KLEEBLATT 05. April 2012 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Orient Galerie Keschan Harsum

-jährige Erfahrung

Fachgeschäft und Werkstatt für Orientteppiche • • • • • • •

100% Handwäsche Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste ab 8,90€/m2 * Fleckenentfernung Fransen- und Kantenerneuerung Mottenentfernung Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenlos Wir kaufen Ihren alten oder nehmen ihn in Zahlung und verkaufen neue Teppiche

Eröffnungsangebot

2x waschen, 1x bezahlen Aktionswoche 250,– € Gutschein bei Einkauf ab 1.000,– €, über 150,– € bei Teppichwäsche und Reparatur.

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.net 30. Jahrgang seit 1982 5. April 2012 Nr. 7 Wiedersehen

Stadtlogo

Frohe Ostern

Kaiserstraße 7–11 • 31177 Harsum • Telefon: (0 51 27) 2 15 91 13 • Mobil: (01 77) 3 54 96 75 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-15 Uhr

Osterverlosung

Kletterstunde

Schulfreunde treffen sich nach 60 Jahren wieder

Entwurf von Cora Engelke gefällt

Große Gewinnspielaktion

Seite 3

Seite 6

Ab Seite 8

Mit der Rektorin auf Tour

Seite 14

Sarstedter Schulkinder erkunden ihre Stadt

St. Nicolai Kindergarten bereitet sich aufs Osterfest vor

Sarstedt (cn). Kindern den eigentlichen Sinn des Osterfestes zu vermitteln, aber auch die Freude über die österlichen Traditionen und das Osterfest aufrecht zu erhalten stand in diesem Jahr im Mittelpunkt der Ostervorbereitungen im St. Nicolai Kindergarten. Der Frühling ist hier zwar mit bunten selbstgebastelten Blumen an den Fensterscheiben bereits eingezogen, aber „als christlicher Kindergarten haben wir noch nicht für Ostern geschmückt. Das machen

wir erst am Dienstag nach Ostern, denn die Karwoche im kirchlichen Sinne ist eigentlich eine Trauerwoche“, erläutert die Leiterin des Kindergartens, Marion Wegener. Mit altersgerechten Projekten werden die Kinder dort zurzeit an Ostern herangeführt. Jeden Tag hören sie einen Teil der biblischen Ostergeschichte, den die Älteren anschließend auf einem Beet im Garten nachspielen. Weiße Steine mit Namen darauf symbolisieren die Jünger, ein Boot ist zu sehen und ein Blinder Mann

sowie einige Zweige als Palmwedel. Alle sind Stationen Jesus auf seinem Weg nach Jerusalem. Wie eine Schnecke führt dieser Weg im Beet auf den Berg, wo schließlich die Kreuzigung stattfindet. Von den Erzieherinnen wird dort am Donnerstag Kresse gesät „die dann hoffentlich am Dienstag schon aus der Erde guckt“, hofft Angela Fischer, die im St. Nicolai-Kindergarten für die Religionspädagogik zuständig ist. „Denn das Wachsen einer Pflanze soll dafür stehen, dass aus dem Tod

Das KLEEBLATT-Team wünscht allen Lesern, Reisekunden und Geschäftsfreunden ein schönes und sonniges Osterfest! Familie Helmers und Mitarbeiter

etwas Neues entsteht“, erläutert sie weiter. Während die Großen sich so mit der Ostergeschichte auseinandersetzen, backen die jüngeren Kinder Ostereier zum Verzehr oder basteln lustige Osterhasen. „So ist es uns möglich, alle Kinder altersgerecht zu fördern und in die verschiedenen Themen mitzunehmen“, sagt Marion Wegener nicht ohne Stolz auf diese gelungene Möglichkeit der Differenzierung, die für sie ein großes Anliegen in ihrer Einrichtung ist. n

versch. Sorten je Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 + 3,10/3,42 Pfand

10 .

Kasten 30 x 0,33 + 3,90 Pfand

OSTERVERLOSUNG Spielen Sie mit bei unserem diesjährigen Oster-Gewinnspiel. Die tollen Sachpreise finden Sie ab Seite 8. Viel Glück!

75 . 3

Bitburger Pils

Herrenhäuser Premium Pilsener

Sarstedt (cn). „Aus wie vielen Steinen wurde das Rathaus gebaut?“ „ Welche Farbe hatte es ursprünglich?“ „Wann wurde die St. Nicolai Kirche erbaut?“ Auf diese und viele weitere Fragen erhielten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen an der Schulferienbetreuung im Rahmen „Stadtführung für Kinder“ eine Antwort. Da wurde beim Rätseln um die Ortsteile Sarstedts auch kurzerhand Hannover mit eingemeindet. Vor dem Rathaus klärte Stadtführer Wilfried Bartikoswki jedoch auf. „Schaut mal auf den Stern unter Euch, dort sind alle Ortsteile und die Himmelsrichtung in der sie liegen abgebildet.“ Auch am Hahnenstein wusste er Interessantes zu berichten. Dass sich dort mit der Ratsapotheke die älteste Apotheke der Stadt befindet sorgte ebenso für Erstaunen wie die Tatsache, dass der Apotheker damals auch gleichzeitig das Amt des Postboten innehatte. „Der Platz am Hahnenstein selbst war damals der Marktplatz, hier wurden dreimal im Jahr Märkte abgehalten“, erzählt er. „Auch der Weihnachtsmarkt?“, fragt ein Teilnehmer. „Nein“, sagt Wilfried Bartikowski schmunzelnd, „ den gibt es erst in der heutigen Zeit.“ Mit Staunen betrachten die Kinder Bilder, die zeigen, wie es früher in Sarstedt aussah, als die Steinstraße noch eine Durchgangsstraße war und die Voss-Werke und eine Ziegelei das Straßenbild prägten. Dass es in Sarstedt auch einmal eine Burg gab, die sich über den Parkplatz des Innerstebades bis ans Ende des Freibades erstreckte, erstaunt sogar einige der erwachsenen Begleiter und ein wenig komisch ist es allen, als sie auf dem Kirchplatz erfahren, dass man sich auf einem ehemaligen Friedhof befindet, an den nun nur noch zwei große Steine erinnern. Interessiert hören die Kinder zu, als Wilfried Bartikowski erzählt, dass sich in dem weiß-grünen Haus des ehemaligen Spielkreises einmal eine Lateinschule befand, die nur Jungen besuchen durften. „Durften?“, ruft ein Junge in die Runde und alle lachen. „Einige wollten gleich Röcke anziehen, um nicht in die Schule zu müssen“, lacht Sylla Marienfeld-Schlüterbusch, die mit ihrem Kollegen Andreas Baumgarten und der FSJlerin Sarah Moses die Gruppe begleitet. Auf die Frage, wer von den Kindern, die selbst die Grundschule besuchen, es gut findet, dass nur Jungen zur Schule gehen, melden sich nur wenige. Die meisten finden einen gemeinsamen Schulbesuch doch besser. Doch erstmal sind für alle noch Ferien, auch wenn diese im Rahmen der Ferienbetreuung der Stadt in den Räumlichkeiten der Regenbogenn schule stattfinden.

Gerolsteiner Mineralwasser

versch. Sorten je Kasten 12 x 0,7/0,75 + je 3,30 Pfand

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten

Warsteiner Premium Verum versch. Sorten

10 .

Härke Pils

Kasten 30 x 0,33 + 3,90 Pfand

je Kasten 12 x 1

Gültig vom 05.04. - 07.04.2012

Moorberg 3 • 31157 Sarstedt (neben „Rewe“-Markt) Auch im Trinkgut Hildesheim erhältlich

+ 3,10/3,42 Pfand

Sinalco Limonaden

versch. Sorten

je Kasten 12 x 1 + 3,30 Pfand

+ 3,30 Pfand

je Kasten 20 x 0,5/ 24 x 0,33

99 . 8

Wir wünschen allen Kunden Frohe Ostern!

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Kleingärtner sind dabei Heisede. An der Aktion "Unser Dorf soll schöner werden" beteiligten sich auch etwa 15 aktive des Kleingartenvereins Heisede. Trotz Regen, Wind und kalten Temperaturen. Traf man sich am 31.03.2012 um 9.00 Uhr an der Gemeinschaftslaube und machte sich an die Arbeit. Rund um die Gartenanlage wurden Abfälle eingesammelt und in die bereitgestellten Container verbracht. Die Zufahrtsstraße zur Kolonie wurde gesäubert und "Wildwuchs" fach- Von links: Gartenfreund Hans Bormann männisch zurückgeschnitten. n und Gartenfreund Paul Bock,

5. April 2012

Lothar Krist mit Jazz im Copthorne Im März dieses Jahres feierte „Zu Gast bei Lothar Krist“ im Copthorne Hotel seine erfolgreiche Premiere, als Paris, die Stadt der Liebe im Mittelpunkt stand. Jazz vom Feinsten, umrahmt von landestypischen Speisen und literarischen Fundstücken, charakterisieren das neue Event, zu dem der bekannte Musiker und Moderator neuerdings in das 4-SterneSuperior-Hotel nach Laatzen einlädt. Am Sonntag, 13. Mai 2012 um 17.00

Welt ging: Jazz. Der Eintritt kostet 9,90 Euro.

Uhr versetzen Lothar Krist, Dorothee Schwarz, das Lulu White Salon Orchester und das Küchenteam des Copthorne Hotels die Gäste mit Instrumenten, Stimme und Kochlöffel nach New Orleans: Französisches "Savoir Vivre", spanische Grandezza, afrikanische Lebenslust - in New Orleans trafen vor mehr als hundert Jahren kulturell scheinbare Gegensätze aufeinander und schufen eine Musik, die wie ein Lauffeuer um die

Jazz im Biergarten Draußen und bei freiem Eintritt kann man Lothar Krist mit seinen Musikern beim Jazz im Biergarten erleben. Ab dem 6. Mai 2012 spielen sie an jedem 1. Sonntag im Monat zwischen 15.00 und 18.00 Uhr an der Sonnenterrasse n am Irish Pub the Dubliner.

Heilig Geist von innen, außen, oben und unten

Countdown für Sarstedter Bürgerfrühstück läuft Sarstedt (cn). Der Countdown läuft – noch 18 Tage bis zum 2. Sarstedter Bürgerfrühstück. In vielen Geschäften der Innenstadt weisen bereits Plakate auf die Veranstaltung des Stadtmarketingvereins hin. Mit einem Tischset zum Preis von 2,00 € für einen Einzelplatz oder 5,00 € für ein Paket bestehend aus vier Tischsets können Bürger am 21. April ab 9.30 in der Sarstedter Innenstadt miteinander frühstücken, plaudern, neue Leute kennen lernen. Im Preis enthalten sind pro Tischset 2 Brötchen sowie Butter und Marmelade. Kaffee, Tee und sonstige Leckereien müssen von jedem selbst beigesteuert werden. Neben dem gemeinsamen Frühstück wird es vor Ort ein Rahmenprogramm geben. Die Big Band des Sarstedter Gymnasiums sorgt für musikalische Unterhaltung, in einer Spielecke können sich die Kinder vergnügen und für interessierte (Neu-) Bürger findet eine Stadtführung statt. Außerdem haben die Geschäfte in der Innenstadt bis 16 Uhr geöffnet. Es ist ratsam, sich rechtzeitig einen Platz in Form eines Tischsets zu sichern, denn diese sind begehrt! Sie sind in allen Geschäften mit dem Bürgerfrühstück-Plakat erhältlich. n

Gestaltungsmöglichkeiten bei der Projektwoche im KLECKS Sarstedt (gk). Am Montag dieser Woche wurde mit den angekündigten Aktionen anlässlich der Mädchenprojektwoche im Jugendzentrum KLECKS begonnen. Um 10 Uhr ging es los. Mit den Worten: „Hast du es satt, dass jeder in dein Zimmer kommt, ohne anzuklopfen? Dann brauchst du einen grimmigen Türklopfer“ hatte Jugendpflegerin Jessica Schablow für die erste Bastelstunde geworben. „Es ist am Anfang nicht so leicht, aber Mädchen können einfach alles“, erläuterte sie. Der angepriesene „Monstertürklopfer“ besteht aus Pappe, Toilettenpapier, Steinen, Farben und anderen Materialien. Unter fachkundiger Anleitung der Jugendpflegerin modellierten die Mädchen fingerfertig ihre Wunschprojekte. Nach Vollendung begutachteten sie die gelungenen Werke. Tätig sein macht hungrig. Und so wurde unter der Regie von Katrin Ehrenberg ein vitaminreiches Mittagsmahl zubereitet. Wer Lust hatte, beschäftigte sich mit der Anfertigung von Freundschaftsbändern. Lena Gervais erklärte, wie es funktioniert. Außerdem standen am Montag noch weitere anregende Workshops auf dem Programm. Dazu zählten „Klamotten“ anfertigen, zauberhafte Perlenringe herstellen sowie ästhetisches Schminken für Teenies und junge Frauen. n

Frühstück bei Katharinen Barnten. Die Kirchengemeinde Barnten lädt ein zum nächsten „Frühstück bei Katharinen“. Dieses soll am Donnerstag, 12. April, um 9 Uhr im Pfarrhaus Barnten in der Landesstraße 32 stattfinden. Anmeldungen werden erbeten bis Dienstag, 10.04., bei Küsterin Christiane Renn, Tel. 05066-5183. n

Samstag, 21.04.2012 19 00 Uhr Einlass ab 1800 Uhr

im Stadtsaal Sarstedt zwischen Gymnasium und Sporthalle / Wellweg

KONZERT MIT ISABELL BRINGMANN Arien und Duette österreichischer Komponisten mit Georg Lehner – Bariton Rupert Burleigh – am Flügel

Abendkasse 18,- €

Vorverkauf 15,- €

Vorverkauf Petri & Waller, Sarstedt Steinstraße

KinderBibelNachmittage kommen gut an Sarstedt (stb). Die katholische Heilig Geist Gemeinde hat einen guten Termin für seine KinderBibelNachmittage gefunden. Die Veranstaltungen, konzipiert für Kinder ab 5 Jahren, besonders aber auch gerade für Kommunionkinder, finden freitagnachmittags von 16 bis 18 Uhr statt. Eine gute Zeit für Eltern, die Kinder in fürsorgliche Hände abzugeben und sie sogar noch auf spielerische Art und Weise etwas lernen zu lassen, während sie selbst gemütlich Zeit für den Markt in Sarstedt haben. Am letzten Schultag vor den Osterferien waren es 8 Mädchen und 7 Jungen, die ins Pfarrheim gekommen waren, um zusammen mit Gemeindereferentin Ute Köhler die Kirche bis hinauf in den Turm zu entdecken. Die Heilig Geist-Kirche, die in diesem Jahr 99 Jahre alt ist, bietet reichlich Gelegenheit, Neues, Spannendes und Erklärungsbedürftiges zu ent-

decken. Doch zuvor baut Ute Köhler im Pfarrheim mit den Kindern noch ein virtuelles Gotteshaus. „Was braucht man alles, wenn man eine Kirche bauen möchte?“, fragt sie in die Runde und alle schreiben stichwortartig auf, was nötig ist: Steine, Altar, Orgel, Fenster, Bänke, Lampen und Marienfiguren werden genannt. Philip weiß, dass es ohne Tauf- und Weihwasserbecken nicht geht, Nicole nennt das Tabernakel, Nele kennt schon das schwierige Wort Ambo.

Und natürlich darf auch der Turm mit den Glocken nicht fehlen. Dann geht es durch den Sakristeieingang in die Kirche. Hier ist es viel kälter als draußen im frühlingshaften Sonnenschein, aber die Kinder bleiben in Bewegung und halten sich so warm. Sie sind jetzt mit Ute Köhler vor Ort auf der Suche nach den Dingen, die sie vorher genannt haben. Und an jeder Fundstelle wird nach aufschlussreichen Erklärungen das Stichwort abgestempelt „Gefunden&Erklärt“. So lernen sie unter anderem das Tabernakel kennen, einen kunstvoll geschmückten, säulenartigen Aufbewahrungsraum für die Hostien, der in Heilig Geist genau hinter dem Altar an der Rückwand steht. Und der Ambo, so wissen sie nun, ist der Tisch für das Wort Gottes, das heißt das Pult, an dem aus der Bibel gelesen wird. Nach einem kleinen Quiz, bei dem

Kreuze, Kerzen und Fenster gezählt werden müssen, gibt dann erst mal eine kleine Trinkpause draußen in der Sonne, bevor der „Höhepunkt“ der Besichtigung ansteht, der Aufstieg auf den Turm mit Blick auf die Mechanik der Turmuhr und in den Glockenraum und anschließend eine kleine Spielprobe auf der Orgel. Die draußen wartenden Eltern können nach rund zwei Stunden einen Haufen fröhlicher Kinder in Empfang nehmen. Der nächste KinderBibelNachmittag findet am Freitag, dem 20. April in der Zeit von 16 bis 18 Uhr im Pfarrheim statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Titel ist „Der Bus von Rosa Parks“. Die Kinder werden 57 Jahre zurück in der Zeit reisen und Martin Luther King, Rosa Parks und deren Kampf für die Idee „Alle Menschen sind gleich!“ kennen n lernen.

Hotteln macht Frühjahrsputz

„Saubere Landschaft“ durch 81 Aktive Hotteln (war). Die gute Nachricht gleich vorweg: Die Müllmengen, die bei der Aktion „Saubere Landschaft“ zum „Tag der Umwelt“ in und um Hotteln von vielen fleißigen Helfern gesammelt wurden, sind im Vergleich zu den Vorjahren etwas weniger geworden. Dennoch kam in Hotteln reichlich Unrat zusammen. Vielleicht lag es am strahlenden Sonnenschein und der Wärme des ersten Frühlingswochenendes, dass

der Teilnehmerrekord aus dem Vorjahr nicht erreicht wurde. Schließlich lockte auch die Arbeit zu Hause im Garten. Der Einladung des Ortsrates Hotteln waren in diesem Jahr nämlich „nur“ 81 Hottelnerinnen und Hottelner gefolgt. „Es ist entscheidend wichtig, dass sich so viele Kinder und Jugendliche zusammen mit ihren Eltern an dieser sinnvollen Aktion beteiligen“, betonte Hottelns Ehrenbürgermei-

ster August Gödecke den pädagogischen Effekt. Er freue sich über den Nachwuchs, der so schon früh für vorbildliches Umweltbewusstsein sensibilisiert werden könne. Von Kindern im Kindergartenalter bis hinauf zu Friedrich Reineke (76) und Karl Runne (75) als älteste und schon langjährige Teilnehmer waren in Hotteln erneut alle Generationen auf den Beinen. Ortsbürgermeister Dirk Warneke be-

dankte sich im Vorfeld auch im Namen der ortsansässigen Landwirte und der Jägerschaft bei allen Teilnehmern für ihr Engagement. Nach gut zwei Stunden intensiver Arbeit klang der „Tag der Umwelt“ bei einem Imbiss mit Bratwurst oder Pommes frites und bei einem Getränk aus, zu dem der Ortsrat Hotteln zu Beginn alle Teilnehmerinnen und n Teilnehmer eingeladen hatte.

Weinprobe beim Heiseder Hofladen Heisede (sei). Neben knackigem und frischem Gemüse kaufen die Kunden in Kristina Knoblochs Hofladen in Heisede auch gern Qualitäts-Wein aus der Pfalz. Die Produkte des Weinguts Pirmann sind nicht nur in Heisede zum Geheimtipp geworden. Damit die Weinliebhaber unter den Kunden Proben aus der Produktpalette kosten können, hatten Kristina Knobloch und Bernd Pirmann zur Weinprobe eingeladen. In der großen Scheune waren gemüt- Bernd Pirmann (2. v. links) stößt mit seinen Kunden an liche Sitzgelegenheiten aufgestellt. Doch angesichts des herrlichen Wet- Bei der Verköstigung hatten sie die Portugieser, Merlot, Dornfelder sowie ters beschlossen die Liebhaber des Qual der Wahl zwischen Rot- und Spätburgunder im Angebot. PortuPfälzer Weins, die Kostproben lieber Rosé- sowie Weißweinen und Sekt. gieser Weißherbst und Spätburgunim Freien, vor dem schönen alten Bei den Rotweinen hatte Bernd Pir- der Rosé erfreuten die Liebhaber Fachwerkhaus zu genießen. mann beispielsweise halbtrockenen des Roséweines. Auch die Palette

an Weißweinen war weitgefächert: Riesling, Grauer Burgunder Spätlese, Blanc De Noir Spätlese, Chardonnay Spätlese, ebenso wie Weißburgunder, Müller-Thurgau, Kerner Kabinett und Gewürztraminer. Als Besonderheit hat das Weingut den Ehrenfelser Eiswein, der mit einer goldenen Kammerpreismünze prämiert ist, im Angebot. Neben Riesling Sekt Trocken und Brut sind aber auch Mirabellenbrand und Gewürztraminer erhältlich. Außerdem verkauft das Weingut auch 2011er Apfelsaft, rotes Weingelee und Quittenbrotaufstrich. Die Produkte sind im Heiseder Hofladen erhältlich oder können dort ben stellt werden.

Klarinettenensemble

„3D“ bei „Paul-Gerhardt - Musisch am Abend“ Sarstedt. Am Freitag, dem 13. April 2012 findet um 20.00 Uhr in der PaulGerhardt-Gemeinde, Paul-GerhardtStr. 2, Sarstedt, das nächste Konzert in der Reihe „Paul-Gerhardt - Musisch am Abend“ statt. Auf dem Programm stehen Klarinetten-Trios und –Quartette. Das Klarinettenensemble „3D“,

bestehend aus Marion Horn, Sabine Bunert, Oliver Seifert und Dirk Heidtfeld hat sich über das Junge Sinfonieorchester Hannover kennen gelernt. Die Klarinettisten ersetzen mit ihrem lustvollen Spiel mühelos ein ganzes Orchester. Nach einem kurzen Überraschungsauftritt im Septem-

ber 2011 bei Paul-Gerhardt sind sie nun mit einem abendfüllenden Programm zu Gast in der Kirchengemeinde. Die Zuhörer erwartet ein abwechslungsreiches Programm. Von Rossini, Tomasi und Mozart bis zu Hummel und Strauß (dem Sohn), von Ravel bis Piazzola und von Wurz-

burger bis Brubeck geht die Reise durch Zeit und Stil. Dabei werden die Trios und Quartette in wechselnden Besetzungen zu hören sein. Der Eintritt zu dem Konzert ist wie immer frei, es wird jedoch um eine Spende für die musikalische Arbeit n in der Gemeinde gebeten.

lokale nachrichten

5. April 2012

Sarstedt (gk). Es war in der Tat eine gedeihliche Unternehmung. Gut aufgelegte Badegäste aus Sarstedt, Nordstemmen, Eime, Elze, Oesselse und anderen Orten fanden sich am 24. März gegen 20 Uhr im Innerstebad ein, um einmal so richtig auszuspannen und die Seele baumeln zu lassen. Eingeladen zu dem zwanglosen Stelldichein im nassen Element hatten der Pächter des Stadtbadrestaurants und die Stadtverwaltung. Restaurantchef Andreas Hölzel und seinen fachkundigen Mitarbeitern waren die Vorbereitungen bestens gelungen. Bademeister Detlef Kollecker hielt sich während der Veranstaltung mit seinem Team zumeist im Hintergrund. Umrahmt wurde die Geselligkeit mit leiser Musik aus dem Lautsprecher. Sabine und Rainer Jonas aus Elze Bei anheimelnder Kerzenbeleuchtung schwammen die sportlichen ben sich danach in den ebenfalls geGäste ihre Runden im wasserbal- sundheitsfördernden Whirlpool. Die lumrahmten Becken. Einige bega- „Bewegungen“ regten den Appetit

Foto: Gerda Kühle

Candle-Light Abend mit „Bewegung“ gefällt den Gästen

an. Ihn zu stillen, war Vorsorge getroffen worden. An der Cocktailbar verköstigte Sarah Baule die entspan-

nten Männer und Frauen mit erlesenen Speisen plus aromatischen Erfrischungsgetränken. Zur Verwöhn-Atmosphäre trugen die zahlreichen Delikatessen bei. Curry-Zuckerschoten-Risotto, Pute mit Ananas-Kokospanade, Hackfleischpizzen, Tortillas mit Salsa-Dip und andere Leckereien mundeten den Besuchern, die sich zum „Testen“ dieser Köstlichkeiten an die Tische am Beckenrand begeben hatten, vorzüglich. Sie alle lobten dem KLEEBLATT gegenüber die Idee, eine solche Party auf die Beine zu stellen, außerordentlich. Zu denjenigen, die sich schon aufs nächste Ma(h)l freuen, gehören auch die Eheleute Sabine und Rainer Jonas aus Elze. Im Saunabereich gleich nebenan fand am 24. März ebenfalls ein Wohlfühlabend mit den dazugehörigen Annehmlichkeiten und lockeren n Plaudereien statt.

KLEEBLATT

eventhotel das

Wenn’s um Heizöl geht:

Mensing

Vorschau

Tel. (0 50 69) 73 29

Brunch All-Inklusive

Sonntags 11.30–14.00 Uhr, A 28,50

Kennenlernangebot

Med. Fußpflege für 10,- € (regulärer Preis 20,- €)

Kirsti Senftleben Telefon: 05066 - 6959323 Albert-Einstein-Str. 4 31157 Sarstedt

Oster-Schlemmerbrunch All-Inklusive 08. und 09. April, 11.30–14.00 Uhr, A 30,50 mit »Ostereiersuche« für Klein & Groß! Wochenendaufenthalt zu gewinnen!

Essen im Dunkeln Classic

Das Original mit blinden Kellnern 27. und 28. April, 18.30 Uhr, A 79,00 inkl. Menü Reservierung www.essenimdunkeln.de oder Telefon 089/38997784

Würzburger Straße 21, 30880 Laatzen Tel. 0511/9836-0, Fax 0511/9836-666

www.copthorne-hannover.de

Tauchschule Dive and Fun Hildesheim ☎ 05121-130320

6er Packung Monatslinsen schon ab 19,00 € Steinstraße Sarstedt 05066 / 62660 Steinstraße12 12 •• 31157 31157 Sarstedt • 0 •50 66 / 6 26 60

Das Haus der frischen Backwaren

Commerzbank Sarstedt ehrt Gewinner Sarstedt (cn). Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums fand in der Commerzbank Filiale in der Steinstraße Anfang März ein Tag der offenen Tür statt. „Wir wollten einen schönen Tag mit unseren Kunden verbringen und das ist uns auch gelungen“, freute sich Filialleiterin Susanne Brockmann. Ein Highlight des Tages war ein Gewinnspiel, bei dem die Besucher die Anzahl der „Drumbos“, dem Maskottchen der Bank, schätzen sollten, das sich in großer Stückzahl in einer Plexiglasbox befand. Attraktive Preise lockten und über 200 Schätzungen wurden abgegeben. Am 27. März

wurde das Rätsel nun gelöst – es waren insgesamt 286 „Drumbo“-Elefanten in der Box. Gleich zwei erste Plätz gab es mit einer Schätzzahl von 285 für Georg Chlechowitz, der sich über eine Micro-Anlage freuen durfte sowie für Gerhard Golly, der einen DVD –Player gewann. Platz 2 teilen sich Jan Janssen und Ernst Dieter Herrmann. Beide hatten die Anzahl von 276 geschätzt und bekamen dafür einen Akkuschrauber sowie eine Digitalkamera. Den dritten Preis, einen Reise-Trolley, erhielt Walter Tscharnke für 275 geschätzte Drumbos. Den glücklichen Gewinnern wurden ihre Preise von Susan-

Osterbrote Familienstück

Foto: Chr. Steffani-Böringer

Abschlussfoto der 8a, links Rektor Dauß, rechts Klassenlehrer Franz Chmiel

VollkornMehrkorn Brot 500 g

1.70

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19.04.2012

nen Sektempfang in der Filiale übern reicht.

Sarstedt. Die Albert-SchweitzerSchule hat auch in diesem Schuljahr wieder im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft junge Streitschlichter ausgebildet. Die Jungen und Mädchen werden sich in Zukunft darum bemühen, zwischen Mitschülern zu vermitteln, wenn sich ein Streit nicht ohne Hilfe aus der Welt schaffen lässt. Dafür haben sie seit dem vergangenen Sommer Verhaltensregeln und Rollenspiele geübt und zusammen

mit Kursleiter Gerhardt Roth (ganz links) sich unter anderem mit den verschiedenen Möglichkeiten, einen Kompromiss zu schließen, beschäftigt. Im Rahmen des Osterforums am vergangenen Freitag erhielten Adrian Helmers, Ole Ruffert, Lisa Kleinert, Lea Scherlies, Kaya Jebrameck und Anna Szymanski (von links) aus den Händen von Schulleiterin Monica Fusch die Urkunden über die erfolgreiche Teilnahme am Lehrgang. n

Wiedersehen nach 60 Jahren Volksschule am Hahnenstein, der heutigen Regenbogenschule, ihren Abschluss – eine Klassenstärke, die heute unvorstellbar ist! Am vergangenen Samstag trafen sich 12 von ihnen im Restaurant 'La Espanola', um diesen Anlass zu feiern. Die meisten sind ihrer Heimatstadt Sarstedt treu

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

ASS bildet Streitschlichter aus

Sarstedt (cn). Klassentreffen an sich sind zwar nichts Außergewöhnliches, das Klassentreffen der ehemaligen Abschlussklasse 8a aus dem Jahr 1952 war jedoch schon eine Besonderheit, denn vor sage und schreibe 60 Jahren erreichten damals 37 junge Männer an der

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen Ab Donnerstag:

ne Brockmann und ihrem Team der Commerzbank Filiale bei einem klei-

geblieben, aber auch aus Berlin, Bad Oldesloe und Zwingenberg in Baden Württemberg waren ehemalige Schulkameraden der Einladung von Walter Sandrock gefolgt. In geselliger Runde freute man sich an Geschichten aus der Schulzeit und erinnerte sich gerne an den damaligen

Wiedersehen nach 60 Jahren

Klassenlehrer, Herrn Chmiel und dessen Kollegen, Herrn Richter und Fräulein Prox. Natürlich kam auch der Austausch von Neuigkeiten nicht zu kurz, und man war sich einig, dass alle auch gerne einer Einladung zum 10. Klassentreffen der 8a folgen wern den.

Messe Energie- und Umwelttechnik

ab – nceL e Scie riment e Exp inder! für K ung leih sver Prei welt & m U on vati Inno sachsen r e Nied

Sponsor Preis Umwelt & Innovation Niedersachsen

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Baumschnitt für das Osterfeuer Rössing. Die Dorfpflege Rössing e.V. veranstaltet am 7. April westlich des Sportplatzes ein Osterfeuer. Dafür nimmt der Verein am Ostersonnabend in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr an Ort und Stelle Baumschnitt mit einer maximalen Länge von 2m und 100 cm Durchmesser entgegen. Stubben oder behandelte Hölzer werden nicht angenommen. Am Abend wird bereits ab 19 Uhr mit Gegrilltem für das leibliche Wohl gesorgt. Das Osterfeuer wird gegen 19.30 Uhr entzündet. n

Ehrungen beim Bergmannsverein Rössing/Barnten. Bei der Jahreshauptversammlung des Bergmannsverein Rössing/Barnten am 24.03.2012 wurden drei Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Karl-Heinz Himme und Herbert Naujock sind bereits seit 40 Jahren im Bergmannsverein, Paul Rohde 50 Jahre. Die Ehrungen wurden von Günther Böllersen, dem 1. Vorsitzenden und Dieter Stette, 2. Schriftführer des Vereins, vorgenommen. n

5. April 2012

Kindergarten „Schöne Aussicht“ hinter den Kulissen des Theater nebenan

Sarstedt. Vom Kindergarten „Schöne Aussicht“ in Giesen wird jedes Jahr für die Schulanfänger ein Projekt gestartet. Es gab bereits Verkehrserziehung, Dorferkundung und einen Museumsbesuch. In diesem Jahr steht ein Theaterprojekt auf dem Programm. Da kam den Erzieherinnen die Idee, mal hinter

die Kulissen des „Theater nebenan“ in Ahrbergen zu schauen. Ein Anruf bei Familie Jelinek, und es wurde ein Termin vereinbart. Karin Bischof und Rolf Niemann erklärten sich spontan bereit, zu helfen. Karin Bischof ist für die Schminke beim Theater nebenan zuständig und Herr Niemann für die Werkstatt und technische Belange.

Auch der 1. Vorsitzende Josef Jelinek und Iris Krause-Jelinek waren mit von der Partie. So kamen nun 30 Kinder und drei Betreuerinnen mit dem Bus von Giesen zum Dorfgemeinschaftshaus nach Ahrbergen. Sie wurden an der Tür von einer“ Hexe“ begrüßt. Dann wurde auf der Bühne “gezaubert“. Rolf Niemann machte Regen, Donner und Kanonenknall. In drei Gruppen aufgeteilt, ging es mit einer Führung hinter die Kulissen. Die aufwendige Technik war zu sehen und wurde kindgerecht von Rolf Niemann erklärt. Im Schminkraum schminkte Karin Bischof von jeder Gruppe ein Kind. Zu bewundern waren die vielen Perücken und Schminkutensilien. Auch die schönen Kostüme fanden großen Anklang und wurden von den Kin-

dern bestaunt. Zurück ging es über die drei Bühnenebenen auf den unteren Bereich. Der Vorhang wurde zum Abschluss noch einmal zugezogen. Dann gab es für alle Kinder ein Getränk und eine kleine Süßigkeit. Die Erzieherinnen Frau Sievers, Frau Hartwig und Frau Liwinsky waren sehr zufrieden mit der Führung. Es wurde schon eine Aufführung der Schulanfänger für Juni im Dorfgemeinschaftshaus geplant. Es soll das „Dschungelbuch“ aufgeführt werden. Die Macher vom Theater nebenan freuen sich schon darauf. Für das Mai-Stück des Theater nebenan „Turbulenzen beim Campen“ gibt es noch Karten unter Tel. 05066-62552. Oder immer am Dienstag im Dorfgemeinschaftshaus von 19.00 bis 19.30 n Uhr.

Kolpingsfamilie freut sich über erfolgreiche Gebrauchtkleidersammlung

Nicolai Kindergarten

Kinderkleidungs- und Spielzeugbasar Sarstedt. Am Freitag, dem 20. April findet ab 17 Uhr ein Kinderkleidungsund Spielzeugbasar des St. Nicolai Kindergarten im Gemeindesaal der St. Nicolai Kirchengemeinde statt. Für Betreuung der Kinder wird im Kindergarten gesorgt. Zur Verpflegung gibt es einige leckere Kleinigkeiten, Prossecco und mehr. Es gibt noch freie Verkaufsstände. Informationen hierzu gibt es per Telefon bei Frau Wegener unter 05066 – 1208. n

Mit der AWO in die fürstliche Residenzstadt Detmold Sarstedt. Den Reigen interessanter Tagesfahrten 2012 beginnt der AWO–Ortsverein Sarstedt mit seiner Busreise am 23.04.2012 nach Detmold, Abreisebeginn ist 8.00 Uhr. Auf dem Programm für diesen Reisetag stehen eine Stadt- und Schlossführung. Im fürstlichen Residenzschloss im 16. Jahrhundert im Stil der Weserrenaissance erbaut, erwartet die Teilnehmer ein Ort der Ruhe und Beschaulichkeit. Da der Stadtkern von Detmold in den beiden Weltkriegen überwiegend verschont blieb, prägen über 500 Baudenkmäler das Bild der historischen Altstadt. Ein Bummel durch die Fußgängerzone mit ihren vielen Geschäften und den beschaulichen kleinen Wohngassen mit den gemütlichen Fachwerkbauten steht auf dem Programm. Ein gemeinsames Mittagessen ist in einem der zahlreichen Restaurants in Detmold vorgesehen. Einige Plätze stehen noch zur Verfügung. Anmeldungen sind unter T. 2613 oder während der Geschäftszeiten Dienstag und Freitag von 9.30 – 11.30 Uhr in der Begegnungsstätte möglich. n

Sarstedt (gk). Dem Kleiderspendenaufruf der Kolpingsfamilie waren zahlreiche Bürgerinnen und Bürger gefolgt. Fleißige Helfer und Helferinnen des Sozialen Kaufhauses nahmen am 23. März die Gebrauchtkleidung auf dem Parkplatz im Brickelweg entgegen. Später wurden alle Bekleidungsstücke, die meisten davon so gut wie neu, in den Sortierraum gebracht. Egbert Schülke, Artur Gerlt, Helmut Adolf, Gerhard Falkner und weitere ehrenamtliche Unterstützer waren während der Spendenaktion anwesend. Nach dem Sortieren kamen die Artikel wie Kinder-, Jugend-, Damen- und Herrenkleidung in den Verkaufs-

Foto: Gerda Kühle

Mitarbeiter im engagierten Einsatz

raum des Sozialen Kaufhauses in der Holztorstraße. Abgegeben wurden außerdem Wäsche aller Art, Hüte, Schuhe und Strickwaren. Kleidungsstücke, die nicht mehr verwendbar sind, werden der zentralen Sammlung des Diözesanverbandes zur Verfügung gestellt, berichtete Egbert Schülke. Das in Sarstedts City gelegene Kaufhaus wird sehr gut angenommen. Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei. Auch am Tag der Spendenaktion besuchten viele Interessierte das Geschäft, um die Neueingänge zu begutachten, zu stöbern und zu wahrhaft günstigen Preisen einzukaufen. n

Tuspo Schliekum ist aktiv

Osterfeuer, Tanz und Dorfpokal Schliekum. Nachdem nun auch alle Fußballer der Tuspo Schliekum aus dem Winterschlaf erwacht, also nach der Winterpause wieder in den Spielbetrieb eingestiegen sind, herrscht im gesamten Verein rege Betriebsamkeit. Als erster Höhepunkt steht am Ostersamstag, 7. April, das alljährliche Osterfeuer am Brennplatz am Leineufer auf dem Programm. Um 18.00 Uhr wird dort das Feuer entzündet. Die Tuspo wird in gewohnter Weise für das leibliche Wohlergehen sorgen und Leckereien vom Grill und Getränke anbieten. Strauchschnitt kann am Brennplatz zuvor von 9 bis 16 Uhr angeliefert werden.

Wie auch zum Tischtennis-Dorfpokal sind nicht nur Mitglieder der Tuspo und alle Schliekumer, sondern auch Gäste willkommen. Der Dorfpokal wird am 21. und 22. April im Dorfgemeinschaftshaus ausgetragen. Zum zweiten Mal lädt die Tischtennisabteilung der Tuspo Zweiermannschaften zum Dorfpokal ein. Das Turnier soll in erster Linie Spaß machen und ist für all jene Sportinteressierten gedacht, die noch nie oder lange nicht mehr einen Tischtennisschläger in der Hand hatten. Es werden Turniere für Kinder bis 14 Jahren am 21. April von 10 bis 14 Uhr und für Erwachsene am

selben Tag von 15 bis 20 Uhr durchgeführt. Am Sonntag, dem 22. April, findet dann in der Zeit von 15 bis ca. 16.30 Uhr die Endrunde des Erwachsenenturniers statt. Die Teilnahme am Kinderturnier ist kostenlos, während Erwachsene 2,50 Euro Startgeld bezahlen. In der gesamten Turnierzeit sind selbstverständlich auch Zuschauer gern gesehen. Auch bei dieser Veranstaltung steht das Tuspo-ServiceTeam mit Getränken sowie warmen und kalten Speisen bereit. Anmeldungen für das Turnier nehmen Rainer Janas (Tel.: 65358) und Matthias Günther (Tel.: 64569) entgegen.

Am 30. April steht dann der Tanz in den Mai auf dem Schliekumer Programm. Die Veranstaltung beginnt um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Natürlich wird auch hier wieder das Tuspo-Service-Team aktiv. Neben Snacks und Getränken werden hier aber auch leckere Cocktails das Angebot ergänzen. Für die akustische Untermalung sorgt „Music from the White House“. Im Vorverkauf kosten die Karten 6,- Euro, an der Abendkasse 7,- Euro. Im Vorverkauf sind die Karten bei Sabine Beier (Tel. 6614), bei Nicole Brandau (Tel. 692105) und bei Rüdiger Böhlert n (Tel. 693612) erhältlich.

wünscht frohe Ostern Wein, Sekt, Spirituosen, Feinkost und Geschenke Geöffnet: Dienstags bis freitags von 12:00 -19:00, samstags 10:00 -18:00 Uhr Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt ∙ Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

Nächster Markttag: Donnerstag, 5. April 2012

��

�� ?? ��

Deutsche Tomaten �� und Gurken ��

��

�� Wir wünschen allen Kunden

Frisches direkt vom Bauernhof

frohe Ostern!

��Tel.: 0 50 45/ 85 49 Fax: 0 50 45/ 91 27 56 · info@hisches-hof.de · www.hisches-hof.de

Aus eigener Produktion Allen Kunden wünschen wir ein frohes Osterfest und schöne Feiertage!

Fleischerei und Partyservice Wedemarkstraße 67 • 30900 Wedemark Tel. 0 51 30 - 22 19 • Fax 0 51 30 - 37 95 04

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern!

Wir sind diese Woche am Gründonnerstag bereits für Sie auf dem Markt!

LOKALE NACHRICHTEN

5. April 2012

KLEEBLATT

Kids Disco – Flirtgarantie inklusive Sarstedt(cn). Abfeiern wie die Großen, ohne Alkohol und Drogen, hieß es bei der Kids Disco, die vom Stadtjugendring und dem Arbeitskreis Jugend des Präventionsrates im Jugendzentrum Klecks veranstaltet wurde. Viele Jugendliche zwischen 12 und 15 nahmen das Angebot begeistert an und tanzten zweieinhalb Stunden ausgelassen nach der Musik, die die DJs Tim Heitmann und Marco Würger für sie auflegten. Gern nahmen die beiden dabei auch Musikwünsche der jungen Gäste entgegen - ganz oben auf der Hitliste der Titel „Ais Se Eu Te Pego“ von Michel Telo. „Da kann es passieren, dass der dreimal hintereinander gewünscht wird, und immer ist die Tanzfläche

voll“, freut sich Organisator Christoph Winter vom Stadtjugendring. In den Tanzpausen drängen sich die Kids an die Bar um sich mit alkoholfreien Getränken zu erfrischen und stürmen anschließend wieder auf die Tanzfläche oder zur Flirt-Wand. Denn beim Eintritt hatte jeder ein rotes Herz mit einer Nummer erhalten, das an der Kleidung befestigt werden konnte. Damit hatte nun jeder die Möglichkeit, eine Nachricht an seinen Flirtpartner zu schreiben und diese von Mitorganisatorin Cornelia Deike an besagter Flirt-Wand befestigen zu lassen. Der Empfänger konnte die Nachricht dort abholen und darauf antworten – wenn er wollte. Nach einer ersten Aufwärmphase herrsch-

ordinatorin der Ganztagsbetreuung, bedanken. Horst-Dieter Schelper war als Vertreter des Bürgermeisters der Einladung gefolgt und bekam in der Regenbogenschule ein selbstgemaltes Bild vom Rathaus überreicht. Sichtlich erfreut über das Präsent wusste er sogar schon einen guten Platz im Rathaus für das Kunstwerk. In den nächsten Tagen beschäftigen sich die noch 18 verbleibenden Kinder mit Ostervorbereitungen, hierzu gestalten sie bunte Ostereier, basteln Papp-Osterhasen oder malen Bilder. Auch in den Sommerferien findet wieder eine Ferienbetreuung vom 13. bis 31. August statt, die Anmeldungen dazu laufen noch bis n zum 30. April.

gehen Sie mit Ihrem Wunschgewicht in das Frühjahr

te hier reger Andrang. „Diese Aktion wurde auch bei der letzten Kids Disco gut angenommen“, wusste Christoph Winter zu berichten. Er freute sich über die gute Beteiligung bei der Veranstaltung und stellte - sicherlich zur Freude vieler - eine Neun auflage in Aussicht.

95 , 39

Reformhaus + Parfümerie

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19.04.2012 www.lvm.de www.lvm.de www.lvm.de www.lvm.de www.lvm.de

Horst-Dieter Schelper empfängt das selbstgemalte Bild, das von den Kindern Celine und Natalie überreicht wird.

Rechtzeitig vorsorgen undund Rechtzeitig vorsorgen Rechtzeitig vorsorgen und gepflegt älter werden. Rechtzeitig vorsorgen gepflegt älter werden.und gepflegt älter werden.

Albert-Schweitzer-Theater AG mit neuem Stück

Freude über Neuentdeckung Foto: Chr. Steffani-Böringer

10 Pfund in 10 Tagen Jetzt muss er weg, der Winterspeck!

30 Kinder der Ferienbetreuung malen das Sarstedter Rathaus Sarstedt. Eigentlich sind die Schulen derzeit wegen der Osterferien geschlossen. Bei der Regenbogenschule ist das anders, denn dort besuchen von Montag bis Freitag rund 30 Kinder der drei Grundschulen aus Sarstedt die Ferienbetreuung. In der Zeit von 8 bis 16 Uhr haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, nicht nur zu malen und basteln, sondern auch spielerisch etwas dazu zu lernen. Das Motto ist diesmal „Sarstedt“. Den Ferien-Kindern wird neben einer Rallye auch eine Stadtführung geboten. Da die Ferienbetreuung nur mit Unterstützung der Stadt Sarstedt zu realisieren ist, wollten sich die Kinder rund um Sylla Marienfeld-Schlüterbusch, Ko-

Bis zu

ne Brede) berichten, beeindrucken. Einen Eindruck von den Bergen bekommen die Bücherhelden von Heidi (Greta Böringer bzw. Nicole Jerin) und vom Leben im Eis berichtet Lars (Melina Grindel bzw. Niklas Jerin). Da fehlt nur noch der Lausbub Michel aus Lönneberga (Daniel Wurf bzw. Fabian Kehrhahn), der auch prompt in die Versammlung platzt. Als Leonie aufwacht, sind ihr all die Erzählungen der Figuren noch ganz präsent und so schleppt sie voller Begeisterung den Bücherkoffer hinunter189x130 zu den Anzeige Kleeblatt

gepflegt älter werden.

Großeltern, um fortan Zerstreuung und Abenteuer nicht mehr nur im Netz, sondern zwischen Bücherdeckeln zu finden. Die Großeltern sind glücklich. Der Großvater bringt es auf den Punkt: „Dich haben die Bücher ja voll im Griff. Aber das ist auch gut so. Deine Phantasie lässt dich die tollsn ten Abenteuer erleben.“

15.02.2012

12:30 Uhr

Mit LVM-Pflegezusatz-Tagegeldversicherung. Mit der der LVM-Pflegezusatz-Tagegeldversicherung. Mit der LVM-Pflegezusatz-Tagegeldversicherung. Mit der LVM-Pflegezusatz-Tagegeldversicherung. Mit beraten der Wir Sie Wir beraten Sie gern: gern: WirLVM-Pflegezusatz-Tagegeldversicherung. beraten Sie gern: Wir beraten Sie gern: LVM-Servicebüro Wir beraten Sie gern: LVM-Servicebüro LVM-Servicebüro LVM-Servicebüro 7RUVWHQ 5ROO 7RUVWHQ 5ROO 7RUVWHQ 5ROO 7RUVWHQ 5ROO %DKQKRIVWU %DKQKRIVWU %DKQKRIVWU LVM-Servicebüro %DKQKRIVWU 6DUVWHGW 6DUVWHGW 6DUVWHGW 7RUVWHQ 5ROO 6DUVWHGW Telefon Telefon Telefon %DKQKRIVWU Telefon LQIR#UROO OYP GH LQIR#UROO OYP GH LQIR#UROO OYP GH 6DUVWHGW LQIR#UROO OYP GH

www.energiesparen-hildesheim.de Telefon LQIR#UROO OYP GH

Seite 1

Heidi begrüßt Birk, Ronja, Lukas, Jim, Pippi und Lars und stellt sich den anderen Bücherhelden vor. Sarstedt (stb). In insgesamt vier Vorstellungen mit zwei Besetzungen haben die Teilnehmer der TheaterAG an der Albert-Schweitzer-Schule kurz vor Ferienbeginn ihr neuestes Projekt präsentiert. Bereits seit dem vergangenen Herbst haben die Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrerinnen Karen Grol und Birthe Nothdurft an dem etwa zwanzigminütigen Stück gearbeitet, Texte gelernt, Kostüme entworfen, Requisiten zusammengetragen und über die Kulissen nachgedacht. Das Stück „Bücherhelden“ von Susanne und Peter Enders erzählt von dem Mädchen Leonie (Badia Elzein, bzw. Larissa Niesel), das einen Tag und eine Nacht bei seinen Großeltern verbringt. Leonie, die im World Wide Web zu Hause ist, Hausaufgaben am Computer macht, am Bildschirm spielt und auch Texte nur noch dort liest, wird von den entzückend altmodischen Großeltern (Michelle Pflüger bzw. Sarah Vaje als Oma und

Isabell Röhrig bzw. Laura Niesel als Opa) zum Stöbern auf den Dachboden geschickt. Zwischen all dem alten Kram findet die gelangweilte Computergöre eine wahre Schatztruhe, einen Koffer voller alter Bücher, die sie schnell in den Bann ziehen. Müde geworden beim Blättern in „Pippi Langstrumpf“, „Ronja Räubertochter“, „Heidi“, „Lars der kleine Eisbär“ und „Jim Knopf“, schläft Leonie ein. Und die Heldinnen und Helden der Kinderbücher erwachen, vom Staub freigeklopft, zu neuem Leben. Jim Knopf (Darin Grindel bzw. Ergan Salihi) und Lukas, der Lokomotivführer (Leon Schumann bzw. Mahir Gürbüz) sind ganze Kerle, die erst mal etwas abschätzig auf Pippi (Kimberly Schlamilch bzw. Inga Riechert) herabsehen, bis sie erfahren, dass sie es mit dem stärksten Mädchen der Welt zu tun haben. Und auch die Abenteuer, von denen Ronja (Sophie Engehausen bzw. Lea von Oesen) und Birk (Alva Bachmann bzw. Joli-

Unsere Mitarbeiter kennen sich aus, denn sie sind hier zu Hause. E.ON Avacon ist Ihr regionaler Netzbetreiber. Wir sind für Sie da! E.ON Avacon AG Jacobistraße 3 31157 Sarstedt T 0 50 66 - 83 - 0

www.eon-avacon.com

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

5. April 2012

Volles Haus zur Jahreshauptversammlung

80jährige Vereinstreue Sarstedt. In diesem Jahr eröffnete erstmals Carsten Lenkeit als 1. Vorsitzender die diesjährige Generalversammlung des Reit- und Fahrvereins Vogtei-Ruthe. Veranstaltungsort war wie in den vergangenen Jahren das Gasthaus Hennies in Wirringen. Um 19.30 Uhr wurden die zahlreich erschienenen Vereinsmitglieder begrüßt, es folgte der Jahresbericht von 2011. Besonders hervorzuheben ist hier, dass die aktiven Vereinsmitglieder den 3. Platz in der Rangliste des Kreisreiterverbandes Hildesheim erreiten konnten. Anschließend gab Carsten Lenkeit einen Ausblick auf 2012. Das aktuelle Jahr begann bei den Kreismeisterschaften im März bereits sehr erfolgreich. Besonders erfreut sei man, so Lenkeit, dass es wieder zwei Dressurmannschaften gibt und die Ponymannschaft sogar den 3. Platz auf dem Turnier belegen konnte. Ziel ist es, das die Mannschaften in diesem Jahr häufiger in Erscheinung treten. Ein besonderer Dank galt anschließend Regina Krüger, die nach 18jähriger Amtszeit als Kassenwartin entlastet wurde. Ihren Posten wird zukünftig Meike Specht übernehmen. Sehr positiv nahmen die Anwesenden die neue Vereinssatzung auf. Sie wurde in der letzten Zeit "modernisiert". Ebenso wurde darauf hingewiesen, dass die vereinseigene Homepage "www.vogtei-ruthe.de" in Zukunft vermehrt als Plattform aktueller Ereignisse und zukünftiger Planungen in Zukunft eingesetzt werden soll. Dadurch haben die Mitglieder, sowie externe Besucher einen schnelleren Zugriff auf alle wichtigen Daten und Veranstaltungen des Vereins. Zum Abschluss der Veranstaltung folgten die besonderen Ehrungen einiger Vereinsmitglieder. Geehrt wurden für 25jährige Mitgliedschaft Frauke Hellwig und Gerd-Hendrik Schuster, 50 Jahre: Wilhelm Gellermann jun. 60 Jahre: Wilhelm Behre, Jürgen Grunewald, Kurt Grefe, Heinrich Grove, Karl Heinz Köhler, Heinrich Bertram, Friedrich Busche, August Warnecke, Gerhard Warnecke. 80 Jahre: Gerhard Köhler. Erfolgreichste Reiter 2011 waren in der Dressur (Senioren) Karin Prim-Tietz, im Springen n (Senioren) Katharina Jürgens und im Nachwuchs Pia Flechsig.

Sarstedt. Die Vorstandsvorsitzende des AWO-Ortsvereins Sarstedt Renate Deike eröffnete am 31.3. im Gemeindesaal in der Eulenstraße mit der Begrüßung der Mitglieder und der Ehrengäste die Jahreshauptversammlung. Markus Brinkmann, Landtagsabgeordneter der SPD, Matthias Bludau, einer der vier stellvertretenden Vorsitzenden des Kreisverbandes der AWO Hildesheim/Alfeld und Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek sprachen Grußworte an die Versammlung. Bei dieser Gelegenheit verkündete Bürgermeister KarlHeinz Wondratscheck die Verlängerung des Mietvertrages für die Räume in Sozialen Zentrum, Steinstr. 13 für die nächsten 10 Jahre und versprach, dass der Begegnungsraum im Erdgeschoss in Kürze durch das Herausnehmen einer Wand vergrößert werden soll. Renate Deike verkündete in ihrem Bericht, dass im vergangenen Jahr 46 Personen der AWO–Sarstedt beigetreten sind. Dem stehen 10 Austritte

„Das kleine Fest“ – Früher war nicht alles besser, manches bleibt gleich

Studierende entwerfen Logo für Sarstedt

Bericht eines „Ehemaligen“

Vor 2 Jahren habe ich hier mein Abitur gemacht, doch zum „Kleinen Fest“ zieht es mich immer wieder. Auch, oder vor Allem, weil sich nicht viel ändert. Es werden Crêpes verkauft, es gibt Ausstellungen und die Chemie AG lässt es krachen. Dazu das wohlige Gefühl von Rückkehr in das Gebäude, in dem ich 6 Jahre meines Lebens verbracht habe. Begrüßt werde ich, wie sollte es anders sein, von Eddy Sommerfeld. Mit einem strahlenden Lächeln legt er mir einen Arm um die Schulter. „Man sollte eine Tafelrunde organisieren, für alle Ehemaligen, die zum kleinen Fest kommen.“, sagt er mit Überschwang in der Stimme, und man merkt, dass er es ernst meint. Mich interessiert vor allem der Chor, da ich selbst Mitglied bei „ChrOssoveR“ war, und von Herrn Ackermann persönlich eingeladen wurde, beim Auftritt mitzuwirken. Mit Hilfe einer immer erweiterten Email-Liste schickte er den Aufruf an alle seine Ehemaligen. Bei der gemeinsamen Probe – der Chor zusammen mit den Ehemaligen – bekomme ich wieder das nostalgische Gefühl. „Und alle einen Seufzer auf Uuuu“ ist immer noch fester Bestandteil im Aufwärmprogramm des Chorleiters. Ansonsten ist der Chor auf gewohnt gutem Niveau, und es gibt sogar ausreichend Männer. „Um Männernachwuchs im Chor muss man sich immer Sorgen machen. Aber ich habe einfach ein paar Jungs aus meinem Musik-LK rekrutiert.“, sagt Herr Ackermann mit einem Lachen im Gesicht. Auch das Puppentheater, an dem ich zweimal als Sprecher mitwirken durfte, hat wieder eine Aufführung. Dieses Mal gibt es eine verspielte Umsetzung des Mensabaus mit seinen bürokratischen Tücken. Es ist schön, diesmal die Puppenkiste mit all ihren Special-Effects von außen genießen zu dürfen. Das Drehbuch wurde wie jedes Mal entwickelt und geschrieben von Susanne Rühmkorf, und unter den Sprechern ist auch wieder Herr Schneider mit seiner phantastischen Erzählstimme. Nach der Vorstellung besuche ich noch einmal Frau Rühmkorf. Sie erzählt mir, es mangele ihr langsam an Erzählmaterial. „Zwar probiere ich immer wieder, über Herrn Schneider die neuesten Neuigkeiten der Schule in Erfahrung zu bringen, aber nächstes Jahr wird es schwierig“. Ich hoffe es findet sich eine Lösung. Es wäre sonst ein Verlust. In der Mensa sehe ich weitere bekannte Gesichter der Lehrerschaft, und auch einige andere Ehemalige sind da (aber im Vergleich zu vorigen Jahren eher weniger). Die Bühne mit professionellem Licht und Sound wirkt schon anders als die alte improvisierte Bühne im Sek II Trakt. Ich muss an den Satz Dr. Tischers denken, der sich wahrscheinlich jedem von uns besser eingeprägt hat, als jedes in der Schule gelernte Gedicht: „Die Akustik hier ist so schlecht, jedes Flüstern aus den letzten Reihen kommt auf der Bühne ganz laut an.“ Dieses Mantra wurde auf jeder Schulveranstaltung von Fasching bis Weihnachtsfeier wiederholt. Jetzt fehlt es mir. Als ich gehe, begegne ich noch einmal Eddy. Der Hauptorganisator des „Kleinen Fests“, und damit Mädchen für Alles, ist, wann immer man ihn sieht, im Laufschritt unterwegs. Er meckert ein bisschen, dass zu Viele zu viel zu meckern hätten, zieht dann aber vergnügt weiter, um sich um das nächste Problem zu kümmern. Ich hoffe es bleibt ihm noch Zeit für ein Glas Rotwein. Henric Abraham

Frohe Ostern

wünscht Ihr AXA Center Glaser & Haffke Eulenstraße 12 31157 Sarstedt T 05066 - 8191624 dirk.haffke@axa.de www.axa-sarstedt.de

Sarstedt (cn). Corporate Identity und Corporate Design, d.h. ein einheitliches Erscheinungsbild, welches die besonderen Eigenschaften eines Unternehmens widerspiegelt und mit einem hohen Wiedererkennungswert verbunden ist, sind für Unternehmen heute eine Selbstverständlichkeit. Viele Gemeinden und Kommunen haben dieses inzwischen ebenfalls für sich entdeckt und nutzen ein einheitliches Auftreten zur Innen- und Außenwerbung. Bereits im Januar vergangenen Jahres hatte der Stadtmarketingverein ein Konzept aufgestellt, welches unter anderem ein klar erkennbares gemeinsames Image für Sarstedt schaffen soll. Ziel sollte es sein, ein modernes Erscheinungsbild zu schaffen, dass die Attraktivität der Stadt steigert und mit dem sich die Bürger der Stadt identifizieren können. Diese Grundidee überzeugte auch die Stadt Sarstedt und so nahm der Vorsitzende des Stadtmarketingvereins, Karl-Heinz Forster im Oktober 2011 Kontakt zur HAWK in Hildesheim auf, um dort Studierende für den Entwurf eines Corporate Designs für Sarstedt zu begeistern. Lange musste er nicht suchen, denn eine 9-köpfige Seminargruppe um Frau Prof. Dominika Hasse hatte gerade aktuell das Thema "Regionalbranding" auf dem Lehrplan. Gegen ein geringes Entgelt für die Hochschule waren die jungen Stu-

gegenüber. Somit umfasst der Ortsverein Sarstedt derzeit 351 Mitglieder. Renate Deike ging im Laufe ihrer Ausführungen auf die Tagesfahrten und Veranstaltungen wie Bingo, Knobeln, Kegeln, Grill- und Weinfest, Seniorenfrühstück, Dämmerschoppen und die Weihnachtsfeier ein. Alle Fahrten, einschließlich der Sommerreise an die Donau, waren ausgebucht, die Einzelveranstaltungen immer sehr gut besucht. Auch der Theaterbesuch in Ahrbergen und

dierenden gern bereit, neben den bereits bestehenden Projekten für Elze und Gudensberg (Hessen) Sarstedt als dritten Ort hinzuzunehmen. Die Aussage "Sarstedt, die moderne lebenswerte Kleinstadt an der Mündung von Innerste und Leine" diente als Grundkonzept - herausgekommen sind neun kreative Vorschläge, von denen die vier besten am 29. März einer Jury bestehend aus Ratsmitgliedern, Vertretern der GHG und des Stadtmarketingvereins, der beiden großen Vereine TKJ und FSV, der Kulturgemeinschaft sowie der Firmen Wiedemann und Gea Ecoflex und dem Stadtheimatpfleger vorgestellt wurden. "Nach einem heißen Kopf an Kopf rennen", wie Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek hervorhob, siegte schließlich

der Vorschlag von Cora Engelke aus Celle. Sie hatte, wie übrigens fast alle anderen Teilnehmer auch, das Kleeblatt des Stadtwappens als Grundlage genommen und daraus ein Logo, bestehend aus zwei Kleeblättern entworfen, die durch eine Linie miteinander verbunden sind. Die sechs Blätter symbolisieren darin die sechs Ortsteile Sarstedts, die Linie steht für die Innerste, die durch die Stadt fließt. Die in diesem Logo enthaltenen Aspekte überzeugten

der Besuch des Konzertes der AWO beim NDR in Hannover fanden großen Anklang. Bei dieser Gelegenheit sprach Renate Deike dem Vorstand der AWO–Sarstedt und dem Helferteam ihren Dank aus. Ohne deren Hilfe und Motivation könnten die vielen Aktivitäten bei der AWO in Sarstedt nicht stattfinden. Eine positive Bilanz der ehrenamtlich geführten AWO-Suchtberatung zog Werner Pluta in seinem Redebeitrag. Er wies diesbezüglich auf die am 21.

Juli stattfindende Veranstaltung in der Sarstedter Fußgängerzone hin. Danach ehrten Renate Deike und Matthias Bludau zahlreiche AWO– Mitglieder für deren langjährige Mitgliedschaft mit einer Urkunde und einem Blumenstrauß. Nach der Kaffeepause war es Renate Deike ein Anliegen, der Versammlung mitzuteilen, dass der Erlös aus dem Weihnachtsbasar 2011, der Spenden anlässlich der Weihnachtsfeier und weiterer Einzelspenden Ende April der AWO-Syltklink, die sich seit über 20 Jahren mit der Rehabilitation krebskranker Kinder und deren Familien beschäftigt und entsprechende Maßnahmen durchführt, persönlich auf Sylt übergeben wird. Über die Klinik und ihre Arbeit konnten sich die Anwesenden anhand eines kurzen Filmes informieren. Die übrigen Tagesordnungspunkte wurden in kurzer Zeit abgearbeitet. Renate Deike verabschiedete Mitglieder und Gäste und wünschte aln len ein frohes Osterfest.

v.l. Karl-Heinz Forster (Stadtmarketing), Prof. Dominika Hasse (HAWK), Cora Engelke, Karl-Heinz Wondratschek und Horst-Dieter Schelper präsentieren den Siegerentwurf die Jury ebenso wie die Farbwahl der Studentin, die zwar die Farben des Wappens aufgreift, diese aber wärmer und moderner interpretiert. Kombinationen verschiedener Farbtöne können dabei je nach Einsatzbereich variieren. Wenn am 23. April auch der Verwaltungsausschuss seine Zustimmung gegeben hat, soll das neue Logo schon bald auf Flyern, Plakaten, Internetseiten und vielem mehr eingesetzt werden, um Sarstedt als Marke präsent zu machen. Es wird jedoch nicht das Stadtwappen ersetzen, welches auch weiterhin alle offiziellen schreiben der Stadt Sarstedt sowie deren Homepage zieren wird, betonte Karl-Heinz Wondratschek. Abschließend dankte er noch einmal allen neun Teilnehmerinnen für ihre allesamt aufwändigen und gu-

ten Arbeiten, die neben der eigentlichen Entwicklung des Logos auch umfangreiche Recherchen zur Stadt bedurften. Dazu gehörten unter anderem eine Stadtbegehung sowie Standortanalysen und das Herausarbeiten von Stärken der Stadt sowie möglicher Einsatzbereiche eines Logos. Während für die Nächstplatzierten Angela Breuer, Sophia Grenz und Rosina von Henge der Wettbewerb mit Erhalt des Preisgeldes beendet ist, geht für Cora Engelke die Arbeit jetzt erst richtig los, denn es gilt Gestaltungsrichtlinien für den einheitlichen Einsatz des Logos mit anderen Kommunikationsmitteln zu entwickeln. Eine Präsentation für die Öffentlichkeit wird dann im Rahmen einer Veranstaltung im Sommer dieses Jahres n erfolgen.

Reisebericht Flandern

Sarstedt. Der SPD OV Heisede hat vom 19.-22 3.2012 eine Reise nach Brüssel unternommen. Nach einem Besuch im Landtag von Niedersachsen kam der Gedanke auf, auch eine Reise zum EU-Parlament nach Brüssel zu organisieren. Nachdem der Termin zum Besuch feststand, hat mit Hilfe des SPD- Reisedienstes in Berlin Simone Hahn ein sehr gutes Programm ausgearbeitet. In-

teressierte aus Berlin, Wolfenbüttel, Hannover, Nienburg und Hildesheim fanden sich. Mit dem Bus ging es von Berlin über Hildesheim nach Antwerpen. Nach dem Verteilen der Zimmerschlüssel und Bezug ging es mit der Straßenbahn in die Innenstadt, wo die ersten belgischen Biere getestet wurden. Am frühen Dienstagmorgen ging es weiter nach Brüssel. Das Ver-

kehrsaufkommen ließ sogar die Berliner Freunde staunen. Je näher das EU- Viertel kam desto dichter wurde der Verkehr und die Baustellen vermehrten sich. Die vom EU- Besuchsdienst empfohlenen Busparkplätze waren durch Baustellen und parkende PKW belegt. Noch rechtzeitig konnte Herbert Hansen die Reisenden vor dem Besuchereingang begrüßen. Nach einem kurzweiligen Vortrag und Gespräch noch ein Blick in den Plenarsaal, doch leider fanden keine Sitzungen statt. Alleine dieser Besuch hat einigen Teilnehmern den Sichtwinkel auf die viel gescholtene EU etwas geändert. Herbert Hansen führte uns zu den Sehenswürdigkeiten Brüssels und ließ die Stadtrundfahrt an der berühmten Fressgasse ausklingen. Der Mittwoch stand im Zeichen der Kultur und führte nach einem Stadtrundgang in Antwerpen nach Brügge. Aus Zeitmangel ist die geplante Grachtenfahrt für einige ausgefallen.

Der auf eigene Faust gemachte Stadtrundgang hat dafür reichlich entschädigt. Am Nachmittag wurde Gent besucht. Überwältigend waren die „ Genter Nasen“, eine Nascherei mit Erdbeerfüllung oder Lakritze. Überall Fritten, Schokolade und unzählige Biersorten. Kaffee, Kakao und Gebäck dürfen nicht vergessen werden Der Donnerstag in Leuven zeigte, wie nahe Freud und Leid beieinander liegen. In der St. Peterskirche fand die Beerdigungszeremonie für die in der Schweiz verunglückten Kinder statt. Die Zeremonie wurde auf große Leinwände auf den Platz vor der Kirche übertragen und von vielen Bewohnern betroffen verfolgt. Der Dank geht an den Busfahrer, der viel Geduld hatte und nie seine gute Laune verlor. Ebenso dankt der SPD OV Heisede Simone Hahn für ihre Vorarbeiten und wunderbare Beglein tung während der Reise.

sonderseite fachmann

5. April 2012

Dachdecker

Computer

Dachbeschichtung Preisgünstig

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur

0 50 44-4610

Firmenwebsites Online-Shopsysteme Internetmarketing SEO Suchmaschinenoptimierung ODS - Online Daten Speicher

!ne

u mini.cloud - Lösungen !

www.dollhopf.de Sie trauen sich nicht, einen Dachdecker anzurufen, weil der Auftrag zu klein ist? Bei uns egal,

ob groß ob klein „Kennemann“ schaut gern herein!

Dachdecker-Betrieb

Andreas Kennemann

Tel.: 0 51 27/40 97 32 • Mobil: 01 51/11 72 94 46 über 37 Jahre Berufserfahrung für zufriedene Kunden!

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037

Glaserei

Küchen

Küchen - Studio - Paggel Einbauküchen Küchenergänzungen Küchenumbauten Küchenzubehör Möbelmontagen

� Paggel

�

di o n - Stu

> > > > >

Ideen rund ums Glas Glasermeister Holger Kind

l Pagge

Fon Fax Mobil

05066 - 6 99 84 32 05066 - 6 99 84 33 0170 - 2 04 21 03

info@kuechenstudio-paggel.de

Fliesenspiegel aus Glas �� Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen �� Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren

Küche

% www.kappe-dachbeschichtung.de

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Küchen - Studio

11 Jahre Firma Kappe, Nordstemmen

Fon 05066 - 61655

mit Garantie! Moos am Dach, muss das sein?

KLEEBLATT

Holztorstraße 20

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

31157 Sarstedt

Zimmerei

Maler

Zimmermeister

Malermeister • Malerarbeiten • Fußbodenverlegung • Fassadenbeschichtungen • Vollwärmeschutz • Sondertechniken

Stefan Hennecke · Koldinger Weg 1 · 31157 Sarstedt/OT Heisede Fon (0 50 66) 90 12 9 60 · Fax (0 50 60) 90 12 9 61 · Mobil (01 72) 5 11 39 07

Solar

Andreas Fichter

Raumausstatter

Lerchenweg 11 · 31157 Sarstedt · Tel.: 0 50 66 / 69 30 99 Fax: 0 50 66 / 98 46 09 · Mobil: 01 71 / 4 28 28 68

Rechtsanwalt

Ronald Meier

Rainer Kosowski Malermeister

Rechtsanwalt

• Arbeits- und Sozialrecht • Familienrecht • Straßenverkehrsrecht

Heizung/Sanitär

www.energiesparen-hildesheim.de

Fliesen

• Miet- und Pachtrecht Celler Straße 1 • 31157 Sarstedt/Gödringen • Tel. 05066/605382 Celler Straße 1 · 31157 Sarstedt/Gödringen · Tel. 0 50 66 / 60 53 82 www.rameier-consult.de • @Mail: rameier.consult@arcor.de

Naumann Fliesen Stefan Naumann

Baustoffe • Bauen • Ausbauen • Renovieren

Royal Canin Hundefutter 15 Kg + 3 Kg GRATIS!

Beratung Beratung Verkauf Verkauf Verlegung Verlegung

Öffnungszeiten: Tel.Tel. 05066-8191694 Öffnungszeiten: 05066-8191694 Fr. Mobil 0175-6273959 Mobil 0175-6273959 Sa.15-18 10-13Uhr Uhr Email kontakt@NaumannFliesen.deund nach Sa. 10-13 Uhr www.naumannﬂiesen.de Vereinbarung

Polsterarbeiten 20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V= Mandant=002

Elektrogeräte & Gebäudetechnik

Containerdienst

Unsere Serviceleistungen:

• Elektrohausgeräte • SAT- und TV-Anlagen • Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst 31134 Hildesheim · Bahnhofsallee 12 Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19.04.2012 Augenoptik

Tischlerei

BA U- UN D MÖB E LT ISC HL E R E I 6er Packung Monatslinsen schon ab 19,00 € Steinstraße Sarstedt 05066 / 62660 Steinstraße12 12 •• 31157 31157 Sarstedt • 0 •50 66 / 6 26 60

THOMAS PUSCH Tischlermeister

Telefon (05066) 61016 † Telefax (05066) 71 52 Glückaufstraße 9 † 31171 Nordstemmen OT Barnten

Fliesengeschäft: Fliesengeschäft: Brückenstr. 7 Brückenstr. 7 31157 Sarstedt 31157 Sarstedt

sonderseite ostern

KLEEBLATT Montag, Mittwoch, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 11.00 bis 14.00 Uhr (1. Donnerstag im Monat geschlossen) Samstag, den 05.05.2012 Ganztägig frühstücken 8.00-18.00 Uhr

Kommen und stöbern Sie zwischen Trödel & Kitsch bei Kaffee & Kuchen aber auch Kunst & Antiquitäten, Kinderkram & Second-Hand, Mobiliar & Geschirr, auf dem wir Ihnen auch „kräftige Sachen“ servieren.

Wir wünschen ein frohes Osterfest mit vielen bunten Eiern im Nest! St.-Nikolai-Str. 14, 31157 Heisede

Und vielleicht finden Sie beim Ostereier-Suchen noch etwas Trödel für den Laden?! Sprechen Sie uns an!“

0172-6395301

• Türen • Fenster • Treppen • Innenausbau

Ich wünsche allen ein frohes Osterfest. Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

eie w. w

-algerm i ss rund

en .

Gottesdienste und Informationen rund um Ostern

Gesellschaftsspiel von Noris-Spiele

VERLOSUNG

... und vieles mehr

Ostern 5. April 2012

L-6

L X

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19.04.2012 Telefon: 0 50 66 / 23 67 Telefax: 0 50 66 / 42 38

E-Mail: info@jentzsch-gmbh.de Installation und Planung von Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Sanitäranlagen

Zählen Sie unsere kleinen Häschen auf den KLEEBLATTSeiten und schicken Sie uns eine Postkarte mit der Anzahl der Häschen und Ihrem Alter an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Vergessen Sie bitte nicht Ihre Telefonnummer anzugeben. Haben Sie die richtige Anzahl, nehmen Sie an der Verlosung teil. Einsendeschluss ist der 30. April 2011.

Die Geissens – eine schrecklich glamouröse Familie

Sie haben die Chance auf folgende Gewinne:

Ein Spiel aus der Welt des Jetsets bietet Noris-Spiele mit „die Geissens“ an. Die ereignisreichen Episoden aus dem Leben der schrecklich glamourösen Familie - bekannt aus TV Sendungen auf RTLII - lassen sich auf einer spannenden Reise nun per Gesellschaftsspiel nacherleben. Die zwei bis vier Spieler starten im monegassischen Penthouse der

3 x 2 Freikarten für den Heide Park Soltau 2 x 1 Tageseintrittskarte „Erlebnis Zoo Hannover“ 3 x 1 PC CD-ROM-Spiel Lost Chronicles - Der Fall des Ceasar 3 x 1 PKW Freikarte für den Serengeti Park 5 x 1 Buch - Das Titanic Attentat 3 x 1 Familienkarte für den Hansa Park 5 x 1 Familienkarte für das Rasti-Land 4 x 1 Tinker Bell Haarreifen 3 x 1 Set einem Glas Nescafé Gold und BRITA Tischwasserfilter 1 x 1 Wurfgleiter - 5215 Fire Flyer von Playmobil 1 x 1 Wurfgleiter - 5216 Stream Glider von Playmobil 5 x 1 Ringwurfspiel 3 x 1 Filly Fairy - Oberon und das Zauberkraut (Folge 5) 3 x 1 Filly Unicorn - Gaias unendliche Träumerei (Folge 6) 3 x 1 CD Spongebob Oster Party Hits 3 x 1 Chi Chi Love Summertime von Simba Toys 3 x 1 Noris Spiel die Geisens von Simba Toys

Kleine Hunde, große Liebe!

Das Titanic Attentat Am 15. April 1912, sank der Luxusliner Titanic. Seit 100 Jahren wird der tragische Tod von 1500 Menschen als schreckliche Verkettung unglücklicher Umstände dargestellt. Doch stimmt das eigentlich? Gerhard Wisnewskis Recherchen legen nahe, dass nicht die Kollision mit dem Eisberg die eigentliche Ursache für den Untergang war. Das Schicksal des Schiffs wurde durch schwere Explosionen in den Kohlebunkern besiegelt.

Geissens ihre aufregende Erlebnistour rund um die Welt des Jetsets. Im Lauf des Spiels bereisen sie per Privatjet, Yacht oder Limousine die halbe Welt der Schönen und Reichen, um Interessantes zu erleben und zahlreiche Shoppingerfolge zu verzeichnen. Das nötige Kleingeld steht selbstverständlich zur Verfügung.

Chi Chi Love von Simba Toys Chi Chi Love hat sich seit Einführung der Produktlinie vor fünf Jahren zu einer der wichtigsten Marken von Simba Toys entwickelt. Die süßen kleinen Chi Chi Love Plüschhunde mit dem Motto „Kleine Hunde, große Liebe!“ greifen aktuelle Trendthemen auf und sind mit entsprechend modischer Kleidung und vielen Accessoires ausgestattet. Zahlreiche Hunde aus Plüsch warteb darauf, die Herzen kleiner Mädchen zu erobern. Einer davon ist Chi Chi Love Summertime.

Wellweg 5 31157 Sarstedt

Zu Ostern

Karfreitag:

Wir wünschen allen Kunden frohe Ostern Öffnungszeiten: • Dienstag bis Freitag 17.00 – 22.00 Uhr • Samstag 15.00 – 23.00 Uhr • Sonntag 11.00 – 22.00 Uhr • Montag Ruhetag • während der Messezeiten 17.00 – 22.00 Uhr Wellweg 89 • 31157 Sarstedt • Tel. (0 50 66) 9 04 91 79 www.restaurant-marvel.de

* Bruschetta mit spanischem Pesto * Lachsfilet an KirschtomatenLauchgemüse, Safransauce, Reisvariation * Bayerische Creme mit Kirschen

Ostersonntag:

* Ingwerschaumsuppe * Lammrücken mit Kräuterjus Bohnenbündchen dazu Kartoffeltaler * Frischkäse-Vanillemousse mit Erdbeersalat

Ostermontag:

* Osterbrunch von 10:00 bis 14:00

Uhr

6er Packung Monatslinsen schon ab 19,00 € Steinstraße Sarstedt 05066 / 62660 Steinstraße12 12 •• 31157 31157 Sarstedt • 0 •50 66 / 6 26 60

••Gardinen Gardinen

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostertage! Inhaber: Konrad Gronau Voss-Str. 42 • 31157 Sarstedt Fon: 0 50 66 - 57 81 • Fax: 0 50 66 - 90 31 951 Mobil: 0170 - 7 45 43 65 • E-mail: konradgronau@aol.com

• Gardinen ••Bodenbeläge Bodenbeläge • Bodenbeläge • Teppichboden• Teppichboden-Verspannung Wir wünschen • Teppichboden-Verspannung Verspannung Raumausstatter • Polstern Raumausstatter unseren Kunden • Polstern • Polstern Meisterbetrieb Meisterbetrieb ••Wandbekleidung ® ein®frohes Osterfest • Wandbekleidung Wandbekleidung • Sonnenschutz ••Sonnenschutz ImWinkel Winkel 11 Sonnenschutz Im • Insektenschutz 31171 Nordstemmen/Adensen ••Insektenschutz Insektenschutz 31171 Nordstemmen/Adensen Telefon 0 50 44 / 14 96 • Gardinen-Waschdienst • GardinenTelefon 0 50 44 / 14 96 • Gardinen-Waschdienst Fax 0 50 44 / 40 02 • Spanndecken Waschdienst Fax 0 50 44 / 40 02

Raumausstatter Meisterbetrieb

• Spanndecken • Spanndecken

2012 5. April 2012

sonderseite ostern

KLEEBLATT Zur Ruhe kommen mit progressiver Muskelentspannung Yoga Klangreisen

E-Mail: gisela.aue@kabelmail.de www.naturee-giselaaue.de Landwehr 11 • 31180 Giesen • OT Ahrbergen • Tel. 0 50 66-6 95 92 03

KLEEBLATT präsentiert das Ostergewinnspiel

Foto: Erlebnis-Zoo Hannover

Spannende Ostertage im Zoo

Im Erlebnis-Zoo Hannover ist mal wieder alles anders. Anstatt die Ostereier zu verstecken, liegen sie unübersehbar auf der Weide. Versteckt werden dafür Buchstaben, die bei einer spannenden Reise von Afrika nach Australien zu finden sind. Dieses Jahr wird das Fest der Ha-

sen und Eier hier richtig bunt. Ein Spaziergang durch den Zoo birgt tierische Überraschungen! Unter anderem gibt es ein Osterrätsel, eine Oster-Namens-Aktion, eine liebevoll gestaltete Osterwiese, ein XXL Osternest, einen Osterhasen, den Oster-Nachwuchs und viele Oster Freunde.

Ringwurfspiel

Frohe Wir wünschen Ostern! Und damit Sie an den Ostertagen glänzen, waschen Sie Ihr Auto in unseren SB Waschanlagen

Der Outdoor-Spielspaß für Jung und Alt aus hochwertigem Holz, verpackt in einer Tragetasche. Inhalt: 5 dreidimensionale Pilze aus Holz, 4 Seilringe, Netzsack, Anleitung ab 4 Jahren; 29,95

Luftige Abenteuer mit den Wurfgleitern Die ultraleichten Flieger mit PLAYMOBIL-Pilot versprechen actiongeladene Gleitflüge, sowohl draußen als auch drinnen. Das Material sorgt für optimale Flugeigenschaften bei

jedem noch so wilden Flugmanöver. Dank der überarbeiteten, widerstandsfähigen Spitze aus Silikon überstehen die Wurfgleiter auch unsanfte Landungen.

info@dachdeckerei-lippel.de www.dachdeckerei-lippel.de

Friseursalon W. Kühne Thorstraße 1 · 30880 Laatzen Telefon 05102-3318

Tolle Hörspiele und Cd´s vom Europa Verlag Der Europa Verlag verlost zu Ostern die spannenden Hörspiele Filly Fairy – Oberon und das Zauberkraut (Folge 5) und Filly Unicorn – Gaias

unendliche Träumerei (Folge 6) sowie die Spongebob Schwammkopf Oster Party Hits.

Original griechisch - original gut! Wir wünschen unseren Gästen ein frohes und sonniges Osterfest. Karfreita, Ostersonntag und Ostermontag geöffnet:

12.00 Uhr - 15.00 Uhr und 17.00 Uhr - 22.00 Uhr

Weberstr. 20 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66 / 90 06 63 Öffnungszeiten: Täglich von 17.30-23.00 Uhr So. und Feiertags 12.00-15.00 Uhr / 17.00-22.00 Uhr

Lodges zur Verfügung. Das Paket „Frühjahrs-Safari in den Lodges“ bietet zur Saisoneröffnung tolle Konditionen für einen gelungenen Urlaub mitten in „Afrika“. N

Öffentliches Restaurant am Golfplatz

RESTAURANT SANTORINI wünscht ein frohes Osterfest!

Osterbrunch an beiden Festtagen inkl. Golfschnupperkurs 24,50 Euro Kinder bis 6 Jahre frei · Kinder von 7 - 11 Jahre 50 %

Menschen würdig pflegen

Am 7. April 2012 ab 19.00 Uhr großes Osterfeuer

Karfreitag – Ostersonntag – Ostermontag sind wir wie folgt für Sie da: 12.00 – 14.30 Uhr 17.00 – 23.30 Uhr

Räumlichkeiten für Ihre Familienoder Firmenfeier

Hildesheimer Str. 68 • 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 69 24 95

Elektro Reeps

lle energievo n e ff a h c s Wir ngen Verbindu

Elektro EDV-Vernetzung Klimaanlagen Kühl- u. Gefrieranlagen Photovoltaikanlagen Günter Reeps Ziegelbrennerstraße 1 31157 Sarstedt

wünscht frohe Ostern!

Giftener Str. 4 31157 Sarstedt Telefon: 0 50 66/90 34 90 Telefax: 0 50 66/90 34 91

www.salon-kuehne.de

Expedition Natur & Abenteuer! Hodenhagen, 14. März 2012 – Expedition Natur & Abenteuer der Serengeti-Park Hodenhagen öffnet seine Tore für die neue Saison mit spannenden Tierbegegnungen und aufregenden Fahrattraktionen. Die vier Erlebniswelten: Tier-, Affen, Freizeit- und Wasserwelt – bieten Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Turbulent geht es in der Aqua- und Dschungel-Safari zu. Und für alle Gäste, die sich ein längeres Abenteuer gönnen wollen, stehen uneu sereNdrei Sterne hotelklassifizierten

Tel. 0 50 66 / 24 56 Fax 0 50 66 / 69 10 83 Mobil 01 72 / 54 24 338

www.golfgleidingen.de Am Golfplatz 1 · 30880 Laatzen · 05102 739000 Pﬂegee Bestnot

1,0

Burgstraße 12 · 31157 Sarstedt Telefon 05066 992-02 · www.altenzentrum-sarstedt.de

Ostern

LOKALE NACHRICHTEN · ostern

KLEEBLATT

Mütter in den ArbeitsmarktKinder ins Ferienprogramm Kinder bekommen und groß ziehen, den Haushalt versorgen…10-15 Jahre Familienzeit kommen da schon Mal zusammen. Nach so einer langen Zeit wieder berufstätig zu werden, ist oft äußerst schwierig. Die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft in Hildesheim bietet dafür Beratung und ein vielseitiges und günstiges Kursprogramm an. Durch Einzelcoaching und Coaching im Erfolgsteam sind im letzten Jahr tolle Erfolge erzielt worden auf dem Weg zurück in den Beruf. In mehreren Sitzungen werden Fragen und Ideen aufgearbeitet und der Wiedereinstieg geplant.

Gottesdienste und Informationen rund um Ostern

Ostergottesdienste

Katholische-HeiligGeist-Kirche, Sarstedt Gründonnerstag, 05. April 16 Uhr Abendmahlfeier für Kinder im Pfarrheim 20 Uhr Heilige Messe vom letzten Abendmahl

Daneben gibt es verschiedene EDV-Kurse, Business-Englisch und Beratungsangebote Die Kurse sind entweder am Vormittag oder am Wochenende. Bei Bedarf gibt es Unterstützung in Sachen Kinderbetreuung. Um in einer lockeren Runde Austausch und Informationen zu bekommen, gibt es zudem einen „Stammtisch Frau und Beruf“. In der SuppCultur (Bahnhofstr. 13/14, Hildesheim) ist ab 17. April von 10-12 Uhr einmal im Monat ein Netzwerktreffen. Auch Betriebe werden bei ihrer familienorientierten Personalpolitik unterstützt. Mitglieder des Netzwerks Familie und Wirtschaft e.V. bekommen für ihre Mitarbeiterinnen Ermäßigungen im Kursangebot und im tollen Ferienprogramm für Kinder von 6 – 12 Jahren. Das EU geförderte Projekt unter Leitung von Jutta Wolf ist in Trägerschaft der Ländlichen Erwachsenenbildung e.V., in Kooperation mit Stadt und Landkreis Hildesheim. Weitere Informationen im Internet unter www.ok-stelle@leb.de . Kontakt: Jutta Wolf, Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Bischof-Janssenn Str. 31, 31134 Hildesheim; 05121-309-3281.

Beratung + Kurse für den Wiedereinstieg in den Beruf Am Vormittag: 18. April 2012: Einzelcoaching 1 7.–11. Mai 2012: EDV-Grundlagen 10. Mai 2012: Coaching im Erfolgsteam weitere Termine: 23.5., 6.6., 20.6., 4.7., 18.7.12 18.–22. Juni 2012: Excel Grundkurs

Am Wochenende: 20. + 21. April 2012: Buchhaltung mit Lexware 23.–25. April 2012: Business English 1 4. + 5. Mai 2012: Power Point 21.–23. Mai 2012: Business English 2

Bewerbungs-Check (kostenlos!): 2.4., 30.4., 4.6., 2.7., 9.30–11.30 Uhr Frühstücks-Stammtisch: Frau + Beruf 17.4., 15.5., 19.6., 17.7., 10.00–12.00 Uhr, SuppKultur

SOMMER-FERIENANGEBOT 2012 – für Kinder v. 6–12 J. Nordstemmen: Waldwoche vom 23.7.–27.7.12 Bauernhofwoche vom 30.7.–3.8.12

Karfreitag, 06. April 7 Uhr Kreuzweg von Sarstedt nach Ahrbergen, Treffpunkt an der Heilig-Geist-Kirche mit Frühstück in Ahrbergen 10 Uhr Kreuzweg für Kinder in der Kirche 15 Uhr Liturgie mit anschließender Beichtgelegenheit Ostersonntag 08. April 5 Uhr Feier der Auferstehung Christi 10 Uhr Wortgottesdienst im Altenzentrum Ostermontag 09. April 9 Uhr Heilige Messe

St.-Nicolai-Kirche, Sarstedt Gründonnerstag, 05. April 19 Uhr Tischabendmahl-Gottesdienst Karfreitag, 06. April 10 Uhr Abendmahlgottesdienst mit offener Beichte Ostersonnabend, 07. April 23 Uhr Osternacht und Verbundsgottesdienst mit Schola Ostersonntag 08. April 11 Uhr Fest- und Familiengottesdienst zu Ostern mit der Kantorei Ostermontag 09. April 10 Uhr Gottesdienst im Alten-

Rössinger Sportplatz

Hildesheim: Waldkunstwoche vom 6.8.–10.8.12

Zeiten: 8.00/9.00–13.00 oder 16.30 Uhr Kosten: ganztags 75/60* €, halbtags 55/40* € *erm. f. NetzwerkKinder

Weitere Angebote finden Sie unter www.ok-stelle.leb.de

Kontakt: Jutta Wolf • Telefon (0 51 21) 3 09 32 71

Landkreis Hildesheim • Zi. 327 • Bischof-Janssen-Straße 31 • 31134 Hildeshem

5. April 2012

Ostereiersuchen Rössing. Die VSV Rössing lädt alle Kinder ein, am Samstag, 07. April um 18.30 Uhr Ostereier auf dem Sportplatz zu suchen. Anschließend kann sich jeder mit Bratwurst und Getränken am Osterfeuer der Dorfpflege Rössing n stärken.

6er Packung Monatslinsen schon ab 19,00 € Steinstraße Sarstedt 05066 / 62660 Steinstraße12 12 •• 31157 31157 Sarstedt • 0 •50 66 / 6 26 60

BISTRO · RESTAURANT · CAFÉ

- Hier kocht der Chef noch selbst -

heim St. Nicolai, Lindenallee

Paul-Gerhardt-Kirche, Sarstedt

Karfreitag, 06. April 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ostersonntag 08. April 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ostermontag 09. April 10.30 Uhr Familiengottesdienst

St.-Paulus-Kirche, Sarstedt Gründonnerstag, 05. April 18 Uhr Tischabendmahl Karfreitag, 06. April 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ostersonntag 08. April 10.30 Uhr Ostergottesdienst mit Abendmahl Mittwoch 11. April 14.30 Uhr Schließung der Festgottesdienstes mit dem Ostergottesdienst des Kindergarten

Martin-Luther-Kirche, Giften Gründonnerstag, 05. April 18 Uhr Tischabendmahl Karfreitag, 06. April 9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ostersonntag 08. April 7 Uhr Andacht und Entzünden der Osterkerze auf dem Giftener Friedhof mit einem Posaunenchor aus Hildesheim mit anschließendem Frühstück

(Anmeldung bei Karin Müller, 05066-7482)

St.-Nikolai-Kirche, Heisede

Karfreitag, 06. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ostersonntag 08. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Heilige Dreifaltigkeit in Ruthe Ostersonntag 08. April 10 Uhr Heilige Messe

Evangelisch-lutherische Peter und PaulKirchengemeinde, Rössing Gründonnerstag, 05. April 19 Uhr Tischabendmahlsfeier im Pfarrhaus Rössing, Pfarrstraße 1

am 19.März 2012 • Bringdienst 41.000 1.213

Sarstedt • Holztorstr. 42 Tel.: 05066/699009 o. 05066/64521 Fax: 05066/699008

Demnächst

Restaurant Cems in der Arneken Galerie Hildesheim

Gründonnerstag, 05. April 19 Uhr Tischabendmahlsfeier im Pfarrhaus Rössing, Pfarrstraße 1 Karfreitag 06. April 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Barntener Kirche 15 Uhr Passionsmusik zur Sterbestunde Jesu in Rössing Ostersonntag 08. April 07 Uhr Ostermorgenfeier auf dem Friedhof in Giften 11 Uhr Osterfest mit Posaunenchor in der Kirche in Barnten Ostermontag 09. April 10 Uhr Ostergottesdienst gestaltet vom Chor der Kirchengemeinde

Karfreitag 06. April 9 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der St. Peter und PaulKirche 15 Uhr Passionsmusik zur Sterbestunde Jesu Ostersonntag 08. April 9.30 Uhr Fest-Gottesdienst mit Posaunenchor mit Osternest suche nach dem Gottesdienst Ostermontag 09. April 10 Uhr Ostergottesdienst gestaltet vom Chor der Kirchengemeinde

Evangelisch-lutherische Katharinen-

Ostereierschießen und Osterfeuer Rethen. Auch in diesem Jahr richten die Mitglieder der Schützengesellschaft Rethen wieder gemeinsam mit den Mitgliedern vom FC und den Kameraden der Feuerwehr das Osterfeuer in Rethen aus. Wie im

vergangenen Jahr findet das Osterfeuer hinter dem Sportplatz am Erbenholz statt. Beginn ist am Samstag, 7. April,um 18.30 Uhr. Helfer für die Aufbauarbeiten sind morgens ab 9.00 Uhr willkommen. Am Gründon-

Ponyreiten zum Osterfeuer Heisede. Das Osterfeuer in Heisede findet am 07.04.2012, ab 17.00 Uhr auf dem Parkplatz am Badesee Heisede statt. Ausrichter ist dieses Jahr die Reitgemeinschaft Heisede. Gleich zu Beginn der Veranstaltung wird für Kinder Ponyreiten angeboten. Das Osterfeuer wird gegen 19.00

Uhr angezündet. Für das leibliche Wohl sorgen in bewährter Weise die Mitglieder der Reitgemeinschaft. Besonderes Highlight ist die Sekt-, Wein- und Cocktailbar. Die Anlieferung des Strauch- und Baumschnitts kann am Samstag von 10.00 Uhr bis n 14.00 Uhr erfolgen.

Die perfekte Geschenkidee für besondere Anlässe • Bringdienst • Partyservice • Familienfeiern • kalte, warme Buffets • Biergarten

Kirchengemeinde, Barnten

Bringdienst + Party-Service

Uhren in frühlingsfrischen Farben

Rolf Lehmann

Steinstraße 45 Sarstedt

Ganztägig durchgehend geöffnet

nerstag findet das Stechen für das Ostereierschießen statt, dem sich das traditionelle Eierbraten anschließt. n

Passionsmusik Rössing. Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Rössing lädt ein zu einer musikalischen Andacht zur Sterbestunde Jesu am Karfreitag, 06. April, um 15 Uhr in der St. Peter und Paul- Kirche. Es singen und musizieren Silke Glatzel-Jacobsen (Sopran und Violine), Susanne Bremsteller (Orgel und Continuo), Klaus Fobbe und Christian Stallmann (Violoncello), Kerstin Greger und Jörn Landreh (Blockflöten). Pastorin Griet Stallmann-Molkewehrum wird Texte aus der Passionsgeschichte lesen. n

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest Frühjahrsneuheiten von

2012

sonderseite ostern

5. April 2012

KLEEBLATT

z.B.Økulinarisch-mediterane Küche

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Osterzeit

KLEEBLATT präsentiert das Ostergewinnspiel

Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag haben wir für Sie durchgehend geöffnet.

KRAKE und KRAKE lebt! Purer Kaffeegenuss mit Nescafé Gold! Mit Deutschlands erstem Dive Coaster KRAKE und dem Horrorkabinett KRAKE lebt! schafft das Heide Park Resort ein einzigartiges ThrillPaket aus einer Achterbahn und einer neuen Dimension von Gruselattraktion, das es in Deutschland kein zweites Mal gibt. Das einzigartige Erlebnis KRAKE wartet 2012 gleich im Doppelpack in der Bucht der Totenkopfpiraten darauf, vor allem Jugendliche und Action-Hungrige zu begeistern. Die Idee dahinter ist so simpel wie genial, denn auch wenn die Attraktionen völlig unabhängig voneinander nutzbar sind, schafft das Heide Park Resort so gleichzeitig ein fantastisches Gesamtabenteuer. Sowohl bei einer Fahrt mit Deutschlands erstem Dive Coaster als auch in dem ersten im Stil eines Schiffs-

wracks thematisierten Horrorkabinett ist das Seeungeheuer auf der Jagd nach Piratenleben. Und dabei ist eines gewiss: Nur die mutigsten Abenteurer werden ihm entkommen.

„Lost Chronicles – Der Fall des Caesar“

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 7.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Endlich Frühling, endlich Ostern,endlich HANSA-PARK

Platzreifekurse G R AT I S

* gilt für die Frühjahrskurse und bei anschließendem Abschluss eines Schnupper-Kennenlernjahres

Persönliche Betreuung durch erfahrene Trainer. Inklusive: Leihschläger, Regelbuch, Bälle im Unterricht, Prüfungsgebühr und DGV-Zertifikat. So erhalten Sie die Zugangsberechtigung für die Golfplätze dieser Welt. Endlich ist der Frost vorbei, der Winter neigt sich dem Ende zu, die Vögel kündigen den Frühling an und die Sonne bringt es an den Tag: den Staub, der sich in den vergangenen Monaten gesammelt hat. Der Frühjahrsputz ist da, auch im HANSA-PARK® ! Damit der Park zum Saisonstart wieder in seiner ganzen Pracht erstrahlt, wird überall Staub gewischt, der Boden gefegt und die Fenster werden blitzblank geputzt! Die Souvenirs und Spielzeuge werden an ihre Plätze gestellt und aus dem Hansecafé strömen die ersten

Fr i

aber gerne!

Ihr Team vom Restaurant Davut´s wünscht Ihnen ein frohes Osterfest

o sm r·K

Gerüche nach frisch gebackenen Brezeln. Auch die Fahrattraktionen sollen frisch in diese Saison starten. Deshalb bekommt die „Schlange von Midgard“ mit einer Spezialzahnpasta und einer Riesenzahnbürste ihre Zähne geputzt, sodass sie ihre Fahrgäste wieder auf der Fahrt in die Sagenwelt der Wikinger begleiten kann. Die Vorfreude auf die neue Saison ist groß und wir erwarten den 30. März mindestens genauso sehnsüchtig wie unsere Gäste, wenn Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer wieder seine Tore öffnet.

e t i k · Pe d i k ü r e · N a g e l m

Weberstr. 15 b · 31157 Sarstedt & 05066 / 7853

W ir

ode

ll a

er n! wü ns ch e n Ih n e n s c h ö n e O s t R o g e r & A l ex a n d r a

Wir wünschen allen Kunden Frohe Ostern!

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19.04.2012

Die kostenlose ZAHSchadstoffsammlung Vom 16.04.2012 bis 12.05.2012 gabe von Jetzt neu: Ab räten bis zu ge n ei Kl otr Elek k möglich! 3 kg pro Stüc

• Bestellen • Abholen • Genießen Manhattan Bistro

Golf Gleidingen · Am Golfplatz 1 · 30880 Laatzen Tel.: 05102-739000 · Fax: 05102-739008 www.golf-gleidingen.de

BERATUNG,

Freuen Sie sich auf unsere Ostermenüs

Aufgießen, umrühren & genießen! Nescafé Gold, das ist natürlicher Kaffeegenuss aus 100 Prozent löslichem Bohnenkaffee mit harmonischem Kaffeearoma und herrlich intensivem Duft. Für die perfekte Zubereitung des Kaffee-Klassikers empfehlen Experten, den Kaffee mit gefiltertem Wasser aufzugießen. Dank der reinen und erstklassigen Qualität von gefiltertem Wasser, kann sich das exzellente Aroma von Nescafé Gold ganz entfalten – natürlicher Genuss in jeder Tasse.

Dass Geschichte nicht langweilig sein muss, beweist das neue Wimmelbild-Adventure „Lost Chronicles ñ Der Fall des Caesar“ des Ulmer Spielelabels PurpleHills. Die Handlung setzt genau nach der Ermordung des rˆmischen Diktators C‰sar ein. In Rom herrscht nach dem Attentat, in das viele Senatsmitglieder verwickelt sind, helle Aufruhr. Der Spieler muss nun tatkr‰ftig dabei mithelfen, dass das Rˆmische Reich nicht im Chaos versinkt. Bei seiner Mission trifft er auf viele historische Persˆnlichkeiten und bereist neben Rom auch S¸ditalien, die Insel Kreta und Griechenland.

Sonntags Freitags bis er! D gibt es ön

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag - Sonntag ab 12 Uhr Rathausstraße 50 • 31180 Giesen • Tel.: 05121-2829722

Schadstoffe im Hausmüll (z.B. Farben, Lacke, Holzschutzmittel) sind Zeitbomben für die Gesundheit. Einfacher, als diese Risikomaterialien beim Schadstoffmobil des ZAH abzugeben, geht es nicht. Pro privaten Haushalt werden bis zu 20 kg (in geschlossenen Behältern) kostenlos angenommen. Wichtiger Hinweis! In einer Teilauflage des Abfall- und Umweltkalenders 2012 sind diese Termine durch einen Druckfehler nicht korrekt aufgeführt. Landkreis Hildesheim

Multimedia-Store Große Auswahl an Speicherkarten für Handys und Kameras

ständig auf Lager !!!

Tel. 05066 – 63245

Friedrich- Ludwig-Jahn-Str.1A · 31157 Sarstedt

Mo. 16.04. Sarstedt – Festplatz

14-17 Uhr

Di. 17.04. Nordstemmen – Parkplatz am Freibad

10-12 Uhr

Do. 26.04. Giesen – Parkplatz vor der Sporthalle

14-16 Uhr

Inh. Michael Bettels

OSTERANGEBOT E-Zigarette

ZWECKVERBAND ABFALLWIRTSCHAFT HILDESHEIM

Doppelset + 1 Lequid gratis 49,95 €

Das Ahrberger Lädchen wünscht ein frohes Osterfest Hildesheimer Str. 35 • 31180 Ahrbergen • Tel.: 05066 - 62802

ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim Bahnhofsallee 38 ∙ 31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen Tel.: 0 50 64 / 90 50 ∙ Fax 0 50 64 / 9 05 99 ∙ www.zah-hildesheim.de

sport · sonderseite garten

KLEEBLATT

Tuspo gewinnt Lokalderby deutlich

Schliekum wahrt Vorsprung auf Abstiegsränge Schliekum (woi). Durch einen deutlichen 4:0-Erfolg im Lokalderby gegen den TSV Pattensen wahrte Landesligist Tuspo Schliekum den EinPunkt-Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz, der derzeit vom TuS Wettbergen eingenommen wird, der gleichzeitig etwas überraschend gegen Arminia Hannover gewann. Vor stattlicher Kulisse nahm die Mannschaft von Trainer Stefan Pietsch mit Anpfiff das Geschehen in die Hand und erspielte sich ein Übergewicht, das schon in der sechzehnten Minute Früchte trug. Cid Valdes verwandelte einen Strafstoß zum 1:0. In der 27. Minute schien Pattensen die große Chance zum Ausgleich zu bekommen, als der Schiedsrichter auch einen Strafstoß gegen die Tuspo verhängte. Diesen nahm er jedoch nach Rücksprache mit seinem Assistenten wieder zurück. Nur wenig später bot sich TSV-Kapitän Simon Hinske nach Vorarbeit von Timo Mertesacker die Ausgleichschance, dessen Schuss traf jedoch nur das Außennetz. Im Gegenzug bot sich Roberto Cid Valdes auf Vorlage von Filip Falk die nächste Chance, die er aber vergab. Einen 25-m-Freistoß von Imad Saduun konnte der TSV-Keeper Dennis Ferranti in der 40. Minute nur mit Mühe parieren. In der Nachspielzeit der ersten Hälfte gelang der Tuspo dann aber doch das 2:0. Dimitri Kiefer setzte einem schon verlorenen Ball konsequent nach, erkämpfte sich das Leder zurück, drang in den Strafraum ein und behielt auch hier die Übersicht. Sein kluges Rückspiel auf Michael Jarzombek nutzte dieser und schob freistehend ein. Auch die zweite Hälfte begann die Tuspo druckvoll, was sich bereits fünf Minuten nach Wiederbeginn auszahlte. Der starke Imad Saduun schickte Torjäger Cid Valdes mit einem Steilpaß, den dieser aufnahm, TSV-Keeper Ferranti umkurvte und souverän zum 3:0 vollendete. Drei Minuten später konnte sich Tuspo-Keeper Selim Akyildiz auszeichnen, als er zunächst einen indirekten Freistoß parierte und auch den Nachschuss noch abwehrte. Danach verwaltete die Tuspo den Vorsprung und schaltete einen Gang zurück, ohne dass Pattensen sich dadurch ein Übergewicht verschaffen konnte. Den 4:0-Endstand erzielte schließlich in der Schlussminute Dimitri Kiefer. Dieser Erfolg dürfte dem Tuspo-Team die kommenden Aufgaben über Ostern, nämlich am Ostersamstag beim Tabellenelften BW Tündern und zwei Tage später daheim gegen die SSG Halvestorf/Herkendorf (16.) etn was erleichtern.

5. April 2012

Judogriffe beeindrucken Neulinge Sarstedt (jm). „Abwechslung im Trainingsbetrieb ist gerade bei Kindern und Jugendlichen ganz wichtig“, betont der Vorsitzende und Trainer der TKJ-Judoabteilung, Christian Schütze. Aus dem Grunde konnte er zu einem gemeinsamen Trainingsabend Judo–Sportler des TVE Sehnde und ihren Trainer Helge Bartelt begrüßen. Mit Unterstützung von Lisa Fleischer vom TKJ führten die Judokas ein eineinhalbstündiges gemeinsames Trainingsprogramm durch. Anschließend stärkte man sich dann ebenfalls gemeinsam mit Bockwürstchen und Salat sowie kühlen Getränken. Besonders beeindruckt waren die Kinder, wenn die beiden

Trainer Judogriffe vorführten, die die Kinder erst noch lernen müssen. Zwei Plätze sind kurzfristig noch frei geworden in einem „Anfängerkurs“ der Judo-Abteilung, freitags von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr in der Otto Gott–Sporthalle des TKJ in der We-

berstraße. Anmeldungen können - möglichst umgehend - erfolgen beim Vorsitzenden Christian Schütze, T. 8191809. Ende vorigen Jahres sind „Schnupperstunden“ in der Regenbogen- und Albert- Schweitzer– Schule durchgeführt worden. Diese

Aktion „Judo macht Schule“ hatte eine ausgesprochen gute Resonanz bewirkt. Zwei folgende „Anfängerkurse“ mit acht Trainingseinheiten sind zwischenzeitlich beendet worden, ein dritter Kurs findet in den Osterferien statt, der vierte jeweils freitags. Für den April ist die Teilnahme der Judokinder an einem Turnier in Garbsen geplant, für den Mai ein „Pfingstzeltlager“ am Humboldtsee bei Wallensen/Duingen, außerdem die Teilnahme an den Sporttagen der Albert-Schweitzer-Schule sowie am Schützenumzug im Juni. Und schließlich ist auch noch ein „Schnupperkurs“ für die Kastanienhof–Schule n vorgesehen.

Möglichkeiten und Grenzen kennen lernen Sarstedt (jm). Qigong/Taijiquan – ein besonderes Angebot im Rahmen der Gesundheitssport – Kurse des TKJ Sarstedt. Mittwochs findet der Kurs von 19 bis 20 Uhr in der Otto Gott–Sporthalle des TKJ in der Weberstraße statt. Mit Uwe Patzke wird der Kurs von einem ausgesprochen qualifizierten Trainer geleitet – er hat mehr als 30 Jahre praktische Erfahrung und leitet seit mehr als 25 Jahren Kur-

se. Und er feiert zudem in diesem Jahr ein „Jubiläum“: Er ist seit 10 Jahren Qigong–Lehrer beim TKJ. In den laufenden Kurs können noch interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer einsteigen. Außerdem beginnt ab 2. Mai ein neuer Kurs für Anfänger. Informationen und Anmeldungen erfolgen über die Geschäftsstelle des TKJ, Telefon 5590. Unter „Qigong“ werden chinesische Übungen zur Pflege der Lebens-

kraft „Qi“ verstanden. Qigong ist ein Oberbegriff für das Zusammenspiel uralter Heilgymnastiken, Atemtherapie, alltagstauglicher Entspannung und Meditation in Bewegung auf Grundlage der chinesischen Philosophie und traditionellen Medizin. Bewirkt werden soll eine Balance der Gesundheit im Wandel von Yinyang, womit auch die Gegensätze von „aktiv“ und „passiv“ verstanden werden. Als Ziel wird die Wiederherstellung,

Erhaltung und Förderung des Wohlempfindens angestrebt. „Taijiquan ist ein Abenteuer der Selbstentdeckung“, so Uwe Patzke, „das Erfahren der eigenen Möglichkeiten und Grenzen.“ Das erfolge durch Training und Förderung von entspannenden und meditativen Aspekten sowie dem Üben von körperlichen Fähigkeiten wie Koordination und Bewegn lichkeit.

Garten im Frühling Farbenfrohe Frühlingsblüher Schwimmbadbau Tel. 0 50 68 / 9 58 50 www.woltemath.de Ihr Fachmann für Teich u. Aquaristik

• Energiesparende Teichpumpen • Teichfilter Teichpﬂanzen 50 • Fische & ab € Pflanzen in großer Auswahl

Am Klosterhof 5 · Groß Escherde Tel. 0 50 69 / 68 68

Bunte Tulpen, strahlende Hyazinthen, leuchtende Narzissen & Co läuten den Frühling ein. In spielerisch arrangierten Deko-Vasen sorgen Zwiebelblumen nach dem Wintergrau für Frühlingsgefühle im eigenen Zuhause. Ob klassisch gebunden, wild lebendig gesteckt oder romantisch kombiniert, diese Blütenfrische bereichert jedes Interieur. Zwiebelblumen bringen Farbe ins Haus: Aus den heimischen Vasen sprießt der Lenz und weckt die Vorfreude auf das bevorstehende Frühlingserwachen. Zwiebelblüher, wie Tulpen, Narzissen, Hyazinthen und Krokusse, sind perfekte Frühlingsbotschafter und bezaubern mit ihren opulenten Blüten und leuchtender Farbkraft. n

wünscht gesegnete Ostertage wir unser Im Mai eröffnen in häft Sarstedt Blumenfachgesc

Lebensbäume ca. 2,00 Meter ................................ 20,- € Baumschule Deutschle • ☎ 01 62 / 3 11 88 51 Berkel 4 · 31171 Nordstemmen/OT Burgstemmen

! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

www.Spektrumdienste.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–19 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

Pflanzen ohne Plastikmüll Jetzt ist Pflanzzeit auf dem Balkon und im Garten. Blumen, Gemüse-, Heckenpflanzen und Bäume werden in der Regel in Plastiktöpfen oder -behältnissen verkauft, die meist im Hausmüll landen. Den Grünen Punkt tragen diese „Verpackungen“ nicht. Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) empfiehlt Alternativen zu Kunststofftöpfen, vor allem Pflanztöpfe

Gerhart-Hauptmann-Str. 15 31157 Sarstedt / OT Gödringen Telefon 0 50 66 / 6 36 05

aus Altpapier. Sie sind kompostierbar und tragen das Umweltzeichen "Blauer Engel". Der Topf muss vor dem Pflanzen nicht entfernt werden, die Pflanze wird zusammen mit dem Topf in die Erde gesetzt und das Material baut sich biologisch ab. Weitere Vorteile des „Biotopfes“ sind dessen hohe Wasserspeicherfähigkeit und eine schnellere Durchwurzelung. Die Topfwand sollte deshalb eingedrückt oder aufgerissen werden. Bei Gehölzen verhindert der papierne Topf den Spiralwuchs von Wurzeln und fördert deren Verzweigung. Die Durchlässigkeit des Topfmaterials

sorgt außerdem für eine bessere Sauerstoffversorgung der Wurzelballen. Dies fördert die Gesundheit und das Wachstum der Pflanzen. Verpackungsmaterialien wie Stroh oder Flachs, die auf Grund ihrer Eigenschaften im Boden verrotten, können ebenfalls mit eingepflanzt werden. Weitere „Biotöpfe“ gibt es auch aus Holz oder Jute. Der BUND rät, beim Einpflanzen auf Torfmischungen zu verzichten. Der Abbau von Torf zerstört klimatisch wertvolle und artenreiche Moorgebiete. Als Ersatz für Torf ist zum Beispiel Kompost n oder Rindenmulch geeignet.

Obstgehölze in allen Formen, Beerenobst, Rhododendron, Azaleen, Koniferen, Ericen, Ziersträucher, Laubgehölze sowie eine große Auswahl in vielen Rosensorten

Arbeiten um Objekt, Haus & Grund von A-Z ! Wie z.B.: Baumfällung u.- schnitt,Gartengestaltung & Pﬂasterarbeiten, Zaun- u.Sichtschutzmontagen uvm, Demontagen aller Art, Reparaturen u.Verschönerungen um Haus u.Garten ! Wir erledigen fast alles ! Ein Anruf lohnt ! Spektrumdienste J.Schröter • Mühlenstr.28/Werkst.Lager AmTeinkamp1a • 31157 Sarstedt • Tel:05066-697409 AB/Rückruf o. 24h 0177-2492640

! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

„Kaufen, wo es wächst“ Pflanzeneinkauf ist Vertrauenssache, pflanzfrische Pflanzen für Ihren Garten finden Sie wie immer in Top-Qualität in unserer

Garten-Baumschule Geprüfter Qualitätsbetrieb 1964

2012

● Beratung vom Fachmann ● Beste Qualität ●●● Pluspunkte für ● Reelle Preise Ihren Einkauf 31135 Hildesheim · Berliner Straße 106 · Ruf 0 51 21 / 5 46 86 Heiseder Str. 19 · 31157 Sarstedt/OT Heisede · Tel. 0 50 66-31 22

an der B1, ca. 300 m vor der A7 aus Richtung Stadt kommend oder in Richtung Stadt bis 1. Ampel, links abbiegen

sport

KLEEBLATT

Ausdauersportler nutzen Marathon Sarstedt (jm). Zahlreiche Sarstedter Langstreckenläufer nahmen am „36. Springer Marathon“ teil. Die Wettbewerbe in der Deisterstadt werden traditionell vor allem von Ausdauersportlern genutzt, um die eigene Form für Frühjahrsmarathons in den großen deutschen Städten zu testen. Das galt auch für vier TKJ-Lauftreffler. Burkhard Nerenz und Örjan Jarehed wollen im Mai auf dem Rennsteig einen „Ultra–Marathon“ über 72,8 Kilometer bestreiten und liefen in Springe als Vorbereitungsrennen den vollen Marathon über 42,195 Kilometer. Burkhard Nerenz präsentierte sich, wie immer zu dieser Jahreszeit, bereits in Topform und benötigte nur 3:29,58 Std. Das war Rang 5 in seiner Altersklasse M 50. Auch Örjan Jarehed erreichte sein Ziel, eine Zeit unter 4 ½ Stunden, problemlos mit 4:22,03 Std. und Platz 25 in seiner Altersklasse M 45. Annett Gittermann hat ihre Mel-

dung für den Hamburg–Marathon abgegeben und wollte in Springe einen Testlauf über die 30 Kilometer leisten. Aus dem vollen Training heraus, am Donnerstag hatte sie noch

eine Tempoeinheit bestritten, lief sie recht locker einen Kilometerschnitt von 5:40 Minuten und kann Hamburg „entspannt“ angehen bzw. – laufen. Havva Pekgueven will in Han-

nover ihren ersten Marathon laufen und testete in Springe ihre Form mit einem Halbmarathon, für den sie nur 2:02,30 Std. benötigte und damit Rang 5 ihrer Altersklasse W 35 belegte.Mit Ingrid Johannes war auch eine TKJ–Lauftrefflerin über die Distanz von 10 Kilometern am Start. Sie erreichte das Ziel nach 56:40 Minuten und konnte sich über Platz 4 ihrer Altersklasse W 50 freuen. Außer den Lauftrefflern waren auch weitere Sarstedter Ausdauersportler in Springe dabei. Von der T.D.M.– Laufgruppe lief Holger Riekenberg die 10 Kilometer in 39:03 Minuten und kam damit auf Platz 3 seiner Altersklasse M 45. Der für die LG Wennigsen startende Sarstedter Ralf Borgaes lief den Halbmarathon in 1:35,14 Std. und belegte damit Rang 15 seiner Altersklasse M 45. Michael Jahnke schließlich legte als „Vereinsloser“ die 10 Kilometer in 49:22 Minuten zurück und kam damit auf den 12. Platz seiner Altersklasse M 50. n

Familienzuwachs beim PHV Sarstedt Sarstedt. Auf der Mitgliederversammlung des PHV konnte der 1. Vorsitzende Jörg von Storren eine positive Neuigkeit verkünden: Seit Anfang diesen Jahres ist der PHV Sarstedt um einige Mitglieder reicher, denn die neu gegründete Ortsgruppe Hildesheimer Börde im Klub für Terrier ist mit dabei. Alle Mitgleider wollen sich auch im PHV Sarstedt engagieren und wurden herzlich in der „großen Familie“ aufgenommen. Mit nun 3 Verbänden des Hundesports - DVG, ADRK und KfT

- können auch Prüfungen gemeinschaftlich und verbandsübergreifend durchgeführt werden. Aber nicht nur die Prüfungen der Vereine stehen im Vordergrund der Hundeführer, auch das gesellige Beisammensein kommt nicht zu kurz. Gemeinsam ging es schon auf eine Grünkohl-Wanderung, man kniffelte und spielte Skat, selbst eine Faschings-Feier wurde durchgeführt. Auch abends nach dem Übungsbetrieb sitzen alle Hundesportler gern noch im gemütlichen Vereinsheim zusammen. Gäste

sind immer herzlich willkommen. Des Weiteren ist die KfT Ortsgruppe Hildesheimer Börde diesjähriger Ausrichter zweier Großveranstaltungen im Klub für Terrier. Am 05. und 06. Mai findet auf dem PHVPlatz der KfT Bundesausscheid IPO 2012 und am 27. und 28. Oktober finden die Klubfährtensiegerprüfung 2012 in Sarstedt statt. Dieses ist die Deutsche Meisterschaft für Fährtenhunde im Klub für Terrier. Zuschauer sind natürlich herzlich eingeladen. Zusätzlich zu dem prüfungsorien-

tierten Sport kommen aber auch Hundehalter, die ihrem Hund nur den Grundgehorsam vermitteln möchten, nicht zu kurz. Für sie gibt es die Basisarbeit, bei der den Mensch-Hund-Teams unsere Vereinsmitglieder mit Rat und Tat zur Seite stehen und Tipps zum Thema Erziehung geben. Der PHV ist auch zuständig für die Vorbereitung und Abnahme des gesetzlich ab 2014 vorgeschriebenen Hundeführerscheins des niedersächsischen Hundegesetzes. Ansprechpartner ist Günther Graf. n

Anja Thorausch weiter auf Rekordjagd Sarstedt (cn). Bei den Bezirksmeisterschaften in den Wurfdisziplinen in Lehrte gingen Anja Thoraus, Oliver Kwoczalla und Alexander Kedenburg für die FSV an den Start. Anja Thorausch stellte dabei erneut eindrucksvoll ihre Wurfstärke unter Beweis. Im Diskuswurf belegte sie mit guten 40,54 m den zweiten Platz. Damit gelang ihr ein guter Einstand in die neue Saison, der ihr zugleich einen neuen Kreisrekord in der Seniorenklasse W35 bescherte. Zudem verbesserte sie damit auch deutlich den Vereinsrekord der FSV, der

seit 1984 mit 34,84 m von Roswitha Stych gehalten wurde. Mit einer persönlichen Bestweite von 11,34 m wurde Anja Bezirksmeisterin im Kugelstoßen mit deutlichem Abstand von über 2 m zur Zweiplatzierten Helene Köhler vom Lehrter SV. Dies bedeutet ebenfalls einen neuen Kreisrekord im Landkreis Hildesheim bei den Seniorinnen W 35 und einen neuen Vereinsrekord. Beide Rekorde wurden seit 1982 ebenfalls von Roswitha Stych mit 10,25 m gehalten. Im Hammerwurf waren Oliver Kwo-

czalla und Alexander Kedenburg als einzige Teilnehmer gemeldet. Mit 20,93m errang Oliver Platz 1 vor Ale-

über 30 Jahre!

xander mit 11,49 m. Leider gab es für ihn jedoch keinen Bezirksmeistertitel, da seit diesem Jahr dafür Leistungsstandards erfüllt werden müssen, wenn weniger als 3 Teilnehmer am Wettkampf teilnehmen. Diese besagen, dass für einen Titelgewinn eine Mindestweite von 46,00 m erreicht werden muss. Im Diskuswurf belegte Oliver mit einer Weite von 23,95 m Platz 7, Alexander landete mit 19,74 m auf dem 9. Platz. Im Speerwurf schaffte Oliver mit 35,48 m einen guten 4. Platz, wohingegen Alexander Kedenburg mit seinen 33,00 m überhaupt nicht zufrieden war und sich mit Platz 6 begnügen n musste.

Volvo Vertragshändler / Verkauf und Service 31029 Banteln • Tel. (0 51 82) 9 77-40 www.AutohausHager.de

• Aral Store • Anhängervermietung • Propangas • Service rund um‘s Auto

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen  

Himmelsthür (JA). Einen guten Rückrundenstart haben die Fußballfrauen des FC Ruthe erwischt. Sie siegten bei der Elf des TUS GW Himmelsthür mit 5:0. Im ersten Pflichtspiel nach der Winterpause dauerte es einige Minuten, bis die Rot Weißen ins Spiel fanden. Mit zunehmender Spielzeit wurden die Aktionen der FC Kickerinnen aber immer sicherer und zwingender. In der 20. Minute war es dann soweit. Nach einer tollen Kombination von Kerstin Chojetzki, Anna Titze und Nadine Vogel war Jill Trommler zur Stelle und erzielte die FC-Führung. Nur 2 Minuten später wurde Jill von Janine Scharfenberg und Saskia Bojahr erneut in Szene gesetzt und erzielte aus 18 Metern das 2:0. In der Folgezeit zeigten die Rutherinnen tollen Kombinationsfußball und erspielten sich zahlreiche gute Möglichkeiten. Pech hatte Kerstin Chojetzki in der 31. Minute als die Latte das dritte FC Tor verhinderte. Kurze Zeit später zielte sie dann aber genauer und traf zum 3:0. Noch vor der Pause konnte Anna Titze das 4:0 erzielen und sorgte so für die sichere Halbzeitführung. Nach dem Seitenwechsel stockte es im FC Spiel. Die FC Kickerinnen agierten mit der sicheren Führung etwas zu unkonzentriert und spielten nun nicht mehr so druckvoll. Trotzdem boten sich den Rutherinnen immer wieder gute Einschussmöglichkeiten. Letztlich war nur noch Saskia Bojahr erfolgreich. Sie erzielte mit einem sehenswerten 25m-Schuss den Treffer zum 5:0 Endstand. Am Ende siegten die Rutherinnen ungefährdet. Trainer Prystawek: „Grundsätzlich bin ich zufrieden, aber wir hätten höher gewinnen können, vielleicht sogar müssen. Trotzdem haben wir einen ordentlichen Rückrundenstart hingelegt.“ n

Straßenlauf in Himmelspforten Sarstedt/ Stade (sr). Weiter in Sachen Langlauf unterwegs ist die Leichtathletikseniorin Traute Abu Ajamieh vom TKJ Sarstedt in der Alterklasse W65. Diesmal ging die Reise in die nördöstlichste Ecke Niedersachsens nach Himmelspforten im LA Bezirk Stade. Dort war Abu Ajamieh schon mehrfach in den letzten Jahren gestartet und diesmal nahm die TKJ Seniorin einen Start auf der 21,1 km langen Halbmarathondistanz (HM) in Angriff. „Das Wetter war ideal eine solche Strecke zu laufen und es beflügelte ungemein. Auf den ersten 15 km war ich schnell unterwegs, doch dann wurde ich etwas müde. Doch mit der erreichten Leistung von 1:56:26 Stunden bin ich sehr zufrieden. Alles, was unter 2 Stunden ist, ist immer gut“, sagte Abu Ajamieh nach ihrer Rückkehr aus dem Alten Land. Gegenüber ihrem ersten HM in diesem Jahr, den sie noch bei Kälte im Februar im Hamm absolvierte, war sie diesmal satte 6 min. schneller im Ziel angekommen. In der Wertung der Frauen war es Rang 14, doch den Sieg in der Altersklasse W 65 machte ihr keiner streitig. Es war bereits ihr vierter Altersklassensieg, den sie in diesem Jahr erreichte. n

Pattensen holt REWE-Cup 2012 Hasede/Giesen. Am vergangenen Sonntag, 25.03.2012, fand in der Sporthalle in Giesen ein Jugendfußballturnier der Extraklasse statt. 7 Mannschaften aus der Altersklasse der D-Jugend waren der Einladung der JSV 02 Giesen gefolgt und spielten um den REWE-Cup 2012.

Die Siegermannschaft des TSV Pattensen mit Andreas Erben, Inhaber des REWEMarktes in Hasede als Sponsor des Turniers (hinten rechts), sowie Martin Jacob als Ausrichter des Turniers (hinten links). Die Tatsache, dass neben Mannschaften aus dem Kreis Hildesheim auch Teams aus den umliegenden Fußballkreisen angereist waren, machte dieses Turnier zu einem ganz besonderen Event. In insgesamt 28 äußerst fair geführten Spielen, geleitet von den beiden Jugendschiedsrichtern Marvin Gerth und Lennert Reinecke, wurde bei dem vorgegebenen Modus „jeder gegen jeden“ am Ende ein verdienter Sieger ermittelt. Die Mannschaft des TSV Pattensen konnte mit insgesamt 6 Siegen und nur einem Unentschieden den Cup nach Hause holen. Den zweiten Platz belegte die Mannschaft des TSV Bemerode, gefolgt von der Heimmannschaft der JSV 02 Giesen. Andreas Erben, Inhaber des REWE-Marktes in Hasede, ließ es sich nicht nehmen, die anschließende Siegerehrung selbst vorzunehmen. Neben der Vergabe der Preise an die drei Erstplazierten erhielt jeder Spieler eine Medaille zur Erinnerung an dieses außergewöhnliche, sportliche Ereignis. Am Ende zeigten sich die Ausrichter des Turniers hoch zufrieden. Martin Jacob bedankte sich bei Thomas Raue und Frank Römer, die die Leitung des Turniers übernahmen, sowie bei allen Eltern der Heimmannschaft, die unter Federführung von Rüdiger Vorwerk eine hervorragende Versorgung mit Speisen und Getränken während des Turniers ermöglichten. n

Rico Rabe und Team • Aral-Center Rabe • Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt • ( 05066 - 2688

                 

REWE Erben oHG Hannoversche Str. 82 31180 Giesen-Hasede

Kompetenz & Qualität rund ums Auto!

Jetzt ommerreifen bestellen!

 

            

Guter Rückrundenstart

Jeden Tag ein bisschen besser.

�

www.autohaus-dammann.de

E. Rose - KFZ-Technik Voss-Straße 7-9 31157 Sarstedt

Tel. (0 50 66) 26 56 Fax (0 50 66) 6 16 65 info@rose-kfz.de

��



• SuperWash

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 18 Uhr Samstag 8 – 13 Uhr

GETränkEmarkT

�� S! �

��

Foto: Martin Jacob

5. April 2012

Für Sie geöffnet: Mo-Sa von 7 Uhr bis

22 Uhr

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Bezirksmeisterschaften der Wurfdisziplinen Sarstedt/Lehrte (sr). Zusammenhängende Bezirksmeisterschaften (BM) für Männer/Frauen sowie Jugend U 18/20 werden in diesem Jahr bei verschiedenen Sportfesten ausgetragen. Der TKJ Sarstedt hat für diese Klassen die BM 100m, 200m und Weitsprung übernommen, die am 5. Mai 2012 auf dem Läufer- und Springertag durchgeführt werden. Als erstes wurden 2012 die BM für die Wurfdisziplinen Männer/Frauen und Jugend U 18/20 in Lehrte, beim Landesoffenen Werfertag des LSV Lehrte, ausgetragen. Vom TKJ Sarstedt war es Jan Aschemann, der in der U 18 (ehemals B-Ju), in Lehrte im Speerwurf an den Start ging. So richtig hatte er nach dem langen Winter noch nicht mit dem 700 g Speer trainiert, doch Aschemann hatte sein Gerät bereits wieder gut im Griff. Gleich im ersten Versuch lies er den Speer auf 43,09 m segeln und belegte mit dieser Leistung den 3. Rang bei den BM. Auf jeden Fall hat Aschemann bereits jetzt, schon früh beim Saison- start, die Qualifikation von 41 m für die Landesmeisterschaft überboten. Diese LM wird im Juni in Hannover stattfinden. Mit der erreichten Weite kam Aschemann nahe an seine Jahresleistung 2011, wo er 44,15 m geworfen hatte, heran. n

Felis hört auf Gleidingen. Am vergangenen Freitag, dem 16. März 2012 fand die Jahreshauptversammlung des Gleidinger Schützenvereins v. 1928 e.V. statt. Im Schützenhaus an der Ritterstraße wurden Mark Habenicht und Constanze Felis (jeweils 15 Jahre), Kerstin Felis und Renate Kunze-Sepolt (jeweils 25 Jahre), Georg Felis und Heinrich Schaper (jeweils 40 Jahre), Hubert Felis (15 Jahre) und Walter Schwedthelm (60 Jahre) für Ihre langjährige Treue zum Verein geehrt. Hubert Felis hatte sich nicht mehr zur Wiederwahl zum 1. Vorsitzenden zur Verfügung gestellt, was auf großes Bedauern stieß, da er eine ausgezeichnete Vorstandarbeit geleistet und der Verein ihm viel zu verdanken hat. Bei dieser Jahreshauptversammlung wurden durch die stimmberechtigten Mitglieder die nachfolgenden Personen in den Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender Wolfgang Thomas, 2. Vorsitzender Sergio Lai. Schriftführerin wurde Nicole Lai und stellv. Kassenwart wurde Frank Langner. Als stellv. Schießsportleiter wurde Justin Schwarze gewählt. Andreas Waldmann wurde stellv. Festleiter und Referentin für Pressewesen wurde Carola Hetzke. Zum 2. Fahnenträger wurde Mirco Tetzel ernannt. Im Anschluss an die Versammlung fand der Abend ein gemütliches Ende. n

Eierschießen in Ingeln Ingeln. Am Samstag, 31. März, fand im Ingelner Schützenhaus das traditionelle Eierschießen statt. Der Festausschuss hatte die Veranstaltung mit viel Aufwand organisiert und das Vereinsheim österlich dekoriert. Die Belohnung dafür war ein volles Haus, zumal viele ihre Kinder mitgebracht hatten. Unter den etwa 50 Teilnehmern wurden fast 2.000 Eier verteilt und „verbraten“. Die Anzahl der Eier pro Teilnehmer wurde nach einem Punktesystem ermittelt, wobei Jörg Sandvoß mit 88 Eiern der diesjährige Spitzenreiter war. Zwischendurch gab es zur Stärkung als Abendessen „Eier satt“ in verschiedenen Variationen. Darüber hinaus galt es, mit den abgegebenen Schüssen den besten Teiler zu erreichen, denn jedes Jahr wird auch der Eierkönig ausgeschossen. Den ersten Platz und damit den Pokal erreichte Ralf Radkewitz (Teiler 5,7) vor Jürgen Schmidt (13,9) und Dorle Langenberg (14,0). n

Der 1. Vorsitzende Andreas Aue (links) überreicht den Pokal an Ralf Radkewitz.

5. April 2012

Körperliche Grenzen erkennen und darüber hinaus klettern:

Rektorin klettert regelmäßig mit Schülern Sarstedt (stb). Von einer ganz ungewohnten Seite haben die Schülerinnen und Schüler der Klasse 7a der Albert-Schweitzer-Förderschule mit Schwerpunkt Lernen ihre Rektorin Monica Fusch kennengelernt. Die Pädagogin klettert in ihrer Freizeit gerne. Und wenn es eine Lehrkraft ihrer Schule wünscht, dann nimmt Monica Fusch auch mal eine ganze Schulklasse mit in die Boulder-Halle des Escaladrom in Hannover-Wülfel. Hier können die Mädchen und Jungen sich neu erleben. Sie lernen ihre eigenen körperlichen Grenzen kennen und wagen es in der Gruppe, darüber hinauszuklettern. Beim „Bouldern“, dem Klettern ohne Kletterseil und Klettergurt an Felsblöcken, Felswänden oder an künstlichen Kletterwänden in Absprunghöhe, ist es das Ziel, auf einem vorgeschriebenen Kletterweg das Kletter-Ziel, den als „Top“ gekennzeichneten Griff, mit möglichst wenigen Versuchen zu erreichen. Nachdem sich die Siebtklässler mit den allgemeinen Sicherheitsregeln

vertraut gemacht und auch eine Einweisung in das richtige Abspringen von der Wand erhalten hatten, ging es zuerst nach Gutdünken an die Kletterwände. Anfangs noch zaghaft, wurden die Teenager von Mal zu Mal mutiger, feuerten sich gegenseitig an und motivierten sich, nicht aufzugeben auf dem Weg nach oben. Dann wurde es „ernst“. Nach einigen Erklärungen zum Bouldern allgemein und den Kletterwegen im Escaladrom im Besonderen wagten sich die Jugendlichen unter den kritischen Blicken von Klassenlehrerin Mareike Bauer und Rektorin Monica Fusch an die Einsteigervariante, versuchten sich bald aber auch an schwierigeren Wegen. Nach einer kleinen Frühstücks- und Erholungspause auf den großen, weichen Matten ging es dann spielerisch zurück an die Wände. Während die Mädchen und Jungen fröhlich plauderten und ihre leicht verspannten Arme lockerten, hatte die erfahrene Kletterin Fusch lauter kleine

Foto: Chr.Steffani-Böringer

Helle, Manuel, Jupp, Eleni, Jessica und Monic aus der Klasse 7a der Albert-SchweitzerSchule haben viel Spaß daran, mal zwischen Oben und Unten zu hängen. Bei ihrem Ausflug in die Boulder-Halle des Escaladrom in Hannover-Wülfel haben sie aber auch gelernt, sich und ihrem Körper mehr zuzutrauen und nicht gleich aufzugeben. Gummi-Eidechsen in den Griff- und Tritt-Mulden versteckt. Diese mussten die 13- und 14jährigen nun kletternd wiederfinden. Und in einem weit oben aufgehängten Eimer warteten Süßigkeiten darauf, heruntergeholt zu werden von denjenigen,

Vogelschießen bei der ASG

SIE WERDEN

GESUCHT!

Siehs löst Matthias ab Sarstedt. Am Samstag, dem 24. März trafen sich die Mitglieder und Gäste der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG) zum 27. Mal zu ihrem Vogelschießen. Wie schon in den vergangenen Jahren war der Holzvogel gekonnt von Andrea Lau gestaltet worden. Das erste Pfand, die linke Kralle, fiel bereits mit dem 7. Schuss durch Regina Ullrich. Dann wurde auf die rechte Kralle angelegt. Sie hielt dem Feuer der Schützen nicht lange Stand. Ganze sieben Minuten wurde darum gekämpft. Der Gewinner dieses Pfandes wurde Bernd Santilian. Der Schwanz des Holzvogels wurde als nächstes Ziel angesagt. Er löste sich nach weiteren 10 Schuss vom Rumpf und durfte von Klaus Wille mit nach Hause genommen werden. Als nächstes wurde auf den linken Flügel angelegt. Es bedurfte 43 Schuss, bis der Flügel zu Boden fiel. Über dieses Pfand durfte sich Martin Schmidt freuen. Für den rechten Flügel benötigten die Schützen ganze 12 Minuten, bis er sich vom Rumpf löste. Sebastian Sander war der erfolgreiche Schütze, dem dieses Pfand ausgehändigt wurde. Nur 9 Schuss wurden benötigt, bis der

Vogel kopflos war. Die Gewinnerin war Sabine Hennig. Jetzt konnte der Kampf um den Rumpf beginnen und damit um den Titel des Vogelkönigs. Nach genau 100 Minuten stand der neue Würdenträger fest.

Annerose Siehs löst den Vorjahressieger Martin Matthias als Vogelkönigin der ASG ab. Die neue Königin wurde zünftig mit Kette, Kranz und Gesang geehrt. Insgesamt wurde der Vogel in knapp 3 Stunden mit 276 Schuss in seine Einzelteile zer-

die beim Würfelspiel ein Pasch würfelten. So gingen 90 Minuten schnell vorbei, nach denen die Mädchen und Jungen reichlich kaputt und durchgeschwitzt, aber auch mit sich und dem Vormittag zufrieden waren. n

legt. Die parallel zum Vogelschießen ausgeschossene Preisscheibe ging mit einem 105,7 Teiler an Sabine Hennig. Sie durfte sich das erste Präsent von dem reich gedeckten Gabentisch nehmen. Auf Platz zwei folgte die frisch gekürte Vogelkönigin Annerose Siehs mit einem 471,5 Teiler. Platz drei ging mit einem 512,0 Teiler an Heiko Miska. Auf den Plätzen folgten Daniel Elpel, Detlef Bolte, Renate Fischer, Klaus-Dieter Hollenbach, Karl-Heinz Wondratschek, Bernd Santilian, Klaus Wille und weitere Teilnehmer. Alle Teilnehmer dieses Schießens erhielten einen Sachpreis. Bei der ASG wird ab dem 11.04. um die Jubiläumskette geschossen. Die Mitglieder haben dazu bis zum 09.05. Gelegenheit. Am 21.04. ab 9.00 Uhr, soll der Frühjahrsputz auf dem Vereinsgelände vorgenommen werden. Zur Vereinsversammlung lädt die ASG ihre Mitglieder am 4. Mai ein. Beginn ist 20.00 Uhr. Zu diesem Tag wird auch anlässlich des bevorstehenden 200-jährigen Vereinsjubiläums ein Fototermin angesetzt. Das Schießen zum Sarstedter Freischießen, Volksund Schützenfest beginnt am Sonnn tag, dem 13. Mai.

Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

GLEIDINGEN RETHEN SARSTEDT Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de Gern können Sie sich persönlich bei uns vorstellen. KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt

Veranstaltungen 05.04.2012 18.00 Uhr, Ostereierschießen, Schützenverein Vivat Gödringen im Dorfgemeinschaftshaus 19.00 – 21.00 Uhr, Ostereierschießen, Schützengilde Schliekum im Dorfgemeinschaftshaus 20.00 Uhr, Schießen Jubiläumskette (bis 01.06.2012), Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

Ostereierschießen KKS Heisede im Schützenhaus

06.04.2012 15.00 Uhr, ev.-luth. Kirchengemeinde Rössing, Passionsmusik

19.00 Uhr, Monatsmusterung Marinekameradschaft Sarstedt und Umgebung Osterfeuer Ortsfeuerwehr Hotteln

6er Packung Monatslinsen schon ab 19,00 €

07.04.2012

Osterfeuer in Heisede am Badeseeparkplatz Reitgemeinschaft Heisede

18.00 Uhr Osterfeuer in Schliekum am Brennplatz an der Leine

19.00 Uhr, Dorfpflege Rössing, Osterfeuer westlich des Sportplatzes

tung Sozialverband Deutschland Ortsverband Sarstedt in der Begegnungsstätte

18.00 Uhr, Osterfeuer in Giften

19.00 Uhr, FSV Kanuabteilung, Osterfeuer

15.00 Uhr, Kochclub beim Kidsnachmittag im Jugendzentrum Klecks

08.04.2012

20.00 Uhr, Paul-Gerhardt Gemeinde, Klarinettenensemble „3D“, Musisch am Abend

Stadtbad Restaurant Bar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen Neueröffnung

1. und 2. Ostertag

• Montag – Samstag Frühstück vom Buffet Montag – Freitag wechselnder Mittagstisch

• 1. und 2. Weihnachtstag

Weihnachtsessen vom Buffet ausschließlich 12.00 bis 15.00 Uhr (Nur mit Reservierung!)

Ostermenü

• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinen Gäste • Silvesterparty mit DJ Mikeey Wunschzettel nicht vergessen!!! (55,- € pro Person inkl. Wir bitten um Anmeldung Reservierung erwünscht. Kalt-/warmes Buffet und Getränke)

05066-6976327 &Ihre Familie Hölzel

unter Wir freuen uns aufInfos Ihren Besuch!

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078

Wir suchen ab05066-6976327 sofort eine Kochhilfe für• E-Mail: unser Stadtbad Restaurant ab 08.12.2011 = Tel.: • Fax: 05066-6976328 info@speicher-veranstaltungen.de

10.30 Uhr, Ostereiersuchen Sportplatz TuSpo Schliekum

10.04.2012

14.04.2012

19.30 Uhr, Vortrag „Das Etikett in meinem Pullover“ im Pfarrheim Heilig Geist mit dem Deutschen Hausfrauenbund Ortsverein Sarstedt

10.00 – 17.00 Uhr, Stress und Rückengesundheit; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Aula

12.04.2012 09.00 Uhr, St . Katharinen, Frühstück bei Katharinen“

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066 6976327 Fax: 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

Steinstraße Sarstedt 05066 / 62660 Steinstraße12 12 •• 31157 31157 Sarstedt • 0 •50 66 / 6 26 60

13.04.2012 13.00 – 19.00 Uhr, Freitagsveranstal-

14.30 Uhr, Mit der Heimatpflege in die Jungsteinzeit, ab Parkplatz Osterholz zwischen Betheln und Heyersum 12.00 Uhr, N-JOY Bürostuhl Grand Prix, Halle 39, Schinkelstraße 7, 31137 Hildesheim, Eintritt ist kostenlos

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

15.04.2012

17.04.2012

11.00 Uhr, Clubregatta Ansegeln Segelclub Sarstedt am Giftener See

12.00 Uhr, Mittagsessen: Matjes „Hausfrauenart“ mit Pellkartoffeln im Schützenhaus in Ruthe, AWO Ortsverein RutheHeisede

Kreismeisterschaft Vorderlader, Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

19.30 Uhr Vorstandssitzung der Kolpingsfamilie Sarstedt im Pfarrsaal Heilig Geist

18.04.2012

Magische Momente erleben… > > > >

Lapland Sauna Wellness Schwimmbad Fitness

15.00 Uhr Stofftaschen gestalten (pro Tasche 1,00 €) beim Mädchenprogramm im Jugendzentrum Klecks 15.00 – 16.30 uhr, VHS-Sarstedt, Schnupperkurs „Englisch mit Muße für Senioren

Anfahrt mit der Stadtbahn

Mitgliederversammlung CDU Ortsverein Hotteln

> >

19.04.2012

Linie 2, Richtung Rethen Haltestelle: Laatzen / aquaLaatzium

aquaLaatzium Freizeit-GmbH Hildesheimer Straße 118 | 30880 Laatzen tel. 05 11.86 02 49-0 info@aqualaatzium.de www.aqualaatzium.de

15.00 Uhr, Besuch des Forschungszentrums „GEO600“ in Ruthe, Arbeitsgemeinschaft 60 plus „Junge Alte“ in der SPD Sarstedt

Kleinanzeigen · Service

5. April 2012

KLEEBLATT

Apotheken-Notdienst

Kleinanzeigenmarkt Stellenanzeigen Fleischereifachverkäufer/in in Teil-/Vollzeit zu sofort geuscht Tel.: 05182-9478

Verkaufe 2 Da. Räder 28“ Nebenschaltung wenig gebraucht TOP 75 € 050663858

Pädagogische Mitarbeiter/innen, gesucht! Arbeitszeit auf Abruf etwa 8 Std./Woche. Bezahlung entspricht 400 €-Vertrag. Kontakt: gskastanienhof-sarstedt@t-online.de

Traueranzeige Sarstedt, im März 2012

D A N K E

Suche Reinigungskraft für Barnten 1x Vormittag/Woche und für Sarstedt 1 Std./Woche (nachmittags) Tel.: 0171-4139730

Freiberuflicher Mitarbeiter m/w Neukundengewinnung

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss auf höchstem Niveau und mit großem Erfolg. Dabei bieten wir unseren selbstständigen Mitarbeitern die Chance, persönlich von ihrem großen Engagement zu profitieren. Als freiberuflicher Mitarbeiter informieren Sie potenzielle Neukunden über unser Qualitätsprogramm und gewinnen diese als neue Kunden. Vereinbaren Sie mit uns einen Schnuppertag. Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt.

bofrost* Niederlassung Holle-Sottrum Ziegeleistr. 25, 31188 Holle-Sottrum Telefon: 05062-9087-0

www.mit-bofrost.de

für ein tröstendes Wort, gesprochen oder geschrieben; für Verbundenheit und Freundschaft, für Blumen, Geldspenden und das letzte Geleit

Vera Letz

Uwe Letz und Familie

Ankauf

Verschiedenes

Bargeld für Gemälde, Bestecke, Pelze usw., Schmuckankauf nach Machart, Edelsteine und Perlen werden bezahlt Tel: 0171-6317254

Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte ‚ Wir suchen dringend Einfamilien-

Handwerker

häuser und Eigentumswohnungen in

Dachbeschichtung, Steinreinigung, rund ums Haus Service Frühjahrsangebot ab 4 € / qm Firma Kreitz Tel: 05121-512927

Kaufgesuche Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen Tel.: 0171-6317254

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD

Sarstedt und Umgebung. Schnelle und diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

Tel.: 05101 - 91 53 53

www.bartelt-immobilien.de Kleingarten in Gleidingen, Steinlaube, überd. Freisitz, Winter Gart., Strom, Teich, Hausw.-Werk, Geräte und Inventar, Preis VB, zu sofort, Tel. 05102-3998

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

zu billig verkaufen!

… hat viele Gesichter

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 12 europäischen Ländern arbeiten mit großer Begeisterung und viel Engagement für die Marke bofrost*, dem Marktführer im Direktvertrieb von Eis- und Tiefkühlspezialitäten. Wir suchen einen

Verkaufsfahrer (m/w)

Dringend Garage oder kleiner ebenerdiger Lagerraum in Bahnhofsnähe von Sarstedt gesucht. KHD Transporte 0172-5118095

bofrost* Niederlassung Holle-Sottrum Ziegeleistr. 25 · 31188 Holle-Sottrum Telefon: 05062-9087-0 · www.mit-bofrost.de

Fa. G. Kreh, Tel. 05131 5 62 37

Versehentlich im Keller, Garage, Gartenlaube,... eingesperrt?

„Bubu“ seit Mittwoch, dem 28.03.12 vermisst. Grau getigert, weiblich, 1,5 Jahre alt, zierlich. Hat einen Helleren „Fleck“ am Hals und bräunlichen Bauch. Umgebung: Kipphut Sarstedt Tel. 05066 - 819618, Belohnung

» Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement prüfte » Dementenbetreuung Qualitätsge te 1,1 » Palliativpflege Pflege No » Verhinderungspflege

» Pﬂegeberatung und » Pﬂegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe

Marktstr. 48 31191 Algermissen

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

09. April Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 10. April Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife) 11. April Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 12. April Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.) 13. April Igel-Apotheke, Telefon 05 11-82 39 41 Laatzen, Albert-Schweizer-Str. 1 (n. LEZ) 14. April Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 15. April Hermes-Apotheke, Telefon 0511-86 43 80 Laatzen, Hildesheimer Straße 52 (n. Kronsbergstr.) 16. April Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 17. April Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 18. April

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

19. April

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58 06.04.2012 TÄ E. Hildebrandt, Betheln Telefon 0 51 82/94 75 10

Stellenangebot

07.04. / 08.04.2012 TÄ S. Voges, Eberholzen Telefon 0 50 65/80 06 40

Für unser neues Ladengeschäft in der Hildesheimer Straße 62, 31157 Sarstedt suchen wir.

09.04.2012 Dr. A. Neumann, Gronau Telefon 0172-54 09 41 0

eine/n Florist/in

Bewerbungen an: Gerhart-Hauptmann-Str. 15 31157 Sarstedt-Gödringen

14.04./15.04.2012 Dr. M. Zgoll, Harsum Telefon 0 51 27-63 83

Friedhofsgärtnerei

Impressum Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

Pflegenote

24 Std. Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

1,0

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

individuell und zuverlässig

Ambulante Pﬂege Marina Rochlitz

08. April

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

Sarstedt, 3 ZKB DG, ca 58 qm, alles neu renoviert, 290,- € + NK + 2 MM + MS, Tel. 0171-3241797 o. 050663910

Vertragspartner aller Kassen

Neben einem Fixgehalt bieten wir Ihnen eine leistungsgerechte Provision und reizvolle Prämien sowie spannende Entwicklungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Fassadenanstriche

Vermietungen

Ihre Aufgaben: • Beratung und Belieferung der bestehenden Kunden • Umsetzung von saisonalen Aktionsprogrammen • Durchführung aller mit der Verkaufstour verbundenen Tätigkeiten, wie z. B. Beladung des Verkaufsfahrzeugs und Abrechnungsvorgänge • Neukundengewinnung Ihr Profil: • Begeisterung für den Vertrieb und Talent für das Verkaufen sowie Spaß am Umgang mit Menschen • ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit • Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität • Führerschein der Klasse 3 bzw. B

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Bubu gesucht!

in Festanstellung

07. April Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 19.04.2012

m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, qm ab 8,50 €. Treppenhausrenov. o. Vollwärmeschutz kostenl. Angeb

Gesuche

06. April Iris-Apotheke, Tel.: 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Straße 38 (Laatzen Nord)

Erscheinungshinweis

Immobiliengesuche Pizzeria Taverne Rimini, sucht größere gewerbliche Fläche im Raum Sarstedt oder Umgebung Mobil: 0171-9464471

05. April Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Tel.

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Fax

Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Betreutes Wohnen

Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

Verkehrsunfallstatistik 2011: Zahl der Verkehrsunfälle steigt leicht

Dabei ist Verkehrsunfallflucht ein zunehmendes Problem. Waren es 2010 bei 926 Unfällen noch 186 Fluchten, so machten sich 2011 bei insgesamt 959 Unfällen schon 215 Unfallverursacher aus dem Staub. Nicht einmal die Hälfte der Fälle konnte aufgeklärt werden. Um die Erfolgsquote zu steigern, ist die Polizei auf Hilfe aus der Bevölkerung angewiesen. Und sie würde sich freuen, wenn Zeugen öfter mal einfach zum Telefonhörer greifen, wenn sie etwas beobachtet haben, um nachzufragen,

sonst nicht zahlen, Ursache für die vermehrten Rufe nach der Polizei. Eigentlich nötig ist sie bei einem Unfall nicht immer. Der mündige Bürger kann auch eigenständig den Unfall aufnehmen, eine genaue Unfallbeschreibung erstellen und Bilder vom Unfallort und den entstandenen Schäden machen. Und auch hier ist es hilfreich, Zeugen nennen zu können, zum Beispiel Fußgänger oder andere Verkehrsteilnehmer. Tod auf regennasser Fahrbahn Im Bereich des Polizeikommissa-

Die Beamten vom Steifendienst und Frank Müller, Leiter des Einsatzdienstes, wollen die Unfallzahlen in 2012 reduzieren und die Aufklärungsquote erhöhen. Foto: Chr.Steffani-Böringer vermisst das Verantwortungsbewusstsein der Bürger, etwas Beobachtetes zu bezeugen. Denn „Für den einzelnen Geschädigten ist ein Unfall möglicherweise ein großer wirtschaftlicher Schaden, wenn es nicht gelingt, Zeugen für den Unfallhergang und den möglichen Verursacher zu finden.“ Und treffen kann es schließlich jeden. Auf und davon

ob eine Aussage gebraucht werde. 959 Unfälle wurden von der Polizei 2011 aufgenommen. Das sind 33 mehr als 2010. Knapp ein Drittel davon geschah auf Sarstedter Gebiet. 95 waren es in Algermissen, 151 in Harsum, 165 in und um Giesen und 213 im Bereich Nordstemmen. Möglicherweise ist aber auch die Sorge, die Versicherung könnte

riats Sarstedt ist es 2011 zu zwei Unfällen mit tödlichem Ausgang gekommen. Im Juni fuhr in Rössing ein 22jähriger Sarstedter bei Regen und schlechter Beleuchtung in eine Kreuzung ein, übersah einen anderen Wagen und wurde von diesem frontal in der Fahrertür getroffen. Der Sarstedter starb an seinen schweren Verletzungen. Im August verstarb die 95jährige Beifahrerin

eines Osnabrücker PKW-Fahrers, als dieser - ebenfalls bei starkem Regen - in Klein Förste einem entgegenkommenden Lieferwagen auswich, von der Fahrbahn abkam und gegen einen Stahlpfosten und eine Laterne fuhr. Nach dem Lieferwagen und seinem Fahrer wurde, obwohl der Unfall innerorts geschah, vergeblich gefahndet. Doch die überwiegende Mehrzahl der Unfälle mit Personenschaden geht glimpflich aus. In Sarstedt wurden bei 171 Unfällen Menschen leicht verletzt, bei 34 Unfällen gab es Schwerverletzte. Wobei die Polizei von Schwerverletzten spricht, wenn diese mindestens 24 Stunden stationär im Krankenhaus betreut werden. Grundsätzlich ist es gelungen, die Zahl der Unfälle mit Verletzten zu reduzieren im Vergleich zu 2010. Im Ort mehr schwere Unfälle Rätsel gibt die Unfallhäufigkeit innerhalb und außerhalb geschlossener Ortschaften auf. Landesweit passieren Verkehrsunfälle mit schwerem Ausgang eher außerhalb geschlossener Ortschaften, im Bereich des Polizeikommissariat Sarstedt ist es umgekehrt. Deshalb ist es eins der künftigen Ziele, auf diese Situation zu reagieren und vor allem auch in den Ortschaften präventiv tätig zu werden. „Dazu werden verstärkt auch Verkehrsmessungen in den Ortschaften gehören.“, so Rainer Kahr, der von 106 Maßnahmen zur Geschwindigkeitskontrolle 2011 berichtet und betont, dass nur da kontrolliert werde, wo sich gefährliche Situationen häuften. „Abgezockt wird nicht.“ Vor allem die Kreuzung Breslauer

Der Klein-Container

( 0511 83 62 72 Container von 3 m3 bis 20 m3

( 05138 83 13

lös

Sarstedt (stb). Mehr Verantwortungsbewusstsein und Zivilcourage, das, so wurde bei der Vorstellung der Verkehrsunfallstatistik 2011 in der vorvergangenen Woche deutlich, wünschen sich die Beamten der Sarstedter Polizei. Dienststellenleiter Rainer Kahr ist sich mit Hauptkommissar Frank Müller und Thomas Grote, dem Leiter des Kriminalermittlungsdienstes einig: „Bürger sollten sich häufiger als Zeugen melden.“ Frank Müller, der den Einsatz- und Streifendienst leitet,

Container-Hellmich Wir

Polizei wünscht mehr Zivilcourage

5. April 2012

lem

KLEEBLATT

ro b

Ih r A bf allp

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Heidi Georg Praxis für fachgerechte Fußpflege

Aus betrieblichen Gründen kann ich Ihnen vorrübergehend folgende Öffnungszeiten anbieten:

Vom 10.04. bis 26.04.

bin ich wie gewohnt für Sie da!

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Straße/Görlitzer Straße, die Kreuzung am Nullpunkt an der B6 und die Kreuzung L460/B1 in Nordstemmen von Rössing kommend in Richtung Emmerke sind Unfallschwerpunkte. Dass bei den Kontrollen auch 610 Verstöße gegen die Gurtanlegepflicht und 146 Verstöße hinsichtlich der Handynutzung registriert wurden, ist nur ein Nebeneffekt, der aufhorchen lässt, weil beides unnötige Gefährdung bedeutet. Grundsätzlich ist überhöhte Geschwindigkeit einer der Hauptgründe für Unfälle, gefolgt von missachteter Vorfahrt. Häufiger nur scheppert es durch Unachtsamkeit der Fahrer. Glücklicherweise gehen solche Karambolagen meist nur mit leichten Schäden einher. Kinder und Radfahrer Das Risiko für Kinder, in einen Verkehrsunfall verwickelt zu werden, ist am größten, wenn sie mit dem Fahrrad unterwegs sind, nahezu ebenso häufig sind sie jedoch auch als Mitfahrer in einem PKW dabei. Radfahrer waren 2011 insgesamt 37

in einen Unfall verwickelt. Gegenüber 2009 ist das eine erfreuliche Tendenz. Damals waren es noch 62. Allein schon von dem Fahrweg bedroht werden Fahrradfahrer auf dem Radweg an der Hildesheimer Straße. Dieser ist in einem so schlechten Zustand, dass Fahrradfahrern nur geraten werden kann, auf die Straße auszuweichen. Wildunfälle Ein gefährlicher Gegner sind Wildschweine, Rehe und Co. Durch verstärkten Maisanbau treffen Autofahrer immer häufiger auf Wildschweine. Und auch Rehe erkennen die Grenze zwischen Feld und Straße nicht immer rechtzeitig. Gerade an Waldrändern, wo die Felder enden oder da, wo Felder bis dicht an die Straße reichen, treten sie überraschend auf die Fahrbahnen. Und wo eins läuft, kommen in der Regel noch weitere nach. Im Gebiet des Polizeikommissariat Sarstedt ist die Gefahr eines Wildunfalls vor allem in Nordstemmen gegeben. 35 Mal krachte es hier, gefolgt von Harsum n mit 32 Unfällen.