KLEEBLATT 03. Mai 2012 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Einbecker Pilsener Kasten 30 x0,33L + 3,90 Pfand

Krombacher Pils, Radler, Pils Alkoholfrei od. Radler Alkoholfrei je Kasten 20 x 0,5L/24 x 0,33L + 3,10/3,42 Pfand

10 .

Brandschutzmobil

Gewaltprävention

je Kasten 12 x 0,7L/ 0,75L

+ 3,30 Pfand

99 . 3

Radeberger Pilsner

Kasten 20 x 0,5L + 3,10 Pfand

Moorberg 3 • 31157 Sarstedt (neben „Rewe“-Markt)

Stolpersteine

Härke Pils

Kasten 30 x 0,33

Kasten 20 x 0,33L + 3,10 Pfand

Gültig bis 05.05.2012

versch. Sorten

99 . 9

Einbecker Brauherren Pils

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.net 30. Jahrgang seit 1982 03. Mai 2012 Nr. 9

Bad Pyrmonter Mineralwasser

+ 3,90 Pfand

Auch im Trinkgut Hildesheim erhältlich

Kleinsporthalle

Heiße Vorführung auf dem Maifest in Ruthe

Giraffensprache kennt keine Schimpfwörter

Erinnerung an Schicksale in Sarstedt

Harry war immer da

Seite 6

Seite 8

Seite 12

Seite 14

Verkaufsoffener Sonntag am 06. Mai 2012 in der Sarstedter City

Auf die Räder fertig los …

GHG veranstaltet den 13. Maimarkt den Besuchern sorgen. Die Sarstedter Gastronomen bieten wieder ein reichhaltiges Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten. Auch für die Kinder wird einiges auf die Beine gestellt. Fortsetzung auf Seite 4

Sarstedt (cn). Am 6. Mai findet von 13.00 bis 18.00 Uhr zum 13. Mal zwischen Post und Neustadt der Sarstedter Mai-Markt statt. Während dieser Zeit öffnen die Geschäfte der Innenstadt die Türen für ihre Kun-

den und über 70 Stände erwarten die Besucher mit einem vielseitigen Angebot. Engagiert vom Restaurant „Go In“ wird auf einer Bühne am Hahnenstein die Band „Ball’m´ Chain“ für gute Stimmung unter

Sarstedter Volksradfahren startet am Sonntag Sarstedt (gp). Am Sonntag ist es soweit. Das 33. Volksradfahren wird dann um 10 Uhr gestartet. Neu ist der Startplatz. Es geht vom Parkplatz links der Ruther Straße vor dem FSV–Sportgelände los. Vorher, ab 9.15 Uhr, ist der Stellplatz eröffnet. Dort gibt es die Teilnehmerkarten. Aufstellungsraum ist der hintere Teil des Parkplatzes Richtung Ruthe. Im vorderen Bereich können mit dem PKW anreisende Teilnehmer ihre Fahrzeuge abstellen. Bevor sich die Startflagge senkt, erwartet die Teilnehmer noch eine Premiere der Cartouche-Kindertanzgruppe. Sie wollen mit einem Cheerleader–Tanz für die richtige Startstimmung sorgen. Das Volksradfahren soll aber nicht zu einem Radrennen ausarten. Gemütliches Fahren in herrlicher Frühlingsumgebung für die ganze Familie ist angesagt. Bis 12.30 Uhr haben die teilnehmenden Radler Zeit, um ins Ziel im FSV–Sportpark zu gelangen. Bei Erreichen der Sollzeit erhalten die Teilnehmer Urkunden und Medaillen. Die 25 Kilometer-Strecke ist auch für Anfänger und ungeübte Radler in der Sollzeit zu absolvieren. Die Radstrecke ist fast steigungsfrei und besonders familienfreundlich. An der Leinebrücke bei Schulenburg ist der Kontroll- und Erfrischungspunkt eingerichtet. Hier gibt es den Kontrollstempel auf die Teilnehmerkarte und für durstige Radler den beliebten Sportlertee sowie Mineralwasser zur Erfrischung kostenlos, eine Spende der Drogerie Herden. Vor dem FSV–Klubhaus wollen fleißige Helfer der FSV–Turnabteilung für das leibliche Wohl sorgen. Neben diversen Getränken kommen Bratwürstchen und Steakfleisch auf den Grill. Für einige Radler wird es kleine Preise geben. Für die jüngsten und ältesten Teilnehmer sowie den oder die Teilnehmerin mit der weitesten Anreise nach Sarstedt. Dann ist gemütliches Beisammensein mit Manöverkritik angesagt. Die FSV bedankt sich für die Unterstützung dieser Volksveranstaltung besonders beim Hauptsponsor, dem AXA–Center in der Eulenstraße, der Drogerie Herden und der Firma trinkgut. Für den reibungslosen Ablauf sorgen die Polizei, die DLRG-Streckenposten und das DRK Sarstedt. Außerdem wird ein Servicewagen auf n der Strecke sein, der den bisherigen Pannendienst ersetzen soll.

Verkaufsoffener

in der Sarstedter Innenstadt

Sonntag

6. Mai 2012 · 13 – 18 Uhr

Schüler erkunden Berufsbilder

Zukunft mit Tradition Sarstedt (stb). Der „Zukunftstag für Mädchen und Jungen“, der am vergangenen Donnerstag landesweit für Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit bot, in Betrieben und Behörden Einblicke in die Arbeitswelt zu bekommen, wurde auch in Sarstedt rege genutzt. Unter anderem im Rathaus und im Innerstebad, im Spielwarenladen und auf der Baustelle, in Druckereien und Kindergärten, selbst im Fitnessstudio und bei der Polizei waren die Mädchen und Jungen unterwegs. Ziel der Aktion zur schulischen Berufsorientierung war auch, Mädchen in „Männer“berufe und Jungs in „Frauen“berufe hineinschnuppern zu lassen. Dieses Ziel wurde jedoch nicht immer erreicht. Und da viele der Fünft- bis Neuntklässler auch einfach im Bekanntenoder Verwandtenkreis nach einem Einsatzort fragten, war sicher auch nicht immer echtes Interesse am Thema ausschlaggebend. Dennoch: der Zukunftstag ist ein Erfolgsmo-

Unter Anleitung von Erzieherin Sina Guß spielt Leonie Ploschke im Bewegungsraum des evangelischen Paul-Gerhardt-Kindergarten mit den 3-4-jährigen ein großes Mensch-ärgere-dich-nicht, bei dem Leni, Paulina, Heidi, Philip und die anderen die Spielfiguren sind, die sich selber weiterwürfeln. Die Realschülerin möchte später Lehrerin werden und hofft, möglichst bald einen Platz auf der Robert-Bosch-Gesamtschule zu erhalten, um ihrem Ziel ein wenig näher zu kommen. Foto: Chr. Steffani-Böringer

dell. Und viele der teilnehmenden Betriebe und Institutionen haben sich einiges einfallen lassen, wie zum Beispiel die Sarstedter Polizei, deren Leiter Rainer Kahr seinen Mit-

arbeitern bei der Planung freie Hand ließ. Heraus kam eine umfangreiche Präsentation für 23 Jungen und Mädchen. Und es hätten wohl noch einige mehr sein können, doch aus

logistischen Gründen musste vielen abgesagt werden. So bekamen die Jugendlichen eine Führung durch das Kommissariat, die Ausrüstung wurde vorgestellt, der Erkennungsdienst ließ Fingerabdrücke und Spuren suchen und eine Verkehrskontrolle und das Messen der Geschwindigkeit mit der Laserpistole standen auf dem Stundenplan. Fortsetzung auf Seite 9

Eine Klasseleistung beim Saisoneinstieg Sarstedt/Osterode (sr). Mit einem Paukenschlag stieg Matthias Harmening vom TKJ Sarstedt in die neue Leichtathletiksaison ein. Gute Bedingungen herrschten in Osterode, und die wurden von 277 Teilnehmern aus 40 Vereinen reichlich genutzt. Bei der Bahneröffnung der LG Osterode im Jahnstadion gelang Harmening im Weitsprung ein weiter Satz auf tolle 6,62 m. Diese Weite gelang dem TKJ Athleten gleich im ersten Versuch auf dieser Veranstaltung. Er gewann mit dieser Leistung klar den Männerwettbewerb und erreichte außerdem eine neue persönliche Bestleitung. Aber auch seine weiteren vier Versuche mit 6,54 m, 6,42 m, 6,54 m und 6,53 m hätten alle für den Sieg in Osterode gereicht. Nur der letzte Versuch wurde ungültig gegeben, aber das nur nebensächlich. Ein Ziel für den starken TKJ Leichtathleten ist sicher der „Uralt Weitsprung Vereinsrekord“, obwohl Harmening darüber kein Wort verliert. Den Vereinsrekord hält seit 1939 Walter Schläger mit 6,86 m, den er in Braunschweig aufgestellt hat. An diesen Rekord hat sich Harmening bis auf 24 cm angenähert und wenn alle Voraussetzungen passen, sollte es irgendwann einmal machbar sein, diesen zu verbessern. n

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Erstes Konfirmandenjahr in Barnten und Rössing Barten/Rössing. Die Anmeldung der Kinder, die ab September 2012 ihr erstes Konfirmandenjahr (KU4) beginnen, ist möglich bei einem Elternabend am Dienstag 08. Mai um 20.00 Uhr im Pfarrhaus Rössing Pfarrstraße 1. Die Geburts- oder Taufurkunde ist zur Anmeldung mitzubringen. Auch nicht getaufte Kinder können angemeldet werden. Die teilnehmenden Kinder sind im Regelfall im vierten Schuljahr und werden dann im achten Schuljahr auf ihre Konfirmation vorbereitet. Mütter und Väter können sich am Unterricht beteiligen. Beim Elternabend wird es dazu und zur Konfirmandenfreizeit vom 14.-15. September nähere Informationen geben. n

Sonntag Kantate in Rössing Rössing. „Singet dem Herrn ein neues Lied“ – Dieser Vers aus dem 98. Psalm ist das Thema eines besonderen musikalischen Gottesdienstes mit dem Kirchenchor, zu dem die Kirchengemeinde Rössing für den Sonntag Kantate, 06. Mai, um 10.00 Uhr in die St. Peter und Paul–Kirche einlädt. Zwei Sängerinnen werden aus dem Chor verabschiedet: Gertrud Scheibe hat 25 Jahre im Chor gesungen, Else Künnemann war Gründungsmitglied und ist dem Chor über die lange Zeit von 65 Jahren hinweg treu geblieben. Frauke Radons leitet den Chor seit 20 Jahren. Auch ihr wird die Gemeinde am Sonntag danken. Die Predigt hält Superintendent i.R. Christian Klatt, Landesobmann des Niedersächsischen Kirchenchorverbandes. Der ursprünglich für 11.30 Uhr vorgesehene Kindergottesdienst findet am 6. Mai nicht statt, da die Kinderbibeltage auf einen anderen Termin verschoben wurden. n

Kennenlernangebot (regulärer Preis 20,- €)

Kirsti Senftleben Telefon: 05066 - 6959323 Albert-Einstein-Str. 4 31157 Sarstedt

www.energiesparen-hildesheim.de

GOLD-ANKAUF Goldankauf Hildesheim ist seit über drei Jahren ein Unternehmen, das sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. Aber auch Uhren und Silber werden angenommen und kostenlos geprüft und bewertet. Auf der Internetseite www.goldankauf-hildesheim.de können Sie sich über die aktuellen Kurse der Edelmetalle informieren. Die vielen Kommentare dort zeugen von bundesweit zufriedenen Kunden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir zahlen bis zu 41,– €/g* *für Barren und 999,9 Feingold

Besteck-Ankauf versilbert oder Silber (ab 90er, 100er, 800er)

Wir kaufen ab sofort auch

Brillanten + Diamanten ab 0,05 Carat

Zahngold-Ankauf (auch mit Zähnen)

Inh. Omar Serhan · Kaiserstraße 25a (direkt an der B 1) · Hildesheim Tel. 0 51 21 / 9 99 07 64 · www.goldankauf-hildesheim.de

vom 7. bis 11.5.2012

info@mohren-apotheke-sarstedt.de Mohren-Sarstedt@t-online.de

A.M. Dives-Schüler

Wundersames sagt man ihm nach:

Baum des Jahres ist die Lärche Sarstedt (stb). Musik lässt Pflanzen bekanntlich besser wachsen. Vermutlich deshalb – und um den feierlichen Charakter des Termins hervorzuheben – spielte am Mittwoch letzter Woche die Bläserklasse des Sarstedter Gymnasiums unter L eitung ihres Lehrers Patrick Völker bei der Pflanzung einer jungen Lärche auf dem Sonnenkamp auf. Das Bäumchen gehört zur Gattung der Kieferngewächse, heißt Larix decidua (= laubabwerfende Lärche), auf Deutsch „Europäische Lärche“ und ist 2012 „Baum des Jahres“. Anlässlich des Tags des Baumes am 25. April pflanzten Sarstedts stellvertretender Bürgermeister Horst-Dieter Schelper und Waldfachmann Lothar Blanke, Kuratoriumsmitglied „Baum des Jahres“ , einen jungen Baum auf der Grünfläche am Sonnenkamp gegenüber dem alten Wasserhochbehälter. Bereits seit 9 Jahren beteiligt sich die Stadt Sarstedt alljährlich an der Aktion. Nachdem die Bläserklasse musikalisch begonnen hatte, berichtete Horst-Dieter Schelper in einer kleinen Begrüßung, dass die Bäume der vergangenen Jahre, die bisher

Blutspenden in Hasede

Med. Fußpflege für 10,- €

03. Mai 2012

Hasede. Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes führt in Zusammenarbeit mit dem Sozialverband Hasede am Dienstag, dem 8. Mai 2012, in der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr einen Blutspendetermin in der Haseder Turnhalle in der Dechant-BluelStraße durch. Ab dem 18. Lebensjahr bis ins hohe Alter kann Blut spendet werden. Mitzubringen ist der Blutspendepass, bei Erstspendern ein amtlicher Lichtbildausweis. n

Bilderbuchkino Sarstedt. Auch im Mai können sich die Kleinsten auf das Bilderbuchkino freuen. Es findet am Donnerstag, dem 10. Mai und Freitag, dem 11. Mai 2012 statt. Jeweils um 16.00 Uhr heißt es „Alles rabenstark! Oder hauen, bis der Milchzahn wackelt?“ und „Die Olchis – Ein Drachenfest für Feuerstuhl“. Eine Fortsetzung kann auch schon im Terminkalender eingetragen werden. Am Donnerstag, dem 21. Juni 2012 und am Freitag, dem 22. Juni 2012 – ebenfalls um 16.00 Uhr – werden „Dr. Brumm geht baden“ und „Lotties neues Badetuch“ in der Stadtbücherei Sarstedt gezeigt. n

Sarstedt stellvertretender Bürgermeister Horst-Dieter Schelper und Kuratoriumsmitglied Lothar Blanke legen Hand an und pflanzen den „Baum des Jahres 2012“, eine Europäische Lärche. Foto: Chr. Steffani-Böringer immer im Boksbergwäldchen gepflanzt wurden, gut angewachsen seien. Doch nun wäre dort kein weiterer Platz mehr, daher sei man auf den Sonnenkamp ausgewichen. Dann übernahm Lothar Blanke. Er sprach die Kinder, die in ihren SchulT-Shirts leicht frierend auf ihren nächsten Einsatz warteten, direkt an, erklärte die Aktion und die Kriterien, nach denen die Bäume aus-

gewählt würden, und erzählte fachkundig von den Besonderheiten des Baumes, der der einzige Nadelbaum sei, der im Herbst seine Nadeln verliere, um im Frühjahr wieder auszutreiben. Die Lärche, die eigentlich aus den Alpen und Karpaten stammt, produziert nicht nur gutes Bau- und Möbelholz, ihr Weich-Harz wird als Lärchenterpentin auch pharmazeutisch

verwendet. Zudem sagt man ihr in der Mythologie vielerlei positive Eigenschaften nach. Dem Menschen wohlgesonnene Waldfeen sollen in ihr wohnen. Diese würden den Bedürftigen sich niemals leerende Geldbeutel, stets gefüllte Brotkörbe und nachwachsende Käselaibe bringen und verirrte Wanderer wieder auf den rechten Weg führen. Außerdem schütze die Lärche vor bösen Geistern, Blitzeinschlag und anderem Unheil, so Lothar Blanke. Für den neuen Standort, so der engagierte Baumfreund, hoffe er, dass in vielen, vielen Jahren die Jungen und Mädchen der Bläserklasse vorbeigehen würden und sich erinnern könnten: „Da haben wir mitgemacht.“ Dann griffen die Gymnasiasten wieder zu ihren Instrumenten und schlossen den Redenteil mit vollem Bläsereinsatz. Der Wurzelballen wurde anschließend mit einer ersten Schaufel voll Erde von Horst-Dieter Schelper und Lothar Blanke bedeckt, bevor die Jugendlichen auf Anregung Blankes aktiv wurden und sich eifrig an der n Pflanzaktion beteiligten.

Kita St. Paulus ersingt sich den „FELIX“ Sarstedt. Der Deutsche Chorverband verleiht Kindertagesstätten, die sich in besonderem Maße im musikalischen Bereich betätigen und beispielhaft musikalisch wirken, die Auszeichnung FELIX. Nach einigen Recherchen im Internet, wie man als Kindertagesstätte einen FELIX bekommt, waren sich die Erzieherinnen der ev. Kindertagesstätte St. Paulus in Sarstedt schnell einig: Den wollen wir haben! Die Anforderungen an die Einrichtung und das pädagogische Fachpersonal sind genau vorgegeben. Die Auszeichnungskriterien gliedern sich in Haupt- und Nebenkriterien. Zu den Hauptkriterien zählen beispielsweise das tägliche Singen und eine vielfältige, altersgemäße Liederauswahl. Da unter dem Dach der Kindertagesstätte St. Paulus drei Krippengruppen zu finden sind, in denen Kinder von ein bis drei Jahren und zwei Kindergartengruppen, in den Kinder von drei bis sechs Jahren betreut werden, gelten diese Kriterien als selbstverständlich für das pädagogische Personal. Zu den Nebenkriterien zählen zum Beispiel die Präsentationen der eingeübten Lieder, die Nutzung rhythmischer Instrumente oder die Integration von Tanz- und Bewegungsspielen. Die Kinder der Einrichtung präsentieren ihre Lieblingslieder unter anderem regelmäßig im angrenzenden Gemeindesaal, wenn dort zum Seniorenkaffee geladen wird. Auch die ganz Kleinen sind da schon mit dabei. Bei Eltern-Kind-Aktionen, Gottesdiensten und Sommerfesten werden ebenfalls Lieder vorgetragen. Als rhythmische Instrumente

werden in den Singkreisen sowohl im Kindergarten, als auch in der Krippe unter anderem Trommeln, Rasseln, Klangstäbe und Triangeln eingesetzt. Die Tanz- und Bewegungsspiele sind besonders im Kindergarten zu erwähnen. Es wird im Rahmen der stattfindenden AGWochen eine Tanz AG angeboten, an der die Kinder teilnehmen und Erfahrungen mit Rhythmus und passender Bewegung sammeln können. In den Krippengruppen stehen Bewegungsspiele wie zum Beispiel „Ich bin ein dicker Tanzbär“ und „Häschen in der Grube“ auf der Liste. Zwei Mal kam in den vergangenen Wochen ein Mitglied und Vertreter des deutschen Chorverbandes in die Einrichtung nach Sarstedt, um die Kinder mit ihren Erzieherinnen beim Singen, Musizieren und Tanzen zu beobachten und zu begleiten. Mit großer Freude sangen ihm

die kleinen und großen Kinder ihre Lieblingslieder vor und banden ihn in so manchen kleinen Tanz spontan mit ein. Georg aus der Sonnenkäfergruppe sagte: „Komm, du musst jetzt auch ein dicker Tanzbär sein!“ und Jan aus der Sternlingsgruppe lud den Gast auf eine Fahrt mit der Bummelbahn ein. Nach kurzem Informationsaustausch mit der stellvertretenden Einrichtungsleitung Viktoria Benske und einem Einblick in das sehr ausgiebige Liederrepertoire der Erzieherinnen, stand seine Entscheidung fest: „Ihr habt euch den FELIX auf jeden Fall verdient!“ Maja (6 J.) ist sich sicher: „Auch wenn ich dieses Jahr schon zur Schule komme, den FELIX lasse ich hier in meinem Kindergarten.“ Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen und Einrichtungsleitung Ingrid Klipp freuen sich die Kinder nun auf die Zertifikatsübergabe am n 06. Juni 2012.

Evangelische Jugend sticht in den Sommerferien in See Sarstedt. Vom 21.-27.7.2012 heißt es „Leinen los“ und auf in das Abenteuer Jugendfreizeit. Jugendliche von 13-16 Jahren starten mit einem Team von Erwachsenen von Sarstedt aus nach Holland auf das Ijsselmeer. Dort wird die Gruppe mit einer erfahrenen Skipperin und ihrem Segel-

schiff von Hafen zu Hafen unterwegs sein. Segel setzen und auf dem Boot anpacken gehört genauso zu den Aufgaben wie Essen kochen, bei Landgängen die Häfen erkunden, in der Sonne liegen, nette Leute kennenlernen, neue Freundschaften knüpfen und vieles mehr. Gemein-

same Aktivitäten runden dabei das Programm ab. Es gibt noch ein paar freie Plätze, die Kosten betragen pro Person 295,-€. Wer hat Lust in dieses Abenteuer zu starten? Infos und Anmeldung bei Diakonin n Gritlis Rowel 05066-6976033.

lokale nachrichten

03. Mai 2012

KLEEBLATT

Etwas mehr als „NUR“ ein Fitnessstudio

aquaFit feiert Jubiläum Laatzen. Der Fitnessbereich des aquaLaatziums wird 1 Jahr alt. Im Mai jährt sich der Eröffnungstag von Laatzens größter Sport- und Freizeiteinrichtung. Mit einem Gesundheitstag und diversen Aktionen für Mitglieder und Interessenten soll der Geburtstagsmonat gebührend gefeiert werden. Nach langer Bauphase war es im Mai 2011 soweit: Das aquaLaatzium eröffnet mit dem „aquaFit“ eines der modernsten Fitnessclubs der Region Hannover. Seitdem ist ein Jahr vergangen und 1.900 Mitglieder haben Freude an dem kontinuierlich gewachsenen Angebot. Sie werden begleitet auf einen gesunden Weg zu mehr Wohlbefinden und Vitalität.

Trainerkompetenz und moderne Ausstattung stehen im Mittelpunkt Schwerpunkt des Konzepts bildet die ganzheitliche Trainingsbetreuung. Ob für gezielte Ernährungsberatung, medizinisches Kraft- und Rückentraining oder um einfach nur „mit Freude fit zu werden“, das aquaFit bietet für alle Bereiche die entsprechenden Experten. Ausgebildete Physiotherapeuten, Sportlehrer, Trainer und Ernährungscoaches gewährleisten ein sicheres Training und kümmern sich liebevoll um das körperliche Wohl der Mitglieder. Im Programm finden sich neben neuen Trends wie Zumba oder aquaCycling auch traditionelle Yogakurse

oder die funktionelle Kräftigung des Rückens wieder. Die ca. 100 angebotenen Fitness- und aquaKurse finden in den Kursräumen, der Yoga-Schule und dem hauseigenen Fitnesspool statt. Gesundheitsvorträge bieten darüber hinaus eine sichere Informationsquelle sich im Alltag mit „Fitness“ als die Medizin des 21.Jahrhundert zu beschäftigen.

lädt zum gemütlichen Kaffeeplausch nach getaner Arbeit ein. Auf der großzügigen, hellen Trainingsfläche können die Mitglieder Ihren sportlichen Ehrgeiz an ca. 150 modernsten Geräten ausleben. Auch in den Kursräumen, der YogaSchule und am Fitnesspool wurde bei der Ausstattung Wert auf Qualität gelegt.

Investitionen in die Gesundheit – eine runde Sache

Trainieren unter Freunden – Was zählt sind die inneren Werte!

Das Investitionsvolumen des Projektes wird den Besuchern schon beim Betreten der Räumlichkeiten deutlich. Der bequemer Lounge- und Empfangsbereich mit wärmendem Kamin und großzügigem Umkleiden

Denn auch die neusten Geräte funktionieren nur in Verbindung mit dem entsprechenden Know-How. Gepaart mit persönlicher und familiärer Atmosphäre ergibt sich daraus das Erfolgsrezept eines Studios das seit 10 Jahren mehr bietet als „nur“ Kurse

und Geräte. Mit Hilfe der Mitarbeiter wurden Ängste abgebaut und Aufklärungsarbeit geleistet, Skeptiker überzeugt und über Jahre ein Konzept entwickelt das die Menschen zusammenführt auf Ihrem Weg zu mehr Gesundheit und Lebensfreude. Und weil die Zeit nie still steht im aquaLaatzium wurde auch in anderen Bereichen kräftig investiert: Die Erweiterung des Sauna-Dorfes mit der neuen „Suvi-Sauna“ sowie der zur Sommersaison 2012 fertige Freibadbereich mit Naturbadesee festigt die Position eines der größten Gesundheit- und Freizeitanbieters in der Region. Zum Gesundheitstag am Sonntag, den 6.Mai 2012 öffnet das aquaFit seine Türen und lädt ein diverse Kurse einmal selbst Auszuprobieren. Ob Yoga für Einsteiger, aquaFitness, Zumba & Tae Boe, Rückenfitness oder ein individuelles Probetraining jeder kann Mitmachen. Außerdem werden Gesundheitsvorträge angeboten zu den Themen: Sportliche Wege im Umgang mit Artrose, Burnout – Ursachen & Therapie, ich bin dann mal fit- Motivation pur und Beratungsstunden mit der Physiotherapiepraxis Carsten Schrimpf. Um Anmeldung zu den Wunschkursen und Gesundheitsvorträgen wird gebeten unter der Rufnummer: 0511-860249-10 Weitere Informationen findet man auch im Internet unter www.aquan laatzium.de

Maifeier lockt weit über 100 Besucher an Sarstedt (gk). Zur „Großen Maifeier am 30. April“ hatte der DGB eingeladen. Die Veranstaltung fand auf dem Parkplatz des Innerstebades statt. Iris Frischling vom DGB-Ortsverband Sarstedt begrüßte die Teilnehmer, zu denen auch Bürgermeister KarlHeinz Wondratschek zählte, herzlich. Für musikalische Untermalung sorgte das Sarstedter Blasorchester unter Leitung von Hans-Bernd Lorenz. Bernd Zapf war für die Beschallung zuständig. Andreas Hölzel vom Innerstebadrestaurant versorgte die Zuhörer mit Speisen und Getränken. Die Konzentration auf Bildung und Arbeit stand im Mittelpunkt der Kundgebung. Raimund Kubitzki vom Katholischen Arbeitnehmerbund wetterte abermals gegen Dumpinglöhne und Billigjobs. Er forderte soziale Sicherheit durch Mindestlohn. SPD-Landtagsmitglied Markus Brinkmann stellte fest: „Nichts bleibt, wie es war! Der Mensch muss im Mittelpunkt stehen!“, so sein Fazit. Auch ihm liegt die soziale Gerechtigkeit in allen Lebensbereichen am Herzen. Als vierter Redner trat Thorsten Woite ans Mikrofon. Er ist

2. Vorsitzender und Pressesprecher der Gruppe Wahl-Alternative Sarstedt (W-A-S). Woite beanstandete die „Selbstbedienungsmentalität“ mancher Politiker auf Bundes- und europäischer Ebene. Der Kommunalpolitiker erwartet auch von allen anderen Volksvertretern Ehrlichkeit und Glaubwürdigkeit. Er plädiert zudem für die Ansiedlung weiterer Unternehmen in Sarstedt, um somit neue Arbeitsplätze zu schaffen. Als Hauptredner konnte Mike Wasner von der IG Metall Alfeld-HamelnHildesheim gewonnen werden. Er setzt sich wie seine Kollegen für gute Arbeit und Bildung ein. Soziale Sicherheit, vielerlei Beschäftigungsmodelle mit vernünftigen Arbeitszeitregelungen, zu denen auch der 1. Mai als Kampf- und Feiertag zählt, sowie Gerechtigkeit im Globalisierungswettstreit und noch weitere Handlungsspielräume sollen höchste Priorität erhalten. Eine hohe wirtschaftliche Dynamik und quantitativ wie qualitativ enorme Beschäftigungschancen wünscht sich der Gewerkschafter zudem. Am Schluss sprach Dieter Stöbesand allen Mit-

v. l. Dieter Stöbesand, Raimund Kubitzki, Thorsten Woite, Markus Brinkmann, Mike Wasner, im Vordergrund Iris Frischling Maikundgebung. Foto: Gerda Kühle wirkenden seinen Dank für die Unterstützung der gelungenen Veranstaltung aus. Aus Rethen hatten sich ebenfalls Besucher eingefunden.

Hilfe bei Schulproblemen Sarstedt. Probleme mit Noten und Zeugnissen sind heute kein Einzelfall mehr. Rund jeder vierte Schüler erhält im Laufe seiner Schulzeit Nachhilfeunterricht. Viele von ihnen beim Studienkreis. Die Kinder und Jugendlichen lernen je nach Bedarf in kleinen fachbezogenen Gruppen oder im Einzelunterricht. „Wir stimmen die Nachhilfe stets auf die Bedürfnisse des einzelnen Schülers ab“, erklärt Thomas Momotow vom Studienkreis. Zum Studienkreis kommen nicht nur Schüler, deren Zeugnisse mit Fünfen und Sechsen gespickt sind. Thomas Momotow: „Viele wollen ihre recht guten Noten weiter verbessern oder streben einen optimalen Schulabschluss an.“ Unterstützung erhalten Grundschüler ebenso wie Schüler aller weiterfüh-

renden Schulformen – bis hin zum Abitur. Nachhilfe gibt es aber für grundsätzlich jedes Fach, nicht nur in den so genannten Hauptfächern. Nicht immer liegen die Schwierig-

keiten in einem bestimmten Fach. Häufig müssen die Kinder erst lernen, wie man lernt. Auch hier kann der Studienkreis mit speziellen n Kursen weiterhelfen.

Hans-Jürgen Arnold, Vorsitzender des DGB-Ortsverband Rethen/Laatn zen, gehörte zu ihnen.

Das Haus der frischen Backwaren Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen Ab Donnerstag:

Zuckerapfelkuchen Familienstück

2.50

SonnenkornBrot 500 g

1.70

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

maimarkt

KLEEBLATT

Maimarkt

Besuchen Sie uns auf dem Maimarkt ! Unser Angebot umfasst:

Öffnungszeiten Sommer:

• Kaffee u. Kuchen (Donnerstag bis Sonntag) • à-la-carte Gerichte • wechselnde Tagesangebote

• • • • • •

Veranstaltungen: • Betriebs- u. Familienfeiern bis 40 Pers. • Catering

Mittwoch 17.00 bis 22.00 Uhr Donnerstag + Freitag 15.00 bis 22.00 Uhr Samstag 15.00 bis 23.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 22.00 Uhr Montag + Dienstag Ruhetag während der Messezeiten 17.00 bis 22.00 Uhr

Wellweg 89 • 31157 Sarstedt • Tel. (0 50 66) 9 04 91 79 www.restaurant-marvel.de

Unser Angebot für den Mai-Markt

Alle vorrätigen Schuhe von Joya für Damen und Herren

99,90 €

59,95 € 89,95 €

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag am 06. Mai 2012 in der Sarstedter City

GHG veranstaltet den 13. Maimarkt Fortsetzung von Seite 1 Auf dem Parkplatz des Innerstebades warten Karussell und Kindereisenbahn auf die jüngsten Besucher, die größeren können sich mit den bereits von vorherigen Veranstaltungen bekannten und beliebten Wasserbällen oder beim Bunge-Trampolin vergnügen. Auch das Spielwarengeschäft „Koxinel“ hält wieder verschiedene Aktivitäten, wie Slackline, neue Outdoorspiele zum Ausprobieren und Kinderschminken bereit und eine Märchenerzählerin entführt ins Land der Phantasie. Im Rahmenprogramm des Maimarktes findet nunmehr zum 9. Mal das beliebte „Sarstedter Plastik-Entenrennen“ sowie der Kreativ-Enten-Wettbewerb der FSV Tischtennisabteilung statt. Sowohl Renn- als auch Kreativ- Enten werden zurzeit im „Schreibbasar Petri und Waller“, in der Rats-Apotheke

Sommerstiefel von s. Oliver, in grau-Tönen Cowboy-Stiefel Langschaft-Stiefel

39,90 € 59,90 €

Schnäppchen-Markt vor der Tür!

www.link-orthopaedie.de

03. Mai 2012

Mühlengraben startet. Die KreativEnten können für 0,50 € ebenfalls an den genannten Verkaufsstellen erworben werden. Abgabezeit für alle an den Wettbewerben teilnehmenden Enten ist am Sonntag in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.40 Uhr am Stand der Tischtennisabteilung. Aus Gründen der Chancengleichheit dürfen am Entenrennen nur Enten teilnehmen, die nicht verändert, geschmückt, bemalt oder beschwert wurden. Den Besitzern, der als erstes an der Innerstebrücke von den Kanuten der FSV aus dem Wasser gefischten Enten sowie für die am originellsten gestalteten Exemplare winken GHG-Gutscheine, Karten für das Rastiland, den Zoo Hannover und vieles mehr als Siegprämien. Die Siegerehrung für beide Wettbewerbe findet um 16.00 Uhr auf der Bühne am Hahnenstein statt. Für Besucher, die mit dem Auto kommen, ist der Parkplatz in der

Stadtbad Restaurant Bar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen Neueröffnung Endlich wieder Spargelzeit • Montag – Samstag vom Buffet Frisch Frühstück vom Feld auf den Montag – Freitag wechselnder Mittagstisch

Tisch... • 1. und 2. Weihnachtstag Weihnachtsessen vom Buffet Probieren Sie unsere leckeren Spargelgerichte! (Nur mit Reservierung!) • Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent Frühstücksbuffet

EIS

um 15:00 Uhr für unsere kleinen Gäste • Silvesterparty Montag-Freitag: 9.00 - 11.00 Uhr • Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhrmit DJ Mikeey

Mittagstisch Kalt-/warmes Buffet und Getränke) MER Montag - Freitag ab 12.00 Uhr SOM E

Wunschzettel nicht vergessen!!! Täglich wechselder Wir bitten um Anmeldung

(55,- € pro Person inkl.

KAR

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hölzel Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen des Jahres auf unserer Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 • Tel.: 0178-5185078 neu gestalteten Außenterasse !!! Wir freuen unsSarstedt auf Ihren Besuch ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de Ihre Familie Hölzel Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066 6976327 Fax: 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17.05.2012

Die perfekte Geschenkidee für besondere Anlässe

und im Modegeschäft Schmidt-Häder und am Sonntag ab 12.00 Uhr am Stand der Tischtennisabteilung auf dem Stadtfest verkauft. Der Verkaufspreis von 1,50 € pro Rennente gilt gleichzeitig als Startgebühr für das Rennen, das um 15.00 Uhr am

Weberstraße von der Weichsstraße aus erreichbar, der Hallenbadparkplatz kann über die Burgstraße erreicht werden. Ein Parkleitsystem für Ortsfremde weist den entspren chenden Weg.

Zum Maimarkt am 6.5.2012

10%

auf unser gesamtes Warenangebot

Sarstedt, AmHeisede Kipphut Sarstedt OT 2 , 5. Balkon, Aufzug, 32 ZKB, 75 52 m m², EG,OG, Keller, Keller, mod.Bad, Bad,Kabel, Kabel, modernes z. 01.06.12 mtl. 375,260,- € zum 1.6.12

Kreiswohnbau

39,95 € Rolf Lehmann Steinstraße 45 Sarstedt Ganztägig durchgehend geöffnet

Pandoraelement ab

19,00 €

Über Ihren Besuch freut sich das Team der

Gesundheitsberatung im Herzen von Sarstedt Weberstr. 4 – 31157 Sarstedt

Sarstedt, Ostertorplatz Gleiwitzer Weg 2 32 ZKB, 71 , 2. OG,Loggia, Balkon, 67 m m², 3.OG, I L D E S H E I M Keller, HKabel, z. 01.03.12 Kabel Hildesheim (Ochtersum) mtl. 368,299,- €

Uhren ab

UNSERE AKTION ZUM MAIMARKT: Almased® - Probieraktion, 500g Dose nur 16.48 € Entenangeln – Gewinnspiel für Kinder

3 ZKB, Balkon, 73 m², EG, Bad mit Wanne � 330,70 €

alle Mieten zzgl. NK/HK + MS Hoheneggelsen

3 ZKB, Balkon, 63 m², modern. Tel.: 05066 - 7051-13 DG-Whg. � 298,10 € Fax: 05066 - 7051-29 Besichtigungstermine zu Bürozeiten,

zusätzlich Mi + Do bis 19 h, Sa 9 –13 h, Ansprechpartner: Wolfgang Drong Ansprechpartner: Herr Drong Miete zzgl. NK + MS, 3 KM Kaution Kreiswohnbau Hildesheim GmbH Kreiswohnbau Hildesheim GmbH T (05121) 976-0 | F (05121) 976-66 www.kreiswohnbau-hi.de www.kreiswohnbau-hi.de www.kreiswohnbau-hi.de

...zuhause aufblühen

Elektro Reeps

volle en energie ff a h c s ir W ngen Verbindu

Elektro EDV-Vernetzung Klimaanlagen Kühl- u. Gefrieranlagen Photovoltaikanlagen Günter Reeps Ziegelbrennerstraße 1 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 24 56 Fax 0 50 66 / 69 10 83 Mobil 01 72 / 54 24 338

maimarkt

03. Mai 2012

KLEEBLATT

Jetzt neu bei uns die

Maimarkt

39.95

voller Genuss, voller Geschmack und wenig Rauch!

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

20060001838556001 | Rubrik 050100 | ET= | Ausgabe 00251NF | V= Mandant=002

�

Viele Schnäppchen zum Maimarkt

10%

Mo bis Fr 8-18 Uhr durchgehend geöffnet • Sa 8.30-13 Uhr

Sarstedts führendes Fachgeschäft für Schreibwaren, Schule und Bürobedarf

Rabatt

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17.05.2012

Schiller

Schmuck, Parfüm, Tücher, Züge aus Holz, Trolly‘s, Körbe, KL-Jacken

A.M.C.

Poffertjes

Ernstings family

geöffnet

Bölinger-Pries

Modeschmuck, Fanartikel

16 17

Koxinel

Slack Line, Kinderschminken, neue Outdooor-Spiele zum Ausprobieren, Märchenerzähler

Bezirkshandlung Hupka

Info-Stand Tupperware

Chetioni

Socken- und Strumpfwaren

Sandro Arce

Trampolin-Bungee + Verkauf Luftballons; Wasserbälle

Uwe Füllkrug

Imbiss (Bratwurst, Pommes, Erbsensuppe

Augenoptik Gödecke

„Brillen verboten günstig“

Christine Sobecki

Schmalzkuchen, Milchspeiseeis, Monster Slush

Der Schuhladen

geöffnet

Lutz Last

Gulaschkanone

Früchteparadies Gusejnova

Trockenfrüchte und Naturnüsse aus aller Welt

Heike Kräling

Kartoffelpuffer

Horst Mattern

Süßwaren-WaffelnMandeln (7 Meter); Crepes (5 Meter); ggf. Fisch

Mario Mattern

ße

stra

Klei

ein

Pfeilewerfen

Ha h n e n s t

L app

Nordring 11

Asiatische Spezialitäten: Gemüsesuppe, Frühlingsrolle, Ente süß-sauer, Huhn Cauton Soße, Nudeln mit Huhn, Krabbendips

Strumpfwolle, Wolle, Handarbeitszubehör, Kurzwaren

Yuk Ping Cheung

Panitz

str

Fadenziehen

rck

Tiffany-Objekte, Schmuck etc.

Lederwaren und Gardinen Ehlers

Eilers

Bis

Kinderkarussel „Toyastory“

I41n

Feinkost: Oliven, Schafskäse, Pasten und Backwaren zum Mitnehmen

CrämeraKG ße nstr Pressevertrieb e l h Mü 52

BamS und WamS

Perfect Present

geöffnet

Reiseland 2000

Rubbellosverkauf, Familientag

Ihr Platz

geöffnet

Eleonore Zarycinski

Bernstein

Il Cirótano

geöffnet

Jugendfeuerwehr

Kinderaktionen

Magic Optic + Das Hörgeschäft

geöffnet

Davut‘s Restaurant

geöffnet

Picco Bello Moden

Neue Sommerkollektion 2012

Kindergarten St. Nicolai

Selbstgebalsteltes

Süßes Kaufhaus

geöffnet

Getränke Wolff

Getränkestand Ecke Steinstraße, Maibock vom Fass und verschiedene Getränke

Wäsche Bartling

geöffnet

Kurt Sprenger

Harzer Wurstspezialitäten, NEU: DosenwurstHonig

Schuhhaus Link

Kaffee und Sekt im Laden, Angebote

Smart Cut

geöffnet

GO IN

Schankwagen, Cocktailstand, Grill (Wurst, Fleisch und Pommes), Kaffeespezialitäen

Goldschmiede Lehmann

Pandora-Party mit 10 % Rabatt, ASIA-Stand

Erdbeerhof Gleidingen

Frische Erdbeeren

Rats-Apotheke

Almased Probieraktion - Leckere Rezepte mit Almased zum Abnehmen und Entenangeln

Hahne Obstplantage

Kern-, Stein-, Beerenobst, Säfte, Weine, Honig, Aromatomaten

Galloway vom Weinberg

Biofleisch und Wurstwaren vom Galloway-Rind, Bratwurst

Böning H&B

Flohmarkt

71a

FSV Tischtennis

Enten

Marcello Verlingieri

Heiße Schmalzkuchen

Cafe Restaurant, Sportbar Marvel oHG

Suppe; Kulinarisches aus der Restaurantküche

Nötel

Holländische Pommes und viele verschiedene Saucen

Landkäserei Steinlage

Ziegenkäse, Ziegenfrischund weichkäse, Ziegenmilchprodukte, NEU: französische Käsespezialitäten, Antipasti

Schreib-Basar Petri und Waller

geöffnet

Hair & Beauty Olbinsky

Info-Stand + Bratwurst

CBR Companies

Sonderaktionen

Zeitlos Kosmetik und mehr

„Schnuppertag im Zeitlos“. Lernsen Sie unsere Produkte kennen. Ob Handpeeling, Augencreme, Nachtpflege, Das richtige Serumo oder der neueste Look. Lassen Sie sich von uns verwöhnen.

Am Fest

Vorwerk-StaubsaugerZubehör; Altdeutsche Bonbon-Spezialitäten Neu: Fruchtgummi- und Lakritzspezialitäen, diverse Lutscher

Fischwagen

Musiolek GmbH

El Charif Feinkost GmbH

Altes Do

pla

Kükendorf

Mattern

Kaffee- und Kuchenspezialitäten aus der Calenberger Backstube

Gemüse-Hobel oder Bambus-Tücher

KreuzfahrtSonderangebote

Calenberger Backstube

Lappe

TUI Travel Star

ac k e

Sonderangebote, 5 m

te s r

Info-Stand Türen und Fenster, Energie und Sicherheit

Schnäppchenmarkt vor dem Geschäft mit vielen interessanten Angeboten

Der kleine Markt

Heuer & Co.

Modehaus Schmidt-Häder

Deutsch/Holländische Süßwaren-Spezialitäten Haribo

Pavillon, Ausschank der beliebten Maibowle, Süßigkeiten für Kinder etc.

My Flair

Sonnemans & Kryzun

Volksbank Hildesheimer Börde

rg n b eBlumen, Deko, Taschen e p ap

c Sa

er t

Sac

Dosenwerfen, Kindereisenbahn

Nordic Walking, ...., Sonderangebote

Ste ins tra ß

ße

Rose

GS Sport + Marketing

aße

alte Puppen, altes Kinderspielzeug, Bauernkeramik, Altes Porzellan

geöffnet

üt

ße

Service-Cent er Zisopoulos

Mehlkammer

stra

lzt

geöffnet

Soziales Kaufhaus n ze

ße

nstr

Sonderangebote

Parfümerie und Reformhaus Herden

17 18 19 16

Eule

S t ei n s t r a

lz o H 1

r t o4

ß t r a11

53 47 66 24 45 57 59 61 65 23 50 55 27 28 31 37 38 42 44 69 70 67 22 64 20 43 49 52 54 63 26 40 48 51 41 29 62 33 34 35 36 39 21 25 30 32 58 60 71a

In n e rs

ße

rstra

aß

We b e

steinstr. 6 • 31157 sarstedt tel. (0 50 66) 12 05

te ars

str

St raß

e raß

k st

ers

edi

Ve n

erst raße

Blee

V e n e d ig

lbrenn

d ie r t Fr E b e r k Pa

Fr i

Eb ch-

mode die anzieht

ich

auf sämtlich Ware h c FR r i - SA SO

lau

t k r ima

ße

Ziege

10 %

Wendeschleife

r a ße

aß

Bur g

str

-J

r ste

Freizeitbad

13 -18 Uhr

Inne

Gar tenstraße

Grasw

w ud . L

ich

� Sonntag

Nur ein Gutschein pro Einkauf, nicht in Verbindung mit anderen Gutscheinen.

(außer Bücher, Zeitungen u. Tabakwaren)

2. 06

30. 1

IG BIS

GÜLT

maimarkt

KLEEBLATT

er H o fla d e d e s i n He Kristina Knobloch

Maimarkt

Heiseder Str. 21 · 31157 Sarstedt · 05066/690552 Freitag von 14 - 18 Uhr Samstag von von 9 - 12 Uhr

03. Mai 2012

Jetzt ist Spargelzeit

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

Maibaumfest in Ruthe mit Brandschutzmobil der VGH

Einkellerungskartoffeln, Eier, Obst, Gemüse, Wein und vieles mehr

Erscheinungshinweis

Kinder wollen hoch hinaus

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17.05.2012

Eiscafé Für die viele Unterstützung, guten Wünsche und Geschenke zur N E U E R Ö F F N U N G bedanke ich mich recht herzlich.

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Sergio Chiamulera Hahnenstein 4 · 31157 Sarstedt · Telefon 0 50 66/31 32 Bis zu

10 Pfund in 10 Tagen

gehen Sie mit Ihrem Wunschgewicht in das Frühjahr

Jetzt muss er weg, der Winterspeck!

95 , 39

Reformhaus + Parfümerie

Zum Maimarkt Wein, Sekt und Mai-Bowle

Das Weingärtchen im Hof ist geöffnet Geöffnet: Dienstags bis freitags von 12:00 -19:00, samstags von 10:00 -14:00 Uhr Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt ∙ Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

Mit heißem Fett ist nicht zu spaßen. Und auf keinen Fall sollte man es versuchen, mit Wasser zu löschen. Das geht schief! Olaf Hasenberg vom VGH-Brandschutzmobil demonstriert es hier mit einem Glas Wasser, das er in überhitztes Fett gießt. Fotos: Chr. Steffani-Böringer Ruthe (stb). Der 1. Mai wird in vielen Gemeinden fröhlich mit einem Fest gefeiert. In Ruthe stellen die Männer und Frauen der Freiwilligen Feuerwehr Ruthe traditionell den mit Laubkrone, bunten Bändern und Süßigkeiten und Knabbereien geschmückten Maibaum auf dem Spielplatz in der Ortsmitte auf. Dort ist auch genug Platz für Würstchenstand und Getränkewagen, Pavillons und Bierzeltgarnituren. In diesem Jahr hatten sich die Veranstalter rund um Ortsbrandmeister Wolfgang Lühmann etwas Besonderes ausgedacht: Auf Einladung der Sarstedter VGH-Vertreterin Anja Mundt war das Brandschutzmobil der Versicherung auf den Festplatz gekommen. Infotafeln und Broschüren lieferten nützliches Wissen, für die Kinder gab es Malblätter und eine Button-Bastel-Station. Und um 11 und 14 Uhr zeigten die Fachleute, welche Gefahren im Haushalt lauern. Nicht nur die Kinder staunten, auch gestandene Männer wie Karl-Heinz Neiße und Stephan Pfaff waren sich einig: „Das hat mich sehr beeindruckt. Im Fernsehen sieht das längst nicht so heftig aus.“ Moderator Oliver Taubmann und Olaf Hasenberg von der Berufsfeuerwehr Hannover demonstrierten zuerst die Brennbarkeit von Diesel- und Benzin-

dämpfen und bewiesen außerdem, das Klebstoffe vor allem wegen der enthaltenen Lösemittel Brandquellen darstellen. Taubmann: „Deshalb greifen Sie für Bastelarbeiten doch einfach zu lösungsmittelfreien Klebern und vermeiden Sie so eine mögliche Gefahr.“ Eindruck machten aber im Folgenden vor allem zwei klassische „Haushaltsunfälle“. Zuerst erhitzte Olaf Hasenberg eine handelsübliche Deospraydose über die maximal erlaubten 55 Grad Celsius. Das Treibgas dehnte sich schlagartig aus, eine plötzliche Entflammung und Explosion waren die Folge. Oliver Taubmann riet daher dringend davon ab, Haar- und andere Spraydosen zum Beispiel auf einem Spiegelschrank, im sommerlich warmen Auto oder auch auf der sonnenbeschienenen Badezimmerfensterbank liegen zu lassen. Während dem durchschmorenden Fernseh- oder Computermonitor anschließend relativ einfach mit dem luftabdichtenden Einpacken in eine dichte Decke beizukommen war, bildete der mit überhitztem Frittierfett gefüllte Kochtopf in der mitgebrachten Demonstrationsküche einen mit allen Sinnen wahrnehmbaren Höhepunkt der Vorführung. Das sich durch die starke Überhitzung selbst entzündete Fett brannte

lichterloh. Als der Brandfachmann einen einfachen, passenden Deckel, ein dickes Holzküchenbrett oder ein Backblech auf die Topföffnung legte, erstickten die Flammen. Der wichtige Zusatzrat: „Erst die Energiezufuhr kappen, d.h. beispielsweise Stecker raus oder Gashahn abdrehen. Dann die Sauerstoffzufuhr unterbinden.“ Doch dann wurde es spektakulär. Olaf Hasenberg zeigte, was passiert, wenn die erschrockene Hausfrau den Topf mit dem brennenden Fett mittels Wasser zu löschen versucht. Er schüttete dazu, inzwischen sicher in Schutzanzug und Helm gekleidet, ein kleines Glas Wasser an einer langen Stange in das heiße Fett. Das Wasser sank – schwerer als Fett – nach unten und verdampfte schlagartig, da sein Siedepunkt mit 100 Grad deutlich unter den gut 300 Grad des Fettes lag. Ein flammendes Inferno war die Folge. Die in sicherem Abstand hinter der Absperrung stehenden großen und kleinen Zuschauer staunten über den schwarzen Rauch, die großen Flammen und vor allem die plötzliche Hitzeentwicklung. Ein besonderes Augenmerk richtete der Moderator noch auf den Einsatz von Rauchmeldern in Wohnungen. Bei Wohnungsbränden seien nicht die Flammen tödlich, sondern schon viel

z.B.Økulinarisch-mediterane Küche

früher und unbemerkt die giftigen Rauchgase, die vor allem in der Nacht die Bewohner im Schlaf erst betäubten und dann töteten. Allerdings müssten die Brandmelder an den Zimmerdecken genauso regelmäßig kontrolliert werden, wie die möglicherweise im Haushalt vorhandenen Feuerlöscher. Und sein Tipp: „Schon mal vorher die Gebrauchsanleitung lesen. Nicht erst, wenn´s brennt!“ Zur Mittagszeit stellte die Freiwillige Feuerwehr Ruthe dann, von den jungen Besuchern schon erwartet, den etwa 5 Meter hohen Maibaum auf. Während traditionell von ihm Glück, Segen und Gedeihen erhofft werden, alles vor allem für die dörflich-ländliche Bevölkerung früher wichtige Komponenten im Jahresablauf, nach dem Winter und vor den Eisheiligen und der Schafskälte, hatten die Kinder vor allem die bunten Päckchen in seiner Krone im Visier. In einer langen

Viertklässlerin Aileen Pfaff aus Sarstedt war die erste, die ohne Besen-Hilfe den Maibaum erklomm. Insgesamt waren es dieses Jahr mehr Mädchen als Jungen, die den Weg ganz nach oben alleine schafften, wie (Jungs-)Mutter Anke Macke anerkennend feststellte. Schlange warteten sie darauf hinaufklettern zu dürfen, um sich eines davon zu pflücken. Und wer nicht mit eigener Kraft hinauf kam, wurde mit Hilfe eines breiten Besens unterm Sitzfleisch energisch nach oben geschoben. Währenddessen standen die Erwachsenen schon am Grill und den Getränken an, um sich sodann unter den Pavillons und im Schatten der Bäume zu einem gemütlichen Plausch mit Freunden und Bekannten n zu treffen.

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Genießen Sie am 06.05.2012 auf dem Maimarkt in Sarstedt unseren Biergarten mit Live Musik. Neu bei uns: Softeis in verschiedenen Geschmacksrichtungen

www.davuts.de Von AEG, Bosch, Miele bis Zanker. Schönfelds Werkskundendienst für Elektrogeräte repariert nahezu jedes Elektrogerät.

Schnell, zuverlässig und professionell

in der Zentralen Reparaturwerkstatt Sarstedt in der Voss-Straße 32A. Tel. 05066-9031745

Inh. Christiane Leitzke

• Bilderrahmen • Einrahmung in eigener

Werkstatt • Passepartout-Zuschnitte • alte Celluliodpuppen • Spielzeug und Puppenzubehör sowie Puppenstubenmöbel aus vergangenen Zeiten

Ihr Team von Davut‘s

Holztorstr. 29 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 90 19 43

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 7.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Öffnungszeiten: Di., Do + Fr.: 10-13 u. 15-18 Uhr

lokale nachrichten

03. Mai 2012

Was für ein Samstag! Sarstedt (cn). Beim 2. Bürgerfrühstück zeigte sich Sarstedt von seiner schönsten Seite. Superwetter, Superstimmung, Superveranstaltung war das einstimmige Fazit aller Beteiligten. 7.00 Uhr Noch ist alles ruhig in der Sarstedter Innenstadt. Erste Sonnenstrahlen kitzeln die nach und nach eintreffenden Helfer und lassen Sorgenfalten der Organisatoren zumindest im Hinblick auf das Wetter verschwinden. In der Begegnungsstätte der AWO werden die von der Bäckerei Oppenborn gestifteten Brötchen in Tüten verpackt.

9.30 Uhr Die Innenstadt füllt sich mehr und mehr, die verfügbaren Plätze werden rar. Rührei mit Speck, Joghurt, Eier und köstlicher Brotbelag finden aus den mitgebrachten Picknickkörben den Weg auf den Tisch und werden einvernehmlich mit den Banknachbarn geteilt. Wer das Glück hat, einen Platz vor dem Reiseland zu ergattern, wird mit einem Piccolo begrüßt, andernorts macht Prosecco mit und ohne Erdbeeren die Runde.

Gäste des Bürgerfrühstücks. Darunter auch Monica Fusch, die Schulleiterin der Albert-Schweitzer-Schule, die mit einigen Schülern frisches, selbstgemachtes „Original Sarstedter Popcorn“ verkauft. Aufmerksam lassen Andrea Satli und Natalie Czarniecki vom Organisationsteam ihre Blicke über die Tische schweifen und legen fröhlich hier noch einmal Butter und dort noch einmal etwas Zucker nach. 11.00 Uhr

8.00 Uhr Unter Anleitung von Peter Glaser und mit tatkräftiger Unterstützung der Bauhof-Mitarbeiter werden die unter anderem von Trinkgut und der Kulturgemeinschaft zur Verfügung gestellten Bierzeltgarnituren in der Fußgängerzone aufgestellt. Nach und nach entsteht so mit über 60 Tischen und Bänken die wohl bisher längste Frühstückstafel Sarstedts. Fleißig haben Schülerinnen und Schüler der Albert-Schweitzer-Schule in den vorangegangenen Tagen unter Anleitung von Christiane Vajen kleine Frühstückstüten aus Papier mit Sand gefüllt, um daraus kleine Blumenvasen zu basteln, die nun dekorativ neben Schälchen mit Milch, Zucker und Butter auf den Tischen platziert werden. Einladend leuchten die Brötchentüten in fröhlichem Orange, dazwischen stellt Claudia Duval die von Koxinel gespendeten Marmeladengläser.

9.00 Uhr Die ersten Gruppen haben „ihren“ Tisch bereits gedeckt und freuen sich auf einen schönen Tag. Einige nutzen die Gelegenheit, um noch in Ruhe eine Zeitung zu lesen, bevor es richtig losgeht. An anderer Stelle wird noch eifrig gearbeitet. Monika Haselsteiner verteilt Platten mit Wurst und Käse auf den Tischen vor dem Schuhhaus Link, ihre Mitarbeiterinnen stellen frischen Kaffee dazu. „Wir haben überwiegend ältere Kunden, für sie ist es beschwerlich, ein Picknick mitzubringen. Darum haben wir sie komplett eingeladen“, erzählt sie.

10.00 Uhr An allen Tischen lassen sich fröhliche und gutgelaunte Sarstedter das Frühstück schmecken. Viele haben sich mit Freunden oder Nachbarn verabredet, wie auch Achim und Andrea Melcher, die mit Freunden aus Heisede den sonnigen Samstagmorgen in der Sarstedter Innenstadt genießen. Die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation nutzen die Gelegenheit zum Mitarbeiterfrühstück, ebenso die Erzieherinnen des St.

Nicolaikindergartens. Sie lassen sich bei einem kleinen Pläuschchen vor dem Schreibbasar Petri und Waller die von Harald Petri vorbereiteten kalten Platten schmecken. Etwas weiter, auf dem neu gestalteten Rathausplatz, vergnügen sich währenddessen die FSV-Fußballer der U11 nach einem ausgiebigen Frühstück bei den Wasserspielen oder an der Spielstation gleich nebenan. Hier hat auch Anna Pantel einen Platz gefunden. Mit ihrer Geige sorgt sie für dezente musikalische Untermalung. 10.30 Uhr

Die Big Band des Gymnasiums unter der Leitung von Karin Müller-Rothe spielt vor dem Rathaus zur musikalischen Unterhaltung auf. Trotz kleinerer Besetzung - einige der Mitglieder der Band stecken gerade mitten in den Abiturklausuren - sorgt sie wie gewohnt für super Stimmung und begeistert die Zuhörer. 11.30 Uhr Erste dunkle Wolken ziehen auf. Aber sie können niemanden mehr erschrecken. Die Sarstedter haben das Frühstück längst beendet und packen nun langsam die wenigen verbliebenen Reste wieder in ihre Körbe. Einige nutzen die Gelegenheit, noch ein wenig durch die Geschäfte in der Innenstadt zu bummeln und ein paar Einkäufe zu erledigen. „Wenn ich schon hier in der Stadt bin, kann ich auch gleich einkaufen, was ich noch brauche“, sagt eine Besucherin. 12.00 Uhr Der Wind lässt die Tischdecken in die Luft wehen und die Helfer erneut aktiv werden. Rasch sind alle Decken abgenommen und die Tische zusammengeklappt. Nach und nach löst sich die längste Frühstückstafel Sarstedts auf. Nur eine ausdauernde Frühstücksrunde lässt sich dadurch nicht stören. „Es hieß doch bis 14.00 Uhr“, sagen sie lachend und beobachten das geschäftige Treiben um sich herum. 13.00 Uhr

Der Vorsitzende des Stadtmarketingvereins, Karl-Heinz Forster, und die stellvertretende Bürgermeisterin, Christel Brede, gehen durch die Reihen und begrüßen persönlich die

Die letzten Besucher sind gegangen, es kehrt wieder Ruhe in die Sarstedter Innenstadt ein. Karl-Heinz Forster, Vorsitzender des Stadtmarketingvereins sitzt glücklich und erschöpft vor seinem Weinlädchen. „Einfach genial“, freut er sich, und das liegt nicht nur daran, dass die Veranstaltung von den Sarstedtern so überragend

KLEEBLATT Neuer stellvertretender Ortsbrandmeister

angenommen wurde, sondern auch daran, dass man den Gesichtern der Besucher ansehen konnte, wie wohl sie sich gefühlt haben in ihrer Stadt. Sein Dank gilt natürlich der Gruppe, die das Bürgerfrühstück organisiert hat , ebenso wie allen Helfern, Vereinen, Geschäfts- und Privatleuten, die sie dabei unterstützt haben und ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. „Anhand der ausgehängten Plakate und verkauften Platzsets ist nicht zu ermessen, wie viel Arbeit hinter der Organisation des Bürgerfrühstücks steckte“, sage er. Bereits im September 2011 fand ein erstes Treffen der 3-köpfigen Arbeitsgruppe „Tourismus/Veranstaltungen“ des Stadtmarketing Vereins statt, die sich von nun an regelmäßig traf. Nach und nach kamen dann weitere Mitglieder hinzu. Schließlich traf sich eine Gruppe von zehn Personen zunächst einmal im Monat, um die jeweils weiteren Schritte zu besprechen. „Je näher der Termin kam, desto öfter haben wir uns getroffen, denn es gab natürlich ganz viel Abstimmungsbedarf. Es galt Vereine, Geschäftsleute, die Stadt und Presse mit ins Boot zu holen und für den Tag zu gewinnen, denn ohne deren Beteiligung wäre die Veranstaltung nicht möglich gewesen“, berichtete Andrea Satli als Hauptverantwortliche für die Organisation des Bürgerfrühstücks. Da war es manchmal gar nicht so einfach, einen passenden Termin zu finden, zumal ja alle Beteiligten tagsüber beruflich in Geschäften, als Pädagogen , IT-Spezialisten oder Marketingexperten eingebunden waren. Doch es gab jede Menge zu tun. Ein Konzept über den Ablauf musste erstellt und der Stadt Sarstedt präsentiert werden, und es galt den Termin abzustimmen, um Terminüberschneidungen mit anderen Sarstedter Veranstaltungen zu vermeiden. Flyer, Plakate und Platzsets mussten entworfen werden und rechtzeitig zur Verteilung bereit stehen. Das erforderliche Equipment, wie zum Beispiel Bierzeltgarnituren und Kinderspielgeräte, waren zu organisieren. Wichtig war es auch, Sponsoren zu finden und die Geschäftsleute in der Innenstadt zu motivieren, die Platzsets zu verkaufen. Stromanschlüsse, Internetauftritt, Dekoration – es gab viel zu bedenken. Dabei war natürlich auch die Kontrolle der Kosten ausgesprochen wichtig. „Wir waren begeistert von dem großen Zuspruch in Sarstedt. Egal ob Vereine, Geschäftsleute, die Stadt Sarstedt – alle waren sehr offen und wollten helfen oder haben uns ihre Unterstützung angeboten und ohne diese Unterstützung wäre die Durchführung der Veranstaltung auch nicht möglich gewesen. Der Verkauf der Platzsets wurde über die Geschäfte in der Innenstadt organisiert, wir haben Spenden von Unternehmen erhalten, es wurde uns das Equipment wie Bierzeltgarnituren zur Verfügung gestellt, die AWO-Damen haben Kaffee gekocht, Schüler der Albert-Schweitzer-Schule haben am Tag geholfen…“, erzählt Andrea Satli. Ursprünglich war man von einer Teilnehmerzahl von ca. 300 Personen ausgegangen und war von der Resonanz überwältigt – es wurden nahezu 600 Platzsets verkauft, was eine enorme Logistik erforderte. Aber es hat sich gelohnt. Die Idee, die Bürger aus Sarstedt und aus den Ortsteilen an einen Tisch zu bringen, zum Kennenlernen, Spaß haben, Klönen mitten in der Stadt ist aufgegangen und „es hat uns allen sehr viel Spaß gemacht, die Veranstaltung zu organisieren. Ob es gleich im nächsten Jahr ein nächstes Bürgerfrühstück geben wird, muss man sehen, auf jeden Fall wird es aber eine Wiederholung geben“, n stellt Andrea Satli in Aussicht.

Gunnar Pahlke folgt auf Ulrich Häpke Ingeln-Oesselse. Nach sechs Jahren Amtszeit als stellvertretender Ortsbrandmeister in Ingeln-Oesselse wurde Ulrich Häpke in einer kleinen Feierstunde verabschiedet und Gunnar Pahlke als neuer Stellvertreter des Ortsbrandmeisters eingeführt. Bürgermeister Thomas Prinz würdigte das Wirken Häpkes als „zweiten Chef“ in der Ortsfeuerwehr des Doppeldorfes und blickte auf 40 Jahre aktiven Dienst Häpkes zurück. „Und dabei hat Ihre Frau Ihnen immer den Rücken frei gehalten“, bedankte Prinz sich auch bei Christa Häpke für deren Verständnis für das „Hobby Feuerwehr“ ihres Ehemannes. Denn die Einsätze der Feuerwehr lassen sich in keinem Kalender planen, wenn die Hilfe gebraucht wird, rücken die Einsatzkräfte aus, und zu Hause bleibt alles liegen. Nach dem Ausscheiden als Vizechef wird Häpke aber auch weiterhin der Feuerwehr treu bleiben. Neben seinem Vater Heinrich nahm auch sein Sohn Steffen an der Verabschiedung teil. Die Ernennungsurkunde zum stellvertretenden Ortsbrandmeister überreichte Bürgermeister Thomas Prinz dem 36-jährigen Gunnar Pahlke. Er wurde mit dem Amtseid in das Ehrenbeamtenverhältnis übernommen. Seine sechsjährige Amtszeit dauert nun vom 20.04.2012 bis zum 19.04.2018. Pahlke trat in den 80er Jahren in die Jugendfeuerwehr des Doppeldorfes ein. Er engagierte sich dort schon frühzeitig, hatte den Posten des Gerätewartes inne, später die Funktion des Gruppenführers. Nun wird er zusammen mit Ortsbrandmeister Frank Bezdiak die Geschicke der Ortsfeuerwehr leiten. Weitere sechs Jahre im Amt des Ortsbrandmeisters bleibt Frank Bezdiak. Stadtbrandmeister Hartmut Hoffmann bedankte sich bei Ulrich Häpke und seiner Frau Christa für die Arbeit und das Verständnis in den letzten Jahren und würdigte mit einem großen Blumenstrauß die Entbehrungen der letzten Jahre. Er erinnerte aber auch deutlich daran, dass der Feuerwehrentwicklungsplan der Stadt nun langsam auch weiter verfolgt werden müsse. Bürgermeister als auch Verwaltung hörten diese mahnenden Worte. Abschnittsbrandmeister Eric Pahlke als auch Ortsbrandmeister Frank Bezdiak bedankten sich ebenfalls bei Häpke für seine geleistete Arbeit und riefen Gunnar Pahlke ein herzliches Willkommen zu. Von der Ortsfeuerwehr gab es für Christa Häpke ebenfalls Blumen. Mit einem lauten und donnernden, dreimaligen „Gut Wehr“ endete die Versammlung. Anschließend saßen die Teilnehmer noch bei einem Imbiss gemütlich einige Stunden im Feuerwehrhaus in der Bokumer Straße zun sammen.

Leserbrief

Hier wiehert der Amtsschimmel! Seit einigen Wochen parkt auf dem Festplatz in Sarstedt die mobile Station für Mammografie. Da mir eine solche Untersuchung ärztlich empfohlen wurde, dachte ich: „geh’ mal fragen, ob die Fahrt nach Hildesheim vermeidbar wäre!“ Das Mobil steht praktisch vor meiner Haustür. Die Enttäuschung war groß, als mir klipp und klar erklärt wurde, dass für mich eine Nutzung auf keinen Fall möglich sei. Warum? Ich bin leider schon 79 und die Annehmlichkeit einer Untersuchung vor Ort ist nur Frauen von 50 - 70 vorbehalten! Die Alten, so sie denn unbedingt wollen, haben eine Praxis in Hildesheim aufzusuchen. Ist das gerecht? Ich fühle mich verarscht, denn auch ich zahle von meiner Rente Krankenkassenbeiträge! Ruth Kaune

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

ER SUP BOT E ANG

neben Schaaf-kalkuliert, Wellweg 87, Sarstedt Verkauf täglich 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr

Hochwertige Badschränke & WC Sitze Einzelstücke in bester Qualität ab 10,- €

Sag es mit Blumen zum Muttertag Samstag, 12. Mai 08.00 – 14.00 Uhr Muttertag, 13. Mai 08.00 - 11.00 Uhr

25 Jahre Blumenhaus Henschke

Wenn’s um Heizöl geht:

Wellweg 12, 31157 Sarstedt Tel. 6 13 22 - bestellen Sie jetzt!

Mensing Tel. (0 50 69) 73 29

Inh. Michael Bettels

• Schreibwaren • Schulbedarf • Geschenkartikel • Zeitschriften • Lotto • Post • Tabakwaren • E-Zigarette • Individueller Shirt-Druck

Sie können bei uns Ihre Schulbücher bestellen Hildesheimer Str. 35 • 31180 Ahrbergen • Tel.: 05066 - 62802

NEUERÖFFNUNG!

yummy Holzkohlegrill

Extra dicke Thüringer Bratwürste vom Holzkohlegrill

100% Geschmack

03. Mai 2012

Gewaltprävention beginnt schon im Vorschulalter Sarstedt (cn). „Du Blödmann!“, „Der hat mich gehauen!“, „Die hat mir das weggenommen!“, diese und ähnliche Auseinandersetzungen kennen wohl die meisten Eltern aus Erfahrung. Auch im Kindergarten erleben die Erzieherinnen häufig derartige Situationen. Für Marion Wegener, Leiterin des St. Nicolai Kindergartens war eine Häufung von Streitereien zwischen den Kindern schließlich der Anlass, sich mit dem Thema verbale und körperliche Gewalt im Kindergarten näher auseinanderzusetzen. Bei ihren Recherchen traf sie auf das Projekt Giraffentraum von Marshall B. Rosenberg und war sofort begeistert. In diesem Projekt wird zwischen der Wolfssprache und der Giraffensprache unterschieden. Die Wolfssprache ist eine aggressive Sprache, die stets einen Schuldigen sucht und so eher weitere Konflikte verursacht, als in eine für alle Beteiligten befriedigende Lösung zu führen. Die Giraffensprache hingegen ist die Sprache des Herzens und kennt daher keine Schimpfwörter und keine Gewalt. Auf spielerische Art und Weise wurde nun das aus vier Schritten bestehende Projekt des Giraffentraums im St. Nicolai Kindergarten mit den Kindern umgesetzt. Diese lernten zunächst die so genannte „Giraffensprache“ kennen,

bevor sie im ersten Baustein sich selbst und andere mit ihren Stärken und Wünschen wahrnehmen und dabei auch die eigenen Wünsche benennen sollten. Eine Aufgabe war dabei, einem anderen Kind zu sagen‚ „das finde ich gut an dir,…“. „Dabei gab es richtig ergreifende Situationen, angefangen von Verlegenheit bis hin zu Tränen der Freude“, weiß die Kita-Leiterin zu berichten. Im nächsten Schritt lernten die Kinder die Bedeutung von Freundschaft kennen und gingen der Frage „Was ist ein Freund und wozu brauchen wir eigentlich Freunde“ auf die Spur. Dazu gehörten Vertrauensspiele ebenso, wie das Basteln von Freundschaftsarmbändern, die die Kinder sich dann gegenseitig schenkten. „Ganz überraschende neue Freundschaften sind so entstanden“, erzählt Marion Wegener. Anschließend setzten sich die Kinder mit dem Thema ‚Gefühle‘ auseinander. Sie sollten lernen, nicht nur die eigenen Gefühle äußern, sondern auch die Gefühle der anderen wahrnehmen zu können. Der vierte und letzte Abschnitt war schließlich damit befasst, Räume zu schaffen, um die eigenen Bedürfnisse zu erfüllen, zu erkennen, „was brauche ich, damit es mir gut geht“. „Das kann ein Ruheraum sein, der Schoß der Erzieherin oder

Calvin (5), Finn (3), Dija (4) im Giraffenzimmer des St. Nicolai-Kindergartens auch die Kirche“, erläutert Marion Wegener. Erste kleine Erfolge meint sie schon zu erkennen. „Die Kinder achten bei sich selbst und bei anderen teilweise bewusster auf Worte und Aktionen. Die Konflikte haben dadurch abgenommen“, sagt sie. Dabei hilft ihnen die Giraffe, die im neu eingerichteten Giraffenzimmer dazu einlädt, Auseinandersetzungen zu schlichten. Marion Wegener war bezüglich dieses Zimmers zunächst skeptisch. „Es schien mir zu therapeutisch“, sagt sie. Aber heute ist sie

AWO – Sarstedt besuchte die Residenzstadt Detmold

direkt neben

Hagebaumarkt

Großer Andrang am verkaufsoffenen Sonntag Sarstedt (gk). Bei herrlichem Sommerwetter drängten gut aufgelegte Kunden am vergangenen Sonntag in den „hagebaumarkt“ am Teinkamp 11. Alles was mit Bauen, Wohnen, Basteln, Hämmern, Sägen, Gartengestaltung, Freizeit und anderen Dingen zu tun hat, konnte in der Zeit von 13 bis 17 Uhr in Augenschein genommen werden. Es war eine wahre Fundgrube. Bei Bedarf wurde fachkundig beraten. Zudem gab es günstige Rabattangebote. Und fürs leibliche Wohl wurde selbstverständlich auch gesorgt. Den Kids stand eine schmucke Hüpfburg zur Verfügung. Attraktive, praktische und nützliche Gegenstände aus dem ganzen Sortiment standen zum Verkauf bereit. Das große Blumenmeer auf der Gartenfreifläche zog die Besucher magisch an. Die meisten kauften daher mehr, als sie ursprünglich geplant hatten. Die Versuchung war einfach zu groß. Marktleiter Frank Ruhmke zeigte sich mit dem Verlauf der Veranstaltung, die unter dem Werbeslogan „MACH DEIN DING“ lief, äußerst n zufrieden.

überzeugt davon, dass es richtig war, denn die Kinder nehmen es ernst und nutzen es teilweise sogar eigenständig, um ihre Streitigkeiten in der ‚Giraffensprache‘ zu bereinigen. „Es ist sogar schon vorgekommen, dass ein Kind zwei streitenden Erzieherinnen empfahl, doch einmal ins Giraffenzimmer zu gehen“, erzählt sie lachend und so soll auch nach Abschluss des Projekts das Thema Gewaltprävention im St. Nicolai Kindergarten weiter im Focus bleiben. n

Sarstedt. Die erste der zahlreichen Tagesfahrten 2012 unternahm der AWO-Ortsverein Sarstedt in die fürstliche Residenzstadt Detmold. Bei leichtem Nieselregen begann der Tagesausflug mit einer ausführlichen Besichtigung des fürstlichen Residenzschlosses mitten in der

Stadt. Das Schloss ist ein Juwel im Stil der Weserrenaissance aus dem 16. Jahrhundert und wird heute noch bewohnt von Armin Prinz zu Lippe. Die 40minütige Besichtigungstour war höchst interessant und hat alle Teilnehmer angesprochen. Danach begaben sich die Mitreisenden in die

Hände zweier Stadtführerinnen. Über 500 Baudenkmäler prägen das Stadtbild der historischen Altstadt, da der Stadtkern von den beiden Weltkriegen weitgehend verschont blieb. Die AWO-Gruppen konnten auch den Marktplatz mit dem Donopbrunnen, der den Mittelpunkt der Altstadt

prägt, bewundern. Detmolds älteste Kirche, die Erlöserkirche und das klassizistische Rathaus dominieren diesen Platz. Beschaulicher als in der Fußgängerzone mit ihren vielen Geschäften ging es in kleinen (Wohn-) Gassen wie der Adolf-, Graben- oder Auguststraße mit ihren gemütlichen Fachwerkbauten zu. Nach all den historischen Sehenswürdigkeiten wartete im Brauhaus zu Detmold ein bestelltes Mittagessen auf die Teilnehmer. Die Ruhepause tat Körper und Geist äußert gut. Am Nachmittag durfte ein Bummel durch die Fußgängerzone von Detmold mit einem Besuch im Eiscafe nicht fehlen. Jetzt ließ das Wetter sogar ein Genießen im Freien zu. Gegen 17.00 Uhr fuhr der Reisebus gen Sarstedt und es wurde schon über die nächste AWO-Tagesfahrt – die Spargelfahrt nach Bahrenbostel und ans Steinhun der Meer – gesprochen.

Seniorenfeier bei „Horrido“

Besondere Ehrungen in Ingeln Sarstedt. Der Festausschuss hatte eingeladen und über 50 Mitglieder waren zur Seniorenfeier am Samstag, 21. April im Schützenhaus erschienen. Bei Kaffee und Kuchen sowie Würstchen mit Kartoffelsalat gab

Am Samstag, den 05.05.2012 und Montag, den 07.05.2012, in der Zeit 10.00 - 16.00 Uhr, pflanzen wir Ihre gekauften Pflanzen in die mitgebrachten oder gerade gekauften Pflanzgefäße kostenlos in hochwertige Erde ein!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 19 Uhr / Sa. 8.30 - 18 Uhr

es so manchen Klönschnack. Der Ehrenvorsitzende Wolfgang Klammt berichtete mit einer Diashow aus vergangenen Zeiten und etliche Episoden und Beiträge der Teilnehmer gaben Anlass zur Erheiterung. Aber auch ein offizieller Teil gehörte zu dem Nachmittagsprogramm, und der 1. Vorsitzende Andreas Aue konnte einige nicht alltägliche Ehrungen vornehmen. So wurden Hugo Schwarze, Heinrich Strote, Heinrich Bertram und Heinz Meyer für 60-jährige Mitgliedschaft sowie Heinrich Häpke für 40 Jahre im Schützenverein „Horrido“ Ingeln mit Urkunde und Ehrennadel ausgezeichnet. Für 60-jährige Mitgliedschaft hätte der SV Ingeln noch weitere Ehrennadeln vergeben können, aber leider waren nicht alle Auszuzeichnenden anwesend.

Ehrung für 40 Jahre: Andreas Aue, Heinrich Häpke. Eine hervorgehobene Auszeichnung erhielt Günter Ey, und zwar eine Urkunde und die Ehrennadel für besondere Verdienste. Diese wurde erst in diesem Jahr vom Vorstand neu eingeführt und wird an Mitglieder

verliehen, die sich um den Schützenverein oder das Schützenhaus über einen längeren Zeitraum oder durch eine herausragende Einzelleistung n verdient gemacht haben.

LOKALE NACHRICHTEN

03. Mai 2012

Schüler erkunden Berufsbilder

Krönender Abschluss war die Fahrt nach Hildesheim, wo sich alle Zukunftstag-Teilnehmer aus dem Einzugsgebiet der Polizeiinspektion Hildesheim zur großen Leistungs-

Neue Gitarrenkurse für Kinder

Zukunft mit Tradition Fortsetzung von Seite 1

KLEEBLATT

Giesen. In Kürze beginnen wieder neue Anfänger-Kurse für Kinder ab 6 Jahren, die Gitarre lernen möchten. Die Kurse laufen 1x pro Woche, dauern 30 bzw. 45 Minuten und finden im Dorfgemeinschaftshaus am Hainweg statt. Der Gitarrenlehrer Rüdiger Woll unterrichtet in Kleingruppen mit zwei oder maximal drei Kindern. Auf Anfrage ist auch Einzelunterricht möglich. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, auch eine kindgerechte Gitarre kann leihweise zur Verfügung gestellt werden. Gerne können sich auch mehrere Kinder gemeinsam als Gruppe anmelden. Der genaue Kursbeginn sowie Wochentag und Uhrzeit werden bei der Anmeldung abgestimmt. Kinder, die sich unsicher sind, ob ihnen das Instrument Gitarre gefällt, können unverbindlich einen „Schnupper“Kurs besuchen. Weitere Informationen zu Kursgebühren und zur Anmeldung unter www.spielmaeuse-giesen.de/node/13. n

schau der Polizeihunde trafen. Der Tag hat den einen oder die andere sicher in ihrem Entschluss bestärkt, später zur Polizei zu gehen. Ob Martti aus Hannover später tatsächlich zur GSG9 kommt, wie er es sich n wünscht, bleibt abzuwarten.

Kleingärtnerkolonie Heisede Katharina Nürnberg, Auszubildende zur „Medientechnologin Siebdruck“ erklärt der Schülergruppe bei Hermes-Printec die Funktionsweise eines Siebdruck-Halbautomaten. Später werden die Jugendlichen ihre eigenen Aufkleber drucken. Die Planung und Organisation des Tages hatte Firmeninhaberin Claudia Peters-Bruns in die Hände ihrer Azubis gegeben. Der zukünftige Industriekaufmann Benedikt Noffke, Josephine Lau, die Mediengestalterin lernt und Patrick Redeker, der wie Katharina Nürnberg zum „Medientechnologen Siebdruck“ ausgebildet wird, hatten sich genau überlegt, was die Arbeitsluft schnuppernden Mädchen und Jungen selber herstellen könnten. Heraus gekommen ist ein DIN A4 großer, gelber Aufkleber mit der Karte Deutschlands und den Angaben zu allen Bundesländern mit Landeshauptstadt, Einwohnerzahl und Fläche. Wenigstens das ist neu für Hauptschüler Dudley, der bereits letztes Jahr als Achtklässler bei Hermes-Printec war und auch schon ein Praktikum in dem Betrieb gemacht hat.

Bei Ußkurat Siebdruck druckt die elfjährige Johanna unter dem wachsamen Auge von Meister Bernd Winkler ihren eigenen Aufkleber. Dazu schiebt sie rote Farbe durch ein hauchfeines, an manchen Stellen beschichtetes Sieb auf die darunterliegende Folie. Dieter Thiemann und Arne Haasper von der Sarstedter Polizei zeigen den interessierten Wenn die Fünft- bis Neuntklässler mit der Firmenrallye fertig sind, die Mediengestalterin Jugendlichen die Ausrüstung, die die Dienststelle besitzt. Mit dabei eine Maschinenpisto- Nicole Langer für sie zusammengestellt hat, werden sie noch ihr eigenes T-Shirt bedrule von „Heckler & Koch“, die selbstverständlich – wie alle Waffen an diesem Vormittag cken. Gymnasiastin Pia (hinten links) möchte später „mal was mit Grafik machen“, die anderen haben noch keine Ahnung. Fotos: Chr. Steffani-Böringer – nicht geladen ist.

Tanz in den Mai und Maifeier lockten rund 700 Besucher an

Buntes Programm in Ahrbergen Ahrbergen (ger). Auch in diesem Jahr begrüßte die Arbeitsgemeinschaft Ahrberger Vereine e.V. (AAV) unter dem Vorsitz von Holger Gross den Mai mit einem bunten Programm und lockte damit rund 700 Besucher aus Nah und Fern nach Ahrbergen. Das Festprogramm begann bereits am Montagabend mit

dem Tanz in den Mai auf dem Gutshof Engelke an der Hildesheimer Straße, wo der Vorstand der AAV über 320 Besucher begrüßen konnte. So wurde an diesem Abend mit viel Musik und guter Laune bis in die frühen Morgenstunden in den Mai getanzt. Auch für das leibliche Wohl der Gäste war bestens gesorgt, so

Die deftige Erbsensuppe fand bei den Besuchern großen Anklang. gab es unter anderem Leckeres vom Grill und diverse Getränke. Auch am 1. Mai zum traditionellen Maibaumaufstellen, dass laut Ortsbürgermeister Herbert Pape bereits zum 14. Mal stattfand, hatten die Veranstalter rund um

Viele Islandreisen zu tollen Preisen!

www.Island-Angebote.de Weitere Infos und Beratung unter 0 50 66 - 70 70 77

den Dorfplatz in der Krugstraße ein buntes Programm vorbereitet. Auch an diesem Tag konnte der Vorstand der AAV über 350 Besucher aus Ahrbergen und Umgebung begrüßen. Gegen 12 Uhr wurde der große Maibaum mit Manpower und musikalischer Begleitung durch den Sarstedter Spielmannszug aufgerichtet. Im Anschluss wurde das Maifest eröffnet und für die Besucher führten die Tanzgruppen „Carena“ und „miniCarena“ von Rot-Weiß Ahrbergen unter der Leitung von Michaela Steinnebel und Isabell Pape einige Tänze vor, wofür sie viel Beifall bekamen. Zur Stärkung gab es für die Besucher eine deftige Erbsensuppe, Gegrilltes, eine selbstgemachte Maibowle, sowie Kaffee und Kuchen. Für die Kinder gab es unter anderem eine Sandspielecke, Malen mit Kreide und eine Rutschbahn. So feierten alle ausgelassen und bei strahlendem Sonnenschein den 1. Mai und verbrachten ein paar gemütliche Stunden miteinander. n

Traditionelle Pflanzenbörse und 90jähriges Bestehen Heisede. Am Samstag, 5. Mai 2012, findet ab 11.00 Uhr vor der Gemeinschaftslaube der Kleingartenkolonie in Heisede die traditionelle Pflanzenbörse, verbunden mit dem 90jährigen Bestehen, statt. Eingeladen sind alle interessierten Gartenfreunde sowie Gäste. Wie jedes Jahr besteht die Möglichkeit, Pflanzen zu kaufen oder zu tauschen. Für das leibliche Wohl ist unter anderem mit Gegrilltem und einem Kuchenbuffet wie immer bestens gesorgt. Weiterhin gibt der Vorstand bekannt, dass in der Kleingärtnerkolonie Heisede mehrere Gärten unterschiedlicher Größe zur neuen Gartensaison abzugeben sind. Diese können im Rahmen der Veranstaltung in der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr besichtigt werden. Garteninteressenten können sich aber auch schon vorab mit dem 1. Vorsitzenden Frank Naumann unter T. 0171-3893779 in Verbindung setzen. Der Vorstand hofft auf bestes Wetter, viele Interessenten und wünscht n allen Verkäufern, Käufern und Gästen viel Spaß.

automoto

KLEEBLATT

03. Mai 2012

Sonderveröffentlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37

über 30 Jahre! Volvo Vertragshändler / Verkauf und Service 31029 Banteln • Tel. (0 51 82) 9 77-40 www.AutohausHager.de

Autohaus

Autohaus Krumrey

Autohaus Beckmann

Siemensstr. 20

Hildesheimer Straße 11

31135 Hildesheim Telefon: 05121-296060

Beckmann

■ OPEL-Neuwagen & Gebrauchtwagen ■ Lackierungen

31171 Nordstemmen - Mahlerten Telefon: 05069 - 7366

■ Karosseriearbeiten ■ Abschleppdienst Tag & Nacht

Service von A wie Anhängerkupplung bis Z wie Zylinderkopfdichtung

Hildesheimer Straße 11 31171 Nordstemmen-Mahlerten Telefon (0 50 69) 73 66 · Telefax (0 50 69) 73 44

Im Kirchenfelde 3 31157 Sarstedt Tel:(0 50 66)70 80-0 www.usskurat.de Frontfolien Werbeschilder Beschriftungen Großformatdruck Digitaldruck Textildruck Kopierservice

Autohaus Block am Ring

Ußkurat Siebdruck

Junkersstraße 2

Im Kirchenfelde 3

31137 Hildesheim

31157 Sarstedt

Telefon: 05121-7600-0

Telefon: 05066-70 80-0

Boya Lack-Karosseriezentrum

A-Z Autobedarf

Marggrafstr. 25

Käthe-PaulusStraße 10

Fahrzeugbeschriftung

Autohaus Mensing Ihr Ford-Partner in Nordstemmen EU-Neuwagen Ford Fiesta Trend 1,25 l, 5trg.

60 kW/82 PS, met., Klima, EFH vorn, NL, elektr. verst. beh. Außensp., Audiosystem Radio/CD, ZV mit Funkfernbedienung

31137 Hildesheim Telefon: 05121-9188999

10.950,- €

Kraftstoffverbrauch (1/100 km) innerorts 7, außerorts 4,3, kombiniert 5,4; CO2Emmissionen kombiniert: 124 g/km

31157 Sarstedt Telefon: 05066-7777

35% Ersparnis

Abb. zeigt Sonderausstattung

Burgstemmer Str. 3 - Telefon (0 50 69) 63 33

Autohaus Hermann Faber www.autohaus-faber.de

Fiat - PKW Händler Fiat - Service für PKW + Transporter FIDIS RENT Autovermieruntg Hauptstrasse 39 · 31171 Nordstemmen Tel. 05069 436 · Fax 05069 476 herman.faber@fis.fiat.de Tanken für die Hälfte / AuTogAs umbAu

Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstag TÜV Au Abnahme Comp. Achsvermessung Klimaanlagen service unfallwagen Rep.

Auto + Sport

Autohaus Mensing

Benzstraße 2

Burgstemmer Straße 3

31135 Hildesheim Telefon: 05121-53314

Fahrzeugpapiere - Kopien schaden nur

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen.  

            

Wer keine Originale vorweist, riskiert ein Bußgeld www.autohaus-dammann.de

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17. Mai 2012

(dmd). Viele Autofahrer empfinden es als Risiko, mit den Original-Unterlagen der Fahrzeugpapiere unterwegs zu sein. Wer jedoch bei einer Polizeikontrolle nur Kopien seiner Dokumente vorlegt, begeht eine Ordnungswidrigkeit. Sowohl der Führerschein als auch die Fahrzeugpapiere müssen immer im Original vorhanden sein. Darauf wies auch der ADAC hin. Wer dies nicht einhält, riskiert sogar bei der Vorlage einer amtlich beglaubigten Kopie ein Bußgeld von zehn Euro. Wer mit einer farbigen Kopie seiner Unterlagen unterwegs ist, kann sich sogar wegen Urkundenfälschung strafbar machen. In diesem Fall drohen noch höhere Bußen. Der Grund für diese strengen Maßnahmen: Nur bei amtlichen Dokumenten lassen sich Fälschungen und rechtswidrige Veränderungen erkennen, nicht bei Kopien. n

31171 Nordstemmen Telefon: 05069-6333

Autohaus Hermann Faber Hauptstraße 39 31171 Nordstemmen Telefon: 05069-436

automeile hildesheim

03. Mai 2012

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

AU TO M E I L E HILDESHEIM

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37

12. Hildesheimer Automeile

Auto-Neuheiten und Buspulling-Meisterschaft

Ein Angebot nur für gewerbliche Kunden:

GROSS, GUT, GÜNSTIG!

„© Hildesheim Marketing“

Hildesheim. Auf der 12. Hildesheimer Automeile können Autoliebhaber am Samstag, 12., und Sonntag, 13. Mai, die neuesten Fahrzeugmodelle der Hildesheimer Autohäuser in der Innenstadt bewundern. Jeweils von 10 bis 18 Uhr lockt die Meile mit verschiedenen Aktionen rund um die Automobilwelt und einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm Besucherinnen und Besucher, insbesondere Familien, in die City. Als besonderes Highlight wird auch in diesem Jahr die „Niedersächsische Meisterschaft im Buspulling“ in Hildesheim ausgetragen. Ein verkaufsoffener Sonn-

peugeot-professional.de

„© Hildesheim Marketing“

Die PEUGEOT Expert und Boxer mit vielen Um- und Aufbaulösungen.

Abb. enthalten Sonderausstattung.

PROFESSIONAL LEASING • Mietsonderzahlung • Fahrleistung/Jahr • Laufzeit

LEASINGRATE

€ 0,– 60.000 km 48 Monate

BARPREIS zzgl. Überführung und MwSt.

€ 12.990,–

€ 199,–*mtl. Für den PEUGEOT Expert Kastenwagen L1H1 HDI FAP 90

*Ein unverbindliches Leasingangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Neu-Isenburg, für den PEUGEOT Expert Kastenwagen L1H1 HDI FAP 90, zzgl. MwSt. und Überführung. Das Angebot ist gültig für gewerbliche Kunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2012.

DER PEUGEOT EXPERT KASTENWAGEN • Laderaumvolumen 5–7 m³ • Nutzlast bis zu 1.091 kg • Laderaumlänge 2,59 m

„© Hildesheim Marketing“

Wie bereits in den vergangenen drei Jahren wird im Rahmen der Automeile wieder die „Niedersächsische Meisterschaft im Buspulling“ ausgetragen. Der von Hildesheim Marketing organisierte und von der Volksbank Hildesheim gesponserte Wettkampf sorgt am Sonntag, 13. Mai, ab 12 Uhr, an einem neuen Standort, in der Bernwardstraße, für schweißtreibenden Spaß. Aufgeteilt in Fun- (12-Tonnen-Bus) und Masters-Wettbewerb (16-Tonnen-Bus), qualifizieren sich die Siegerteams für die Deutsche Meisterschaft in n Wolfenbüttel.

tag rundet die Veranstaltung ab. Gemeinsam mit den Hildesheimer Autohäusern haben Hildesheim Marketing und Organisator HansUwe Bringmann ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm auf die Beine gestellt. Zudem haben die Geschäfte in der Innenstadt am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet und laden zu einem Einkaufsbummel ein. Insgesamt

PEUGEOT

• Rußpartikelfilter serienmäßig • Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar

Boxer/Expert

AutoHAus kRUmREy GMBH PEUGEOT VERTRAGSPARTnER · nUTzfAHRzEUGzEnTRUm

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17. Mai 2012

präsentieren sich auf der Automeile in diesem Jahr 22 Autohäuser. Besucherinnen und Besucher können über 230 Fahrzeuge und 35 Marken bestaunen. Auf dem Marktplatz findet ein vielfältiges Bühnenprogramm, begleitet von einem Moderator statt. Auf der Lilie und der gesamten Innenstadt gibt es viele weitere Aktionen der ausstellenden Autohäuser.

17 MA

31135 Hildesheim · Siemensstraße 20 Tel.: 0 51 21/29 60 60 · Fax: 0 51 21/2 96 06 29 www.peugeot-krumrey.de info@autohaus-krumrey.de

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de BMW Autofrühling in Alfeld Hildesheim Block am Ring

Freude am Fahren

AUTOMEILE IN HILDESHEIM?

Für beide Niederlassungen suchen wir Verstärkungen.

Bewirb dich JETZT! s am Besuchen Sie un auf der 12./13. Mai 2012 desheim AUTOMEILE in Hil

NATÜRLICH MIT BMW.

 Ihre Beule stört Sie?  Ihr Kratzer nervt Sie schon lange?  Ihr Steinschlagschaden ?? ?????????? versperrt die Sicht?

Wir sind für Sie da!

12. 13. Mai: autoMeile 10 – 18 Uhr ª Verkaufsoffener Sonntag von 13 – 18 Uhr

Boya Lack- und Reparaturcentrum GmbH 24 h Helpline Hildesheim Marggrafstraße 25 Fon 0 51 21 / 91 889 99 0170 / 28 22 734 oder 31157 Hildesheim Fax 0 51 21 / 91 889 88 0170 / 28 22 733 oder Hannover 0170 / 28 22 735 Kabelkamp 7 Fon 05 11 / 590 915 55 30179 Hannover Fax 05 11 / 590 915 66 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 7.30 - 20.00 Uhr / Sa. von 9.00 - 13.00 Uhr

präsentiert

Es heißt doch, alles neu macht der Mai. Besuchen Sie uns einfach bei der Automeile in Hildesheim am 12. und 13. Mai in der Innenstadt. Dann klappt es auch noch mit dem Neuen.

AM 12. UND 13. MAI. WIR FREUEN UNS AUF SIE.

Automeile Hildesheim Besuchen Sie uns.

terschaft Buspulling Meis

Block am Ring GmbH & Co. KG

Junkersstraße 2 31137 Hildesheim Tel. 05121 76000 www.blockamring.de

13. Mai ª ab 12 Uhr

Braunschweig

Goslar

Hildesheim

Peine

Salzgitter

Wernigerode

Wolfenbüttel

LOKALE NACHRICHTEN · sport

KLEEBLATT

Unbeheizt in die Freibadsaison Sarstedt. Endlich geht die Freibadsaison los - in Sarstedt wird das Freibad ab dem 12. Mai 2012 für die Freiluftschwimmer geöffnet sein – allerdings unbeheizt. Den Beschluss fasste der Verwaltungsausschuss. Die Besucherzahlen sind 2011 im Vergleich zum Vorjahr fast um ein Drittel gesunken, die Energiekosten stehen mit rund 100.000 Euro nicht im Verhältnis zu den Eintrittsgeldern. Das Bad ist täglich bis 20 Uhr geöffnet, montags ab 10.00 Uhr, dienstags bis samstags ab 6.00 Uhr und sonntags ab 8.00 Uhr. Auch die Saunaöffnungszeiten ändern sich, allerdings gibt es gleich zum Saisonstart Aktionspreise für die Saunanutzung. Saunaliebhaber erhalten 5er Karten zum Preis von 42,50 Euro, der reguläre Eintrittspreis beträgt 10 Euro, der ermäßigte Preis liegt bei 8 Euro für einen einmaligen Eintritt, eine 5er Karte ist im Angebot für 37 Euro an der Kasse erhältlich. Während der Sommersaison bleibt die Sauna montags geschlossen, an den anderen Tagen wird sie von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet sein. Gemischte Sauna findet Donnerstag bis sonntags statt. n

Spektrumdienste „Seit 2007 hat sich die Firma immer weiter entwickelt und deckt derweil die Bereiche des Service-, Dienst- und Handwerksbereiche ab, ein breites Spektrum, aus dem der Firmenname geboren wurde. Spektrumdienste ist eine Firma, die auch mit Firmen aller Art kooperiert und von diesen eingebunden wird, wenn es das Auftragsvolumen oder der Tätigkeitsbereich erfordert. So könne ein stetig wachsender Kooperationspool und die entsprechenden Qualitäten geboten werden. Die eigenen Stärken liegen im Service um Grund und Garten, darunter auch die Montage, bzw. Demontage von Zaun- und Sichtschutzanlagen, Gartengestaltung, Terrassen- und Weggestaltung, kreativ gestaltete Teich- und Relaxanlagen und dergleichen sowie die Grünanlagenpflege. Im Bereich Baumarbeiten können sämtliche Arbeiten ausgeführt werden, von Schnittarbeiten bis zur Fällung, bei der verschiedene Sicherheitsfälltechniken angewendet werden. Abgerundet wird das Angebot durch den Service rund um das Haus. Der Auf- und Abbau von Carports, Terrassenüberdachungen, Vordächern, Unterständen oder Boxen gehören ebenso dazu wie der Holz- und Bautenschutz, die 24h-Expressräumung, Haushaltsauflösung, Reparaturen und Verschönerungen aller Art. n

03. Mai 2012

Brinkmann und Wehling für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt Sarstedt. Am 18.04. trafen sich die Mitglieder der Kulturgemeinschaft Sarstedt e.V. zu ihrer alljährlichen Jahreshauptversammlung. Der Vorstand konnte zahlreiche Mitglieder im Haus am Junkernhof begrüßen. Nach einem kurzen Rückblick auf das bewegte vergangene Jahr dankte der stellvertretende Vorsitzende, Herr Georges allen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Unterstützung. Ohne diese Hilfe wäre es nicht möglich, ein derart umfangreiches Programm, wie es die Kulturgemeinschaft jedes Jahr auf die Beine stellt, durchzuführen. Auch für die Ausstellungen im Museum fanden sich wieder viele interessierte Gruppen, die sachkundige Führungen erhielten. Kassenwart Hans Kollecker legte den Finanzstatus dar. Die beiden Kassenprüfer Karl-Heinz Forster und Jürgen Peper attestierten ihm beste Kassen-

Von links nach rechts. Bärbel und Günther Winde, Ursel Bringmann, Hans Wehling, Brigitte Kollecker, Ursula Plewnia. Hintere Reihe der Vorstand der Kulturgemeinschaft: Dagmar Krätzig, Hans Kollecker und Klaus Georges führung. So konnte dem Vorstand einstimmig die Entlastung erteilt werden.

Das diesjährige Veranstaltungsprogramm stellte Eva Lutze-Sippach anhand einer Bildershow vor. Die Bier-

Stolpersteine zur Erinnerung an die Schicksale jüdischer Mitbürger Sarstedt (gk). Vor einigen Jahren wurde anlässlich einer Ausschusssitzung von der CDU-Fraktion vorgeschlagen, die Schicksale der Sarstedter Mitbürger und Mitbürgerinnen jüdischen Glaubens in Erinnerung zu rufen. Dem stimmten alle Ratsfraktionen zu. Am Montag vergangener Woche war es soweit. Der bekannte Kölner Bildhauer Gunter Demnig verlegte Erinnerungssteine, auch Stolpersteine genannt, vor den Häusern Steinstraße 21 und 13 sowie am Lappenberg 1 (der jetzigen Turnhalle). Zahlreiche Bürger nahmen an dieser Veranstaltung teil. Sie wirkten nachdenklich. Die Sarstedter Pastoren Harald Volkwein, Lutz Krügener und Peter Borcholt waren ebenso dabei

nasiums begleitete unter Leitung von Björn Ackermann die Aktion. Mit einem jiddischen Liebeslied, Mozartthemen und weiteren Musikstücken trugen die jungen Musiker bei herrlichem Sonnenschein zum Gelingen der Gedenkstunde bei. „Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart“. Diesen Spruch zitierte Karl-Heinz Wondratschek zu Beginn seiner Begrüßungsansprache. Aber Sarstedt setze ein Zeichen gegen das Vergessen, versicherte er. Der Verwaltungschef spricht sich für ein friedliches Miteinander der verschiedenen Nationen aus. Gunter Demnig verlegte handwerklich perfekt 14 Stolpersteine. Werner

Wissen wo’s wächst Gödringen (cn). Für alle Garten-, Blumen- und Gestaltungsfans veranstaltete die Gärtnerei Weise in Gödringen am letzten Aprilwochenende den Tag der offenen Gärtnerei und präsentierte den Besuchern eine Fülle von Ideen für das neue Gartenjahr. Gerade rechtzeitig zum Beginn der Pflanzzeit präsentierte der 1958 in Hotteln gegründete und seit 1968 in Gödringen heimische Familienbetrieb den Besuchern Beet- und Balkonpflanzen, Topfpflanzen und Stauden sowie Dekorationsartikel für Garten und Balkon. „Besonders unseren Kunden vom Sarstedter Wochenmarkt wollten wir einmal zeigen, wo das alles wächst, was wir dort anbieten“, sagt Inhaberin Heidi Weise. Die großen Gewächshäuser mit farbenfrohen Blumenampeln und einer scheinbar unendlichen Vielfalt an Pflanzen waren tatsächlich ein wahres Paradies für Gartenliebhaber. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, sich vom Fachpersonal vor Ort Tipps und Anregungen für die Gestaltung des eigenen Gartens und die Pflege der Pflanzen zu holen. Mit einer ganz besonderen Pflanze demonstrierte Heidi Weise, dass das Fußballfieber auch vor ihrem Betrieb nicht halt macht. Schmunzelnd präsentierte sie eine schwarz-gelbe „BVB Meisterpetunie“ sie als originelle Kuriosität aus ihrer Pflanzung. Während sich die Eltern an der Pflanzenvielfalt erfreuten, konnten die Kinder nach Herzenslust Töpfe bemalen. Auf dem Hof der Gärtnerei luden die Kulturgemeinschaft Gödringen und Forster’s Weinlädchen dazu ein, nach erfolgreichem Einkauf noch einige Zeit bei Kuchen, Gegrilltem und einem Glas Wein zu Verweilen und die sommerlichen Temperaturen zu genießen. n

gartensaison mit sechs Konzerten wird am 2. Juni mit „Wolfgang Grieger und die High Nees“, (Quatsch, Musik und gute Laune - Hannovers Comedy Band Nr. 1) eröffnet. Im Herbst stehen die Studienfahrt nach Südpolen und wieder ein Museumstag an. Am 13. und 14. Oktober wird auch in diesem Jahr die traditionsreiche Kunst- und KunsthandwerksAusstellung stattfinden. Über Ehrungen zur 40-jährigen Mitgliedschaft freuten sich Ursel Bringmann, Helmar Kornacker, Hans Wehling und Karl-Heinz Rother. Und bereits seit 25 Jahren Mitglieder sind Bärbel und Günter Winde, Ursula Plewnia, Brigitte Schott, Brigitte Kollecker, Markus Bente und Moritz Bente. Alle anwesenden Jubilare wurden mit Blumen und Urkunden n bedacht.

Stolpersteine wie Stadtamtsrätin Heike Brennecke und Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch. Die leitenden Beamten des Sarstedter Polizeikommissariats Frank Müller und Dieter Thiemann lauschten ebenso den bewegenden Worten des Bürgermeisters KarlHeinz Wondratschek wie die vielen anderen Teilnehmer aus verschiedensten Lebensbereichen, Vereinen, Verbänden, Schulen und Geldinstituten. Auch etliche Kommunalpolitiker hatten sich eingefunden. Die Bläserklasse 6 des Sarstedter Gym-

Gunter Demnig Vahlbruch verlas dabei vor jedem der Häuser die Namen der Verfolgten und beschrieb Einzelheiten ihres schweren Schicksals während des 2. Weltkrieges. Unvergessen sind die ehemaligen Bewohner und Besitzer der drei genannten Häuser. Lappenberg 1: Robert Neuberg, Dr. Otto Neuberg, Anna Neuberg (geb. Katzenstein). Steinstraße 21: Fritz Liebmann, Alice Liebmann (geb. Neuberg), Marion Liebmann.

Steinstraße 13: Ida Neuberg (geb. Rosenberg), Gisela Neuberg, Werner Freundlich, Paula Gliksmann, Milian Aschenbrandt, Helene Aschenbrandt (geb. Binheim), Ruth Aschenbrandt und Sally Aschenbrandt. Einige dieser Opfer, die im Namen des Nationalsozialismus verfolgt wurden, konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen, die meisten aber wurden deportiert und kamen ums Leben bzw. wurden ermordet. Eine schlichte Messingplatte, verankert an der Oberfläche der Stolper-

steine, wurde gut sichtbar mit dem Namen und Geburtsjahrgang des jeweiligen Opfers versehen und weist auf sein weiteres Schicksal hin . Zu den Spendern der Stolpersteine zählen Markus Brinkmann, die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe, das Bauunternehmen Franke, die Sparkasse Hildesheim (Geschäftsstelle Sarstedt), die Firma Medora, Dagmar und Dr. Karl-Heinz Esser, Beate Georgi, eine Kindergruppe des Jugendzentrum Klecks, Horst Gebauer, Stefanie Leder und Andreas Leciejewski-Leder sowie anonyme Spender, von denen ein Wohltäter 1200€ stiftete. Der Rathauschef sprach allen Gebern und Gönnern seinen Dank aus. Heike Brennecke teilte zudem mit, dass demnächst am Eingang des jüdischen Friedhofs an der Ostertorstraße ein Schild angebracht werden soll, das auf die Leidtragenden des nationalsozialistischen Terrors hinn weist..

Dorffest

Schützenverein Ingeln präsentiert sich Ingeln-Oesselse. Der Arbeitskreis „Dorfbrunnenplatz“ hatte zum Dorffest eingeladen, das im jährlichen Wechsel in Ingeln und in Oesselse stattfindet. In diesem Jahr fand die Veranstaltung unter großer Beteiligung der Bürger aus dem Doppeldorf auf dem „Pflugplatz“ in Ingeln statt. Bei traumhaftem, sommerlich warmem Wetter bis in die späten Abendstunden war auch der Schützenverein „Horrido“ Ingeln mit

einem Infostand vertreten und hatte sich eine neue Attraktion einfallen lassen. Alle Teilnehmer konnten an einem Vogelstechen teilnehmen, das insbesondere bei den Kindern sehr beliebt war. Um einen der begehrten Orden zu gewinnen, musste man mit dem hölzernen Vogel mindestens 3 mal das Innere eines schwarzen Kreises treffen – und das war längst nicht so einfach, wie die meisten erwartet hatten. Immerhin 40 Vogelstecher konn-

ten sich über einen der begehrten und eigens für dieses Fest geschaffenen Halsband-Orden freuen. Außerdem hatten die Ingelner Schützen ihre mehr als 100 historischen Bilder aus über 90 zurückliegenden Jahren ausgestellt, die auch bei dieser Veranstaltung wieder reichlich Beachtung fanden. Über die alten schwarz-weißen Aufnahmen entwickelten sich viele Gespräche, und die Bilder weckten n manche Erinnerung.

sport

03. Mai 2012

KLEEBLATT

Große Erfolge für FSV und TKJ-Turnerinnen 15 Sarstedter Turnerinnen nahmen am Wochenende in Holle-Grasdorf am Hannover-Bezirks-Cup teil. Sie hatten sich vor einigen Wochen bei der Kreismeisterschaft in Sarstedt hierzu qualifiziert. Vom TKJ hatten sich elf Mädchen einen Startplatz gesichert, und von der FSV Sarstedt traten vier Turnerinnen an. Dora Borcholt, Mareike Schläger (beide FSV) und Carlotta Rosch (TKJ) hatten die Qualifikationspunktzahl nur knapp erreicht und damit waren auch die Erwartungen der Trainerinnen nicht besonders hoch. Zumal die drei als der jüngere Jahrgang 2000 erstmals in der anspruchsvollen Kürklasse KM3 antraten. Am Stufenbarren stürzte Mareike beim Aufhocken, beendete die Übung dann aber sauber, während Dora hier mit einer der besten Übungen aufwartete. Anders am Balken. Die Schwerkraft machte ihr hier schwer zu schaffen und mehrmals musste sie wieder neu aufsteigen. Damit büßte sie einen besseren Platz ein. Besonders am Boden konnten beide punkten. Mareike zeigte hier einen sauberen Flick-Flack. Auch Carlotta hatte am Boden ihr stärkstes Gerät und konnte sich im Mittelfeld platzieren. Auch der Handstandüberschlag am Sprungtisch gelang ihr gut. Am Ende konnte Mareike den 21. , Carlotta den 23. und Dora den 24. Platz erreichen. Lina Hasse (TKJ) stellte sich den Anforderungen der KM3 in der Altersklasse 1995/1996. Am Boden lief es für die TKJ-Turnerin besonders gut. Lina zeigte eine anspruchsvolle Akroverbindung aus Radwende-

Flickflack und Salto rückwärts. Damit sicherte sie sich den 5. Platz an diesem Gerät. Bei der Siegerehrung gab es dann Grund zum Jubeln: Lina erturnte sich die Qualifikationspunktzahl zur Landesmeisterschaft. Am Sonntagmorgen turnte die Pflichtklasse P5. Jaqueline Schnabel und Pia Drauschke (beide FSV) ebenso wie Mila Pietsch, Leonie Janze und Tamia Heger (alle TKJ) starteten erstmals auf der Bezirksebene und waren entsprechend aufgeregt. Die beiden FSV-Turnerinnen vergaben am Balken beide eine bessere Punktzahl durch Patzer bei den Sprüngen, aber sonst lief es schon ganz gut und die Trainerin Karin Purschke konnte mit dem 18. und 21. Platz durchaus zufrieden sein. Mila überraschte mit einem super Sprung auf den Mattenberg und Tamia konnte am Reck überzeugen. Mit Platz 11 für Mila und Platz 15 für Tamia lagen die beiden im vorderen Mittelfeld und konnten sich über ihre Platzierung freuen. Leonie kam fehlerlos durch

Bankdrücken

den Wettkampf und sicherte sich am Reck mit einer perfekten Übung den 2. Platz. Am Schwebebalken beeindruckte sie die Kampfrichter mit einer Übung ohne Wackler und erhielt nur einen minimalen Abzug von 0,7 Punkten (Platz 1). Im Gesamtresultat reichte diese Leistung zum Vizemeistertitel. Zeitgleich turnten die Elfjährigen Pauline Benner und Lisa Wilhelm in der Pflichtklasse P6/P7. Bei Lisa verhinderten einige Stürze am Balken eine vordere Platzierung. Am Reck konnte sie aber einen Platz unter den besten Zehn belegen. Pauline überzeugte besonders am Schwebebalken mit der fünftbesten Übung des Wettkampfes und am Sprung mit einer enormen Leistungssteigerung im Vergleich zur Kreismeisterschaft. Sie konnte zwanzig Turnerinnen hinter sich lassen, einen tollen 6. Platz erzielen und sich erstmals bei einer Bezirksmeisterschaft an die Spitze des Turnkreises Hildesheim setzen. Im letzten Durchgang des Wett-

Sarstedt. Mit knapp 90 Teilnehmern war die Norddeutsche Meisterschaft im Bankdrücken so gut besucht, wie schon lange nicht mehr. Mit 8 Hebern der FSV Sarstedt waren die Athleten gut verteilt in den einzelnen Klassen vertreten. In der Altersklasse 4 (bis 83 kg Körpergewicht) ging Dieter Voiges an den Start. In der Altersklasse 1 hoben Steffen Kulhawy (bis 74 kg Körpergewicht), Markus Mosig und Reiner Heinrich in der Klasse bis 105 kg Körpergewicht, um die Medaillenplätze. Als A-Jugend Heber ging Tim Leitow (bis 93 kg Körpergewicht) an die Hantel. Die Klasse der Aktiven wurden von den FSVern Steven Sommer (bis 105 kg Körpergewicht), Simon-Christian Arndt (bis 120 kg Körpergewicht) und Ronny Gärtner (über 120 kg Körpergewicht) komplettiert. Den Anfang machte Voiges mit 120 kg Hantellast. Mit der nötigen Routine drückte Voiges diese Last gültig für die Wertung. Die Steigerung auf 130 kg für Voiges wollte an diesem Tag nicht gelingen. In beiden Versuchen kam die Hantel nicht ganz bis nach oben, dennoch reichten die 120 kg für Voiges, um Gold zu bekommen. Voiges ist mit 77 Jahren der älteste Teilnehmer der Veranstaltung gewesen und drückte einen neuen Norddeutschen Rekord in seiner Klasse. Steffen Kulhawy drückte sich mit 115 kg in den Wettkampf. Die Steigerung auf 122,5 kg waren ebenso leicht von Kulhawy gedrückt worden, also wurden für den letzten Versuch 130 kg gemeldet. Gut von der Brust abgedrückt, bahnte sich die Hantellast den Weg nach oben, kam aber kurz vor dem Endpunkt zum Stehen, weil die Kraft bei Kulhawy nicht mehr ausreichte, um die Arme ganz durchzustrecken. Kulhawy gewann seine Klasse und bekam auch die Goldmedaille. Mosig und Heinrich hoben in der gleichen Gewichtsklasse, wobei Heinrich als besserer Bankdrücker gilt. Vorlegen musste Mosig, der eine super Serie von zuerst 110 kg, weiter im zweiten Versuch mit 120 kg und schließlich auch noch den dritten Versuch von 125 kg Hantellast gültig für die Wertung drückte. Bei Heinrich begann gleich im ersten Versuch das Bangen, denn sein erster Versuch mit 182,5 kg bekam Heinrich „ungültig“ wegen eines technischen Fehlers. In der Wiederholung der Hantellast drückte sich Heinrich, zwar zittrig aber gültig, auf Platz 1. Im letzten Versuch drückte Heinrich 192,5 kg, die als sein bester Versuch an diesem Tag gültig in die Wertung ging. Heinrich gewann Gold, und überrascht war Mosig über seine Silbermedaille, weil er nicht mitbekommen hatte, dass gleich zwei Heber auf die hinteren Plätze verwiesen wurden. Ein Kopf an Kopf Rennen lieferte sich Sommer in der Aktivenklasse mit einem Heber aus VT Union Groß Ilsede. Mit vorsichtigen Steigerungen drückte sich Sommer mit 185 kg zum Sieg, hatte am Ende auch noch einen Vorsprung von 10 kg. Eine Klasse höher erkämpfte sich Arndt eine gute Silbermedaille mit 130 kg in der Wertung. Im Superschwergewicht drückte Gärtner 180 kg, blieb etwas unter seinen Erwartungen, freute sich aber am Ende über die Silbermedaille. n

kampfes vertraten Angelika Schmelzle und Vivien Funke den TKJ in der anspruchsvollsten Pflichtklasse P6P8. Beide erwischten einen guten Start in den Wettkampf und erzielten an Sprung und Barren mit die höchsten Wertungen. Besonders die schwierige P8 am Stufenbarren mit zwei Kippen und einem Riesenfelgaufschwung wurde mit 16,25 von 18 möglichen Punkten honoriert. Am Boden zeigten beide TKJlerinnen die P-Übung 8, die bereits zwei Flickflacks enthält. Die Leistungsdichte der Turnerinnen war sehr eng und so konnte sich Vivien in dem großen Teilnehmerfeld über den 7. Platz freuen. Mit einem Punkt mehr erreichte Angelika sogar den Bronzerang. Marlen Trüe und Tine Krümmel (beide TKJ) starteten im Wettkampf P5 der jüngsten Turnerinnen (Jahrgänge 2004/2005). Unter den strengen Augen der Kampfrichterinnen stellten sich die Nachwuchstalente souverän den Herausforderungen ihrer ersten Bezirksmeisterschaft. Am Schwebebalken blieben beide ohne Sturz und Marlen konnte hier den 1. Platz erreichen. Tine punktete vor allem am Reck, wo sie den anspruchsvollen Rückschwung sicher turnte. Auch am Boden konnten sich die beiden unter die besten Drei turnen. Bei der Siegerehrung wurden die Plätze 26 bis 4 vergeben, ohne die beiden TKJlerinnen aufzurufen. So war die Freude riesengroß, dass Tine im Gesamtergebnis auf den 3. Platz kam und Marlen sich den Bezirksn meistertitel sicherte.

FSV – Anradeln auf 44 Kilometer - Strecke

Die FSV-Wanderabteilung vor der Einkehr in Gronau. Sarstedt (gp). Etwas drückend war es am Sonntag beim Anradeln der FSV–Wanderabteilung. Nur eine relativ kleine Gruppe machte sich auf den Weg nach Gronau. Viele waren wegen Familienfeiern verhindert.

Anderen war aber auch die Radtour etwas zu anstrengend. Die, die sich aufgemacht hatten, wurden für ihr „Pedaltreten“ mit herrlichen Eindrücken belohnt. In diesem Jahr säumten häufig Rapsfelder den Weg.

Dass es zwischen Burgstemmen und Betheln an der L 468 noch keinen Radweg gibt, ist höchst bedauerlich. Zumal diese Strecke wegen fehlender Alternative stark von den Radler benutzt wird. In Gronau angekommen, wurde im Eichsfelder Hof eingekehrt – natürlich im Biergarten. Viele Radler machten an diesem Sonntagmittag von dem umfangreichen Spargelangebot Gebrauch. Auf dem Rückweg kehrte die Gruppe in einer Nordstemmer Eisdiele ein. Auffallend bei der 44 Kilometer langen Tour war, dass der Anteil der Fahrradhelm–Benutzer erfreulicherweise immer größer wird.

Schießen zum Muttertag

Eine durchaus positive Entwicklung. Die Radler der FSV–Wanderabteilung treffen sich am kommenden Sonntag um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz links der Ruther Straße zur Teilnahme am Volksradfahren. Dann sind 25 Kilometer zu absolvien ren.

Giften. Die Damengruppe des KKS-Giften veranstaltet wieder ein Muttertagschießen, zu dem alle Mütter und Großmütter aus Giften herzlich eingeladen sind. Sie treffen sich am Freitag, dem 4. Mai, in der Zeit von 12 bis 18 Uhr auf dem Schießstand am Sportzentrum Giften. In gemütlicher Runde wollen die Schützendamen den Muttertags-Pokal ausschießen. Ein leckeres Finger-Food-Buffet steht für den kleinen Hunger bereit. n

Wir bieten Ihnen eine tolle Auswahl

Genießen Sie unser frisches Gemüse

Dirk Kuchenbecker Sarstedt (jm). Der treueste TKJ–Lauftreffler ist ein Bayer: Dirk Kuchenbecker wohnt zwar bereits seit mehr als zehn Jahren aus beruflichen Gründen in Bayern, bei Wettkämpfen startet er aber immer noch für „seinen TKJ-Lauftreff“. So auch beim „München–Marathon“, wo er bei insgesamt 1.147 Finishern mit seiner Zeit von 1:14,44 Stunden den 114. Platz in seiner Altersklasse Senioren I belegte. Für die 400 m Schwimmen benötigte er 8:43 Minuten, für 21 Kilometer mit dem Rennrad war er 38:02 Minuten unterwegs und für die Laufstrecke über 5.000 m brauchte er 23:07 Minuten. Dazu kam die Zeit für die Disziplinwechsel. Es war der erste Triathlon für den TKJler, der sich über einen Anfängerfehler ärgerte: „Ich bin ein Depp. Statt sechs Runden à 3 Kilometer bin ich mit dem Rennrad sieben, eine zuviel, gefahren, sonst wären die Zeit und die Platzierung noch deutlich besser gewesen.“ Allerdings war der Triathlon nicht das Saisonziel für Kuchenbecker, sondern das ist die erneute Teilnahme am Berlin–Marathon Ende September. n

NEUERÖFFNUNG

Ab sofort heißen wir Sie ganz herzlich in unserem Ladengeschäft willkommen! 31157 Sarstedt - Hildesheimer Str. 62 · www.friedhofsgaernerei-himstedt.de

• • • •

1500 qm Wasserfläche 5-m-Turm große Liegewiese Beachvolleyball-Anlage

• • • •

Riesenrutsche Becken mit Sprudelliegen Wildwasserkanal Whirlpools

Besondere Angebote:

Aquabiking, Aquapower, Babyschwimmen, Kindergeburtstag u.v.m.

Freibad·Hallen·Erlebnisbad·Saunen

a Sommersaun ,

ab 12. Mai 2012 usDampf-, Bio- u. Blockha eis pr ns tio sauna zum Ak Dienstag bis Sonntag Öffungszeiten Innerstebad Montag: 10 bis 20 Uhr Dienstag - Donnerstag: 6 bis 20 Uhr Freitag (Warmwassertag): 6 bis 20 Uhr Samstag: 6 bis 20 Uhr Sonntag 8 bis 20 Uhr

Steinstraße 7 - 31157 Sarstedt · Telefon 05066 69989-42 und 69989-40 · Fax 05066 69989-45 · E-Mail: innerstebad@sarstedt.de

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

architektUr-

planUngsBĂźro

03. Mai 2012

Harry war immer da

â&#x20AC;˘ U do d UprĂŠe

planUng u. BaUleitUng

individUelle planUng u.

realisierUng

ihres WUnschhaUses.

WohnUngsBaU, handel u. geWerBe, altBaUsanierUng 31177 BorsUm, sĂźdring 8, tel. 0 51 27 - 6 93 37, 01 71 - 9 96 34 47

Holzbau â&#x2C6;&#x2122; DĂ¤mmtechnik â&#x2C6;&#x2122; Dachdeckerei Bedachungen Fassadenverkleidungen Bauklempnerei Photovoltaik Schornsteinsanierung Holzarbeiten Trockenausbau

Peter Bonse Dachdeckerbetrieb

Ottberger StraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 31174 Schellerten Mobil: (0171) 52 02 16 8 â&#x20AC;˘ E-Mail: peter.bonse@t-online.de

Steding GerĂźstbau

Koldinger Weg 1 Âˇ 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 9 04 85 20 Fax 0 50 66 / 9 04 85 18 E-Mail: steding-geruestbau@t-online.de

Das nĂ¤chste KLEEBLATT erscheint am 17.05.2012

Die Festgesellschaft â&#x20AC;&#x17E;sporteltâ&#x20AC;&#x153; bei fetziger Musik Heisede (gs). Durch die Einweihung der Kleinsporthalle am Freitag vergangener Woche wurde fĂźr den TSV Heisede nach mehr als vierzig Jahren ein Traum wahr. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben in den Akten einen Plan aus dem Februar 1974 gefundenâ&#x20AC;&#x153;, berichtete BĂźrgermeister Karl-Heinz Wondratschek wĂ¤hrend seiner Festrede. Damals sei allerdings geplant gewesen, die Halle in der NĂ¤he des Sportplatzes zu errichten. Die Einweihungsfeier war gleichzeitig Harry Heimanns groĂ&#x;er Tag. Ohne ihn, den 1. Vorsitzenden des TSV Heisede, hĂ¤tte es diese Halle nicht gegeben. Darin waren sich alle Anwesenden einig. Harry Heimann habe den Plan, eine Kleinsporthalle zu bauen, hartnĂ¤ckig verfolgt und 2010 die Gunst der Stunde genutzt. Mitte 2010 habe der Rat der Stadt Sarstedt sich nĂ¤mlich dafĂźr ausgesprochen, zu prĂźfen, ob die DorfgemeinschaftshĂ¤user von den Vereinen und VerbĂ¤nden Ăźbernommen werden kĂśnnten, erklĂ¤rte Sarstedts Stadtoberhaupt. Da hĂ¤tte Harry sofort geschaltet und vom Bau der Kleinsportanlage gesprochen, um die TrainingsmĂśglichkeiten des Vereins zu verbessern. Im MĂ¤rz 2011 wurde dann der Beschluss gefasst, einen Nutzungs- und Pachtvertrag

mit dem TSV Heisede abzuschlieĂ&#x;en. Weil der Verein nun fĂźr die GebĂ¤udeerhaltung zustĂ¤ndig sei, beteiligte sich die Stadt mit 50 Prozent an den Baukosten, das waren rund 183.000 Euro. Bei der Finanzierung habe es zwei groĂ&#x;e HĂźrden gegeben. Da wĂ¤re einmal die Eigenarbeit gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Ich gebe ehrlich zu, skeptisch gewesen zu sein. Ich hĂ¤tte mir nicht vorstellen kĂśnnen, dass ein relativ kleiner Verein eine solche Wahnsinnszahl an Arbeitsstunden leistet. Das war eine

â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen keine langen Reden schwingen, sondern feiernâ&#x20AC;&#x153; mahnte Harry Heimann die Festredner

Gesundheitsstudie bei GYM80 Sarstedt

Studienarbeit im Fitnessstudio Sarstedt (stb). Zwischen den GerĂ¤ten, Hanteln, LaufbĂ¤ndern und FitnessgetrĂ¤nken im GYm80 geht es zur Zeit wissenschaftlich zur Sache. Tobias Trebing, der in Frankfurt/Main ein Duales Studium â&#x20AC;&#x17E;Fitnesstrainingâ&#x20AC;&#x153; absolviert und in Sarstedt den praktischen Teil der Ausbildung erhĂ¤lt, untersucht fĂźr seine Abschlussarbeit die realen Auswirkungen eines mindestens 8-maligen Trainings auf Fitness und Gesundheit. Seine â&#x20AC;&#x17E;Fitness- und Gesundheitsstudieâ&#x20AC;&#x153; baut dabei auf die objektiven VerĂ¤nderungen, die das Training auslĂśst. Zudem werden die subjektive EinschĂ¤tzung des kĂśrperlichen Wohlbefindens, der LeistungsfĂ¤higkeit und der Belastbarkeit festgehalten. Dazu befragt der Student die Teilnehmer der Studie vor Beginn des Trainings zu ihrer EinschĂ¤tzung, misst Gewicht, Blutdruck, KĂśrperfett, den BMI (Body Mass Index) und Puls. Nach Trainingsende werden die Werte erneut erhoben. Bis dahin mĂźssen die Teilnehmer in 4 Wochen mindestens achtmal trainiert haben. Die VerĂ¤nderungen

Justine Hutsch, Honorio Antonio und Tobias Trebing sind die richtigen Ansprechpartner, wenn es um effektives Training geht. An der Theke gibt es aber auch diverse GetrĂ¤nke und Riegel, die die Leistung verbessern sollen. Fotos: Chr. Steffani-BĂśringer will Tobias Trebing dann wissenschaftlich aufbereiten. Die Trainingsteilnehmer kĂśnnen in dem Sarstedter Studio zwischen dem Training an den GerĂ¤ten und verschiedensten Kursen wĂ¤hlen. Spinning, Pilates und Tae Bo sind genauso im Angebot des regelmĂ¤Ă&#x;ig alle 6 bis 8 Wochen aktualisierten Kursplans wie auch das momentan besonders im Fokus stehende Tanztraining â&#x20AC;&#x17E;Zumbaâ&#x20AC;&#x153;. Die Teilnehmer bekommen einen

Fit in den FrĂźhling Wir haben unseren GerĂ¤tepark erweitert und bieten SpaĂ&#x; und optimale Fettverbrennung bereits ab wĂśchentlich

6,99 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Individuelle Trainings programme â&#x20AC;˘ TĂ¤glich offene Kurse

& Lise-Meitner-StraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;˘ 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 69 20 20

individuell auf sie zugeschnittenen Trainingsplan, der ihre WĂźnsche und eventuelle Krankheitsbilder berĂźcksichtigt. Nach einer Einweisung in die GerĂ¤te kĂśnnen sie dann selbststĂ¤ndig alle Ă&#x153;bungen ausfĂźhren. SelbstverstĂ¤ndlich aber ist immer ein ausgebildeter Trainer im Hintergrund, der fĂźr Fragen bereit steht und bei Bedarf berĂ¤t und korrigiert. Studienleiter Tobias Trebing hat bereits eine statistisch aussagekrĂ¤ftige Anzahl von Studienteilnehmern gewonnen. Dennoch freut er sich, wenn sich weitere Fitnessbegeisterte finden, die an der Studie teilnehmen. Der Einstieg ist noch jederzeit mĂśglich. Seit 2010 ist das ehemals reine Frauenfitness-Studio, das auch RehaKurse â&#x20AC;&#x201C; mit Ă¤rztlicher Verordnung â&#x20AC;&#x201C; anbietet, fĂźr beide Geschlechter geĂśffnet. Inzwischen sind etwa 60% der an ihrem KĂśrper und ihrer Gesundheit arbeitenden GĂ¤ste Frauen und 40% MĂ¤nner. FĂźr sie steht in dem

schlichten Zweckbau im Gewerbegebiet Am Kirchenfelde ein groĂ&#x;er Bereich mit GerĂ¤ten und HantelbĂ¤nken, ein kleinerer mit LaufbĂ¤ndern fĂźr das Herz-Kreislauftraining und die Fettverbrennung und ein separater Raum fĂźr die Kursangebote zur VerfĂźgung. In einem extra Bereich wird mit Hilfe von breiten GĂźrteln TiefenwĂ¤rme angewandt, die den Stoffwechsel anregen und den KĂśrperumfang reduzieren soll. In den Umkleiden erwarten die Besucher die sanitĂ¤ren Anlagen mit Dusche und WC, eine Infrarotkabi-

ganz, ganz tolle Leistung. GroĂ&#x;es Lob an den TSV Heisedeâ&#x20AC;&#x153;, lobte Wondratschek. (Die Vereinsmitglieder hatten Ăźber 6000 Arbeitsstunden beim Bau geleistet.) Die zweite HĂźrde wĂ¤re die Finanzierung gewesen. Hier sei Harry Heimann persĂśnlich ins Risiko gegangen und habe die BĂźrgschaft bei der Bank abgegeben. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ganz auĂ&#x;ergewĂśhnlich. So etwas gibt es so schnell nicht wiederâ&#x20AC;&#x153;, betonte BĂźrgermeister Karl-Heinz Wondratschek. Schmunzelnd fĂźgte er hinzu: â&#x20AC;&#x17E;FrĂźher bedeuteten die Buchstaben DHH Dorfgemeinschaftshaus Heisede, heute heiĂ&#x;t es HHHH, nĂ¤mlich Harry Heimann Halle Heisedeâ&#x20AC;&#x153;. Auch die anderen Festredner, wie Landrat Reiner Wegner, Ulrich Nordmann (HauptgeschĂ¤ftsfĂźhrer des Kreissportbundes Hildesheim) und Heisedes OrtsbĂźrgermeister Volker BĂ¤hre, lobten den Einsatz Heimanns und die Leistung der TSV-Mitglieder. Er sei manchmal privat in Heisede gewesen und habe sich still und heimlich Ăźber den Fortschritt auf der Baustelle informiert, erzĂ¤hlte Ulrich

Nordmann. â&#x20AC;&#x17E;Einen habe ich immer gesehen, das war Herr Heimann.â&#x20AC;&#x153; WĂ¤hrend der BautĂ¤tigkeit lernten auch die Kinder des Kindergartens Arche Noah â&#x20AC;&#x17E;Harryâ&#x20AC;&#x153; gut kennen, denn schlieĂ&#x;lich sahen sie ihn fast tĂ¤glich. Mit ihren Erzieherinnen brachten sie gleich zu Anfang der Feierstunde ihrem â&#x20AC;&#x17E;Harryâ&#x20AC;&#x153; ein StĂ¤ndchen. Sie sangen â&#x20AC;&#x17E;Wer will fleiĂ&#x;ige Handwerker sehn? Der muss zu unserem Harry gehenâ&#x20AC;&#x153;. Harry Heimann sprach in seiner Rede den Kooperationsvertrag an, den der Sportverein mit dem Kindergarten geschlossen habe: â&#x20AC;&#x17E;Die Zeiten, in denen man einen ausgebauten Saal hatte, sind vorbei. Wenn man heute neue Wege geht, zum Beispiel unsere Kooperation mit dem Kindergarten, dann muss man den Kindern â&#x20AC;&#x201C; das sind die Mitglieder von morgen â&#x20AC;&#x201C; auch die MĂśglichkeit bieten, sich vernĂźnftig zu bewegen.â&#x20AC;&#x153; Vor den Festreden mahnte Heimann die Redner: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen feiern und keine groĂ&#x;en Reden schwingenâ&#x20AC;&#x153;. Gefeiert wurde dann auch, und zwar im Beisein von vielen EhrengĂ¤sten. Beispielsweise EhrenbĂźrgermeister Walter Gleitz, den Landtagsabgeordneten Ursula Ernst und Markus Brinkmann, Kreistagsabgeordneten, Mitgliedern des Stadt- und Ortsrates, Vertretern der benachbarten Vereine sowie Pastorin Christian Schiwek, die den Bau segnete und ein Dankgebet sprach. Doch bevor sich die Festgesellschaft auf dem Hof tummelte, brachte Kerstin Sonntag (Ă&#x153;bungsleiterin im TSV Heisede) bei einem fetzigen MusikstĂźck und mit leichten AerobicĂźbungen Schwung in die Festgesellschaft. SchlieĂ&#x;lich wurde eine n Sporthalle eingeweiht.

VERLOSUNG

Xavier Naidoo & Quartett, Rea Garvey, Tim Bendzko und wingenfelder

Wingenfelder beim NDR 2 Plaza Festival Das Plaza-Festival in Hannover wird am Freitag, den 1. Juni prominent von NDR 2 erĂśffnet. Vier Acts aus der Deutschen Musikszene haben ihr Kommen angekĂźndigt: Xavier Naidoo, Rea Garvey, Tim Bendzko und wingenfelder:Wingenfelder. Der charismatische Mannheimer Musiker Xavier Naidoo prĂ¤gt seit 14 Jahren die Deutsche Musiklandschaft und sorgt mit seinen Live Shows fĂźr groĂ&#x;es Entertainment auf europĂ¤ischen BĂźhnen. Reichlich Musikerfahrung bringt auch Rea Garvey und Band mit. Der aus Irland stammende SĂ¤n-

ger wird auf der Plaza erstmalig solo unterwegs sein. Shooting Star und JĂźngster der Runde ist Tim Bendzko. Und auch Kai und Thorsten Wingenfelder von wingenfelder:Wingenfelder sind mit von der Partie und erĂśffnen das Festival Wochenende.

N-JOY Starshow mit vielen Star-GĂ¤ste Tobias Trebing (rechts) erklĂ¤rt Patrick Anders die korrekte Benutzung der sogenannten Brustpresse. ne und ein Solarium. Die Damen haben zudem die MĂśglichkeit, sich mittels Band- oder Rollenmassage durchrĂźtteln zu lassen. Das GYM80 in der Lise-Meitner StraĂ&#x;e 3 in Sarstedt ins Montag bis Freitag von 9 bis 22 Uhr und Samstag und Sonntag von 10 bis 16 Uhr n geĂśffnet.

Im FrĂźhsommer startet die Festivalsaison. Die ersten Bands fĂźr die N-JOY Starshow - den zweiten Festivaltag â&#x20AC;&#x201C; am Sonnabend, 2. Juni, stehen jetzt fest: Pitbull, Taio Cruz und Frida Gold. Ein weiterer Special Guest ist Culcha Candela. â&#x20AC;&#x17E;Die AtmosphĂ¤re auf der Plaza sucht

ihresgleichen. Das wird ein Hammer-Eventâ&#x20AC;&#x153;, sagt Andreas Kuhlage, der gemeinsam mit seinem Kollegen aus der N-JOY Morningshow Jens Hardeland den Festivaltag moderiert. Veranstalter des Festivals ist Hannover Concerts.

Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort Expo-Plaza und Ihrem Alter an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Vergessen Sie bitte nicht Ihre Telefonnummer anzugeben. Einsendeschluss ist der 11. Mai 2012.

sport

03. Mai 2012

KLEEBLATT

Eric Kiepke zum neuen TKJ Vorsitzenden gewählt Sarstedt (jm). Der TKJ Sarstedt hat einen neuen Vorsitzenden. Eric Kiepke wurde am Freitagabend in der bis auf den letzten Platz besetzten vereinseigenen „Otto Gott – Sporthalle“ in der Weberstraße einstimmig gewählt. Er löst Heidi Siemers ab, die nach 10 Jahren an der Spitze des größten Sarstedter Sportvereins und Vereins überhaupt nicht wieder kandidiert hatte. Überhaupt scheinen die Mitglieder des TKJ großes Vertrauen in ihren Vorstand zu haben, denn sämtliche Mitglieder des Hauptvorstandes wurden einstimmig, ohne Gegenstimmen und ohne Enthaltungen, gewählt. An der Spitze des TKJ stehen neben Eric Kiepke als seine Stellvertreterin Marion Gruber, ferner Hauptsportwart Karl Heinz Wasgien, Kassenwart Achim Krone, Bau- und Technikwart Holger Kind, Geschäftsführerin Brigitte Bruns sowie als Pressewart Jürgen Matz, der diese Aufgabe – wie bisher – gemeinsam mit Manfred Salzer wahrnehmen wird. Ein Nachfolger oder eine Nachfolgerin für den bisherigen zweiten stellvertretenden Vorsitzenden Eric Kiepke konnte noch nicht gefunden werden. Außerdem möchte der neue „Erste Mann“ im TKJ einen Medienwart für den Vorstand gewinnen, ein Vorstandsmitglied mit Interneterfahrung. Eric Kiepke begrüßte zur Jahresversammlung neben den Mitgliedern des TKJ auch Bürgermeister Karl Heinz Wondratschek, den Kreissportbund–Vorsitzenden Frank Wodsack, Matthias Aschemann vom Niedersächsischen Turnerbund sowie Vertreter der im Stadtrat vertretenden Parteien. In seinem Grußwort betonte Sarstedts Bürgermeister und Stadtdirektor, dass man zwar nicht immer einer Meinung sei, aber man habe „sich immer zusammengerauft“. Bei der Stadt sei man durchaus „lernfähig“, deshalb gebe es in Zukunft die Trainerkarten für die Schwimmabteilungen wieder kostenlos. Um rund 100 000 Euro zu sparen, werde das Freibad in diesem Jahr nicht mehr beheizt. Wer bei kaltem Wetter schwimmen wolle, könne dieses im

KSB - Vorsitzender Frank Wodsack (li.) überreichte Heidi Siemers, Marion Gruber und Eric Kiepke die Ehrennadeln des Niedersächsischen Landessportbundes in Gold, Silber bzw. Bronze. beheizten Hallenbad machen. Als Ausgleich seien die Trainingszeiten um eine Stunde verlängert worden. Frank Wodsack freute sich über die vielen Kinder und Jugendlichen unter den Teilnehmern der Jahresversammlung des TKJ und betonte, dass der Sport „Krisenbewältiger“ sei. Er erfülle seine Aufgaben im Bereich der Gesundheit, der Bildung, der Integration. „Gemeinschaft und Zusammenhalt ermöglicht der Sport, nicht Facebook oder Twitter“, rief der Kreissportbund – Vorsitzende unter dem Beifall der TKJler aus. Ferner wies er auf den hohen Stellenwert des Ehrenamtes hin. In ihrem letzten Jahresbericht wies die bisherige Vorsitzende auf das „vielfältige und abwechslungsreiche sportliche Angebot im TKJ“ mit 22 Abteilungen und zahlreichen Kursen im Bereich des Gesundheitssports hin. Mehr als 50 Prozent der Mitglieder seien Kinder und Jugendliche – sie hoffe, dass die Ganztagsschulen keine negativen Auswirkungen für die Sportvereine mit sich brächten. Heidi Siemers erwartet von ihrem Nachfolger „eine Kooperation mit

den Schulen“ und dankte allen, die „zum Erfolg und Ansehen des TKJ beigetragen haben.“ Dann gab es eine große Überraschung für die bisherige „Erste Frau“ des Vereins: Der „A Cappella-Chor Ahrbergen“ verabschiedete sie zusammen mit der Vereinssportlehrerin Claudia von Albert und der Tanzgruppe „Fidelia“ mit einem musikalischen und tänzerischen Beitrag. Namen – Namen – Namen: Ein großer Verein freute sich über viele erfolgreiche Sportler. Geehrt wurden: die 2. Herrenmannschaft der Tischtennisabteilung, das TurnTeam der Jahrgänge 2003/2004, das jahrgangsoffene Turn–Team P 6–P 8 sowie die Kreismeisterinnen des jahrgangsoffenen Turn–Teams, die E-Jugend und D-Jugend der Handballabteilung, der Judoka Frederik Hertel, die Turnerinnen Lina Hasse, Jule Thimm, Leonie Janze, Marlen Trüe, Tamina Heger, Tine Krümmel, Angelika Schmelzle, Viktoria Schmelzle, Josephin Meereis und Anneke Harms. Ferner die Leichtathleten Waltraud Engelke, Gerhard Rüsing, Stefan Seyffert, So-

phia Pfingsten, Jan Husmann, Jonas Morison und Hans Bohmann, der im Vorjahr zum 50. Mal das Deutsche Sportabzeichen erworben hatte. Auch viele Schwimmer gehörten zu den geehrten Sportlern: Irmtraud Blanke, Jean–Luc Düe, Paul Kemmler, Johanna Lenz, Maximilian Lindemann, Marco Stappenbeck, Allegra Villanueva, Justus Werth sowie Julia, Katharina und Lukas Wien. Hauptsportwart Karl Heinz Wasgien wies darauf hin, dass der Bericht der Abteilungen in schriftlicher Form den Teilnehmern an der Jahresversammlung vorlag und dankte den Abteilungsleitungen und Mitarbeitern für das geleistete Engagement. Offenbar waren die Anwesenden auch mit der Arbeit in den Abteilungen zufrieden, denn es wurde keine Aussprache gewünscht. Kassenwart Achim Krone gab einen ausgeglichenen Kassenbericht, wurde für seine Arbeit vom Kassenprüfer Volker Döring ausdrücklich gelobt. Dessen Antrag auf Entlastung des

Bernward Schuck) oder sogar Gold (Elisabeth Kastmann, Eva Kleiner, Maria Miesner, Mariann Reimann, Marlies Sandrock, Ernst-Robert Walters, Dr. Kurt Gieseking und Renate Grote). Die Wahlen erfolgten einstimmig: 1. Vorsitzender Eric Kiepke, 2. Vorsitzende Marion Gruber, Kassenwart Achim Krone, Pressewart Jürgen Matz (gemeinsam mit Manfred Salzer), Bau- und Technikwart Holger Kind. Die Position des zweiten stellvertretenden Vorsitzenden bleibt vakant. Nicht zur Wahl stand Hauptsportwart Karl Heinz Wasgien. Den Verwaltungsausschuss bilden Katrin Engelbart, Kerstin Worbs, Ilsemarie Wasgien, Wilfried Bartikowski, Kerstin Kind–Stäglich, Anke Weymann– Müller, Isabel Czach, Holger Kind, Melanie Maatz, Friedrich Kalisch und Julia Mrosek. Die Kasse werden Volker Döring und Karl Heinz Neiße prüfen, Stellvertreter sind Günther Schwittay und Ursel Bringmann. Ebenfalls einstimmig bestätigt

Unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ ehrte Frank Wodsack Eric Kiepke, Marion Gruber und Heidi Siemers für langjähriges Engagement mit der Bronzenen, Silbernen bzw. Goldenen Ehrennadel des Landessportbundes. Beifall und ein einstimmiges Votum gab es, als Eric Kiepke vorschlug, Heidi Siemers zum Ehrenmitglied des TKJ zu ernennen. Für ihre 60jährige Mitgliedschaft haben Dr. Gieseking und Renate Grote eine Ehrenurkunde erhalten. Jürgen Matz forderte die Sportler auf, an der Frankreichfahrt zur Partnerstadt von Sarstedt in der Normandie vom 14.-17. September teilzunehmen. Der Leiter des TKJ– Lauftreffs wies darauf hin, dass am 16. September in Aubevoye–Gaillon ein Laufwettbewerb stattfindet, bei dem 5 oder 10 Kilometer oder sogar ein Halbmarathon bewältigt werden können. Die Teilnehmer werden bei Familien des dortigen Partnerschaftskomitees untergebracht.

gesamten Vorstandes wurde einstimmig angenommen. Es folgte eine Vorführung der Judo– Abteilung. Vom erfolgreichen Nachwuchs präsentierten sich Frederik und Dominik Hertel, außerdem die Trainer Ilja Frumkin und Julian Schleich. Für langjährige Mitglieder gab es Ehrennadeln in Silber (Yvonne Baumann–Klappauf, Isabel Czach, Henning Drygas, Gerhard Rüsing und

wurden die Abteilungs- bzw. Spartenleiter: Christian Schütze (Judo), Gerhard Bandemer (Tischtennis), Alexander Maus (Leichtathletik), Günter Jereczek (Windsurfing), Wolfgang Bertram (Radsport), Heidi Siemers (Freizeit und Kultur), Frauke Schulz (Schwimmen), Manfred Salzer, Anita Kuhnert und Friedel Düker (Sportabzeichenwarte), Alexander Rockel (Tennis) sowie Jens Witte (Wasserball).

Mit Spannung erwartet wurde das Ergebnis zur Wahl der „Sportler des Jahres“ im TKJ. Es setzten sich durch in der Altersklasse bis 18 Jahre: Sophia Pfingsten, über 18 Jahre: Maximilian Lindemann und als „Mannschaft des Jahres“ die Turn-Leistungsriege der Jahrgänge 2004/2003. Eric Kiepke beendete eine harmonisch verlaufende Versammlung und lud zu einem kleinen Umtrunk ein. n

Ehrungen stehen bei der JHV im Vordergrund

Förderkreis zieht Jahresbilanz Ahrbergen (ger). Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung (JHV) des Ahrberger Förderkreises für Kultur- und Heimatpflege konnte der 1. Vorsitzende Egbert Tönskämper zahlreiche Vereinsmitglieder und Gäste, unter anderem den Ortsbürgermeister Herbert Pape, das Ehrenmitglied Josef Nacke und den Ortsheimatpfleger Dr. Heinz-Lorenz Günter im Ahrberger Clubhaus begrüßen. In diesem Jahr standen zahlreiche Ehrungen auf der Tagesordnung, aber auch Neuwahlen zum Vorstand. Nach der Begrüßung wurde die Tagesordnung durch die Versammlung genehmigt, bevor das Protokoll der letzten JHV von Gisela Frössl verlesen wurde. Im Anschluss nahm Egbert Tönskämper gemeinsam mit Gisela Frössl die Ehrungen vor. So wurden an diesem Abend für 25-jährige Vereinstreue Horst Henneicke, Pauline Schramm, Helmut Schramm, Kirsten Franz, Josef Jelinek, Iris Krause-Jelinek, Gerhard Dölling, Ursula Dölling, Dr. HeinzLorenz Günter, Ute Rudloff- Günter und Wolfgang Hermann mit einer Vereinsnadel geehrt. Die nicht anwesenden Mitglieder Gisela Fietz, Waltraud Schomburg, Heinz-Joachim Diekmann, Ulrike Kugler, Klaus König, Ursula Nolte und Cäcilie Tönskämper erhalten ihre Ehrung für die 25-jährige Vereinstreue nachgereicht. Nach den Ehrungen gab

Der neue Vorstand vom Förderkreis für Kultur-und Heimatpflege Ahrbergen. der 1. Vorsitzende den Jahresbericht für das Jahr 2011 bekannt. Daraus ging hervor, dass der Förderkreis in seinem Jubiläumsjahr einige Akzente setzte. Den Beginn machte der Verkauf einer Foto-CD mit Bildern aus den 50er Jahren. Zum 100-jährigen Bestehen des Sportvereins überreichte der Förderkreis einen Scheck in Höhe von 300 Euro für die Jugendarbeit. Am 10. September ging dann der Förderkreis auf große Jubiläumsfahrt mit 66 Mitgliedern nach Eisenach. Die Veranstaltungsreihe „Innerste Blau“ machte am 17. September Station in Ahrbergen. Am Ufer der Innerste gab es eine bewegte Lesung aus der Novelle „Die Innerste von Wilhelm Rabe“.

Am 24. September unterstützte der Förderkreis beim Erntemarkt der AAV die Jugendfeuerwehr beim Bau von Igelhäusern. Beim traditionellen Puttappelabend am 10. November begeisterten Jutta und Holger Gross die Gäste im Clubhaus mit Geschichten aus dem Leben von Loriot. Beim Pokalschießen der Kyffhäuser-Kameradschaft am 19. November belegte der Förderkreis den 5. Platz. Nach dem Jahresbericht standen der Kassenbericht und der Bericht der Kassenprüfer auf der Tagesordnung, bevor es zu den Neuwahlen ging. Folgende Mitglieder wurden in den Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender Egbert Tönskämper, 2. Vorsitzende Gisela Frössl, Schriftführer Bernhard

Schlüter, Kassenwart Andreas Brönnecke und als Beisitzer wurden gewählt Manuela Plich, Nicole Krüger, Martin Engel und Manfred Schönherr. Nach der Wahl gab Egbert Tönskämper noch Termine für das Jahr 2012 bekannt. So findet am 1. September wieder eine Tagesfahrt statt. Diesmal soll es nach Hann. Münden gehen. Am 15. November gibt es wieder den beliebten Puttappelabend im Clubhaus. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen 2012 werden noch rechtzeitig bekanntgegeben. Unter dem Punkt Verschiedenes wurde von der Versammlung beschlossen, dass ab sofort eine Familienmitgliedschaft im Förderkreis möglich ist. Somit zahlt eine Familie 25 Euro, eine allein erziehende Mutter mit Kindern 13 Euro im Jahr, Einzelmitglieder zahlen weiterhin 12 Euro Beitrag. Außerdem berichtete der Ortsheimatpfleger Dr. HeinzLorenz Günter über einen Flyer, der demnächst in Ahrberger Geschäften ausliegen soll und über den Ort Ahrbergen Informationen beinhaltet, wie zum Beispiel Einwohnerzahl, Namen des Bürgermeisters und Informationen über Vereine und Verbände. Für die finanzielle Unterstützung bedankte sich der Ortsheimatpfleger bei den Sponsoren. Am Ende der Versammlung lud der 1.Vorsitzende alle Mitglieder und Gäste zu einem n kleinen Imbiss ein.

TKJ Tennis ohne Nachwuchssorgen Sarstedt (jm). Viele Tennisvereine klagen über fehlende Resonanz und sehnen sich noch immer nach der Ära Becker/Stich/Graf. Für die Tennisabteilung im TKJ Sarstedt ist das nicht der Fall: Der große Zuspruch bei der Saison–Eröffnung 2012 unterstreicht das. Am Vormittag nahmen rund 20 Kinder und Jugendliche sowie 10 Erwachsene am „Tag der offenen Tür“ auf der vereinseigenen Anlage „Am Festplatz“ teil und meldeten sich für eine „Schnupperstunde“ unter der Leitung von Dennis Yildiz, Max Beckert und Timo Güntheroth an. Diese Aktion konnte der Abteilungsvorstand als „vollen Erfolg“ registrieren, denn einige Interessenten erklärten spontan ihren Eintritt in die TKJ–Tennisabteilung, andere meldeten sich für den „Schnuppermonat“ an. Sie dürfen nun kostenlos einen Monat lang auf der Anlage des TKJ Tennis spielen, auf Wunsch auch unter Betreuung des Vereinstrainers Jochen Demmer. Am Nachmittag konnten der neue Abteilungsvorsitzende Alexander Rockel und Sportwart Oliver Frie zahlreiche Mitglieder der Abteilung zur „Saison–Eröffnung 2012“ begrüßen, 16 von ihnen nahmen am traditionellen „Jux–Mixed–Turnier“ teil. Nach drei Runden belegte Eric Kiepke, der neue TKJ–Hauptvereins–Vorsitzende, den 1. Platz vor Dr. Bernd Schüttrumpf sowie drei Tennisspielern aus der „Senioren–Gruppe“, die mit gleicher Punktzahl auf den 3. Platz kamen: Dieter Petzold, Dieter Hannappel und Jürgen Matz. n

Die Sieger im Mixed - Turnier: 1. Eric Kiepke (2.v.l.) 2. Dr. Bernd Schüttrumpf (3.v.l.) 3. punktgleich: Jürgen Matz (re.), Dieter Hannappel (2.v.r.) und Dieter Petzold (li.) zusammen mit den jüngsten Teilnehmerinnen am Turnier (v.l.) Melanie Hanne und Chiara Kiepke.

fachmann

KLEEBLATT

03. Mai 2012

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 Die nächste Sonderveröffentlichgung „Fachmann“ und erscheint am XX.XX.2010

Glaserei

Rechtsanwalt

Ronald Meier

Ideen rund ums Glas

Rechtsanwalt

Glasermeister Holger Kind

• Arbeits- und Sozialrecht

Fliesenspiegel aus Glas �� Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen �� Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

Maler Seit 1974

jeinsen

malerarbeiten fußbodenverlegung industrieanstriche fassadenbeschichtung vollwärmeschutz

Innungsbetrieb

0 50 66 / 6 39 56 · www.malerbetrieb-winkel.de

Architekt

Heizung/Sanitär

www.energiesparen-hildesheim.de

Dachdecker

• Familienrecht • Straßenverkehrsrecht • Miet- und Pachtrecht Celler Straße 1 • 31157 Sarstedt/Gödringen • Tel. 05066/605382 Celler Straße 1 · 31157 Sarstedt/Gödringen · Tel. 0 50 66 / 60 53 82 www.rameier-consult.de • @Mail: rameier.consult@arcor.de

Bauzeitzinsen können Herstellungskosten sein Zinsen für Kredite zur Finanzierung einer Immobilie, die während der Bauphase anfallen, können unter Umständen als Herstellungskosten anerkannt werden. Dadurch erhöhen sie die Abschreibungsbasis. Nach Angaben der Wüstenrot Bausparkasse AG, einer Tochter des VorsorgeSpezialisten Wüstenrot & Württembergische, gilt dies zum Beispiel für Zinsen, die bis zu dem Zeitpunkt entstehen, ab dem die Absicht einer Vermietung ersichtlich wird. Das ergibt sich aus einem Urteil des Finanzgerichts München vom 24.11.2011 – Az.: 11 K 2686/10. Im entschiedenen Fall hatte der Kläger ein Haus gebaut und mit Krediten finanziert, das er nach Fertigstellung verkaufen wollte. Da sich der Verkauf nicht verwirklichen ließ, behielt er das Objekt und vermietete es. Gegenüber dem Finanzamt machte er für die Ermittlung der Absetzung für Abnutzung (AfA) die Herstellungskosten zuzüglich der bis zum Zeitpunkt

der Vermietung fälligen Finanzierungskosten geltend. Nach diesem Zeitpunkt entstandene Zinsen waren unstrittig Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung. Die Bauzeitzinsen wollte das Finanzamt hingegen nicht als Teil der Herstellungskosten anerkennen. Das Gericht gab jedoch dem Kläger Recht. Es begründete seine Auffassung damit, dass die ursprünglich nicht vorhandene Vermietungsabsicht des Bauherren den Bauzeitzinsen den Werbungskostencharakter genommen hätte, die somit Herstellungskosten seien. Es ließ jedoch eine Revision an den Bundesfinanzhof zu, da ein solcher Fall bisher höchstrichterlich nicht geklärt sei. n

Garten

Dachbeschichtung Preisgünstig

Containerdienst

Jürgen Harmsen

Computer Fon 05066 - 61655

Moos am Dach, muss das sein?

sei 1987t

11 Jahre Firma Kappe, Nordstemmen

% www.kappe-dachbeschichtung.de 0 50 44-4610

Wehmeweg 2A · 31157 Sarstedt - Heisede Tel.: 05066 - 62369 · Fax: 05066 - 7417 • Mobil: 0172 - 5400320

Schwimmbadbau

Küchen

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur > > > > >

Firmenwebsites Online-Shopsysteme Internetmarketing SEO Suchmaschinenoptimierung ODS - Online Daten Speicher

!ne u mini.cloud - Lösungen !

www.dollhopf.de Referenzen (Auszug) www.akl-sarstedt.de

Küchen - Studio - Paggel

�

• Bauen • Ausbauen

05066 - 6 99 84 32 05066 - 6 99 84 33 0170 - 2 04 21 03

info@kuechenstudio-paggel.de

Holztorstraße 20

Schwimmbadbau www.woltemath.de

Baustoffe

Pagge

Fon Fax Mobil

Küche

� Paggel

dio n - Stu

Einbauküchen Küchenergänzungen Küchenumbauten Küchenzubehör Möbelmontagen

Küchen - Studio

info@dachdeckerei-lippel.de www.dachdeckerei-lippel.de

mit Garantie!

Heizungs- und Lüftungsbauermeister

• Heizung • Lüftung • Sanitär • Baddesign • Schornsteinsanierung

wünscht frohe Ostern!

Giftener Str. 4 31157 Sarstedt Telefon: 0 50 66/90 34 90 Telefax: 0 50 66/90 34 91

• Renovieren

Angebot des Monats

Canada Katzenstreu 12 kg

31157 Sarstedt

Fliesen

0 50 68 / 9 58 50

Brandschutz

nur

9,95 €

Strandkörbe

Naumann Fliesen Stefan Naumann

Beratung Beratung Verkauf Verkauf Verlegung Verlegung

Fliesengeschäft: Fliesengeschäft: Brückenstr. 7 Brückenstr. 7 31157 Sarstedt 31157 Sarstedt

Öffnungszeiten: Tel.Tel. 05066-8191694 Öffnungszeiten: 05066-8191694 Fr. Mobil 0175-6273959 Mobil 0175-6273959 Sa.15-18 10-13Uhr Uhr Email kontakt@NaumannFliesen.deund nach Sa. 10-13 Uhr www.naumannﬂiesen.de Vereinbarung

Raumausstatter

www.deutscheshausgleidingen.de www.jeplo.de www.link-orthopaedie.de www.werundwo24.de

lokale nachrichten

Nach neun Monaten wieder am alten Standort

Sarstedt (stb). Ein Abschied: Am vergangenen Donnerstag war es so weit: der Stadtmäuse-Kindergarten feierte Abschied an seinem Ausweich-Standort auf dem Schützenplatz. Neun Monate hatten die drei Kita-Gruppen mit ihren Erzieherinnen in den Metallcontainern zwischen Schützenhaus und Tennisplätzen gespielt, gelernt, gegessen und geschlafen. Und wenn es auch eine Umstellung war: alles halb so schlimm. Leiterin Angelika Stickelbruck ist voller Lob, auch wenn sie, die Mitarbeiterinnen und Kinder an diesem Donnerstag den Umzug in das alte Gebäude an der FriedrichEbert-Straße nicht mehr erwarten konnten: „Es hätte kein schönerer Standort sein können. Tolle Lage, nette Nachbarn, ganz dicht an der Natur.“ Mit „nette Nachbarn“ sind auch die Schützen gemeint. Ernst-Robert Konrad, 1. Vorsitzender des Schützenverein Sarstedt von 1951 e.V., hatte den kleinen, neuen Nachbarn auf Zeit unter der Woche am Vormittag das Vereinsheim zum Spielen zur Verfügung gestellt. „Da ist die Lärmbelästigung einfach nicht so groß wie in den Containern gewesen.“ Zum Abschluss auf dem Schützenplatz hatten sich Vertreter der Stadt und der Kreiswohnbau eingefunden, um das Kapitel Container-Kita abzuschließen. Die Kinder verputzten draußen im Sonnenschein Hot Dogs, die ihnen die Erzieherinnen bereiteten, und auch der eine oder andere Anzugträger hatte plötzlich Lust auf Würstchen im Brötchen. Bauträger des gesamten Projektes inklusive Sanierung, Umzug und Containeranlage war die neu gegründete GKHI (Gesellschaft für kommunale Immobilien mbH) mit Sitz in der Lönsstraße in Sarstedt. In ihr ist die Kreiswohnbau für das operative Geschäft zuständig und kümmert sich um die Betreuung der Immobilien. Der Stadtmäuse-Kindergarten ist das erste Projekt der neuen Gesellschaft, und Kreiswohnbau-Geschäftsführer Matthias Kaufmann ist vollauf zufrieden: „Die GKHI hat sich

lant, inklusive der Mietcontainer für die Übergangszeit und Umzug, und die konnten auch eingehalten werden.“ Ein Neuanfang: Nach 35 Jahren war es einfach bitternötig. Der Stadtmäuse-Kindergarten entsprach nicht mehr den Erfordernissen. Dafür musste die ganze Einrichtung für neun Monate das Gebäude verlassen und auf dem Schützenplatz unterkommen. Doch nun ist Kita-Leiterin Angelika Stickelbruck begeistert. Hell und freundlich präsentiert sich die ehemals eher dunkle Einrichtung aus den 70er Jahren. Alle Räume strahlen in einem lichten Gelbton. Der Linoleumboden in melierten Naturtönen ist so ansprechend, dass

und überstrichen, ist es nicht zu sehen. Doch was die Erzieherinnen im Container toll fanden und deshalb gleich auf ihre Wunschliste für den Architekten Heiko Kollien vom Architekturbüro Himstedt und Kollien aus Hildesheim gesetzt hatten, geht jetzt auch hier: Mit kleinen Magneten, ganz ohne Reißzwecken, lassen sich alle Kunstwerke der Kinder problem- und rückstandslos an der Wand befestigen. Der alte Matschraum, gekachelt bis unter die Decke, wird zukünftig für alle Aktionen, die Dreck verursachen, genutzt werden. Hier sind dann auch Farb- und Bastelorgien ohne Schaden an Boden und Wänden möglich. Von den Gruppenräumen können

die Kinder über Terrassentüren direkt nach draußen gelangen. Zudem wurden endlich über den Süd- und Westflächen, die bisher an sonnigen Tagen wegen der Hitze kaum nutzbar waren, große Markisen installiert. „Ist schön geworden“, spricht Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek allen aus dem Herzen, als er zur Einweihungsbegehung mit seinem Stellvertreter Horst-Dieter Schelper und Fachbereichsleiterin Heike Brennecke die Räume in Augenschein nimmt. „Kernsaniert, das trifft es wohl“, so Architekt Ralf Oelkers von der Kreiswohnbau. Unter anderem Elektroinstallationen, Brandschutz, Akustikdecken gegen den Lärm, ein neuer Regenschutz vor dem Eingang, die 72 Kinder der Kita-Gruppen und die 15 zukünftigen Krippenmäuse beziehen ein Haus, das den neuesten Anforderungen entspricht. Und weil die Kommunen per Gesetz gehalten sind, regenerative Energien zu nutzen, wird die Kita mit Fernwärme beheizt. Rund 150 Meter entfernt steht an der Straße Am Kipphut ein Holzpelletheizkraftwerk. Dorthin wurde eine Leitung gezogen. Natürlich ist an diesem Montagmorgen noch nicht alles ganz fertig. Wie auch bei jedem privaten Umzug hakt und fehlt es noch an der einen oder anderen Stelle. Doch der Herd soll noch am gleichen Tag angeschlossen werden, in den kommenden Wochen werden zusätzlich Waschtische in den Gruppenräumen installiert. Und bis zum Spätsommer sollen im Keller sogenannte Lernwerkstätten eingerichtet werden. Dann sind auch die allerletzten Spielsachen wieder ausgepackt. Die Außenanlagen brauchen auch noch dringend eine Auffrischung. Hier werden einige der alten Spielgeräte, die nicht mehr sicher sind, entfernt werden. Dafür kommen die neuen Attraktionen, die die Stadtmäuse am Schützenplatz schätzen gelernt haben, dann in den Garten. Und der Bereich für die Krippenkinder wird gänzlich neu konzipiert. Und weil jetzt alles wie aus einem Guss ist, haben auch die Gruppen sich erneuert und neue Namen bekommen. „Haselmäuse“, „Rennmäuse“ und „Wandermäuse“ bevölkern nun den Kindergarten. Und nach den Sommerferien, wenn die neu geschaffene Krippengruppe in die Räume des ehemaligen Horts einzieht, gibt es dort das „Mäusenest“. David, der draußen unter den Bäumen an der Straße Fußball spielt, weiß schon, was er an der neuen Stadtmäuse Kita am besten findet: „Alles. Draußen. Am besten Fußball. Hier haben wir viel Platz“, stößt er hervor, um dann wieder dem Ball n nachzujagen.

„Himstedt Blumen“ in der Hildesheimer Straße Sarstedt (cn). Sarstedt ist wieder um einen „Blumenladen“ reicher geworden. Am 1. Mai eröffnete Siegfried Himstedt „Himstedt Blumen“ in der Hildesheimer Straße. Bei einem Glas Maibowle oder Sekt konnten sich die Kunden an diesem Tag an dem einladenden Ambiente und dem vielseitigen Angebot des neuen Blumenladens erfreuen. Neben Schnittblumen aller Art, sowohl als Sträuße gebunden als auch einzeln, Topf- und Beetpflanzen, Balkon- und Gartenpflanzen findet sich auch eine feine Auswahl an Kräutern und Gemüse in Siegfried Himstedts Geschäft. „80 % der Ware sind aus eigenem Anbau“, sagt er nicht ohne Stolz, den Rest kauft er aus Betrieben der Region dazu. Stolz ist Siegfried Himstedt auch darauf, dass er nur bi-

ologischen Pflanzenschutz verwendet. Dabei werden Nützlinge, das heißt natürliche Feinde der Insekten, eingesetzt, um die Hauptschädlinge wie Läuse, die rote Spinne und die weiße Fliege zu bekämpfen. Vielen bereits durch die Friedhofsgärtnerei bekannt, mit der er für seine Grabgestaltungen auf der Buga 2011 die Goldmedaille gewinnen konnte, möchte sich Siegfried Himstedt mit „Himstedt Blumen“ ein zweites Standbein zulegen und gleichzeitig in Sarstedt mehr Präsenz zeigen. Pünktlich zum beginnenden Frühling hat der Blumenladen für seine Kunden nun immer montags bis freitags von 8-18 Uhr, samstags von 8-13 Uhr und jeden Sonntag von n 8-11 Uhr geöffnet.

Hasede. Am Sonntag, dem 6. Mai lädt die St. Paulusgemeinde Hasede wieder ein zum Krabbelgottesdienst, ein Gottesdienst für die Allerkleinsten und ihre Familien. Es darf herumgelaufen und gekrabbelt werden. Und die Kinder, die wollen, werden selbst in den Gottesdienst-Ablauf eingebunden. Der 6. Mai ist in diesem Jahr der Sonntag Kantate (=“Singet!“) und so wird in diesem Gottesdienst besonders viel gesungen und Musik gehört, damit n auch die Kleinsten das Jahr der Kirchenmusik 2012 feiern.

eie w. w

-algerm i ss rund

en .

L-6

um die komplette Abwicklung und den gesamten Umbau gekümmert und alles hat toll geklappt.“ Und Ralf Oelkers vom Sarstedter Kundencenter der Kreiswohnbau bestätigt: „Dafür, dass es das erste gemeinsame Projekt und zudem gleich auch noch ein Investorenprojekt war, können wir sehr zufrieden sein. Finanzen, Zeitplan, Termin und Qualität entsprechen voll den Erwartungen. 1,2 Mio. Euro wurden für alles eingep-

Ernst-Robert Konrad, Monika Kochel, Klaus Bruer, Ralf Oelkers, Heike Brennecke, Matthias Kaufmann, Karl-Heinz Wondratschek und Angelika Stickelbruck sind froh, dass die Zeit im Ausweichquartier auf dem Schützenplatz eine gute war. Foto: Chr. Steffani-Böringer

Musikalischer Krabbelgottesdienst

Stadtmäuse-Kita zieht um er ein gutes Stück die Wände hochgezogen wurde – auch um diese zu schützen. Die Eingangshalle hat ein lichtdurchlässiges Holzgeländer zur Empore erhalten, die Treppe hinauf lässt den Ausblick auf ein bepflanztes Flachdach zu. Zwei große, flache Lampen schweben wie freundliche Ufos unter der Decke. Dort, wo es passte, wurden als Wiedererkennungselemente innen und außen einzelne Bereiche der alten Klinkerwände erhalten. In den Waschräumen, die alle einheitlich gestalten sind, ist jetzt blaues Steinchenmosaik Trumpf. Wo es möglich war, wurde Fußbodenheizung verlegt. Die in weiche Wellen geformten Garderoben haben es nicht nur Heike Brennecke von der Stadt angetan, die die „schöne Tischlerarbeit“ lobt, die Ilk Gauer von GanSausHolz in Harsum geschaffen hat. Das ganze Gebäude ist voller kleiner, nützlicher Besonderheiten. Als Beispiel sei nur das 50 Zentimeter hohe Metallband oberhalb der Garderoben genannt. Sauber angeputzt

KLEEBLATT

03. Mai 2012

L X

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Aus den Kämpfen lernen Sarstedt (jm). Seinen Siegeszug setzte der jungen TKJ–Judoka Frederik Hertel auch beim „26. Budokwai–Turnier“ in Garbsen fort. In seiner Altersklasse U 11 gewann er eine weitere Goldmedaille. In seinem Pool setzte er sich überlegen gegen vier weitere Judokas jeweils nach nur wenigen Sekunden durch. Seine Betreuer Julian Schleich und Ilja Frumkin schwärmten von dem jungen Sportler: „ Ein Juwel in unserer Judoabteilung!“ Mit Anna Ziegenhorn war eine weitere TKJ-Sportlerin in Garbsen dabei. Sie startete erstmals in ihrer Altersklasse U 14 in ihrer neuen Gewichtsklasse „bis 33 Kilogramm“. Hier war sie allerdings die leichteste und jüngste Teilnehmerin. Nach gleichwertigem Kampf unterlag sie gegen eine Gegnerin aus Ehlershausen nach einer Unaufmerksamkeit durch eine „Festhaltetechnik“. Auch in ihrem zweiten Kampf musste sie ihrer Gegnerin zum Sieg gratulieren: Gegen eine starke Sportlerin aus Herford unterlag sie durch eine weitere „Festhaltetechnik“, die sie allerdings aus ihrem jetzigen Trainingsstand heraus noch nicht kannte. Dennoch war ihre Trainerin Heike Kirsch positiv überrascht über Annas Einstellung nach den verlorenen Kämpfen: „ Anna macht es genau so, wie es sich für eine Judoka gehört, sie lernt aus den Kämpfen dazu, nimmt Anweisungen an und setzt diese in ihren Kämpfen um.“ n

Hamburg – Marathon 2012

Neuer Vereinsrekord für den TKJ Sarstedt (jm). Acht Jahre lang hielt der Vereinsrekord im Marathon für die Frauen im TKJ Sarstedt allen Angriffen stand: Beim Hamburg–Marathon 2012 verbesserte nun Annett Gittermann die alte Bestmarke aus dem Jahr 2004 von Uschi Wehmeyer gleich um mehr als 5 Minuten. Die neue Bestleistung in der „Königsdisziplin“ der Ausdauerathleten über die 42,195 Kilometer liegt nun bei 3:48,32 Stunden. Dass die schnellste Frau des TKJ–Lauftreffs unter insgesamt knapp 14.000 Teilnehmern, von denen genau 10.310 Aktive das Ziel erreichten, in ihrer Altersklasse W 45 zudem noch einen glänzenden 66. Rang belegte, ist dabei nur noch eine „Zugabe“. Es war relativ warm in Hamburg, deshalb stiegen doch überdurchschnittlich viele Läufer aus dem Rennen aus. Annett Gittermann berichtete nach ihrer Rückkehr nach Sarstedt von einem „ganz großen Kino an der Laufstrecke“: Ein Damen–Blech–Blasorchester habe neben Fanfarenzügen, Trommelgruppen und Bands für die musikalische Umrahmung gesorgt. Ein HSV–Fanklub habe eine unglaubliche Stimmung geschaffen. „Das war Adrenalin pur“, so die Sarstedter Läuferin. Keinen Meter seien die Aktiven ohne Zuschauer am Straßenrand gelaufen. Die Zuschauer hätten die Aktiven mit Obst und Wasser versorgt und ihre Lautsprecheranlagen in die Gärten gestellt, um die Läufer anzufeuern. „Ein toller Lauf“, strahlte die TKJlerin, „und ich habe alles gut überstanden.“ n

Vogtei-Ruthe lädt auf den Dammacker Hof Ruthe. Der Reit- und Fahrverein Vogtei-Ruthe lädt zur Eröffnung der „grünen Saison“ zum traditionellen Vereinsturnier am Donnerstag, dem 17. Mai 2012 ab 9.00 Uhr auf den Dammacker Hof in Sarstedt ein. Ermittelt werden die Vereinsmeister in der Dressur und im Springen, sowie der beste Reiter in den Basisprüfungen. Für Speisen und Getränke ist ausreichend gesorgt. Ein besonderer Dank gilt der Familie Nagel, die dem Verein ihre Anlage für diese Veranstaltung zur Verfügung stellt. Die Reiter des Reitvereins Vogtei-Ruthe freuen sich auf viele Gäste. Die Zeiteinteilung ist unter www.vogtei-ruthe.de zu finden n

03. Mai 2012

Neuer Vorsitzender für die Tennisabteilung Sarstedt (jm). Die Tennisabteilung des TKJ Sarstedt hat einen neuen Vorsitzenden: Alexander Rockel löst Eric Kiepke ab, der zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt wurde und der am Freitag bei der Jahresversammlung des TKJ–Hauptvereins als Vorsitzender und Nachfolger der nicht wieder zur Wahl antretenden Heidi Siemers kandidieren wird. Eric Kiepke blickte in seinem Jahresbericht auf ein „erfolgreiches Jahr 2011“ zurück und freute sich vor allem über zahlreiche Neueintritte junger Tennisspieler und eine erfolgreiche Punktspielteilnahme der Mannschaften in der Sommer- und auch Wintersaison. Außerdem erDer neue Vorstand: vorne v.l.: Gero Lantzsch, Jens Kruse, Alexander Rockel, Eric Kiepke, wähnte er kurz mehrere VeranstalThomas Maindok, hinten v.l.: Dr. Bernd Schüttrumpf, Jörg Hanne, Jochen Demmer, Thotungen der Abteilung: vom „Tag der mas Zahl. offenen Tür“ zu Beginn der Saison über das traditionelle Erwachsenen-, mit einem Wort auf den Punkt: Die Ausführungen, denn zu diesem Weihnachts- und das Jugendturnier Bilanz für 2011 sei „kostendeckend“ Punkt gab es die intensivsten Diskusbis hin zum Preisskat. Die Mitglie- gewesen. Für seine Kassenführung sionen. Der NTV habe beschlossen, derzahl mit mehr als 200 konnte gab es Lob von Prüferin Monika Bü- dass in allen Klassen der 3. Satz im seit 2008 konstant gehalten werden. sing, ihr Antrag auf Entlastung des Match–Tie Break entschieden werAuch im neuen Jahr, so habe es der gesamten Vorstandes wurde ein- den solle bei Punktspielen. Dagegen Vorstand beschlossen, solle die Club- stimmig angenommen. habe es massive Proteste gegeben, haus–Bewirtung wieder in Eigenre- Sportwart Thomas Maindok stellte auch vom TKJ Sarstedt. Deshalb gie erfolgen. einen offensichtlich ganz wichtigen habe man zumindest für diese SaiKassenwart Jens Kruse brachte es Aspekt in den Vordergrund seiner son einen Kompromiss erreicht: Die

Punktspielgegner müssen vor jeder Begegnung entscheiden, ob sie den 3. Satz wie bisher oder im Match–Tie Break ausspielen wollen. Wenn sie sich nicht einigen können, dann sei der Match–Tie Break vorgeschrieben. Die Wahlen erfolgten ausnahmslos einstimmig: 1. Vorsitzender Alexander Rockel, 2. Vorsitzender Eric Kiepke, Sportwart Thomas Maindok, Technikwart Jörg Hanne, Veranstaltungswart Dr. Bernd Schüttrumpf, Stellvertreter Gero Lantzsch, Kassenprüfer Monika Büsing und Silke Schüttrumpf, Stellvertreter Hartmut Sparkuhl. Die Position des Jugendwartes konnte nicht besetzt werden. Nicht zur Wahl standen an Kassenwart Jens Kruse, Turnierwart Oliver Frie und Pressewart Thomas Zahl, der auch in Zukunft von Jürgen Matz unterstützt wird. Zustimmung erhielt unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ der Vereinstrainer Jochen Demmer für seinen Vorschlag, die Jugendrangliste wieder einzuführen. Eric Kiepke konnte eine harmonisch verlaufende Versammlung mit guten Wünschen für seinen Nachfolger n Alexander Rockel beenden.

Andreas Simon stürmt aufs Siegertreppchen Sarstedt (jm). Glänzende Ergebnisse erzielten die Langstreckenläufer vom TKJ–Lauftreff sowie von der T.D.M.–Laufgruppe beim „Wedekind–Lauf“ in Hildesheim am Sonntag. Mit Andreas Simon lief ein TKJler unter 456 Finishern im 10 Kilometer–Wettbewerb sogar auf die oberste Stufe des Siegertreppchens in seiner Altersklasse M 45 mit hervorragenden 38:04,6 Minuten. Aber auch die anderen TKJler erzielten ausnahmslos erfreuliche Ergebnisse: Martin Nossack – 41:26,2 Minuten, Platz 8 der Männer–Hauptklasse; Harm Engelbart – 43:05,4 Minuten, Platz 9 der AK M 50; Thomas Klamt – 44:50,7 Minuten (trotz einer gerade erst überstandenen Grippe–Erkran-

kung), Platz 15 AK M 50; Björn Bartels – 45:50,2 Minuten, Platz 12 AK M 35. Über die 5-Kilometer-Distanz kamen von 1.050 gestarteten Aktiven 872 ins Ziel. Für den TKJ–Lauftreff belegte Andrea Eineder mit 28:30,7 Minuten Platz 13 ihrer Altersklasse W 45. Es folgte Leon Simon mit 29:11,7 Minuten und Platz 12 der Altersklasse MJ U 15. Auf den ersten Platz seiner Altersklasse M 75 lief Karl Scheide mit 29:26,8 Minuten. Mit dem Triathleten Rainer Goldmann war auch ein Ausdauersportler von der FSV Sarstedt am Start, der über die 10 km mit seiner Zeit von 50:19,0 Minuten auf den 25. Platz der AK M 50 lief. Außerdem liefen sieben Sportler der

T.D.M.–Laufgruppe die 5 Kilometer. Holger Riekenberg kam nach 18:17,7 Minuten als Sieger der Altersklasse M 45 ins Ziel. Mit 27:12,4 Minuten belegte Heiko Hildebrand Rang 31 der Altersklasse M 40. Es folgten Zofia Zawartka mit 27:41,5 Minuten und Platz 3 der AK W 50, Lukas Dettmar mit 29:20,7 Minuten und Platz 27 der AK MJ U 14, Thomas Dettmar mit 29:22,0 Minuten und Platz 17 der AK M 50 (der Leiter der T.D.M. - Laufgruppe lief das Rennen gemeinsam mit seinem Sohn), Rebekka Hegemann mit 31:54,4 Minuten und Platz 17 der Frauenhauptklasse sowie Michael Hoffmann mit 44:26,5 Minuten als 33. der Männerhauptklasse. Zwei weitere Sarstedter liefen eben-

falls die 5 Kilometer. Ralf Borgaes, für die LG Wennigsen startend, belegte mit 19:31,8 Minuten Platz 5 der Altersklasse M 45. Britta Brüning siegte in der Altersklasse W 35 als „Vereinslose“ mit 22:25,9 Minuten. Die Sarstedter Ausdauersportler lobten die Organisation des Wettbewerbes, lediglich beim Zieleinlauf sei der Moderator offensichtlich ein wenig überfordert gewesen. Probleme gab es allerdings auch bei der Veröffentlichung der Ergebnisse des 5 km–Wettbewerbs im Internet. In der heutigen Zeit ist das eher ungewöhnlich. Es hätten in Hildesheim angenehme Laufbedingungen geherrscht mit 19 Grad Temperatur n und leichter Bewölkung.

08.05.2012

der SPD Sarstedt

Copthorne Hannover

Vortrag über Borrioliose im Pfarrheim Heilig Geist mit dem Deutschen Hausfrauenbund Ortsverein Sarstedt

16.00 Uhr Bilderbuchkino Stadtbücherei Sarstedt

Jugend des Präventionsrates Sarstedt im Jugendzentrum Klecks

Veranstaltungen 03.05.2012 18.30 Uhr Millenio Buffet mit Spargel satt im Copthorne Hotel Hannover

04.05. - 06.05.2012 15.00 - 17.00 Uhr High Tea am Kamin vom Copthorne Hotel Hannover

04.05.2012 15.00 – 19.00 Uhr Kochclub beim Kidsprogramm im Klecks in Sarstedt 18.30 Uhr „Wie klaut man eine Million“ Audrey-Hepburn-Abend im Copthorne Hotel Hannover 19.30 Uhr Mitgliederversammlung Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

05.05.2012 11.00 Uhr Pflanzenbörse, 90 Jahre Kleingärtnerverein Heisede in der Gartenkolonie 11.00 - 16.00 Uhr Schwimmen mit Babys im Splash vom Copthorne Hotel Hannover 19.00 Uhr Monatsmusterung Marinekameradschaft Sarstedt und Umgebung Jubiläum „60 Jahre Schützengilde“

Schützengilde Schliekum im Dorfgemeinschaftshaus Ganztagswanderung - vom Rittergut Wendhausen nach Ottbergen TKJ Sarstedt

06.05.2012 10.00 Uhr Konfirmation in der Kirche St. Nicolai 10.00 Uhr „Singet dem Herrn ein neues Lied“ musikalischer Gottesdienst St. Peter und Paul-Kirchengemeinde Rössing 11.30 - 14.00 Uhr Brunch - all-inclusive mit Bernd Jacoby am Piano im Copthorne Hotel Hannover 15.00 - 18.00 Uhr Jazz im Biergarten vom Copthorne Hotel Hannover 33. Sarstedter Volksradfahren FSV Sarstedt, Start/Ziel FSV-Sportpark Maimarkt Sonntag

mit

verkaufsoffenem

Musikalischer Krabbelgottesdienst der St. Paulusgemeinde Hasede

07.05.2012 10.00 Uhr Seniorenfrühstück AWO Ortsverein Sarstedt im Sozialen Zentrum, Steinstraße 13, mit Anmeldung Monatsversammlung Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. im Stadtbad-Restaurant

15.00 Uhr Erzählcafé der Stadt Laatzen im Copthorne Hotel Hannover 16.00 – 19.00 Uhr Blutspenden in Hasede, Haseder Turnhalle DechantBluel-Straße 19.00 Uhr ALL-IN-Poker-Liga im Dubliner vom Copthorne Hotel Hannover

18.30 Uhr Millenio Buffet mit Spargel satt im Copthorne Hotel Hannover

12.00 Uhr Busfahrt DRK Ortsverband Schliekum

Menühopping der Genussmacher macht Station im Bentleys vom Copthorne Hotel Hannover

13.00 – 19.00 Uhr Freitagsveranstaltung Sozialverband Deutschland Ortsverband Sarstedt in der Begegnungsstätte

11.05. – 13.05.2012 15.00 - 17.00 Uhr High Tea am Kamin vom Copthorne Hotel Hannover Fahrrad-Werkstatt vom Arbeitskreis

20.00 Uhr Elternabend für Konfirmanden Jahr 2012 im Pfarrhaus Rössing

18.30 - 19.45 Uhr Orientalischer Tanz - Mittelstufe; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Aula

10.05.2012 09.00 - 10.30 Uhr Pilates - Vormittagskurs; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 4-Gesundheitsraum 15.00 Uhr Besuch der Firma Dr. Noack, Käthe-Paulus-Straße 1 Arbeitsgemeinschaft 60 plus „Junge Alte“ in

15.00 – 19.00 Uhr Muttertagsbastelei beim Kidsprogramm im Klecks in Sarstedt 16.00 Uhr Bilderbuchkino Stadtbücherei Sarstedt

12.05.2012

09.05.2012 15.00 Uhr Basteln für Muttertag beim Mädchennachmittag im Klecks in Sarstedt

11.05.2012

Magische Momente erleben… > > > >

Lapland Sauna Wellness Schwimmbad Fitness

Anfahrt mit der Stadtbahn > >

Linie 2, Richtung Rethen Haltestelle: Laatzen / aquaLaatzium

aquaLaatzium Freizeit-GmbH Hildesheimer Straße 118 | 30880 Laatzen tel. 05 11.86 02 49-0 info@aqualaatzium.de www.aqualaatzium.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

11.00 - 16.00 Uhr Schwimmen mit Babys im Splash vom Copthorne Hotel Hannover

13.05.2012 10.00 Uhr 1. Tag Bürgerschießen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. 10.00 Uhr Schülersportfest FSV Leichtathletik Außensportanlage im Schulzentrum 11.30 - 14.00 Uhr Brunch - all-inclusive mit Bernd Jacoby am Piano im Copthorne Hotel Hannover 17.00 Uhr Zu Gast bei Lothar Krist: „New Orleans - Wiege des Jazz“ im

15.05.2012 12.00 Uhr Spargel-Essen Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. im Stadtbad-Restaurant 19.00 Uhr ALL-IN-Poker-Liga im Dubliner vom Copthorne Hotel Hannover

16.05.2012 15.00 Uhr Notizklammerketten herstellen (Kostenbeitrag 0,50 €) beim Mädchennachmittag im Klecks in Sarstedt 19.00 Uhr Angrillen FSV Leichtathletik Außensportanlage im Schulzentrum

17.05.2012 10.00 Uhr Himmelfahrtsveranstaltung TSV Heisede Dorfgemeinschaftshaus Vatertagstour mit den Junggesellen Hotteln Gottesdienst im Delm ev. Kirchengemeinde Hotteln-Gödringen Bürgerschießen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. 18.30 Uhr Millenio Buffet mit Spargel satt im Copthorne Hotel Hannover

Kleinanzeigen · Service

03. Mai 2012 Kleinanzeigenmarkt

KLEEBLATT

Apotheken-Notdienst

Stellenangebote

Azubi als Kaufmann/ -frau für Tourismus und Freizeit gesucht KLEEBLATT sucht einen Azubi zum Kaufmann/ -frau für Tourismus und Freizeit. Neben unseren Reise-Schwerpunkten AIDA, Ägypten und Island steht die Planung spannender Events in Deutschland, Thailand und Ägypten auf der Tagesordnung. Ebenfalls wird ein Praktikumsplatz für den Bereich angeboten. Bewerbungen per Mail an den KLEEBLATT Verlag / Hallo@SeaStar.TV

… hat viele Gesichter

Aushilfe

im Bratwurstverkauf gesucht! 5 Tage / Woche auf 400 € Basis. Tel. 0176-30488804

Verkauf Thule Fahrradträger f. Anhängerkupplung, abklappbar mit Schloß 99,- Euro Tel.: 05066 - 3858

Ankauf

ZFA mit Prophylaxeerfahrung auf 400,- Euro Basis gesucht.

Kaufe Sommer- und Winterreifen sowie Alufelgen Tel.: 0179-3923637

Schriftliche Bewerbung an: Dr. Elke Baden, Dr. Kati Repcik Weberstraße 14, 31157 Sarstedt

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD

zu billig verkaufen!

Handwerker

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Mietgesuche Dringend Garage oder kleiner ebenerdiger Lagerraum, zum Unterstellen unseres Coffee-Bike in Bahnhofsnähe von Sarstedt gesucht. KHD Transporte

Unterricht

0172-5118095

Rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 12 europäischen Ländern arbeiten mit großer Begeisterung und viel Engagement für die Marke bofrost*, dem Marktführer im Direktvertrieb von Eis- und Tiefkühlspezialitäten. Wir suchen einen

Verkaufsfahrer (m/w) in Festanstellung

Ihre Aufgaben: • Beratung und Belieferung der bestehenden Kunden • Umsetzung von saisonalen Aktionsprogrammen • Durchführung aller mit der Verkaufstour verbundenen Tätigkeiten, wie z. B. Beladung des Verkaufsfahrzeugs und Abrechnungsvorgänge • Neukundengewinnung Ihr Profil: • Begeisterung für den Vertrieb und Talent für das Verkaufen sowie Spaß am Umgang mit Menschen • ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit • Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität • Führerschein der Klasse 3 bzw. B

Nordstemmen: Freistehendes 1-2 FH in ruhiger Lage m. Garage, Kamin, z. Zt. vermietet, EBK, Grdst. 660 m², Wfl. ca. 160 m², Bj 84, Öl-ZH, Vollkeller, Terrasse, Balkon, KP: € 220.000,–

Jetzt Mitglied werden!

Immobilien

Rössing: Wohnhaus in reizvoller Lage mit ehem. Werkstatt, Scheune u. Garage, Grdst. ca. 1.300 m2, Wfl. ca. 264 m2, 1964 umgebaut, Sarstedt: 2-Familien-Haus (DHH) im Giebelstieg mit Nebengebäude, frei n. Vereinbarung 168.000,– Grundstück 795 m², WohnflächeKP: ca.€164 m², neue Heizung, Garage, Freisitz, frei nach Vereinbarung KP: 148.500,- € Sarstedt: 2 – Zi. ETW mit Balkon nähe Stadtzentrum, Wfl. ca. 48,81 m², Sarstedt: Kellerraum,4-Zimmer-Maisonette Garage, kurzfr. frei Wohnung in guter Lage, 2 Balkone, Wohnfläche ca. 100 m2, Gäste-WC, PKW-EP, Laminat, frei zum 1.7.12, KP: € 53.000,– Miete monatlich: 590,- € zzgl. NK/MS Stettiner Str. 20 · 31171 Nordstemmen/OT Rössing www.hartje-immobilien.de E-Mail: hartje-immobilien@t-online.de Tel.: 0 50 69 / 34 77 55 · Fax 0 50 69 / 51 67 60

Neben einem Fixgehalt bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Provision und reizvolle Prämien sowie spannende Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte

bofrost* Niederlassung Holle-Sottrum Ziegeleistr. 25 · 31188 Holle-Sottrum Telefon: 05062-9087-0 · www.mit-bofrost.de

diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

‚ Wir suchen dringend Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen in Sarstedt und Umgebung. Schnelle und

Tel.: 05101 - 91 53 53

www.bartelt-immobilien.de

Auto

SIE WERDEN

GESUCHT! Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

BARNTEN GIESEN RETHEN UND SPRINGER

Freiberuflicher Mitarbeiter m/w Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss auf höchstem Niveau und mit großem Erfolg. Dabei bieten wir unseren selbstständigen Mitarbeitern die Chance, persönlich von ihrem großen Engagement zu profitieren. Als freiberuflicher Mitarbeiter informieren Sie potenzielle Neukunden über unser Qualitätsprogramm und gewinnen diese als neue Kunden. Vereinbaren Sie mit uns einen Schnuppertag. Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt.

bofrost* Niederlassung Holle-Sottrum Ziegeleistr. 25, 31188 Holle-Sottrum Telefon: 05062-9087-0

www.mit-bofrost.de

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 17. Mai 2012

Gern können Sie sich persönlich bei uns vorstellen. KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

Pflegenote

24 Std. Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

1,0

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

individuell und zuverlässig

Ambulante Pflege Marina Rochlitz » Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement prüfte » Dementenbetreuung Qualitätsge te 1,1 » Palliativpflege Pflege No » Verhinderungspflege

» Pﬂegeberatung und » Pﬂegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe

Marktstr. 48 31191 Algermissen

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

4. Mai

Markt-Apotheke,Telefon 0 51 02/91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

5. Mai

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

6. Mai

Fiedeler-Apotheke, Tel 05 11-83 04 18 Döhren, Hildesheimerstraße 220 (Südschnellweg)

7. Mai

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

8. Mai

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

9. Mai

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

10. Mai

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

11. Mai

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

12. Mai

Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

13. Mai

Ahorn-Apotheke, Telefon 05 11/9 82 51 31 Grasdorf, Hildesheimer Straße 214

14. Mai

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66/75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

15. Mai

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

16. Mai

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

17. Mai

Kreuz-Apotheke, Telefon 05 11-86 45 08 Wülfel, Hildesheimer Str. 360 (n. Wülfeler Bierg.)

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Besuchen Sie uns unter www. KLEEBLATT.de

Aktuelle Nachrichten aus der Region • Bildergalerien • Gewinnspiele

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58 5.5. / 6.5.2012 Dr. A. Kretschmer, Sorsum Telefon 05121/1775704 12.5. / 13.5.2012 TÄ E. Hildebrandt, Betheln Telefon 05182/947510 17.5.2012 Dr. M. Zgoll, Harsum Telefon 05127/6383

Impressum Vertragspartner aller Kassen

Neukundengewinnung

Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de

3. Mai Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.) * St. Bernward-Apotheke, Telefon 0 5 11-83 97 96 Döhren, Hildesheimer-Str. 240 (St. Bernward-Kirche)

Tel.

Fax

Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege

Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Betreutes Wohnen

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

Konzert mit Wiedererkennungswert

Container-Hellmich

Alte Bekannte treffen

dynamische Graf. Das zweite Mozart-Werk vor der Pause, „Don Giovanni“, dreht sich wieder um die Kunst der Verführung. Isabell Bringmanns Zerlina hat ein schelmisches Grübchen, ihre Stimme ist kosendes Schmachten, mädchenhaft flirtet sie mit dem Publikum. Küsst Don Giovanni ihr die Hand, holt sie sich mit keck-erschrockenem Blick das Einverständnis der Zuschauer. Zum Abschluss lassen Bringmann und Lehner noch mal italienisches Temperament sprühen. Ihr Hochzeitsduett „Giovinette che fate all´ amore“ ist ausgelassen-fröhlich. Ein perfektes Paar – wäre da nicht der Ehemann Rupert Burleigh am Piano… Großer Applaus. In der Pause war die Bar, die man an der Essensausgabe eingerichtet hatte, dicht umlagert. Hier trafen sich auch alle, die nicht schon in der Stunde nach dem Einlass, bevor das Konzert begann, alte Bekanntschaften erneuert hatten. Neben den Freunden und vor allem Freundinnen der Operette, die begeistert von „ihrer“ Zeit und Musik schwärmten, waren ausnehmend viele Altersgenossen der Sarstedter Sopranistin gekommen und trafen nun ehemalige Freunde und Klassenkameraden. Wurde der erste Teil des Konzertes

von jungen Mädchengestalten und gediegenen Verführern beherrscht, so waren die Heldinnen im zweiten Teil nach der Pause ganz anderen Kalibers. Selbstbewusste Frauen, die wissen, was sie wollen, verkörperte Isabell Bringmann. Doch den Auftakt machte Georg Lehner mit „Oh Vaterland du machst bei Tag“ aus Lehars „Die lustige Witwe“. Die Arie, den meisten sicherlich vor allem durch sein heiteres „Da geh ich ins Maxim“ ein Begriff, sorgte bereits bei den ersten Takten für Beglückung und erkennendes Mitsummen im Publikum. Der Bariton war hier ganz Lebenskünstler, Genussmensch und halbseidener Schlawiner. Isabell Bringmann öffnete ihre Stimme bei Lehar, sie wurde noch reiner als bei Mozart und das“Vilja-Lied“ der Hanna Glaweri klang weich, warm und klar. Verständlich, dass Danilo seine so gefühlvolle Hanna bei „Lippen schweigen“ zum vertraut-sehnenden Walzer in den Arm holte. Die folgenden Stücke aus „Der Favorit“ von Robert Stolz, „Gasparone“ von Carl Millöcker, „Die Tänzerin Fanny Elssler“ von Johann Strauss, das Wienerlied von Rudolf Sieczynski und Emmerich Kálmáns „Die Csardasfürstin“ waren ein einziges

0511 83 62 72 Container von 3 m3 bis 20 m3 Schwelgen in Erinnerungen. Mit Schmelz in der Stimme sang Georg Lehner von dunkelroten Rosen und weckte sofort ein melancholisches Sehnen in mancher Frauenbrust, Isabell Bringmann hatte frühlingshaftes Verlangen in der glockenhellen Stimme nach dem Flieder in Sievering und noch einigem mehr, dass doch geschehen könnte, von einem erfahrenen Mann, der schon „Wien, Wien, nur du allein“ derartig empfindsam besingt, möchte man sich gerne als Frau umwerben lassen und beim Walzer zum „Tanzen möchte ich“ der Csardasfürstin klatschte das Publikum bereits befreit mit. Eva Lutze-Sippach von der Kulturgemeinschaft bedankte sich im Anschluss an die Zugaben, die Isabell Bringmann stimmlich noch einmal ganz hoch hinaus führten (Johann´ Strauss „Stoßt an“ aus der „Fledermaus“ und „Wiener Blut“ sowie noch einmal „Lippen schweigen“) bei den Künstlern und sprach wohl den meisten aus dem Herzen: „Was für ein schöner Abend.“ Nach diesem Abend hatte man das Gefühl, unbedingt sofort eine Reise buchen oder doch zumindest einen alten Operettenfilm mit Hans Moser sehen zu wollen. Noch lange standen plaudernde, lachende Grüppchen an der Garderobe und konnten sich nur schwer entschließen zu gehen. Die Stimmung brachte Natascha Abresch auf den Punkt: „Frühlingsgefühle? Die waren schon da. Aber jetzt sind sie noch stärker!“ Alles in allem ein gelungener Abend, hätte die Klimaanlage nicht zumindest die Zuhörer in den vorderen Reihen vermuten lassen, draußen müsse es heftig regnen, so rauschte es. Und für die Kulturgemeinschaft ist es sicherlich auch eine größere Herausforderung, für solche Abende jedes Mal ihren eigenen Flügel in den Stadtsaal transportieren lassen n zu müssen.

Sarstedter Schützenfest im Juni

Samstag Deutsches EM-Spiel auf Großbildleinwand im Festzelt Sarstedt (atr). Sarstedts größte Traditionsveranstaltung kann in diesem Jahr mit Stolz auf 60 Jahre Freischießen, Volks- und Schützenfest in Folge blicken. Das 60. Schützenfest wird in der Zeit von Freitag 08.06.2012 bis Montag 11.06.2012 in gewohnter Weise auf dem Sarstedter Festplatz gefeiert. Freitag beginnt das Fest mit dem großen Zapfenstreich im FriedrichEbert-Park. Im Anschluss daran wird Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek den Bieranstich im Festzelt vornehmen. Nach den ersten Siegerehrungen des Festes wird gegen 22.00 Uhr eine Disco für Stimmung im Zelt sorgen. Samstagnachmittag werden die Könige des Jahres 2011 abgeholt und am Abend wird im Zelt dann das erste EM-Spiel der Deutschen Fußball Nationalmannschaft gegen Portugal auf einer Großbildleinwand gezeigt. Der Eintritt ins Zelt ist frei und die Stimmung bestimmt genauso gut wie bereits zur WM 2010. Der Sonntag wird vom Schäffertrunk, der Proklamation der neuen Bürgerkönige und dem anschließenden Festumzug durch die Sarstedter Innenstadt bestimmt. Ebenfalls ehrt das Sarstedter Blasorchester den ersten Sieger ihrer Jubiläumsscheibe zum 125-jährigen Bestehen auf der Rathaustreppe.

Auch der Bürgermeister wird diesen Rahmen nutzen und das neue Stadtlogo vorstellen. Am Montag findet um 12 Uhr das traditionelle Katerfrühstück im Festzelt statt. Zu Suppe und kalter Platte sind auch die Sarstedter Bürger ganz herzlich eingeladen. Nach den letzten Siegerehrungen steht der Kinderumzug mit anschließender kostenloser Tombola auf dem Programm. Clownin Floh nimmt die Kinder am Hallenbad-Parkplatz in Empfang, begleitet den Kinderumzug und verkürzt im Zelt die Wartezeit bis zur Verlosung. Erstmals in diesem Jahr wird jedes Los gewinnen. Die ersten drei Hauptpreise werden auf der Bühne verlost, alle anderen Kinder bekommen gegen Abgabe ihres Loses einen Preis.

Den Abschluss findet das traditionelle Fest mit dem Kehrausball und dem Höhenfeuerwerk. Bevor jedoch gefeiert werden kann, gibt es noch das Bürgerschießen, welches in diesem Jahr im Schützenhaus des Schützenvereins von 1951 zu Sarstedt e.V. ausgetragen wird. Erster Schießtag ist der 13.05.12, von 10.00 bis 17.00 Uhr. Am Schießen kann sich jeder beteiligen, der 2004 oder früher geboren wurde. Weitere Schießtermine sind der 20. und 28.05.12 von 10.00 bis 17.00 Uhr, der 02.06.12 von 13.00 bis 18.00 Uhr und der 03.06.12 von 10.00 bis 17.00 Uhr. Im Jugendbereich werden die Jahrgänge 2001 bis 2004 mit einem Lichtpunktgewehr ohne Munition schießen. Die Jahrgänge 1995 bis 2000 schießen mit dem Luftgewehr.

Im Schießprogramm ebenfalls wieder mit dabei, der beliebte Mannschaftswettbewerb um die Heimatscheibe (gestiftet vom Bauverein Sarstedt), die Bürgerpreisscheibe mit dem Gewinn einer Flasche Bier pro Tag für ein Jahr und der Pastorenteller, dessen Preisgeld für einen karitativen Zweck gespendet wird. Die Firma Trinkgut aus Sarstedt spendet wieder einen Zusatzpreis für die Festscheibe Deutschland ( gestiftet von der SPD Sarstedt). Es lohnt sich also dieses Jahr wieder für alle an dem Bürgerschießen und dem Schützenfest teilzunehmen. Weitere Informationen und Aktuelles rund um das Fest findet man im Internet unter www.schuetzenfestn sarstedt.de.

05138 83 13

lös

Blumen und Dank von Eva Lutze-Sippach an Rupert Burleigh, Isabell Bringmann und Georg Lehner. Foto: Chr. Steffani-Böringer

Der Klein-Container 1m3

Wir

Sarstedt (stb). Es war für viele ein bisschen wie ein Klassentreffen: Beim Konzert der Kulturgemeinschaft im Stadtsaal am 21. April war mit Neuem, Überraschendem nicht zu rechnen und trotzdem war es schön. Sopranistin Isabell Bringmann sang zusammen mit Bariton Georg Lehner unter dem Titel „Wien, du Stadt meiner Träume“ einen bunten, schon oft gehörten Reigen beliebter Arien und Duette. Begleitet wurden sie am Klavier von Bringmanns Ehemann Rupert Burleigh. Die Sopranistin, die in dieser Saison am TfN in Hildesheim engagiert ist, sang seit über 10 Jahren das erste Mal wieder in ihrer Heimatstadt Sarstedt. Gut 250 Freunde der Oper und Operette hatten den Weg in die Mensa am Wellweg gefunden. Das Ambiente gab sich schlicht, der Vorplatz des Eingangs ist immer noch nicht fertig gestellt und das einsame Blumengesteck auf der schwarzen Bühne versprach auch nicht, von der Musik abzulenken. Musste es aber auch nicht. Isabell Bringmann eröffnet das Konzert gleich zutiefst gefühlvoll, flehend mit der Arie der Gräfin aus Mozarts „Hochzeit des Figaro“ „E Susanne non vien“. Der Wiener Bariton Georg Lehner antwortet anschließend mit einem selbstbewusstnachdrücklichen „Hai gia vinta la causa“, gibt den Grafen nicht nur stimmlich, sondern auch szenisch männlich-stattlich, ausdrucksstark . Das erste „Super“ aus dem Publikum ertönt. Das folgende Duell ist ein charmantes Scharmützel zwischen Mann und Frau, im sinnlichen Handkuss gipfelnd. Eben noch in schwarzem Rock, weißer Corsage und schwarzer, halbtransparenter Bluse, erscheint Isabell Bringmann im Anschluss in einer Hosenrolle, gibt den hinsichtlich der Liebe völlig verunsicherten Cherubino. Georg Lehner wechselt in die Rolle des leichtfüßigen Figaro, der ihm jedoch nicht ganz so gut steht, wie der

03. Mai 2012

lem

KLEEBLATT

ro b

Ih r A bf allp

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Heidi Georg Praxis für fachgerechte Fußpﬂege

Aus betrieblichen Gründen kann ich Ihnen vorrübergehend folgende Öffnungszeiten anbieten:

Vom 10.04. bis 26.04. 08.05 bis 25.05 05.06 bis 22.06

bin ich wie gewohnt für Sie da!

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Nach Anlaufschwierigkeiten Stärken gezeigt Sarstedt (jm). Eine tolle Leistung einer jungen Sarstedter TKJ-Turnerin: Lina Hasse konnte sich für die Niedersachsen–Meisterschaften qualifizieren und turnte am Sonntag unter der Betreuung ihrer Trainerin Regina Blume in Buchholz/Nordheide. In ihrer Altersklasse KM 3 (16- und 17– Jährige) gehörte die TKJlerin zu den jüngeren Starterinnen. Sie belegte den 27. Platz in Niedersachsen. Nach leichten Anlaufschwierigkeiten auf dem Schwebebalken fing sie sich bei der Übung am Stufenbarren und konnte dann ihre Stärken beim Sprung und Bodenturnen ausspielen, berichtete ihre Trainerin, die zu Recht stolz auf die Leistungen ihres Schützlings ist. n

Peper zum SPD-Stadtverband Vorsitzenden gewählt

Sarstedt (gk). An der Mitgliederversammlung des SPD-Stadtverbandes am 20. April nahmen zahlreiche Genossen teil. Die Veranstaltung fand im Restaurant des Innerstebades statt. Jürgen Peper begrüßte die Teilnehmer herzlich. Danach ließ er die Ereignisse und Ergebnisse der jüngsten Kommunalwahl noch einmal Revue passieren. Außerdem gab der Stadtverbandsvorsitzende lächelnd bekannt, dass er mit dem Kandidaten Sebastian Peper, der bei der kommenden Landtagswahl für die „Piraten“ antritt, weder verwandt noch versippt sei. Nach Abarbeiten der mannigfachen Regularien, zu denen auch der untadelige Rechenschaftsbericht des Kassenführers Heinz-Georg Hartmann sowie die Entlastung des Vorstandes zählten, wurde die gebürtige Sarstedterin Ulrike Hiller dem Publikum vorgestellt. Für die jetzige Bremer Politikerin war es ein belebendes Heimspiel in vertrauter Umgebung. Ulrike Hiller, die in Begleitung ihrer Mutter Dürten Hiller zur Veranstaltung gekommen war, hielt einen Vortrag zum Thema „Weitere Entwicklung in Europa – aktuelle Herausforderungen“. Mit der Innerstestadt verbinde sie nur gute Erinnerungen, es sei eine glückliche Zeit gewesen, erzählte die sympathische Referentin. Die 46-jährige SPDlerin und Gewerkschafterin ist seit 2003 selbstständige Mediatorin und Moderatorin. Als Vorstandsmitglied der Bremischen Bürgerschaft wurde sie in mehrere wichtige Gremien berufen. Bundes- und Europaangelegenheiten gehören dazu. Sie berichtete Wissenswertes über den angestrebten europäischen Fiskalpakt und ebenso über die nicht gerade rosige Finanzlage der griechischen Nation. Ulrike Hiller und ihre Mitstreiter befürworten die Einführung einer Finanztransaktionsteuer, um die Verursacher der Finanzkrise an den Kosten zu beteiligen, Spekulationen einzudämmen und somit zur Finanzierung notwendiger Investitionen in den Krisenstaaten beitragen zu können. Noch weitere Maßnahmen zur Beseitigung der Finanzkrise sowie der hohen Arbeitslosigkeit in Europa liegen der gestandenen Politikerin und zweifachen Mutter am Herzen. Jürgen Peper überreichte ihr als Dankeschön für das gelungene Referat eine Flasche „Rebensaft“ aus Forsters „Weinlädchen“. Über die wirtschaftlichen Probleme der Hellenen diskutierten späterhin Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek, Harry Heimann und Bundestagsmitglied a. D. Hermann Rappe ausführlich miteinander. Am 20. April standen auch Wahlen an. Ehrenbürgermeister Walter Gleitz hatte sich als Wahlleiter zur Verfügung gestellt. Jürgen Peper wurde abermals zum Stadtverbandsvorsitzenden ernannt. Seine Stellvertreter sind Markus Brinkmann und Wolfgang Becker. Heinz-Georg Hartmann bleibt Kassenführer. Bei Bedarf vertritt ihn Jessica Schablow. Zum Schriftführer wurde Chistoph Jungk gewählt. Marina Deike übt das Amt der Stellvertreterin aus. Silvia Frey und Jürgen Stachan stellen sich als Kassenprüfer zur Verfügung. Zu Beisitzern aus den Ortsvereinen wurden folgende SPD-Mitglieder ernannt: für Hotteln/Gödringen - Rolf Gronowski, für Sarstedt/Giften - Sven Tomis, Harry Heimann und Klaus Berger, für Schliekum - Martin Reinckens, für Heisede - Dieter Frey, für Ruthe - Manfred Furich. Zur Beisitzerin für die „Afa“ wurde Iris Frischling gewählt, Hans Busche vertritt die „Jungen Alten“. Die geplante Erarbeitung eines Konzeptes zur besseren und effizienteren Arbeit der SPD in der Stadt Sarstedt und ihren Ortsteilen nehme langsam n Formen an, war noch zu erfahren.