H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
MESH
MESH IS FINE PORCELAIN MADE IN GERMANY D E L I C AT E M E S H T E X T U R E SPECIAL COLORED GLAZES WIDE RANGE OF PRODUCTS S U I TA B L E F O R B U F F E T, B A N Q U E T I N G , B R E A K F A S T, C A S U A L AND FINE DINING
Oval plate - Mesh Aqua Bowls - Mesh Aqua and White Tray - Junto Wood Glasses Rosenthal - Mesh Crystal Clear Cutlery Sambonet - Flat Diamond
2
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Aqua
Mountain
Cream
White
m
MICROWAVE SUITABLE / MIKROWELLENGEEIGNET ADATTO AL MICROONDE / ADAPTÉ AU MICRO-ONDES
f
DISHWASHER SAFE / SPÜLMASCHINENFEST RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE / RÉSISTE AU LAVAGE EN LAVE-VAISSELLE
3
FINE PORCELAIN MADE IN GERMANY T H E F I N E P O R C E L A I N , F I R E D AT 1 , 4 0 0 ° C I N O U R P R O D U C T I O N S I T E I N G E R M A N Y, E N S U R E S H I G H R E S I S TA N C E T O I N T E N S I V E U S E F O R T H E H O R E C A S E C T O R . G R E AT PERFORMANCES FOR PROFESSIONALS.
Das bei 1.400 °C in eigener Produktion in Deutschland hergestellte Porzellan ist besonders widerstandsfähig und eignet sich für den Einsatz im Gastronomie-Bereich. Beste Voraussetzungen für den professionellen Gebrauch. La porcellana, cotta a 1.400°C nel nostro stabilimento produttivo in Germania, garantisce un’elevata resistenza all’uso intensivo per il settore HoReCa. Grandi prestazioni al servizio di ogni professionista.
4
Plates and platters - Mesh White Glasses Rosenthal - diVino Cutlery Sambonet - Hannah
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Plates - Mesh White Glasses Rosenthal - diVino Cutlery Sambonet - Hannah
5
EYE-CATCHING PATTERN THE GEOMETRY AND THE SOFT L I N E S E X P R E S S P E R F E C T H A R M O N Y. T H E D E L I C AT E B A M B O O - L I K E M E S H R E L I E F C R E AT E S A M O D E R N A N D V I B R A N T M O O D O N T H E TA B L E . FESSELNDE DETAILS Die Geometrie und die weichen Linien schaffen eine perfekte Harmonie. Das zarte an Bambus erinnernde Mesh-Relief sorgt für eine moderne und lebhafte Atmosphäre auf dem Tisch. DETTAGLI ACCATTIVANTI La geometria e le morbide linee esprimono un'armonia perfetta. Il delicato rilievo a rete, simile al bambù, crea un'atmosfera moderna e vivace sulla tavola.
Plates - Mesh Cream Glasses Rosenthal - Mesh Crystal Clear Cutlery Sambonet - Linea Q Vintage PVD Copper
6
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
7
EXTRAORDINARY COLOURS T H E D E L I C AT E A Q U A , C R E A M & M O U N TA I N C O L O R E D G L A Z E S , S P E C I A L LY D E V E L O P E D B Y R O S E N T H A L , A C C E N T U AT E T H E BEAUTIFUL MESH TEXTURE. EXTRAORDINARY SHADES MAKE EVERY COURSE SPECIAL.
Plates - Mesh Mountain Glasses Rosenthal - Mesh Crystal Clear Vase Rosenthal - Tutenvasen Cutlery Sambonet - H-Art
8
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Plate - Mesh Cream
AUSSERGEWÖHNLICHE FARBEN Die zarten Farbglasuren Aqua, Cream und Mountain, die speziell von Rosenthal entwickelt wurden, unterstreichen die feine Mesh-Struktur. Dank der besonderen Farbtöne wird jedes Gericht zu etwas Besonderem. COLORI STRAORDINARI I delicati smalti colorati Aqua, Cream & Mountain, sviluppati appositamente da Rosenthal, valorizzano la splendida texture Mesh. Tonalità straordinarie che rendono speciale ogni portata.
Oval plate - Mesh Aqua Bowls - Mesh Aqua and White Tray - Junto Wood Glasses Rosenthal - Mesh Crystal Clear Cutlery Sambonet - Flat Diamond
9
PLAY WITH RANGE Bowls - Mesh Aqua and Mountain Glasses Rosenthal - Mesh Crystal Clear Cutlery Sambonet - Party Antique PVD Champagne
THERE ARE NO LIMITS TO C R E AT I V I T Y . M E S H P R O P O S E S B O W L S A N D S M A L L P L AT E S W I T H DIFFERENT SHAPES AND SIZES. A WIDE CHOICE FOR ALL BUFFETS T Y L E , T O S E T U P V E R S AT I L E A N D C H A R M I N G D I S P L AY S . SPIEL MIT DEM SORTIMENT Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Die Kollektion von Mesh umfasst Schalen und kleine Teller in verschiedenen Formen und Größen. Ein breites Sortiment passend für alle Servierarten, für vielseitige und attraktive Präsentationen.
GIOCA CON LA GAMMA Nessun limite alla creatività. Mesh propone coppe e piattini dalle differenti forme e dimensioni. Un'ampia proposta adatta a tutti gli stili di servizio, per presentazioni versatili e accattivanti.
10
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
11
CASUAL & FINE DINING A N I N N O V AT I V E GOURMET COLLECTION T O S E T U P A L L TA B L E S T Y L E S , T O M AT C H T O T H E B E S T L O C AT I O N S . FROM FAST AND MODERN LUNCHES TO CASUAL OR FINE DINING. FROM BUFFETS TO BRUNCHES, BUT A L S O TA P A S . E N J O Y A MEMORABLE MOOD EXPERIENCE.
Plates - Mesh White Glasses Rosenthal - diVino Cutlery Sambonet - Baguette Vintage and Portherhouse Ivory
12
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Plate and bowls - Mesh Mountain and Aqua Tray - Junto Wood Glasses Rosenthal - Mesh Crystal Clear Vase Rosenthal - Tutenvasen
Eine innovative Gourmet-Kollektion, die sich perfekt für sämtliche Einrichtungsstile eignet und in Synergie mit den besten Locations steht. Vom schnellen und modernen Mittagessen bis zum lässigen oder raffinierten Abendessen. Von Buffets bis Brunchs, aber auch für Tapas. Besondere Momente, die in Erinnerung bleiben.
Un’innovativa collezione gourmet, perfetta per allestire tutti gli stili e in sinergia con le migliori location. Dal pranzo veloce e moderno, alla cena casual o raffinata. Dai buffet ai brunch, ma anche tapas. Esperienze dall’atmosfera memorabile.
13
TRENDY DETAILS FROM COFFEE BREAKS TO AFTERNOON TEA, EVERY T I M E I S G R E AT T O S H A R E STYLE AND TREND. JUST MIXING RELIEF AND PLAIN SURFACES. CONTRASTS A N D D E TA I L S T H AT M A K E THE DIFFERENCE.
TRENDIGE DETAILS Von der Kaffeepause bis zum Nachmittagstee ist jede Gelegenheit perfekt, um Stil und Trend auszudrücken. Auch durch einfaches Mischen von Relief- und Glatt-Oberflächen. Kontraste und Details, die den Unterschied ausmachen. DETTAGLI TRENDY Dal coffee break al tè delle cinque, ogni occasione è perfetta per esprimere stile e tendenza. Anche mixando elementi lisci con quelli in rilievo. Contrasti e dettagli che fanno la differenza.
Cup and saucer - Mesh Cream Glasses Rosenthal - Mesh Crystal Clear
14
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Teapot - Mesh White Cups, saucers, creamer and bowls - Mesh Cream
15
INSPIRING MOODBOARD
16
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
17
MESH 1 1770
Description Plate flat round
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
405152 Aqua 405153 Cream 405161 Mountain
15
6
6
10855
•
•
17
6 2/3
6
10857
•
•
19
7 1/2
6
10859
•
21
8 1/4
6
10861
•
•
24
9 1/2
6
10864
•
•
27
10 5/8
6
10867
•
•
30
11 3/4
1
10870
•
•
33
13
1
10873
•
•
19
7 1/2
6
10349
•
•
Teller flach rund Piatto piano rotondo Assiette plate ronde
Plate deep round Teller tief rund Piatto fondo rotondo
21
5
8 1/4
2
6
10351
•
•
25
5
9 7/8
2
6
10355
•
•
Assiette creuse ronde
Rim plate flat
23
9
6
10083
•
28
11
6
10088
•
32
12 5/8
6
10092
•
23
9
6
10153
•
28
11
6
10158
•
10 1/2 6
10420
•
•
10 1/2 6
10422
•
•
6
10421
•
•
Fahnenteller flach Piatto piano con falda Assiette plate avec bord
Rim plate deep Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord
Rim plate deep Fahnenteller tief Piatto fondo con falda Assiette creuse avec bord
internal Ø 16 cm - Ø 1/4 in. 6
Cream soup with saucer
0,30
Supperntasse mit Untertasse Tazza brodo con piattino Paire bol bouillon Soup cup
11
6
0,30
4 1/3
2 3/8
Suppen-Obertasse Tazza brodo Tasse à consommé *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
18
7 1/8
MESH 1 1770
H. cm
Description Plate flat square
9x9
3 1/2x3 1/2
6
16169
•
14x14
5 1/2x5 1/2
6
16174
•
17x17
6 2/3x6 2/3
6
16177
•
22x22
8 2/3x8 2/3
6
16182
•
27x27
10 5/8x10 5/8
6
16187
•
31x31
12 1/4x12 1/4
1
16191
•
6
16510
•
lt
DIM. inch
H. inch
405152 Aqua 405153 Cream 405161 Mountain
DIM. cm
oz
CQ Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
Teller flach quadratisch Piatto piano quadrato Assiette plate carrée
Deep square plate
20x20
5
7 7/8x7 7/8
2
Teller tief quadratisch Piatto fondo quadrato Assiette creuse carrée
Platter flat rectangular
18x13
7x5 1/2
6
12382
•
26x13
10 1/4x5 1/2
1
12383
•
•
34x13
13 1/2x5 1/2
1
12384
•
•
26x24
10 1/4x9 1/2
3
12379
•
12380
•
12381
•
Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Plat plate rectangulaire Platter flat rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Plat plate rectangulaire Platter flat rectangular Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Plat plate rectangulaire Plate flat rectangular Teller/Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure *Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague
Plate flat rectangular
24x15
9 1/2x6
3
Teller/Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure *Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague
Plate flat rectangular
41x15
16 1/8x6
1
Teller/Platte flach rechteckig Piatto piano rettangolare Assiette plate rectangulaire *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure *Flat bottom without foot ring / planer Boden, ohne Fuß / fondo piatto senza piede / fond plat sans bague
Bowl rectangular
20x10
7 7/8x4
6
15287
•
•
10x10
4x4
6
15288
•
•
10x7
4x2 3/4
6
15289
•
•
Schale rechteckig Coppetta rettangolare Bol rectangulaire Bowl square Schale quadratisch Coppetta quadrata Bol carrée Bowl rectangular Schale rechteckig Coppetta rettangolare Bol rectangulaire
MESH 1 1770
Description Platter flat oval
DIM. cm
H. cm
lt
DIM. inch
H. inch
oz
CQ Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
405152 Aqua 405153 Cream 405161 Mountain
18x12
7x4 3/4
6
12718
•
•
25x17
9 7/8x6 2/3
1
12725
•
•
30x21
11 3/4x8 1/4
1
12730
•
•
34x24
13 1/2x9 1/2
1
12734
•
•
38x26
15x10 1/4
1
12738
•
•
42x29
16 1/2x11 3/8
1
12742
•
•
Platte flach oval Piatto piano ovale Plat plate ovale
Bowl round flat
12
3
4 3/4
1 1/8
6
15290
•
•
14
4
5 1/2
1 5/8
6
15291
•
•
6
3
0,04
2 1/3
1 1/8
6
15206
•
•
14
6
0,55
5 1/2
2 3/8
18 2/3 6
15454
•
•
18
9
1,30
7 1/8
3 1/2
44
6
15299
•
•
24
9
2,30
9 1/2
3 1/2
78
1
13324
•
•
16x12
6
0,30
6 1/4x4 3/4
2 3/8
10 1/2 1
15751
•
•
20x15
7,5
0,68
7 7/8x5 7/8
3
1
15752
•
•
25x18
9
1,20
9 7/8x7 1/8
3 1/2
40 1/2 1
15296
•
1 1/8
1
34002
•
4 3/8
10 1/2 1
34001
•
1 1/8
1
34212
•
3 3/4
13 1/2 1
34211
•
Schale rund flach Coppetta piana Bol ronde plate Bowl round deep Schale rund tief Coppetta fondo Bol ronde creuse Multipurpose bowl
1 3/8
Universalschälchen Coppetta Coupelle Bowl Schale Coppetta Bol céréales Bowl Schale Coppetta Bol céréales Bowl Schüssel Insalatiera Saladier Bowl oval Schüssel oval Coppa ovale
23
Bol ovale
Lid for coffee pot
3
Kaffeekannen-Deckel Coperchio caffettiera Couvercle pour cafetière Base for coffee pot
11
0,30
Kaffeekannen-Unterteil Caffettiera senza coperchio Base pour cafetière Lid for teapot
3
Teekannen-Deckel Coperchio teiera Couvercle pour théière Base for teapot Teekannen-Unterteil Teiera senza coperchio Base pour théière
9,5
0,40
MESH 1 1770
Description Sugar bowl lid
DIM. cm
H. cm
lt
10
DIM. inch
H. inch
oz
3 7/8
CQ Article no.
800001 white / weiß bianco / blanc
405152 Aqua 405153 Cream 405161 Mountain
1
14345
•
•
Zuckerdosen-Deckel Coperchio zuccheriera Couvercle sucrier Sugar bowl base
9
6
0,22
3 1/2
2 3/8
7 3/4
1
14344
•
•
2 3/4
3 1/2
5 1/4
1
14440
•
•
2 1/2
2 3/4
2 7/8
6
14717
•
•
3
2
3 1/8
6
34607
•
6
14716
•
•
Zuckerdose Unterteil Base zuccheriera Corps sucrier *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Creamer
7
9
0,15
Gießer Lattiera Crémier *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Cup
6,5
7
0,08
Obertasse Tazza Tasse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Cup low
7,5
5
0,09
Obertasse nieder Tazza bassa Tasse bas *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Saucer
12
4 3/4
Untertasse Piattino Soucoupe Cup
8
7,5
0,18
3 1/8
3
6 1/8
6
14742
•
•
3 1/2
2 3/8
7 3/4
6
14642
•
•
3 7/8
2 3/4
10
6
14772
•
•
3 1/2
4
12 1/3 6
15505
•
•
6
14741
•
•
15 1/8 6
14852
•
•
6
10421
•
•
Obertasse Tazza Tasse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Cup
9
6
0,22
Obertasse Tazza Tasse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Combi cup
10
7
0,29
Kombi-Obertasse Tazza combi Tasse combi *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Mug with handle
9
10
0,35
Becher mit Henkel Mug con manico Tasse avec anse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Saucer
16
6 1/4
Untertasse Piattino Soucoupe Cup
12
8
0,44
4 3/4
3 1/8
Obertasse Tazza Tasse *Without pattern / ohne Structur / senza struttura / sans structure
Saucer Untertasse Piattino Soucoupe
18
7 1/8
THE ELEGANCE OF THE CLASSIC SHAPE, MADE CONTEMPORARY WITH TEXTURE AND COLOUR.THIS IS MESH, DESIGNED FOR LOVERS OF GOURMET CREATIVITY.
22
H O T E L & R E S TA U R A N T S E R V I C E
Elegance, style, and a unique contemporary lifestyle based on precious details and innovative design. Being the pioneer in interpreting tableware tradition through the creativity of internationally renowned artists and designers, Rosenthal offers a range of professional items to enhance all types of table and buffet set-ups.
Eleganz, Stil und ein zeitgemäßer Lifestyle, der auf innovativem Design und Liebe zum Detail basiert. Als Pionier von Tischkultur interpretiert durch die Kreativität zahlreicher internationaler Künstler, bietet Rosenthal eine komplette Kollektion für den professionellen Einsatz auf gedeckten Tischen oder Buffets.
Eleganza, stile, lifestyle inconfondibile e attualissimo, fatto di dettagli preziosi e di design innovativo. Precursore su tutti nell’interpretare la tradizione dell’arte della tavola avvalendosi della creatività di artisti e designer di fama internazionale, Rosenthal propone un mondo di articoli professionali in grado di valorizzare ogni allestimento tavola e buffet.
SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. VIA GIOVANNI COPPO 1C - 28060 ORFENGO (NO) ITALY T +39 0321 1916 601 - F +39 0321 1916 860 HRS@SAMBONET.IT WWW.SAMBONET.IT
ROSENTHAL GMBH PHILIP ROSENTHAL PLATZ, 1 - D 95100 SELB T +49 (0) 9287 72 374 - F +49 (0) 9287 72 385 HRS@ROSENTHAL.DE WWW.HOTEL.ROSENTHAL.DE
ROSENTHAL SAMBONET USA 685 ROUTE 10 - RANDOLPH NJ 07869 T 201 804 8000 - F 201 842 9195 INFO@ROSENTHALUSA.COM WWW.ROSENTHAL-HOTEL-RESTAURANT.COM
FOR CHINA PLEASE CONTACT:
ROSENTHAL LIFESTILE TRADING SHANGHAI CO. LTD UNIT 221, TOWER 1, GERMAN CENTRE NO 88 KEYUAN ROAD 201203 SHANGHAI - PRC T +86 (0)21 2898 6419 - F +86 (0)21 2898 6439 INFO@ROSENTHAL.CN
LOCATION CERESIO 7, MILANO, ITALY OPIFICIO CUCINA E BOTTEGA, NOVARA, ITALY LA CAVALLOTTA, NOVARA, ITALY
PHOTO CLAUDIO TAJOLI DAVIDE LOVATTI
SPECIAL THANKS TO CHEF ELIO SIRONI CHEF MATTEO BORSARI PASTRY CHEF MARTA LOIACONO SOUS CHEF FRANCESCO BOGETTI CHEF ROBERTO BALGISI ALESSIO GHIRINGHELLI LAURA ANGELINA RETORTA FIRENZE 1906, FIRENZE, ITALY MUTINA S.P.A.
23
XA9109 © 10/2021
www.hotel.rosenthal.de