KLEEBLATT 01. Dezember 2011 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

��

Telefon 05066/707070 www.KLEEBLATT.net 29. Jahrgang seit 1982 01. Dezember 2011 Nr. 25 WEIHNACHTSZEIT

EINWEIHUNG

��

AUSSTELLUNG

HALLENMASTERS

Vielfalt der Adventsbasare

1.800 Arbeitsstunden für das Feuerwehrhaus

Publikumsmagnet lockt viele Besucher

Topbesetzung am Start

ab Seite 4

Seite 8

Seite 10

Seite 13

TKJ Sportschau entführt auf eine Reise durch verschiedene Welten

Pkw angefahren Sarstedt (BD). Am Dienstag, dem 29.11.2011 ereignete sich in der Zeit von 09.00 bis 14.00 Uhr ein Verkehrsunfall in der Weichsstraße. Der geparkte Opel Corsa wurde dabei vorn links am Stoßfänger und am Kotflügel leicht beschädigt. Der Unfallverursacher hatte vermutlich beim Ein- bzw. Ausparken den parkenden Pkw angefahren und sich anschließend unerlaubt von der Unfallstelle entfernt. Der Schaden am Pkw des 23-jährigen Gieseners wird auf 500 Euro geschätzt. Zeugenhinweise werden unter der Telefonnummer 05066/9850 ■ erbeten.

Publikum auf eine „Traumreise um die Welt“ mitnahmen. Als Paradiesvögel, High-School-Girls , Chinesinnen und nicht zuletzt als Außerirdische gaben sie eine eindrucksvolle Kostprobe ihres Könnens. Mit einer bunten Samba präsentierte sich die Tanzsportabteilung, bevor schließlich noch einmal die Tanzgruppen „Jam“, „Dabo“, „Fidelia“, „Mixed Generation“ und die „Hot Step Ladies“ nach Thailand aufbrachen und „One Night in Bangkok“ zelebrierten. Neben den Tanz- und Turndarbietungen beeindruckten auch die teilweise sehr aufwendig gestalteten Kostüme der verschiedenen Gruppen, die zum großen Finale noch einmal alle in die Halle kamen und sich mit bunten Leuchtstäben von einem begeisterten Publikum Sarstedt (cn). Als „Reise durch verschiedene Welten“ kann man das Programm der 41. Sportschau des TKJ zusammenfassen, die traditionell am 1. Advent in der Sporthalle der Schiller-Oberschule stattfand. Und so entführten rund 400 Aktive der Turn- und Tanzsparten des Vereins, der, nach Aussage der 1. Vorsitzenden Heidi Siemers zwar „110 Jahre alt, aber noch jung“ ist, die Besucher in der ausverkauften Halle in ihre jeweilige Welt. In der Zirkuswelt zeigten die Turner auf Trapez, Trampolin oder Slackline erste artistische Kunsttücke. Anschließend demonstrierten die Cowgirls der Gruppe „Jazz-around“, wie die Cowboys im Wilden Westen das Lasso schwingen und brachten damit die Halle zum Beben. Männlich markant gaben sich die Damen der „Mixed Generation“ bevor sich die Tanzgruppen „Litte People“, „Jam“, „Dabo“ und „Fidelia“ unter sanften, schwungvollen Tönen afrikanischer Melodien in einer beeindruckenden Choreographie zum „African Butterfly“ formierten. Schwungvoll ging es weiter mit den

Hot Step (Weihnachts)Ladies, die mit ihrer Darbietung auf dem Stepper für Stimmung in der Halle sorgten. Die Jazz-Truppe „Viva“ zeigte Jazz-Dance für jedermann im Zebra-Look, bevor als letzter Programmpunkt vor der Pause 80 Elevinnen der Ballettgruppen 1-6 das Publikum verzauberten. Eiskristalle, Schneeflocken, Eisprinzessinnen und schließlich die Eiskönigin nahmen das Publikum mit auf eine romantische Reise in die Winterwelt und ernteten dafür begeisterten

Applaus. Ein Kontrastprogramm bot die Handballabteilung in der Pause bei einer kurzen Demonstration dieser schnellen, interessanten Sportart. Der Titel des Programmpunktes „Ein Pausenschmaus“ war hier sicherlich nicht zu viel versprochen. Noch immer in den kalten Gefilden, zeigten nach der Pause die jüngsten Turnkinder, wie man als Pinguin über Eisschollen springt, Eisberge überwindet und durch einen Tunnel in sein Iglu gelangt. Die kleinen Pinguine

waren mit offensichtlicher Freude dabei und ernteten manchen Sonderapplaus bevor sie sich mit dem Tanz der Pinguine verabschiedeten. Dass klassisch auch modern sein kann zeigten anschließend die Damen von 45 minutes mit einer modernen Tanzdarbietung des „Bolero“ von Maurice Ravel. Begeisterten Applaus erhielten im Anschluss die die gut aufgelegten Tänzerinnen der Gruppe 6 für ihren flotten Cancan. Es folgten die Turnerinnen der Leistungsriege, die das

verabschiedeten. Als Dank für diese großartige Show erhielten die Übungsleiterinnen Claudia Rex-Böhrs (Ballett), Kathrin Engelbart, Gülten Öztürk und Kerstin Worbs (Turnen), Marion Gruber, Brigitte Bruns, Annika Düllick, Julia Kowald, Regina Blume (Leistungsriege), Darja Holavko (Tanzen) und Claudia von Albert (Tanzgruppen), die im Vorfeld viel geleistet haben, um die Choreografien einzustudieren, vom Vorstand als Dank einen Blumenstrauß. ■

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 22.12.2011

��

zu billig verkaufen!

Malen, voten und gewinnen Das KLEEBLATT hat in der letzten Ausgabe einen Weihnachts-Malwettbewerb ausgeschrieben. Alle eingereichten Bilder bekommen nun eine Nummer bevor sie in den Schaufenstern der Geschäfte in der Innenstadt ausgehängt werden. Kinder, die sich noch beteiligen möchten, können ihre Bilder noch bis zum 5. Dezember 2011 beim KLEEBLATT abgeben. Bitte Name und Alter auf der Rückseite

Sie können abstimmen und gewinnen!

vermerken. Zu gewinnen gibt es unter anderem Eintrittskarten für den Hanspark und den Zoo Hannover.

Welches Bild gefällt Ihnen persönlich am besten? Schreiben Sie die Nummer des Bildes auf eine Karte. Schicken Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag bis spätestens 20. Dezember 2011. Sie nehmen, unabhängig davon wie Ihr Tipp aussieht, an einer Verlosung teil. Auch hier gibt es attraktive Preise zu gewinnen. ■

��

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT Meldungen

Adventlicher Jugendgottesdienst Hasede. Am Abend des 2. Advent lädt die St. Paulusgemeinde Hasede wieder zu einem Jugendgottesdienst ein. Beginn ist um 18.18 Uhr. Beteiligt ist wieder die Giesener Band „Die Wegweiser“. Da die Kirche wegen der Winterzeit geschlossen ist, findet der Gottesdienst im Gemeindehaus ■ statt. Eingeladen sind alle Jugendlichen und jung Gebliebenen.

Kolpingfamilie Ahrbergen

Weihnachtsbasar für den guten Zweck

Adventsandachten in Ahrbergen Ahrbergen. Die Kirchengemeinde St. Paulus Hasede lädt auch in diesem Jahr wieder herzlich zu den Adventsandachten in ihrem Gemeindezentrum in Ahrbergen ein: Zeit der Ruhe und Besinnung im vorweihnachtlichen Stress, Erinnerung an den eigentlichen Sinn des Ganzen, Gutes für Leib und Seele. Jeden Mittwoch in der Adventszeit beginnt um 18.00 Uhr die etwa 30- bis 40-minütige Andacht in der Friedenskirche Ahrbergen, ■ Kapellenweg 4. Anschließend gibt es Gebäck und Punsch im Foyer.

��

Licht von Bethlehem Sarstedt. Auch in diesem Jahr wird wieder das Friedenslicht am 3. Advent aus Bethlehem nach Sarstedt geholt. Es wird von Pfadfindern aus der Geburtsstadt Jesu in viele Länder und auch zu uns nach Deutschland gebracht. Das Licht brennt als Symbol des Friedens, das daran erinnern soll, sich für den Frieden einzusetzen. Dabei ist es ein Zeichen der Hoffnung in einer Welt, die leider nicht so friedlich ist. Eine Gruppe von Zwischenzeitkonfirmanden aus der Region fährt nach Hildesheim und bringt dieses Licht nach Sarstedt. In der Paul-Gerhardt-Gemeinde wird es am Sonntag, 11. Dezember in einer Andacht willkommen geheißen. Alle sind herzlich eingeladen, um 17.15 Uhr das Licht zu begrüßen und weiter zu tragen. Es kann dort mitgenommen und an andere Menschen weitergegeben werden. Dazu bitte Laternen oder ähnliches mitbringen. Von der Paul-GerhardtGemeinde wird es dann in die Kirche nach Heisede, ev. Kirche nach Ahrbergen und in die katholische Kirche Heilig Geist in Sarstedt gebracht und dort um ca. 18 Uhr in ■ Empfang genommen.

Ahrbergen (ger). Die Kolpingfamilie Ahrbergen lud zum traditionellen

Weihnachtsbasar am 1. Adventsonntag in das Pfarrheim St. Georg

ein. Zwischen 10 und 18 Uhr fanden sich dort nicht nur Bürger aus Ahrbergen ein, sondern auch Gäste aus dem nahen Umland, für die der Basarbesuch einfach dazu gehört. Im Angebot fanden sich kostengünstige Adventsgestecke, Wand- und Tischschmuck, Leuchter und Kerzenschmuck, Spielzeug, Decken, Kissen, Weihnachtsbeutel und Taschen sowie weihnachtliche Accessoires für die Wohnung. Für das leibliche Wohl war mit Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Der Reinerlös dieser Veranstaltung wird wie schon die Jahre zuvor für einen guten Zweck gespendet. ■

Blutspende Ingeln-Oesselse. Das Deutsche Rote Kreuz organisiert den nächsten Blutspendetermin am Freitag, dem 2. Dezember in der Grundschule Ingeln-Oesselse in der Lessingstraße 2. Die Helferinnen stehen in der Zeit von 15.30 bis 19.30 Uhr bereit um die Spender zu betreuen. Wer sich an der Aktion beteiligen möchte muss mindestens 18 Jah■ re alt sein.

„Zeitlos – Kosmetik und mehr“:

Kleines Schmuckstück an der Steinstraße Sarstedt (stb). Viel Zeit und Energie hat Kathrin Kiene in den vergangenen zwölf Monaten in den Umbau des Hauses Steinstraße 30 gesteckt und es hat sich gelohnt. Am Freitag, dem 25. November hat die erfahrene Kosmetikerin ihr Studio „Zeitlos“ eröffnet. Die kleine Immobilie zwischen dem Weinlädchen und Schreibbasar strahlt in neuem Glanz. Eine gekonnte Mischung aus Luxus, Intimität, modernen Elementen und dem Charme des alten Hauses laden ein, sich zu entspannen und sich etwas Gutes zu tun. Im Ladenbereich funkelt ein Leuchter aus Stahl und Glasprismen, über der Wendeltreppe nach oben strahlt ein Kronleuchter, ansonsten setzt Kathrin Kiene viel auf indirekte Beleuchtung. Die Behandlungsräume im Obergeschoss sind kleine, intime, kuschelige Wohlfühloasen geworden, der Gästewaschraum mit seiner spektakulären Einfassung aus sandfarbenen Natursteinplatten rund um die sanitären Anlagen ist sehenswert. Die Wände in Schokotönen, Lila und Weiß schimmern und glitzern. Die vielen Gratulantinnen und Gratulanten an diesem Morgen sind begeistert. Sie bringen Blumen und staunen bei einem Glas Sekt und le-

Yvonne Barra, Kathrin Kiene und Bianca Hildebrand freuen sich über ihr neues Domizil, in dem sie ihren Kundinnen und Kunden einen Ort der Entspannung für Körper und Seele bieten möchten. Foto: Chr. Steffani-Böringer ckeren Häppchen über den Wandel, der sich seit Dezember 2010 vollzogen hat. „Das ist gut für Sarstedt“, ist einer der häufigen Kommentare zur Belebung der Steinstraße. Die Inhaberinnen von Picco-Bello-Moden und Perfect-Present freuen sich über

Festliche Weihnachtskonzerte ��

��

01. Dezember 2011

die Aufwertung ihres Abschnitts der Fußgängerzone. Noch ist der Garten-

bereich zwar nicht fertig, doch auch der soll im Frühjahr zum Ausspannen einladen. Bis dahin hat Kathrin Kiene viel zu tun. Die meisten Besucher nutzen ihr Kommen gleich, um auch einen Termin bei der Geschäftsinhaberin oder ihrer Mitarbeiterin Yvonne Barra zu machen. Die gelernte Arzthelferin Bianca Hildebrand, die Donnerstag bis Samstag das Ladengeschäft betreut und die Termine koordiniert, hat alle Hände voll zu tun. Sie ist auch für den Verkauf der dekorativen und pflegenden Produkte zuständig. Ein Hingucker ist dabei gleich neben dem Eingang eine Ecke ganz in Rosa mit kleinen Kostbarkeiten der Firma Zartgefühl. Hier wird das Mädchen in der Frau angesprochen. Peelingseifen und Badeschokolade sowie aromatische Cremes in verspielten Tiegelchen und Schächtelchen verführen zum Kauf. Eine kompetente Beratung gibt es zu allen Nettigkeiten und erlesenen Produkten dazu. Das sind Stammkundinnen und Stammkunden gewöhnt, darauf verlassen sie sich vertrauensvoll. ■

Meldungen

1. Lebendiger Adventskalender Barnten. Erstmalig wird in diesem Jahr auch in Barnten ein lebendiger Adventskalender auf Initiative von Melanie Köhler durchgeführt. Vom 01. bis 23.12.2011 laden verschiedene Gastgeber in der Zeit von 18.00 bis 18.30 Uhr vor ihre Haustür ein. Bei der adventlichen Zusammenkunft sollen Lieder gesungen oder Gedichte vorgetragen werden und auch andere Beiträge stattfinden. Für angebotene warme Getränke sollte jeder ■ eine Tasse mitbringen.

Adventsfeier des Ortsrates Heisede Heisede. Der Ortsrat Heisede lädt die Einwohner des Ortes zu seiner Adventsfeier am Sonntag, dem 4. Dezember 2011, um 15.00 Uhr ins Gemeindehaus der St.-Nikolai-Kirche in Heisede ein. Kaffee, Kuchen und anderen Leckereien stehen für die Gäste bereit, die einen gemeinsamen Adventsnachmittag verbringen möchten. Um 18.00 Uhr wird die Tür zum „Lebendigen Adventskalender“ geöffnet, zu dem dann auch alle Heiseder und Gäste eingeladen werden, die am ■ Nachmittag keine Zeit hatten.

��

Kaﬀeeklatsch mit dem Ortsbürgermeister 4. Der Christophoruschor bei einem früheren Auftritt

��

Sarstedt. Wie in jedem Jahr wird der Christophoruschor zusammen mit verschiedenen Musikgruppen des CJD Elze auch im Jahr 2011 an verschiedenen Orten im Landkreis Hildesheim auftreten. Die Konzerte finden dieses Mal am 03. Dezember in der Heilig-GeistKirche Sarstedt, am 04. Dezember in der St. Michaeliskirche in Hildesheim und am 11. Dezember 2011 in der Peter- und Paul-Kirche in Elze statt. Anfangszeit ist jedes Mal um 17.00 Uhr, der Eintritt ist kostenlos. Alle Konzerte werden in unterschied-

lichen Besetzungen und mit verschiedenen Schwerpunkten stattfinden. So werden in Sarstedt die Chorklassenkinder der Jahrgangsstufe fünf der Christophorusschule nach nur circa 3 Monaten Arbeit in der Chorklasse I des Gymnasiums das erste Mal in der Öffentlichkeit auftreten. Die Chorklasse II des 6. Jahrgangs wird bereits mit bis zu vierstimmigen Beiträgen dabei sein. Für weitere Abwechslung im Programm sorgt das Orchester der CJD Musikschule Elze. Den Kern des Konzertes bildet natürlich der Christophoruschor. ■

Heisede. Wie er bereits angekündigt hat, wird Ortsbürgermeister Volker Bähre ab Januar 2012 feste Bürgersprechstunden einrichten. Jeweils am zweiten Mittwoch im Monat können die Heiseder mit Bähre von 17.00 bis 18.00 Uhr bei einer Tasse Kaffee im „Trödel & Tratsch“ in der Heiseder St.-Nikolai-Straße über dies und das plaudern. Die ersten Termine sind der 11.01., 08.02. und 14.03.2012. Wer es diskreter wünscht oder über umfangreichere Themen sprechen möchte, kann Bähre jederzeit über die Mail-Adresse volker.baehre@arcor.de, in wichtigen Fällen unter ■ 05066/7664 oder 0174/1606780 kontaktieren.

Adventsmarkt im Altenzentrum Sarstedt. Am Sonntag, dem 4. Dezember 2011 findet im Altenzentrum Heilig Geist erneut der beliebte kleine Adventsmarkt statt. Bei selbstgebackenem Kuchen, frischem Kaffee, Schmalzkuchen, Bratwurst, Kartoffelpfanne und Glühwein möchte das Altenzentrum einladen, sich auf die Adventszeit einzustimmen. Neben einer Verkaufsausstellung wird es auch einen Weihnachtsflohmarkt und eine Tombola geben. Der Adventsmarkt Heilig Geist beginnt um 15.00 Uhr. Gäste, Bewohner und Angehö■ rige sind herzlich willkommen.

LOKALE NACHRICHTEN

01. Dezember 2011

Stadtbad Restaurant

vierungsarbeiten erstrahlt es nun in neuem, ansprechendem Ambiente. Es dominieren warme Braun- und Beigetöne, eine lilafarbene Beleuch-

��

tung des Tresens und zahlreiche Grünpflanzen runden das Gesamtbild ab. Ein Loungebereich lädt zum gemütlichen Tagesausklang ein. Die liebevoll gestaltete Kinderspielecke wurde von den Kleinen bereits am Eröffnungstag begeistert angenommen. Damit sich die Sarstedter einen Eindruck der neu gestalteten Räumlichkeiten machen konnten, lud Familie Hölzel am vergangenen Freitag zu einer Einweihungsparty mit DJ und Sektempfang ein. Nach einer Begrüßung mit einen Glas Sekt hatten die Gäste die Möglichkeit, sich ungezwungen in den neuen Räumlichkeiten umzusehen und nahmen dieses auch zahlreich in Anspruch. Doch nicht nur das Ambiente, auch das Konzept überzeugt. Eventgastronomie heißt das Schlagwort und be-

deutet, dass im Stadtbad Restaurant zukünftig für jeden etwas geboten wird. Ein stilvoller Cocktailabend mit Freunden und Kollegen ist genauso möglich wie eine zünftige Kegelrunde oder ein gepflegtes Essen. In Zusammenarbeit mit dem Stadtbad sollen Sauna- und Badeevents stattfinden. Auch Kinder sind jederzeit herzlich willkommen, ob für eine Portion Pommes nach einem ausgiebigen Schwimmbadbesuch bis hin zur Geburtstagsfeier oder einem Kegelnachmittag, welchen Hölzel in Kooperation mit einem Sarstedter Verein anbietet. Überhaupt setzt Hölzel auf Kooperation, vor allem auch mit der Stadt Sarstedt, die das Projekt, wie Andreas Hölzel sagt, bisher hervorragend unterstützt und gute Anregungen beigesteuert hat. ■

��

Foto: Gerda Kühle

„Peterchens Mondfahrt“ begeistert

Gattung von Generation zu Generation weitervererbt. Der letzte „Sum-

semann“ trifft 100 Jahre später zwei Kinder in ihrem Zimmer, Anneliese

und Peterchen, die noch nie einem Tier etwas zuleide getan haben. Mit ihrer Hilfe und auch der von „Sandmännchen“ und „Nachtfee“ sowie den verschiedensten „Naturgeistern“ schafft „Sumsemann“ es, mittels Mondkanone auf den Mondberg geschossen zu werden, wo das sechste Maikäferbeinchen auf einer Birke überlebt hat. Aber ehe es zum guten Ende kommt, müssen noch viele Hürden genommen werden. Kinder sowie Eltern im heimeligen und hübsch geschmückten Theater zeigten sich begeistert von der Aufführung und sparten nicht mit Beifall. In der Pause sang man gemeinsam bekannte und beliebte Weihnachtslieder. Die Kinder wurden zudem mit Süßigkeiten verwöhnt. ■

Sarstedt (gk). In der vergangenen Woche versammelten sich die am 11. September gewählten Stadtratsmitglieder (das KLEEBLATT berichtete) zu ihrer konstituierenden Sitzung. Hans-Henning Brandes (CDU) eröffnete als ältestes Ratsmitglied die Sitzung, weil es das Niedersächsische Kommunalverfassungsgesetz so vorsieht. Bürgermeister KarlHeinz Wondratschek oblag es danach, die Ratsfrauen und Ratsherren zu belehren und sie per Handschlag auf ihre verantwortungsvollen Ämter einzustimmen. Wolfgang Becker (SPD) wurde zum Ratsvorsitzenden gewählt. Sein Parteikollege Markus Brinkmann übt das Amt des ersten Stellvertreters aus. Die Wahl des zweiten Stellvertreters fiel auf Wilfried Töttger (CDU). Zur Freude der Teilnehmer übergab Ehrenbürgermeister Walter Gleitz seinem

Schwiegersohn Wolfgang Becker eine Metall-Glocke die er bei etwaigen „Turbulenzen“ sofort einsetzen kann, um allen klar zu machen, was dieselbe geschlagen hat. An der geringfügig geänderten „Geschäftsordnung des Rates der Stadt Sarstedt“ (TOP 7) übte niemand Kritik. Der Verwaltungsausschuss wird folgendermaßen besetzt: Von der SPD stehen Christel Brede, Klaus Bruer, Dr. Karl-Heinz Esser und Jürgen Peper zur Verfügung. Barbara Kalla-Heller vertritt die Grünen, die CDU ist mit Friedhelm Prior und Hans-Henning Brandes dabei. Gabriele Ruddigkeit (BfS) gehört ebenfalls dem bestimmenden Gremium an. Bernfried Überschär (WAS) erhielt einen Sitz mit beratender Stimme. Folgende Ratsmitglieder wurden zu Vorsitzenden der einzelnen Ausschüsse

Foto: Gerda Kühle

Wolfgang Becker einstimmig gewählt

��

Zaunbau Tel.: 0 50 66 / 75 41 Mobil: 0151 / 56 93 26 74 Kennenlernangebot

��

Med. Fußpflege für 10,- € (regulärer Preis 20,- €)

��

NOORD HOLLAND ��

Tannenbaum schmücken 1 Weihnachtskugel mitbringen = 1 € Rabatt auf jeden Haarschnitt

��

vom 01. bis 03. Dezember 2011

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 22.12.2011 Stadtratsvorsitzender Wolfgang Becker (links), Ehrenbürgermeister Walter Gleitz ernannt: Stadtentwicklung: Martin Reinckens (SPD), Finanzen: Dirk Warneke (CDU), Jugend und Soziales: Irene Hartmann (SPD), Sport und Kultur: Achim Bäte (SPD), Schule: Edith Daßow (CDU). Zu gleichrangi-

gen ehrenamtlichen Vertretern des Bürgermeisters Karl-Heinz Wondratschek (SPD) wurden Christel Brede (SPD), Barbara Kalla-Heller (Grüne) und Hans-Henning Brandes (CDU) gewählt. ■

��

Gödringen. Auch in diesem Jahr soll es in Gödringen die Adventsfensteraktion geben. Wer noch mitmachen möchte, kann sich bei Marco Gabbani, Telefon 05066/600 0017 melden. Eine Übersicht, an welchem Tag wo ab 18 Uhr ein Fenster öffnet und Glühweinduft aufsteigt, gibt es neben den Infoschaukästen im Ort. ■

��

Gödringer Adventsfenster

��

„Theater nebenan e. V.“ Ahrbergen (gk). Mucksmäuschenstill war es nicht gerade im „Theater nebenan“. Die in Ahrbergen beheimatete Volksbühne war wieder einmal rappelvoll. Quirlig und aufgeregt warteten am 26. November die kleinen und ebenso die größeren Kinder auf den Beginn der Aufführung „Peterchens Mondfahrt“ von Gerdt von Bassewitz. Die Geschichte erzählt von den spannenden Abenteuern des geigenden Maikäfers „Sumsemann“, der zusammen mit zwei Menschenkindern zum Mond fliegt, um von dort aus sein abhanden gekommenes Beinchen zu holen. Einem Urahn der Maikäferfamilie „Sumsemann“ wurde von einem Holzdieb ein Beinchen abgeschlagen. Die übrig gebliebenen fünf Gliederchen hat man dann in dieser

��

Gelungene Neueröffnung

Sarstedt (cn). Mit Jaqueline Hölzel hat das Stadtbad Restaurant seit kurzem einen neuen Pächter und nach aufwändigen Umbau- und Reno-

KLEEBLATT

��

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT Unseren Kunden wünschen wir einen schönen 2. Advent.

��

Die Tierärztliche Klinik– Sarstedt ist die älteste Privatklinik in Niedersachsen Fotos: Meik Gerecke

��

�� e h e mals Mandarin

Tierärztliche Klinik in Sarstedt

Sarstedt. 1895 wurde in der Stadtchronik zum ersten Mal eine tierärztliche Praxis erwähnt, namentlich eine Tierklinik im Jahr 1905. 1954 wurde die Praxis in der Friedrich-LudwigJahn-Str. 15 an den Tierarzt Dr. Karl Lippegaus, der schon als Assistent hier tätig war, verpachtet. Ab 1966 gab es kaum noch Rin-

✆��

��

die Hände seines Sohnes Christian. Jede Neuerung führt viel Einsatz für die Tierärzte und viele bauliche Maßnahmen mit sich. Heute sind ca. 8 Tierärzte in der Tierklinik Sarstedt tätig, die sich jeweils auf unterschiedliche Bereiche spezialisiert haben. In der Hauptsache beschäftigt sich die Klinik mit Pferden,

holer 10 % Rabatt für Selbstab

Weihnachtsliches Abendbuffet 25. + 26.12.2011 ab 18.00 Uhr

Silvester Abendbuffet

p.P. 12,90 €

31.12.11 ab 18.00 Uhr

natürlich auch á la carte

Voss-Straße 4 • 31157 Sarstedt • Tel./Fax: 05066/65253 Öﬀnungszeiten: tägl. 12.00 - 15.00 / 17.00 - 22.00 Uhr

��

�

��

der in Südhannover und das Pferd, sowie alle Arten von Kleintieren wurden das Klientel der Klinik. Karl Lippegaus wurde als einer der Ersten »Fachtierarzt für Pferde« und die Tierklinik Sarstedt eine Weiter- und Ausbildungsstätte für Fachtierärzte für Pferde. Nach Erreichen der Altersgrenze legte Karl Lippegaus die Verantwortung in

��

�

��

01. Dezember 2011

Hunden, Katzen und Heimtieren. Einige Bereiche der Klinik wie das Wohnhaus mit den angrenzenden Räumen der Kleintierpraxis sowie der ehemalige Behandlungsraum für Rinder erinnern noch immer an die Ursprünge der Klinik. Im Laufe der Jahre wurden aber sowohl die Bereiche der Kleintierpraxis als auch die zur Behandlung der Pferde er-

weitert und durch bauliche Maßnahmen modernisiert. Durch den Anbau eines weiteren Pferdebehandlungsraumes mit angrenzenden Isolationsboxen sowie einer Aufstockung der technischen Ausrüstung zur Endoskopie, Arthroskopie, fokussierte Stosswelle, Ultraschall- und digitaler Röntgendiagnostik entspricht die Praxis dem heutigen Standard einer modernen Pferdeklinik. Hier arbeiten 5 Tierärzte, die sich auf die Behandlung von Pferden spezialisiert haben oder sich in der Weiterbildung zum Fachtierarzt befinden. Die seit jeher in der Klinik beheimatete Zahnheilkunde gehört weiterhin als Schwerpunkt zum tierärztlichen Alltag, ebenso wie die Orthopädie, die Chirurgie, die Gynäkologie und die Innere Medizin. Ergänzt wird dieses durch die Chiropraktik. Diese wird im Rahmen eines ganzheitlichen Behandlungskonzeptes vor allem bei Rückenerkrankungen und Muskelproblemen eingesetzt. Auch in der Kleintierabteilung hat es in den letzten Jahren Erweiterungen sowohl räumlich als auch technisch gegeben, durch beispielsweise Ultraschall, EKG, digitales Röntgen und Betreuung von Intensivpatienten, so dass auch hier eine bestmögliche Versorgung der Patienten gewährleistet ist. Diese findet sowohl während einer Terminsprechstunde,

Carol Service

Ein vorweihnachtlicher Gottesdienst Ahrbergen. Am 2. Advent findet um 10 Uhr in der Friedenskirche Ahrbergen ein besonderer Gottesdienst statt: Gefeiert wird in Form des sogenannten Carol Service, eine aus dem angelsächsischen Raum kommenden Tradition der Vorweihnachtszeit, ideal für alle, die gerne mal den Blick über den eigenen Tellerrand wagen möchten. Passend dazu findet der

Gottesdienst auch vorwiegend in englischer Sprache statt. Wer derselben nicht mächtig ist, wird aber trotzdem folgen können, weil es ein Begleitheft mit deutschen Erklärungen gibt. An diesem Gottesdienst mit Abendmahl unter der Leitung von Pastor Stephan BirkholzHölter wirken auch beide Chöre der

Gemeinde mit - der Kirchenchor und der Gospelchor Akapella. Gesungen werden bekannte und weniger bekannte englische Weihnachtslieder. Erstmals singen beide Chöre unter der Leitung von Kirchenmusikerin Eva Donaire zusammen. Nach dem Gottesdienst wird zu Tee und Gebäck im Foyer eingeladen. ■

Adventsfeier in Barnten Barnten. Die Katharinen-Kirchengemeinde Barnten, der Ortsrat Barnten, die Arbeiterwohlfahrt Rössing und Barnten sowie der Sozialverband Deutschland laden gemeinsam zur Adventsfeier. Eingeladen sind am 10. Dezember von 15 bis 17

Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus, alle älteren Bürgerinnen und Bürger aus der Ortschaft. Es singen und musizieren die Chorgemeinschaft Orpheus unter der Leitung von Maja Wolniak und der Posaunenchor der Kirchengemeinde

mit Gerjet Harms als Leiter. Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, kann sich bei Ortsbürgermeister Manfred Hänsch, T. 1504 oder im Pfarramt, T. 61184 melden. ■

Adventsbasar in Heisede Heisede (gs). Alle Generationen, vom Baby bis zum betagten Mitbürger,, tummelten sich auf dem Adventsmarkt der Heiseder St. Nikolai-Gemeinde. Die einen kamen als Besucher auf den Kirchhof, die anderen boten ihre selbstgemachten Waren oder kulinarischen Leckerbissen an. Schon die Kleinsten aus dem Kindergarten Arche Noah hatten mit ihren Eltern gebastelt und Kekse gebacken. Außerdem hatten sie noch frische Waffeln im Angebot. Die lebenserfahrenen Damen vom Hobbykreis hatten fleißig Handarbeiten hergestellt und konnten eine breite Palette an Kleidung, textiler Heimdekoration und vielen nützlichen Dingen anbieten. Besonders beliebt waren die warmen, selbstgestrickten Strümpfe. Wer sich vom Glück überraschen lassen wollte, kaufte sich Tombolalose und konnte einen der schönen

als auch über einen 24-stündigen Notdienst statt. Des Weiteren wird eine Fütterungs- und Diätberatung bei übergewichtigen Tieren, aber auch bei bestimmten Erkrankungen wie z.B. Futtermittelallergie, Diabetes mellitus, Nieren- und Lebererkrankungen angeboten. Die beiden Kleintierärztinnen, die sich in einer Vor- und Nachmittagssprechstunde den Hunden, Katzen und Heimtieren widmen, werden seit zwei Jahren durch eine Kollegin ergänzt, die sich insbesondere der Herzuntersuchung verschrieben hat. ■

12. Barntener Weihnachtsmarkt Barnten. Der 12. Barntener Weihnachtsmarkt findet am 04.12.2011 ab 14.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus statt. Wie im vergangenen Jahr soll wieder die örtliche Gemeinschaft gepflegt werden. Bereits um 14.00 Uhr wird eine Andacht in der Katharinen-Kirche gefeiert. Bevor der Weihnachtsmann um 17 Uhr den Kindern Süßes überreicht, sorgt ein buntes Programm für die Kleinen sowie ein reichhaltiges Angebot für das leibliche Wohl und Kleinkunst aus der örtlichen Fertigung für Kurzweil. Mit adventlichen Klängen wird die Chorgemeinschaft „Orpheus“ ab 14.45 Uhr und ab 15.40 Uhr der Posaunenchor die ■ Besucher unterhalten.

Besinnliche Unterhaltung für den Alltag Gleidingen. Am ersten Adventssamstag fand die von der IGV ausgerichtete vorweihnachtliche Feier für die Gleidinger Senioren/ innen statt. In der vollbesetzten Aula der Grundschule Gleidingen überraschte das Team um Waltraud Röhrich die Besucher mit kleinen selbstgebastelten Engelchen. Als Gast trat Hans-Joachim Homuth von der Präventionspuppenbühne der Polizeidirektion Hannover auf und erzählte mit Hilfe seiner Puppen, „dem Pastor“, dem „Gewissen“ oder „Walburga“ mit welchen Tricks in der heutigen Zeit gearbeitet wird, um an das Geld der ausgewählten Opfer zu kommen - egal ob sogenannte Kaffee-Werbefahrt oder Enkeltrick. Auch wie sich Senioren im Straßenverkehr verhalten oder sichern sollten, wurde mit launigen Worten erklärt. Den Abschluss der Veranstaltung gestaltete der Gesangsverein Orpheus mit seinen Liedern. ■

Besinnliche Stunden Die Handarbeiten des Hobbykreises fanden großen Anklang Gewinne mit nach Hause nehmen. Geschenkanregungen für das Weihnachtsfest lieferte der Büchertisch und sogar hochwertige Bilder konnten erstanden werden. Sie kommen aus dem Nachlass von Margarete Samulowitz und sollen die Sanierung der Kirchenglocken unterstützen.

Auch der Klönschnack kam nicht zu kurz. Beispielsweise im„Kirchen-Café“, wo ein großartiges Kuchenbuffet mit Selbstgebackenem auf die Besucher wartete. An der frischen Luft, an den bunten Buden auf dem Kirchplatz, gab es Gegrilltes, Schmalzkuchen und Crepes. ■

Ruthe. Die Arbeiterwohlfahrt Ruthe-Heisede möchte mit ihren Freunden auch dieses Jahr wieder die vorweihnachtliche Zeit genießen und lädt alle herzlich zu der diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Diese findet am Freitag, dem 2. Dezember 2011, um 15.00 Uhr im Schützenhaus Ruthe statt. ■

LOKALE NACHRICHTEN · SONDERSEITE GIESEN

01. Dezember 2011

KLEEBLATT

Stiftung „Kirche mittendrin“ erhält 16.675 Euro Sarstedt (gk). Die vor einigen Jahren vom Vorstand der Sankt NicolaiKirche ins Leben gerufene Stiftung „Kirche mittendrin“ trägt mittlerweile Früchte. Die am 14.03.2011 zusätzlich beschlossene Werbeaktion zur Unterstützung der zugesicherten Bonifizierung für Zustiftungsbeträge durch die Landeskirche war erfolgreich. Es haben sich 77 Personen an der Aktion beteiligt, 64 hiervon als Zustifter mit einem Gesamtbetrag von 44.700 €. Da die Bonusaktion der Landeskirche bereits ab dem 01.07.2009 begann

und bis zum 30.06.2011 lief, kam ein bonusfähiger Betrag von 50.025,10 € zusammen. Der Bonus beträgt ein Drittel des bonusfähigen Betrages, also 16.675,03 €. Bonusfähiger Betrag und der Bonus, also 66.700,13 € fließen in das Grundkapital der Stiftung. Dieses ist inzwischen auf etwa eine halbe Million Euro angewachsen. Ausgegeben werden dürfen aber nur die Zinserträge des Grundkapitals sowie Spenden. Die Kirche will weiterhin Vieles sanieren und erneuern. Das KLEEBLATT wird zu gegebener

die Stiftung „Kirche mittendrin“ gebeten. Am Donnerstag vergangener Woche wurde Klaus Jentzsch bei der symbolischen Scheckübergabe von seinem Sohn Christian vertreten. Zu dem segensreichen Anlass waren außerdem Gemeindepastor Lutz Krügener sowie Gerd-Helmut Gruber, Werner Othmer und Dieter Mönnig vom Kirchenvorstand erschienen. ■

Zeit über die Maßnahmen berichten. Am 24. November überreichte Martin Käthler, Stiftungsberater der Landeskirche, den Verantwortlichen der Sankt Nicolai-Kirche den symbolischen Scheck über 16.675,03 €. Zustifter für Sankt Nicolai sind jederzeit willkommen. Sie werden in einem eigens für sie bereitgelegten Buch verewigt. Der inzwischen 100. Zustifter heißt Klaus Jentzsch, Chef der Heizung- Sanitär- Solar GmbH in Sarstedt. Anlässlich seines 40-jährigen Firmenjubiläums hatte er um Spenden für

v. l. Christian Jentzsch, Lutz Krügener, Martin Käthler, Werner Othmer, Gerd-Helmut Gruber und Dieter Mönnig

�

��

Oﬃce Center Giesen

VGH Taubler

Bistro Manhattan

Rathausstr. 44

Ladebleek 3

Rathausstr. 50

31180 Giesen

31180 Giesen/ Groß Förste

31180 Giesen

Telefon 05121-91 87 70

Telefon 05121-2 82 97 22

Telefon 05121-9 37 80

Zahlreiche Besucher beim 3. Giesener Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmann bringt Süßes für die Kinder

konnten sich die Kinder beim Ponyreiten vergnügen. Gleich nebenan brachte Hufschmied Peter Oppermann das Eisen zum Glühen. Gegen 16 Uhr wurden am Stand der Spielmäuse Giesen Märchen von den Märchenerzählern aus dem Hause „Märchenfest aus Vlotho“ erzählt und wer selber gern aktiv werden wollte, war beim Stockbrotbacken mit Eifer dabei. Und auch der Weihnachtsmann besuchte den Giesener

Rolf Kappei aus Giesen war bereits das 3. Mal auf dem Hof Beike zu Gast und findet es sehr gemütlich. Größere Weihnachtsmärkte mag er nicht, da sie ihm zu überlaufen sind. Besonders schätzt er, dass hier viel für Kinder geboten wird. Giesen (ger). Bereits zum 3. Mal haben die Organisatoren Karl-Heinz Benske und Norbert Beike in Giesen einen Weihnachtsmarkt mit einem bunten Programm auf die Beine gestellt. Am 1. Adventssamstag eröffnete um 14 Uhr der Chor des Gemeindekindergartens auf dem festlich geschmückten Hof der Familie Beike in der Paradiesstraße den diesjährigen Weihnachtsmarkt. Den Veranstaltern war es gelungen,

��

� ��

Ladebleek 14 31180 Giesen/ Groß Förste Telefon 05066-6 52 94

Besuchen Sie unsere Musteranlage!

Klängen des Musikzuges Giesen der große Weihnachtsbaum zum Strahlen gebracht. Dafür gab es von den Besuchern heftigen Beifall. In gesel-

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 22.12.2011

��

Adriana Sokol (11) aus Ahrbergen war mit ihrer Mutter und einer Freundin das 1. Mal beim Weihnachtsmarkt. Sie fand das Ponyreiten und Pfeilewerfen besonders toll. über 15 Aussteller und Verkäufer zu engagieren, die ihre Produkte vorstellten und verkauften. Von Schmuck und Keramik über Holzarbeiten, Handarbeiten oder Floristik bis hin zu selbstgemachter Marmelade war fast alles dabei, was die Herzen höher schlagen lässt. Auch für das leibliche Wohl der zahlreichen Besucher war bestens gesorgt. So gab es unter anderem Gegrilltes, selbstgemachte Waffeln, Pommes, Fischbrötchen, diverse Getränke, sowie Kaffee und Kuchen. Ab 14 Uhr

Haus- und Gartenservice Matiske

��

Die Kinder waren mit Begeisterung beim Ponyreiten dabei. Hofweihnachtsmarkt und verteilte Süßigkeiten an die Kinder. Um 17 Uhr erreichte die Veranstaltung ihren Höhepunkt: so wurde unter den

liger Runde ließ man den gut besuchten Weihnachtsmarkt langsam mit Ausblick auf eine Wiederholung im Jahr 2012 ausklingen. ■

��

�� Frau Neuse aus Giesen (links im Bild) und Katrin Fligge mit Liv und Holly aus Hildesheim waren zum 1. Mal auf den Giesener Weihnachtsmarkt. Sie finden den Markt sehr schön, weil er so ländlich ist.

Adelina Galuschka (7) aus Ahrbergen war mit ihren Eltern und Geschwistern in Giesen. Sie findet es toll, ist schon Pony geritten, und hat beim Dosenwerfen mitgemacht.

Marcel Kozisnik und Anne-Christin König sind mit ihren Kindern aus Emmerke gekommen. Auch sie sind zum ersten Mal auf dem Beikschen Hof. Die Atmosphäre gefällt Ihnen und sie wollen auch im nächsten Jahr wieder kommen.

��

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Spielzeugﬂohmarkt genau zur richtigen Zeit Sarstedt (cn). Viele Familien möchten sich rechtzeitig vor Weihnachten von gut erhaltenem Spielzeug trennen oder neu damit eindecken. Dafür kam der Spielsachen-Flohmarkt im Klecks am vergangenen Samstag gerade zur rechten Zeit. Die Kleinen hatten ihre Spielkisten geplündert, die Eltern „ausgewachsene“ Kinderkleidung mitgebracht – das Ergebnis war ein riesiges Kaufhaus von Kindern für Kinder. Viele verließen den Platz schwer bepackt und rundum zufrieden. „Ich geb’ jedes Mal nach“, bemerkte eine Mutter, während der Nachwuchs strahlend ein SchleichPferd an sich drückt. Doch sie sagt es fröhlich, entspannt. Angesichts der Preise fiel das leicht: ein Puppenwagen für sieben Euro, fast neue Gesellschaftsspiele für zwei Euro – echte Schnäppchen. Davon gab es jede Menge. Es lohnte sich, in Ruhe zu stöbern, denn was den einen langweilt, ist für den nächsten das Traumspielzeug. Die einen hatten einfach eine Decke mit den Schätzen bepackt, andere nutzten Tapeziertische oder einfach das Podest im Klecks. Darauf türmten sich Kinderkleidung, Puzzles, Spiele, Spielzeugautos und Bücher. Auch ein Mikrofon mit Standfuß für das echte Superstar Feeling war im Angebot. Die meisten Stände wurden von den Kindern selbst betreut und Mama oder Papa waren nur als Hilfe im Hintergrund, wenn es mit dem Rechnen noch nicht so gut klappte. Und so flossen auch die Einnahmen in die Geldbörsen der eifrigen Verkäufer, die schon genaue Vorstellungen davon hatten, wofür sie das Geld wieder ausgeben wollen. Während die 8-jährige Lisa hofft, das Geld für einen Notenständer zusammenzubekommen, hat die 10-jährige Alina schon größere Pläne. Sie spart auf ein Laptop für die Schule und legt ihre Einnahmen dafür zur Seite. Dennis Giesert hingegen freut sich über einen gelungenen Einkauf. Zwei Taschen voller Spielzeug hat er erstanden. „Darin sind Geschenke für den anstehenden Geburtstag von Sohn Mattis (2) und für Weihnachten“, verrät er, während Sohnemann in■ teressiert die zum Verkauf angebotenen Spielzeuge ausprobiert.

01. Dezember 2011

Züchter stellen ihre Tiere aus:

Ausstellung lockt zahlreiche Besucher ins Dorfgemeinschaftshaus Foto: Meik Gerecke

Eberhard Munk (Bild Mitte) wurde zum Vereinsmeister 2011 gekürt. Schliekum (ger). Für Freunde niedlicher Haustiere gab es viel zu gucken – für die „Profi-Züchter“ war es hingegen ein ebenso wichtiger wie ernster Wettkampf: Der Kaninchen-zuchtverein F 503 Schliekum suchte am Wochenende seine Champions und lud dazu am Samstag und Sonntag, 19. und 20. November in das Schliekumer Dorfgemeinschaftshaus ein. Insgesamt stellten 14 Alt- und Jung-

züchter über 160 Tiere in 13 verschiedenen Rassen und Farbenschlägen aus, um den Vereinsmeister zu ermitteln. Die zahlreichen Besucher konnten wieder ein paar schöne Stunden beim Betrachten der Tiere und bei Fachgesprächen mit den Zuchtfreunden verbringen. Die Züchter beantworteten gerne alle Fragen, die bei der Haltung und Pflege von Kaninchen zu Hause auftreten können. Ein

großes Büfett mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee sowie erfrischenden Getränken stand für das leibliche Wohl der Besucher bereit. Am Sonntag fand gegen 17 Uhr die große Siegerehrung statt. Vorgenommen hat die Ehrung der 1. Vorsitzende Karsten Beier gemeinsam mit dem stellvertretenen Ortsbürgermeister Wilfried Tötger. So wurde Eberhard Munk mit 488 von 500 möglichen

Punkten für fünf Kleinchinchilla zum Vereinsmeister ernannt. Munk heimste auch die Preise für das beste männliche Tier und den besten Wurf ein. Helmut Schorsch hatte nach Meinung der Preisrichter das beste weibliche Tier und den zweitbesten Wurf. Er hat sich auf die Rasse Kleinsilber spezialisiert. Die Preise für die besten Jungzüchter teilte sich ein Geschwisterpaar. Während Pauline Bauer Jugendmeisterin wurde und außerdem das beste männliche Tier und die beste Zuchtgruppe vorzuweisen hatte, erhielt ihr Bruder Frederik den Preis für das beste weibliche Tier. Mit 97,5 Punkten von 100 möglichen Punkten war sein grauer Kleinwidder das insgesamt beste Tier eines Jungzüchters. Den Bürgermeisterin Brede Wanderpokal holte sich in diesem Jahr die Zuchtgemeinschaft (ZGM) Böcker/Beier mit insgesamt 972,0 Punkten. Nach der Siegerehrung ließ man die diesjährige Lokalschau langsam ausklingen. Für weitere Informationen zum Thema Kaninchen steht der Vorsitzende Karsten Beier unter der Rufnummer 05066/6614 gerne zur Verfügung. ■

Ferien und Lernen im Ausland Schüler der Klassen 6-12 aus Niedersachsen können sich jetzt zu Sprachaufenthalten in England oder Frankreich anmelden, um die Oster- bzw. Sommerferien mit einheimischen Familien zu verbringen. Vor Ort trainieren die Jugendlichen unter der

��

Schlosser und Schweißarbeiten

��

Tel.: 0 50 66 / 75 41 Mobil: 0151 / 56 93 26 74

��☎��

��

� � � � � � � � � �Sarstedt ��

Sarstedt (gk). Die „Jazz Buddies“, alles andere als unbekannte Größen in Sarstedt und anderswo, begeisterten kürzlich wieder die Zuhörer in Rainers Kneipe an der Holztorstraße 10. Den vier „Jazz- Kumpels“ merkt man den Spaß am Musizieren sofort an. „Wir wollen unser Publikum glücklich machen“, versichern sie. Und das tun sie dann auch prompt. Rainers zahlreiche Gäste waren aus dem Häuschen. Sie zollten den Künstlern frenetischen Beifall und verlangten lautstark nach Zugaben. Ob „Armer Gigolo“, „Oh, When The Saints“, „When You´re Smiling”, “Mein kleiner grüner Kaktus” oder einer der anderen Songs, die hochkarätigen

Musiker Claus Cordemann (Saxofon und Klarinette), Gerd Janus (Kontrabass und Gesang), Hans-Otto Janus (Banjo und Gesang) sowie Udo Weihrauch (Banjo und Lead-Gesang), hatten das Publikum voll im Griff und umgekehrt. Mit dem Schluss-Song, „It´s Wonderful“, diesmal „a cappella“ vorgetragen, brachten die vier Vollblutmusiker den Erfolg dieses munteren Frühschoppens auf den Punkt. Alle freuen sich schon auf das nächste Mal bei Rainer Pullwitt. ■

Über 2000 bunte Birnen und 60 Meter Lichterschlauch

��

Foto: Meik Gerecke

��

kerverständigung. Information und Unterlagen: Kompass, Limburgstr. 11 B, 40235 Düsseldorf, Tel. 0211-699130, Fax 0211-6991322, Internet: www.kompass-sprachreisen.de ■

Party-Jazz vom Feinsten in Rainers Musikkneipe

��

ganisierte, altersgerechte Freizeitaktivitäten und Ausflüge statt. Durch die regen Kontakte zur englischen und französischen Bevölkerung dienen die Aufenthalte nicht nur der Verbesserung der Sprachkenntnisse, sondern nicht zuletzt auch der Völ-

Foto: Gerda Kühle

��

Leitung deutsch-englischer oder deutsch-französischer Lehrer-Teams, wie man die in der Schule zu Hause erworbenen Sprachkenntnisse in typischen Alltagssituationen anwendet. Im Anschluss an den Unterricht finden täglich von den Lehrern or-

Giesen (ger). Vor rund zwei Monaten begann Günter Hahnenberg aus Giesen sein Haus in der Schachtstraße 6a für das Weihnachtsfest 2011 vorzubereiten. Dies macht er seit einigen Jahren nur für seine Enkelkinder, die ebenfalls bei ihm im Haus wohnen. Jedes Jahr lässt sich der Rentner etwas Neues einfallen. So hat er dieses Jahr selbstgeschweißte Rentiere, Sterne und Bäume hergestellt und diese mit über 2000 bunten LED-Glühbirnen und einem circa 60 Meter langem Lichterschlauch versehen. Im Dunkeln ist dieses Haus schon von Weitem zu erkennen, und erinnert ein wenig an Weihnachten in Amerika. ■

Jazz Buddies

Überraschungsbuﬀet Sarstedt (jm). Die Weihnachtsfeier der TKJ–Judokas findet am Freitag, 16.12., ab 17 Uhr, in der vereinseigenen Otto–Gott– Sporthalle in der Weberstraße statt. Es ist ein „Überraschungs– Buffet“ geplant, zu dem möglichst alle etwas mitbringen sollen. Auch das notwendige Geschirr sollten die Teilnehmer bitte selbst mitbringen. Anmeldungen sind möglich bei den Übungsleitern Heike Kirsch und Christian Schütze bis spätestens zum 9. Dezember. ■

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 22.12.2011

SONDERSEITE AUTO

01. Dezember 2011

KLEEBLATT

Auto im Winter Sicher durch die kalte Jahreszeit

Nicht mehr zahlen als im Vorjahr

Kfz-Versicherung auch nach dem Stichtag noch kündbar sollte man sich für ein Einschreiben mit Rückschein entscheiden. Das Sonderkündigungsrecht greift allerdings nicht, wenn die veränderte Regionalklasse durch einen Umzug in einen schlechter eingestuften Zulassungsbezirk verursacht wird. Und auch wer im laufenden Jahr einen Unfall hatte, der zur Verschlechterung des Schadenfreiheitsrabatts führte, kann seinem Versicherer nach dem Stichtag nicht einfach Adieu sagen. Damit ein Kunde vergleichen kann - ob und warum sich die Prämie erhöht - steht auf jeder Rechnung ein Vergleichsbeitrag. Durch Gegenüberstellung des neuen Beitrages kann man erkennen, wie viel der Kunde hätte zahlen müssen, wenn bereits im noch laufenden Jahr seine künftige Schadenfreiheitsklasse gegolten hätte. ■

Der vielbeschworene Stichtag zur Kündigung der Kfz-Versicherung, der 30. November, ist vorbei: Doch viele Autofahrer halten ihre Beitragsrechnung erst danach in den Händen und merken, dass sie für ihre Versicherung künftig tiefer in die Tasche greifen müssen. Wer sich über die Mehrkosten ärgert, kann, wie die HUK-COBURG mitteilt, trotzdem noch handeln. Durch das Sonderkündigungsrecht, das in allen Verträgen festgeschrieben ist, können Autofahrer auch noch zu einem späteren Zeitpunkt, zu einem günstigeren Anbieter wechseln. Sein Sonderkündigungsrecht kann man geltend machen, wenn das Beitragsniveau des Tarifs steigt und/ oder wenn Veränderungen in der Typ- oder Regionalklasse zu Verteuerungen führen. Ob man außerhalb der Regel die Versicherung wechselt, weil die Kfz-Haftpflicht- oder die Kaskoversicherung jeweils allein oder gemeinsam teurer werden, spielt keine Rolle. Wer kündigen will, muss das innerhalb eines Monats nach Erhalt der Rechnung schriftlich tun. Um auf Nummer Sicher zu gehen,

Sicherheit hat Vorfahrt nutzen sich mit der Zeit ab, auch die Flüssigkeit nimmt im Betrieb über die Umgebungsluft kleine Mengen Wasser auf. Dadurch sinkt der Siedepunkt immer weiter, im schlimmsten Fall können sich bei starker Beanspruchung der Bremse Dampfblasen bilden, das Bremspedal fällt dann durch und die Bremse ist ohne Funktion. Die Überprüfung in der Werkstatt klärt, ob die Bremsflüssigkeit noch einen sicheren Betrieb erlaubt oder ersetzt werden sollte. „Einfache Messungen der Flüssigkeit sind aber zu ungenau“, so Groß. Besser seien moderne Methoden, bei denen die Flüssigkeit in der Werkstatt gezielt „zum Kochen“ gebracht wird, um

��

  

                 

 

            

��

Wer erst jetzt Post von seiner Kfz-Versicherung erhält und feststellt, dass er im kommenden Jahr mehr bezahlen muss, kann oftmals von seinem Sonderkündigungsrecht Gebrauch machen.

Bremsen und Bremsflüssigkeit sollte man regelmäßig überprüfen (djd/pt). Das ist das Schreckensszenario jedes Autofahrers: Man will die Bremse betätigen - und das Pedal tritt durch. Wenn es wirklich einmal zu einer derart brenzligen Situation kommt, ist nicht selten eigene Nachlässigkeit mit im Spiel. Die gesamte Anlage, also Bremsscheiben und -beläge, aber auch die Bremsflüssigkeit, sollten regelmäßig überprüft werden. „Vor allem vor einer längeren Fahrt zum Urlaubsort, mit voll beladenem Fahrzeug, sollte ein Fachmann den Zustand der Bremsanlage kontrollieren“, empfiehlt Kfz-Experte Peter Groß von der Werkstättenkette Vergölst. Was viele nicht wissen: Nicht nur die Beläge und die Bremsscheibe

��

den Siedepunkt zu ermitteln. Immer mehr Fachbetriebe (Adressen beispielsweise unter www.vergoelst.

��

de) verfügen über diese zeitgemäße Ausstattung. ■

¢ �� ¢ �� ¢ ��

��

LOKALE NACHRICHTEN · SPORT

KLEEBLATT

Sarstedter „Kinder helfen Kindern“ in Serbien Sarstedt (stb). Bereits zum vierten Mal hat das Gymnasium Sarstedt bei der Aktion „Kinder helfen Kindern“ mitgemacht. Das Projekt von ADRA Deutschland e.V. wird in der Schule von der Pädagogin Elisabeth Engehausen initiiert. Sie informiert jedes Jahr im Herbst die Schülerinnen und Schüler über die Hilfsaktion, bei der kleine Kartons mit neuer und gut erhaltener Kleidung und Süßigkeiten, Hygieneartikeln und Schulbedarf für Jungen und Mädchen gefüllt werden. Einheitliche, genormte Kartons stellt Elisabeth Engehausen im Sekretariat bereit, wo die Schüler sie sich bei Interesse abholen. 2011 sind so genau 50 Pakete zusammengekommen, die dieses Jahr an bedürftige Kinder in Serbien gehen. Das sind deutlich mehr als im vergangenen Jahr. Dazu kommen rund 20,- Euro, die die Gymnasiasten für die Transportkosten gesammelt haben. Elisabeth Engehausen, die von ihrem Mann Peter, ebenfalls Lehrer am Gymnasium, unterstützt wird, ist erfreut über die Resonanz in der Schülerschaft, vor allem aus den fünften und sechsten Klassen: „Ich bin so gerührt. Manche ■ Kinder geben hierfür ihr eigenes Taschengeld aus.“

��

Reparaturen rund um Haus u. Garten

��

Tel.: 0 50 66 / 75 41 Mobil: 0151 / 56 93 26 74

��☎��

s e d er H o fla d e n i e H Kristina Knobloch

Heiseder Str. 21 · 31157 Sarstedt · 05066/690552 Freitag von 14 - 18 Uhr Samstag von von 9 - 12 Uhr

Jetzt ist Winterpause! Jetzt vom 19.12.11 bis 26.01.12 ist Ab 27.01.12 pa wieder S rgelzeit frisch für Sie da!

Einkellerungskartoffeln, Eier, Obst, Gemüse, Wein und vieles mehr

��

01. Dezember 2011

Gemütlichkeit und Weihnachtssterne Heisede (gs). Bei der Adventsausstellung der Firma Gala-Bau Kluge vermittelte bereits vor dem Geschäft ein knisterndes Feuer Gemütlichkeit. Rundherum hatten es sich Gäste auf imposanten Holzstühlen bequem gemacht – und der Glühwein heizte die Stimmung zusätzlich an. Die passende Unterlage für die geistigen Getränke wurde von der Handballabteilung des TKJ mit Salaten und Gegrilltem geliefert. Im Ladengeschäft dominierten leuchtend rote Weihnachtssterne und geschmackvolle Adventsgestecke. Diese waren jedoch in den

Adventsgestecke und Weihnachtssterne fanden bei den Besuchern Anklang

verschiedensten Farben und somit passend zu jeder Einrichtung gestaltet worden. Der Duft von Bienenwachskerzen darf zur Advents- und Weihnachtszeit nicht fehlen. Die Naturprodukte der fleißigen Bienen in Form von geschmackvollen Kerzen und verschiedensten Honigen wurden am attraktiven Stand von Marion Dunker vom Sarstedter Bienengarten angeboten. Das Untergeschoss war zum gemütlichen Advents-Cafè umfunktioniert worden, wo mit selbstgebackenem Kuchen schon einmal vorweihnachtliche Atmosphäre geschnuppert werden konnte. ■

Neues Krippenspiel beim Weihnachtsmarkt im Rasti-Land Beim diesjährigen Weihnachtsmarkt im Rasti-Land feiert das neue Krippenspiel mit prächtiger Kulisse und echten Darstellern auf einer 80 Meter breiten Freilichtbühne spektakuläre Premiere. Das Spiel findet immer direkt vor der Lichterparade statt, dem zweiten Höhepunkt eines jeden Weihnachtsmarkt-Tages, bei dem ein Zug aus farbenfroh leuchtenden Motiven die Weihnachtsgeschichte erzählt. Tausende kleine Lämpchen tauchen den Park und seine Attraktionen in ein ganz besonderes, romantisches Licht. Überall funkelt es, die Lagerfeuer knistern und ein süßer Duft nach heißem Glühwein, Schmalzkuchen und gebrannten Mandeln liegt in der Luft. Neben

den beliebtesten Kinderfahrgeschäften ist auch die diesjährige Neuheit, der Familien-Freifallturm, in Betrieb. Bei frostfreiem Wetter laden außerdem die Reifenrodelbahn und die Einschienenbahn zu Fahrten durchs weihnachtliche Rasti-Land ein. Der Weihnachtsmarkt im Rasti-Land findet vom 25. November bis 18. Dezember immer freitags von 15 bis 18:30 Uhr und samstags und sonntags von 13 bis 18:30 Uhr statt. Kinder von 3 bis 8 Jahren zahlen nur 7,- € Eintritt, Besucher ab 9 Jahre sogar nur 5,- € inkl. eines Gutscheins für einen Becher Kakao, Tee oder Glühwein. Weitere Informationen unter www.rasti-land.de oder Tel. 05153/6874. ■

Glühwein in Goslar Schliekum. Teilnehmer der TuSpoSparte „RÜCKEN FIT“ unternahmen am Samstag, dem 26.11.2011, eine gemeinsame Bahnfahrt nach Goslar und starteten bei strahlendem Sonnenschein gleich nach der Ankunft mit einem geführten Stadtrundgang durch den historischen Stadtkern. Nach lehrreichen und unterhaltsamen Informationen über die Geschichte Goslars vom Mittelalter bis heute schmeckte das Mittagessen noch einmal so gut. Am Nachmittag wurde dann der

Weihnachtsmarkt besucht. Jetzt blies zwar ein starker Wind, doch bei heißen Getränken und dem Schein der beleuchteten Stände und Tannen waren kalte Nasen und Füße leichter zu ertragen. Zurück ging es mit strahlenden Gesichtern und dem Wunsch einer baldigen Fortsetzung der gemeinsamen Unternehmungen. ■

��

Feuerwehr leistet 1.800 Arbeitsstunden in Eigenleistung Ruthe (ger). Nach sechsmonatiger Bauzeit und 1.800 Stunden Eigenleistung ist das neue Feuerwehrhaus im Wert von 130.000 Euro im Sarstedter Ortsteil Ruthe fertiggestellt und die Ruther Brandschützer konnten unter der Leitung von Ortsbrandmeister Wolfgang Lühmann die Einweihung feiern. Das neue Domizil verfügt über rund 100 Quadratmeter. Dazu zählen unter anderem ein Gerätelager, Umkleideraum und eine großzügige Fahrzeughalle. Mit dem Ergebnis, das sowohl funktionell als auch optisch gelungen ist, sind alle sehr zufrieden. Bürgermeister KarlHeinz Wondratschek hob in seiner Ansprache vor allem die 1.800 Arbeitsstunden hervor, die die Ruther Feuerwehr am Bau geleistet hat. So haben die Brandschützer unter anderem in Eigenleistung die Dämmung, Fliesen- und Elektroarbeiten, sowie die Malerarbeiten innen und außen vorgenommen. Marco Schmidt und Ingo Klopsch haben beide jeweils

300 Stunden Freizeit in den Neubau gesteckt. Als Dank erhielten beide von Bürgermeister Wondratschek

Foto: Meik Gerecke

��

Einweihung des neuen Feuerwehrhauses

ein Präsent überreicht. Stadtbrandmeister Uwe Meyer zeigte sich in seiner Rede sehr zufrieden über das

neue Gerätehaus und wünschte alles Gute zur Einweihung, bevor er symbolisch den Schlüssel von Wondratschek entgegennahm. Bevor der Schlüssel an den Ortsbrandmeister weitergegeben wurde, sprachen der Brandabschnittsleiter Heinrich Köhler und der Ortsbürgermeister Heinz Bruns noch einige Grußworte zu den Gästen. Nach der offiziellen Übergabe lud Ortsbrandmeister Wolfgang Lühmann alle Gäste zu einem Rundgang durch das neue Gebäude ein, bevor es im Dorfgemeinschaftshaus, welches sich direkt nebenan befindet, für alle Gäste ein bayerisches Essen gab, dass von Rene und Anita Vogt vom Partyservice Buttler in Gleidingen zubereitet wurde. ■

Ingo Klopsch und Marco Schmidt (Bild-Mitte) erhielten für ihre Eigenleistung vom Bürgermeister Wondratschek ein Präsent überreicht.

LOKALE NACHRICHTEN

01. Dezember 2011

Fotos: Chr. Steffani-Böringer

Sarstedter Kinder bereiten Weihnachtsfreude

41 Kartons haben die Schiller-Oberschüler vorbereitet für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. stücke, Schulmaterial, Hygieneartikel und Kuscheltierchen mitgebracht und diese als Weihnachtsgeschenke liebevoll zusammengestellt. Außerdem

brachte eine kleine Spendensammlung Geld zusammen, um die Transportkosten zu finanzieren. An der Schiller-Oberschule holte Barbara

Adventskaﬀee mit dem Ensemble Tredici bei Paul-Gerhardt Schrödter-Seewald die vorbereiteten Kartons am Montag, dem 14. November ab. In der Halle türmten sich bunte Berge. Kinder und Jugendlichen der Klassenstufen 5 bis 8 hatten sich an der Sammelaktion beteiligt, die wieder von Pädagogin Petra Rowedda in der Schule mit den Kollegen organisiert wurde. Dabei kamen 41 weihnachtliche Schuhkartons zusammen. Sie gehen in der kommenden Woche zusammen mit all den anderen Päckchen, die seit dem 1. Oktober in Sarstedt bei den verschiedenen Sammelstellen im Stadtgebiet abgegeben wurden, an bedürftige Kinder in Ländern vor allem Osteuropas. Diese Kinder haben häufig noch nie ein Weihnachtsgeschenk bekommen, sei es, dass kein Geld dafür da ist, sei es, dass sich für die Kinder emotional niemand wirklich zuständig fühlt. Mit den Weihnachtsgeschenken im Schuhkarton, bestehend aus Notwendigem und Freudebringendem, geben die freundlichen Spender einem Kind das seltene, gute Gefühl, das jemand an sie denkt. ■

Sarstedt. Am Sonntag, dem 4. Dezember 2011 singt im Rahmen der Reihe „Paul-Gerhardt - Musisch am Abend“ das Ensemble Tredici aus Hannover um 16.30 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche in Sarstedt. Die sechs ausgebildeten Sängerinnen des Ensembles singen bereits seit Mitte der 90er Jahre im Mädchenchor Hannover und im Johannes-Brahms-Chor zusammen. An diesem Nachmittag nehmen sie die Zuhörer mit weihnachtlichen Liedern und Geschichten mit auf eine Reise quer durch Europa. Vorher, um 15.30 Uhr, lädt die Paul-Gerhardt-Gemeinde bereits zum gemütlichen Adventskaffee alle Gemeindeglieder, Freunde und adventlich Bewegte herzlich ein. Der Eintritt zu der Veranstaltung, die auch der Treffpunkt des Tages für den Lebendigen Advent der Gemeinde ist, ist frei, es wird jedoch um eine Spende für die musikalische Arbeit in der Gemeinde ■ gebeten.

„Stille Zeit im Advent“

Meditative Andachten in der St. Nicolai–Kirche Sarstedt. „Dem Advent etwas Besonderes geben.“ Mit diesem Leitgedanken lädt die St. Nicolai Gemeinde zu der beliebten „Stillen Zeit im Advent“ ein. Jeweils mittwochs um 18.18 Uhr werden die halbstündigen Andachten im Turmraum der St. Nicolai–Kirche gefeiert. Die Andachten werden von Pastor Lutz Krügener gestaltet. Im Mittelpunkt stehen mittelalterliche Engelsdarstellungen. „Mir selbst Zeit geben, Gott mit mir Zeit geben“, so beschreibt Pastor Krügener das Ziel dieser stillen Zeiten, zu denen alle herzlich willkommen sind. ■

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 22.12.2011 Weihnachts-Special

39,- €

als Modellpreis bei unserer neuen Mitarbeiterin all inclusive in Top-Qualität

siskonailpoint@t-online.de

Sie werden um 14.30 Uhr den Nachbarschaftstreff besuchen und ein Weihnachtsständchen bringen. Interessierte sind herzlich willkommen. Es wird um Anmeldung unter Telefon 05066 / 60 00 837 (AB) gebeten oder zu den regulären Öffnungszeiten des Nachbarschaftstreffs, montags von 16 bis 17 Uhr, dienstags von 10 bis 12 Uhr, mittwochs von 10.30 bis 13 Uhr und von 16 bis 18Uhr, donnerstags von 16 bis 18 Uhr und freitags von 9 bis 11 Uhr. ■

Fruchtiger, mit einem Geschmack nach Waldbeeren und frischen Weintrauben

��

✃

��

GEWINNSPIEL Das KLEEBLATT gratuliert herzlich den Gewinnern für dieVerlosung von Pferd & Jagd sowie Mi Ma Mo Pferd & Jagd: Karin Wirries, Harsum Sabine Leopold, Sarstedt A. Voith, Sarstedt Hans-J. Ehmke, Giesen Marion Plhak, Ahrbergen Norbert Reith, Sarstedt Susanne Abraham, Sarstedt Heike Potrykus, Sarstedt Mi Ma Mo: Cilly Engelke, Ahrbergen Christina Heuer, Sarstedt J. Scheile, Sarstedt

✃

Natürlich würden sich Karen Uecker und Gharamat über ganz viel Unterstützung und Beifall von Zuschauern aus ihrer Heimatregion freuen. Weitere Informationen unter www. pferd-und-jagd-messe.de ■

✃

auch das Licht in der Show-Arena könnten ihn erschrecken oder ablenken. „Ich weiß nicht, was passiert“ gibt Karen Uecker zu bedenken. Doch wenn Gharamat „cool“ bleibt und mit seiner Chefin tanzt, dann haben beide alle Chancen, eine tolle Performance zu zeigen. Wenn dann das Publikum durch seinen Beifall, der gemessen wird, Karen Uecker und Gharamat zum Sieger kürt, dann dürfen beide in der großen MiMaMo-Show auftreten. Außerdem ist der Preis für den Sieger mit 500 Euro dotiert. Und das sind die Gegner, gegen die das Team aus Ahrbergen antreten muss: Susanne Fritsche aus der Wedemark und fünf Mitreiter auf Island-Schimmeln entführen das Publikum in die Welt der Elfen und Trollwesen. „Zirkus, Zirkus“ nennt der Reit- und Fahrverein Hesel aus Ostfriesland sein Schaubild. Clowneskes zeigen Heidrun Hafen und Shetlandpony Robin und schließlich führt Barockreiterin Corinna Scholz eine Dressur mit Live-Gesang vor.

��

✃

mat gefiel die Freizeitbeschäftigung gut und er zeigte sich so gelehrig, dass Karen Uecker den nun Vierjährigen vor großem Publikum präsentieren kann. Allerdings ist Gharamat immer noch ein sehr junges Pferd. Die fremde Umgebung der starke Geräuschpegel, die laute Musik und

��

Gewinnt eine Ahrbergerin die Show?

Karen Uecker mit Gharamat

✃

�� ✃

male Teilnehmerinnen des Nachbarschaftstreffs, die einfach Lust haben, den Laufsteg mal auszuprobieren. Der Eintritt ist frei, es wird aber um Anmeldung gebeten, da nur begrenzt Sitzplätze zur Verfügung stehen. Anschließend wird bei Kaffee, Tee und Keksen der Nachmittag gemütlich ausklingen. Am 19.12. gibt es dann eine Weihnachtsfeier mit weihnachtlichen Leckereien und Weihnachtsgeschichten. Den Auftakt dazu bilden Kinder der Kindertagesstätte Stadtmäuse.

✃

18.00 Uhr, einen geputzten Schuh oder Stiefel in den Nachbarschaftstreff bringen. Am Schuh muss sich ein Zettel mit der Adresse und Höhe des Stockwerks des Kindes befinden, damit der Nikolaus in der Nacht zum Dienstag die Schuhe wieder richtig zurückbringen kann. Die Modenschau des Modemobils am Montag, dem 12.12. ist ein Angebot speziell an die ältere Generation, Kleidungsstücke, die gefallen, anzuprobieren und bei Interesse auch zu kaufen. Die Models sind ganz nor-

Der „Novello 2011“ ist eingetroffen

Pferd & Jagd: Grand Prix Ahrbergen (gs). Wenn Karen Uecker tanzt, dann tut sie das meistens mit ihrem vierzehn Monate alten Belgischen Schäferhund „Asim“ oder ihrem vier Jahre alten Wallach Gharamat. Mit ihm tritt sie am Sonnabend um 12.30 Uhr im Finale des ShowGrand-Prix der Pferd & Jagd in der Show-Arena (Halle 25) gegen vier weitere Konkurrenten an. Aus zahlreichen Bewerbungen hat eine Fachjury fünf Kandidaten ausgewählt. Karen Uecker aus Ahrbergen ist dabei. Sie wird mit ihrem Pferd eine tänzerische Freiheitsdressur zeigen. Uecker, die eine tänzerische Ausbildung hat, begann mit „Dog-Dancing“. Bei diesem aus den USA stammenden Sport vollführen Mensch und Hund rhythmische, synchrone Bewegungen zu entsprechender Musik. Weil in das Training auch Traversalen oder spanischer Schritt, Elemente die aus dem Dressurreiten stammen, einfließen, begann die Pferde- und Hundetrainerin mit ihrem Fohlen zu tanzen. Ghara-

Bahnhofstraße 10 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 98 44 40

Die Jungen und Mädchen der Albert-Schweitzer-Schule haben ihre weihnachtlichen Schuhkartons selbst in die Paul-Gerhardt-Kirche gebracht.

Das bringt der Nachbarschaftstreff Sarstedt. Im Dezember hat der Nachbarschaftstreff Am Kipphut 6 neben dem regulären Programm folgende „Leckerbissen“ für Interessierte parat: Am 6.12. die Nikolausschuhaktion, am 12.12. folgt eine kostenlose Modenschau und abschließend findet am 19.12. eine Weihnachtsfeier statt. Der Nikolaus bringt speziell den bis 14jährigen Kindern der Hochhäuser Am Kipphut 2, 4, 6 und 8 eine Kleinigkeit, wenn sie bis spätestens Donnerstag, 01.12. zwischen 16.00 und

��

�

✃

Sarstedt (stb). Wenn die Paul-Gerhardt-Gemeinde zur Teilnehme an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ aufruft, lassen sich viele nicht lange bitten. So haben auch in diesem Jahr wieder die Schülerinnen und Schüler der Albert-Schweitzer-Schule und der Schiller-Oberschule mit ihren Lehrerinnen und Lehrern fleißig Päckchen gepackt. Am Freitag, dem 11. November hat eine große Abordnung der Grundschüler aus den Klassen 1a, 2b und 3b ihre dreizehn im Klassenverband gefüllten Weihnachtskartons selbst bei Barbara Schrödter-Seewald, der Organisatorin der Aktion in der Paul-Gerhardt-Gemeinde, abgegeben. Die Mädchen und Jungen hatten zuvor im Kunstunterricht Schuhkartons beklebt und verziert, dann Spielsachen, Süßigkeiten, neue Kleidungs-

KLEEBLATT

� �

�

��

�

� �

��

� ��

�

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

01. Dezember 2011

Kunst- und Kunsthandwerk

Publikumsmagnet lockt viele Besucher ins Gymnasium

Naturseifen aus biologischem Anbau präsentierte Elke Ellermann. Über 30 verschiedene Seifen hat sie im Angebot, alle aus eigener Herstellung. Der Renner sind Sandelholz-, Rosen- und Africa-Seife. „Es ist ein sehr schöner Markt und wir fühlen uns mit unseren Produkten hier sehr wohl“, sagt sie.

Sarstedt (cn). Auch in diesem Jahr erwies sich die Kunst- und Kunsthandwerkausstellung der Kulturgemeinschaft wieder als Publikumsmagnet. Unzählige Besucher strömten

am ersten Adventswochenende ins Sarstedter Gymnasium, um die Exponate der Künstler zu bestaunen, sich Anregungen zu holen oder auch um das eine oder Kunstwerk zu erwer-

Meldungen

Weihnachtsfeier der FSVTanzabteilung Sarstedt. Auch dieses Jahr lädt die Tanzabteilung des FSV Sarstedt wieder herzlich zur gemeinsamen Weihnachtsfeier ein. Gefeiert wird in den üblichen Trainingsräumlichkeiten in Sarstedt am Donnerstag, dem 8. Dezember 2011, ab 19.00 Uhr. Um tatkräftige Mithilfe beim Aufbau ab 18.00 Uhr wird gebeten. Anmeldungen sind bis zum 2. Dezember unter 05066-690347 oder 05066-65923 möglich. ■

Weihnachtsfeier für Senioren in Giften Giften. Am Sonntag, dem 11. Dezember 2011 veranstaltet der Giftener Ortsrat ab 15 Uhr im Veranstaltungszentrum Giften eine Weihnachtsfeier für die Giftener Senioren. Die Einladung zu leckerem Kuchen und Kaffee gilt für alle Giftener Bürger und Bürgerinnen ab 60 Jahren. Um Anmeldung wird bis zum 5.12.2011 bei Detlef Goldammer, Telefon 05066/65381 ■ oder Rita Trottnow, Telefon 05066/6807 gebeten.

Weihnachtsmusik auf der Orgel aus aller Welt Hotteln. Am 4. Dezember veranstaltet die 3-Dörfer-Stiftung Hotteln-Bledeln-Gödringen um 16 Uhr in der Hottelner Kirche ein weihnachtliches Orgelkonzert der besonderen Art. Der Organist Matthias Müller spielt Weihnachtslieder für die Orgel aus aller Welt vor. Müller ist ein begnadeter Kirchenmusiker, der bereits 2010 Klänge und Töne in die Hottelner Kirche gezaubert hat, dass die Zuhörer staunten, welch ein vielseitiger Klangkörper die Orgel ist. Daher ist der Veranstalter sehr glücklich, dass Müller erneut ein Konzert gibt. Im Rahmen des Konzertes überreicht die 3-Dörfer-Stiftung ihren Zustiftern die Zustifterurkunden. Der Eintritt ist frei, aber um eine Spende zur Deckung der Kosten wird gebeten. Nach dem Konzert sind die Besucher eingeladen bei Kaffee, Tee und Gebäck den Nachmittag gemütlich ausklingen zu lassen. ■

��

�

��

ben. Das vielfältige Angebot machte die Entscheidung nicht leicht. Den Organisatoren ist es in diesem Jahr gelungen, neben altbekannten auch viele neue Aussteller zu gewinnen, die teils von weither angereist waren, um ihre Kunstwerke den Sarstedter Besuchern zu präsentieren. Sie boten ein Angebot für alle Sinne. Fruchtaufstriche, Essig, Senfträume und köstliche Trüffel waren zu kosten, duftende Seifen und Cremes mit kostbaren Inhaltsstoffen konnten getestet werden und zauberhafte Kunstwerke sorgten für den Augenschmaus. Neben selbstgefertigter Mode gab es Strickwaren aller Art, angefangen von traditionellen Socken über Schals, Mützen bis hin zu gestricktem Schmuck, zu bestaunen. Nostalgisches, Modernes, Originelles und Traditionelles gab es zu sehen und zu erstehen. Viele der Aussteller gaben den Besuchern bereitwillig eine kurze Einweisung in ihre Kunst und erklärten die Entstehung und

Herstellung ihrer Werke. Wer während des Ausstellungsbesuchs Lust bekam, selbst kreativ zu werden, konnte sich am Stand der VHS über entsprechende Kurse informieren. Unterhaltung gab es durch Clown Piccolo mit Pantomime und lustigen Einlagen. Aussteller, Besucher und Organisatoren zogen gleichermaßen ein positives Fazit. „Die Ausstellung hebt sich angenehm von den kunsthandwerklichen Weihnachtsmärkten in der Umgebung ab“, lobte eine Besucherin. Auch andere waren begeistert von der Vielfalt und den hochwertigen Produkten auf der Ausstellung. Kein Wunder, dass Organisatorin Irene Hartmann zufrieden ist. „Den Ausstellern hat es gefallen und die Besucher waren begeistert. Leider waren es etwas weniger als im Vorjahr, was vielleicht an den vielen Weihnachtsmärkten liegt, die jetzt bereits stattfinden“, bedauerte sie. Vielleicht müsse man den Termin noch einmal überdenken. ■

Brigitte Barra hat die Kunstausstellung schon häufiger besucht und sie gefällt ihr wie immer sehr gut. Besonders die große Auswahl und die Vielseitigkeit des Angebots sagen ihr zu.

Dirk Franz aus Peine präsentiert seine Mosaikkunstwerke schon zum wiederholten Male. „Die meisten kommen um zu schauen und nehmen einen Flyer mit. Sie melden sich dann später wieder.“ Er weiß: „Es muss halt der vorbeikommen, dem es gefällt.“

Ursula Ganselweit: „Die Künstler haben ausgezeichnete Ware und der Ideenreichtum ist sagenhaft, da bekommt man direkt Lust, selbst wieder etwas zu machen, auch wenn man diese Perfektion nie erreicht.“ Die Preise findet sie angemessen, „wenn man den Arbeitsaufwand sieht. Schließlich sind es auch alles Unikate und besondere Stücke.“

„Jauchzet, frohlocket“ Sarstedt. Die Kantorei St. Nicolai Sarstedt führt am Sonntag, dem 11. Dezember 2011 (3.Advent) um 18 Uhr das „Weihnachtsoratorium“ (Teile 1-3) von J. S. Bach auf. Es zählt zu den bedeutendsten kirchenmusikalischen Werken, die je für die Weihnachtszeit komponiert worden sind: Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach (1685-1750). Die Weihnachtsgeschichte nach dem Lukas-Evangelium bildet die zentrale Grundlage dieses musikalischen Weihnachtshighlights. 1734 als Zyklus in sechs Teilen komponiert, wurde das Weihnachtsoratorium an den sechs Sonntagen zwischen Weihnachten und Neujahr in den Leipziger Hauptkirchen, Bachs Wirkungsstätten, aufgeführt. Von allen Werken des Komponisten zählt diese – allem voran der berühmte Eingangschor „Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage!“ – aufgrund seiner einmaligen musikalischen Tiefe zu den berühmtesten und beliebtesten Werken weltweit. Neben der Kantorei St. Nicolai Sarstedt wirken als Gesangssolisten Cecilia de Maizière (Sopran), Susanne Wiencierz (Alt), Hanno Harms (Tenor) und Sebastian Brendel (Bass) mit. Musikalisch begleitet werden Chor und Solisten von einem eigens für dieses Konzert zusammengestellten Orchester. Die Leitung dieser Aufführung hat erstmalig der seit November 2010 an St. Nicolai tätige Kantor Joachim Meyer. Der Eintritt beträgt 16,-- € (Preiskategorie 1) bzw. 12,-- € (Preiskategorie 2). Schüler und Studenten zahlen 6,-- €. Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt. Karten sind im Vorverkauf ab dem 21. November erhältlich im Schreibbasar Petri & Waller, Steinstr. 26, sowie im Gemeindebüro St. Nico■ lai, Kirchplatz 4.

„Die Schreiberin“ Silvia Kreye aus Elze hatte ein Nischenprodukt im Angebot, das für viel Interesse sorgte. Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, Lebens- und Familiengeschichten aufzuschreiben und - ergänzt durch Bilder, Urkunden oder alte Schriften - in ganz persönlichen Büchern zusammenzuführen, die damit zu einer bleibenden Erinnerung für Kinder und Enkelkinder werden. Die Kunstausstellung gefällt ihr sehr gut. Besonders lobt sie die Stimmung auch unter den Ausstellern und die herzliche Aufnahme durch die Kulturgemeinschaft. Auch wenn sie nicht viele Aufträge mit nach Hause nehmen kann, würde sie dennoch beim nächsten Mal gerne wieder dabei sein.

Zum ersten Mal auf der Kunstausstellung dabei ist die Sarstedter Künstlerin Elisabeth Kopjar. An ihrem Stand konnten die Besucher Gemälde in Öl auf Leinwand bewundern, bei denen es sich lohnt, sie einmal näher zu betrachten. Über die Aussage der Bilder spricht sie bewusst nicht. „Jeder soll sich seine eigenen Gedanken machen“, sagt sie. Die Ausstellung selbst sieht sie allerdings nicht als das richtige Terrain für ihre Kunstwerke. „Die meisten Leute gehen einfach nur vorbei“, bedauert sie. Aber dennoch betrachtet sie ihre Teilnahme als eine gute Erfahrung.

TKJ-Tanzsportabteilung

Mühlenmuseum mit Grünkohl kombiniert Sarstedt. Eigentlich sollte in diesem Jahr keine Grünkohlwanderung der TKJ-Tänzer stattfinden. Dabei wäre es auch geblieben, wenn nicht einige eingefleischte Grünkohlfreunde – allen voran Karl-Heinz Pieper - die Initiative ergriffen hätten, doch noch innerhalb kürzester Zeit ein Programm zusammenzustellen und eine reichliche Teilnehmerzahl zu interessieren. Vor dem eigentlichen Essen bei der „Alten Schützengilde“ war als Hauptattraktion eine Besichtigung der Mühle Malzfeldt unter Führung von Inhaber Andreas Gleim angesagt. Nach einer sehr interessanten Führung durch Sarstedts größten, denkmalgeschützten Gewerbebetrieb, war der Weg zu den Grünkohltöpfen von Frau Peters zum Glück nicht mehr weit. Im gemütlichen Clubraum der „Alten Schützengilde“ schloss sich dann der zweite Programmpunkt an, bei dem nicht nur ausgiebig getafelt, sondern auch wieder manch ■ unterhaltsamer Klönschnack gehalten werden konnte.

Birgit Beyerle ist mit ihren Produkten aus eigener Herstellung zum ersten Mal dabei. Die Ausstellung gefällt ihr gut „Sie passt“, sagt sie. Ihr Sortiment mit Fruchtaufstrichen, Essig und Senfen ist hier einzigartig und wir daher gut angenommen. „Naschen kommt immer gut an!“, schmunzelnt sie.

Autor Manfred Gerike aus Seesen stellte in diesem Jahr zum zweiten Mal seine Geschichten und heitere Lyrik aus dem Leben vor. „Wenn mir etwas gefällt oder auch nicht, mache ich ein Gedicht daraus“, sagt er. Für diejenigen, die nicht gleich ein ganzes Buch erwerben möchten, hat er auch einzelne laminierte Verse im Angebot. Mit seinem Angebot hat er eine Marktlücke entdeckt und freut sich über die guten Gespräche mit den Besuchern der Ausstellung und natürlich auch über die bereits verkauften Bücher.

LOKALE NACHRICHTEN · SONDERSEITE FACHMANN

01. Dezember 2011

KLEEBLATT

Sonderveröﬀentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 6//707037

Türen • Fenster • Treppen • Innenausbau ... und vieles mehr Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

Bautenschutz

��

Küchenstudio

Küchen - Studio - Paggel

Küchen - Studio

� Paggel

�

di o n - Stu Küche

Einbauküchen Küchenergänzungen Küchenumbauten Küchenzubehör Möbelmontagen

l Pagge

Fon Fax Mobil

05066 - 6 99 84 32 05066 - 6 99 84 33 0170 - 2 04 21 03

info@kuechenstudio-paggel.de

Holztorstraße 20

31157 Sarstedt

Heizung und Sanitär

�� Maler

��

Glaserei

��

Verbraucher stellen sich immer öfter die Frage: Ist mein Geld noch sicher? Turbulenzen an den Finanzmärkten, überschuldete Volkswirtschaften und hoch volatile Aktienmärkte erschweren die Suche nach sicheren Anlagemöglichkeiten. Sicherheit und Orientierung bei der Suche nach verlässlichen Sparformen und Anlagen in Sachwerten wie Immobilien bieten unter anderem die deutschen Bausparkassen. „Unser Geschäft ist streng reguliert durch das Bausparkassengesetz, das den Umgang mit den Einlagen der Bauspargemeinschaft klar regelt“, betont Marc Beve Bezirksleiter der LBS Nord. „Zunächst wird angespart und dann werden die Bausparverträge zugeteilt, so dass Bausparguthaben und Bauspardarlehen ausgezahlt werden können. Dieses auf das Kollektiv ausgerichtete Vorgehen schützt unsere Kunden vor den Schwankungen des Kapitalmarktes und hat bereits Millionen Bausparer

in Wohneigentum gebracht. Baugeld gibt es bei der LBS bereits ab einem Zinssatz von 1,75 Prozent (2,08 Prozent effektiver Jahreszins).“ so Herr Beve weiter. Durch die Finanzkrise hat das Kaufinteresse an Wohnimmobilien zur Eigen- aber auch Fremdnutzung wieder stark zugenommen. Besonders Mehrfamilienhäuser erfreuen sich einer starken Nachfrage. Kapitalanleger bevorzugen wieder den direkten Immobilienkauf, da die indirekte Anlage über Immobilienfonds viel Vertrauen eingebüßt hat. Beratung und Unterstützung bei der Suche nach entsprechenden Objekten bietet die LBS Nord über Ihre Tochtergesellschaft, die LBS Immobilien GmbH. Ausführlichere Informationen zu Fragen rund um die Immobilie und zu Finanzierungen mit einem Bausparvertrag geben gern LBS-Bezirksleiter Marc Beve und sein Team im Beratungszentrum unter der Telefon: 0 51 21-13 85-15. ■

Holzheizkraftwerk in Hildesheim Hildesheim. Das neue Holzhackschnitzelheizkraftwerk auf dem Gelände der Stadtwerke Hildesheim ist in Betrieb gegangen. Zirka 250 geladene Gäste und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der EVI Energieversorgung Hildesheim feierten im Beisein von zwei Ministern des Landes Niedersachsen, Gert Lindemann und Hartmut Möllring, die erfolgreiche Inbetriebnahme des neuen Kraftwerks. Michael Bosse-Arbogast, der Kaufmännische Geschäftsführer der EVI Energieversorgung Hildesheim, betonte die Bedeutung des Kraftwerks: „Der Bau des Holzheizkraftwerks ist eines der wichtigsten Projekte in der Geschichte der EVI und wir freuen uns, auf diese Weise einen Beitrag zur Verbesserung der CO2Bilanz in Hildesheim leisten zu können.“ Die jährliche CO2-Einsparung beträgt etwa 5.000 Tonnen. Projektleiter und Geschäftsführer der Energiezukunft Hildesheim (EZHI), Uwe Auerswald, ging auf die Besonderheiten bei der Fertigstellung des Biomasse-Kraftwerks ein. So wurden zehn spezialisierte Unternehmen aus Deutschland, Dänemark und der Schweiz teilweise durch EU-weite Ausschreibungen gesucht und mit der Beschaffung und Inbetriebnahme von Einzelkomponenten beauftragt. Dies habe zwar im ersten Schritt zu einem höheren Aufwand geführt, bringe aber den Vorteil, dass man das Kraftwerk nun im Detail kenne und sich im Bedarfsfall um alles selbst kümmern kann. Im Anschluss an die Reden führte Uwe Auerswald die geladenen Gäste in kleineren Gruppen durch das Kraftwerk und erläuterte dessen Funktionsweise.

Die Betreiberin des neuen Holzheizkraftwerkes ist die Energiezukunft Hildesheim (EZHI). Die Niedersächsischen Landesforsten sind mit 25 Prozent gemeinsam mit den Stadtwerken Hameln (10 Prozent) und der EVI Energieversorgung Hildesheim (65 Prozent) an der Energiezukunft Hildesheim (EZHI) beteiligt. Mit den Niedersächsischen Landesforsten wurde ein Vertrag über die Belieferung mit Holzhackschnitzeln geschlossen. Jährlich werden 17.000 Tonnen Holzhackschnitzel benötigt. Das Kraftwerk kann alle Interessenten mit BioWärme versorgen, deren Gebäude in der Nähe der dann sieben Kilometer langen Trassen des Wärmenetzes liegen. Zu den Kunden des Kraftwerks gehören der Hildesheimer Dom und die Arneken Galerie. Das Holzheizkraftwerk ist ein weiterer wichtiger Baustein in der Gesamtstrategie der EVI Energieversorgung Hildesheim, in dem die Stromgewinnung aus erneuerbaren Energien, bisher aus Wind, Wasser und der Sonne, eine bedeutende

Computer Fon 05066 - 61655

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur - Shopsysteme - Firmenpräsentation - Internetmarketing - Bewerbungshomepages - SEO Suchmaschinenoptimierung barrierefreie Websites für Sehbehinderte und Blinde

www.dollhopf.de

Badeinrichtung

��

��☎��

��

Versicherung ��

�� Ich berate Sie gern:

Marc Beve LBS-Bezirksleiter LBS-Beratungszentrum Wallstr. 1 31134 Hildesheim Tel.: 0 51 21/13 85-15 Lassen Sie sich gut beraten: www.lbs-nord.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Wir. In der LBS Nord *gebundener Sollzins, 2,08 % eff. Jahreszins, Bauspardarlehen im Tarif ClassicMini, Darlehensanspruch entsteht ab Zuteilung des Bausparvertrages, Bausparsumme mind. 10.000 Euro, bei Abschluss eines Bausparvertrages von z.B. 10.000 Euro fällt eine Abschlussgebühr von 100 Euro an, Laufzeit 6 Jahre und 8 Monate, Nettodarlehenssumme höchstens 60 % der Bausparsumme, Monatsrate von 8 ‰ Zins- und Tilgungsbeitrag der Bausparsumme, dingliche Absicherung durch Grundschuld bis 80 % des Beleihungswertes oder Ersatzsicherheit. Herr Beve ist für die LBS Nord und für andere Unternehmen der Sparkassenﬁnanzgruppe tätig.

Gerüstbau

��

�� Raumausstatter �� Meisterbetrieb ��

Raumgestalter

�� Raumausstatter �� Meisterbetrieb ��

�� Raumausstatter �� Raumausstatter �� Meisterbetrieb �� Meisterbetrieb �� Computer �� Welt des��Lichtes im Multimedia Store �� professionelle, fokussierbare LED Taschenlampen und Stirnlampen.

Diese Lampe hält was sie verspricht, eine Anschaffung für´s Leben! Große Auswahl an Sparlampen, Halogenlampen, Pﬂanzen, Backoffen und Kühlschranklampen Sonderlampen. Große Auswahl an Weihnachtslampen Am 17. Dezember um 15.00 Uhr veranstalten wir eine große Verlosung. Viele attraktive Preise zu gewinnen. Lospreis 2,- € ab sofort im Multimedia Store erhältlich.

��

Dachdecker

** Für nur 12 Euro im Jahr, nur in der Sparphase.

Sicherheit in unruhigen Zeiten durch Bausparen

Tischlerei

neben Schaaf-kalkuliert, Wellweg 87, Sarstedt Verkauf täglich 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

��

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 22.12.2011

SPORT

KLEEBLATT

SV Sarstedt von 1951 e.V.

Anita Kuhnert erkämpft sich Jubiläumskette Sarstedt. Am letzten Freitag trafen sich einige Damen im Schützenhaus des SV 51, um die Damen-Jubiläumskette auszuschießen. Nach dem Schießen folgte ein gemeinsames Essen in dessen Anschluss mit Spannung die Ergebnisse erwartet wurden. Doch bevor die Jubiläumskette an die diesjährige Gewinnerin gehen konnte, musste sich Vorjahressiegerin Manuela Beer erst einmal davon trennen. Vereinssportleiter Guntbert Meyer gab die Ergebnisse bekannt. Diesmal war es besonders eng. Mit einem Teiler von 19,2 erkämpfte sich Anita Kuhnert die Jubiläumskette. Knapp verfehlt mit einem 19,3 Teiler wurde Birgit Hubbe „nur“ Zweite. Den dritten Platz erreichte Cornelia Hinske mit einem 29,2 Teiler. Wie in der Vorweihnachtszeit üblich, wurde auch in der Damengruppe gewichtelt. Jede Dame brachte ein liebevoll gepacktes Wichtelpäckchen mit. Als weitere kleine Überraschung verteilte die Damengruppenleiterin Regina Wischnewski zum Schluss noch einen Weihnachtsstern an die anwesenden Damen. Sie wünschte allen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit. Das nächste Damentreffen wird das Anschießen im Februar 2012 sein. ■ Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.

v.l.n.r. Birgit Hubbe, Anita Kuhnert, Cornelia Hinske, Regina Wischnewski

Medaillenregen Sarstedt (jm). Eine Gold- und zwei Bronze–Medaillen waren die Ausbeute der drei jungen TKJ–Judokas, die sich vor drei Wochen bei den Kreismeisterschaften für die am vorigen Wochenende in Godshorn ausgetragenen Bezirkstitelkämpfe für Kinder unter 11 Jahren qualifiziert hatten. Frederik Hertel gewann alle Kämpfe vorzeitig und wurde souveräner Bezirksmeister. Fabian Vornkahl gewann seine ersten beiden Begegnungen ebenfalls mit seiner Spezialtechnik, der „Großen Innensichel“. Darauf konnten sich seine nächsten beiden Gegner allerdings einstellen und erfolgreich kontern. Immerhin blieb der 3. Rang für den jungen TKJler. Tobias Rechenburg war ebenfalls in seinen ersten beiden Begegnungen erfolgreich, führte auch im dritten Kampf gegen den späteren Bezirksmeister, den er bei den Kreistitelkämpfen noch besiegt hatte, nach einer spektakulären Hüfttechnik. Doch im Bodenkampf kurz vor Schluss konnte sein Kontrahent eine Unaufmerksamkeit des Sarstedters ausnutzen und den Kampf für sich entscheiden. Die Trainer Christian Schütze und Ilja Frunkin zeigten sich beeindruckt ■ vom Auftreten ihrer Schützlinge.

Fallen lassen und wahres Wohlbeﬁnden spüren

Wellness-Aroma-Rücken-Arm Zum Festpreis von nur

30,- €

Cornelia Schreck-

MASSAGE

Physiotherapie-Praxis Holztorstr. 14 • 31157 Sarstedt Tel. 05066-6 29 65

��

en, zeit – üro uB a9 e z h, S tion rminbis 19 M Kau �� te s �� ung Do , 3 K �� htig h Mi + + MS �� sic Be ätzlic gl. NK �� zus te zz � �� Mie ��

��

01. Dezember 2011

Straßensperrungen für Adventslauf Sarstedt (jm). Der „4. Sarstedter Adventslauf“ findet am 3. Advent, also am 11. Dezember, statt. Die Organisatoren, die Stadt Sarstedt und die Polizei weisen darauf hin, dass die Innenstadt während der Veranstaltung gesperrt ist. Das gilt für den Zeitraum von 10.00 Uhr bis ca. 15 Uhr. Um die Innenstadt während dieser Zeit mit dem Auto zu verlassen, müssten die Betroffenen ihr Auto möglichst schon am Abend vor dem Lauf, spätestens aber am 3. Advent vor 10.00 Uhr, außerhalb der Innenstadt parken. Betroffen ist die Laufstrecke Weberstraße, Holztorstraße bis Hahnenstein, Fußgängerzone, Eulenstraße, Lappenberg, Vor der Kirche, Burgstraße, Weichsstraße von der Burgstraße bis zum Nordring, Nordring von der Innerstebrücke bis Friedrich-LudwigJahn-Straße, Friedrich-Ludwig-JahnStraße ab Nordring stadteinwärts, Ziegelbrennerstraße, Bleekstraße bis Holztorstraße, Holztorstraße ab Einmündung Bleekstraße bis Eulenstraße. Auch der Hallenbad–Parkplatz ist während der Veranstaltung gesperrt. Veranstalter des „4. Sarstedter Adventslaufes“ sind der „Verein zur Förderung von Sport und Musik

Foto: Joschka Möhlmann

in Sarstedt“ sowie der TK J und die DLRG Sarstedt. Im Organisationsteam arbeiten für den Förderverein Claudia Duval, für den TKJ Alexander Maus, Gerhard Thomas und Jürgen Matz und für die DLRG Carsten Deike mit. Außerdem engagieren sich dort als Vertreter der Sponsoren des „T.D.M.– 5 Kilometerlaufes“ Thomas Dettmar sowie des „Trinkgut–10 Kilometerlaufes“ Heiko Jakobs. Für den frühen Zeitpunkt sind bereits erfreulich viele Voranmeldungen erfolgt. Neben zahlreichen Hobbyläu-

fern haben sich auch schon etliche bekannte Leistungs –Ausdauersportler angemeldet, u.a. für die 5000 m Rachida Weber-Badili, die bereits 2008 in Sarstedt über die 5000 m gewonnen hatte, Roswita Schlachte, eine der stärksten deutschen Mittelstrecken-Läuferinnen der Altersklasse W 55, oder Verena Schlemeier, für die 10 000 m der mehrfache SeniorenEuropameister Thomas Ruminski, der Vorjahres – Sieger über diese Distanz, Stefan Leunig, oder Arne Westphal. Nähere Informationen und Melde-

Möglichkeiten sind im Internet möglich unter www.sarstedter-stadtlauf. de. Die Organisatoren empfehlen, möglichst von der Möglichkeit der Voranmeldung Gebrauch zu machen. Nachmeldungen sind zwar am Veranstaltungstag noch möglich bis 30 Minuten vor dem Start des jeweiligen Laufes, kosten aber 2 Euro zusätzliche Gebühr. Beim „4. Sarstedter Adventslauf“ besteht die vorletzte Möglichkeit, einen Stempel für den „Sparkassen – Cup“ zu erhalten. ■

Judo macht Schule Sarstedt (jm). „Den Begriff „O – Soto – Otoshi“ haben die Kinder bereits wieder vergessen, sobald ich ihn nur ausgesprochen habe“, lacht der Schulsport – Referent des Judo – Fachverbandes, Rolf Klußmann, „Bein stellen“ als deutsche Übersetzung behielten sie zwar eher, aber das täusche darüber hinweg, dass der Judo – Sport eine Sportart sei, bei der das Miteinander im Vordergrund stehe. „Asterix und der dumme Römer“ nennt Klußmann während seiner Lehrgänge in den Schulen diese Technik – damit sei gewährleistet, dass die Kinder sich noch Wochen später an den Begriff und die Technik erinnern. Spaß am Judo – Sport sollen die Kinder haben. Diese Maxime verfolgt er auch bei den „Schnupper – Kursen“ in den Sarstedter Grundschulen. Seit Montag ist er im Auftrag der TKJ – Judo -Abteilung in der Regenbogen – Schule im Einsatz. Und das vier Stunden jeden Tag bis Ende nächster Woche, so dass jede Klasse eine Doppelstunde lang eine Einführung

in diesen Sport erhält. Gleiches gilt für den Schulkindergarten. Es folgt dann die Albert–Schweitzer–Schule, mit der Kastanienhof-Schule ist ein Planungsgespräch terminiert. Zusätzlich ist ein zweitägiger „Schnupper – Kurs“ für die Grundschule Jeinsen vorgesehen. Die Kinder sollen und können in zwei Schulstunden nicht Judo lernen, betont der Referent. Aber sie sollen die Elemente kennen lernen. Wer das dann vertiefen möchte, weil er Spaß daran gefunden hat, der sei in der TKJ – Judo – Abteilung herzlich willkommen. Mit Aufwärm – Spielen werden die Kinder auf den Kurs eingestimmt, dann lernen sie das Festhalten und wie man sich aus dem Festhalten auch wieder befreien kann. Es folgen Fallübungen und dann die „Asterix – Technik“. Zum Schluss der Stunden wartet eine komplexe Aufgabe auf sie: das Grüßen im Judo – Ritual, die Übung „ein Partner wirft, der andere fällt, der erste Partner hält, der zweite befreit sich“ und

Rolf Klußmann erläutert die Übung „Asterix und der dumme Römer“. zum Schluss noch einmal das Gruß – Ritual. Einige Schüler der größe-

ren Klassen würden das zum Ende des Kurz – Lehrgangs hin bereits bewältigen, die der kleineren nur in Teilen, erklärt Klußmann. Darauf legt er besonderen Wert: „Die „Kata“ steht im Vordergrund, eine Form der abgesprochenen Übungen. Es geht um das gegenseitige Helfen zum gemeinsamen Erfolg.“ Wettkämpfe seien nur ein Teil des Judo – Sports, soziales Lernen und Verhalten, Gesundheits- und Reha – Sport hätten einen mindestens genauso hohen Stellenwert. Zum Schluss der Stunden „kämpfen“ die Kinder dann wirklich miteinander – um Bälle. Die Lehrerinnen der Klassen, die bisher teilgenommen haben, äußerten sich sehr positiv über den Lehrgang. Zwar ist der nicht ohne Einschnitte in den täglichen Stundenplan möglich, aber die Begeisterung der Kinder, die neue Erfahrungen machen können, gleicht das sicherlich mehr als aus. Der Schulsportreferent hat allein in diesem Jahr bereits mit seinem Projekt „Judo macht Schule“ über 2000 Schüler betreut. ■

F S V – Vorstand wieder komplett

Linsel Stellvertreterin von Wolters senden FSV–Mitgliedern ohne Beanstandungen angenommen. Danach verlas Schriftwartin Uta Wirtz das Protokoll der letzten JHV vom 25. Februar 2011. Auch dieses wurde einstimmig genehmigt. Vorsitzender Peter Glaser beschränkte sich in seinem Rückblick auf die 14 Veranstaltungen zum 150. Vereinsjubiläum. Die Planung dafür begann bereits am 5. März 2010 mit der Gründung einer 22-köpfigen Arbeitsgruppe. „Was dabei raus kam“, so Glaser, „hat uns alle erfreut“. Vorstand und Abteilungen waren gefordert oft bis an ihre Leistungsgrenze. Den Reigen der Veranstaltungen und Aktionen eröffneten die Leichtathleten mit ihrem 51. Schülersportfest und endete mit dem Tischtennis–FreizeitKarl-Heinz Wolters neuer 1. Vorsitzender der Freien Sportvereinigung Sarstedt Cup am 20. November. „Die SportgaSarstedt (gp). Die FSV Sarstedt hat im Frühjahr bei der turnusmäßigen la war mit über 300 Besuchern und nicht nur einen neuen Vorsitzenden, Jahreshauptversammlung hatte er ebenso vielen Aktiven ein Hit“, fuhr sondern auch wieder einen komplet- angekündigt, nicht mehr kandidie- Glaser fort. Außerdem waren die Lanten Vorstand. Bei der Mitgliederver- ren zu wollen. Auf Antrag wurden desmeisterschaften in der Schülersammlung wurde Karl–Heinz Wolters die Vorstandswahlen bis nach den leichtathletik und der Festkommers zum Nachfolger von Peter Glaser Jubiläumsfeierlichkeiten verschoben. absolute Highlights. Bei der Kostenergewählt. Ganz neu im Vorstand ist Nach Begrüßung und Totenehrung mittlung der JubiläumsveranstaltunClaudia Linsel als stellvertretende erfolgte die Feststellung der Stimm- gen konnte er feststellen, dass man Vorsitzende. Peter Glaser leitete den berechtigten. Die etwas abgespeckte im vorgesteckten Rahmen von 5.000 Sportverein fast neun Jahre. Bereits Tagesordnung wurde von den anwe- Euro blieb. Dieses war nur durch die

Einnahmen aus der Sportgala und die Anzeigenwerbung in der Vereinschronik möglich. ■

Kulturgemeinschaft

Puttappelabend Sarstedt. Die Kulturgemeinschaft veranstaltet am 09.12.2011 ihren traditionellen Puttappelabend in weihnachtlicher Atmosphäre. Neben plattdeutschen Geschichten werden Frau Hinzke-Schwerthelm und Frau Meinecke ein kleines barockes Weihnachtskonzert aufführen. Nach dem Verzehr des Puttappels und ein paar plattdeutschen Geschichten klingt der Abend mit Weihnachtsliedern mit Begleitung besinnlich aus. Alle Mitglieder und Freunde sowie Helferinnen und Helfer der Kulturgemeinschaft sind herzlich Willkommen, auch gern zum Geschichten vortragen. Anmeldungen bitte bis zum 6.12. bei Siglinde u. Eckhard Rohde, unter ■ Telefon 05066 7214.

SPORT

01. Dezember 2011

KLEEBLATT

9. Sarstedter “REWE“ HallenfußballMasters wieder mit Topbesetzung Sarstedt (ia). Der SC Langenhagen, der VfV/06 Borussia Hildesheim und andere Fußballgrößen geben sich wieder ein Stelldichein beim Turnier um den Toto Lotto Cup. Diesen Fußball-Leckerbissen erwartet alle Anhänger des runden Leders in und um Sarstedt diesmal an einem Samstag, den 07. Januar 2012 in der Sarstedter Schiller-Oberschul-Sporthalle am Wellweg, beim nunmehr 9. Sarstedter “REWE“ HallenfußballMasters. Zuletzt rollte der Ball im Jahr 2010. Wegen Umbauarbeiten an der Sarstedter Sporthalle entfiel der Budenzauber in diesem Jahr. Nach den erfolgreichen Veranstaltungen in den vergangenen Jahren gibt es eine Woche nach dem Jahreswechsel eine Neuauflage mit Spitzenteams nicht nur aus dem Landkreis Hildesheim und Hannover. Mit dabei sind die ersten Herrenmannschaften vom SC Langenhagen, dem VfV/06 Borussia Hildesheim

FC Grimma, das Team mit der weitesten Anreise und Pokalsieger 2010, möchte seinen Titel 2012 verteidigen ( beide Oberliga), dem FC Grimma (Pokalverteidiger aus der Sachsenliga), dem SV Bavenstedt (Landesliga), der TuSpo aus Schliekum (Aufsteiger in die Landesliga), der Spvgg. Niedersachsen Döhren, des SC Harsum, die

Germania aus Grasdorf, der TSV Giesen (alle Bezirksliga) sowie die Mannschaften aus der Nachbarschaft von der SV RW Ahrbergen und der BSV Hannovera Gleidingen (beide Kreisliga). Das Teilnehmerfeld komplet-

AWO-Weihnachtsfeier bestens besucht

tieren wird die 1. Herrenmannschaft der FSV Sarstedt vom Veranstalter. Ab 14 Uhr werden die insgesamt zwölf Mannschaften im Kampf um attraktive Geldpreise und Pokalehren ihr Bestes geben. Nicht nur die Mannschaftskasse kann kräftig aufgefüllt werden, der Pokalsieger kann den begehrten „Toto Lotto Wanderpokal“ in Übergröße für ein Jahr sein Eigen nennen. Die Besonderheit bei dieser Veranstaltung liegt wiederum in der „Rundumbande“. Das Turnier erinnert somit an die großen HallenmastersTurniere des DFB; deshalb wird die Veranstaltung auch als „Sarstedter Hallenmasters“ ausgewiesen. Unterstützt wird die Veranstaltung durch den Handelskonzern „REWE“. Nicht nur Bezirksleiter Dietmar Leyk, auch die Fußballfans können sich also auf viel Prominenz aus dem Fußballkreis und spannende Spiele freuen. ■

Sarstedt. Die diesjährige Weihnachtsfeier der AWO Sarstedt sollte in besinnlicher und friedvoller Atmosphäre, um 15 Uhr im Gemeindesaal stattfinden, doch die ersten Gäste schreckten nicht davor zurück und fanden sich bereits eine Stunde zuvor ein. Renate Deicke, 1. Vorsitzende des Vereins, nahm es gelassen und begrüßte alle herzlich. 120 Gäste fanden sich im geschmückten Gemeindesaal ein und damit es für alle ein Plätzchen gab, schleppten fleißige Helfer noch zwei Gartenbänke in den Saal. Die Kindergruppe aus dem AWO-Kindergarten am Sonnenkamp eröffneten mit Liedern wie „Lasst uns froh und munter sein“, die auch zum Mitsingen animierten, die Weihnachtsfeier. Der 14-jährige Gymnasiast Maximilian Hawner, der auf seiner Klarinette Advents- und Weihnachtslieder spielte, trat gleich im Anschluss auf. Eine kleine Abordnung des Sarstedter Blasorchesters erfüllte den stimmungsvollen Saal mit Weihnachtsliedern. Auch hier sangen die Anwesenden fröhlich mit. In bayrischer Mundart trug Elfriede Schneider ein Karl-Valentin-Gedicht vor: „Weihnachten 1946“ und Hanni und Hans Locht sangen Weihnachtslieder. Neben Kaffe und Kuchen naschten die Gäste Äpfel und Nüsse von den festlich dekorierten Tischen. Ein Lebkuchenpaket gab es mit für Daheim und handgearbeitete Servietten-Engelchen als kleinen Weihnachtsgruß. ■

Die Würfel haben entschieden! Sarstedt. Am Mittwochnachmittag hatten sich 60 Personen im Vereinshaus der 51ziger Schützen eingefunden, um am diesjährigen „Knobeln“ des AWO–Ortsvereins Sarstedt teilzunehmen. Die große Preispalette war bereits repräsentativ aufgebaut und wurde natürlich von allen bestaunt und begutachtet , als die ersten Teilnehmer vor Ort eintrafen. Renate Deike, die 1. Vorsitzende der AWO–Sarstedt, begrüßte die Teilnehmer und eröffnete die Veranstaltung. Tisch- und Teilnehmernummern wurden verlost, die Regeln des „Knobelns“ wurden kurz erklärt, bevor die Spiele begannen. Die „Knobler“ würfelten, was Becher und Würfel herga-

würfelten Punkte zusammen. Nach drei Stunden spannender Unterhaltung stand die Reihenfolge der Gewinner fest und die Preisverleihung konnte beginnen. Den ersten Preis gewann Frau Sturm, die ihren Gewinn stolz und glücklich entgegennahm. Danach durften alle Preise frei gewählt werden und auch der Spieler auf dem letzten Platz bekam noch einen Gewinn. Knobeln macht hungrig und so wurde der Nachmittag mit einem warmen Buffet abgerundet. Wie immer waren die AWO–Mitglieder zufrieden und freuen sich bereits auf die nächste Veranstaltung. ■ ben. Vier Personen an einem Tisch bildeten ein Spielteam, 15 Tische wa-

��

ren besetzt. Nach dreißig Runden zu je fünf Würfen zählte die Jury die ge-

TKJ – Lauftreff

Jahresbericht 2011 liegt vor ��

��

Sarstedt. Zu Beginn des obligatorischen Jahresrückblicks zwei Anmerkungen, um Missverständnissen zu begegnen: Zum einen gehört der Lauftreff zur Leichtathletik – Abteilung des TKJ. Zum anderen stehen in einem Jahres – Bericht selbstverständlich die herausragenden Leistungen einzelner AthletIen im Vordergrund. Dennoch ist beim Lauftreff selbstverständlich auch Platz für Läuferinnen und Läufer, die lediglich aus gesundheitlichen oder geselligen

Gründen mitlaufen möchten, ohne sich am Wettkampfgeschehen zu beteiligen. Besonders erfreulich war im Jahr 2011 die hohe Anzahl an Neuzugängen beim Lauftreff, sowohl leistungsorientierter als auch Hobbyläufer. Waltraud Engelke, Annett Gittermann, Stefan Seyffert, Bernward Schuck, Andreas Simon, Burkhard Nerenz, Jörg Hanne und Karl Scheide waren die erfolgreichsten TKJLäufer im Jahr 2011. ■

��

Mehr dazu im Web Nur bisbis 24.12.2011 – exklusiv bei bei Nur 10.12.2011 - exklusiv

Nur bis 24.12.2011�� – exklusiv bei ��

*inkl. individuell gefertigter Kunststoff-Einstärken-Gläser bis dpt. ± 4.0 cyl. 2.0. Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen möglich. Angebot gilt nur für Prospektware im Aktionszeitraum. Nur solange der Vorrat reicht.

��

SPORT · VERANSTALTUNGEN

KLEEBLATT

Jahreshauptversammlung der FSV Turnabteilung

Wahlen und Ehrungen

FSV-Nikolausfeier mit Showprogramm Sarstedt. Die Turnabteilung der FSV Sarstedt lädt alle Turnerinnen und Turner am Sonntag, 04.12.2011 mit ihren Familien herzlich zu ihrer Nikolausfeier ein. Treffpunkt ist die weihnachtlich geschmückte Lappenberghalle, wo ab 15.30 Uhr alle gespannt auf den Nikolaus warten können. Bis dieser aber den Weg in die Halle findet, startet erst noch ein buntes und abwechslungsreiches Showprogramm mit kleinen und großen Turnerinnen und Turnern sowie Tänzerinnen und Tänzern. Des Weiteren ist Zeit für ein gemeinsames, gemütliches Kaffeetrinken mit selbstgebackenem Kuchen. Eine große Tombola wird ür Spannung und Überraschung sorgen. Wenn dann alle Kehlen geölt und gestärkt sind und somit kräftig die alljährlichen Weihnachtslieder geschmettert werden können, wird der Mann im roten Mantel sich sicherlich nicht lange bitten lassen und für ■ jedes Kind eine Überraschung in seinem Sack dabei haben.

��

01. Dezember 2011

1. und 2. Plätze für SV Vivat Gödringen. Die Schützen des SV Vivat von 1911 Gödringen e.V. hatten mal wieder Grund zur Freude. Im „Go Haßel-Wettbewerb 2011“ holten sich die Senioren in der Disziplin „Sitzend Auflage“ den Wanderpokal für den ersten Platz. Den Wanderpokal für den zweiten Platz in der Disziplin „Freihand“ erkämpften sich ebenfalls die Schützen des SV Vivat Gödringen, die nur von den Schützinnen und Schützen des SK Algermissen vom ersten Platz verdrängt wurden. Ebenfalls holten die Freihandschützen des SV „Vivat“ den Wanderpokal „Knobloch-Plakette“ für den besten Teilerwert nach Gödringen. An diesem Traditionswettbewerb nehmen seit über 40 Jahren die Schützinnen und Schützen der Schützenvereine Algermissen, Gödringen, Groß Lobke, Müllingen, Bolzum, Wehmingen und Lühnde teil. Wie es Tradition ist, wurde das Pokalschießen 2011 mit einem gemeinsamen Abschlussa■ bend, diesmal in Lühnde, beendet.

Sarstedt. Im vergangenen Turnerjahr waren und sind für 429 Aktive in 24 Gruppen jeder Altersgruppen inzwischen 15 Übungsleiter und 3 Helfer tätig. Damit ist die Turnabteilung nach wie vor die größte Abteilung der 150 Jahre alten FSV-Sarstedt. Im gemütlichen Ambiente der „Alten Rösterei“ fand am letzten Donnerstag die alljährliche Jahreshauptversammlung (JHV) zwecks Berichterstattung, Ehrungen, Verabschiedungen, Neuwahlen und vielem mehr statt. Ortrud Kepper-Bruns und Silke Schütte-Pintak führten geschickt und locker im Wechsel durch die TOPs. Bei den Ehrungen allerdings nahmen sie sich etwas mehr Zeit, denn sowohl für Antje Lowatz, ausgezeichnet für ihre langjährige Mitgliedschaft, als auch für Saskia Purschke, die bereits seit ihrem fünften Lebensjahr in der Leistungsriege turnt, fanden die Beiden persönliche

Worte und Wertschätzungen. Heike Weiner wurde ebenfalls für ihre langjährige Leitung als Übungsleiterin der „Heikes Kids“ mit einem Präsent von ihrer Gruppe und dem Vorstand gedankt. Des Weiteren wurden Vera Libera und Rudi Ebeling von Wolfgang Wildner mit der Kreisehrennadel für besondere Verdienste im Namen des NTB ausgezeichnet. Peter Glaser überreichte als 1. Vorsitzender der FSV Buchpräsente. Die Neuwahlen erwiesen sich auch in diesem Jahr als sehr entspannt. Silke Schütte-Pintak steht weiterhin als zweite Vorsitzende zur Verfügung, Petra Müller übernimmt für zwei Jahre das Amt der Schriftwartin. Michael Tilly, Karen Bruse und Britta Luhmann übernehmen im nächsten Jahr die Kassenprüfung. Ein Gerätewart konnte nicht bestimmt werden, aber für etwaige Eventuali-

täten betreffs einer Reparatur stehen nach wie vor „Die Männer“ zur Verfügung. Diese wurden noch einmal besonders bedacht. Auf Grund ihres tollen Arbeitseinsatzes zuletzt bei der Sportgala und auch sonst auf jeglichen Veranstaltungen wurde Hartmut Reinsch in Vertretung für seine Truppe ein Scheck mit einen Zuschuss für die nächste Langeoogreise als Dankeschön überreicht. Ein ganz besonderer Dank ging an Heike Weiner, die den Turnerschaukasten in der Eulenstrasse immer wieder besonders gestaltet und aktualisiert. Im Anschluss wurden noch die schönsten Fotos und Filme der Sportgala gezeigt. Mit dem Hinweis auf weitere Veranstaltungen in diesem Jahr, wie dem Seniorenbrunch und die Kinderweihnachtsfeier am Sonntag, 04.12.11 schloss Ortrud Kepper-Bruns die Sitzung. ■

01.12.11

Lauftreff, Treffpunkt ab Giebelstieg

14.00 - 16.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt

15.00 Uhr Adventsmarkt im Katholischen Altenzentrum Heilig Geist

16.00 Uhr, Bilderbuchkino „Ostermann und Weihnachtshase“ und Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ in der Stadtbücherei Sarstedt

18.00 Uhr Gemeinschaftsmesse der Kolpingsfamilie, anschließend gemeinsame Adventsfeier im Pfarrheim Hl. Geist

17.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, im DGH Hotteln

02.12.11

16.00 Uhr, Orgelkonzert in der Kircher von der ev. Kirchengemeinde Hotteln

18.00 Uhr Stadtmeisterschaften LG freihand Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

11.12.11

13.12.11

4. Sarstedter Adventslauf

16.30 Uhr, Adventskaffee mit dem Ensemble Tredici bei Paul_gerhardt Sarstedt

09.12.11

15.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, im KIndertreff auf dem Klei

��

Entrümpelungen Tel.: 0 50 66 / 75 41 Mobil: 0151 / 56 93 26 74

��

Sieger und Platzierte

Veranstaltungen

Taizé Gottesdienst in Rössing Adventsschießen der Vivat Gödringen 15.00 Uhr, Adventsfeier des Ortsrates Heisede im Dorfgemeinschaftshaus Heisede 15.00 Uhr, Weihnachtsfeier der AWO Ruthe-Heisede, im Schützenhaus Ruthe ab 15.00 Uhr, Schnuppertag und Probeunterricht im CJD Elze

03.12.11 Barbarafeier vom Bergmannsverein Rössing/Barnten Weihnachtsfeier der VfL Senioren Giften Weihnachtsmarkt des Turnverein Deutsche Eiche im Dorfgemeinschaftshaus Hotteln

05.12.11 Monatsversammlung des Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. im Restaurant Delphi 10.00 Uhr, Seniorenfrühstück der AWO Sarstedt im Soziales Zentrum, Steinstr. 13, mit Anmeldung 14.00 - 17.00 Uhr, Skatrunde der AWO Sarstedt 19.00 Uhr Gesamtvorstandsitzung Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

06.12.11

Weihnachtsfeier der Grundschule Barnten

15.00 Uhr, Weihnachtsfeier der Kolonie „An der Innerste“

Weihnachtsfeier des VfL Giften

15.30 Uhr Kinderweihnachtsfeier im Dorfgemeinschaftshaus in Schliekum

Weihnachtsfeier der Löschteufel der Feuerwehr Hotteln Weihnachtsfeier der Kyffhäuser-Kameradschaft bei Gieseke, Gödringen 15.00 Uhr, Bilderbuchkino „Ostermann und Weihnachtshase“ und Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ in der Stadtbücherei Sarstedt 15.00 Uhr, Kaffeetrinken des SoVD Sarstedt in der Seniorenbegegnungsstätte Sarstedt Steinstr.

19.30 Uhr Vorstandssitzung der Kolpingsfamilie im Kolpingheim in der Weberstraße

18.00 Uhr Jahresabschlussfeier der SPD Ortsverband Sarstedt/Giften im Innerstebad Restaurant

Weihnachtsmarkt in Jeinsen

07.12.11

14.00 Uhr Familiengottesdienst mit Kinderchor in Jeinsen

15.00 Uhr Gemeindeadventsfeier ev. luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Gemeindehaus St. Nicolai

19.00 Uhr Puttappelabend im Museum im Junkernhof mit der Kulturgemeinschaft Sarstedt

17.00 Uhr, Festliches Weihnachtskonzert in der Heilig-Geist-Kirche Sarstedt 19.00 Uhr Musterung und Jahresabschluss Marinekameradschaft Sarstedt 19.30 Uhr Siegerehrung Schweineschießen der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V.

04.12.11 12. Barntener Weihnachtsmarkt am Dorfgemeinschaftshaus in Barnten 07.45 Uhr „Nikolaus-Lauf“ des TKJ-

08.12.11

19.30 Uhr Nikolausschießen und Schrottwichteln der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V.

Weihnachtsfeier der Giftener Kaffeerunde

10.12.11

09.00 Uhr, Fahrt nach Lübeck/Weihnachtsmarkt von der AWO Sarstedt, mit Anmeldung 14.00 - 16.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt 15.00 Uhr, Seniroenadventsfeier in Heisede im Dorfgemeinschaftshaus Heisede

Seniorenweihnachtsfeier in Giften

Adventsfeier von Kirchengemeinden, SoVD und Ortsrat in Barnten Seniorenweihnachtsfeier des Ortsrates Hotteln im DGH Weihnachtsfeier der Feuerwehr Giften 16.00 Uhr satirische Weihnachtslesung „O Pannenbaum“ mit Volker Kühn in Vogts Alte Rösterei

18.00 Uhr, „Licht von Bethlehem“ um und in der Kirche in Heisede

12.12.11

17.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, im DGH Schliekum

14.12.11 Seniorenweihnachtsfeier im Dorfgemeinschaftshaus in Schliekum

Weihnachtsfeier der Jugendfeuerwehr Giften 14.00 Uhr, Bingo von der AWO Sarstedt im Soziales Zentrum, Steinstr. 13, mit Anmeldung 15.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, im Jugendraum ev. Kirchengemeinde Paul-Gerhardt 17.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, in der Kindertagesstätte Sonnenkamp 20.00 Uhr letzter Schießtag 2011 Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

Seniorenweihnachtsfeier des Ortsrat Gödringen

Weihnachtsfeier der Jugendfeuerwehr in Hotteln

14.00 - 17.00 Uhr, Skatrunde der AWO Sarstedt

15.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, DGH Heisede

17.12.11

17.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, im DGH Gödringen

Kinder-Weihnachtsfeier vom MTV Germania

15.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, im Kindergarten Giften

15.12.11

��

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

14.00 - 16.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt 15.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, in der ev. Kirchengemeinde St. Paulus in Giebelstieg 17.00 Uhr, Kinderkino der Kommunalen Jugendpflege „Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus“, im DGH Ruthe

16.12.11 Adventsmusik in der Barntener Kirche

Adventsfeier der AWO Rössing Weihnachtsfeier des KKS Giften

Weihnachtspreis LG Ende Schützenverein Ruthe am Schießstand Ehrung Jugend und Weihnachtsfeier Schützenverein Ruthe im Schützenhaus 17.00 Uhr weihnachtlicher Kaminabend Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

18.12.11 Weihnachtsfeier für Kinder Giften Lichtergottesdienst und nachstmarkt in Giften

Weih-

Weihnachtsfeier des Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. 10.00 - 12.00 Uhr, Tauschtage des Briefmarken-Club e.V. Sarstedt von 1986 in der Begegnungsstätte in Sarstedt

LOKALE NACHRICHTEN · KLEINANZEIGEN · SERVICE

01. Dezember 2011 Kleinanzeigenmarkt

KLEEBLATT Apotheken-Notdienst 01. Dezember

Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

02. Dezember

Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

03. Dezember

Igel-Apotheke, Telefon 05 11-82 39 41 Laatzen, Albert-Schweitzer Straße 1 (n. LEZ)

04. Dezember

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

05. Dezember

��

Hermes-Apotheke, Telefon 05 11-86 43 80 Laatzen, Hildesheimer Str. 52 (n. Kronsbergstr.) *Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

06. Dezember

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

��

07. Dezember

Apotheke im Ratio EKZ, Telefon 05 11-30 88 000 Laatzen, Karlsruher Straße 8

08. Dezember

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

09. Dezember

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

10. Dezember

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

11. Dezember

Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

12. Dezember

Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

��

13. Dezember

Delphin-Apotheke, Telefon 0511-825252 Laatzen, Am Wehrbusch 20 (Nähe LEZ) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Stimmungsvoller Einstieg in den Advent

14. Dezember

Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

15. Dezember

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

Sarstedt (gs). „Oma erzähl doch mal!“, forderte Dora Borcholt Elfi Schneider auf. Mit der Erinnerung, wie Advent in der Kindheit erlebt wurde, umrahmten die Elfjährige und ihre „ausgeborgte“ Oma das Adventskonzert des St. Paulus-Chores. Bereits der Auftakt war beeindruckend, denn der Chor betrat von „hinten“, das Lied „Fröhliche Weihnacht“ singend, den Kirchenraum. Dabei zündeten die Sänger die Kerzen an, die sich rechts und links an den Enden der Bänke befanden. Musik sei wesentlicher Teil des Adventserlebens in ihrer Kindheit gewesen, berichtete Elfi Schneider. Man musizierte zu Hause, besuchte aber auch Konzerte. Sie war an der Grenze zu Tirol in Österreich aufgewachsen. Am Weihnachtsabend habe fast immer Schnee gelegen, erzählte sie und verriet: „Besonders gern mag ich die Lieder von Lorenz Maierhofer. “ Auch der Chor sang insgesamt fünf Lieder des Komponisten. Jedoch war das musikalische Programm des Chores bunt gemischt. Bekannte Weihnachtslieder, wie „Macht hoch die Tür“ oder „Maria durch ein Dornwald ging“ wechselten mit schwierigen Stücken. So trugen die PaulusSänger das „Laudate Dominum“ von Johann Josef Fux und Lorenz Maierhöfer, aber auch die Weihnachtshym-

16. Dezember

Abelmann-Apotheke, Telefon 05 11-83 32 93 Döhren, Hildesheimer Str. 258 (Peiner Str.)

17. Dezember

Leine-Apotheke, Telefon 05 11-82 62 82 Laatzen, LEZ (Eingang Rathaus)

18. Dezember

EASY-Apotheke, Telefon 05 11-84 86 47 60 Hildesheimer Str. 213, kurz hinter Südschnellweg

19. Dezember

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

20. Dezember

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

21. Dezember

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

22. Dezember

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Vermietung

Ankauf Kaufe Winter- und Sommerreifen sowie Alufelgen, Tel.01793923637

Ankauf Bargeld für alte und neue Luxusuhren, Schmuck, Bestecke, Antikes und Instrumente usw. Tel.: 0171631725

Stellenangebot

��

ALTGOLD

zu billig verkaufen! �� von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Immobilien

Ruthe, 2 o. 3 ZKB im DG, ab 72 qm, NR, Frei n. Abspr., Tel.: 05066-62128 Sarstedt/Heisede, 3 ZKB, BLK, 61 qm, KM 326,- € + NK + MS, S-Bahn 3 min., Tel.: 01577-9574965 Sarstedt, Weberstr. Zentrum, 3 Zi., 99 qm, hell, modern, super zentral, Balkon, Wohnküche, Küche kann übernommen werden, frei ab 01.12., 510,- € + NK + MS, Tel.: 05066-3220

Haushaltshilfe für ca. 12 h die WoSarstedt, 2 Zi., 71 qm, junge, großche in Sarstedt gesucht. Tel.: 0511zügige Raumaufteilung mit Loggia 8114721 sofort frei, 395,-€ + NK + MS, Tel.: Musikschule sucht Putzfrau 05066-3220 und Heimwerker/Gärtner, Tel.: �� 05066/8191437 ��

��

Sarstedt, RMH, 125 qm Nutzfläche, ca. 200 qm Grundstück, 3 Zimmer, gr. Esszimmer, 2 Bäder, Vollkeller, Garage, 120.000,- VB, Tel.: 05066692542

�� ‚� ��

��

�� )��

* zusätzlich geöﬀnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst Dora Borcholt und Elfi Schneider im Gespräch ne von Felix Mendelssohn-Bartholdy vor. Der Chor wurde von Anja Hinske-Schwedhelm geleitet. Monika Meynecke begleitete die Sänger am Klavier und an der Orgel. Nachdem Elfi Schneider berichtete, dass auch Instrumentalmusik während ihrer Kindheit eine große Rolle spielte, trugen Monika Meynecke am Klavier und Anja Hinske-Schwedhelm auf der Flöte „Jesus bleibet meine Freude“ von Johann Sebastian Bach, „Pastorale“ von Arcangelo Corelli

und „Sonate in g-moll“ von Benedetto Marcello vor. Das Lied „Wir sagen euch an den lieben Advent“ sangen Besucher und Chor gemeinsam. Dabei wurden sie von Monika Meyne-

cke an der Orgel begleitet. Mit dem feierlichen Konzert erlebten die Besucher einen stimmungsvollen Einstieg in die Adventszeit. ■

Vertragspartner aller Kassen

��

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

�� • Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus und im Kreiskrankenhaus Alfeld

Telefon 05121/90 - 1163 Telefon 05181/707 - 285

Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt

Telefon 05121/19222

Impressum

��

Ihr

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auﬂage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steﬀani-Böringer

Erscheinungstag: Anzeigenschluss:

Donnerstag Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise

14-tägig

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Tierärztliche Klinik 03.12./04.12.2011 Dr. v. Wick, Sarstedt 10.12./11.12.2011 Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe 17.12./18.12.2011 Dr. A. Neumann, Gronau

Telefon 05066/7331 05066/2058 Telefon 05066/693626 Telefon 05123/4985 Telefon 0172/5409410

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröﬀentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

��

(��

��

�

��

Shout; André Lemanski, Gitarre. Zur Band gehört noch Andreas Ranft als „Maurice del Taco“, eine Art Maskottchen. ■

��

M.O.R. – Made of Remains

01. Dezember 2011

��

KLEEBLATT

��

(��

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 22.12.2011

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit:

Paul-Gerhardt lädt ein...

Sarstedt (jm). Die Sarstedter Band „M.O.R. – Made of Remains“ spielt am 9. Dezember zusammen mit sechs weiteren Bands beim Konzert „Seven Times In Hell“ in der Kulturfabrik Hildesheim. Die Gruppe wurde im Herbst 2010 gegründet von Mitgliedern der ehemaligen bekannten Sarstedter Bands „melodic apopleXy“ und „Senceless“, die sich später „Project Unknown“ nannten. Beim „Band

Contest“ im Sarstedter Jugendzentrum „Klecks“ gewann die Gruppe den Wettbewerb und erhielt eine Wildcard für das „14. Sarstedter Open Air–Festival 2011“, wo sie dann ebenfalls viel Beifall erhielt. Eigene Songs werden gespielt, und die erste EP ist ebenfalls schon in Vorbereitung. „M.O.R.“ versprechen „satte Breakdowns, melodiöse Gitarrenspuren und einen facettenreichen Clean-

VGH-Vertretung Anja Mund feiert Einweihung Sarstedt (gk). Seit dem 1. Oktober ist Anja Mund VGH-Ansprechpartnerin in allen Versicherungs- und Finanzierungsfragen. Ihr ansprechendes und geräumiges Büro befindet sich an der Holztorstraße 63 in Sarstedts City. Am 19. November feierte die erfahrene 30-jährige Versicherungsfachfrau mit zahlreichen Kunden und Interessierten sowie ihrem Mitarbeiterstab die Einweihung des Geschäfts, wobei sachdienliche Gespräche und leibliches Wohl keineswegs zu kurz kamen. Zu Anja Munds professionellem Team zählen Birgit Niedermeier, Ehemann Heiko Mund sowie Henrike Oehlers als Auszubildende. Sie kümmern sich ebenso wie die Chefin intensiv um alle Kunden und Rat Suchenden. Für jeden wird die passende Lösung gefunden, versichert die Crew und preist ihre günstigen Beiträge, Rundum-Schutz aus einer Hand, Beratung durch ausgebildete Fachkräfte, schnelle, problemlose Schadenabwicklung und noch Vieles mehr. Anja Munds VGH-Vertretung ist Mo. bis Fr. von 9 – 12.30 sowie Mo., Di., Do. und Fr. von 14.30 bis 17.30 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet (Tel. ■ 05066/6057570).

und Shoutgesang, gepaart mit einer ordentlichen Portion Blastbeats“. Ihre Musik sei vom Metalcore beeinflusst und lasse „garantiert keine Zuhörer ruhig“. Weitere Informationen sind der homepage der Band zu entnehmen: www.madeofremains.de . „M.O.R.“ – das sind: (v.l.) Maximilian Lindemann, Gitarre; Moritz Meißner, Bass; Oliver Gröbe, Gesang; Fabian Ernst, Drums; Jens Kärcher,

Die Adventszeit ist - anders als erhofft - leider nicht immer eine besinnliche Zeit. Die Reihe „PaulGerhardt lädt ein…“ eröffnet deshalb in der Vorweihnachtszeit die Möglichkeit, sich bewusst ruhige Momente zu verschaffen. Am Dienstag, dem 13. Dezember 2011 liest Kirchenvorsteherin Caren Lühr im Paul-GerhardtGemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, in der Zeit von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in adventlicher Atmosphäre vorweihnachtliche Geschichten für Erwachsene. Paul-Gerhardt lädt alle ein, die zur Besinnung kommen, Neues kennenlernen oder auch einfach nur mal durchatmen wollen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. ■

��

Herzlich willkommen! Bei uns in Sarstedt.

Anja Mund (Mitte), v. l. Birgit Niedermeier, Heiko Mund, Henrike Oehlers

Jennifer Hübner Leiterin Kundenservice

Jürgen Engelmann scheidet als stellvertretender Stadtbrandmeister aus Sarstedt (gk). Im Lauf der Sitzung des Rates der Stadt Sarstedt am 22. November teilte Achim Bäte (SPD) in Bezug auf die „Freiwillige Feuerwehr Sarstedt“ folgendes mit: „Durch Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit wird Uwe Meyer erneut zum Stadtbrandmeister und Stephan Wehling zum stellvertretenden Stadtbrandmeister ernannt. Die Ehrenbeamtenverhältnisse beginnen am 3.2.2012 und enden am 2.2.2018. Dem ausscheidenden stellvertretenden Stadtbrandmeister Jürgen Engelmann werden für seine treuen Dienste Lob und Anerkennung ausgesprochen. Des Weiteren sollen durch Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit Stephan Wehling – Ortsfeuerwehr Giften, Wolfgang Lührmann – Ortsfeuerwehr Ruthe, Ulrich Meyer – Ortsfeuerwehr Sarstedt und Lars Brinkmann – Ortsfeuerwehr Schliekum zu Ortsbrandmeistern sowie Thomas Pape – Ortsfeuerwehr Giften und Rüdiger Schulz – Ortsfeuerwehr Sarstedt zu stellvertretenden Ortsbrandmeistern ernannt werden. Auch diese Ehrenbeamtenverhältnisse beginnen am 3.2.2012 und enden am 2.2.2018.“ ■

Sie kennen uns noch nicht? Dann wird es Zeit! EVI-Vor-Ort-Service noch einfacher und persönlich. Seit dem 5. August sind wir direkt mit unserem EVI-Kundenbüro vor Ihrer Haustür in Sarstedt, Hahnenstein 3 für Sie da. Unser kompetentes Beratungsteam beantwortet Ihnen gern Ihre Fragen zu unseren günstigen Strom-, BioStrom und Erdgastarifen. Außerdem erledigen wir für Sie den Wechsel von Ihrem Energieanbieter zur EVI. Besuchen Sie uns unverbindlich. Wir freuen uns auf Sie.

Ein Stück Region. EVI AZ Sarstedt Filiale 189 x 275 mm Lay.indd 1

www.evi-hildesheim.de

24.08.11 13:03