auf die perfekte Produktion und Verarbeitung von Stoffen aus vorwiegend europäischen Ländern.

Special. Individual Inspire your guests with an individual touch on your textiles – by refining, embroidery, weaving or piping. Even those small touches will make you unique.

Qualität, die Maßstäbe setzt Hier sitzt alles – immer. Erwarten Sie maßgenaue Passformen bei gleichzeitig hoher Strapazierfähigkeit unserer Produkte. Die gleichbleibende Produktqualität in Form und Farbe wird von namhaften Wäschereien bestätigt.

Safety and Reliability So you can rely on our reliability, we offer you a buy-back guarantee.

Das Besondere. Das Individuelle. Begeistern Sie Ihre Gäste mit einer individuellen Note Ihrer Textilien – durch Veredelung, Einstickung, Einwebung oder Paspelierungen. Schon kleine Ideen machen Sie unverwechselbar. Sicherheit und Verlässlichkeit Damit Sie auf Beständigkeit setzen können, bieten wir Ihnen eine Wiederkaufsgarantie. 3

Quality that sets standards. Everyday. And 365 days a year.

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Table linen & runners Tischwäsche & Läufer Bed linen Bettwäsche Bathroom & wellness Bad & Wellness Conferences & events Tagungen & Events Custom-made products Sonderanfertigungen

KAECHELE stands for topquality hotel linen, contract textiles and much more. 6

Table linen & runners Tischwäsche & Läufer

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Trends Trends Standard & classic Standard & Klassik Gourmet & restaurant Gourmet & Restaurant Runners & placemats Tischläufer & -sets The power of colours Farbenvielfalt Design & pattern Design & Muster Stain-resistant covers Fleckabweisende Decken

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Trends article

colour

design

quality

Brisole

coloured

jacquard fabric

100 % CO

Carina

coloured

two tone optic

55 % CO, 45% PES

Coventry

coloured

uni

60 % PES, 40 % CO

Onchino

coloured

linen look

100 % CO

Pescara

coloured

ﬁne structure

100 % CO

Sanremo

coloured

linen look

100 % CO

Tuscany

coloured

linen look

100 % CO

easy iron 4

stain resistent

Standard & Classic article

colour

design

quality

Damask

white

uni & patterned 100 % CO

coloured

uni & patterned 100 % CO

easy iron

stain resistent

uni

100 % CO

Laos

white

satin band

100 % CO

Mali 2/2

coloured

satin band

100 % CO

coloured

satin band

100 % CO

white

satin band

100 % CO

Third Country

Europe

Turin 2/2

stain resistent

Kopenhagen white

Tocco 2/2

easy iron

Gourmet & Restaurant article

colour

design

Damask

white

uni & patterned 100 % CO

coloured

uni & patterned 100 % CO

Kapstadt

coloured

mini rhomb

100 % CO

Lindau

coloured

uni

100 % CO

Livigno 2/2

coloured

patterned

60 % LI, 40 % CO

Livigno 4

coloured

patterned

60 % LI, 40 % CO

Novara 2/2

coloured

patterned

100 % CO

Novara 4

coloured

patterned

100 % CO

Ontario

coloured

uni

100 % CO

www.kaechele.com 8

quality 4 4

4 4 4

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Runners & placemats article

colour

design

quality

easy iron

Audi

coloured

square

60% CO, 40% PES

Chicago

coloured

striped

60% CO, 40% PES

La Paz

coloured

uni

100% PES

30°

Mumbai

coloured

uni

100% PES

stain resistent 4

The power of colours article

colour

design

quality

easy iron

Dortmund

coloured

square

100 % CO

Murnau

coloured

striped

100 % PES

Phoenix pastell

coloured

uni

50 % CO, 50 % PES

Phoenix intensive

coloured

uni

50 % CO, 50 % PES

stain resistent

Design & Pattern article

colour

design

quality

Athen

coloured

design

70 % CO, 30 % PES

Audi

coloured

patterned

60 % CO, 40 % PES

Bayern

coloured

square

52 % PES, 48 % CO

easy iron 4 4

stain resistent 4

Stain-resistant covers article

colour

design

quality

Alabama

coloured

uni

100 % PES

Aruba & Hawaii

coloured

uni

100 % PES

Chicago

coloured

striped

60 % CO, 40 % PES

Dallas

coloured

patterned

100 % PES

Florida

coloured

design

100 % PES

Mumbai

coloured

uni

100 % PES

4 4 4

easy iron

stain resistent

4 4 4

Quality and individuality come from the love of detail.

Trends Trends

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Brisole

2-coloured jacquard fabric – melange look – noble shine 2-farbiges Jaquardgewebe – Melange Optik – edler Glanz

Carina

blended fabric – melange look – light warp-dark weft – easy iron quality Mischgewebe – Melange Optik – helle Kette - dunkler Schuss – bügelleichte Qualität

Coventry

ﬁne linen – woven with easy-care polyester edles Leinen – mit pﬂegeleichtem Polyester gewebt

Onchino

variable wave structure due to yarn thickening – soft-ﬂowing linen look wechselhafte Wellenstruktur durch Fadenverdickung – weich-ﬂießende Leinenoptik

Pescara

Trends

soft feel – ﬁne structure weiche Haptik – feine Struktur

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Brisole 100% cotton, easy to clean, washable up to 60°C, weight 220g/m² 100% Baumwolle, pﬂegeleicht, waschbar bis 60°C, Gewicht 220g/m²

SETS ACCENTS ON BASIC COVERING. This 2 coloured jacquard fabric surprises with it‘s refreshingly diﬀerent look. Especially on straight wooden table coverings.

Brisole

SETZT AKZENTE AUF SCHLICHTER EINDECKUNG. Dieses 2-farbige Jaquardgewebe überrascht durch seine erfrischend andere Optik. Besonders lässig auf schlichten Holztischeindeckungen.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Brisole

01001 Bianco

2-coloured jacquard fabric – melange look – noble shine 2-farbiges Jaquardgewebe – Melange Optik – edler Glanz

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

01341 Gres

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges or 4-sides hemmed 2-seitig gesäumt mit 2 Webkanten oder 4-seitig gesäumt

– – – – –

100 % cotton easy to clean washable up to 60°C weight 220g/m² customary colour variations reserved

– – – – –

100 % Baumwolle pﬂegeleicht waschbar bis 60°C Gewicht 220g/m² Handelsübliche Farbabweichungen vorbehalten

01316 Mirra

03138 Tortora/ Champagne

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Carina 55% cotton, 45% polyester, easy iron blended fabric, weight 225g/m², low defect temperature, washable up to 60°C 55% Baumwolle, 45% Polyester, bügelleichtes Mischgewebe, Gewicht 225g/m², geringe Mangeltemperatur, waschbar bis 60°C

CASUAL ADDITION. The two-tone melange look adds accents to any place setting.

Carina

LÄSSIGE ZUGABE. Die zweifarbige Melange Optik setzt Akzente zu jedem Gedeck.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Carina

01321 Rovere

blended fabric – melange look – light warp-dark weft – easy iron quality Mischgewebe – Melange Optik – helle Kette - dunkler Schuss – bügelleichte Qualität

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

01258 Ebano

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges or 4-sides hemmed 2-seitig gesäumt mit 2 Webkanten oder 4-seitig gesäumt

– – – – –

55% cotton, 45% polyester easy iron blended fabric weight 225g/m² low defect temperature washable up to 60°C

– – – – –

55% Baumwolle, 45% Polyester bügelleichtes Mischgewebe Gewicht 225g/m² geringe Mangeltemperatur waschbar bis 60°C

01259 Ardesia

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Coventry 60% polyester, 40% linen, yarn-dyed, weight 220g/m² 60% Polyester, 40% Leinen, garngefärbt, Gewicht 220g/m²

Coventry

WHETHER JAPANESE SUSHI OR TRENDY ITALIAN With this linen quality, coupled with a higher polyester content, the advantages of casual linen are perfectly combined with the easy-care properties of polyester. The current colours meet the spirit of the 21st century.

EGAL OB JAPANISCHES SUSHI ODER TRENDIGER ITALIENER Mit dieser Leinenqualität, gepaart mit einem höheren Polyesteranteil, werden die Vorzüge des lässigen Leinen perfekt mit der Pﬂegeleichtigkeit des Polyesters kombiniert. Die aktuellen Farben treﬀen den Zeitgeist des 21. Jahrhunderts. +49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Coventry

arena 48

ﬁne linen – woven with easy-care polyester edles Leinen – mit pﬂegeleichtem Polyester gewebt

gris perla 92

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

imitacion lino 99

4-sides hemmed 4-seitig gesäumt aqua marina 23

– – – –

60% polyester, 40% linen, yarn-dyed weight 220g/m² fabric width up to 320cm dyed yarns, highly recommended for laundries

– – – –

60% Polyester, 40% Leinen, garngefärbt Gewicht 220g/m² Warenbreite bis 320cm gefärbte Garne, sehr empfehlenswert für Wäschereien

bison 14

gris marengo 91

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Oncino 100% cotton, easy to clean, washable up to 60°C, weight 250g/m² 100% Baumwolle, pﬂegeleicht, waschbar bis 60°C, Gewicht 250g/m²

SOFT WAVE STRUCTURE BRINGS MOVEMENT TO CASUAL COVERINGS. The optical thread thickening creates a chic linen look that is surprisingly exciting.

Oncino

WEICHE WELLENSTRUKTUR BRINGT BEWEGUNG IN LÄSSIGE EINDECKUNGEN. Durch die optischen Fadenverdickungen wird eine schicke Leinenstruktur nachempfunden, die überraschend begeistert.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Oncino

01001_Bianco

variable wave structure due to yarn thickening – soft-ﬂowing linen look wechselhafte Wellenstruktur durch Fadenverdickung – weich-ﬂießende Leinenoptik

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

01276 Chardonnay

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges or 4-sides hemmed 2-seitig gesäumt mit 2 Webkanten oder 4-seitig gesäumt

– – – – –

100% cotton easy to clean washable up to 60°C weight 250g/m² customary colour variations reserved

– – – – –

100% Baumwolle pﬂegeleicht waschbar bis 60°C Gewicht 250g/m² Handelsübliche Farbabweichungen vorbehalten

01257 Creta

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Pescara 100% cotton, easy to clean, washable up to 60°C, weight 220g/m² 100% Baumwolle, pﬂegeleicht, waschbar bis 60°C, Gewicht 220g/m²

FINE FABRIC FOR THE SMART APPEARANCE. Completes every table with a ﬁne haptic and a delicate shimmer eﬀect.

Pescara

FEINES GEWEBE FÜR DEN ELEGANTEN AUFTRITT. Ergänzt jede Festtafel mit feiner Haptik und zartem Schimmer.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Pescara

01001 Bianco

soft feel – ﬁne structure weiche Haptik – feine Struktur

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges or 4-sides hemmed 2-seitig gesäumt mit 2 Webkanten oder 4-seitig gesäumt 02091 Panna

– – – – –

100% cotton easy to clean washable up to 60°C weight 220g/m² customary colour variations reserved

– – – – –

100% Baumwolle pﬂegeleicht waschbar bis 60°C Gewicht 220g/m² Handelsübliche Farbabweichungen vorbehalten

Equally, our motivation is your happiness and success.

Trends Trends

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Sanremo

smooth grip – ﬁne shine – disrupted structure weicher Griﬀ – feiner Glanz – unterbrochene Struktur

Tuscany

Trends

great colour structure – soft natural colours – melange look – easy iron linen look tolle Farbstruktur – weiche Naturfarben – Melange Optik – bügelleichter Leinenlook

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Sanremo 100% cotton, easy to clean, washable up to 60°C, weight 220g/m² 100% Baumwolle, pﬂegeleicht, waschbar bis 60°C, Gewicht 220g/m²

NOBLE TABLE CULTURE IN A CASUAL STYLE. Gives the ﬁnishing touch to every setting.

Sanremo

EDLE TISCHKULTUR AUF DIE SPONTANE ART. Gibt jeder Eindeckung den letzten Schliﬀ.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Sanremo

01001 Bianco

smooth grip – ﬁne shine – disrupted structure weicher Griﬀ – feiner Glanz – unterbrochene Struktur

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

01091 Panna

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges or 4-sides hemmed 2-seitig gesäumt mit 2 Webkanten oder 4-seitig gesäumt 1205 Giunco

– – – – –

100% cotton easy to clean washable up to 60°C weight 220g/m² customary colour variations reserved

– – – – –

100% Baumwolle pﬂegeleicht waschbar bis 60°C Gewicht 220g/m² Handelsübliche Farbabweichungen vorbehalten

01358 Alluminio

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Tuscany 100% cotton, easy to clean and easy iron, washable up to 60°C, weight 220g/m² 100% Baumwolle, pﬂegeleicht, bügelleicht, waschbar bis 60°C, Gewicht 220g/m²

Tuscany

LINEN LOOK IN EASY IRON COTTON QUALITY. For casual table culture in smooth natural colours, a chic detail for your tables, ﬁnest quality at an interesting price.

LEINENOPTIK IN BÜGELLEICHTER BAUMWOLLQUALITÄT. Für lässige Tischkultur in weichen Naturfarben. Schickes Detail für Ihre Tische, feinste Qualität zum interessanten Preis.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Tuscany

01001 Bianco

great colour structure – soft natural colours – melange look – easy iron linen look tolle Farbstruktur – weiche Naturfarben – Melange Optik – bügelleichter Leinenlook

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

01855 Crema

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges or 4-sides hemmed 2-seitig gesäumt mit 2 Webkanten oder 4-seitig gesäumt 01860 Platino

– – – – –

100% cotton easy to clean and easy iron washable up to 60°C weight 220g/m² customary colour variations reserved

– – – – – –

100% Baumwolle pﬂegeleicht bügelleicht waschbar bis 60°C Gewicht 220g/m² Handelsübliche Farbabweichungen vorbehalten

01589 Portoﬁno

A table cloth belongs to every table and guarantees a cultivated atmosphere. 28

Standard & classic Standard & Klassik

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Damask

high quality – noble shine – pleasant grip – brilliant colour quality angenehme Festigkeit – brillante Farbqualität – hochwertige Qualität – edler Glanz

Kopenhagen

stylish – elegant – timeless – individual stilvoll – elegant – zeitlos – individuell

Laos

very good quality with atlas edge for small budgets – as a perfect base for every table sehr gute Qualität mit Atlaskante für kleine Budgets – als perfekte Basis für jeden Tisch

good quality at an attractive price – in many colours gute Qualität zu einem attraktiven Preis – in vielen Farben

Tocco

high yarn quality – outstanding gloss – from European production hohe Garnqualität – herausragender Glanz – aus europäischer Produktion

Turin

100% cotton with satin-band 100% Baumwolle mit Atlaskante

Standard & classic

Mali

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Damask 100% cotton, damask, fully-twisted yarn, mercerized, piece-dyed, indanthrene colours, optically brightened, boil-resistant and fast to chlorine, weight 220g/m² 100% Baumwolle, Damast, Vollzwirn, mercerisiert, stückgefärbt, Indindanthrenfarben, mit optischem Aufheller, kochfest und chlorbeständig, Gewicht 220g/m²

Damask

FLOWING ELEGANCE This fabric underlines the festivity on your table. With diﬀerent weave patterns and colors, you can vary on the table and emphasize your individual style.

FLIESSENDE ELEGANZ Dieser Stoﬀ unterstreicht die Festlichkeit auf Ihrem Tisch. Mit verschiedenen Webmustern und Farben, können Sie auf dem Tisch variieren und Ihren individuellen Stil unterstreichen.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Damask plain Uni mini rhomb Miniraute

weiss 499

high quality – noble shine pleasant grip – brilliant colour quality angenehme Festigkeit – brillante Farbqualität hochwertige Qualität – edler Glanz

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

elfenbein 113

lemon 10228

sekt 13219

4-sides hemmed – mittred corner (english corner) 4-seitig gesäumt – Kuvertsaum cappuccino 90207

– 100% cotton, damask, fully-twisted yarn, mercerized, piece-dyed, indanthrene colours – optically brightened, boil-resistant and fast to chlorine – weight 220g/m² – yard ware widths 140, 180, 300cm – shrinkage 3%, shrinkage length 5% – subject to minimal colour deviations – 100% Baumwolle, Damast, Vollzwirn, merzerisiert, stückgefärbt, Indanthren Farben – mit optischem Aufheller vorbehandelt, kochund chlorecht – Gewicht 220g/m² – Meterware Breiten 140, 180, 300cm – Einlauf Breite 3%, Einlauf Länge 5% – Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

champagner 15218

grün 64229

platingrau 05220

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Kopenhagen 100% cotton, fully-twisted-yarn, damask, mercerized, combed yarn, washable till 95°C, weight 210g/m² 100% Baumwolle, Vollzwirn, Damast, merzerisiert, gekämmtes Garn, waschbar bis 95°C, Gewicht 210g/m²

Kopenhagen

WHITE CLASSIC – VARIOUS POSSIBILITIES Fine damask table linen in classic white. Freely customizable up to 300 cm width. Personalize your tablecloth, with embroidery, logo or any other custom-made. Please feel free to contact us.

WEISSER KLASSIKER – VIELFÄLTIGE MÖGLICHKEITEN Feine Damast Tischwäsche in klassischem Weiß. Gestalten Sie Ihre Tischdecke individuell, mit Stickereien, Logo oder einem individuellen Sonderwunsch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Kopenhagen

weiß

stylish – elegant – timeless – individual stilvoll – elegant – zeitlos – individuell

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

4-sides hemmed – mittred corner (english corner) 4-seitig gesäumt – Kuvertsaum

– – – – – –

100% cotton, fully-twisted-yarn damask, mercerized, combed yarn washable till 95°C weight 210g/m² yard ware widths 300cm shrinkage width 4.5%, shrinkage length 4% colours only in white

– – – – – –

100% Baumwolle, Vollzwirn Damast, merzerisiert, gekämmtes Garn waschbar bis 95°C Gewicht 210g/m² Meterware Breiten 300cm Einlauf Breite 4,5%, Einlauf Länge 4% nur in Weiß erhältlich

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Laos 100% cotton, damask, fully-twisted-yarn, mercerized, bleached, boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C, 4-side hem, with satin band, weight 210g/m² 100% Baumwolle, Damast, Vollzwirn, merzerisiert, gebleicht, kochund chlorecht, waschbar bis 95°C, 4-seitig gesäumt, mit Atlaskante, Gewicht 210g/m²

4-SIDE SEAMED AT AN AMAZING PRICE Very good quality with atlas edge for small budgets, as a perfect base for every table.

Laos

4-SEITIG GESÄUMT ZUM ATTRAKTIVEN PREIS Sehr gute Qualität mit Atlaskante für kleine Budgets, als perfekte Basis für jeden Tisch.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Laos

weiß

4-side seamed at an amazing price – very good quality with atlas edge for small budgets – as a perfect base for every table vierseitig gesäumt zum attraktiven Preis – sehr gute Qualität mit Atlaskante für kleine Budgets – als perfekte Basis für jeden Tisch

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

predeﬁned standard sizes vorgegebene Standardgrößen

– – – – –

100% cotton, damask, fully-twisted-yarn, mercerized bleached, boil-resistant, fastto chlorine, 4-side hem weight 210g/m² given standard sizes colours only in white

– – – – –

100% Baumwolle, Damast, Vollzwirn, merzerisiert gebleicht, kochund chlorecht, 4-seitig gesäumt Gewicht 210g/m² vorgegebene Standardgrößen nur in Weiß erhältlich

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Mali 100% cotton, fully-twisted-yarn, damask, mercerized, with satin band and plain, boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C, weight 205g/m² 100% Baumwolle, Vollzwirn-Damast, merzerisiert, mit Atlaskante und uni, kochund chlorecht, waschbar bis 95°C, Gewicht 205g/m²

Mali

STANDARD IN COLOR Finest table linen with atlas edge in a wide variety of colours. The full-thread damask table linen is boil- and chlorine-resistant and proves to be extremely hard-wearing, due to 100% mercerised cotton and is pre-treated with optical brightener.

STANDARD IN FARBE Feinste Tischwäsche mit Atlaskante in großer Farbenvielfalt. Die Vollzwirn-Damast Tischwäsche ist kochund chlorecht und erweist sich als äußert strapazierfähig, aufgrund 100% merzerisierter Baumwolle und ist mit optischem Aufheller vorbehandelt.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Mali

creme 12

good quality at an attractive price – in many colours gute Qualität zu einem attraktiven Preis – in vielen Farben sekt 10

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

sonnengelb 15

pﬁrsisch 23

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges predeﬁned standard sizes 2-seitig gesäumt, 2-Webkanten vorgegebene Standardgrößen

– – – – – –

100% cotton, fully-twisted-yarn, damask, mercerized, with satin band and plain boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C optically brightened weight 205g/m² yard ware widths 130cm with satin band, 300cm plain shrinkage width 4%, shrinkage length 5%

– – – – – –

100% Baumwolle, Vollzwirn-Damast, merzerisiert, mit Atlaskante und uni kochund chlorecht, waschbar bis 95°C mit optischem Aufheller vorbehandelt, Gewicht 205g/m² Meterware Breiten 130cm mit Atlaskante, 300cm uni Einlauf Breite 4%, Einlauf Länge 5%

silber 92

lila 56

bordeaux 33

mocca 76

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Tocco 100% combed cotton, fully-twisted yarn, damask, mercerized, with satin band, boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C, weight 215g/m² 100% gekämmte Baumwolle, Vollzwirn, Damast, merzerisiert, mit Atlaskante, kochund chlorecht, waschbar bis 95°C, Gewicht 215g/m²

Tocco

STANDARD IN COLOR Finest table linen with atlas edge in a wide variety of colours from European production. The fullthread damask table linen is boil- and chlorineresistant and proves to be extremely hard-wearing, due to 100% mercerised cotton and is pre-treated with optical brightener.

STANDARD IN FARBE Feinste Tischwäsche mit Atlaskante in großer Farbenvielfalt aus europäischer Produktion. Die Vollzwirn-Damast Tischwäsche ist kochund chlorecht und erweist sich als äußert strapazierfähig, aufgrund 100% merzerisierter Baumwolle und ist mit optischem Aufheller vorbehandelt. +49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Tocco

weiß 00

high yarn quality – outstanding gloss – from European production hohe Garnqualität – herausragender Glanz – aus europäischer Produktion

elfenbein 13

sand 70 tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer sekt 10

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges predeﬁned standard sizes 2-seitig gesäumt, 2-Webkanten vorgegebene Standardgrößen

– – – – – – –

100% combed cotton, fully-twisted yarn, damask, mercerized, with satin band boil-resistant, fast to chlorine, optically brightened, indanthrene colours washable till 95°C weight 215g/m² yard ware widths 180cm shrinkage width 3%, shrinkage length 5% subject to minimal colour deviations

– – – – – – –

100% gekämmte Baumwolle, Vollzwirn, Damast, merzerisiert, mit Atlaskante kochund chlorecht, mit optischem Aufheller vorbehandelt, Indanthren gefärbt waschbar bis 95°C Gewicht 215g/m² Meterware Breiten 180cm Einlauf Breite 3%, Einlauf Länge 5% Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

orange 36

ziegelrot 34

limone 82

braun 72

taupe 71

dunkelblau 55

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Turin 100% cotton, damask, fully-twisted-yarn, mercerized, with satin band, bleached, boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C, weight 210g/m² 100% Baumwolle, Damast, Vollzwirn, merzerisiert, mit Atlaskante, gebleicht, kochund chlorecht, waschbar bis 95°C, Gewicht 210g/m²

Turin

LOW PRICE HIGH-END QUALITY For a festive atmosphere, white table damask is indispensable. Turin, the tablecloths in classical design with satin band oﬀer best quality at a low price.

HERVORRAGENDE QUALITÄT ZUM KLEINEN PREIS Für eine festliche Atmosphäre ist weißer Damast unabdingbar. Turin, die Tischwäsche im klassischen Design mit Atlaskante, bietet hier eine hervorragende Qualität zum kleinen Preis.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Turin

weiß

100% cotton with satin-band 100% Baumwolle mit Atlaskante

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

2-side hemweight and 2 ﬁxed selvedges predeﬁned standard sizes – napkins with or without satin-band 2-seitig gesäumt und 2 feste Webkanten vorgegebene Standardgrößen – Servietten mit und ohne Atlaskante

– 100% cotton, damask, fully-twisted-yarn, mercerized, with satin band, bleached, boil-resistant, fast to chlorine – washable till 95°C – weight 210g/m² – 130cm with satin band, 310cm plain – shrinkage width 5%, shrinkage length 8% – colours only in white – 100% Baumwolle, Damast, Vollzwirn, mercerisiert, mit Atlaskante, gebleicht, kochund chlorecht, abgepasst gewebt – waschbar bis 95°C – Gewicht 210g/m² – Meterware Breiten 130 cm mit Atlaskante, 310cm uni – Einlauf Breite 5%, Einlauf Länge 8% – nur in Weiß erhältlich

If required, we can manufacture custom designs made-to-order for you. 42

Gourmet & restaurant Gourmet & Restaurant

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Damask

high quality – noble shine – pleasant grip – brilliant colour quality angenehme Festigkeit – brillante Farbqualität – hochwertige Qualität – edler Glanz

Kapstadt

heavy cotton quality – two diﬀerent yarns in warp and weft schwere Baumwollqualität – zwei verschiedene Garne in Kette und Schuss

Lindau Livigno

heavy cotton / linen quality – casual feel – very easy to iron schwere Baumwoll- / Leinenqualität – läßige Haptik – sehr gut zu mangeln

Novara

elegant – easy to clean – pleasant grip elegant – pﬂegeleicht – angenehmer Griﬀ

Gourmet & restaurant

silky sheen – pleasant grip – can be used on both sides seidiger Glanz – angenehme Festigkeit – zweiseitig verwendbar

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Damask

FLOWING ELEGANCE This fabric underlines the festivity on your table. With diﬀerent weave patterns and colors, you can vary on the table and emphasize your individual style.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Damask plain Uni mini rhomb Miniraute

weiss 499

high quality – noble shine pleasant grip – brilliant colour quality angenehme Festigkeit – brillante Farbqualität hochwertige Qualität – edler Glanz

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

elfenbein 113

lemon 10228

sekt 13219

4-sides hemmed – mittred corner (english corner) 4-seitig gesäumt – Kuvertsaum cappuccino 90207

champagner 15218

grün 64229

platingrau 05220

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Kapstadt 100% cotton, fully-twisted-yarn, damask, mercerized, yarn-dyed, highly reﬁned, washable till 95°C, weight 245g/m² 100% Baumwolle, Vollzwirn, Damast, merzerisiert, garngefärbt, hochveredelt, waschbar bis 95°C, Gewicht 245g/m²

Kapstadt

THE BUSINESS CARD OF THE GOURMET The ﬁnest combed, mercerized and dyed yarns of this quality, combined with the discreet design of this table linen represent the top of the table linen production. The smooth handle and the elegant, discreet pattern underline the high quality standards.

DIE VISITENKARTE DER GOURMETS Edelste gekämmte, merzerisierte und gefärbte Garne dieser Qualität, verbunden mit dem dezenten Design dieser Tischwäsche, stellen die Spitze der Tischwäscheproduktion dar. Der geschmeidige Griﬀ und die elegant, dezente Musterung unterstreichen den hohen Qualitätsanspruch. +49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Kapstadt

BW brillantweiß

heavy cotton quality – two diﬀerent yarns in warp and weft schwere Baumwollqualität – zwei verschiedene Garne in Kette und Schuss

PE perle

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

G gold

4-sides hemmed – mittred corner (english corner) 4-seitig gesäumt – Kuvertsaum S sand

– 100% cotton, fully-twisted-yarn, damask, mercerized, yarn-dyed, highly reﬁned – washable till 95°C – weight 245g/m² – yard ware widths 180cm (perle), 290cm – shrinkage 2%, shrinkage length 5% – subject to minimal colour deviations – 100% Baumwolle, Vollzwirn, Damast, merzerisiert, garngefärbt, hochveredelt – waschbar bis 95°C – Gewicht 245g/m² – Meterware Breiten 180cm (perle), 290cm – Einlauf 2%, Einlauf Länge 5% – Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

BL blau

TC terracotta

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Lindau 100% cotton, fully-twisted-yarn, mercerized, yarn-dyed, optically brightened, fastness to bleaching with hypochlorite (DIN 4), washable till 95°C, weight 210g/m² 100% Baumwolle, Vollzwirn, merzerisiert, garngefärbt, optisch aufgehellt, Hypochlorit-Bleichechtheit 4 nach DIN, waschbar bis 95°C, Gewicht 210g/m²

TURN THE COLOUR UPSIDE DOWN This two-tone cotton quality made from the highest quality cotton satin gives you the option of using the tablecloth on both sides.

Lindau

STELLEN SIE DIE FARBE AUF DEN KOPF Diese zweifarbige Baumwollqualität aus hochwertigstem Baumwollsatin überlässt Ihnen die Möglichkeit, die Tischdecke auf beiden Seiten zu verwenden.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Lindau

silky sheen – pleasant grip – can be used on both sides

BW brillantweiß

seidiger Glanz – angenehme Festigkeit – zweiseitig verwendbar PE perle

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

4-sides hemmed – mittred corner (english corner)

S sand / NT natur

G gold / SE sekt

4-seitig gesäumt – Kuvertsaum AP apricot / PC peach

– 100% cotton, fully-twisted-yarn, mercerized – yarn-dyed, optically brightened, fastness to bleaching with hypochlorite (DIN 4), washable till 95°C – weight 210g/m² – yard ware widths 275cm (color), 300cm (white) – shrinkage 4%, shrinkage length 5% – subject to minimal colour deviations – 100% Baumwolle, Vollzwirn, merzerisiert – garngefärbt, optisch aufgehellt, Hypochlorit-Bleichechtheit 4 nach DIN, waschbar bis 95°C – Gewicht 210g/m² – Meterware Breiten 275cm (farbig), 300cm (Weiß) – Einlauf 4%, Einlauf Länge 5% – Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

GR grege / KL kiesel

LG lindgrün / RE reseda

BL blau / HB hellblau

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Livigno 60% cotton, 40% linen, easy-care, washable up to 60°C, weight 260g/m² 60% Baumwolle, 40% Leinen, pﬂegeleicht, waschbar bis 60°C, Gewicht 260g/m²

Livigno

ITALIAN CASUALNESS ON THE TABLES OF THE WORLD The mixing ratio of cotton and linen fascinates by its natural haptic parsed with very good ease of care.

ITALIENISCHE LÄSSIGKEIT AUF DEN TISCHEN DIESER WELT Das Mischungsverhältniss von Baumwolle und Leinen besticht durch seine natürliche Haptik gepaart mit sehr guter Pﬂegeleichtigkeit.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Livigno

blanco 01001

heavy cotton / linen quality – casual feel – very easy to iron schwere Baumwoll- / Leinenqualität – lässige Haptik – sehr gut zu mangeln

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

ecru 10501

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges or 4-sides hemmed or mittred corner (english corner) 2-seitig gesäumt mit 2-Webkanten oder 4-seitig gesäumt oder Kuvertsaum – – – –

60% cotton, 40% linen easy to clean, washable up to 60°C weight 260g/m² customary colour variations reserved

– – – –

60% Baumwolle, 40% Leinen pﬂegeleicht, waschbar bis 60°C Gewicht 260g/m² Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

radice 10009

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Novara 100% cotton, easy care, washable up to 60°C, weight 220g/m² 100% Baumwolle, pﬂegeleicht, waschbar bis 60°C, Gewicht 220g/m²

ITALIAN LIFESTYLE – ELEGANTLY SERVED. The elegance of the cotton, with fashionable colours reﬂects the Italian style and ﬂair.

Novara

ITALIENISCHES LEBENSGEFÜHL – ELEGANT SERVIERT. Die Eleganz der Baumwolle unterstreicht mit modischen Farben den italienischen Stil.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Novara

blanco 01001

elegant – easy to clean – pleasant grip elegant – pﬂegeleicht – angenehmer Griﬀ

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

2-sides hemmed, 2-ﬁxed selvedges or 4-sides hemmed or mittred corner (english corner) 2-seitig gesäumt mit 2-Webkanten oder 4-seitig gesäumt oder Kuvertsaum – – – –

100% cotton easy to clean, washable up to 60°C weight 220g/m² customary colour variations reserved

– – – –

100% Baumwolle pﬂegleicht, waschbar bis 60°C Gewicht 220g/m² Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

gesso 01832

warm grey 01329

pietra 01363

Passion for Perfection and Quality

Gourmet & restaurant Gourmet & Restaurant

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Ontario

heavy cotton quality – silky and soft handle schwere Baumwollqualität – seidiger und weicher Griﬀ

Turku

Gourmet & restaurant

exclusively European cultivation used linen yarn ausschließlich aus europäischem Anbau verwendetes Leinengarn

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Ontario 100% cotton, fully-twisted-yarn, mercerized, piece-dyed, optically brightened, resin ﬁnishing, washable till 95°C, weight 220g/m² 100% Baumwolle, Vollzwirn, merzerisiert, stückgefärbt, mit optischem Aufheller vorbehandelt, hochveredelt, waschbar bis 95°C, Gewicht 220g/m²

HIGH-QUALITY ELEGANCE FOR A NOBLE AMBIENCE This table linen fascinates by its high quality and the graceful grip. Perfect for the big appearance.

Ontario

HOCHWERTIGE ELEGANZ FÜR EDLES AMBIENTE Diese Tischwäsche besticht durch Ihre hohe Qualität und die anmutige Griﬃgkeit. Perfekt für den grossen Auftritt.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Ontario

BW brillantweiß

heavy cotton quality – silky and soft handle schwere Baumwollqualität – seidiger und weicher Griﬀ PE perle

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

CH champagner

G gold

4-sides hemmed – mittred corner (english corner) 4-seitig gesäumt – Kuvertsaum ML mandel

– – – – – –

100% cotton, fully-twisted-yarn, mercerized, piece-dyed optically brightened, resin ﬁnishing, washable till 95°C weight 220g/m² yard ware widths 300cm shrinkage 4% subject to minimal colour deviations

– – – – – –

100% Baumwolle, Vollzwirn, merzerisiert, stückgefärbt mit optischem Aufheller vorbehandelt, hochveredelt, waschbar bis 95°C Gewicht 220g/m² Meterwarenbreite 300cm Einlauf 4% Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

BX bordeaux

SI silber

GP graphit

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Turku 53% linen, 47% cotton, half-linen-warp yarn-quality, mercerized, sanforized, washable till 60°C, washing at the boil possible, use detergent for coloured washing, weight 230g/m² 53% Leinen, 47% Baumwolle, Halbleinen-Kettzwirn-Qualität, merzerisiert, sanforisiert, waschbar bis 60°C, kochen möglich, Buntwaschmittel verwenden, Gewicht 230g/m²

Turku

OLD WEAVING TRADITION MEETS MODERN MANUFACTURING Half linen combines the high quality standards of linen with the advantages of cotton. Show your hospitality with a special table whose picture reﬂects the highest table culture.

ALTE WEBERTRADITION TRIFFT MODERNE FERTIGUNG Halbleinen vereint den hohen Qualitätsanspruch des Leinen mit den Vorteilen der Baumwolle. Zeigen Sie Ihre Gastfreundschaft durch eine Festtafel, deren Bild höchste Tischkultur wiedergibt.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Turku

weiß 002

exclusively European cultivation used linen yarn – unique processing quality washability without large color losses. ausschließlich aus europäischem Anbau verwendetes Leinengarn einzigartige Verarbeitungsqualität – Waschbarkeit ohne große Farbverluste ecru 003

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

nature 20

4-sides hemmed – mittred corner (english corner) 4-seitig gesäumt – Kuvertsaum sand 120

– 53% linen, 47% cotton – half-linen-warp yarn-quality, mercerized, sanforized – washable till 60°C, washing at the boil possible, use detergent for coloured washing, starching lightly in the last washing cycle recommended, not chlorine weight 230g/m² – yard ware widths 180cm – shrinkage width 5%, shrinkage length 3% – 53% Leinen, 47% Baumwolle – Halbleinen-Kettzwirn-Qualität, merzerisiert, sanforisiert – waschbar bis 60°C, kochen möglich, Buntwaschmittel verwenden, leichtes Stärken im letzten Waschgang empfohlen, nicht chloren – Gewicht: 230g/m² – Meterware Breiten 180cm – Einlauf Breite 5%, Einlauf Länge 3%

silver 045

schiefer 137

Set the tone with the high-quality table runners.

Runners & placemats Tischläufer & -sets

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Audi

contemporary design – natural shine – large variety of colours – stain protector modernes Design – natürlicher Glanz – grosse Farbenvielfalt – Fleckschutz

Chicago

elegant fine stripes – easy-care – hardwearing – insensitive to optical brighteners elegant feine Streifen – pflegeleicht – strapazierfähig – unempfindlich gegen optische Aufheller

Mumbai La Paz

high-quality leather look – embossing possible – easy to clean – machine washable hochwertige Lederoptik – Einprägungen möglich – leicht zu reinigen – maschinenwaschbar

Runners & placemats

stain-resistant – almost iron-free – easy-to-clean ﬂeckabweisend – nahezu bügelfrei – pﬂegeleicht

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Audi 60% cotton, 40% polyester, piece-dyed, easy-care, stain-protected, washable up to 60°C, non-chlorinated, weight 190g/m² 60% Baumwolle, 40% Polyester, stückgefärbt, pﬂegeleicht, ﬂeckgeschützt, waschbar bis 60°C, nicht chloren, Gewicht 190g/m²

STRAIGHTFORWARD DIFFERENT Audi stands out. The modern square design brings clearness and structure to your table. The additional stain protection is another beneﬁt.

Audi

GERADLINIG ANDERS Audi fällt auf. Das moderne Karodesign bringt Klarheit und Struktur auf Ihren Tisch. Der zusätzliche Fleckschutz ist ein weiterer Vorteil.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Audi

BW brillantweiß

contemporary design – natural shine large variety of colours – stain protector modernes Design – natürlicher Glanz grosse Farbenvielfalt – Fleckschutz

PE perle

BA bast

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

ML mandel

LI limette

4-sides hemmed

SG strohgelb

4-seitig gesäumt TC terracotta

– – – – – –

60% cotton, 40% polyester piece-dyed, easy care, washable till 60°C, no chlorine weight 190g/m² yard ware widths 170, 265cm shrinkage 3% subject to minimal colour deviations

MS messing

– – – – – –

60% Baumwolle, 40% Polyester stückgefärbt, pﬂegeleicht, waschbar bis 60°C, nicht chloren Gewicht 190g/m² Meterware Breiten 170, 265cm Einlauf 3% Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

PL platin

RU rubin

GP graphit

AZ anthrazit

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Chicago 60% cotton, 40% polyester, piece-dyed, resin finishing, heat-setting, stain-resistant, washable till 60°C, weight 200g/m² 60% Baumwolle, 40% Polyester, stückgefärbt, hochveredelt, fleckgeschützt, thermofixiert, waschbar bis 60°C, Gewicht 200g/m²

Chicago

MODERN DESIGN With the elegance of the ﬁne stripes, Chicago table linen lends every room a top ambience. The contemporary colours set a course. With the special stain protection ﬁnish, even care is a pleasure.

MODERNES DESIGN Mit der Eleganz der feinen Streifen verleiht Chicago-Tischwäsche jedem Raum ein TopAmbiente. Die zeitgemäße Farbigkeit setzt Akzente. Mit der speziellen Fleckschutzausrüstung macht selbst die Pﬂege Freude.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Chicago

BW brillantweiß

elegant fine stripes – easy-care – hardwearing insensitive to optical brighteners elegant feine Streifen – pflegeleicht – strapazierfähig unempfindlich gegen optische Aufheller

PE perle

BA bast tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer ML mandel

narrowly hemmed or 2cm hem

CP cappuccino

schmal gesäumt oder 2cm Saum PL platin

– 60% cotton, 40% polyester – piece-dyed, high-styled, resin finishing, heat-setting, nano-tec, stain-resistant, washable till 60°C – weight 200g/m² – yard ware widths 260cm – shrinkage 3% – subject to minimal colour deviations – 60% Baumwolle, 40% Polyester – stückgefärbt, hochveredelt, fleckgeschützt, thermofixiert, waschbar bis 60°C – Gewicht 200g/m² – Meterware Breiten 260cm – Einlauf 3% – Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

GP graphit

LM limone

BG burgund

NO noir

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Mumbai 100% polyester, special treated, stain-resistant, washable till 40°C, almost non-iron, weight 255g/m² 100% Polyester, spezialbehandelt, ﬂeckabweisend, waschbar bis 40°C, nahezu bügelfrei, Gewicht 255g/m²

Mumbai

MODERN DESIGN MEETS EASY-CARE Mumbai is made of 100% easy-care polyester, but still has a pleasant textile feel. The surface of the fabric is equipped with a special process that protects against stains.

MODERNES DESIGN TRIFFT PFLEGELEICHT Mumbai ist aus 100% pflegeleichtem Polyester hergestellt, verfügt aber trotzdem über einen angenehmen textilen Griff. Die Oberfläche des Gewebes ist mit einem Spezialverfahren ausgerüstet, das vor Flecken schützt.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Mumbai

bianca 1000

stain-resistant – almost iron-free – easy-to-clean ﬂeckabweisend – nahezu bügelfrei – pﬂegeleicht

beige 1187

sand 706N

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

siva 8544

fango 7561

4-sides hemmed 4-seitig gesäumt

choco 7506

sky 5331

– 100% polyester, special treated, stain-resistant – washable till 40°C, almost non-iron (Please don’t use chlorine bleach or fabric softener, the stain-resistant character stayes on by temporarly ironing with steam at the backside, bleaching by sun possible) – weight 255g/m² – yard ware widths 170cm, 300cm – no shrinkage – 100% Polyester, spezialbehandelt, ﬂeckabweisend – waschbar bis 40°C, nahezu bügelfrei (Bitte kein Weichspüler oder Chlorbleichmittel verwenden, durch zeitweises Bügeln mit Dampf auf der Rückseite bleibt die ﬂeckabweisende Eigenschaft länger erhalten, ausbleichen durch Sonne möglich) – Gewicht 255g/m² – Meterware Breiten 170cm, 300cm – kein Einlauf

terracotta 2453

dormidera 3119

primavera 6609

verde 6601

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

La Paz 50% polyurethane, 50% polyamide, high-quality leather look, easy to clean, machine washable 50% Polyurethan, 50% Polyamid, Lederoptik, leicht zu reinigen, maschinenwaschbar

MORE STYLISH THAN PLASTIC ! The placemats are made of high-quality soft imitation leather and at ﬁrst glance can‘t be distinguished from real leather. Whether as a desk pad in a banquet or as a table set in a restaurant.

La Paz

STILVOLLER ALS PLASTIK! Die Tischsets sind aus hochwertig weichem Kunstleder und auf den ersten Blick nicht von echtem Leder zu unterscheiden. Ob als Schreibunterlage, im Bankett oder als Tischset im Restaurant.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

La Paz

AU – aubergine

high-quality leather look – embossing possible easy to clean – machine washable hochwertige Lederoptik – Einprägungen möglich leicht zu reinigen – maschinenwaschbar

Placemat in given size Platzset in vorgegebener Größe

Dimension: 33x46cm only PU 12 pieces

BG – burgund

TP – taupe

MK – mokka

Abmessung: nur in 33 x 46cm VE 12 Stück

– – – –

50% polyurethane, 50% polyamide easy to clean washable at 30°C degrees embossing possible

– – – –

50% Polyurethan, 50% Polyamid leicht zu reinigen bei 30°C waschbar Einprägungen möglich

AZ – anthrazit

GP – graphit

EU – eukalyptus

A fireworks display of brilliant colours will inspire your guests.

The power of colours Farbenvielfalt

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Dortmund

indanthren dyed – many colours – 100% cotton indanthren gefärbt – viele Farben – 100% Baumwolle

Murnau

hard-wearing – abrasion-resistant – modern colours – suitable for cushions strapazierfähig – scheuerfest – moderne Farben – für Kissen geeignet

Phoenix

The power of colours

large variety with intense colours – indanthren dyed – easy to care with fantastic haptics große Vielfalt mit intensiven Farben – indanthren gefärbt – pﬂegeleicht mit toller Haptik

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Dortmund 100% cotton-damask, fully-twisted yarn, mercerized, indanthrene colours, boil-resistant, fast to chlorine, washable till 60°C coloured / 95°C white, weight 215g/m² 100% Baumwolle, Vollzwirn-Tischdamast, merzerisiert, indanthren gefärbt, kochund chlorecht, waschbar bis 60°C farbig / 95°C weiß, Gewicht 215g/m²

Dortmund

COLOURS IN 100% COTTON Bring the game of colours in pure cotton with european origin to your table. The variety of the indanthren dyed fabrics can also be ironed excellent.

FARBEN IN 100% BAUMWOLLE Bringen Sie das Farbenspiel in reiner Baumwolle mit europäischem Ursprung auf Ihren Tisch. Die Vielfalt der indanthren gefärbten Stoﬀe lässt sich zudem noch hervorragend bügeln.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Dortmund

weiß 10

indanthren dyed – many colours – 100% cotton

sekt 14

indanthren gefärbt – viele Farben – 100% Baumwolle

mais 33 goldgelb 13 rosa 11 rosenholz 12

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

apricot 19 bleu 17 dunkelblau 24 reseda 16 dunkelgrün 20

4-sides hemmed – mittred corner (english corner) 4-seitig gesäumt – Kuvertsaum

elfenbein 22 sand 18 beige 21 tabak 31

– 100% cotton-damask, fully-twisted yarn, mercerized indanthrene colours, boil-resistant, fast to chlorine – washable till 60°C coloured / 95°C white – weight 215g/m² – yard ware widths 300cm – shrinkage 5%, shrinkage length 8% – subject to minimal colour deviations – 100% Baumwolle, Vollzwirn-Tischdamast, merzerisiert indanthren gefärbt, kochund chlorecht – waschbar bis 60°C farbig / 95°C weiss – Gewicht 215g/m² – Meterware Breiten 300cm – Einlauf Breite 5%, Einlauf Länge 8% – Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

terracotta 34 rot 32 bordeaux 25 silbergrau 28 platingrau 29 zinn 35 taupe 36 anthrazitgrau 30 braun 39 hellgrau 37 stroh 38

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Murnau 100% polyester, stain-resistant, weight 270g/m² 100% Polyester, ﬂeckabweisend, Gewicht 270g/m²

Murnau

MODERN DESIGN NEWLY COMBINED Table linen in many colours. Uni-structure table linen in elegant iridescent look. Due to the crease-free material also suitable as fabric for decorative cushions.

MODERNES DESIGN NEU KOMBINIERT Pﬂegeleichte Tischwäsche in vielen Farben. Uni-Struktur Tischwäsche in elegant changierender Optik. Durch das knitterfreie Material auch als Stoﬀ für Zierkissen geeignet.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Murnau

creme 10

hard-wearing – abrasion-resistant modern colours – suitable for cushions strapazierfähig – scheuerfest moderne Farben – für Kissen geeignet

taupe 71 terra 32 rot 37 karminrot 30

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

altrosa 39 beere 40 ﬂieder 35

4-sides hemmed 4-seitig gesäumt

d-lila 38 silber 90 aqua 55

– It is resistant to cooking and Chlorine and proves to be extremely hardwearing, due to 100% polyester and highest quality and extremely abrasion-resistant – 100% polyester, stain-resistant – weight 270g/m² – subject to minimal colour deviations – Koch- und chlorecht und erweist sich als äußert strapazierfähig, aufgrund 100% Polyester und höchster Qualität und extrem scheuerfest – 100% Polyester, ﬂeckabweisend – Gewicht 270g/m² – Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

petrol 54 dunkelblau 51 schwarz 99 gelb 11 hellgrün 81 grün 80 nougat 73 braun 72

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Phoenix 50% cotton, 50% polyester, damask, fully-twisted yarn, indanthrene colours, boil-resistant and fast to chlorine, washable till 60°C coloured / 95°C white, weight 230g/m² 50% Baumwolle, 50% Polyester, Vollzwirn-Tischdamast, indanthren gefärbt, kochund chlorecht, waschbar bis 60°C farbig / 95°C weiß, Gewicht 230g/m²

Phoenix

COLOUR EXPLOSION IN COTTON, POLYESTER QUALITY. A pleasant cotton feel in the haptics and easy-care handling due to the polyester content make this product a bestseller when it comes to colour diversity.

FARBENEXPLOSION IN BAUMWOLLE, POLYESTERQUALITÄT. Ein angenehmes Baumwollgefühl in der Haptik und ein pﬂegeleichter Umgang durch den Polyesteranteil machen dieses Produkt zum Renner, wenn es um Farbenvielfalt geht.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Phoenix

blanc 1

large variety with intense colours – indanthren dyed easy to care with fantastic haptics große Vielfalt mit intensiven Farben – indanthren gefärbt pﬂegeleicht mit toller Haptik

beige 4-P vanilla 51-M avellana 56-M amarillo 5-M oro riejo 52-I maranja 57-I tabaco 41-I

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

oro 58-I marron 42-I chocolate 43-IE gris 9-I teja 71-I

4-sides hemmed 4-seitig gesäumt

rojo 7-IE rioja 31-IE berenjena 73-I burdeos 32-IE rosa empolvado 79-M salmon 30-P

– – – – – –

50% cotton, 50% polyester, damask, fully-twisted yarn, indanthrene colours boil-resistant and fast to chlorine, washable till 60°C coloured / 95°C white weight 230g/m² yard ware widths 320cm shrinkage 4%, shrinkage length 6% subject to minimal colour deviations

– – – – – –

50% Baumwolle, 50% Polyester, Vollzwirn-Tischdamast, indanthren gefärbt, kochund chlorecht, waschbar bis 60°C farbig / 95°C weiß Gewicht 230g/m² Meterware Breiten 320cm Einlauf 4%, Einlauf Länge 6% Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

tostado 46-M gris perla 92-M gris marengo 91-I negro-0-IE lila 29-I morado claro 37-IE azul 2-M azul anill 25-I azulon 21-IE azul marino 22-IE pistacho 69-I pietra 90-P verde 6-M verde botella 61-I

Enjoy the very special atmosphere.

Design & pattern Design & Muster

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Athen

highest quality material composition, easy care and high durability hochwertigste Materialzusammensetzung, einfachste Pﬂege und hohe Strapazierfähigkeit

Audi

contemporary design – natural shine – large variety of colours – stain protector modernes Design – natürlicher Glanz – grosse Farbenvielfalt – Fleckschutz

Bayern

Design & pattern

small square in the colours red, yellow, green, blue – big square also in grey and brown kleines Karo in den Farben rot, gelb, grün, blau – Großes Karo auch in grau und braun

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Athen 70% cotton, 30% polyester, piece-dyed, resin ﬁnishing, heat-setting, non-iron, do not chlorine, washable till 60°C, weight 260g/m² 70% Baumwolle, 30% Polyester, stückgefärbt, hochveredelt, thermoﬁxiert, bügelfrei, nicht chloren, waschbar bis 60°C, Gewicht 260g/m²

THE SUN OF GREECE MEETS MEDITERRANEAN JOIE DE VIVRE The non-iron pique with its fresh colours is as uncomplicated as an evening on the Aegean coast.

Athen

DIE SONNE GRIECHENLANDS TRIFFT MEDITERRANE LEBENSFREUDE Der bügelfreie Pique mit seinen frischen Farbtönen ist so unkompliziert wie ein Abend an der Aegäischen Küste.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Athen

BW brillantweiß

highest quality material composition – easy care and high durability is also ideal for chair covers, cushion covers and bed covers hochwertigste Materialzusammensetzung – einfachste Pﬂege und hohe Strapazierfähigkeit – eignet sich auch hervorragend für Stuhlhussen, Kissenhüllen und Bettüberwürfe

PE perle

S sand

B beige tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer K kit

N nougat

4-sides hemmed – mittred corner (english corner) G gold

4-seitig gesäumt – Kuvertsaum TC terracotta

– 70% cotton, 30% polyester, piece-dyed, resin ﬁnishing, heat-setting, non-iron, do not chlorine, washable till 60°C – weight 260g/m² – yard ware widths 180, 270cm – shrinkage 3%, shrinkage length 5% – subject to minimal colour deviations – 70% Baumwolle, 30% Polyester, stückgefärbt, hochveredelt, thermoﬁxiert, bügelfrei, nicht chloren, waschbar bis 60°C – Gewicht 260g/m² – Meterware Breiten 180, 270cm – Einlauf 3%, Einlauf Länge 5% – Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

BG burgund

PL platin

RB rauchblau

I indigo blue

LM limone

PI pinie

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

STRAIGHTFORWARD DIFFERENT Audi stands out. The modern square design brings clearness and structure to your table. The additional stain protection is another beneﬁt.

Audi

GERADLINIG ANDERS Audi fällt auf. Das moderne Karodesign bringt Klarheit und Struktur auf Ihren Tisch. Der zusätzliche Fleckschutz ist ein weiterer Vorteil.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Audi

BW brillantweiß

contemporary design – natural shine large variety of colours – stain protector modernes Design – natürlicher Glanz grosse Farbenvielfalt – Fleckschutz

PE perle

BA bast

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

ML mandel

LI limette

4-sides hemmed

SG strohgelb

4-seitig gesäumt TC terracotta

– – – – – –

60% cotton, 40% polyester piece-dyed, easy care, washable till 60°C, no chlorine weight 190g/m² yard ware widths 170, 265cm shrinkage 3% subject to minimal colour deviations

MS messing

– – – – – –

60% Baumwolle, 40% Polyester stückgefärbt, pﬂegeleicht, waschbar bis 60°C, nicht chloren Gewicht 190g/m² Meterware Breiten 170, 265cm Einlauf 3% Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

PL platin

RU rubin

GP graphit

AZ anthrazit

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Bayern 52% polyester, 48% cotton, washable till 60°C, weight 186g/m² 52% Polyester, 48% Baumwolle, waschbar bis 60°C, Gewicht 186g/m²

TRADITION MEETS FLAIR Whether Italian trattoria or Bavarian inn, this easycare polyester cotton blend is the right choice for you.

Bayern

GAR NICHT KLEINKARIERT Ob italenische Trattoria oder bayerisches Gasthaus, mit dieser pﬂegeleichten Polyester Baumwollmischung liegen Sie richtig.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Bayern

gelb 5

small square in the colours red, yellow, green, blue big square in the colours red, yellow, green, blue, grey, brown kleines Karo in den Farben rot, gelb, grün, blau großes Karo in den Farben rot, gelb, grün, blau, grau, braun grün 6

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

rot 7

4-sides hemmed 4-seitig gesäumt blau 2

– – – – – – –

52% polyester, 48% cotton washable till 60°C weight 186g/m² yard ware widths 160cm shrink width 2.5%, shrink length 4% do not wash with optical brighteners customary colour variations reserved.

– – – – – – –

52% Polyester, 48% Baumwolle waschbar bis 60°C Gewicht 186g/m² Meterware Breiten 160cm Einlauf Breite 2,5%, Einlauf Länge 4% Nicht mit optischen Aufhellern waschen Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

braun 46

grau 9

Stain-resistant covers & table cloths – liquid simply runs off

Stain-resistant covers Fleckabweisende Decken

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Alabama

fresh design and strong colours – easy-care – stain-resistant finish frisches Design und kräftige Farben – pflegeleicht – fleckabweisende Ausrüstung

Aruba & Hawaii

easy-care jacquard fabric with stain protection – bright variety of colours pﬂegeleichtes Jacquardgewebe mit Fleckschutz – leuchtende Farbenvielfalt

Chicago Dallas

rugged quality – suitable for outdoor use – discreet pattern robuste Qualität – für Außeneinsatz geeignet – dezentes Muster

Florida

high-quality Jaquard design with stain protection – bright colours hochwertiges Jaquard Design mit Fleckschutz – leuchtende Farben

Mumbai

stain-resistant – almost iron-free – easy-to-clean ﬂeckabweisend – nahezu bügelfrei – pﬂegeleicht

Stain-resistant covers

elegant fine stripes – easy-care – hardwearing – insensitive to optical brighteners elegant feine Streifen – pflegeleicht – strapazierfähig – unempfindlich gegen optische Aufheller

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Alabama 100% Polyester, teflon coated, resistant to light, easy-care, stain-resistant, washable till 40°C, weight 220g/m² 100% Polyester, Teflon beschichtet, lichtbeständig, pflegeleicht, fleckabweisend, waschbar bis 40°C, Gewicht 220g/m²

Alabama

MARK-REJECTING TABLE CLOTH Mark-rejecting and wash-and-wear table cloth. This attitude still remains even after frequent washing. The table cloth is Teﬂon-coated (Advanced Dual Action DuPont TEFLON fabric protector) and the eﬀect is a water-resistant equipment being mark-rejecting at the same time.

FLECKABWEISENDE TISCHDECKE Fleckabweisende und pflegeleichte Tischwäsche. Auch nach vielen Wäschen geht diese Eigenschaft nicht verloren. Die Tischwäsche ist Teflon beschichtet (Advanced Dual Action DuPont TEFLON fabric protector), der Effekt ist eine wasserabweisende Ausrüstung, die gleichzeitig fleckabweisend wirkt. +49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Alabama

WS weiß

fresh design and strong colours – easy-care – stain-resistant finish frisches Design und kräftige Farben – pflegeleicht – fleckabweisende Ausrüstung

S sand

B beige

LN leinen

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

SI silber

GP graphit

GE gelb

narrowly hemmed or 2cm hem schmal gesäumt oder 2cm Saum

M mais

AP apricot

CO cognac

– 100% Polyester, Teflon coated, easy-care, stain-resistant, lightfast, heavy duty, persistent, piece-dyed – washable till 40°C, don’t use fabric-softener – weight 220g/m² – yard ware widths 290cm – shrinkage 2%, shrinkage length 2% – subject to minimal colour deviations – 100% Polyester, Teflon beschichtet, pflegeleicht, fleck- und schmutzabweisend, lichtecht, strapazierfähig und sehr langlebig, stückgefärbt – waschbar bis 40°C, keinen Weichspüler verwenden – Gewicht 220g/m² – Meterware Breiten 290cm – Einlauf Breite 2%, Einlauf Länge 2% – Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

R rot

KB kornblume

MN marine

LM limone

JA jade

SK choko

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Aruba & Hawaii 100% polyester, bicolour piece-dyed, stain-resistant, do not chlorine, washable till 40°C, weight 230g/m²

Aruba & Hawaii

100% Polyester, zweifarbig stückgefärbt, ﬂeckabweisend, nicht chloren, waschbar bis 40°C, Gewicht 230g/m²

BICOLOR OPTIC MEETS UNCOMPLICATED POLYESTER FABRIC. Hawaii and Aruba oﬀer countless combination and application possibilities with their variety of bright colours and high-quality stain protection. BICOLOR-OPTIK TRIFFT UNKOMPLIZIERTES POLYESTERGEWEBE. Hawaii und Aruba bieten mit ihrer leuchtenden Farbenvielfalt und dem hochwertigen Fleckschutz unzählige Kombinations- und Einsatzmöglichkeiten.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Aruba & Hawaii

PE perle

easy-care jacquard fabric with stain protection bright variety of colours pﬂegeleichtes Jacquardgewebe mit Fleckschutz leuchtende Farbenvielfalt

LN leinen

SN sonne tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

OR orange

narrowly hemmed or 2cm hem schmal gesäumt oder 2cm Saum

GA granat

MK mokka

– 100% polyester, bicolour piece-dyed, stain-resistant – do not chlorine, washable till 40°C, don‘t use fabric softener, only slight spindry, intensive weather conditions influence the colour – weight 230g/m² – yard ware widths 290cm, shrinkage 2% – subject to minimal colour deviations – 100% Polyester, zweifarbig stückgefärbt, fleckabweisend – nicht chloren, waschbar bis 40°C, kein Weichspüler verwenden, nur leicht schleudern, intensive Witterungseinflüsse nehmen Einfluss auf die Farbe – Gewicht 230g/m² – Meterware Breiten 290cm, Einlauf 2% – Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

LM limone

MO moos

GP graphit

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Chicago

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Chicago

BW brillantweiß

elegant fine stripes – easy-care – hardwearing insensitive to optical brighteners elegant feine Streifen – pflegeleicht – strapazierfähig unempfindlich gegen optische Aufheller

PE perle

BA bast tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer ML mandel

narrowly hemmed or 2cm hem

CP cappuccino

schmal gesäumt oder 2cm Saum PL platin

GP graphit

LM limone

BG burgund

NO noir

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Dallas 100% polyester, special treated, stain-resistant, washable till 40°C, almost non-iron, weight 250g/m² 100% Polyester, spezialbehandelt, ﬂeckabweisend, waschbar bis 40°C, nahezu bügelfrei, Gewicht 250g/m²

Dallas

ROBUST QUALITY FOR INDOORS AND OUTDOORS Dallas is made of 100% easy-care polyester, but still has a pleasant textile feel. The surface of the fabric is equipped with a special process that protects against stains.

ROBUSTE QUALITÄT FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN Dallas ist aus 100% pflegeleichtem Polyester hergestellt, verfügt aber trotzdem über einen angenehmen textilen Griff. Die Oberfläche des Gewebes ist mit einem Spezialverfahren ausgerüstet, das vor Flecken schützt.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Dallas

weiß 1000

rugged quality – suitable for outdoor use – discreet pattern robuste Qualität – für Außeneinsatz geeignet – dezentes Muster

beige 75P

arena 7182

pietra 0702N tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer basalt 8391

orange 2215

4-sides hemmed terracotta 02101

4-seitig gesäumt bordeaux 3119

– 100% polyester, special treated, stain-resistant – washable till 40°C, almost non-iron (Please don’t use chlorine bleach or fabric softener, the stain-resistant character stayes on by temporarly ironing with steam at the backside, bleaching by sun possible) – weight 250g/m² – yard ware widths 170, 300cm – no shrinkage – 100% Polyester, spezialbehandelt, ﬂeckabweisend – waschbar bis 40°C, nahezu bügelfrei (Bitte keinen Weichspüler oder Chlorbleichmittel verwenden, durch zeitweises Bügeln mit Dampf auf der Rückseite bleibt die ﬂeckabweisende Eigenschaft länger erhalten, ausbleichen durch Sonne möglich) – Gewicht 250g/m² – Meterware Breiten 170, 300cm – kein Einlauf

terra 709Z

choco 7344

gelb 279

primavera 6498

grün 67P

blau 53M

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Florida 100% polyester, special treated, stain-resistant, washable till 40°C, almost non-iron, weight 300g/m² 100% Polyester, spezialbehandelt, ﬂeckabweisend, waschbar bis 40°C, nahezu bügelfrei, Gewicht 300g/m²

STAIN-RESISTANT, CREASE-RESISTANT High-grade polyester quality with ﬂoral design inspires by high ease of care.

Florida

FLECKABWEISEND KNITTERFREI Hochwertige Polyesterqualität mit ﬂoralem Design begeistert durch hohe Pﬂegeleichtigkeit.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Florida

1000 bianca

high-quality Jaquard design with stain protection – bright colours hochwertiges Jaquard Design mit Fleckschutz – leuchtende Farben 7559 fango

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer 1003 champagner

4-sides hemmed 7506 choco

4-seitig gesäumt

– 100% polyester, special treated, stain-resistant – washable till 40°C, almost non-iron (Please don’t use chlorine bleach or fabric softener, the stain-resistant character stays on by temporarly ironing with steam at the backside, bleaching by sun possible) – weight 300g/m² – yard ware widths 181cm – no shrinkage – 100% Polyester, spezialbehandelt, ﬂeckabweisend – waschbar bis 40°C, nahezu bügelfrei (Bitte keinen Weichspüler oder Chlorbleichmittel verwenden, durch zeitweises Bügeln mit Dampf auf der Rückseite bleibt die ﬂeckabweisende Eigenschaft länger erhalten, ausbleichen durch Sonne möglich) – Gewicht 300g/m² – Meterware Breiten 181cm – kein Einlauf

3119 dormidera

8416 siva

8391 basalt

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Mumbai

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Mumbai

bianca 1000

stain-resistant – almost iron-free – easy-to-clean ﬂeckabweisend – nahezu bügelfrei – pﬂegeleicht

beige 1187

sand 706N

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

siva 8544

fango 7561

4-sides hemmed 4-seitig gesäumt

choco 7506

sky 5331

terracotta 2453

dormidera 3119

primavera 6609

verde 6601

High-quality bedding from KAECHELE. Sleep well – with a comfortable, luxury feel. 100

101

Quality premium bed clothes in white color. 100% cotton.

102

Bed linen (white) Bettwäsche

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Alicia

smooth, ﬁrm percale binding – very good care properties due to high polyester content glatte, feste Perkal Bindung – sehr gute Pﬂegeeigenschaft durch hohen Polyesteranteil

Alina

ﬁne, hard-wearing satin weave - good care properties - pleasant, soft cotton bed linen with a noble shine feine, stapazierfähige Satin Bindung - gute Pﬂegeeigenschaft - Baumwoll-Bettwäsche mit edlem Glanz

Ariane

smooth, ﬁne fabric appearance – good care properties – light & cooling blended fabric glattes, feines Warenbild – gute Pﬂegeeigenschaft – leichtes und kühlendes Mischgewebe

Orchidee

Bed linen (white)

finest Maco damask bed linen - elegant check design - noble shine - soft touch - gentle cooling effect feinste Mako Damast Bettwäsche - stilvolles Karo Design - edler Glanz - weiche Haptik - kühlender Effekt

103

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Alicia TC180, blended fabric 50% cotton, 50% polyester, percale weave, good care properties and better drying due to high polyester content TC180, Mischgewebe 50% Baumwolle, 50% Polyester, Perkal Bindung, gute Pﬂegeeigenschaft und bessere Trocknung aufgrund hohem Polyesteranteil

EASY-CARE BLENDED FABRIC FOR WELLTEMPERED SLEEPING Due to the high polyester content of this smooth and strong plain weave, ALICIA is characterized by very good drying.

Alicia

PFLEGELEICHTES MISCHGEWEBE FÜR WOHLTEMPERIERTES SCHLAFEN Aufgrund des hohen Polyesteranteils dieser glatten und festen Leinwandbindung, zeichnet sich ALICIA aus durch eine sehr gute Trocknung.

104

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Alicia

smooth, ﬁrm percale binding – very good care properties due to high polyester content – better drying temperature balancing property glatte, feste Perkal Bindung – sehr gute Pﬂegeeigenschaft durch hohen Polyesteranteil – bessere Trocknung – temperaturausgleichende Eigenschaft

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Available in all standard hotel sizes. In allen Standardgrößen der Hotelerie erhältlich.

– TC180, blended fabric 50% cotton, 50% polyester – percale weave – good care properties and better drying due to high polyester content – TC180, Mischgewebe 50% Baumwolle, 50% Polyester – Perkal Bindung – gute Pﬂegeeigenschaft und bessere Trocknung aufgrund hohem Polyesteranteil

105

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Alina TC200, 100% cotton, ﬁne satin weave, hard-wearing, good care properties, noble shine and pleasant grip, moisture regulating TC200, 100% Baumwolle, feine Satinbindung, strapazierfähig, gute Pﬂegeeigenschaft, edler Glanz und angenehme Haptik, feuchtigkeitsregulierend

SIMPLY DROP INTO BED – IN DREAMLIKE BEDLINEN The stable and ﬁne satin weave gives a soft and pleasant skin feeling with moistureregulating properties.

Alina

EINFACH MAL FALLEN LASSEN – IN TRAUMHAFTER BETTWÄSCHE Die stabile und feine Satin Bindung schenkt ein weiches und angenehmes Hautgefühl mit feuchtigkeitsregulierender Eigenschaft.

106

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Alina

ﬁne, hard-wearing satin weave - good care properties - pleasant, soft cotton bed linen with a noble shine - moisture-regulating feine, stapazierfähige Satin Bindung - gute Pﬂegeeigenschaft - angenehm, weiche Baumwoll-Bettwäsche mit edlem Glanz - feuchtigkeitsregulierend

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Available in all standard hotel sizes. In allen Standardgrößen der Hotelerie erhältlich.

– – – – –

TC200, 100% cotton, ﬁne satin weave, hard-wearing, good care properties, noble shine and pleasant grip, moisture regulating

– – – – –

TC200, 100% Baumwolle, feine Satinbindung, strapazierfähig, gute Pﬂegeeigenschaft, edler Glanz und angenehme Haptik, feuchtigkeitsregulierend

107

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Ariane TC200, blended fabric 80% cotton, 20% polyester, percale weave, good care properties, light and cooling blended fabric with smooth, ﬁne fabric appearance TC200, Mischgewebe 80% Baumwolle, 20% Polyester, Perkal Bindung, gute Pﬂegeeigenschaft, leichtes und kühlendes Mischgewebe mit glattem, feinen Warenbild

STYLISH CLASSIC IN COOLING PERCAL QUALITY The blended fabric with a high cotton content oﬀers a pleasant, cooling sleep experience with easy-care handling

Ariane

STILVOLLER KLASSIKER IN KÜHLENDER PERKAL QUALITÄT Das Mischgewebe mit hohem Baumwollanteil bietet ein angenehm, kühlendes Schlaferlebnis bei pﬂegeleichter Handhabung

108

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Ariane

smooth, ﬁne fabric appearance – good care properties – light and cooling blended fabric with high cotton content glattes, feines Warenbild – gute Pﬂegeeigenschaft – leichtes und kühlendes Mischgewebe mit hohem Baumwollanteil

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Available in all standard hotel sizes. In allen Standardgrößen der Hotelerie erhältlich.

– – – – –

TC200, blended fabric 80% cotton, 20% polyester, percale weave, good care properties, light and cooling blended fabric with smooth, ﬁne fabric appearance

– – – – –

TC200, Mischgewebe 80% Baumwolle, 20% Polyester, Perkal Bindung, gute Pﬂegeeigenschaft, leichtes und kühlendes Mischgewebe mit glattem, feines Warenbild

109

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Orchidee TC205, ﬁnest maco check damask, 100% combed cotton, stylish design with soft feel and noble shine, mercerized TC205, feinstes Mako Karodamast, 100% gekämmter Baumwolle, stilvolles Design mit weicher Haptik und edlem Glanz, merzerisiert

Orchidee

NOT AT ALL »SMALL-SQUARED« – NOBLE SLEEPING COMFORT IN FINEST MACO DAMASK The pleasant soft haptic of maco check damask gives a pleasant skin feeling with a gentle cooling eﬀect.

110

GAR NICHT »KLEINKARRIERT« – EDLER SCHLAFKOMFORT IN FEINSTEM MAKO DAMAST Die angenehm zarte Haptik des Mako Damast schenkt ein angenehmes Hautgefühl mit sanft kühlendem Eﬀekt.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Orchidee

finest maco check damask bed linen - elegant design - noble shine - soft touch - gentle cooling effect feinste Mako Damast Bettwäsche - stilvolles Karo Design - edler Glanz - weiche Haptik - sanft kühlender Effekt

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Available in all standard hotel sizes. In allen Standardgrößen der Hotelerie erhältlich.

– TC205, ﬁnest maco check damask, 100% combed cotton, – stylish check design with soft feel and noble shine, mercerized – TC205, feinstes Mako Karodamast, 100% gekämmter Baumwolle, – stilvolles Design mit weicher Haptik und edlem Glanz, merzerisiert

111

High-class bedlinen with an elegant design and soft feeling

112

Bed linen (white) Bettwäsche

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Paula

soft smooth satin - ﬁne satin weave - hard-wearing - perfect care properties - soft feel - noble shine weicher Glattsatin - feine Satin Bindung - strapazierfähig - optimale Pﬂegeeigenschaft - weiche Haptik

T300

light bed linen – ﬁne yarn – dense weave – more stability Leichtbettwäsche – eine feine und glatte Oberﬂäche – dichte Bindung – mehr Festigkeit

Gent

Luxury light bed linen - wonderful shine through satin weave of combed maco cotton - ﬁnest yarn Luxus Leichtbettwäsche - wundervoller Glanz durch Satinbindung aus gekämmter Mako Baumwolle

Heidelberg Stripes

Bed linen (white)

high-quality light bed linen - elegant stripe design - wonderful shine through satin weave - ﬁne yarn hochwertige Leichtbettwäsche - schickes Streifendesign - wundervoller Glanz durch Satinbindung

113

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Paula TC250, soft smooth satin made of 100% cotton in a durable satin weave, soft feel and noble shine, optimal care properties TC250, weicher Glattsatin aus 100% Baumwolle in langlebiger Satin Bindung, weiche Haptik und edler Glanz, optimale Pﬂegeeigenschaft

Paula

SOFT SATIN FOR A WONDERFULLY PLEASANT SLEEP The well-balanced fabric appearance of the ﬁne smooth satin with its long-lasting satin weave results in optimal care properties. Wonderfully soft skin feeling with moisture-regulating qualities.

114

WEICHES GLATTSATIN FÜR HERRLICH, ANGENEHMEN SCHLAF Das gut abgestimmte Warenbild des feinen Glattsatin mit seiner langlebigen Satin Bindung resultiert eine optimale Pﬂegeeigenschaft. Herrlich weiches Hautgefühl bei feuchtigkeitsregulierender Eigenschaft.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Paula

soft smooth satin - ﬁne satin weave - hard-wearing - perfect care properties - soft feel noble shine - moisture regulating weicher Glattsatin - feine Satin Bindung - strapazierfähig - optimale Pﬂegeeigenschaft weiche Haptik - edler Glanz - feuchtigkeitsregulierend

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Production in all sizes possible on request. Available with 3- or 4-sided stand-up hem (Oxford Style), decorative seams, embroideries as desired Anfertigung in allen Größen auf Wunsch möglich. Gerne mit 3-oder 4 -seitigem Stehsaum (Oxford Style), Ziernähte, Einstickungen nach Wunsch

– TC250, soft smooth satin made of 100% cotton in a durable satin weave, – soft feel and noble shine, – optimal care properties – TC250, weicher Glattsatin aus 100% Baumwolle in langlebiger Satin Bindung, – weiche Haptik und edler Glanz, – optimale Pﬂegeeigenschaft

115

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Gent TC500, finest satin weave made of 100% maco combed cotton, extremely fine, but stable yarns of combed maco cotton provide a dense weave and more firmness, dreamlike and pleasant feel, noble shine, mercerized TC500, feinste Satin Bindung aus 100% mako-gekämmter Baumwolle, äußerst feine, aber stabile Garne aus gekämmter Mako Baumwolle sorgen für eine dichte Webung und mehr Festigkeit, traumhaft-angenehme Haptik, edler Glanz, merzerisiert

Gent

LUXURIOUS PLEASURE OF SLEEPING – HERE YOU WILL EXPERIENCE A NEW QUALITY OF SLEEP The dreamlike haptic of this exquisite bed linen offers pure luxury and a gentle cooling effect. A beautifully iridescent shine and the fine finishing of this bed linen offer absolutely top quality sleeping.

116

LUXURIÖSER SCHLAFGENUSS – HIER BEKOMMT DER SCHLAF EINE GANZ NEUE QUALITÄT Die traumhafte Haptik dieser edlen Bettwäsche bietet Luxus pur und einen sanft-kühlenden Eﬀekt. Ein schön changierender Glanz und die edle Verarbeitung dieser Bettwäsche bieten absolut höchste Schlafqualität. +49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Gent

Luxury light bed linen - wonderful shine through satin weave of combed maco cotton ﬁnest yarn - tight weave - more ﬁrmness - dreamlike pleasant touch Luxus Leichtbettwäsche - wundervoller Glanz durch Satinbindung aus gekämmter Mako Baumwolle - feinstes Garn - dichte Bindung - mehr Festigkeit - traumhaft angenehme Haptik

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Available in all standard hotel sizes. In allen Standardgrößen der Hotelerie erhältlich.

– TC500, finest satin weave made of 100% maco combed cotton, – extremely fine but stable yarns of combed maco cotton provide a dense weave and more firmness, – dreamlike and pleasant feel, – noble shine, mercerized – TC500, feinste Satin Bindung aus 100% mako-gekämmter Baumwolle, – äußerst feine, aber stabile Garne aus gekämmter Mako Baumwolle sorgen für eine dichte Webung und mehr Festigkeit, – traumhaft-angenehme Haptik, – edler Glanz, merzerisiert

117

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

T300 100% mako combed cotton, luxury ﬁne satin, mercerized boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C weight 115g/m² 100% gekämmte Mako-Baumwolle, Luxus-Feinsatin, merzerisiert kochund chlorecht, waschbar bis 95°C Gewicht 115g/m²

T300

ELEGANT HIGHCLASS BED LINEN High-quality long staple cotton ﬁbres guarantee best quality. These extremely ﬁne but stable yarns made of combed mako cotton are woven in a satin weave. A beautifully shimmering brilliance and a pleasant touch give this quality its character.

118

ELEGANTE HIGHCLASS BETTWÄSCHE Hochwertige langstapelige Baumwollfasern garantieren beste Qualität. Diese äußerst feinen, aber stabilen Garne aus gekämmter Mako-Baumwolle werden in Satin-Bindung gewebt. Ein schön changierender Glanz und ein angenehmer Griﬀ verleihen dieser Qualität ihren Charakter.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

T300

light bed linen – a ﬁne and smooth surface a wonderful shine through satin weave – ﬁne yarn dense weave – more stability

white weiß

Leichtbettwäsche – eine feine und glatte Oberﬂäche ein wundervoller Glanz durch Satin-Bindung feines Garn – dichte Bindung – mehr Festigkeit pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Available with 3 or 4-sided stand-up hem (Oxford style), decorative seams, embroidery as desired Gerne mit 3- oder 4-seitigem Stehsaum (Oxford Style), Ziernähte, Einstickungen nach Wunsch

– 100% mako combed cotton, luxury ﬁne satin, mercerized – boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C – weight 115g/m² – 100% mako gekämmte Baumwolle, Luxus-Feinsatin, merzerisiert – besonders langstabige Fasern, kochund chlorecht, waschbar bis 95°C – Gewicht 115g/m²

119

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Heidelberg Stripes TC300, ﬁne satin weave from high quality long staple cotton ﬁbers, 100% combed cotton in elegant stripe design, soft feel, noble shine, mercerized

Heidelberg Stripes

TC300, feine Satin Bindung aus hochwertigen langstapligen Baumwollfasern, 100% gekämmte Baumwolle in schickem Streifendesign, weiche Haptik, edler Glanz, merzerisiert

120

HIGH-CLASS BEDLINEN WITH AN ELEGANT STRIPE DESIGN High-quality long staple cotton ﬁbers guarantee the best quality. The satin weave is woven from extremely ﬁne but strong yarns of maco combed cotton. ELEGANTE HIGHCLASS BETTWÄSCHE IN SCHICKEM STREIFENDESIGN Hochwertige langstaplige Baumwollfasern garantieren beste Qualität. Die Satin Bindung wird aus äußerst feinen, aber stabilen Garnen aus mako gekämmter Baumwolle gewebt.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Heidelberg Stripes

high-quality light bed linen - elegant stripe design - wonderful shine through satin weave ﬁne yarn - tight weave - more strength - soft feel hochwertige Leichtbettwäsche - schickes Streifendesign - wundervoller Glanz durch Satinbindung - feines Garn - dichte Bindung - mehr Festigkeit - weiche Haptik

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Production in all sizes possible on request. Finest hotel linen in elegant stripes from 0.5 cm to 1 cm interchangeable stripes. Anfertigung in allen Größen auf Wunsch möglich. Feinste Hotelwäsche in eleganten Streifenvarianten von 0,5 cm bis 1 cm Wechselstreifen.

– – – –

TC300, ﬁne satin weave from high quality long staple cotton ﬁbers, 100% combed cotton in elegant stripe design, soft feel, noble shine, mercerized

– – – –

TC300, feine Satin Bindung aus hochwertigen langstapligen Baumwollfasern, 100% gekämmte Baumwolle in schickem Streifendesign, weiche Haptik, edler Glanz, merzerisiert

121

100% organic cotton from ecological cultivation, GOTS certified

122

Bio bed linen Bio-Bettwäsche

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Adele Bio

tight, grippy percale weave - made of GOTS certified organic cotton from ecological cultivation feste, griffige Perkal Bindung - aus GOTS zertifizierter BIO Baumwolle aus ökologischem Anbau

Heidelberg Bio

Bio bed linen

fine, durable satin weave - made of GOTS certified organic cotton from ecological cultivation feine, strapazierfähige Satin Bindung - aus GOTS zertifizierter BIO Baumwolle aus ökologischem Anbau

123

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Adele Bio TC200, smooth, grippy fabric in percale weave, 100% organic cotton from ecological cultivation, GOTS certified, high absorbency, temperature compensating TC200, glattes, griffiges Warenbild in Perkal Bindung, 100% BIO Baumwolle aus ökologischem Anbau, GOTS zertifiziert, hohe Saugfähigkeit, temperaturausgleichend

Adele Bio

NATURAL – FRESH SLEEP FEELING FOR WARM SUMMER NIGHTS The smooth and grippy fabric made of organic cotton is characterized by high absorbency and a natural sleeping climate.

124

NATÜRLICH - LUFTIGES SCHLAFGEFÜHL FÜR LAUE SOMMERNÄCHTE Das glatte und griﬃge Gewebe aus BIO Baumwolle zeichnet sich durch hohe Saugfähigkeit und natürliches Schlafklima aus.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Adele Bio

tight, grippy percale weave - made of GOTS certified organic cotton from ecological cultivation - moisture regulating - temperature compensating feste, griffige Perkal Bindung - aus GOTS zertifizierter BIO Baumwolle aus ökologischem Anbau - feuchtigkeitsregulierend - temperaturausgleichend

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Available in all standard hotel sizes. In allen Standardgrößen der Hotelerie erhältlich.

– – – – –

TC200, smooth, grippy fabric in percale weave, 100% organic cotton from ecological cultivation, GOTS certiﬁed, high absorbency, temperature compensating

– – – – –

TC200, glattes, griﬃges Warenbild in Perkal Bindung, 100% BIO Baumwolle aus ökologischem Anbau, GOTS zertiﬁziert, hohe Saugfähigkeit, temperaturausgleichend

125

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Heidelberg Bio TC300, fine satin weave, made of high-quality, fine long staple cotton fibers in 100% combed cotton made of organic cotton from ecological cultivation, GOTS certified, pleasantly soft haptic, durable, temperature regulating

Heidelberg Bio

TC300, feine Satin Bindung aus hochwertigen, feinen langstapligen Baumwollfasern, 100% gekämmte Baumwolle aus BIO Baumwolle aus ökologischem Anbau, GOTS zertiﬁziert, angenehm-weiche Haptik, strapazierfähig, temperaturregulierend

126

100 % LUXURY SLEEP FEELING - 100% ORGANIC COTTON - ALSO NATURALLY AVAILABLE WITH US. The fine organic cotton fibers, woven in a hard-wearing satin weave, offer a breathable and moisture-regulating sleeping climate with a pleasant haptic for a restful sleep. 100 % LUXUS SCHLAFGEFÜHL – 100% BIO BAUMWOLLE – GIBT ES NATÜRLICH AUCH BEI UNS Die feinen BIO Baumwollfasern, gewebt in strapazierfähiger Satin Bindung, bieten ein atmungsaktives und feuchtigkeitsregulierendes Schlafklima mit angenehmer Haptik für erholsamen Schlaf.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Heidelberg Bio

fine, durable satin weave - made of GOTS certified organic cotton from ecological cultivation - moisture regulating - temperature balancing - pleasant haptic feine, strapazierfähige Satin Bindung - aus GOTS zertifizierter BIO Baumwolle aus ökologischem Anbau - feuchtigkeitsregulierend - temperaturausgleichend - angenehme Haptik

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Available in all standard hotel sizes. In allen Standardgrößen der Hotelerie erhältlich.

– – – – – –

TC300, fine satin weave, made of high-quality, fine long staple cotton fibers 100% combed cotton made of organic cotton from ecological cultivation, GOTS certified, pleasantly soft haptic, durable, temperature regulating

– TC300, feine Satin Bindung aus hochwertigen, feinen langstapligen Baumwollfasern, – 100% gekämmte Baumwolle aus BIO Baumwolle aus ökologischem Anbau, – GOTS zertiﬁziert, – angenehm-weiche Haptik, – strapazierfähig, – temperaturregulierend

127

Finest, combed cotton yarns promise a feeling of luxury and uniqueness.

128

Bed linen (pattern, coloured) Bettwäsche (Muster, Farbe)

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Berlin Light

elegant shine – modern stripe design with a smooth touch – european production edler Glanz – modernes Streifendesign anschmiegsamer Griﬀ – europäische Fertigung

Excelsior

unusual designs – Jaquard weaving method – noble colours ausgefallene Designs – Jaquard Webverfahren – edle Farben

uni – dots – stripes – 3/18mm – also available as reversible bed linen – trendy colours uni – Pünktchen – Streifen – 3/18mm – auch als Wendebettwäsche möglich – trendige Farben

SCS

fine shine – easy-care finish – elegant stripe appearance feiner Glanz – pflegeleichte Ausrüstung – filigrane Streifenoptik

Bed linen (pattern, coloured)

Ludwig

129

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Berlin Light 100% combed cotton, ﬁne stripes 3mm, indanthrene colours, mercerized boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C weight 140g/m² 100% gekämmte Baumwolle, Feinstreifen 3mm, indanthren gefärbt, mercerisiert kochund chlorecht, waschbar bis 95°C Gewicht 140g/m²

Berlin Light

MODERN STRIPE DESIGN High-quality cotton in an elegant stripe design gives the room a modern look.

130

MODERNES STREIFEN-DESIGN Hochwertige Baumwollqualität im chicen Streifen-Design verleiht dem Raum einen modernen Look.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Berlin Light

006 sekt

elegant shine – modern stripe design with a smooth touch – long-lasting quality enormous colour fastness – european production edler Glanz – modernes Streifendesign anschmiegsamer Griﬀ – langlebige Qualität enorme Farbechtheit – europäische Fertigung 005 cream

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

003 gold

Fabrication in all sizes possible on request. Finest hotel linen in elegant stripes from 2mm to 50mm, interchangeable stripes Anfertigung in allen Größen auf Wunsch möglich. Feinste Hotelwäsche in eleganten Streifenvarianten von 2mm bis 50mm, Wechselstreifen

– – – –

100% combed cotton, ﬁne stripes 3mm, indanthrene colours, mercerized boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C bed linen with hotel closure, weight 140g/m² shrinkage width 3%, shrinkage length 5%

– – – –

100% gekämmte Baumwolle, Feinstreifen 3mm, indanthren gefärbt mercerisiert, kochund chlorecht, waschbar bis 95°C Bettwäsche mit Hotelverschluss, Gewicht 140g/m² Einlauf Breite 3%, Einlauf Länge 5%

022 light blue

015 mint

999 white

131

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Excelsior 100% combed cotton, ﬁne stripes 3 mm, indanthrene colours, mercerized boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C weight 140g/m² 100% gekämmte Baumwolle, Feinstreifen 3 mm, indanthren gefärbt, merzerisiert kochund chlorecht, waschbar bis 95°C Gewicht 140g/m²

EXCELSIOR – LUXURY BED LINEN »Made in Germany« – Finest, combed cotton yarns promise a feeling of luxury and uniqueness.

Excelsior

EXCELSIOR – LUXUS BETTWÄSCHE »Made in Germany« – Feinste, gekämmte Baumwollgarne versprechen ein Gefühl von Luxus und Einzigartigkeit.

132

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Excelsior

sb 64 champagner

unusual designs – Jaquard weaving method – noble colours extraordinary workmanship for extraordinary bed linen ausgefallene Designs – Jaquard Webverfahren – edle Farben außergewöhnliche Verarbeitung für außergewöhnliche Bettwäsche

sb 23 sand pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Production in all sizes possible on request. Own design is possible on request at any time.

sb 68 lindgrün

Anfertigung in allen Größen auf Wunsch möglich. Eigenes Design ist auf Anfrage jederzeit möglich.

– Fine stripe with damask pattern (brocade damask) TC 310 – 100% cotton, approx. 140g/m² – indanthren dyed, mercerized yarn

sb 92 hellblau

– Feiner Streifen mit Damastmuster (Brokatdamast) TC 310 – 100% Baumwolle, ca. 140g/m² – indanthren gefärbt, merzerisiertes Garn

sb 89 grau

133

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Ludwig 100% cotton, mercerized, weft yarn colored, plain, dots, stripes 3/18mm boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C weight 130g/m² 100% Baumwolle, merzerisiert, schussbunt, uni, Pünktchen, 3/18mm Streifen kochund chlorecht, waschbar bis 95°C Gewicht 130g/m²

NOTHING IS AS STANDARD AS THE CHANGE* »Ludwig« gives you all the freedom... whether pillow uni, blanket with stripes or dots, in diﬀerent colors – no matter! You decide which design best meets your style.

Ludwig

NICHTS IST SO BESTÄNDIG WIE DER WANDEL* »Ludwig« lässt Ihnen alle Freiheiten... ob Kissen uni, Decke mit Streifen oder Pünktchen, in verschiedenen Farben – egal! Sie entscheiden welches Design am besten zu Ihrem Style passt.

134

*Source | Quelle: Heraklit +49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Ludwig

grau 01228

uni – dots – stripes – 3/18mm also available as reversible bed linen – trendy colours uni – Pünktchen – Streifen – 3/18mm auch als Wendebettwäsche möglich – trendige Farben

ﬂieder 01119

eisblau 01113 pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

gelb 01115

The possibilities are endless – give us a call – we will be happy to advise you and send you suitable suggestions. Die Möglichkeiten sind vielseitig – rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne und senden Ihnen passende Vorschläge.

– – – – – –

100% cotton, mercerized, weft yarn colored plain, dots, stripes 3/18 mm boil-resistant, fast to chlorine, washable till 95°C weight 130g/m² shrinkage width 3%, shrinkage length 6% subject to minimal colour deviations

– – – – – –

100% Baumwolle, merzerisiert, schussbunt uni, Pünktchen, 3/18 mm Streifen kochund chlorecht, waschbar bis 95°C Gewicht 130g/m² Einlauf Breite 3%, Einlauf Länge 6% Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

mint 01114

apricot 01116

bronze 01118

stein 01117

135

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

SCS 100% combed cotton, boil-resistant, mercerized, bed linen with hotel closure, maco ﬁne stripes 2mm fast to chlorine, indanthrene colours, washable till 95°C weight 125g/m² 100% gekämmte Baumwolle, merzerisiert, Bettwäsche mit Hotelverschluss, Mako-Feinstreifen 2mm kochund chlorecht, indanthren gefärbt, waschbar bis 95°C Gewicht 125g/m²

STRIPED CLASSIC SHOWS IT‘S COLOUR The ﬁne shine of mako ﬁne striped satin adds a noble note to this bed linen. Paired with the best cotton quality and a discreet colour, which creates a special ambience in your rooms.

SCS

STREIFEN-KLASSIKER BEKENNT FARBE Der feine Glanz des Mako-Feinstreifensatin verleiht dieser Bettwäsche eine edle Note. Gepaart mit bester Baumwollqualität und einer dezenten Farbigkeit verleihen Sie Ihren Zimmern einen besonderen Akzent.

136

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

SCS

999 weiß

fine shine – easy-care finish – elegant stripe appearance feiner Glanz – pflegeleichte Ausrüstung – filigrane Streifenoptik 006 sekt

005 creme pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

003 gold

Manufacture in all desired sizes possible, with stand-up hem in various sizes, 3-sided or 4-sided, hotel closure or bag closure Konfektion in allen Wunschgrößen möglich, mit Stehsaum in verschiedenen Größen, 3-Seitig oder 4-seitig, Hotelverschluss oder Sackverschluss

– – – – – –

100% cotton, plain satin bed linen with hotel closure, plain boil-resistant, fast to chlorine, indanthrene colours, washable till 95°C weight 135g/m² shrinkage width 3%, shrinkage length 6% subject to minimal colour deviations

– – – – – –

100% Baumwolle, glatter Satin Bettwäsche mit Hotelverschluss, Uni kochund chlorecht, indanthren gefärbt, waschbar bis 95°C Gewicht 135g/m² Einlauf Breite 3%, Einlauf Länge 6% Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

007 apricot

014 sand

022 lichtblau

018 silbergrau

137

A product range, especially based on your individual object requirement

138

Bed linen (uni, coloured) Bettwäsche

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Renforce

high quality – easy to clean – hard-wearing hohe Qualität – pﬂegeleicht – strapazierfähig

Luxor

Bed linen (uni, coloured)

combed cotton yarns – breathable – silky sheen gekämmte Baumwollgarne – atmungsaktiv – seidiger Glanz

139

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Renforce 100% cotton, ﬁne linen, bed linen with hotel closure, plain boil-resistant, fast to chlorine, indanthrene colours, washable till 95°C weight 135g/m² 100% Baumwolle, Feinlinon, Bettwäsche mit Hotelverschluss, uni kochund chlorecht, indanthren gefärbt, waschbar bis 95°C Gewicht 135g/m²

HIGH QUALITY AT VERY GOOD PRICE ensures a comfortable sleep for the guest and very good care properties in the laundry.

Renforce

HOHE QUALITÄT ZU SEHR GUTEM PREIS sorgt für angenehmen Schlaf beim Gast und sehr guten Pﬂegeeigenschaften in der Wäscherei.

140

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Renforce

999 weiß

high quality – easy to clean – hard-wearing hohe Qualität – pﬂegeleicht – strapazierfähig

006 sekt

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken 005 creme

Available in all standard hotel sizes. In allen Standardgrößen der Hotellerie erhältlich. 003 gold

– – – –

100% cotton, ﬁne linen cooking and chlorine resistant, indanthrene dyed, washable till 95°C bed linen with hotel closure weight 135g/m²

– – – –

100% Baumwolle, Feinlinon koch und chlorecht, indanthren gefärbt, waschbar bis 95°C Bettwäsche mit Hotelverschluss Gewicht 135g/m²

002 bleu

009 beige

141

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Luxor 100% cotton, plain satin, bed linen with hotel closure, plain boil-resistant, fast to chlorine, indanthrene colours, washable till 95°C weight 135g/m² 100% Baumwolle, glatter Satin, Bettwäsche mit Hotelverschluss, uni kochund chlorecht, indanthren gefärbt, waschbar bis 95°C Gewicht 135g/m²

NIGHTS IN WHITE SATIN The high quality of the cotton guarantees an excellent sleeping comfort.

Luxor

NÄCHTE IN WEISSEM SATIN Die hohe Qualität der Baumwolle garantiert einen außergewöhnlichen Schlafkomfort.

142

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Luxor

999 weiß

combed cotton yarns – breathable – silky sheen gekämmte Baumwollgarne – atmungsaktiv – seidiger Glanz 112 natur

006 sekt

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken 003 gold

Available in all standard hotel sizes.

005 creme

In allen Standardgrößen der Hotellerie erhältlich.

009 beige

– 100% cotton, plain satin – bed linen with hotel closure, plain – boil-resistant, fast to chlorine, indanthrene colours, washable till 95°C weight 135g/m² – shrinkage width 3%, shrinkage length 6% – – – – –

100% Baumwolle, glatter Satin Bettwäsche mit Hotelverschluss, uni kochund chlorecht, indanthren gefärbt, waschbar bis 95°C Gewicht 135g/m² Einlauf Breite 3%, Einlauf Länge 6%

015 mint

022 lichtblau

016 silbergrau

143

100% high-quality combed cotton, perfect fit, pleasant touch and soft skin feeling 144

Bed accessories Bett Zubehör

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Bernd Jersey

Fine jersey ﬁtted sheet made of 100% combed cotton - with elastic all around - perfect ﬁt Feinjersey Spannbettuch aus 100% Baumwolle - rundum Gummizug - perfekte Passform

Weinheim

Bed accessories

water, blood and urine impermeable mattress protection - breathable - skin-friendly - moisture-absorbing wasser-,blut- und urinundurchlässiger Matratzenschutz - atmungsaktiv - hautsympathisch

145

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Bernd Jersey Fine jersey ﬁtted sheet made of 100% high-quality combed cotton, perfect ﬁt, pleasant touch and soft skin feeling. Feinjersey Spannbettuch aus 100% hochwertiger gekämmter Baumwolle, perfekte Passform, angenehme Haptik und weiches Hautgefühl

Bernd Jersey

THE PERFECT FIT FOR YOUR CHALLENGE On request, we also manufacture custom-made fitted sheets for different mattress sizes and heights. A high high-grade fitted sheet in fine satin quality for best sleeping quality.

146

DIE PERFEKTE PASSFORM FÜR IHRE HERAUSFORDERUNG Auf Wunsch fertigen wir auch Maßanfertigungen für verschiedene Matratzengrößen und -höhen. Ein hochwertiges Spannbettuch in feiner Satin Qualität für beste Schlafqualität.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Bernd Jersey

015 nature

Fine jersey ﬁtted sheet made of 100% combed cotton - with elastic all around - perfect ﬁt - pleasant haptic - soft skin feeling - custom-made products possible Feinjersey Spannbettuch aus 100% Baumwolle - rundum Gummizug - perfekte Passform angenehme Haptik - weiches Hautgefühl - Maßanfertigungen möglich

302 leinen / linen 324 perle / pearl 112 creme / cream 114 sonne / sun 279 messing

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

271 mango 276 kupfer / copper 403 apricot

Custom-made according to your wishes in every size and height possible, also available in a variety of colours Maßanfertigungen nach Wunsch in jeder Größe und Höhe möglich, auch in einer Vielfalt von Farben erhältlich

443 rose 449 bordeaux 552 lemon 555 pstazie / pistachio 325 sand

– Fine jersey ﬁtted sheet made of 100% high-quality combed cotton, – perfect ﬁt, – pleasant haptic and soft skin feeling – – – – –

Feinjersey Spannbettuch aus 100% hochwertiger gekämmter Baumwolle, perfekte Passform, angenehme Haptik und weiches Hautgefühl waschbar bei 95 Grad: weiß, waschbar bei 60 Grad in Farben

53 kiesel 354 sisal 633 azur 640 kobalt 628 polar 632 marine / navy 001 weiss / white 813 kiesel / pebble 869 dunkelgrau / dark grey 147

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Weinheim Mattress protection with all-round elastic band made of 100% cotton on the lying surface and polyurethane film on the underside, breathable, water, blood and urine impermeable mattress protection, skin-friendly, moisture-absorbing, boil-proof up to 95 degrees, suitable for tumble drying, ÖKO-TEX Standard 100 certified Matratzenschutz mit Rundum-Gummizug aus 100% Baumwolle auf der Liegefläche und Polyurethan-Folie an der Unterseite, atmungsaktiv, wasser-, blut-und urinundurchlässiger Matratzenschutz, hautsympatisch, feuchtigkeitsabsorbierend, kochfest bis 95 Grad, trocknergeeignet, ÖKO-TEX Standard 100 zertifiziert

Weinheim

»UNDERWATER ALARM« – NOT WITH ME ... this is how this mattress protector could best describe itself. This easy-care, hard-wearing cover, with optimal ﬁtting and skin-friendly attributes, protects your mattresses and ensures an all-round hygienic sleeping experience.

148

»LAND UNTER« –- NICHT MIT MIR … so könnte sich dieser Matratzenschutz selbst am Besten beschreiben. Diese pﬂegeleichte, strapazierfähige Auﬂage, mit optimaler Passform und hautsympatischen Eigenschaften, schützt Ihre Matratzen und sorgt für ein rundum hygienisches Schlafgefühl!

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Weinheim

water, blood and urine impermeable mattress protection - breathable - skin-friendly moisture-absorbing - boil-proof up to 95 degrees - suitable for tumble drying wasser-,blut- und urinundurchlässiger Matratzenschutz - atmungsaktiv - hautsympathisch - feuchtigkeitsabsorbierend - kochfest bis 95 Grad - trocknergeeignet

pillow covers Kissenbezüge

duvet covers Bettbezüge

bed sheets Bettlaken

Available in all standard hotel sizes. In allen Standardgrößen der Hotelerie erhältlich. Nicht auf Beschichtung bügeln !

– Mattress protection with all-round elastic band made of 100% cotton on the lying surface and polyurethane film on the underside, – breathable, water, blood and urine impermeable mattress protection, – skin-friendly, moisture-absorbing, – boil-proof up to 95 degrees, – suitable for tumble drying, – ÖKO-TEX Standard 100 certified – Matratzenschutz mit Rundum-Gummizug aus 100% Baumwolle auf der Liegefläche und Polyurethan-Folie an der Unterseite, – atmungsaktiv, wasser-, blut-und urinundurchlässiger Matratzenschutz, – hautsympatisch, feuchtigkeitsabsorbierend, – kochfest bis 95 Grad, – trocknergeeignet, – ÖKO-TEX Standard 100 zertifiziert

149

Whether it be a wedding, gala or state reception – a perfect event with KAECHELE.

150

151

Of course you can imprint or embroider your company logo as well.

152

Conferences & events Tagungen & Events

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Wembley

very easy to iron – crease-resistant – suitable for banquets without central hemming sehr bügelfreundlich – knitterarm – Banketttauglich ohne Mittelnaht

Athen

highest quality material composition, easy care and high durability hochwertigste Materialzusammensetzung, einfachste Pﬂege und hohe Strapazierfähigkeit

Strassburg Suede

non-iron – heavy quality – velvety handle (single or double plated) bügelfrei – schwere Qualität – samtiger Griﬀ (einfach oder doppellagig)

Conferences & events

non-iron – crease-resistant – easy to wash – wide selection of colours bügelfrei – knitterarm – sehr gut waschbar – riesige Farbauswahl

153

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Wembley 100% polyester, 340cm wide, ﬂoor-length without seams washable till 60°C, weight 249g/m² 100% Polyester, 340cm breit, bodenlang ohne Nähte waschbar bis 60°C, Gewicht 249g/m²

Wembley

THINK BIG The tablecloth, with its low shrinkage and outstanding care properties, is ideal for a big appearance.

154

THINK BIG Die Tischdecke, eignet sich dank Ihres geringen Einlaufs und der herausragenden Pﬂegeeigenschaften hervorragend für den großen Auftritt.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Wembley

01 Blanco

very easy to iron – crease-resistant suitable for banquets without central hemming sehr bügelfreundlich – knitterarm Banketttauglich ohne Mittelnaht 11 Marﬁl

tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer

90 Piedra

Tailor-made possibilities according to your speciﬁcations and wishes. Maßgeschneiderte Möglichkeiten nach Ihren Vorstellungen und Wünschen. 92 Gris Perla

– – – – –

100% polyester washable till 60°C 340cm wide shrinkage 2% length, 1.5% width weight 249g/m²

– – – – –

100% Polyester, waschbar bis 60°C 340cm breit Einlauf 2% Länge, 1,5% Breite Gewicht 249g/m²

91 Gris Marengo

00 Negro

155

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

THE SUN OF GREECE MEETS MEDITERRANEAN JOIE DE VIVRE The non-iron pique with its fresh colours is as uncomplicated as an evening on the Aegean coast.

Athen

DIE SONNE GRIECHENLANDS TRIFFT MEDITERRANE LEBENSFREUDE Der bügelfreie Pique mit seinen frischen Farbtönen ist so unkompliziert wie ein Abend an der Aegäischen Küste.

156

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Athen

BW brillantweiß

PE perle

S sand

B beige tablecloths Tischdecken

napkins Servietten

placemats / runners Sets / Läufer K kit

N nougat

4-sides hemmed – mittred corner (english corner) G gold

4-seitig gesäumt – Kuvertsaum TC terracotta

BG burgund

PL platin

RB rauchblau

I indigo blue

LM limone

PI pinie

157

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Strassburg 100% polyester stain-resistant, non-iron, washable till 40°C weight 220g/m² 100% Polyester ﬂeckabweisend, bügelfrei, waschbar bis 40°C Gewicht 220g/m²

Strassburg

THE PACKAGING ARTIST FOR YOUR CHAIRS AND TABLES. The variety of colours and textures of the materials give you all the design options you need for your interior design.

158

DER VERPACKUNGSKÜNSTLER FÜR IHRE STÜHLE UND TISCHE. Die außergewöhnliche Farbenvielfalt und die Materialbeschaﬀenheit geben Ihnen alle Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre Raumausstattung.

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Strassburg

blanc 01

non-iron – crease-resistant easy to wash – wide selection of colours bügelfrei – knitterarm sehr gut waschbar – riesige Farbauswahl

sekt 14 vanilla 2 beige 13 sand 16 jaune 03 gold 22

tablecloths Tischdecken

skirtings tableclothsChair cover Skirtings Tischdecken Hussen

camel 08 choco 1000 vert 2208

Tailor-made possibilities according to your speciﬁcations and wishes.

forest 11

Maßgeschneiderte Möglichkeiten nach Ihren Vorstellungen und Wünschen.

black orange 04 rust 5000 bordeaux 26

– – – – –

100% polyester stain-resistant, non-iron, washable till 40°C weight 220g/m² yard ware widths 150cm subject to minimal colour deviations

– – – – –

100% Polyester ﬂeckabweisend, bügelfrei, waschbar bis 40°C Gewicht 220g/m² Meterware Breiten 150cm Handelsübliche Farbabweichung vorbehalten

royal 100 navy 10 charcoal 09 metallic gold metallic bronce metallic burgundy metallic silver grey 29

159

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Suede 100% polyester, non-iron weight 240g/m² (single face), 480g/m² (double face) 100% Polyester, bügelfrei Gewicht 240g/m² (single face), 480g/m² (double face)

ALCANTARALOOK FOR YOUR BANQUET. The elegant look and the ﬁne feel create a royal appearance for any banquet.

Suede

ALCANTARALOOK FÜR IHR BANKETT. Die elegante Optik und die feine Haptik verleihen jedem Bankett einen königlichen Auftritt.

160

+49 (0)7333 96100 www.kaechele.com

Competence in Textiles. Kompetenz in Textil

Suede

20 beige

non-iron – heavy quality – velvety handle (single or double plated) bügelfrei – schwere Qualität – samtiger Griﬀ (einfach oder doppellagig)

23 gold

29 camel

40 terra

tablecloths Tischdecken

Skirtings Skirtings

Hussen Chair cover

842 choccolate

01 mouse

Tailor-made possibilities according to your speciﬁcations and wishes.

32 red

Maßgeschneiderte Möglichkeiten nach Ihren Vorstellungen und Wünschen. 31 burgundy

18 grey

– 100% polyester – non-iron, no shrinkage – weight 240g/m² (single face), 480g/m² (double face) – 100% Polyester – bügelfrei, kein Einlauf – Gewicht 240g/m² (single face), 480g/m² (double face)

09 petrol

35 charcoal

10 navy

07 forest

17 black

161

Tradition and values of more than 100 years Whether it be the guest at your restaurant or hotel, you as our business partner, interested parties, suppliers, producers and employees – people are always at the heart of everything we do! We always have a listening ear, think in terms of solutions and care about personal contact. Appreciation, quality and sustainability should not just be words. It is therefore very important to us that our products are predominantly produced in Europe. Over many years, we have cultivated a close business relationship with these mainly European and German suppliers, an added value that we pass directly onto you.

Tradition und Werte seit mehr als 100 Jahren Sei es der Gast in Ihrem Restaurant oder Hotel, oder Sie als unser Geschäftspartner, Interessent, Lieferant, Produzent und Mitarbeiter – der Mensch steht immer im Mittelpunkt unseres Handelns!

This guarantees high-quality linen for tables, beds and bathrooms. KAECHELE hotel textiles are durable and have been specially developed for your requirements.

Wir haben immer ein offenes Ohr, denken in Lösungen und pflegen den persönlichen Kontakt. Wertschätzung, Qualität und Nachhaltigkeit sollten nicht nur Worte sein. Deshalb ist es uns sehr wichtig, dass unsere Produkte überwiegend in Europa produziert werden.

And because it is always something special for you: our own workshop with specialists in the manufacture of textiles looks forward to your challenges.

Mit diesen überwiegend europäischen und deutschen Lieferanten pflegen wir seit vielen Jahren eine enge Geschäftsbeziehung, ein Mehrwert, den wir direkt an Sie weitergeben. Das garantiert Ihnen hochwertige Wäsche für Tisch, Bett und Bad. Kaechele Hoteltextilien sind strapazierfähig und wurden speziell für Ihre Anforderungen entwickelt. Und weil es für Sie immer etwas Besonderes ist: Unsere hauseigene Konfektion freut sich auf Ihre Herausforderungen.

162

Imprint Impressum

Please note that due to printing techniques the accuracy of the colours shown in the brochure is not guaranteed. Images are not all at actual size. Not responsible for typographical errors. Selection and availability of products subject to change. Bitte beachten Sie, dass die in dieser Broschüre gezeigten Farben aus drucktechnischen Gründen nicht verbindlich sind. Bilder sind nicht in Originalgröße abgebildet. Schreibfehler, Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot freibleibend. Issue date ·· Erscheinungsdatum: 5.2021 Publisher ·· Herausgeber: KAECHELE GmbH Editor ·· Texte: KAECHELE GmbH Photos ·· Fotos: KAECHELE GmbH Lead Photo ·· Emotionsbilder: istockphoto.com, Adobe Stock, shutterstock.com More informations ·· Weitere Informationen: www.kaechele.com 163

German creativity made in Europe Deutsche Kreativität – made in Europe

Johannes Kaechele GmbH Hindenburgstr. 19 89150 Laichingen Germany Tel 49 (0) 7333 96100 Fax 49 (0) 7333 7556 info kaechele.com www.kaechele.com