KLEEBLATT 06. Dezember 2012 by KLEEBLATT

39 . 1

Herrenhäuser Pilsener Kasten 30 x 0,33 L + 3,90 Pfand

Leonie Mineralwasser

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd Härke Pils

Kasten 30 x 0,33 L + 3,90 Pfand

Einbecker Brauherren Pils

versch. Sorten Kasten 20 x 0,5 L/24 x 0,33 L + 3,10/3.42 Pfand

Instrumentales Erlebnis

Wanderpreis

39 . 1

Kasten 20 x 0,33 L + 3,10 Pfand

Warsteiner Premium Verum, Bitburger Pils, König Pilsener oder Veltins Pilsener

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.net 30. Jahrgang seit 1982 06. Dezember2012 Nr.25

versch. Sorten Kasten 12 x 0,7 L/0,75 L + 3,30 Pfand

Gültig bis 08.12.2012

-Preise

aus e Nikol s i e w n te

Kas

9.99 €,

Bei ZWEI KÄSTEN JE Einzelkasten 10.49 €

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt (neben „Rewe“-Markt)

Naturerlebnis

im Sarstedter Stadtsaal

Wettbewerb um den Heinz-Speer-Preis

Ahrberger Schüler lernen auf dem Bauernhof

Seite 4

Seite 7

Seite 10

Auch im Trinkgut Hildesheim erhältlich

Übergabe 9

96 99 . . 3 8 Feuerwehr freut sich über neues Boot Seite 16

Sarstedter Weihnachtsmarkt Hermann Rappe mit am 3. Adventswochenende Willy-Brandt-Medaille geehrt Sarstedt (gk). „Unser Zugpferd ist ein Rappe“. Dieser Slogan verfehlte seine Wirkung nicht, und so zog Hermann Rappe für seinen Wahlkreis Hildesheim mehrere Male hintereinander als direkt gewählter SPDKandidat in den Deutschen Bundestag ein. Am vergangenen Donnerstag wurde der hochrangige Gewerkschafter und Politiker Hermann Rappe für sein Lebenswerk geehrt. Als Festredner hatte sich kein Geringerer als Altkanzler Gerhard Schröder (SPD) zur Verfügung gestellt (sh. Vorbericht vom 8. November). Markus Brinkmann, SPD-Landtagsabgeordneter und Sarstedter Stadtratsmitglied, hatte mit seinen engagierten Mannen und Frauen alles bestens für die aufwändige Veranstaltung im Stadtsaal, der mit roten Luftbal-

Marietta von Ütze mit Rappe und Schröder lons verziert war, vorbereitet. Rappe verlieh ihm dafür anerkennend

Engel in Sarstedt

den Titel „Oberorganisator“. Markus Brinkmann hat diese Anerkennung,

wie die große Zahl der geladenen Gäste feststellen konnte, durchaus verdient. Es klappte alles vorzüglich. Natürlich hat auch seine versierte Mitarbeiterin Sabine Gentemann ihren Teil dazu beigetragen. Brinkmann begrüßte die Besucher herzlich und betonte: „Demokratie braucht Demokraten“. Der 51-jährige Sozialdemokrat hatte nicht unbedingt damit gerechnet, dass Altkanzler Schröder sich bedingungslos als Festredner gewinnen ließe. „Hohe Tiere“ aus Bundes-, Landes-, Kreistags- und Kommunalpolitik sowie Gewerkschaft nebst AWO nahmen an dieser bewegenden Veranstaltung teil. Aus dem Sarstedter Stadtrat waren amtierende und im Ruhestand lebende Mitglieder aller Couleur erschienen. Fortsetzung auf Seite 3

Kinderladen spendet für Waisenhaus Sarstedt (stb). In der letzten Woche hatten die Vorschulkinder des Kinderladens im Sacke weitgereisten Besuch. Die Sarstedterin Lea Engel, die in den vergangenen Monaten in Togo in einem Waisenhaus gearbeitet hatte und nun Spenden sammelt, um für die Kinder einen Neubau in dem afrikanischen Land errichten zu können (das KLEEBLATT berichtete), war gekommen und erzählte von ihrem Aufenthalt in Togo. Die Mädchen und Jungen, die mit ihren Erzieherinnen bereits im Vorfeld Lea Engels Aktivitäten besprochen hatten, stellen viele Fragen. Benedict wollte wissen, ob in Togo auch von Tellern gegessen wird und Lea Engel konnte bejahen: „Aber nicht mit Messer und Gabel, sondern nor-

malerweise mit der rechten Hand.“ Auch für den Speiseplan hatten sie großes Interesse und erfuhren, dass vor allem Kohlenhydrathaltiges wie Reis, Couscous, Jamswurzeln und Maismehlbrei zusammen mit Sauce auf dem Teller landen. Dass Kinder in Togo bereits mit 4 Jahren in die Schule kommen und dort eine Art Uniform tragen, waren weitere Erkenntnisse. Die junge Afrikareisende war aus einem erfreulichen Grund in die Einrichtung gekommen, in der sie selbst schon als Kind gespielt hatte. Die Erzieherinnen um Elke Peckham hatten im KLEEBLATT von Lea Engels Spendenaktion für das Waisenhaus gelesen und daraufhin beschlossen, den Erlös des letzten Kinderkleider-

Sarstedt. Die Zeit ohne Weihnachtsmarkt ist in Sarstedt beendet, denn Sarstedter Vereine, Schulen und Kindergärten werden am 3. Adventswochenende gemeinsam mit der GHG und dem Stadtmarketing Sarstedt für weihnachtliche Stimmung sorgen. Der Weihnachtsmarkt findet unter dem Motto „Weihnachtszauber“ statt. Um und im Haus der Kulturgemeinschaft Sarstedt am Junkernhof, vor der Kirche 5, soll auch in Sarstedt der süße Duft von Glühwein und Keksen die Besucher anziehen. Geboten wird ein buntes und abwechslungsreiches Programm mit adventlicher Musik. Fortsetzung auf Seite 11

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Jetzt jeden Samstag FETTE Prozente!!! Noch kein Weihnachtsgeschenk? 333,-€ 08.12.2012 Jetzt jeden Samstag

10% auf Haushaltskleingeräte* Beilagenhinweis Kaffeemaschinen, Toaster, Mixer… FETTE Prozente!!! 15.12.2012 1008.12.2012 % auf Fernsehzubehör* 10% auf Haushaltskleingeräte* Kabel, Receiver, Kaffeemaschinen, Toaster, Mixer… DVD-Player…

333,- €

TERRA MOBILE 1512 • • • • • • • •

Intel® Mobile Dual Core 877 Windows 8 64-Bit 15.6" HD Non Glare Display 4 GB DDR3 RAM Intel® HD Graphics 500 GB S-ATA HDD TERRADual MOBILE DVD±RW Layer 1512 • Intel® Mobile Dual Core 877 WLAN 802,11b/g/n, • WindowsWebcam 8 64-Bit Bluetooth, • 15.6" HD Non Glare Display • 3x VGA, HDMI, LAN, • 4USB GB2.0, DDR3 RAM Cardreader • Intel® HD Graphics • 500 GB S-ATA HDD • 24 Monate Pick-Up-Return • DVD±RW Dual Layer Service • WLAN 802,11b/g/n, *Nur aufWebcam lagernde Ware Bluetooth,

Dönerz

Ab sofort gibt es Dönergerichte 15.12.2012 täglich! Nutzen S 22.12.2012 10 % auf Fernsehzubehör* unseren Lieferse Kabel, 10% auf Receiver, Handys und Digitalkameras*Manhattan nach • 3x USB 2.0, Ihnen VGA, HDMI, LAN, DVD-Player… Cardreader • 24 Monate Pick-Up-Return Bistro 22.12.2012 D ö n erteller Service nur *Nur auf lagernde Ware 10% auf Handys und Digitalkameras* Öffnungszeiten:

Multimedia-Store

Mo. geschlossen, - Fr. 15 - 23 Uhr,05066-63245 Sa. & So. 12 - 23 Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.1A · 31157Di.Sarstedt · Tel. Multimedia-Store Fahrer zu sofort gesucht! Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.1A · 31157 Sarstedt · Tel. 05066-63245

Rathausstraße 50 • 31180 Giesen • Tel.: 05121-28

basars im Oktober für diesen Zweck zu spenden. 200,- Euro konnten die Vorschüler nun, hübsch verpackt in einer bunten Kiste, zusammen mit alten Bildern Lea Engels aus deren eigener Kinderladen-Zeit, für das Projekt überreichen. Sie werden dringend gebraucht. Das Material für den Hausbau ist nun weitgehend finanziert, die Steine, die in Togo extra hergestellt werden für jedes einzelne Haus, produziert und auf dem Baugrundstück angeliefert. Immer wieder tut sich wie bei jedem Bauvorhaben zusätzlicher Finanzierungsbedarf auf: Ein Wachmann, der die Rohstoffe auf der Baustelle bewacht, ist in Togo zum Beispiel durchaus sinnvoll. Wer Lea Engel bei ihrem Projekt

helfen möchte, kann entweder auf betterplace.com mittels PayPal oder Kreditkarte spenden oder direkt an Lea Engel, Kontonr. 74486362 bei der Sparkasse Hildesheim (BLZ 25950130), Stichwort „Waisenhaus Cador“. Informationen und Bilder über das Projekt gibt es unter http://www.projects-abroad.de/erfa hrungsberichte/?content=sozialarb eit/togo/lea-engel/ und http://www.betterplace.org/ de/projects/10370-direkte-hilfe-furdas-waisenhaus-cador-in-togo Bisher sind Spenden nicht steuerlich absetzbar, die Gemeinnützigkeit ist jedoch inzwischen beantragt, damit dann bald auch Spendenbescheinigungen ausgestellt werden n können.

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Adventsfeier in Barnten am 15. Dezember Barnten. Die Katharinen-Kirchengemeinde Barnten, der Ortsrat Barnten, die Arbeiterwohlfahrt Rössing und Barnten und der Sozialverband Deutschland laden gemeinsam alle älteren Bürgerinnen und Bürger aus der Ortschaft ein zu einer Adventsfeier am Sonnabend, 15. Dezember,von 15 bis 17 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in der Glückaufstraße. Es singen und musizieren die Chorgemeinschaft Orpheus unter der Leitung von Maja Wolniak und der Posaunenchor der Kirchengemeinden Barnten und Matthäus Hildesheim mit Gerjet Harms als Leiter. Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, meldet sich bitte bei Ortsbürgermeister Manfred Hänsch, T. 1504 oder im Pfarramt, T. 61184. n

Tanzcafe an der Steingrube Hildesheim. Wenn es draußen unbehaglich wird, ist genau die richtige Zeit, um es sich mit schöner Musik und einer heißen Tasse Kaffees gemütlich zu machen. Das Mehrgenerationenhaus Hildesheim laden zusammen mit der Band „Mima und Andreas“ und dem Bistro „Marktplatz 19A“ am 9. Dezember von 15.00 bis 18.00 Uhr zum Tanzcafe ein. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Einlass ist ab 14.45 Uhr. Weitere Informationen gibt es bei Frau Necla Eberle-Erdogan unter n T. 05121 – 9361 913.

Sie wissen schon… Gaststätte „Innerstekolonie“ • die mit dem Bestpreisniveau • Planen Sie mit uns Ihre Veranstaltung. Bringen Sie Ihr Essen mit; wir stellen das Personal und liefern die Getränke • Interessante Preisnachlässe; fragen Sie uns • Nehmen Sie als Freund unserer Kolonie teil an dem ganzjährigen Veranstaltungsprogramm (Knobeln, Skat, Oktoberfest, Kolonieplatzfeiern, usw.) Gaststätte “Innerstekolonie”, an der Kreisstr. Sarstedt/Ruthe, Tel.: 05066 – 1235 Öffnungszeiten Di, Do & Fr ab 16.30 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So 10 – 13 und ab 17 Uhr

Nötel

- Ippenstedter Str. 16 - D-30982 Pattensen-Jeinsen Tel. 05066 / 5328 - Fax 05066 / 62717 * noetel@arcor.de

WeihnachtsbaumVerkauf Beginn am 15.12.2012

Neue Messdiener bei Heilig-Geist Sarstedt. Am Sonntag Christkönig werden, wie in vielen Kirchen, auch in der Sarstedter Heilig-Geist-Gemeinde traditionell die neuen Messdienerinnen und Messdiener in ihren Dienst berufen. Da zu diesem Anlass am 25.11.2012 auch alle übrigen Messdiener erschienen, um die fünf neuen Jungen und Mädchen in ihre Gemeinschaft aufzunehmen, standen insgesamt 25 Ministrantinnen und Ministranten vor der Altar, so dass die Reihe von der Marienstatue an der einen bis zur Josefsfigur an der anderen Kirchenseite reichte. Die neuen Messdiener Sarah, Sandra, Charlene, Vincent und Ginel wurden zuerst an Samstagvormittagen von Stephan Jäckel in die Grundlagen eingeführt. Danach stand jedem ein

Sarstedt. Jedes Jahr gestaltet die Paul-Gerhardt-Gemeinde Sarstedt einen ganz besonderen Adventskalender, bei dem Fenster weihnachtlich geschmückt werden und zusätzlich jeden Mittwoch und Sonntag ein sogenannter Lebendiger Adventskalender stattfindet, bei dem verschiedene Familien vor ihre Häuser einladen, um von 18.00 bis 18.30 Uhr in netter Runde den Tag

Osterstraße 23 a 30880 Laatzen Tel.: 05102/932284 e-mail: praxis-sauer@gmx.de www.ergotherapie-laatzen.de Wir behandeln Menschen jeden Alters mit Erkrankungen und Störungen aus allen medizinischen Fachbereichen

Fällen innerfamiliär von einem großen Bruder übernommen werden. Am Ende des Gottesdienstes wurden mit Marcel und Daniel zwei langjährige Messdiener verabschiedet. Sie

zu feiern. Ob nun bei einem Gedicht, einer Geschichte, gemeinsamem Singen oder etwas Warmem zu trinken - Ziel ist es, andere Menschen zu treffen, Ruhe und Fröhlichkeit zu genießen. Fenster werden geschmückt am 7.12. im Löweweg 8, am 8.12. in der Melitta-Bentz-Str. 7, am 10.12. in der Beethovenstr. 11, am 11.12. im Carl-Orff-Weg 3 am Kindergarten, am 13.12. im Carl-Orff-Weg 7,

am 14.12. in der Beethovenstr. 42, am 15.12. in der Lortzingstr. 48, am 17.12. in der Röntgenstr. 3, am 18.12. in der Helma-Ehlers-Str. 14, am 20.12. in der Lortzingstr. 1b, am 21.12. in der Paul-Gerhardt-Str. 1, am 22.12. in der Graf-Zeppelin-Str. 86 und am 24.12. am Pfarrhaus in der Paul-Gerhardt-Str. 2. „Lebendige“ Adventstürchen gibt es am 9.12.2012 in der Paul-Gerhardt-

Jeinsen. Auch in diesem Jahr findet ein Weihnachtsmarkt der Arbeitsgemeinschaft Jeinsen im Ort statt. Am 8. Dezember von 14.30 bis 18.30 Uhr lautet das Motto „Weihnachtswünsche“, zu dem um 14.00 Uhr ein Familiengottesdienst stattfindet. Traditionell erwartet die Besucher ein buntes Programm zum Thema und wie immer leckere Speisen und Getränke, Kinderaktionen, Bücher-

Giesen. Auch dieses Jahr kommt der Nikolaus mit Überraschungen für die Kinder zu der Weihnachtsfeier der SPD Ortsverein der Gemeinde Giesen findet am Sonntag, 9. Dezember ab 15.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Ahrbergen, Liebigstraße 32, statt. Kuchenspenden für diese Veranstaltung werden gerne von Anette Mengerßen entgegen genommen. Wer gerne an der Feier teilnehmen möchte, sollt sich zwecks besserer Planung bei der stellvertretenden Vorsitzenden melden. n

flohmarkt, Musik, Kunstgewerbe und vieles mehr. Neben Walkacts werden das Musikduo „Die Gassenhauer“ und Kinder der Leinetalschule, die ausgewählte Weihnachtsgedichte nach Wunsch vortragen, für Kurzweil sorgen. Natürlich fehlen auch der Weihnachtsmann und Esel Sam mit dem Pippi–LangstrumpfEngel nicht. Sam hat einen Postsack auf dem Rücken, dort können die Kinder ihren Wunschzettel, versehen mit Namen, Anschrift und Alter, für den Weihnachtsmann abgeben.

Wenn er eine Pause braucht und ein wenig Heu knabbert möchte, steht er auf dem Hof Kreimeyer an der Weihnachtspoststation. Die Erwachsenen können ihre Weihnachtswünsche auf die vorgegebenen Plakate an der Hauswand zum Hof Kreimeyer schreiben oder auf Anhänger für den Weihnachtsbaum. Die Weihnachtswünsche der Arbeitsgemeinschaft befinden sich in den „Wünschekisten“ in der Kirche. Die Ausstellung ist während des Weihnachtsmarktes geöffnet.

24. 12. 2012 25. 12. 2012 26. 12. 2012 27. 12. 2012 28. 12. 2012

auf Samstag auf Montag auf Donnerstag auf Freitag auf Samstag

22. 12. 2012 24. 12. 2012 27. 12. 2012 28. 12. 2012 29. 12. 2012

statt Dienstag statt Mittwoch statt Donnerstag statt Freitag

1. 1. 2013 2. 1. 2013 3. 1. 2013 4. 1. 2013

auf Mittwoch auf Donnerstag auf Freitag auf Samstag

2. 1. 2013 3. 1. 2013 4. 1. 2013 5. 1. 2013

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für das neue Jahr! ZWECKVERBAND ABFALLWIRTSCHAFT HILDESHEIM

Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

0 50 64 / 9 05-0 0 50 64 / 9 05-99 info@zah-hildesheim.de www.zah-hildesheim.de

ZAH • Bahnhofsallee 36 • 31162 Bad Salzdetfurth

Für die Kinder werden Bastelstuben in der Schule und im Garvehaus angeboten sowie Ponyreiten auf dem Schulhof. Der Posaunenchor spielt ab 16.30 Uhr weihnachtliche Musik und „Die Gassenhauer“ sind um 16.00 Uhr in der Kirche zu hören. Wie jeden Abend in der Adventszeit ist um 18.00 Uhr „offene Kirche im Advent“ - Text und Musik. Der Markt schließt um 18.30 Uhr mit Musik vom Kirchn turm.

Großer AWO-Adventsbasar mit Kaffeetafel

Verschiebung der Abfuhrtage Weihnachten/Neujahr statt Montag statt Dienstag statt Mittwoch statt Donnerstag statt Freitag

Str. 9 bei Familie Neumann, am 12.12. in der Richard-Strauß-Str. 8 bei Familie Duval, am 16.12. bereits um 17.15 Uhr mit dem Licht von Bethlehem am Gemeindehaus in der Paul-Gerhardt-Str. 2, am 19.12. im Carl-Orff-Weg 2 bei Familie Jahnke und am 23.12. in der Humperdinckn str. 1 bei Familie Faustmann.

Weihnachtswünsche erfüllen

Für die Kinder Praxis für Ergotherapie Rike Sauer

erfahrener Ministrant als Pate zur Seite, der sie bei ihren ersten Diensten am Altar begleitete und sie so in die praktischen Aufgaben einführte. Dabei konnte diese Aufgabe in drei

bekamen einen dicken Applaus und eine kleine Erinnerung. Nach dem Gottesdienst waren alle Messdiener noch zu einem bunten Vormittag mit Spaß und Spiel eingeladen, der mit einem leckeren Mittagessen beschlossen wurde. Messdiener können Mädchen und Jungen nach ihrer Erstkommunion werden, die Freude am Dienst in der heiligen Messe und der Gemeinschaft haben. In Deutschland gab es bei der letzten Zählung 2009 übrigens über 400.000 Ministranten, bei steigender Tendenz. Auch Sportler wie Thomas Müller, Musiker wie Xavier Naidoo oder Campino von den Toten Hosen, Showgrößen wie Thomas Gottschalk oder Stefan Raab und natürlich Papst Benedikt, haben einst als Messdiener begonnen. n

Paul-Gerhardt-Gemeinde öffnet Türen

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 7.00-12.30, Fr. 15.00-18.00 Uhr

Benötigen Sie Hilfe?

06. Dezember 2012

Sarstedt (gk). Am Freitag, 23. November, besuchten zahlreiche Interessierte den liebevoll gestalteten Adventsbasar der Arbeiterwohl-

fahrt in Sarstedts Steinstraße 13. Der AWO-Handarbeits- und Bastelklub bot seine schmucken Artikel zu moderaten Preisen an. Ulla Kohl,

Erna Scholz und Barbara Winter berieten bei Bedarf die Kunden und Kundinnen, zu denen auch viele bekannte Sarstedter Gesichter zählten. Das Café mit selbstgebackenem Kuchen wurde bestens frequentiert. Nach dem großen oder kleinen Einkauf ließ man sich zum Naschen und Plaudern gern dort nieder. Im Focus standen Advents- und Weihnachtsbaumdekorationen in bezaubernden Variationen. Aber auch die anderen Artikel in vielerlei Gestalt wie zum Beispiel Puppen, kesse Wichtel, Halsketten und –tücher, Gestricktes sowie Gehäkeltes, buntschillernde Basteleien und beleuchtete, treuherzig dreinschauende Rentiere zogen die Blicke auf sich und verstanden es somit, die Portemonnaies der Besucher zu plündern. Glückslose wurden so nebenbei für 1 Euro verkauft. Glücklose Abnehmer gab es keine, denn jedes Los verhieß n einen hübschen Gewinn.

Theater im Kirchraum Sarstedt. Am Montag, dem 10.12.2012 hat der Paul-GerhardtKindergarten Besuch des Figurentheaters "Die Complizen". Im großen Kirchraum der Paul-Gerhardt-Kirche, Paul-Gerhardt-Str. 2, zeigt die Puppenbühne um 10.00 Uhr "Das Schaf Charlotte und seine Freunde". Das musikalische Stück erzählt mit Tischfiguren über das Anderssein und die Kraft der Freundschaft und hat viele

Mitmach-Elemente, die das junge Publikum mit einbeziehen. An diesem Dezembermorgen werden rund 160 Kinder das Theater in der Kirche besuchen: Die Stadtmäuse, die Kinder der Kita Arche Noah aus Heisede, die Kitakinder aus Giften, die Schulanfänger der Kita St. Paulus und natürlich die Paul-Gerhardt-Kinder. Die Vorstellung dauert n etwa 50 Minuten.

lokale nachrichten

06. Dezember 2012

Hermann Rappe geehrt Fortsetzung von Seite 1 Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek saß in der ersten Reihe. Ulrich Freese, stellvertretender Vorsitzender der IG BCE, bedankte sich bei Rappe für dessen unermüdliches Handeln für das Gute und gegen das Schlechte in der Demokratie. Der ehrgeizige Hermann Rappe hat sich viele Verdienste in der damaligen IG Chemie-Papier-Keramik (jetzt IG BCE) erworben. An der Partizipation der Arbeitnehmer in Sachen Mitbestimmung war er ebenfalls maßgeblich beteiligt. Landrat Reiner Wegner bedankte sich bei Hermann Rappe für außerordentlich gute Arbeit und Treue in Politik und Gewerkschaft. Zudem würdigte er die Einsatzfreudigkeit Rappes für den Landkreis Hildesheim. Der Landkreisverwaltungschef hielt noch einmal Rückschau auf Rappes Lebensleistung. Sein Nachfolger im Bundestag, Bernhard Brinkmann (nicht verwandt oder versippt mit Markus Brinkmann) begann seine Rede mit den Worten: „Wir sind stolz, dich in unserer Mitte zu haben“. Auch er ließ Rappes stürmisches Leben noch einmal Revue passieren und wünschte dann seinem „väterlichen Freund“ für die Zukunft alles Gute. Gerhard Schröder zeigte sich stolz, die Laudatio halten zu dürfen. Er nahm sich viel Zeit. Obwohl Schröder und Rappe nicht gerade aus einem Dorf stammen, was beide einräumen, rauften sie sich dennoch, wenn es sein musste, immer wieder zusammen. Der Ex-Kanzler würdigte auch Rappes außergewöhnliche Haltung bei persönlichen

Schicksalsschlägen. Er attestierte ihm in Bezug auf Gewerkschaft und Politik Durchblick und Durchsetzungskraft. Was er tat, war stets von Vernunft geprägt. Rappe hatte in den Zeiten seines Agierens stets einen guten Draht zu allen amtierenden Bundeskanzlern, versicherte der 68-jährige Schröder glaubhaft. Zuvor jedoch bedauerte er, dass der während seiner Amtszeit auch von vielen Verbänden geforderte Mindestlohn nicht zum Tragen kam. „Die Sicherung von industrieller Arbeit sowie anständige Bezahlung lag Hermann Rappe immer am Herzen“, fügte der redegewandte Altkanzler noch an. Für seine großen Verdienste um die deutsche Sozialdemokratie überreichte Schröder dem jetzt 83-jährigen, der in Begleitung seiner Tochter Gundel gekommen war, feierlich die „Willy-Brandt-Medaille“. Sie stellt die höchste Ehrung für verdiente SPDler dar. Hermann Rappe, sichtlich gerührt, bedankte sich für diese hohe Auszeichnung und blickte dann noch einmal auf sein schaffensreiches Leben und Wirken zurück.

„Die Gewerkschaft ist mein halbes Leben oder noch ein bisschen mehr“, begann er seine Schilderungen. Das, was er geworden ist, habe er der Partei und ebenso der Gewerkschaft zu verdanken. Eine Partei forme den Menschen. Und der Einzelwille werde daher zusammengebunden in einer Partei, stellte er klar. Der seit vielen Jahren in Gewerkschaft, Partei und AWO verwurzelte Menschenfreund möchte den Jüngeren einiges aus der zum Teil unrühmlichen deutschen Geschichte näher bringen und bittet sie, sich diesbezüglich mit Lesestoff zu versorgen. Danach erzählt der Politiker und Gewerkschafter, wie schlimm er als ganz junger Mensch mit seiner Familie unter dem nationalsozialistischen Regime zu leiden hatte. Doch Hermann verstand es zum Glück schon damals, sich geschickt und mutig gegen das Allerschlimmste erfolgreich zur Wehr zu setzen. Große Sorgen bereiten ihm derzeit die Aktivitäten der rechtsradikalen Vereinigungen. Diese möchte er lieber heute als morgen eliminiert sehen und ruft daher zur Wachsam-

keit auf. „In einer Diktatur gibt es keine freien Gewerkschaften“, erklärte der ehemalige Chef der IG ChemiePapier-Keramik. Am Schluss bekamen die beiden Hauptakteure als Dankeschön Skulpturen und Karikaturen, versehen mit ihren Konterfeis, angefertigt von Carsten Eichler, überreicht. Auf Wunsch Hermann Rappes wurde die großartige Veranstaltung vom Sarstedter Blasorchester unter Leitung von Bernd Lorenz umrahmt. „Wir sind die Niedersachsen“ fehlte selbstverständlich nicht. Danach durfte Rappe als Dirigent in Aktion treten. Zuvor aber gab die vielseitige Solo-Komödiantin Marietta von Ütze Erheiterndes von sich und sparte das Trio „Brinkmann-Rappe-Schröder“ keineswegs aus. Dr. Karl-Heinz Esser, Vorsitzender der Sarstedter SPDFraktion, richtete unvermutet das Wort an den mehrfachen Jubilar: „Hermann, der Vorsitzende der Sarstedter SPD-Ratsfraktion verneigt sich vor deinem Lebenswerk!“ Hermann Rappe reagierte überrascht und sehr erfreut zugleich. Die etwa 300 begeisterten Gäste verabschiedeten die „Hauptperson“ mit hochgehaltenen Plakaten, auf denen zu lesen stand: DANKE HERMANN. Markus Brinkmann und sein Team können nunmehr entspannt auf einen gelungenen und nicht alltäglichen Abend zurückblicken, der mit einer chronologischen Bildpräsentation über Rappes „Vita activa“ zu den Klängen des Whitney Houston–Song „One Moment in Time“ begonnen n hatte.

besonders auf handwerkliches Können und traditionelle Herstellung. Damit dies auch weiterhin so ist, sind 26 Mitarbeiter auf knapp 1000 qm Gesamtfläche, aufgeteilt auf 600 qm Produktion, 80 qm Backfläche und 300 qm Verkaufsfläche inklusive

Ortsverband Rössing Rössing. Der Bund der Vertriebenen (BdV) organisiert für alle Interessierten durch den Kulturbeauftragten Peter Winkler in der Zeit vom 06.14.06.2013 wieder eine interessante Reise nach Schlesien und Krakau. Besucht werden unter anderem die Städte Hirschberg, Breslau, Liegnitz sowie Krakau. Besichtigt werden das Salzbergwerk Wieliczka bei Krakau und vieles andere mehr. Das genaue Programm und weitere Informationen sind erhältlich bei Peter Winkler, Lange Str. 29 a, 31171 Nordstemmen, T. 05069 / 2216 oder per E-Mail an PeterKWinkler@web.de. n

Gleidinger Scheunenweihnacht Gleidingen. In der Scheune von Christoph Flohr in der Osterstraße 29 in Gleidingen soll auch in diesem Jahr wieder eine Veranstaltung unter dem Titel „Gleidinger Scheunenweihnacht“ stattfinden. Am Samstag, dem 8. Dezember, ab 12.30 Uhr kann dort eingekehrt werden. Diverse Kunsthandwerker zeigen und verkaufen ihre Werke, am offenen Feuer kann Stockbrot gebacken werden und kulinarische Genüsse reichen über die klassische Bratwurst, Schmalzbrote und frisch gebackene Waffeln bis hin zu wärmenden Getränken – alles zu Nostalgiepreisen. Der Erlös der Veranstaltung ist für die Jugendfeuerwehr Gleidingen und die EberhardSchomburg-Schule bestimmt. n

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 20.12.2012 Steuererklärung schon fertig? Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit und Renten. Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle: Sarstedt, Matthias-Claudius-Straße 46, Tel. 05066/63074

Das Haus der frischen Backwaren

Qualität zahlt sich aus!

Laatzen/Gleidingen. Seit fast 60 Jahren gibt es die Traditionsbäckerei Volkmann in Gleidingen. Bereits in der 3. Generation setzt man dort neben moderner Bäckereitechnik und Umwelttechnik wie Solar- und Wärmerückgewinnungs-Anlagen

Ab Donnerstag:

mit „Sehr gut“ vom Institut für Qualitätssicherung IQBack ausgezeichnet worden. Zum Sortiment gehören 30 verschiedene Brötchensorten, ein vielfältiges Brotsortiment und ein großes Angebot an Konditoreiwaren. Ergänzt wird dieses durch die Herstellung von Hochzeitstorten, belegten Spezialitäten (Snacks), modernen Trendgebäcken und Nudeln aus eigener Produktion. Auch in der Weihnachtszeit ist ein Besuch der Bäckerei Volkmann ein Erlebnis, denn dann verwöhnt diese ihre Kunden mit schlesischen Mohnspezialitäten (Stollen und Baben), Butterstollen, Leb- und Honigkuchen in verschiedenen Varianten sowie mehr als 20 verschiedenen Kekssorten Die Familie Volkmann und ihr Team freuen sich, ihrer Kundschaft hohe n Qualität liefern zu dürfen.

Zuckerkuchen

Familienstück

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

5-KornGerster 500 g

1.90

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Restaurant „Dionysos“ feiert 10-jähriges Jubiläum Sarstedt (cn). Seit nunmehr 10 Jahren führt Dionisos Chalkias sein Restaurant „Dionysos“ im denkmalgeschützten Haus in der Weberstraße 20. Dieses Jubiläum nahm Dionisos Chalkias am 16. und 17. November zum Anlass, um gemeinsam mit seinen Gästen zu feiern. Zahlreiche Stammkunden und Neugierige kamen an beiden Tagen um zu gratulieren und genossen das köstliche, griechische Buffet bei Live-Musik von DJ Swooder. Auch an anderen Tagen lässt das Angebot des Restaurants „Dionysos“ für Liebhaber der mediterranen Küche nicht viele Wünsche offen. Sowohl griechische Spezialitäten als auch Nudelgerichte, Pizza und sogar Schnitzel stehen auf der Speisekarte.

In den Jahren seit der Eröffnung des Lokals ist auch im und um das Haus herum viel passiert. Während

die Gasträume im Inneren nach Griechenland entführen, können sich die Gäste bei sommerlichen

Bund der Vertriebenen (BdV)

Bäckerei Volkmann erhält Feinschmecker Auszeichnung eigenem Cafe, darum bemüht die Wünsche der Kunden zu erfüllen. Überdies ist die Bäckerei Volkmann auf zwei Wochenmärkten der Region vertreten. Grund genug, dass das Fachmagazin „Der Feinschmecker“ in seinem vor Kurzem erschienenen Sonderheft die Bäckerei Volkmann ausgezeichnet hat und wörtlich als „beste Bäckerei zwischen Hannover und Hildesheim“ bezeichnet. Und dies zum 2. Mal hintereinander. Die Feinschmecker-Redaktion hebt die hervorragende Qualität der Produkte, sowie den Bezug der Rohstoffe aus der Region hervor. Besonderes Lob bekommen dabei das 5-Korn-Gerster, die in jeder Hinsicht perfekten Schnittbrötchen, die große Auswahl an Torten und Kuchen, der mit Honig verfeinerte Streuselkuchen sowie die liebenswürdige Bedienung. Auch Butter- und Mohnstollen sind

KLEEBLATT

Temperaturen im Biergarten hinter dem Gebäude verwöhnen lassen. Der angrenzende Saal bietet die Möglichkeit, mit bis zu 50 Personen zu feiern, insgesamt finden 120 Personen im Lokal einen Platz. Für Veranstaltungen verspricht Dionisos Chalkias seinen Gästen ein leckeres Buffet in schönem Ambiente. Dieses stellte auch die Jubiläumsfeier unter Beweis. An den Weihnachtsfeiertagen lädt das Restaurant zum Weihnachtsbuffet ein, zum Jahreswechsel wird eine Silvesterparty mit Musik von DJ Swooder stattfinden. Wer an der einen oder anderen Veranstaltung teilnehmen möchte, sollte rechtzeitig die Plätze dafür reservieren. n

GOLDANKAUF HILDESHEIM Das Original Wir begutachten, schätzen und kaufen: Gold- und Silberschmuck • Zahngold • Silberbestecke • Zinn • Antikschmuck • Gold- und Silbermünzen • Eurosätze (auch DM) • Marken- und Taschenuhren • Brillanten und Diamanten www.goldankauf-hildesheim.de

Wir zahlen bis zu 42,50 €/g Für versilbertes Besteck (80-90-100 Auflage) 20,- €/kg Inh. Omar Serhan · Kaiserstraße 25a · Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 99 07 64 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30–18.00, Sa. 9.30–15.00 Uhr

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

06. Dezember 2012

TKJ-Tanzsportabteilung

Zum Nikolaus Sturm und Regen bei Grünkohlwanderung

Auf alle Kinderschuhe und -stiefel 20 %

reduzierte Ware eingeschlossen! Aktionszeitraum vom 06.12.2012 bis 08.12.2012

www.link-orthopaedie.de

Sarstedt. Was das Novemberwetter anbelangt, war die Erwartungshaltung der TKJ-Tanzsportlerinnenund sportler nicht besonders hoch. Darum wählten die Teilnehmer der Braunkohlwanderung in weiser Voraussicht wetterfeste Kleidung und sturmfeste Regenschirme als Begleiter und machten sich auf zum Treffpunkt am Schützenplatz. Nach dem obligatorischen Gruppenfoto ging es dann flotten Schrittes in Richtung Ahrbergen – wo auf freiem Felde ein kräftiger Seitenwind und Regenschauern die Wetterfestigkeit der jeweiligen Ausstattung einem ersten Test unterzog. Die Steigerung erfolgte dann beim nicht absichtlich gewählten Weg entlang am Rand des Ahrberger Forstes, wo nicht nur das Schuhwerk durch eine dicke Lehmschicht im Aussehen stark ver-

ändert wurde – auch von oben gab es Angriffe auf die körperliche Unversehrtheit der Teilnehmer in Form von herabfallenden Zweigen und Ästen. Nachdem man sich vor dem Betreten der Gaststätte Ernst von den erheblichen Lehmschichten an

Schuhen und Hosenaufschlägen befreit hatte, taten dann die reichlich bemessenen Grünkohlberge mit Beilagen ihren Teil, um die überstanden Mühen vergessen zu machen. Versteht sich von selbst, dass die Wandergesellschaft für den Rück-

weg die zivilere Route entlang der B6 und durch das Gewerbegebiet Ahrbergen in Richtung Ausgangspunkt wählte, beleuchtet durch Fackelschein aus den Beständen des Abteilungsleiters und Organisators n Sven Döring.

Jung, dynamisch, erfolgreich

Nachwuchsorchesters begeistert Geschenkgutschein zu Weihnachten – Die passende Geschenkidee Neue Straße 4 0| Algermissen | Telefon 0 51 26 / 26 94 Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr www.eierund-algermissen.de

www.energiesparen-hildesheim.de Neu in Sarstedt Podologische Praxis Grummet Medizinische Fußpflege

Tag der offenen Tür am 08.12.2012 von 10.00 bis 14.00 Uhr

Für alle Krankenkassen zugelassen Lönsstraße 12 a · 31157 Sarstedt · 05066-6976551 Das nächste KLEEBLATT erscheint am 20.12.2012

Karl-Heinz Wondratschek und SPDPolitiker Markus Brinkmann hatten es sich ebenfalls nicht nehmen lassen, der gelungenen Veranstaltung, die zudem noch Kaffee und Kuchen aufbot, beizuwohnen. Der engagierte und einfühlsame Dirigent Michael Trumpf schwang den Taktstock. Rüdiger Schlums, Vorsitzender des Sarstedter Blasorchesters, stimmte das Publikum auf den unterhaltsamen Nachmittag ein. Unterstützt wurde er von mehreren selbstbewussten jungen Orchestermitgliedern, welche die einzelnen Musikstücke im Lauf des Konzerts ausführlich und individuell vorstellten.

„Der Nachwuchs ist der Schatz unseres Orchesters“, verriet Michael Trumpf. Wie wahr, man konnte es hören. Das harmonische Zusammenspiel klappte ausgezeichnet, und ein Sprung in das Hauptorchester ist, wenn nicht bereits geschehen, nur noch eine Formsache. Mitunter brausten die „musikalischen Darbietungen“ wie Donnerhall durch den großen Saal, er schien dann zu beben. Beim Song „Groovee“ von Richard L. Saucedo hingegen wurde der Besucher an den Spruch: „Leise zieht durch mein Gemüt liebliches Geläute“ erinnert. Beim traditionellen Jazzstück „Tiger Rag“ von V.

C. Apitius wippten und summten die Besucher im Takt mit. „Flight Of Eagles“, „Club Paradiso“, “Uptown Girl“, “The Lord Of The Dance” und weitere musikalische Leckerbissen begeisterten immer wieder das Publikum. Es erwartete – ebenso wie beim ersten öffentlichen Konzert der jungen Künstler im Jahr 2010 – mindestens zwei Zugaben. Mit „Mission Impossible“ sowie dem „Kyffhäuser Turnermarsch“ (in Sarstedt unter „Sarstedter Bruchgrabenpolka“ bekannt) wurde dieser Wunsch erfüllt. Standing Ovations war der verdiente Lohn für das hervorragende Konn zert.

Klettergerüst eingeweiht:

Kinder können noch höher hinaus

Nicht verschlafen! Vor dem 21.12.2012 günstige Beiträge sichern.

A. Mund

Sarstedt (gk). Zum Sarstedter Blasorchester, seit nunmehr 125 Jahren auf dem geschichtsträchtigen Boden der Innerstestadt beheimatet, zählt auch das inzwischen nicht mehr wegzudenkende „Nachwuchsorchester“. Es besteht aus 40 Mitgliedern, einige wenige gehören der etwas reiferen Jugend an. Die bis zum Mittag sich kühl und trübe zeigende Witterung spielte an diesem besonderen Sonntag, dem 25. November, keine Rolle. Gut aufgelegt strömten die Besucher gegen 15 Uhr in den großen Stadtsaal, um sich vom instrumentalen Erlebnis inspirieren zu lassen. Bürgermeister

H. Mund

VGH Vertretung Anja Mund Holztorstr. 63 • 31157 Sarstedt Tel. 05066 6057570 • Fax 05066 6057571 www.vgh.de/anja.mund mund_anja_vertretung@vgh.de

Die Unisex-Tarife kommen.

Gaststätte „Old City“ Wir sagen Herzlich willkommen zur Christmas Oldie Night Party! mit Kult DJ Kalle am 8. Dezember ab 20 Uhr An der Straßenbahn 11 • 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66/60 49 96 • Fax: 0 50 66/60 54 31

Sarstedt (stb). Seit einigen Tagen hat die Kindertagestätte „Stadtmäuse“ eine neue Attraktion. In der großen Eingangshalle ziert ein Klettergerüst die Wand, das viele positive Aspekte hat. Bei der offiziellen Einweihung im Beisein von Vertretern der Stadt, des Städtischen Bauhofs, dessen Mitarbeiter das Gerüst fachmännisch installiert haben und der Uni Hildesheim war einer der Vorteile augenfällig, als die Mädchen und Jungen auf die abwechslungsreiche Konstruktion losgelassen wurden: Hier macht das Klettern Spaß, ist Ulrich Nickel von der Uni Hildesheim motiviert die kleinen Stadtmäuse, sich alles genau aber gleichzeitig nicht „leicht“, sonvon oben zu begucken. Foto: Chr. Steffani-Böringer dern Herausforderung. Und das soll auch so sein. Prof. Dr. Ulrich Nickel lich behalten die Erzieherinnen ihre Hände sondern auf sich selbst vervom Institut für Sportwissenschaf- Stadtmäuse genau im Auge, wenn trauen. Die psychische Stabilität ten an der Uni Hildesheim hat die die jeweils maximal 12 Kinder in der wird mit dem Selbstbewusstsein Wand zusammen mit Studenten Wand herumkraxeln. Aber wenn eins „Ich schaff das ganz alleine“ gestärkt. konzipiert. Deutschlandweit sind auf wie die kleine Pauline noch zögerlich Medizinisch betrachtet, fördert das diese Weise schon viele individuell ist, dann wird sie ganz allein mit der Klettern zudem Kraft, Gleichgewicht an die Gegebenheiten angepasste Zeit Vertrauen in ihre Möglichkeiten und Ausdauer. „Heute werden die Kletterlandschaften entstanden. finden und sich immer so weit vor- Extremitäten des Oberkörpers viel Der Fachmann für Psychomotorik wagen, wie sie es selbst verantwor- zu wenig gefordert“, so der Sportweiß: „Kinder klettern nur so weit, ten kann. wissenschaftler Nickel. Dabei sei hier wie sie können. Und wenn es noch Ulrich Nickel nennt verschiedene Straffung und Kraft unter anderem nicht geht, dann wartet man halt weitere Aspekte. Erwiesenermaßen gerade auch für die Atmungsorgane noch ein Jährchen.“ Deshalb sind fördert Klettern das Risikobewusst- besonders wichtig. Als dritten Asdie Sorgen vieler Eltern, aber auch sein, dazu werden Kinder unabhän- pekt nennt Nickel dann noch den Betreuerinnen, unbegründet. Natür- giger, wenn sie nicht auf helfende sozialen. Die Kinder helfen in der

Kletterwand einander, geben Tipps und machen vor bzw. nach. Die Konzentration auf die körperliche Herausforderung verhindere außerdem Rangeleien, da alle mit sich beschäftigt seien. Kita-Leiterin Angelika Stickelbruck ist glücklich, dass das Projekt realisiert werden konnte. Bereits seit 2009 war sie in Kontakt mit der Uni Hildesheim, doch es scheiterte bisher an der Finanzierung. Als der „Kehrwieder“ zusammen mit der Volksbank in Hildesheim eine „1000 Euro-Aktion“ initiierte, bewarben sich die Stadtmäuse deshalb um die Finanzspritze. Das Sponsorengeld kam gerade recht. Zusammen mit dem Erlös der Kochbücher, die die Kita seit 3 Jahren verkauft und zusätzlichen Spenden der KWG und der Sarstedter Firmen Jentsch und Caminova, die beide Bezug zu der Kita haben oder hatten, hat es jetzt gereicht. In den kommenden Jahren möchte die Uni Hildesheim in verschiedenen von ihr ausgestatteten Kitas und Grundschulen untersuchen, wie sich das Klettern auf das Verhalten und die Entwicklung der Kinder ausn wirkt.

gastronomie

06. Dezember 2012

KLEEBLATT

Sonderveröﬀentlichung der Region von Hannover bis Hildesheim

Gehen Sie mal wieder aus Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37

Anlässe

Golf Gleidingen

Davuts Restaurant

...für Ihre festlichen

Am Golfplatz 1

Enge Straße/ Steinstraße 23

Von 10-100 Personen können Sie bei uns im netten Ambiente stilvoll feiern. Lassen Sie sich unverbindlich beraten.

30880 LaatzenGleidingen

Öffentliches Restaurant

31157 Sarstedt

Telefon: 05102-739000

Telefon: 05066-819309

tsbrunch Weihnach €

26,50

Am Golfplatz 1 · 30880 Laatzen · www.golfgleidingen.de Telefon 0 51 02 - 73 90 01 · Telefax 0 51 02 - 73 90 09

Marvel

Bistro Manhattan

Wellweg 89

Rathausstr. 50

31157 Sarstedt

31180 Giesen

Telefon: 05066-9049179

Telefon: 05121-2829722

am 09.12.2012 Themenbrunch am ab 11:°° Uhr 11.11.2012 Vorweihnachtlicher 11:°° Uhr abBrunch Reservierung erbeten Spezialitäten Unser Angebot umfasst: • Kaffee und Kuchen (Samstag und Sonntag) • à-la-carte Gerichte aus der • wechselnde Tagesangebote Türkei Öffnungszeiten: • Mittwoch p. P. € 13,50 • Donnerstag bis Samstag Kinder ermäßigt • Samstag • SonntagReservierung erbeten • Montag und Dienstag • während der Messezeiten Mo. + Di.

am 16. 12. 2012am Martinsgansessen ab 18:°° Uhr 11.11.2012 13:°° Uhr Mini ab Wok Das Gänsemenü ideal für 4 Personen frisch am Tisch!  KlareReservierung Gänsekleinsuppe mit erforderlich Gemüsestreifen und Eierstich Veranstaltungen:

ganze Gans mit • Eine Betriebs-, Familien– und Apfelrotkohl, Trauerfeiern Kartoffelklößen oder Salzkartoffeln • Catering

 Tiramisu  1 Flasche Merlot 17:00 bis 22:00 Uhr € 75,00 15:00 bis 22:00 Uhr Auch Menu forUhr one 15:00alsbis 23:00 11:00 bis 22:00 1 Glas MerlotUhr incl. Ruhetag € 18,75 17:00 bis 22:00 Uhr Reservierung erforderlich

Wellweg 89, 31157 Sarstedt, Tel. (05066) 9 04 91 79 Veranstaltungen: www.restaurant-marvel.de

Unser Angebot umfasst:

 Kaffee und Kuchen (Samstag und Sonntag)  à-la-carte Gerichte  wechselnde Tagesangebote

Landhaus Heisede

La Rocca

Heiseder Str. 25

Hildesheimer Straße 572

31157 SarstedtHeisede

 Catering

Ihr kompetenter Ansprechpartner

Öffnungszeiten:      

30880 LaatzenGleidingen

Telefon: 05066-9910

 Betriebs-, Familien– und Trauerfeiern

Mittwoch Donnerstag bis Samstag Samstag Sonntag Montag und Dienstag während der Messezeiten Mo. + Di.

17:°° 15:°° 15:°° 11:°° Ruhetag 17:°°

bis bis Bis bis

22:°° Uhr 22:°° Uhr 23:°° Uhr 22:°° Uhr

bis

22:°° Uhr

Joschka Möhlmann Anzeigenberatung

Fragen stehe gerne zur Wellweg 89, 31157Bei Sarstedt, Tel.ich (05066) 9 Verfügung: 04 91 79 www.restaurant-marvel.de ) 0 50 66 - 70 70 79

Telefon: 05102-677760

* joschka.moehlmann@kleeblatt.de

Dönerzeit!

Stadtbad Restaurant Steinstraße 7

Wir freuen uns auf Sie

31157 Sarstedt

Genießen Sie noch bis einschließlich 23.12.2012, mittags unsere weihnachtlichen Köstlichkeiten und Arrangements.

Telefon: 05066-6976327

Ab sofort gibt es unsere Dönergerichte wieder täglich! Nutzen Sie auch unseren Lieferservice zu Manhattan Ihnen nach Hause! Bistro Dönerte ller nur 5 ,- € Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. - Fr. 15 - 23 Uhr, Sa. & So. 12 - 23 Uhr Fahrer zu sofort gesucht!

Rathausstraße 50 • 31180 Giesen • Tel.: 05121-2829722

z.B.Økulinarisch-mediterane Küche

Der neue kulinarische Kalender für 2013 ist da!. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Website www.landhaus-heisede.de/index.html

Öffnungszeiten: Mo.-Do., Sa. 12.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

Hotel Restaurant

Zur Mühle

Inh.: Wolfgang Berkelmann

Hildesheimer Str. 2 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 /605 69 70

Restaurant - Saal - Clubraum - Raucherraum Bitte vormerken und rechtzeitig reservieren:

WIR HABEN AM 1. U. 2. WEIHNACHTSTAG VON 11.30 BIS 14.30 UHR GEÖFFNET

und bieten Ihnen verschiedene Weihnachtsmenüs: - Gänsebrust und -keule mit Rotkohl und Semmelklöße (nur auf Vorbestellung) - Hirschbraten mit Rotkohl, Birne und Preiselbeeren - Schweinefilet - Argentinisches Rumpsteak Fischmenü und Dessertauswahl

HEILIGABEND: AUSSER HAUS AUF VORBESTELLUNG 1 Ente (f. 2 Personen) in Orangensoße, Kartoffelknödel und Rotkohl: servierfertig vorbereitet

ABHOLZEIT HEILIGABEND: 15-16 UHR 27,- € WIR HABEN SILVESTER 17 BIS 21 UHR GEÖFFNET Speisen á la carte

VERTEILER

GESUCHT! VERTEILER VERTEILER

GESUCHT! Als Springer, in Vertretung

Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

SARSTEDT

Als Springer, in Vertretung und und // oder oder in in Festanstellung Festanstellung

RETHEN GLEIDINGEN

SARSTEDT

RETHEN RETHEN GLEIDINGEN GLEIDINGEN

Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de Gern können Sie sich unter Bitte Bitte melden melden sich unter persönlich beiSie uns vorstellen.

05066 05066 -- 707070 707070 oder oder

KLEEBLATT Verlag schreiben eine an: schreiben25Sie Sie eine E-Mail E-Mail an: Steinstr. • 31157 Sarstedt

hallo@kleeblatt.de hallo@kleeblatt.de Gern Gern können können Sie Sie sich sich persönlich bei persönlich bei uns uns vorstellen. vorstellen.

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Genießen Sie in weihnachtlichem Ambiente unser Menü für die Festtage am 25. und 26.12.2012 bitte reservieren Sie rechtzeitig weitere Informationen finden Sie auf

www.davuts.de

Ihr Team von Davut‘s

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 7.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

fachmann

KLEEBLATT

06. Dezember 2012

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037

Moderne Dämmtechnik auch in denkmalgeschützten Gebäuden

Bauunternhemen

Buchal Bauunternehmen Betonbau u. Betoninstandsetzung An- u. Umbau · Neu- u. Trockenbau

Fliesenarbeiten · Pflasterarbeiten Kellerisolierung · Baggerarbeiten aller Art Am Sportplatz 10 · 31180 Giesen/Ahrbergen Fix. 0171/4950512 · Fax. 05066/9964155 · Fon. 05066/9964156

Rechtsanwalt

Ronald Meier Rechtsanwalt

• Arbeits- und Sozialrecht • Familienrecht • Straßenverkehrsrecht • Miet- und Pachtrecht Celler Straße 1 • 31157 Sarstedt/Gödringen • Tel. 05066/605382 Celler Straße 1 · 31157 Sarstedt/Gödringen · Tel. 0 50 66 / 60 53 82 www.rameier-consult.de • @Mail: rameier.consult@arcor.de

(djd/pt). Aufwändig gestaltete Fassaden, hohe Räume und eine Architektur mit unverwechselbarem Charakter: Sogenannte Denkmalimmobilien strahlen für viele einen ganz besonderen Reiz aus. Der Schutz, unter dem die betagten Gebäude stehen, setzt jedoch schnell Grenzen, wenn es beispielsweise um eine Modernisierung geht. Dabei können Altbauten in energetischer Hinsicht naturgemäß nicht mehr mit heutigen Standards mithalten - die Folge sind überdurchschnittlich hohe Heiz- und Energiekosten. Dennoch muss aus dem Kleinod keine Kostenschleuder werden. Dämmtechniken, die das Erscheinungsbild nicht verändern, sorgen dafür, dass die Immobilie auch in Zukunft wirtschaftlich bleibt.

Geschäftsführer des Gesamtverbands Dämmstoffindustrie (GDI): „Maßnahmen wie die Verringerung von Wärmeverlusten durch eine Dämmung der Gebäudehülle sind auch in denkmalgeschützten Immobilien möglich. Dies begrenzt auf Dauer die Energiekosten und steigert die Behaglichkeit sowie den Wohnkomfort.“ Mit einer Innendämmung, die den Charakter der historischen Fassade nicht antastet, können Wärmeverluste ebenso reduziert

werden wie mit einer Sanierung im „Oberstübchen“. Die Dämmung der obersten und untersten Geschossdecke oder des Dachs bietet sich vor allem in solchen Altbauten an.

Fördermöglichkeiten nutzen

Teure Wärmeverluste vermeiden

Zusätzlich lassen sich Hohlräume, durch die es buchstäblich zieht, mit einer Einblasdämmung auf den heutigen energetischen Stand bringen. „Die Maßnahmen rentieren sich durch die eingesparten Energiekosten in wenigen Jahren und führen

Schön, aber auch teuer - diesem Vorurteil müssen Denkmalimmobilien demzufolge heute nicht mehr entsprechen, betont Christian Bruch,

Fliesen

Maler Seit 1974

Elktrofachhandel

Beratung Verkauf Verlegung Tel. 05066-8191694 Mobil 0175-6273959 www.naumannfliesen.de

Gartenbau

5 % Winterund Flexibilitätsrabatt Jetzt Termine für das Frühjahr sichern

dazu, dass Denkmalimmobilien eine bezahlbare Leidenschaft bleiben“, sagt Christian Bruch. Sein Tipp: Eigentümer sollten sich stets individuell beraten und einen angepassten Sanierungsfahrplan für ihr Gebäude erstellen lassen. Oft lassen sich die Kosten reduzieren, wenn man verschiedene bauliche Maßnahmen miteinander koppelt. Finanziell gefördert wird die energetische Sanierung obendrein, zum Beispiel mit einem Sonderprogramm der KfW eigens für Denkmalimmobilien. Unter www.gutgedaemmtgeldgespart.de n gibt es mehr Informationen.

Fliesengeschäft: Brückenstr. 7 31157 Sarstedt Öffnungszeiten: Jeden 1. Samstag im Monat von 10.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Tauchschule

Tauchen...

Schnuppertauchen im Wasserparadies. Jeden Freitag um 19 Uhr. www.DiveandFun.eu

Tauchschule Dive and Fun Hildesheim ☎ 05121-130320

jeinsen

Innungsbetrieb

malerarbeiten fußbodenverlegung industrieanstriche fassadenbeschichtung vollwärmeschutz

0 50 66 / 6 39 56 · www.malerbetrieb-winkel.de

Malermeister Ihr Kreidezeit-Händler vor Ort Malerarbeiten • Fußbodenverlegung • Fassaden- v beschichtungen • Vollwärmeschutz • Sondertechniken •

• Stuccolustro / Tadelakt / Mamorspachtel • Naturfarben • Putze • Glättetechniken

Abverkauf in der Mühlenstr. 2 nach telefonischer Absprache

Lerchenweg 11 · 31157 Sarstedt Tel.: 05066/693099 · Fax: 05066/984609 · Mobil: 0171/4282868

Tischlerei

B A U- UND M Ö B E LT I S CH L E RE I

THOMAS PUSCH Tischlermeister

Telefon (05066) 61016 † Telefax (05066) 71 52 Glückaufstraße 9 † 31171 Nordstemmen OT Barnten

fachmann · lokale nachrichten

06. Dezember 2012

Auto

Computerfachhandel

Energieausweis erleichtert Immobilienvergleich

(djd/pt). Wer sich nach einer neuen Wohnung oder einem Haus umsieht, sollte bei der Suche den Energieverbrauch mit berücksichtigen. In Zeiten hoher Gas- und Ölpreise schützen Häuser mit einer guten Energiebilanz vor steigenden Nebenkosten. Meist bieten sie auch einen überdurchschnittlichen Wohnkomfort. Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) rät, den Vermieter oder Verkäufer nach dem Energieausweis zu fragen. Denn er hilft, den künftigen Energieverbrauch für Heizung und Warmwasserbereitung zu berechnen. Er erleichtert zudem den Vergleich von verschiedenen Ob-

jekten. Der Energieausweis ist verbindlich vorgeschrieben, wenn eine Immobilie verkauft oder vermietet werden soll - auf seine Vorlage durch den Hausbesitzer sollten Kauf- oder Mietinteressenten daher bestehen. Käufern kann der Ausweis außerdem Hinweise darauf geben, mit welchem Aufwand sie für eine energieeffiziente Modernisierung des Wunschobjekts rechnen müssen. Gute Voraussetzungen bietet der sogenannte Energiebedarfsausweis, der nicht nur den Verbrauch aus der Vergangenheit berücksichtigt, sondern auch den aktuellen Zustand des Gebäudes analysiert. Damit hält der Bedarfsausweis wertvolle Informationen über Energiesparpotenziale und Modernisierungsmöglichkeiten bereit und erleichtert dem Käufer die Abschätzung künftiger Investitionen. Mehr Infos zum Energiebedarfsausweis sind unter www. zukunft-haus.info/energieausweis n nachzulesen.

Lange Nacht zum Advent

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche

Heiz- und Modernisierungskosten

KLEEBLATT

Fon 05066 - 61655

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur

homepage

Sarstedt (cn). Am 24. November fand bei Blumen Himstedt die erste „Lange Nacht des Adventsschmucks“ statt. Kunden hatten an diesem Tag die Möglichkeit, bis Mitternacht liebevoll gestaltete Adventskränze und geschmackvolle, weihnachtliche Dekorationen zu bewundern und zu erwerben. Zahlreiche Besucher nutzten diese Gelegenheit bei einem Becher Glühwein oder heißem Kakao. Dem anschließenden Totensonntag wurde mit diesem Angebot nicht nur die angemessene Stille gegeben, sondern es bot sich gleichzeitig die Möglichkeiten, unter einer Vielzahl

schöner Gestecke noch kurzfristig einen passenden Grabschmuck ausn zuwählen.

Heinz-Speer-Wanderpreis

Beratung # Erstellung Übernahme # Pflege ——————————

www.dollhopf.de Sanitär und Heizung

www.energiesparen-hildesheim.de Seit über 40 Jahren Meisterbetrieb von links: Walter Sauer, Gerda Speer, Ulrich Werner, Angelika Bunkowsky

• Gasgeräteservice Vaillant + Wolf • Heizungs-Sanierung • Reparatur Sanitär - Heizung • Bad Komplett-Sanierungen auch mit Elektro, Fliesen und Trockenbau • Rohrreinigung

Günther Hetzke GmbH Immengarten 5 30880 Laatzen

Tel.: (0 51 02) 23 35 Fax: (0 51 02) 72 95

www.hetzke-sanitaer.de • info@hetzke-sanitaer.de

Raumausstatter

Sarstedt. Bereits zum 18. Mal wurde dieses Jahr am Sonntag, dem 2.12. der „Heinz Speer Wanderpreis“ der 51’er ausgeschossen. Vor 18 Jahren wurde dieser Preis von Gerda Speer gestiftet, der unter den Sportleitern und Schießaufsichten jedes Jahr ausgeschossen wird. Der Wanderpreis erinnert an Heinz Speer, der viele Jahre im Verein im Vorstand und auf Verbandsebene im Aus- und Fortbildungswesen und als Kampfrichter tätig war. Viele der anwesenden Sportleiter hatte er noch persönlich ausgebildet. In jedem Jahr gilt es eine andere Schießaufgabe zu lösen, um den 1. Platz zu erreichen. Am Sonntag galt es nun so nah wie möglich an einen vorher ausgelosten Luftgewehrteiler heran zu kommen. Gerda Speer loste diesmal einen 176,0 Teiler aus, wobei die Schwierigkeit darin lag, diesen Teiler nicht

• Gardinen • Bodenbeläge Teppichboden-Verspannung • Gardinen • •Gardinen Raumausstatter • •Bodenbeläge Polstern • Bodenbeläge • TeppichbodenMeisterbetrieb •Verspannung Wandbekleidung ® • Teppichboden-Verspannung • •Polstern Sonnenschutz Sarstedt (jm). Am 4. Punktspieltag Im Winkel 1 Raumausstatter • Polsternder Tennis-Wintersaison 2012/2013 • •Wandbekleidung Insektenschutz 31171 Nordstemmen/Adensen waren wieder beide MannschafMeisterbetrieb • Sonnenschutz • Wandbekleidung ten der TKJ-Tennisabteilung, die ® Telefon 0 50 44 / 14 96 Gardinen-Waschdienst •• •Gardinen Insektenschutz am Pflichtspiel-Betrieb teilnehmen, • Gardinen • Bodenbeläge • Sonnenschutz Einsatz. Einen überraschenden Fax 0 50Im 44Winkel / 40 02 1 • GardinenSpanndecken im • Bodenbeläge • •Teppichboden-Verspannung Zähler holten die Herren 30 im Waschdienst •Raumausstatter Teppichboden-Verspannung Raumausstatter • Polstern • Insektenschutz Heimspiel der Verbandsliga beim 31171 Nordstemmen/Adensen Meisterbetrieb Raumausstatter •Meisterbetrieb •• Wandbekleidung Spanndecken Polstern 3:3 gegen den favorisierten TSV InTelefon 0 50 44 / 14 96 • Sonnenschutz Meisterbetrieb • Gardinen-Waschdienst geln/Oesselse. Und da zwei Begeg• Wandbekleidung Im Winkel 1 nungen erst im Match–Tie Break des • Sonnenschutz Im WinkelFax 1 31171 0 Nordstemmen/Adensen 50 44 / 40 02 • Insektenschutz Dienstleistungen • Spanndecken 3. Satzes entschieden wurden, beide

zu unterschreiten. Dies gelang Ulrich Werner am besten. Er lag mit einem 190,0 Teiler nur 14,0 Teiler über dem geforderten und konnte sich so den 1. Platz sichern, gefolgt von Walter Sauer mit einem 194,1 Teiler und Angelika Bunkowsky mit 198,2 Teilern. Der Tag begann um 10 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück des ehrenamtlich tätigen Aufsichtspersonals mit ihren Partnern. Das Frühstück wurde wie immer aus dem Überschuss der Lottokasse finanziert. Die Wirtsleute der 51’er, Familie Amelung, hatten wieder ein leckeres und reichhaltiges Buffet angerichtet. Die Listen für den weihnachtlichen Kaminabend am 15. Dezember 2012, um 17.00 Uhr und für das PreisKnobeln am 28. Dezember 2012, um 19.00 Uhr, hängen im Vereinshaus aus. Wer teilnehmen möchte, sollte sich dort unbedingt eintragen. n

Überraschenden Zähler geholt

Im Winkel 1 31171 Nordstemmen/Adensen ® Telefon 0 50 44 / 14 96 Fax 0 50 44 / 40 02

Tischlerei

• Gardinen • Bodenbeläge • Teppichboden-Verspannung • Polstern • Wandbekleidung ® • Sonnenschutz • Insektenschutz • Gardinen-Waschdienst • Spanndecken

Insektenschutz 31171 Nordstemmen/Adensen Telefon 0• 50 44 / 14 96 • Gardinen-Waschdienst 0 50 44 / 14Markt 96 Fax =0 50 44 Rabatt / 40 02 das ganze • Spanndecken ! Telefon ! ! 5 Jahre am 5• Gardinen-Waschdienst % Jahr 2012 ! ! ! Fax 0 50 44 / 40 02 • Spanndecken

www.Spektrumdienste.de

Türen • Fenster • Treppen • Innenausbau ... und vieles mehr Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

Baustoffe

Arbeiten um Objekt, Haus & Grund von A-Z ! Wie z.B.: Baumfällung u. -schnitt,Gartengestaltung & Pflasterarbeiten, Zaun- u. Sichtschutzmontagen uvm. Demontagen aller Art, Reparaturen u.Verschönerungen um Haus u.Garten ! Wir erledigen fast alles ! Ein Anruf lohnt ! Spektrumdienste J.Schröter • Mühlenstr.28/Werkst.Lager AmTeinkamp1a • 31157 Sarstedt • Tel:05066-697409 AB/Rückruf o. 24h 0177-2492640

! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

Glaserei

Ideen rund ums Glas Glasermeister Holger Kind Fliesenspiegel aus Glas �� Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen �� Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

zugunsten der Gäste aus dem benachbarten „Doppel-Dorf“, wäre mit ein wenig Glück sogar ein doppelter Punktgewinn für die TKJler möglich gewesen. Trotzdem war Mannschaftsführer Philip Heinze nicht unzufrieden: „Wir haben das erhoffte Ziel erreicht.“ Die Einzel-Ergebnisse: Jan Boochs – 2:6, 4:6 (nach 4:1-Führung); Michael Schneider – 6:4, 7:6 gegen Thomas Maindok, den Sportwart der TKJ-Tennisabteilung, der allerdings bei Punktspielen wegen enger freundschaftlicher Beziehungen zu Spielern aus den Laatzener Ortsteilen für Ingeln/Oesselse um Punkte kämpft; Philip Heinze – 6:7, 6:4, 6:10 (konnte zwei Break-Chancen im 1. Satz bei eigenem Aufschlag leider nicht nutzen); Michael Knaur – 6:4, 6:2. (mit besonderem Lob seines Mannschaftsführers: „Super gespielt!“). Die Doppel: Boochs/Heinze – 2:6, 7:6, 10:12 sehr unglücklich erst in der Verlängerung des Match – Tie Breaks des 3. Satzes, nachdem sie mit 7:5 geführt und bei 9:8 bereits einen Match-Ball hatten; Schneider/Ralf Brandt – 6:3, 6:2. Durch den überra-

schenden Punktgewinn haben die TKJler zwar den letzten Tabellenplatz noch nicht verlassen können, die Chance auf den Klassenerhalt jedoch bewahrt – Voraussetzung ist allerdings ein Sieg im letzten Punktspiel der Wintersaison 2012/2013 am kommenden Sonnabend, 1. Dezember, ab 15 Uhr, im Auswärtsspiel beim Braunschweiger THC II. Das Team liegt zwar an der Spitze der Verbandsliga-Tabelle, allerdings haben sich einige Spieler im Verlauf der Saison in der 1. Mannschaft „festgespielt“, so dass die Braunschweiger nicht unschlagbar sein dürften. „Außer zwei knappen Drei-SatzNiederlagen gab es für uns in Hildesheim nichts zu holen“, berichtete Mannschaftsführer Detlef Bolte nach der 0:6-Niederlage der Herren 65 im Auswärtsspiel der Landesliga beim HTV Hildesheim II. Die Einzel-Ergebnisse: Detlef Bolte – 6:3, 0:6, 7:10 im Match-Tie Break des 3. Satzes; Karl Heinz Hesse – 6:2, 2:6, 10:12 in der Verlängerung des Match-Tie Breaks des 3. Satzes; Dieter Zwingmann – 1:6, 1:6; Hartmut Sparkuhl – 1:6, 2:6. Die Doppel: Bolte/Hesse – 4:6, 4:6; Zwingmann/ Sparkuhl – 1:6, 0:6. . Die Herren 65 liegen mit 1:5 Zählern auf dem 5. Platz der Tabelle, haben noch drei Pflichtspiele auf dem Programm und sind ebenfalls am kommenden Sonnabend wieder im Einsatz: Sie empfangen ab 17 Uhr in der Tennishalle an der Giesener Straße zu einer Heim-Begegnung die Mannschaft vom TSC Göttingen. n

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Die Stadtbücherei Sarstedt macht Weihnachtsferien Sarstedt. In der Zeit vom 24.12.2012 bis zum 2.01.2013 bleibt die Stadtbücherei Sarstedt geschlossen. Der letzte Öffnungstag ist Samstag, der 22. Dezember 2012 in der Zeit zwischen 10.00 und 12.00 Uhr. Ab Donnerstag, dem 3.Januar 2013, ist die Bücherei dann zum ersten Mal in 2013 von 10.00 bis 12.00 Uhr sowie zwischen 15.00 und 18.30 Uhr geöffnet. N

Fahrt zum Weihnachtsmarkt Sarstedt (jm). Nach dem erfreulich angenommenen Ski-Basar der TKJSkiabteilung plant Manuela Werlitz eine weitere Veranstaltung. Am Sonnabend, 8. Dezember, soll der gemeinsame Besuch des Goslarer Weihnachtsmarktes erfolgen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr auf dem Sarstedter Bahnhof. Informationen und Anmeldungen können über Manuela Werlitz über Mail (www.tkjski@web.de) oder Telefon (01772521313) erfolgen. Angesprochen sind nicht nur Wintersportler, sondern alle Interessenten. n

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 20.12.2012

Unser Nikolaus-Special! Vom 06. bis 08.12

20% Rabatt* auf das gesamte Sortiment (* pro Kunde nur 1 Gutschein! Gilt nicht auf bereits reduzierte Ware und nur gültig bis zum 08.12.2012)

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr / Sa. 9.30–14.00 Uhr Inh. Fam. Ridderbusch · CBR Companies Store · Steinstraße 25 · 31157 Sarstedt

Kanaren 2 mit AIDAsol am 06.04.2013 7 Tage ab/bis Teneriffa zum AIDA VARIO PREIS

Teneriffa – Madeira – Madeira – La Palma – Gran Canaria – Fuerteventura – Lanzarote – Teneriffa

ab 699 €* p.P. An- und Abreisepaket inkl. AIDA Rail & Fly Ticket ab 442 € **p.P.

24-Std. Online-Buchung zu aktuellen AIDA-Sonderpreisen über

www.Clubschiﬀ.KLEEBLATT.de oder telefonisch über 0 50 66-70 70 77

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p.P. (ab 16 Jahre) und Tag **limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Beitrag zur Luftverkehrssteuer

06. Dezember 2012

TKJler erraten Reiseziele Sarstedt (sr). Die Abteilung Freizeit und Kultur des TKJ Sarstedt hat am 21. November 2012 mit 41 Teilnehmern ihre traditionelle Fahrt ins Blaue unternommen. Die Tour führte die TKJler ins Schaumburger Land, die genauen Ziele mussten von den Teilnehmern erraten werden. Das erste Ziel, das Schloss Bückeburg, wurde sehr schnell geraten. Hier gab es eine einstündige Schlossführung, die für alle sehr beeindruckend war. Im Anschluss ging es mit dem Bus weiter. Die Abteilungsleiterin Heidi Siemers gab dann weitere Anhaltspunkte für das zweite Ziel preis, so dass auch dieses, die bekannte Brauerei „Rupp-Bräu“ in Lauenau schnell erraten wurde. Den 1. Preis erriet und bekam Hannelore Zima. Zwei weitere Preise erhielten Gisela Hirsch und Brigitte Waubke. Im gemütlichen Brauhaus Felsen-

keller hatte die Abteilung das traditionelle Gericht Braunkohl mit Bregenwurst bestellt. Dazu wurde natürlich das leckere Bier serviert, das die Rupp Brauerei bereits seit 1861 in traditioneller Weise braut. Bei der Besichtigung dieser Brauerei wurde den TKJlern erklärt, dass

der aus dem bayrischen Eitensheim stammende Sebastian Rupp die dort übliche Art des Bierbrauens in Lauenau einführte. Das Braunkohlgericht hatte allen sehr gut geschmeckt und nach einigen gemütlichen Stunden ging es zurück nach Sarstedt. Auf der Rück-

fahrt gab Siemers einen weiteren wichtigen Termin bekannt. Dabei handelt es sich um die Weihnachtsfeier der Abteilung Freizeit und Kultur, die am 12. Dezember, um 15.00 Uhr, im Schützenhaus der Alten Schützengilde am Festplatz stattfinn det.

Die Schneekönigin in Ahrbergen Sarstedt (cn). Weihnachtszeit ist Märchenzeit. Auch das Theater Nebenan in Ahrbergen erfreute in diesem Jahr wieder unzählige große und kleine Besucher mit seinem Weihnachtsmärchen. Fünfzehn Mal an zwei Wochenenden führte das Ensemble im ausverkauften Gemeindesaal das Stück „Die Schneekönigin“ von Hans Christian Andersen auf, teilweise in einer Fassung für Kinder, einige Aufführungen in einer Version ausschließlich für Erwachsene. Das aufgeregte Geschnatter zu Vorstellungsbeginn wich beim Öffnen des Vorhangs schnell gespannter Stille und im Nu waren die Kinder mitten im Geschehen. Beispielsweise der 4-jährige Tim – er war so fasziniert von dem Schauspiel, dass er in einzelnen Szenen mit einstieg und versuchte, Gerda bei der Suche nach ihrem Freund Kai zu helfen. Da wurde den Laienschauspielern einiges an Improvisationstalent abverlangt. Doch sie meisterten dieses mit Bravour und begeisterten auch in diesem Jahr mit lustigen und originellen Dialogen das Publikum. Auch die liebevoll gestalteten Kostüme und die aufwändigen Bühnenbilder sorgten wie immer für allgemeine Bewunderung. In dem Stück wird der Junge Kai (Max Hannapel) von der Schneekö-

nigin (Tina Henke) entführt. Seine Freundin Gerda (Lisa Marie Meyer) macht sich auf eine abenteuerliche Suche nach ihrem Freund. Dabei erlebt sie viele aufregende Dinge und lernt sonderbare Menschen und Tiere kennen. Hilfesuchend wendet sie sich an eine Zauberin (Anja Sperlich) mit ihren Blumen, findet Unterstützung bei einem sprechenden Raben (Andreas Baude), der sie irrtümlicherweise jedoch zum falschen Kai führt und gerät bei ihrer Suche in die Fänge einer Räuberbande. Mit Hilfe des Rentiers gelangt sie schließlich in die Freiheit und trifft dort auf die Lappin Berta (Jutta Gross) und die Finnin Riina (Marion Niemann) welche ihr den Weg zum Palast der Schneekönigin weist. Hier findet sie endlich ihren Freund Kai und befreit ihn durch ihre heißen Tränen. „Vertrauen, Liebe und Achtung sind wichtig für eine Freundschaft“, will Hans Christian Andersen mit seinem Märchen sagen und so verabschiedete eine darauf zugeschnittene Version des bekannten Winterliedes „Schneeflöckchen Weißröckchen“ die Besucher der Vorstellung. Im nächsten Frühjahr dürfen sich die Freunde des Theaters auf die Aufführung von „Jim Knopf“ freuen, in der Weihnachtszeit wird dann Rumpelstilzchen zu Gast in Ahrbergen n sein.

Krippenspiel beim Weihnachtsmarkt im Rasti-Land Das wird spektakulär! Beim diesjährigen Weihnachtsmarkt im RastiLand findet wieder das Krippenspiel mit prächtiger Kulisse und echten Darstellern auf einer 80 Meter breiten Freilichtbühne statt. Dieses können die Besucher direkt vor der Lichterparade erleben, dem zweiten

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Jetzt jeden Samstag FETTE Prozente!!! 333,- € 08.12.2012 10% auf Haushaltskleingeräte* Kaffeemaschinen, Toaster, Mixer… 15.12.2012 10 % auf Fernsehzubehör* Kabel, Receiver, DVD-Player… 22.12.2012 10% auf Handys und Digitalkameras*

TERRA MOBILE 1512 • • • • • • • •

Intel® Mobile Dual Core 877 Windows 8 64-Bit 15.6" HD Non Glare Display 4 GB DDR3 RAM Intel® HD Graphics 500 GB S-ATA HDD DVD±RW Dual Layer WLAN 802,11b/g/n, Bluetooth, Webcam • 3x USB 2.0, VGA, HDMI, LAN, Cardreader • 24 Monate Pick-Up-Return Service *Nur auf lagernde Ware

Multimedia-Store Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.1A · 31157 Sarstedt · Tel. 05066-63245

Höhepunkt eines jeden Weihnachtsmarkt-Tages, bei dem ein Zug aus farbenfroh leuchtenden Motiven die Weihnachtsgeschichte erzählt. Tausende kleiner Lämpchen tauchen den Park und seine Attraktionen in ein ganz besonderes, romantisches Licht. Überall funkelt es, die Lagerfeuer knistern und ein süßer Duft von heißem Glühwein, Schmalzkuchen und gebrannten Mandeln liegt in der Luft. Neben den beliebtesten Kinderfahrgeschäften ist auch der Familien-Freifallturm in Betrieb. Bei frostfreiem Wetter laden außerdem die Reifenrodelbahn und die Einschienenbahn zu Fahrten durchs weihnachtliche Rasti-Land ein. Der Weihnachtsmarkt im Rasti-Land findet vom 30. November bis 23.

Dezember immer freitags von 15 bis 18.30 Uhr und samstags und sonntags von 13 bis 18.30 Uhr statt. Kinder von 3 bis 8 Jahren zahlen 7,- Euro Eintritt, Besucher ab 9 Jahre sogar

nur 5,- Euro inkl. eines Gutscheins für einen Becher Kakao, Tee oder Glühwein. Weitere Informationen unter www.rasti-land.de oder Tel. n 05153/6874.

06. Dezember 2012

LOKALE NACHRICHTEN

Jubiläumsfeier bei den Bogenschützen

Sarstedt. Die Sarstedter Bogenschützen von 1987 e.V. feierten in ihren Vereinsräumen an der Mühle Malzfeld am 24. November 2012 ihr

25 jähriges Jubiläum. Dafür hatte die 1. Vorsitzende, Annette PeerdemanDenda, die Räumlichkeiten mit einigen Helfern liebevoll geschmückt.

Nach dem Festessen gab sie einen Rückblick, der von einer Diashow untermalt wurde. Der Verein Sarstedter Bogenschützen wurden am 5. Juli 1987 gegründet. Von den 10 Gründungsmitgliedern sind noch vier im Verein. Irmgard Staack, Silke Staack, Gordon Mietzner und Heinz Mietzner erhielten eine Urkunde für ihre 25jährige Mitgliedschaft. Irmgard Staack ist vielen bekannt als liebevolle Trainerin der Anfänger jeder Altersgruppe. Heinz Mietzner ist nicht nur seit 25 Jahren Mitglied sondern auch Kassenwart. Der Standort an der Mühle Malzfeld ist trotz mehrmaliger Umzüge innerhalb des Gebäudes ideal. Die Halle bietet ausreichend Platz für den Trainingsbetrieb im Winter, und im Sommer steht ein Außengelände

am Wehr zur Verfügung. Dort findet auch das Nachtschießen um den Wilfried-Staack-Gedächtnispokal statt. In der Diashow konnte die 1. Vorsitzende Bilder von verschiedenen Veranstaltungen aus 25 Jahren Vereinsgeschichte der Sarstedter Bogenschützen zeigen, darunter die Landesmeisterschaften in Bad Fallingbostel mit Meistertitel von Stefan Witte, Sina Gorzel, Fabian Lieke, Hanna Rabe, aber auch Kreismeisterschaften, Freizeiten in 25 Eichen, Schützenumzüge in Sarstedt und vieles mehr. Nach diesem Rückblick sprach Annette Peerdeman-Denda auch über die Nachwuchssorgen. Trotz her vorragender Jugendarbeit schwindet die Mitgliederzahl der Erwachsenen. Interessierte sind zum n Probetraining eingeladen.

KLEEBLATT

Edelmetall für die Judoka des TKJ Sarstedt (jm). Am 1. und 2. Dezember fand in Hildesheim der 8. VonLienen-Cup statt. Bei diesem letzten großen Turnier in 2012 für Anfänger und Fortgeschrittene der Altersklassen U11 und U14 ging die Judoabteilung des TKJ Sarstedt mit 18 Kämpfern an den Start. Mit sechs Gold-, drei Silber und sieben Bronzemedaillen fiel die Bilanz der Sarstedter Kämpfer sehr positiv aus. Am ersten Wettkampftag gingen neun Judoanfänger des TKJ an den Start. Erik Ahrendt, Lars Trüe und Samuel Fischer von Mollard, für den es der erste Wettkampf überhaupt war, gewannen in ihren Pools alle Kämpfe souverän und holten Gold. Dominik Hertel gewann ebenfalls alle Kämpfe, musste sich aber aufgrund der geringeren Gesamtpunktzahl mit Silber zufrieden geben. Ebenfalls Silber ging an Magnus Tilly. Jeremy Adam, Dominik Arnoldt, Max Möbes und Marcel Querfeld zeigten starke Leistungen und konnten sich jeweils über die Bronzemedaille freuen. Der zweite Wettkampftag war den Fortgeschrittenen vorbehalten. Hier trafen neun Teilnehmer des TKJ auf durchweg starke Konkurrenz. Anna Ziegenhorn, Richard Jemelin und Frederik Hertel erkämpften überzeugend die Goldmedaille. In einem sehr ausgeglichenen Pool holte sich Tobias Rechenburg aufgrund höherer Punktzahl die Silbermedaille. Anna Müller, Leonie Hertel und Raphael Schmidt kämpften sich auf den Bronzerang vor. Für Philipp Schaad und Georg Schönberg sprang in diesem Jahr leider nur der undankbare 4. Platz heraus. Die Trainer Heike Kirsch und Christian Schütze zeigten sich dennoch beeindruckt von der guten Entwicklung der beiden jungen Kämpfer. n

Aktion vor und hinter den Kulissen:

TKJ-Sportschau bewegt halb Sarstedt 14 Kinder für Karate fit. Die Judoka haben sich diesmal unter der Leitung von Ilja Frumkin und Julian Schleich nur in kleiner Besetzung mit 14 Sportlern präsentiert, weil zeitgleich ein Wettkampf in Hildesheim stattfand und in der Probenphase zwei Jungtrainer ihre Übungsleiterausbildung erfolgreich beendeten. Regina Blume, Annika Düllick, Julia Kowald, Karin Hasse und Marion Gruber bereiteten die 42 Leistungsturnerinnen vor, die gerade auf der Kreismannschaftsmeisterschaft in Diekholzen als erfolgreichster Verein mit 6 von 8 Mannschaften auf den

Putappelabend entfällt Sarstedt. Die Umbaumaßnahmen am Haus am Junkernhof dauern an. Aus diesem Grund wird die Kulturgemeinschaft den beliebten Putappel nicht wie angekündigt veranstalten. n

Jahresbericht 2012 des TKJ–Lauftreffs

Sarstedt (stb). Wie jedes Jahr am 1. Advent hat der TKJ auch 2012 die Massen bewegt. Dieser Sonntagnachmittag, ist für viele Sarstedter ein Pflichttermin in der Sporthalle der Schiller-Oberschule. Und wie jedes Jahr hatten die Aktiven des Traditionsvereins ein buntes Programm zusammengestellt, durch das die Vorsitzenden Eric Kiepke und Marion Gruber führten. Wie immer fehlten die kleinsten, eineinhalb- bis fünfjährigen Turnkids nicht, die fröhlich verkleidet im Märchenwald zeigten, dass Frösche zu den Kriechtieren gehören, Prinzessinnen – wenn sie denn im TKJ trainiert werden – sich auch allein vom hohen Turm retten könnten, Drachen und Hexen keine Angst vor wackeligen Brücken haben und kleine Lämmchen ganz mutig an Seilen schwingen können. Ihre Trainerinnen Kathrin Engelbart, Gülten Öztürk, Kerstin Worbs und Tatiana Barz gestalteten zusammen mit einigen Müttern die bunte Schau komplett als Elfen und Zwerge verkleidet. Und auch die verschiedenen Tanzgruppen des Vereins unterhielten

Ausschnitte aus dem neuen Schwanensee-Programm. Isabel Czach hatte für den einen Jungen und die 40 Mädchen von Jazz-around „1001 Arabian Nights“ geschaffen und die jungen Stepptänzerinnen von Claudia Rex-Böhrs zeigten deutliche Fortschritte beim „Candyman“ seit dem Tanzcocktail im Sommer. Außerdem wie immer sehenswert das Arrangement, das Claudia von Albert mit all ihren verschiedenen Tanzgruppen zauberte. „An der Hafenkante“ war

zeigten Wettkampfturnen auf hohem Niveau und außerdem bei der titelgebenden „Domino-Kettenreaktion“ mit 84 Beinen eine beeindruckende Beinreihe, die mancher Revue Ehre machen würde. Dazu kamen Judoka und Karateka, die einerseits respektvolle Haltung füreinander zeigten, andererseits aber auch demonstrierten, wie man sich im Konfliktfall zu wehren weiß. Spektakulärer Höhepunkt das Zersplittern eines Besenstils auf stahlharten Bauchmuskeln

die Gäste. „45 minutes“ hatte einen großen Fanclub in der ausverkauften Halle, der kräftig Applaus spendete bei der kraftvollen Choreographie, die Brigitte Bruns mit ihren Tänzerinnen einstudiert hatte. Die Ballettmädchen von Claudia Rex-Böhrs, diesmal nur 24 Jugendliche und Erwachsene, zeigten in duftigen Tutus

diesmal das Thema: „Seute Deerns“ aus dem Rotlicht-Milieu flirteten mit knorrigen Seemännern und derben Hafenarbeitern und freche Klabautermädchen tauchten zusammen mit blau-schillernden Seejungfrauen in der Turnhalle auf. Die nächstgrößte Gruppe stellten wohl die Leistungsturnerinnen im Alter von 6 bis 16. Sie

und das Durchschlagen eines brennenden Balkens mit der Handkante. Dazwischen, als Pausensnack gewissermaßen, die Volleyballer Hinter der großen, publikumswirksamen Leistungsschau des TKJ steckt aber auch jede Menge Arbeit, Zeit und Geld. Drei Trainer machten die letzten 8 Wochen 20 Erwachsene und

18 Läufe über die Marathonbzw. Super-Marathon-Distanz

Treppchen standen. Bei den meisten Abteilungen gingen die Proben bereits nach den Sommerferien los, beim Ballett schon kurz davor. Ganz wichtig ist bei allen Gruppen die Auswahl der richtigen Show-Musik. Dafür gehen oft Stunden um Stunden ins Land. Choreographien müssen entwickelt, Requisiten gebastelt und Kostüme, insbesondere bei den Tanzgruppen, entworfen, bestellt, eingekauft, geschneidert und bemalt werden. Vieles ist stundenlanger Handarbeit, von den Trainerinnen und den Tänzerinnen oder deren Müttern sorgfältig ausgeführt. Allein in den Kostümen für Schwanensee stecken 100 Meter Tüll, 800 Federn und diverse Applikationselemente. Dafür können viele Kostümteile mehrfach verwendet werden. Sie lagern oft bei den Trainerinnen privat. Die Kulissen fürs Ballett werden seit Jahren von der Familie Ufer zu Hause angefertigt, wofür Claudia Rex-Böhrs sehr dankbar ist, ebenso wie für die Hilfe von „Gewandmeisterin“ Ilsgret Lader, die in den vergangenen 5 Jahren bei der Kostümherstellung tatkräftig geholfen hat. Und dann sind da noch all die ehrenamtlichen Helfer, die für Beleuchtung, Ton und Transport sorgen, die Cafeteria organisieren, beim Auf-, Um- und Abbau helfen. Man könnte sagen: Halb Sarstedt war auf den Beinen: Das eine Viertel auf der Tribüne, das andere Viertel auf der Bühne und n dahinter.

Sarstedt (jm) Bernward Schuck (Altersklasse M 60) hat die sportlich wertvollsten Erfolge des TKJ–Lauftreffs im Jahr 2012 erzielt: Er wurde 4. bei den Norddeutschen Meisterschaften über die 5000 m, Niedersachsenmeister über die 1500 m und Bezirksmeister sowohl im 10 km Straßenlauf als auch über die 3000 m auf der Bahn. Karl Scheide (M 75) wurde u.a. Niedersachsenmeister über die 400 m. Waltraud Engelke (W 60) wurde u.a. Bezirksmeisterin über die 800 m. Björn Bartels (M 35) wurde 2. bei den Bezirksmeisterschaften über die 5000 m und 3. im Crosslauf. Franziska Johannes (Frauen–Hauptklasse) wurde 3. bei den Bezirksmeisterschaften im 10 km–Straßenlauf. Insgesamt 18 Läufe über die Marathon– bzw. Super–Marathon-Distanz legten die Aktiven des TKJ–Lauftreffs im Jahr 2012 zurück. Annett Gittermann verbesserte den Vereinsrekord der Frauen in Hannover auf 3:48,32 Std., Burkhard Nerenz und Jörg Hanne liefen in Bad Salzuflen 3:39,44 Std. bzw. 4:29,44 Std. und Burkhard Nerenz und Örjan Jarehed erzielten in Springe Zeiten von 3:29,58 Std. bzw. 4:22,03 Std. Mirko Wasgien und Dirk Kuchenbecker liefen in Berlin 3:07,58 Std. bzw. 3:30,48 Std., Thomas Klamt (3:39,11 Std.), Henning Knop (4:45,44 Std.) und Michael Bartsch (4:35,41 Std.) bewältigten die 42,195 km erfolgreich in Amsterdam. Jörg Hanne lief den Rothaarsteig–Marathon im Schmallenberger Sauerland auf teilweise schwierigem Untergrund mit 850 Höhenmetern in 4:17:27,1 Std. Stefan Seyffert glänzte in Frankfurt nach langer Verletzungspause mit seiner Zeit von 3:08,24 Std. Dazu finishten vier TKJ–Lauftreffler beim Super–Marathon über 72,8 km auf dem Rennsteig in Thüringen: Burkhard Nerenz – 7:19,18 Std., Örjan Jarehed – 8:32,36 Std., Jörg Hanne – 9:01,44 Std., Thomas Zahl – 9:39,07 Std. Ultra-Langstreckenläufer Burkhard Nerenz lief bei der „Berliner Mauerweg–Tour“ in drei Tagen insgesamt 177 km. Nach 17:38,06 Std. war er einer von 50 Finishern des Laufes – 70 waren gestartet.Im Rahmen des „Nizza–Ironman–Triathlon“ lief Andreas Simon (10:32,31 Std. TriathlonGesamtzeit) den Marathon durch alpines Gelände in 3:32 Std. Andreas Simon und Kerstin Brünig werden in diesem Jahr noch im Dezember in Honolulu auf Hawaii die 42,195 km in Angriff nehmen. n

Zur Ruhe kommen im Advent Giften. Ein stimmungsvoller Lichtergottesdienst findet am 3. Advent um 17.00 Uhr in der Martin-Luther Kirche Giften statt. Unter dem Titel „Zur Ruhe kommen im Advent“ singt der PaulusChor. Mit Punsch o.ä. vor dem Gemeindehaus klingt der Abend aus. n

KLEEBLATT

„Machet die Tore weit“:

Adventskonzert bei Paul-Gerhardt Sarstedt. „Paul-Gerhardt lädt ein...“: Am Dienstag, dem 18. Dezember 2012 geben vier Mitglieder des Frauenvokalensembles „Vocademia“ der Musikschule Hildesheim unter dem Titel „Machet die Tore weit“ in der Paul-Gerhardt-Gemeinde, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt ein Adventskonzert. Kerstin Nowakowski (Sopran, Querflöte), Cornelia Winkler (Sopran), Katariina Lukaczewski (Sopran, Orgel) und Gitta Weinhold (Alt), allesamt Schülerinnen der Gesangsklasse Heidrun Heinke, singen in wechselnden Besetzungen, a capella und mit instrumentaler Begleitung bekannte deutsche und englische Weihnachtslieder, angefangen mit dem titelgebenden Weihnachtssatz des Braunschweiger Komponisten Heinrich Grimm, einem Zeitgenossen Paul Gerhardts. Auch Georg Philipp Telemanns Kantate zum 3. Advent wird zu hören sein. Katariina Lukaczewski, die sich in Sarstedt bereits einen guten Namen gemacht hat, wird zudem verschiedene Orgelstücke zu Gehör bringen. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr in der Paul-Gerhardt-Gemeinde. Der Eintritt zu der etwa einstündigen Veranstaltung ist frei, es wird jedoch am n Ausgang um eine Spende gebeten.

Scharfe Habaneros in Heisede Heisede (gs). Es waren kleine Körnchen, die Bruno Maier aus dem Urlaub in Kenia mitbrachte. Aus den Samenkörnchen hat er anschließend prachtvolle Pflanzen gezogen und nun kann er seine eigenen Habaneros ernten. Bevor er aber Speisen mit dem höllisch scharfen Gewürz das gewisse Etwas verleihen kann, braucht es noch ein wenig Geduld. Zunächst müssen die Schoten noch etwa ein dreiviertel Jahr trocknen. Dann werden sie in der Kaffeemühle pulverisiert. Die Habanero ist eine der schärfsten Chilisorten, weil sie einen hohen Capsaicin-Gehalt hat. Dieser sorgt für eine „thermische Täuschung“ durch Einwirkung auf die Nervenenden. Neben der Schärfe verfügen die Habaneros, die größtenteils auf der Halbinsel Yucatan angebaut werden, über ein interessantes tropischfruchtiges Aroma. Bruno Maier zieht aber schon wieder Nachwuchs und wird Habanero-Pflanzen im nächsten Frühjahr bei der Pflanzenbörse der n Heiseder Kleingärtner anbieten.

Bruno Maier mit seinen scharfen Habaneros

Gymnasiasten packen Päckchen für

„Kinder helfen Kindern“ Sarstedt (stb). Bereits zum 4. Mal packten und sammelten Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Sarstedt für die Aktion „Kinder helfen Kindern“ Päckchen für Kinder in Osteuropa, die damit häufig zum ersten Mal in ihrem Leben eine Weihnachtsfreude gemacht bekommen. Dabei werden genormte, leere Kartons von den Kindern mit allerlei Schönem gefüllt. Die jungen Spender dürfen und sollen durchaus von ihrem eigenem Hab und Gut abgeben, wovon sie sich trennen wollen. Träger des Projekts ist ADRA (Adventist Development and Relief Agency) Dahinter steht die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten. ADRA-Mitarbeiter initiieren neben der Weihnachtsaktion auch weitere Entwicklungs-Projekte vor Ort in den Ländern. Am Sarstedter Gymnasium wird die Aktion von Lehrerin Elisabeth Engehausen organisiert. Sie freut sich über die Bereitschaft der Schüler, weiterhin mitzumachen: „Das ist nicht selbstverständlich. Wenn der Reiz des Neuen weg ist, lässt häufig das Engagement nach. Man muss für die Organisation auf jeden Fall eine Motivation haben, zum Beispiel eine religiöse. Der Aufwand ist groß.“ Elisabeth Engehausen bringt die Sarstedter Päckchen auch zur zentralen Sammelstelle, bei der alle Kartons noch einmal kontrolliert werden, damit eine gleichwertige Befüllung erreicht wird. „Die Qualität des Inhalts ist sehr unterschiedlich.“ In diesem Jahr sind in Sarstedt 38 Pakete und eine Begleitspende von 30 Euro zusammen gekommen. Manche der Gymnasiasten haben wie Magdalena zusammen mit der Mutter Schulsachen und warme Kleidung, Lebkuchen und eine Wärmflasche eingepackt, andere wie die Sechstklässlerin Gina Marie sich vom Lieblingskuscheltier getrennt, für das man nun zu alt geworden ist. Angelina und Laura sind Freundinnen und haben deshalb zusammen ein Päckchen mit Büchern, Süßigkeiten und Kuscheltieren gefüllt, das sowohl für einen Jungen aber auch für ein Mädchen sein könnte. „Es hat richtig viel Spaß gemacht. Und wir wollten den armen Kindern eine Freude machen“, erklärt Laura. n

LOKALE NACHRICHTEN

06. Dezember 2012

Your Body eröffnet in Sarstedt Sarstedt (cn). Your Body – Dein Körper – das ist nicht nur der Name des neu eröffneten Kosmetikstudios in der Holztorstraße 17, es steht gleichzeitig für das Konzept, das dahinter steht, erläuterte Inhaberin Yvonne Barra bei der Eröffnung am 1. Dezember. Hier verwöhnt die staatlich geprüfte Kosmetikerin zukünftig ihre Kunden mit dem kompletten Pflegeprogramm von Kopf bis Fuß, angefangen bei Kosmetik über Maniküre und Pediküre bis hin zu Körpermassage. In den ehema-

ligen Räumlichkeiten des Friseursalons Lemke hat sie für ihre Kunden eine kleine Wohlfühloase geschaffen. Klare Linien und beruhigende Grün- und Naturtöne vermitteln im Behandlungsraum und im separaten Manikürebereich eine angenehme, entspannende Atmosphäre. Yvonne Barra ist bereits seit 2004 selbständig in Sarstedt tätig, bisher unter anderem im Hotel Residencia und im Kosmetikinstitut Zeitlos. Der frei gewordene Frisiersalon war nun die Gelegenheit, sich den Traum eines

eigenen Studios zu erfüllen. Viele geladene Stammkunden, aber auch neue Interessenten, die zufällig am Geschäft vorbeikamen, schauten am Eröffnungstag vorbei, um die neuen Räumlichkeiten zu bewundern und Yvonne Barra ihre Glückwünsche zu n überbringen.

Inhaberin Yvonne Barra und ihr Verlobter Andreas Peter freuen sich über die Neueröffnung des Kostmetikstudios

Adventliche Projektwoche an der Albert-Schweitzer-Schule:

Trompetenklänge, Sternengeschichten und Schokokunst Sarstedt (stb). Die Schülerinnen und Schüler der Albert-Schweitzer-Schule am Wellweg haben sich in der vergangenen Woche umfassend und vorbildlich mit der nun beginnenden Adventszeit auseinandergesetzt. In ihrer diesjährigen Projektwoche sind sie eingetaucht in die Vielfalt der Weihnachtsbräuche und Vorbereitungen. Fünf Tage lernte zum Beispiel die Klasse 3b Weihnachtsbräuche in verschiedenen Ländern kennen. Jeden Morgen gab es von Lehrerin Kristin Bartels ein Rätsel, wohin die Reise geht. Dann wurde gelesen, gebastelt und gebacken. Die Jungen und Mädchen bastelten wie in Mexiko eine Pinata-Figur (in der traditionell Süßigkeiten versteckt sind), lernten den schwedischen Julbok kennen und backten englischen Apple-Crumble. Dazu kamen natürlich die Traditionen Deutschlands sowie Russlands und Polens, aus denen einige Kinder stammen. Die Förderschulklasse 8/9 hat sich auch mit Weihnachten in al-

ler Welt beschäftigt. Doch Klassenleiter Karl Grotjahn hat das weihnachtliche Thema vor allem dazu genutzt, den Jugendlichen die Recherche im Internet nahezubringen. „Am Computer daddeln können alle, aber wie man an eine Information kommt, muss man den Schülern erst beibringen, das lässt sich über das Thema Weihnachten gut vermitteln“, so der Pädagoge. Herausgekommen ist eine kleine Ausstellung. Währenddessen tauchte die Klasse 6/7 mit den Lehrerinnen Natascha Abresch und Betina Tickwe ein ins Schokoladen-Wun-

derland. Eine Woche lang wurden Schoko-Lebkuchenlollys, Trüffel und Pralinen hergestellt, Schokokuchen gebacken, Schokolade selbst gemacht und dazu noch vieles über Anbau, Herkunft und Herstellung von Schokolade und fairen Handel gelernt. In der Klasse 2b gab es eine Sternenwerkstatt mit Basteleien und Geschichten, die Klasse 4b gestaltete hingebungsvoll einen Adventsnachmittag für ihre Eltern mit Geschichten, Musik, Gedichten und einem kleinen Theater. Bis auf die Klassen 9 und 10, die sich im Endspurt auf

die Abschlussprüfungen befinden, haben alle Klassen mit viel Enthusiasmus an adventlichen Themen gearbeitet. Die Ergebnisse präsentierten die Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrkräften bei einem großen Adventsfest am vergangenen Freitagnachmittag Eltern, Freunden und Verwandten. Bei Mitmachangeboten konnten unter anderem Lebkuchenmännchen und Kekshäuschen verziert, gesungen oder Sterne gebastelt werden. Eine kurze Andacht eröffnete das Fest, danach bummelten alle durch die Schule und staunten und genossen. Wer es sich gemütlich machen wollte, saß bei Kaffee und gespendetem Kuchen in der Cafeteria und tat damit sogar noch was Gutes, denn deren Erlös ist für den Förderverein der ASS bestimmt. Und auf dem Pausenhof gab es bei Einbruch der Dunkelheit ein stimmungsvolles Lichterlabyrinth, das die Kinder begeistert zum Slalomlaufen n nutzten.

Bauernhof als Klassenzimmer Ahrbergen. „Kindern die Möglichkeit bieten, die Landwirtschaft und den ländlichen Raum kennen zu lernen“, unter diesem Motto unterstützt die Jagdgenossenschaft Ahrbergen Aktionen der Grundschule und des Kindergartens in Ahrbergen. „Wir bieten Kindern die Möglichkeit, die Landwirtschaft mit allen Sinnen zu erleben“, so der Vorsitzende der Ahrberger Jagdgenossen Josef Teltemann. Seit jeher unterstützt die Genossenschaft mit einem Großteil ihres Jagdertrages das örtliche Leben. In früheren Jahren gingen Spenden an die katholische Kirche zur Sanierung der Orgel in der Peter und Paul-Kirche am Ortsrand oder es wurde in der Feldmark in Friedhofsnähe eine Ruhebank für Spaziergänger installiert.

In den letzten beiden Jahren lag der Schwerpunkt bei der Jugend. Im letzten Jahr organisierten die Jagdgenossen gemeinsam mit Christine Helmke vom Landvolk Hildesheim für 75 Kinder des örtlichen St. Marien-Kindergartens einen Bauernhofbesuch unter dem Motto „Rund ums Getreide“. In diesem Jahr ging es wieder in gemeinsamer Aktion, diesmal für die Ahrberger Schulkinder mit zwei Bussen zum Bördehof BehrensVennekel nach Kemme. Unter dem Motto „Rund um die Knolle“ war die Kartoffel mit all ihren Verwertungsrichtungen Inhalt des Bauernhofbesuches. Vom Roden der Kartoffel auf dem Feld bis zur Lagerung und Verarbeitung wurde das Thema in Gruppenführungen vertieft und endete

Die Pferde haben es den Ahrberger Grundschülern angetan natürlich mit dem Essen einer Folienkartoffel in der Feldscheune des Betriebes in der Gemeinde Schellerten. Für die Kinder standen zudem die Tiere des Bauernhofs in Kemme im Mittelpunkt, hier vor allem die Pferde und der Streichelzoo mit

Hängebauchschwein, Ziegen und Gänsen. Die Besuche auf dem Bauernhof waren für Kindergarten und Schule kostenfrei. Bei Bedarf soll die Aktion in den nächsten Jahren fortgeführt werden, so Gisela Frössl vom Vorstand der Jagdgenossenschaft. n

Gefühlvolles Adventskonzert Sarstedt (gs). Schon beim Betreten empfing die Besucher des Adventskonzerts in der St. Paulus-Kirche eine besondere Atmosphäre. Das Kirchenschiff war von vielen Kerzen, die an den Enden der Bänke befestigt waren, beleuchtet. Neben dem Taufbecken drehte sich eine beleuchtete Weihnachtspyramide und im Altarraum brannte die erste Kerze auf dem großen Adventskranz. Die Sängerinnen und Sänger des Paulus-Chores betraten singend die Kirche und trugen brennende Teelichter, die sie auf dem Taufbecken abstellten. Bevor die Sänger das erste Lied „Mach hoch die Tür“ sangen, forderten sie das Publikum auf, die zweite Strophe mitzusingen. Für Textunsichere war die Strophe auf dem Programmzettel abgedruckt. Es folgten bekannte Weihnachtslieder, wie „Tochter Zion“ von Georg

Friedrich Händel, „Ich steh an deiner Krippen hier“ von Johann Sebastian Bach oder „Adeste fideles“ von John Francis Wade. Danach begeisterten Monika Meynecke am Klavier und Anja Hinske-Schwedthelm auf der Flöte mit einer Pastorale von Arcangelo Corelli das Publikum. Zwischen den einzelnen Programmsequenzen moderierten unterschiedliche Chormitglieder und ga-

ben Hintergrundinformationen zu den einzelnen Musikstücken. Dann trug der Chor, geleitet von Anja Hinske-Schwedthelm, weitere klassische und traditionelle Adventsund Weihnachtslieder vor. Nun folgte wieder Instrumentalmusik. Im Anschluss daran präsentierten die Sänger modernere Lieder von Lorenz Maierhofer und amerikanische Weihnachtsmusik, wie „The Little

Drummer Boy“ und „White Christmas“. Bereits im Sommer hatte sich der Chor Gedanken über das Weihnachtsprogramm gemacht und eine Hitliste aus Wünschen zusammengestellt. Die Musikstücke, die am meisten gewünscht wurden, fanden sich im Konzertprogramm wieder. Das beliebteste Stück wurde am Schluss gesungen. Dazu wechselte Monika Meynecke das Instrument und eilte vom Klavier zur Trommel, um den Chor bei „Feliz Navidad“ zu begleiten. Am Ende des Konzert konnten die Besucher die Aussage, die Pastor Peter Borcholt bei der Begrüßung gemacht hatte, voll unterstreichen: „Die Gefühle gehen nicht nur von innen nach außen, sondern auch von außen nach innen“. Genau das haben die Besucher bei diesem n Konzert erlebt.

06. Dezember 2012

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Sarstedter Weihnachtsmarkt am 3. Adventswochenende Fortsetzung von Seite 1 Am Samstag, 15. Dezember, wird der Weihnachtsmarkt um 14.00 Uhr offiziell eröffnet. Um 15.00 Uhr werden der Shanty Chor Sarstedt und um 17.00 Uhr das Sarstedter Blasorchester beliebte Advents- und Weihnachtslieder vortragen. Am Sonntag, 16. Dezember, beginnt das rege Treiben um 11.00 Uhr. Der musikalische Reigen wird um 15.00 Uhr von der Big Band des Gymnasiums mit weihnachtlichen Jazz-Titeln eröffnet, gefolgt vom Kinderorchester des Harmonika Club Sarstedt mit weihnachtlichen Klängen und den Jagdhornbläsern, die mit waidmännischen Musikstücken unterhalten. Für die kleinen Besucher gibt es an

Andrang beim Heiseder Adventsmarkt

beiden Tagen eine Märchenstunde und auch der Weihnachtsmann wird mit Süßem im Gepäck auf dem Weihnachtsmarkt auf die Kinder warten. Für die Erwachsenen wird es eine interessante Auswahl weihnachtlicher Angebote geben und auch für das leibliche Wohl gibt es nicht nur Punsch und Leckeres vom Grill, sondern auch Wildgulasch mit Spätzle und Suppe aus der Gulaschsuppe und zum Nachtisch auch Leckereien wie Popcorn, so dass auch der Ofen zu Hause aus bleiben kann. Eine besondere Attraktion ist die Prämierung der drei bestgeschmückten Weihnachtsbäume. Diese werden von den Kindern der Sarstedter Kinn dergärten geschmückt.

Heisede (gs). Rappelvoll war es beim Adventsmarkt in Heisede, denn nicht nur Heiseder hatten den Weg zu Stenzigs Feldscheune an der Heiseder Straße gefunden, sondern auch zahlreiche Besucher aus der Umgebung. Schließlich hat sich inzwischen herumgesprochen, dass die Veranstaltungen der Familie Stenzig immer ein ganz besonderes Flair haben. So war es auch in diesem Jahr. Der Boden der Scheune war dick mit Laub ausgestreut und die vielen Lichter gaben dem Innern des Gebäudes eine gemütliche Atmosphäre. Gemütlichkeit war ohnehin das Hauptthema. Diese konnten die Besucher an adventlich geschmückten Tischen bei Kaffee und Kuchen vom Antiquitäten-Cafe „Trödel & Tratsch“ genießen oder am Grillstand, wo es auch wärmende Getränke mit und ohne Schuss gab. Auch vor dem Weinstand von Winzer Pirmann hatten sich Genießer eines guten Tropfens zusammengefunden. Das Wohlbehagen stieg noch, als am Abend die Feuer entfacht wurden und Flammlachs an der offenen Flamme bruzzelte. Und so ganz nebenbei konnten die Besucher eine große Auswahl an Adventsdekorationen und –gestecken bewundern und auch kaufen. Kleine Kostbarkeiten, feine Servietten, wunderschön gestaltete Karten und exklusive Kalender fanden beim „Papierkontor“ Liebhaber und Käufer. n

Glückliches Seufzen im Kirchraum:

Duo BelAmi begeistert bei „Musisch am Abend“ Sarstedt (stb). In der Reihe „PaulGerhardt – Musisch am Abend“ spielte am Freitag, dem 23. November das Sarstedter Duo BelAmi in der Paul-Gerhardt Kirche. Monika Meynecke (Klavier) und Hartwig Meynecke (Violine) präsentierten unter dem Titel „Schön Rosmarin“ einen Reigen wohlklingender Stücke, die das Publikum zu genüsslichem Seufzen brachten. Hartwig Meynecke hatte zu allen Titeln launige Erklärungen, warum diese zu „Ros-

marin“ passen würden, auch wenn manche mit wilden Gedankensprüngen schon arg um die Ecke gedacht waren. Von dem Konzert für Violine in G-Dur des Vivaldi-Schülers Carlo Tessarini zu Beginn, über Mozarts Sonate, KV 301, bei dem beim allegro con spirito die intuitive Harmonie der Musiker beeindruckte, Dvoraks amerikanisch inspirierte Sonatine für Klavier und Violine Op. 100 und einem Walzer Johannes Brahms´ spann sich der elegante Bo-

gen bis zum titelgebenden „Schön Rosmarin“ des österreichischamerikanischen Komponisten und Violinvirtuosen Fritz Kreisler. Jules Massenets „Thais Méditation“ aus der gleichnamigen Oper sorgte ebenso für glückliche Emotionen bei den Zuhörern wie Brahms´ Ungarischer Tanz Nr. 5, der mit seinen abrupten Tempiwechseln fesselte. Die beiden Vollblutmusiker, bei denen jeder Ton saß, begeisterten mit blickreichemaber wortlosem Einvernehmen. Das

Programm erfreute durch die Auswahl anspruchsvoller Stücke mit hohem Genussfaktor. Es war leicht, ohne seicht zu sein. Als Belohnung für den großen Applaus bekam das Publikum vom Musikerpaar als kleine Zugabe aus Lehars „Lustiger Witwe“ das Vilja-Lied geschenkt. Nach dem gelungenen Konzert war wie bei allen Veranstaltungen der Reihe noch Gelegenheit, bei einem Glas Wein oder Saft mitein nander zu plaudern.

Das Sams im TfN Hildesheim/Hannover. Witzig ist es, spritzig ist es, lustig und sehr temperamentvoll – Das Sams, das Katja Buhl, Regisseurin des TfN, für die großen und kleinen Zuschauer zeigt. Warum „Das Sams“ von Paul Maar seit über 20 Jahren nichts an Beliebtheit eingebüßt hat, liege daran, dass „es immer die Wahrheit sagt und ein Wesen ist, mit dem sich Kinder wunderbar identifizieren können“, meint Buhl. Hauptelement der Kulisse ist ein drehbares Häuschen. Durch eine Drehung und verschiedene Klappelemente wird fix je nach Bedarf aus dem Zimmer von Herrn Taschenbier der nächste Schauplatz - ob Kaufhaus oder Schule, bei Szenenende geht es mit nur einem Dreh flott weiter. Annika Dickel (Sams) spielt mit vollem Einsatz - wird beim Einkleiden im Kaufhaus kurzerhand von Herr Taschenbier (Jens Krause) und dem Abteilungsleiter (Tim Müller) auf den Kopf gestellt, um den neuen

kommen beim Publikum gut an und werden mit Szenenapplaus belohnt. Die Aufforderungen zum Mitsingen gehen leider etwas unter, vermutlich weil das Zuschauer textunsicher sind. Insgesamt ist es dennoch ein gelungenes Familienstück zur Weihnachtszeit. Am Ende, als alle Wunschpunkte aufgebraucht sind, gibt es heftigen Beifall – eine Zugabe wird nicht gen geben.

Ahrbergen. Ein heißes Wochenende liegt hinter der Kyffhäuser Kameradschaft Ahrbergen. Die Vereine und Verbände kämpften bzw. schossen um die Pokale und um den Titel „Bester Schütze“ in der Ortschaft. Bester Schütze wurde Bernhard Machens. Er ist Mitglied des Motor-Club Ahrbergen (MCA) und der Kyffhäuser Kameradschaft (KK) sowie der FFW von Ahrbergen. Sein Erfolg ist ihm mit einem 169,4 Teiler gelungen, vor Regina Steinhoff mit einem 184 Teiler. Bester Verein wurde der MCA gefolgt von der FFW Ahrbergen und den HSV-Fans. Zur besten Damenmannschaft wurden die Frauen vom MCA gefolgt vom Bermanns-Verein und den Damen der FFW. Die Übergabe der Pokale erfolgt am 9. Dezember verbunden mit Kaffee und Kuchen im Aufenthaltsraum des Schießstandes um 15.00 Uhr. n

Der „Novello 2012“ ist eingetroffen! Glühwein zum Weihnachtsmarkt 15.+16. Dezember Haus am Junkernhof Geöffnet: Dienstags bis freitags von 12:00-19:00 samstags 10:00-14:00 Uhr Steinstr.32 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

Finde das perfekte Geschenk! Zu allen AdventsSamstagen

08.12.; 15.12. & 22.12.2012 Anzug von oben nach unten angezogen zu bekommen. Frau Rotkohl

Besuch aus China. Eine Delegation von Berufsschullehrern aus dem

haben wir für Sie bis 17.00 Uhr geöffnet.

und

(Michaela Linck) geht in ihrer Rolle ebenfalls voll auf. Sprüche des Sams

Rolf Lehmann Steinstraße 45 Sarstedt

Besuch aus China

Sarstedt (tha). Am Mittwoch, dem 28.11. hatte die Schiller-Oberschule

Bester Schütze/in ermittelt

Ganztägig durchgehend geöffnet Reich der Mitte wollte dazulernen. Im Chemieunterricht der Klasse 10c bei Frau Dr. Reiter konnten die Lehrer hautnah erfahren, wie Schüler sich selbst organisieren, Unterrichtsschritte planen und ihre Ergebnisse vortragen. „Diese Selbständigkeit im Lernen würden wir gerne unseren Schülern ermöglichen. Bei uns ist alles frontal, der Lehrer steht vorn und redet“, erläuterte die chinesische Dolmetscherin. „Außerdem haben wir bis zu 60 Schüler in einer Klasse.“ Praxisorientiertes Lernen, wie es bei uns bereits in den Grundschulen durchgeführt wird, sieht die Delegation als eine Voraussetzung für effekn tiveres Lernen an.

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 20.12.2012 Unser Geschenk für Sie:

SS GRATIS! GE FITenNE 14 TAJetzt und ausprobieren! komm Diese s Ange bot gilt bis zum 31.12

GeschenkGutscheine bei uns erhältlich!

.2012

Lise-Meitner-Straße 3, 31157 Sarstedt Tel. 05066/692020, www.gym80-sarstedt.de

sport

KLEEBLATT Das Haus der frischen Backwaren

06. Dezember 2012

FSV-Turner JHV mit vielen Ehrungen JHV

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

Die Adventszeit hat begonnen und Weihnachten steht vor der Tür! Verwöhnen Sie sich mit unserer großen Auswahl an Weihnachtsgebäck. Mit unseren über 20 verschiedenen Kekssorten, dem großen Lebkuchensortiment und unserem Stollen- und Mohnspezialitäten steht Ihnen ein großes Angebot zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wir hoffen, dass das Jahr 2012 für Sie ein erfolgreiches war; dass Sie Ihre Wünsche und Vorstellungen realisieren konnten und Sie am Jahresende zufrieden auf das vergangene Jahr zurückblicken. Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr. Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünscht Ihnen Ihr Bäckermeister A. Volkmann und sein Team

Wir halten ein reichhaltiges Angebot an Weihnachtsdekoration für Sie bereit! Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 13.00 Uhr, So 9.00 - 12.00 Uhr 31157 Sarstedt - Hildesheimer Straße 62 Tel. 05066/8191653 - www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 20.12.2012

Entwurf :: Hörgeschäft-Anz-09a 93x100-4c © Butenhoff Werbeagentur

Besser hören - mehr vom Leben!

• von außen nicht sichtbar

Unser Weihnachtsversprechen:

• maximaler Hörkomfort ohne Störgeräusche

Weihnachtskonzert genießen.

• besonders natürliches Hörerlebnis • sensationelle High-End-Qualität

Hörgerät jetzt aussuchen und das Kommen Sie zu uns – Ihrem Spezialisten für gutes Hören. Wir kümmern uns darum, dass Sie das Weihnachstfest 2012 in klangvollen Zügen genießen können.

Versprochen! Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.30 – 13.30 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung!

Vereinbaren Sie einen Termin für die kostenlose, persönliche Beratung und individuelle Anpassung!

Hahnenstein 2 · 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 9 03 08 31

www.lvm.de www.lvm.de www.lvm.de

Sarstedt. Am Anfang war es wie immer. Zur jährlichen JHV der Turnabteilung wurde in diesem Jahr das Innerstebad gewählt. Bestens vorbereitet und dank der Firma Drescher wunderbar herbstlich dekoriert, trafen sich rund 40 Turnerinnen und Turner um ihren Abteilungsvorstand, um verschiedene Positionen neu zu wählen, zu Ehrungen vorzunehmen und um neue Infos zu erhalten. Nach Begrüßung, Ehrung der im letzten Jahr Verstorbenen, Feststellung der Wahlbeteiligten und Genehmigung der etwas geänderten TOP trug die Nochvorsitzende Ortrud KepperBruns ihren Jahresbericht vor. Dieses Mal wurde mit einem Beamer anschaulich und abwechslungsreich dargestellt, was sich in den einzelnen Gruppen bei den jeweiligen Events ereignet hat. Mit einer Diashow präsentierte unter anderem die Leistungsriege ihre Erfolge bei diversen Einzel-, und Mannschaftswettkämpfen. Dabei nutzte Ortrud KepperBruns gleich die Gelegenheit um zwei herausragende Turnerinnen zu Ehren.

Jana Rechenburg, langjährige Wettkampfturnerin in der Leistungsriege wurde Kreismeisterin in der Kürklasse KM4 und wird sich nun vom Wettkampfsport zurückziehen. Sie bekam als Abschieds- und Erinnerungsgeschenk einen „Charm“, der eine kleine Turnerin darstellt. Mareike Schläger wurde für den Vizelandesmeistertitel im Jahn-Sechskampf geehrt. Mit dieser Leistung hatte sie sich außerdem für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert und bekam dafür einen Geschenkgutschein überreicht. Die HipHop Tanzgruppe „Lipstick DeLuxe“ nahm 2012 das erste Mal, noch unter der Leitung von Larissa Thiel, an einem Wettkampf teil. Auch hierfür gab es viel Lob und ein Präsent für die Gruppe. Unter der neuen Leitung von Katharina Staroste trugen Sie noch etwas später ihre aktuelle Choreographie vor. Weiter ging es mit Impressionen über den Gesundheitsund Rehasport. Karen Bruse hat ihre Prüfung zum Erhalt der B-Lizenz abgelegt und darf nun ebenfalls die von den Krankenkassen bezuschussten

Kurse wie „Rücken“ oder „Cardiofit“ leiten. Hierfür erhielt sie ein Dankeschön des Vorstandes. Es folgte eine Reihe von Schnappschüssen durch das ganze Jahr der 60 plus Truppe „Die Herbstsonnen“. Zwei Turnschwestern wurden hier für besondere Dienste im Rahmen der Turnabteilung geehrt. Sigrid Bode für ihren unermüdlichen Einsatz, wenn Hilfe nötig ist sowie die zur Verfügung Stellung ihres Partyraumes für diverse Sitzungen und Erna Fischer, die als gute Fee keinen Geburtstag, kein Jubiläum oder sonstige Ehrentage vergisst und mit einem Blumenstrauß erscheint, erhielten ein Blumenpräsent. Ein weiterer Strauß wurde Heike Weiner überreicht. Ihr wurde gedankt für die tolle und abwechslungsreiche Gestaltung des Schaukastens in der Eulenstraße. Aus der Gruppe Fit und Fun bekam Karin Szlakowski für ihre langjährige Tätigkeit und ihren Einsatz in der Abteilung einen Dank. Ebenfalls aus der Fit und Fun Truppe kommen Jutte Ohlhorn und Rosemarie Reinsch. Sie wurden für ihre 40

jährige Mitgliedschaft geehrt. Weiter ging es in der Tagesordnung mit dem Bericht des Kassenwartes und der Kassenprüfer. Hier gab es keine Beanstandungen und der Vorstand wurde somit komplett entlastet. Unter TOP 7 fielen die Neuwahlen. Hier wurde von den „Männern“ Günther Christian Jauch-Bruns als Wahlleiter bestimmt. Dieser führte wie immer sehr charmant und lässig durch „das Programm“. Nachdem Ehefrau Ortrud als Abteilungsleiterin wieder in ihrem Amt bestätigt worden war, belohnte er sie, oder doch sich selbst, glatt mit einem Gratulationsküsschen. Der wieder gewählte Kassenwart Maik Borngräber verzichtete allerdings freiwillig auf eben dieses. Mit Nicole Eichler als Pressefrau, Petra Simon und Anja Brüggemann als Vergnügungsausschuss sowie Karen Bruse und Britta Luhmann als Kassenprüfer blieb alles beim Alten. Als dritte Prüferin stellte sich Erna Fischer zur Verfügung, nicht ohne Augenzwinkern auf Herrn Jauch–Bruns und entsprechende Belohnung. Neu gewinnen konnte der Vorstand als Jugendwartteam Pia Simon und Jaqueline Coldewey. Im Anschluss an die Wahlen trat dann der Turnkreisvorsitzende Matthias Aschmann vor. Er verlieh mit herzlichen Worten die Kreisehrennadel des Niedersächsischen Turnerbunds für eine langjährige und verdienstvolle Tätigkeit und in besonderer Anerkennung an Nicole Eichler. Die alte und neue 1. Vorsitzende Ortrud Kepper-Bruns überreichte Nicole ebenfalls einen dicken Blumenstrauß. Unter Punkt Verschiedenes lagen keine schriftlichen Anträge vor. Es folgten noch Hinweise auf weitere Veranstaltungen wie Kinderweihnachtsfeier in der Lappenberghalle am Sonntag, 9.12. ab 15.30 Uhr, Weihnachtsmarkt am Junkernhof mit Beteiligung der Turnabteilung, Samstag 15.12., sowie Turn und Tanzshow am 3.3.2013 in der Sporthalle der Oberschule. Nach Beendigung der JHV ließen die Turner/innen den Abend noch gemütlich ausklingen. n

TKJ-Radwanderfahrer

Zum 8. Mal Landessieger Sarstedt (rs). Am Samstag, dem 24.11.2012 fand in HannoverWülfel die jährliche Fachwartetagung Radwandern des Radsportverbands Niedersachsen (RSVN) statt. Günther Weinert, Fachwart Rad¬wanderfahren des RSVN, begrüßte in der „Event Oase“ die anwesenden Fachwarte der Rad¬sportBezirke, –Kreise und –Vereine sowie als Gäste die RSVN-Vizepräsidentin Breitensport Uta Bruns und den RSVN-Landesjugendleiter Kai Wagner und leitete als Moderator die Veranstaltung mit einer umfangreichen Tagesordnung. Diese beinhaltete eine Rückschau auf radsportliche Ereignisse und Erfolge der vergan-

genen Saison, Auswertungen der Wettbewerbe, Ehrungen, Bekanntgabe von Veranstaltungsterminen und Ausblicke auf das Jahr 2013. Wie schon in den Vorjahren war eines der Kernthemen der Veranstaltung die demografische Entwicklung als Problem der Radsportvereine und

–abteilungen, die zu einem stetigen Rückgang der aktiven Mitglieder führt. In dem Zusammenhang stellte Günter Steffens vom RV Etelsen die intensive Jugendarbeit seines Vereins vor. Kai Wagner appellierte an die Anwesenden, verstärkt in der Öffentlichkeit zu werben und Veranstaltungen wie z.B. Geschicklichkeitsfahren, 25 m-Langsamfahren oder Mountainbike-Touren durchzuführen, die eine Gewinnung und sinnvolle Heranführung des potentiellen Nachwuchses - also Kindern und Jugendlichen - an den Radsport ermöglichen und bot hierzu den Vereinen seine aktive Unterstützung an.

Höhepunkt des Fachwartetages war für die anwesenden Vertreter der TKJ-Radsportabteilung, Wolfgang Bertram und Rainer Scholz, die Präsentation der Wettbewerbsauswertungen der Sai-son 2012 auf Bezirksund Landesebene. Wie schon in den Vorjahren haben die TKJ-Wander-fahrer bei den vom Radsportverband Niedersachsen und vom Radsportbezirk Hannover ausgetragenen Wettbewerben jeweils den ersten Platz belegt. Im Folgenden n die Ergebnisse.

Ergebnisse auf www.KLEEBLATT.de

10. Sarstedter “REWE“ HallenfußballMasters wieder mit Topbesetzung Rechtzeitig vorsorgen und Rechtzeitig gepflegt ältervorsorgen werden. und Genießen Sie Ihr Leben, gepflegt älteruns werden. wir kümmern um Ihr Recht. Mit der LVM-Pflegezusatz-Tagegeldversicherung. Mitberaten der LVM-Pflegezusatz-Tagegeldversicherung. Wir beraten Siegern: gern: Wir Sie Wir beraten Sie gern: LVM-Servicebüro Wir beraten Sie gern: LVM-Servicebüro LVM-Servicebüro Torsten Roll Inge Klotz Daniel Prinz Bahnhofstr. 17 31157 Sarstedt LVM-Servicebüro ✆ (05066) 90 24 74 info@roll.lvm.de Telefon Telefon http://roll.lvm.de

Sarstedt (ia). Der TSV Havelse, der VfV/06 Borussia Hildesheim und andere Fußballgrößen geben sich wieder ein Stelldichein beim Turnier um den Toto Lotto Cup. Dieser FußballLeckerbissen erwartet alle Anhänger des runden Leders in und um Sarstedt am Freitag, dem 4. Januar 2013 in der Sarstedter Schiller-Oberschul-Sporthalle am Wellweg beim nunmehr 10. Sarstedter “REWE“ Hallenfußball-Masters. Nach den erfolgreichen Veranstaltungen in den vergangenen Jahren gibt es ein paar Tage nach dem Jahreswechsel eine Neuauflage mit

Spitzenteams nicht nur aus dem Landkreis Hildesheim und Hannover. Mit dabei die ersten Herrenmannschaften vom TSV Havelse (Regionalliga), dem VfV/06 Borussia Hildesheim (Oberliga), dem FC Grimma (Sachsenliga), dem SV Bavenstedt (Pokalverteidiger, Landesliga), dem OSV Hannover, (Tabellenführer der Landesliga) dem SV Arminia Hannover (Landesliga) dem SC Harsum, der TuSpo aus Schliekum und dem TSV Giesen (alle Bezirksliga), sowie den Mannschaften aus der Nachbarschaft, dem SV RW Ahrbergen und dem SV Emmerke (beide Kreisliga).

Das Teilnehmerfeld komplettieren wird die 1. Herrenmannschaft der FSV Sarstedt vom Veranstalter. Ab 17.00 Uhr werden die insgesamt zwölf Mannschaften im Kampf um attraktive Geldpreise und Pokalehren ihr Bestes geben. Nicht nur die Mannschaftskasse kann kräftig aufgefüllt werden, der Pokalsieger kann den begehrten „Toto Lotto Wanderpokal“ in Übergröße für ein Jahr sein Eigen nennen und in seinem Klubhaus im Trophäenschrank zeigen. Die Besonderheit bei dieser Veranstaltung liegt wiederum in der „Rundumban-

de“. Das Turnier erinnert somit an die großen Hallenmasters-Turniere des DFB; deshalb wird die Veranstaltung auch als „Sarstedter Hallenmasters“ ausgewiesen. Unterstützt wird dieses sportliche Highlight durch den Handelskonzern „REWE“. Zum zehnjährigen Jubiläum will man zusammen mit dem Veranstalter eine große Tombola anbieten. Nicht nur Bezirksleiter Dietmar Leyk, auch die Fußballfans können sich also auf viel Prominenz aus der Region und auf ein tolles Event gleich zu Beginn des neuen Jahres freuen. n

LOKALE NACHRICHTEN · aktiv im alter

06. Dezember 2012

Einstiegshilfe für das Schwimmbecken im Innerstebad Sarstedt (tha). Am Dienstag, dem 4.12.12 wurde die neueTreppe für das Schwimmbecken im Sarstedter Hallenbad offiziell in Betrieb genommen. Schon lange äußerten Schwimmer den Wunsch nach einer Einstiegshilfe. Der Förderverein „Hallen- und Freizeitbad Sarstedt e.V“, unter dem Vorsitz von Berthold Glaser, nahm sich dieser Idee an. Um den Wettkampfsport auch weiterhin in der Halle durchführen zu können, sollte die Treppe leicht auf- und abzubauen sein und zugleich eine si-

KLEEBLATT

2. Lebendiger Adventskalender Barnten. Seit dem 1.12.2012 wird in Barnten der lebendige Adventskalender für die Barntener Bevölkerung durchgeführt. Noch bis zum 23. Dezember wird es auf Initiative von Melanie Köhler den „lebendige Adventskalender“ im Ort geben. Bei dem jeweiligen Gastgeber findet in der Zeit von 18.00 bis 18.30 Uhr, egal bei welchem Wetter, draußen eine adventliche Zusammenkunft mit Liedern, Gedichten oder anderen Beiträgen statt. Für gereichte warme Getränke sollte eine Tasse mitgebracht werden. n

chere Ein- und Ausstiegsmöglichkeit bieten. Die Sarstedter Firma Venjakob hat dieses Vorhaben maßgeblich unterstützt. Nach Auskunft des Vertreters des Bürgermeisters, Horst Dieter Schelper, hat die Treppe 4028 Euro gekostet. Eine Investition, die vor allem Senioren und behinderten Menschen eine praktische Hilfe ist. n

Diavortrag über Island Sarstedt. Beeindruckende Landschaften und spektakuläre Naturschauspiele stellt Gerhard Falkner in seinem Vortrag „Island - Insel aus Feuer und Eis“ vor. Die Kolpingsfamilie lädt zu diesem Diavortrag am Dienstag, 11. Dezember, um 19.30 Uhr in das Pfarrheim Heilig Geist ein. Gäste sind n herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

Von links: Berthold Glaser, Simone Deike, Carsten Deike, Horst- Dieter Schelper, Detlef Kollecker

Aktiv im Alter Adventliches im Senioren- und Pflegezentrum „Am Sonnenkamp“ Sarstedt (gk). Rechtzeitig zum 1. Advent fielen die ersten Schneeflocken vom Himmel. Im Senioren- und Pflegeheim „Am Sonnenkamp“ fanden sich die ersten Besucher zum Adventsbasar um 14 Uhr im festlich geschmückten Haus ein. Heimbewohner und Gäste wurden mit Chor- und Flötenmusik begrüßt. Neben Kaffee und Kuchen gab es im gemütlichen Café auch andere schmackhafte Speisen. Die Verkaufstische waren mit zauberhaften Artikeln bestückt. Das Geschäft Blumen-Sziedat wartete mit Advents- und Weihnachtsgestecken zu moderaten Preisen auf. Mobil-

Wege zur inneren Ruhe progressive Muskelentspannung Hatha-Yoga sanft Klangreisen für Kinder P. Hess Klangmassagen

Frisörmeisterin Regina Krüger zog mit ihren gefälligen Artikeln die Blicke der Besucher auf sich. Attraktive Schals, Halstücher, Modeschmuck und weitere Accessoires hatte sie in großer Auswahl im Angebot. Im Eingangsbereich warteten zudem Häkel-Patchwork-Arbeiten in vielen Farben und Variationen darauf, ihre Besitzerin zu wechseln. Hinzu kamen Taschen, Schals und kleine Papiertaschentuchhüllen zu günstigen Preisen. Des Weiteren wurden noch weihnachtliches Gebäck sowie Ziergegenstände in vielen Formen und leuchtenden Farben angeboten. n

Kurse ab 15. Januar 2013 E-Mail: gisela.aue@kabelmail.de Landwehr 11 • 31180 Giesen • OT Ahrbergen • Tel. 0 50 66-6 95 92 03

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 20.12.2012

Adventsfeier mit Tombola im Altenzentrum Heilig Geist ke verkauften hochwertige WellnessArtikel. Wie in jedem Jahr gab es auch eine wunderschöne Krippenausstellung im Erdgeschoss des Gebäudes zu bewundern. Die „Engel“ Julia Brenke und Vivien Neumann verkauften die begehrten Glückslose zu einem Euro pro Stück. Insgesamt wurden 200 Gewinne ausgeteilt. n

Examinierte Pflegefachkräfte (w/m), Heilerziehungspfleger, Pflegehelfer & Betreuungshelfer nach §§ 87 B Sarstedt (gk). Am vergangenen Sonntag, dem 1. Advent, ging es im Altenzentrum Heilig Geist feierlich und gesellig zu. An der traditionellen Adventsfeier nahmen die Heimbewohner mit ihren Angehörigen in angenehmer Atmosphäre teil. Angeboten wurden neben Kaffee und Kuchen auch Glühwein, Bratwurst,

Leckeres aus der Überraschungspfanne sowie andere schmackhafte

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

Leinetal Seniorenpflegeheim

Rethener Kirchweg 10 · 30880 Laatzen Heimleitung.leinetal@fuehrergruppe.de

Weihnachtsmarkt auf dem Hof der Landresidenz (hinter der alten Turnhalle)

SIE WERDEN

GESUCHT!

TF Eintracht Algermissen

Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

SARSTEDT GLEIDINGEN RETHEN Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine Email an: hallo@kleeblatt.de Gern können Sie sich persönlich vorstellen.

Wir bieten: ■ vielseitiges Beschäftigungsfeld in angenehmer Atmosphäre ■ Innovatives Arbeitszeitmodell ■ leistungsorientierte Vergütung

am 8. Dezember 2012 ab 16.00 Uhr

Vertragspartner aller Kassen

Speisen. Heimleiter Raimund Kubitzki begrüßte die zahlreichen Teilnehmer im festlich geschmückten Saal herzlich. Pianist Jan Busse und der Chor Cantilene sorgten für musikalische Untermalung. Wohlfühlmassagen wurden vom physikalischen Institut Hollenbach angeboten, und Mitarbeiterinnen der Löwenapothe-

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung 24 Std. Rufbereitschaft 0 50 66 – 90 48 685 Steinstr. 40, 31157 Sarstedt

• Palliativpflege • Dementenbetreuung • • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Neueröffnung unserer Beratungsstelle für Pflege und Betreuung Wir laden Sie herzlich ein am 15.12.2012 ab 11 Uhr in Sarstedt am Hahnenstein 9 zu einer gemütlichen Adventsfeier und würden uns freuen, Sie zahlreich begrüßen zu können.

Gesundheitsberatung im Herzen von Sarstedt Weberstr. 4 – 31157 Sarstedt

17.00 Uhr: Es singt der Kinder- und Jugendchor Algermissen 17.30 Uhr: Der Nikolaus kommt 18.30 Uhr: Das Blasorchester des TV Eintracht Algermissen spielt

ür K

en f ktion

r unde

Karussell

Holz-, Schmuck- und Bastelarbeiten Warme und kalte Speisen Heiß- und Kaltgetränke Schirmherrschaft: TVE-Förderverein e.V.

Wie gewohnt informieren wir Sie gern individuell im Rahmen unserer Eröffnungsfeier zu allen Fragen in der Pflege- und Krankenversicherung. Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt. Es freuen sich auf Sie und interessante Gespräche Eugenia Zubeil, Johanna Klinge und das Team

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

06. Dezember 2012

Erst eins, dann zwei, dann Adventslauf • Service rund um Ihr Auto 40 Jahre Erfahrung in • Inspektionen und Reparaturen Reparaturen vieler Fabrikate • HU/AU wöchentlich • Elektronische Fahrzeugdiagnose • Unfallinstandsetzung und -abwicklung • und vieles mehr

Die ideale Fahrzeugpflege auch bei Frost und Schnee in unseren

SB-Waschanlagen

Mazda Berger & Pfeiffer Wieder da! Seit dem 01.01.2012 begrüßt Sie Ihr neues Team in gewohnter Umgebung! Mazda 3 1.6 CD Sport DPF Active+ EZ 08/2005, 134.431 km, Diesel, ABS, ESP, Klimaautomatik, Servo, El. FH, ZV

Sie erhalten bei uns Gebrauchtfahrzeuge aller Hersteller – und selbstverständlich auch weiterhin Mazda.

EUR 4.250,-

✔ An- & Verkauf sowie Inzahlungnahme Audi A3 1.6 FSI Sportback S line EZ 02/2005, 73.072 km, Airbags, ABS, El. Wegfahrsperre, ESP, Scheckheftgepflegt, Klimaautomatik, Servo, El. FH, ZV

✔ Reparaturen aller Art ✔ Inspektion nach Herstellervorgabe

EUR 8.990,-

Ihr gepflegter Gebrauchtwagen aus bester Hand! Mercedes-Benz A 150 Classic EZ 11/2004, 78.030 km, ABS, El. Wegfahrsperre, ESP, Klimaanlage, Servo, El. FH, ZV, Scheckheftgepflegt

EUR 5.990,-

Inhaber: Detlef Briest Hamburger Straße 10 30880 Laatzen Tel. 05102 90 92 21 Mobil 0172 5142826

Anruf genügt

Heizöl Mensing

Tel. (0 50 69) 73 29

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen   

www.autohaus-dammann.de

                 

 

            

über 30 Jahre! Volvo Vertragshändler / Verkauf und Service 31029 Banteln • Tel. (0 51 82) 9 77-40 www.AutohausHager.de

Sarstedt (jm). Auf eine Rekord-Beteiligung hoffen die Veranstalter des „5. Sarstedter T.D.M.-Adventslaufes“, der Verein zur Förderung von Sport und Musik in Sarstedt, der TKJ Sarstedt, das T.D.M.-Laufteam sowie die DLRG Sarstedt, bei der Neu-Auflage des sportlichen Groß-Ereignisses am 3. Advent. Einer der Gründe für den Optimismus ist die Ausweitung des Lauf-Angebotes von bisher drei auf nunmehr fünf Wettkämpfe. Der Startschuss zum „Koxinel-Kinderlauf“ über 1000 m erfolgt am Sonntag, 16. Dezember, um 10.30 Uhr vor dem Rathaus. Es folgt um 11 Uhr der für den „Hildesheimer Allgemeine Zeitung – Schülerlauf“ über 2400 m am Beginn der Fußgängerzone. Der „Mühle Malzfeld–Lauf“ sowie der „GS Sportartikel–Nordic Walking-Wettbewerb“, beide über 5 km, werden um 11.30 Uhr gemeinsam am Eingang der Burgstraße gestartet. Den Startschuss geben der Niedersächsische Innenminister Uwe Schünemann, die CDU-Landtagsabgeordnete Ursula Ernst und der CDU-Landtagskandidat Jens Heinemann, der die Urkunden für diesen Lauf sponsert. Selbstverständlich können beim Nordic Walking-Wettbewerb auch Walker ohne Walking-Stöcke antreten. Den Schlusspunkt bildet der Startschuss zum „Trinkgut – 10 km – Lauf“ an der Ecke Enge Straße/Weberstraße um 12.15 Uhr durch den SPD-Landtagsabgeordneten Markus Brinkmann, der die Urkunden für diesen Wettbewerb sponsert. Die Siegerehrungen erfolgen in der Otto Gott-Sporthalle des TKJ in der Weberstraße, in der sich wieder die Wettbewerbs-Zentrale befindet. Zuerst werden ab ca. 11.35 Uhr die Siegerinnen und Sieger des Schülerlaufes mit Pokalen für die drei

schnellsten Schülerinnen und Schüler geehrt –natürlich erhalten bei diesem Wettbewerb alle Teilnehmer eine Urkunde. Für den Kinderlauf gibt es anschließend dort jeweils drei Pokale für die erstplatzierten Jungen und Mädchen im Alter von 9 Jahren und jünger bzw. 10 Jahren und älter. Außerdem erhalten alle Teilnehmer am Kinderlauf neben einer Urkunde bereits zuvor beim Ziel-Einlauf eine Medaille. Erstmals wird für die Teilnehmer am Kinderlauf in diesem Jahr eine „Kinder–Startnummern-Tombola“ durchgeführt. Die Verlosung erfolgt nach den Siegerehrungen der beiden Läufe. In der TKJ-Sporthalle ist auch wieder für das leibliche Wohl der Aktiven und Zuschauer gesorgt: Es gibt Kaffee und Kuchen, Bockwürste und kühle Getränke. Zwischen 13 Uhr und 13.30 Uhr wartet in der Sporthalle noch ein „musikalischer Leckerbissen“ auf die Anwesenden: Der Nachwuchs des

Harmonika-Klubs Sarstedt wird zeigen, was die Kinder schon gelernt haben. Die Siegerehrungen für die anderen drei Wettbewerbe sind ab ca. 13.30 Uhr vorgesehen. Neben Urkunden für alle Teilnehmer gibt es Pokale unter anderem für die schnellsten Sportlerinnen und Sportler aller Altersklassen im 10 Jahres-Rhythmus über die 5000 und 10 000 m. Das ist die besondere Attraktion der Sarstedter Adventsläufe: Hier erhalten nicht nur die Gesamtsieger Pokale. Der Hauptpreis, ein original Bundesliga-Trikot von Hannover 96 und zusätzlich dazu zwei Eintrittskarten für das Rasti-Land, wird wieder von der Firma „Trinkgut“, dem Namenssponsor des 10 km-Laufes, gestellt. Weder Pokale noch Tombola-Preise werden nachgesandt, die Gewinner müssen also anwesend sein. Die Stadt Sarstedt unterstützt die Organisatoren wieder ausgesprochen engagiert bei der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung –

so dürfen die Aktiven sich auch in diesem Jahr wieder im Hallenbad umziehen und dort duschen. Beim Sarstedter Lauf besteht die vorletzte Möglichkeit – vor dem Haseder Silvesterlauf - einen Stempel für den Laufpass der Sparkasse Hildesheim zu erhalten. In anderen Städten ist es eine Selbstverständlichkeit, dass beispielsweise Fußball- oder Handball-Mannschaften oder auch Schulklassen geschlossen an solchen Läufen teilnehmen, in Sarstedt besteht diesbezüglich noch „Nachhol-Bedarf“. Weitere Informationen und Anmeldungen sind möglich über die Homepage des Laufes: www. sarstedter-stadtlauf.de . Der Meldeschluss ist auf den 14. Dezember, 23.59 Uhr, festgesetzt, aber gegen eine Gebühr von 2 Euro sind am Veranstaltungstag Nachmeldungen bis jeweils 30 Minuten vor dem Start des jeweiligen Wettbewerbs noch mögn lich.

12.00 Uhr Nikolaussegeln Segelclub Sarstedt am Giftener See, anschlie15.00 - 17.00 Uhr, Kreiswohnbau ßend um 15.00 Uhr Weihnachtsfeier Nachbarschaftstreff, Nikolausfeier für Kinder von 3 bis 8 Jahren aus 14.30 Uhr, 13. Barntener Weihnachtsden Kipphuthäusern 2, 4, 6 und 8 markt mit Eltern und Großeltern 15.00 Uhr, Adventsfeier Ortsrat Hei07.12.2012 sede im Dorfgemeinschaftshaus

15.00 Uhr, Jahresabschluss-Veranstaltung Arbeitsgemeinschaft 60 plus „Junge Alte“ in der SPD Sarstedt im Innerstebad-Restaurant

17.00 Uhr, Martin-Luther Kirche Giften, stimmungsvoller Lichtergottesdienst unter dem Titel „Zur Rohe kommen im Advent“

20.00 Uhr, letzter Schießtag 2012 Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

18.00 Uhr, Licht von Bethlehem rund um die Kirche in Heisede

Veranstaltungen 06.12.2012

Weihnachtsmarkt in Schliekum am Dorfgemeinschaftshaus

15.00 – 19.00 Uhr, Weihnachts- 17.00 – 20.00 Uhr, Sarstedter Band küche beim Kidsnachmittag im „CasaBlue“ spielt in der PhilharmoKlecks in Sarstedt nie Hannover

15.12.2012

19.00 Uhr, Adventsschießen Schüt- 18.00 Uhr, Weihnachtskonzert in der zenverein Vivat Gödringen im Kirche St. Nicolai Dorfgemeinschaftshaus

17.00 Uhr, weihnachtlicher Kaminabend Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

Weihnachtsfeier Löschteufel der 19.30 Uhr, Kolpingsfamile, Dia-VorOrtsfeuerwehr Hotteln trag „Island – Insel aus Feuer und Eis“, Weihnachtsfeier Kyffhäuser-Kame- Pfarrheim Heilig Geist radschaft in der Gaststätte Gieseke 12.12.2012 in Gödringen 09.00 Uhr, Fahrt nach Oldenburg, Weihnachtlicher Abschlussabend Weihnachtsmarkt-Bummel AWO mit dem traditionellen, leckeren Ortsverein Sarstedt, mit Anmeldung „Puttappel“ im Haus am Junkernhof der Kulturgemeinschaft Sar- 15.00 Uhr, Seniorenweihnachtsfeier stedt in Schliekum im Dorfgemeinschaftshaus

Seniorenweihnachtsfeier in Hotteln im Dorfgemeinschaftshaus

11.00 – 18.00 Uhr, Weihnachtszauber auf dem Parkplatz Im Sacke

18.00 Uhr, Silvesterschießen Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

13.30 Uhr, TKJ-Skiabteilung, Fahrt Weihnachtsfeier Jugendfeuerwehr Hotteln zum Weihnachtsmark in Goslar 15.00 Uhr, Weihnachtsfeier AWO 15.00 – 19.30 Uhr, WeihnachtsgeOrtsverein Sarstedt im Sozialen schenke basteln (Kostenbeitrag 0,50 Zentrum, Gemeindezentrum in der €) beim Mädchennachmittag im Klecks in Sarstedt Eulenstraße

14.00 Uhr, Weihnachtsfeier, Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. im Stadtbad-Restaurant

19.00 Uhr, Skat- und Knobelturnier beim Schützenverein Vivat Gödringen im Dorfgemeinschaftshaus

15.00 Uhr, Weihnachtsfeier Sozialverband Deutschland Ortsverband Sarstedt im Gemeindesaal Heilig Geist

19.00 Uhr, Preis-Knobeln Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

17.00 Uhr, Stallweihnacht Reitge- 13.12.2012 meinschaft Heisede 18.00 Uhr, Stadtmeisterschaften LG freihand, Schützenverein Sarstedt 19.30 Uhr, Siegerehrung 27. von 1951 e. V. Schweineschießen Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V. 19.00 Uhr, Weihnachtskonzert „Kelpie“ in der Kirche in Giften Weihnachtsfeier Sozialverband Deutschland Ortsverband Sarstedt 14.12.2012 im Schützenhaus der 51er SchütAb 16.00 Uhr, Rathaustreppe der zen Stadt Sarstedt, GHG – Wette mit dem Weihnachtsmarkt, TV „Deutsche Bürgermeister der Stadt Sarstedt, Eiche“ Hotteln im Dorfgemein- Karl-Heinz Wondratschek schaftshaus 15.00 Uhr, Kaffeenachmittag Sozialverband Deutschland Ortsverband Wandern mit dem TKJ Sarstedt Sarstedt in der Begegnungsstätte

15.00 Uhr, Musikzug Klein Förste, Jahreskonzert im Dorfgemeinschaftshaus Ahrbergen

19.00 Uhr, Silvesterfeier TSV Heisede im Dorfgemeinschaftshaus

11.12.2012

08.12.2012

09.12.2012

15.00 – 19.00 Uhr, Forscherwerkstatt 10.00 Uhr ,Senioren-Brunch mit beim Kidsnachmittag im Klecks in der FSV Sarstedt in der LappenSarstedt berghalle

14.00 – 21.00 Uhr, Weihnachtszauber auf dem Parkplatz Im Sacke

19.30 Uhr, Musikzug Klein Förste, Jahreskonzert im Dorfgemeinschaftshaus Ahrbergen

16.12.2012 10.30 Uhr, 5. Adventslauf der FSV Sarstedt in der Fußgängerzone

19.12.2012 15.00 – 19.30 Uhr, Weihnachtsfeier beim Mädchennachmittag im Klecks in Sarstedt 15.00 – 18.00 Uhr, Kreiswohnbau, Weihnachtsfeier des Nachbarschaftstreff

21.12.2012 15.00 – 19.00 Uhr, Weihnachtsfeier beim Kidsnachmittag im Klecks in Sarstedt

28.12.2012

31.12.2012

Stadtbad Stadtbad Restaurant Restaurant Bar Bar• •Lounge Lounge• •Biergarten Biergarten• •Kegelbahnen Kegelbahnen Neueröffnung Neueröffnung Frühstücksbuffet

restaurant KLIMatIsIert

• Montag • Montag Frühstück Frühstück vom vom Buffet Buffet Mo.– Samstag –– Samstag Fr. 9.00 – 11.00 Uhr • So. Montag Montag – Freitag – Freitag wechselnder wechselnder Mittagstisch Mittagstisch

und 1. und 2. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag 10.00 •–1.•12.00 Uhr € 6,50 Weihnachtsessen Weihnachtsessen vom vom Buffet Buffet

Kaffee, Tee, ca. 20 Aufschnitte, Lachs, Müsli und mehr (Nur (Nur mit mit Reservierung!) Reservierung!)

ab € 4,90

• Der • Der Weihnachtsmann Weihnachtsmann kommt kommt amam 3. Advent 3. Advent Montag – Freitag Wechselnder Mittagstisch umum 15:00 15:00 Uhr Uhr fürfür unsere unsere kleinen kleinen Gäste Gäste • Silvesterparty • Silvesterparty mitmit DJDJ Mikeey Mikeey Wunschzettel Wunschzettel nicht nicht vergessen!!! vergessen!!! (55,(55,€ pro € pro Person Person inkl. inkl. Weihnachtsbüffet am 25.12. und 26.12.2012 WirWir bitten bitten umum Anmeldung Anmeldung Kalt-/warmes Kalt-/warmes Buffet Buffet und und Getränke) Getränke)

€ 26,50

Ab 12.00 Uhr bieten wir nur mit Reservierung, Vorsuppe, Wir Wir freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! Ihre Ihre Familie Familie Hölzel Hölzel 4 freuen Hauptgerichte, verschiedene Beilagen und Dessert

JETZT NEU WILDGERICHTE Stadtbad Stadtbad Restaurant Restaurant • Steinstraße • Steinstraße 7 •7 31157 • 31157 Sarstedt Sarstedt • Tel.: • Tel.: 0178-5185078 0178-5185078 ab ab 08.12.2011 08.12.2011 = Tel.: = Tel.: 05066-6976327 05066-6976327 • Fax: • Fax: 05066-6976328 05066-6976328 • E-Mail: • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de info@speicher-veranstaltungen.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hölzel

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag Montag - Samstag - Samstag ab 09.00 ab 09.00 UhrUhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr), Uhr), Sonntag Sonntag ab 10.00 ab 10.00 UhrUhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr)Uhr)

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • & 05066 6976327 7 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

lokales · Kleinanzeigen · Service

06. Dezember 2012

Kolpingsfamilie lädt zum Weihnachtsbasar ein Ahrbergen (ger). Die Kolpingsfamilie Ahrbergen lud zum traditionellen Weihnachtsbasar am ersten Adventsonntag in das katholische Pfarrheim St. Georg ein. Der Basar, der seit 1974 regelmäßig zur Weihnachtszeit stattfindet, ist weit über die Grenzen Ahrbergens bekannt - zum einen, weil jeder Besucher weiß, dass der Reinerlös ausschließlich wohltätigen Zwecken zugute kommt, und zum anderen, weil Umfang und Qualität der angebotenen Produkte in den

vergangenen Jahren immer besser geworden sind. Seit Mitte der 80er Jahre gehen Teile des Erlöses auch in die Aktionen „Unser täglich Brot“ und die „Aktion Brasilien“. Ein weiterer Teilerlös ist für soziale Aufgaben in der Gemeinde und im näheren Umfeld bestimmt. Auf dem Basar, der von 10 bis 18 Uhr geöffnet war, es gab wieder viele kostengünstige Adventsgestecke sowie Wandund Tischschmuck, Leuchter- und Kerzenschmuck und sonstige Ac-

cessoires für die Wohnung. Ab 14 Uhr wurden für die Besucher zur

Stärkung Kaffee und Kuchen sowie n diverse Getränke angeboten.

Buntes Programm für Groß und Klein Giesen (ger). Mit einem bunten Programm für Groß und Klein lockten am vergangenen Samstag die Veranstalter des Giesener Weihnachtsmarkts

wieder zahlreiche Besucher auf den Hof Beike in die Paradiesstraße. Für die Besucher gab es viele Verkaufsstände, an denen unter anderem

weihnachtliche Accessoires für die Wohnung angeboten wurden. Auch für das leibliche Wohl der Besucher war bestens gesorgt. Neben Gegrilltem gab es Fischbrötchen, diverse Getränke und selbstverständlich Kaffee und leckeren Kuchen. Für die Kin-

Tel.

Ruthe (tha). Die AWO Heisede-Ruthe hatte am 4.12.12 zum Kaffeetrinken eingeladen. Das Schützenhaus in Ruthe war bis auf den letzten Platz besetzt. Helgard Bode konnte Gäste aus Schliekum, Ruthe, Sarstedt und Heisede begrüßen. Bei selbstgebackenen Kuchen und Torten ließ sich die Zeit bei Gesprächen und Singen gut verbringen. „Das ist nicht nur Bingo, dass ist Weihnachtsbingo“, erklärte Frau Bode. „Das ist etwas ganz Besonderes“. Zu gewinnen gab es zahlreiche Adventskränze, Kerzen, Gestecke, eben Weihnachtliches. Die 70 Gäste ließen sich von der Vorweihnachtsstimmung gerne anstecken. n

Vertragspartner aller Kassen

Weihnachtsbingo bei der AWO

Fax

Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege

Silvesterparty abgesagt Ahrbergen. Die Arbeitsgemeinschaft Ahrberger Vereine hatte geplant, am 31.12.2012 eine Silvesterparty im Dorfgemeinschaftshaus Ahrbergen zu veranstalten. Nach mehreren Beratungen bei Vorstandssitzungen sah sich der Vorstand letztendlich aufgrund verschiedener Umstände gen zwungen, die Veranstaltung kurzfristig abzusagen.

der verteilte der Weihnachtsmann Süßes. Für Kurzweil sorgten Dosenwerfen, Ponyreiten und eine Märchenerzählung. In weihnachtlicher Stimmung in geselliger Runde klang der diesjährige Hofweihnachtsmarkt n in den Abendstunden aus.

Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Betreutes Wohnen

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

24 Std. Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

1,0 Pflegenote

Heisede. Der Ortsrat Heisede lädt ein zur Adventsfeier am Sonntag, dem 9. Dezember, um 15.00 Uhr. Seine Mitglieder gestalten in den Gemeinderäumen der Kirche einen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen, Gesang und Musik. Alle Bewohner des Ortes sind herzlich willkommen. n

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung Pflegenote 1,0

Ambulante Pflege Marina Rochlitz » Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement » Dementenbetreuung » Palliativpflege » Verhinderungspflege

Marktstr. 48 31191 Algermissen

Kleinanzeigenmarkt Stellenangebot Baubetrieb sucht Reinigungskraft (Büro) Minijob, 2x in der Woche, zu sofort, Tel: 05066/900205 Sorgfältige Reinigungshilfe für kl. Whg. gescht, 1-2x Woche, evtl. mehr. Laatzen/Rethen, Chiffre 2111

Vermisst Vermisst: schw. Katze, zerl., Schwanz geknickt, (nicht bew.), aus Schliekum, oft gesehen an Giftener See, Tel. 05066-819474

Gesuche Flipperautomaten, T. 05069-6868 Bargleld für Ihren Nachlass, Schmuck jeder Art, Münzen, Bestecke, Pelze, Inbstrumente, Militaria, Zinn, usw., Tel.: 01716317254

Vermietung Nordstemmen, OT Barnten, renov. 3,5 ZKB m EBK, 1OG, 98 qm Whg. + 28 qm beh. W. Gart., neue Däm. (bürogeeig.), 2 Bäder neu, Partkett, Süd Blk. + fr. Gart.Terr. + Carport/ Stellpl. neu, zu vermieten, T. 05042504744 2 Garagen als Motorrad-Stellplätze sovort zu vermieten, Ostertorstr. 1, Sarstedt, je 15 €, pro Monat, Tel. 05066-2463 Ruthe, 3 Zi-Dg., 85qm , Kü. teilmöbliert, gr. Bad, T. 05066/62128

SIE WERDEN

Verschiedenes

GESUCHT!

Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine Email an: hallo@kleeblatt.de Gern können Sie sich

Auto persönlich vorstellen. KLEEBLATT Verlag GmbH Sabra Autoexport

Steinstr. 25und • 31157 Sarstedt sucht PKW‘s Busse für Export-

auch mit Motor- oder Unfallschaden! Kostenlose Abholung von Altfahrzeugen Sofort Abmeldung garantiert! Beiersdorfstr. 6, 30165 Hannover ( (0511) 6 96 83 08 www.sabra-auto.de

Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte ‚ Wir suchen dringend Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen in Sarstedt und Umgebung. Schnelle und diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

Tel.: 05101 - 91 53 53

www.bartelt-immobilien.de

☎ (0 51 82) 46 00

urückeld-z GMobile Friseurmeisterin e arantiSchirmacher GJennifer Haarschnitt Föhnen /Legen Färben /Strähnen Hochsteck- und Flechtfrisuren Dauerwelle Make-Up uvm. Frohes Fest

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie ab einem Betrag von 20 €

5 € Rabatt

Etappe III-2012 A 1-I (45 x 48 mm)

Musikkassetten ############## Wir digitalisieren Ihre analogen „Schätze“ Rufen Sie uns an 05066-61655

ALTGOLD

SCHÄFER AUTOEXPORT

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

Vinyl-Schallplatten

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

kauft alle Pkw/Lkw/Busse, auch Unfall oder defekt zu Höchstpreisen

» Pflegeberatung und » Pflegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service Etappe»III-2012 A 1-I (45 x 48 mm) Haushaltshilfe

Ich komme direkt zu Ihnen nach Hause.

www.dollhopf.de

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Apotheken-Notdienst 06. Dezember

Ostertor-Apotheke, Telefon 0 51 21-15 93 1 Hildesheim, Bahnhofsallee 3 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

07. Dezember

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

08. Dezember

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

09. Dezember

St. Bernward-Apotheke, Telefon 05 11-83 97 96 Döhren, Hildesheimer Str. 240

10. Dezember Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) 11. Dezember

Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

12. Dezember

Fiedeler-Apotheke, 05 11-83 04 18 Döhren, Hildesheimer Straße 220 (Südschnellweg)

13. Dezember

Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

14. Dezember

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

15. Dezember

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

16. Dezember

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

17. Dezember

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

18. Dezember

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

19. Dezember

Ahorn-Apotheke, Telefon 05 11-9 82 51 31 Grasdorf, Ahornstr. 3-5

20. Dezember Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.) * zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Etappe 3/2012 Motiv A1-I

eiden: entschIhren Vereinbaren Sienat einfach h dem 1. Mo Nac Wunschtermin unter ! ück zur d Gel oder Zufrieden 0176 / 64 109 778

Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

SARSTEDT GLEIDINGEN RETHEN

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

Ihr zuverlässiger Pflegepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung

Adventsfeier in Heisede

KLEEBLATT

Geld-zurückGarantie

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! zur d Gel r ode Zufrieden dt ste Sar Studienkreis Im Sack 24, 0 50 66/39 11 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Ein besonderes Geschenk! Ihr Telefongespräch www.coaching-von-frau-zu-frau.de Terminvereinbarung unter: 05102 - 93 24 418 Etappe III-2012 A 1-I (43 x 48 mm)

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222 Etappe III-2012 A 1-I (45 x 51 mm)

Etappe III-2012 A 1-I (45 x 55 mm)

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58

Geld-zurückGarantie

08.12. / 09.12.2012 Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe Telefon 05123-4985 15.12/ 16.12.2012 TÄ M. Stärk, Sarstedt Telefon 05066-6005851 scheiden: scheiden: Nach dem 1. Monat ent Nach dem 1. Monat ent ! ück! ück zur zur d d Gel Gel Zufrieden oder Zufrieden oder

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung: Telefon 05066/707035 Etappe III-2012 A 1-I 1ZF (45 x 51 mm) Etappe III-2012 A 1-I 1ZF (45 x 55 mm) Kleinanzeigenannahme: E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer, Thomas Abraham

Geld-zurückGarantie

Kühle, Fotos: scheiden: scheiden:Martin Helmers, Gerda Nach dem 1. Monat ent Nach dem 1. Monat ent ! ück! ück Meik Gerecke, Christina Steffani- zur zur d d Gel Gel r r ode ode Zufrieden Zufrieden Böringer, Birthe Nothdurft Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss:

Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Etappe III-2012 A 1-I (43 x 51 mm)

Etappe III-2012 A 1-I (43 x 55 mm)

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Offizielle Übergabe durch den Gemeindebürgermeister

Feuerwehr Ahrbergen bekommt ein neues Boot

Container von 3 m3 bis 20 m3

05138 83 13

Ortsbrandmeister Wolfgang Münzer (links im Bild) begutachtet gemeinsam mit Gemeindebürgermeister Andreas Lücke (zweiter von links) und dem Gemeindebrandmeister Heinrich Helms (rechts im Bild) das neue Boot. cke begrüßen. Im Anschluss übergab Bürgermeister Lücke das Boot offiziell an die Ortsfeuerwehr Ahrbergen und wünschte den Kameraden im-

mer eine „Hand voll Wasser unterm Kiel“ und eine gesunde Rückkehr n von ihren Einsätzen.

kanntheitsgard des neuen Wintersportangebots in Sarstedt sicherlich gesteigert werden, damit die Skibusse, die künftig bei guten Schneeverhältnissen wieder von Sarstedt gen Harz fahren sollen, dann auch n voll werden.

Alle geehrten Züchter präsentierten sich dem Fotografen. sich die Zuchtgemeinschaft Schorsch mit 968 Punkten den BürgermeisterTöttger-Pokal. Das beste Ergebnis bei den Altzüchtern erzielte Eberhard

Die Würfel haben entschieden gaben. Vier Personen an einem Tisch bildeten ein Spielteam. 15 Tische waren besetzt. Nach dreißig Runden zu je fünf Würfen zählte die Jury die gewürfelten Punkte zusammen. Nach drei Stunden spannender Unterhaltung stand die Reihenfolge der Gewinner fest und die Preisverleihung konnte beginnen. Den ersten Preis gewann Erna Scholz, Platz zwei belegte Ilse Kühne und auf Platz drei kam Martine Tölke. Die Preise durfte sich jeder Platzierte frei wählen. Auch der Spieler auf dem letzten Platz bekam noch einen Gewinn. Auch Knobeln macht hungrig und so wurde der Nachmittag und Abend mit einem warmen Buffet abgerunn det.

Munk mit einer Kleinchinchilla-Dame mit 97,5 Punkten. Bei den Jungzüchtern wurde Anne Böcker mit ihren schwarzen Zwergwiddern mit 480 Punkten Jugendmeisterin. Mit ihrem Zwergwidder-Rammler gewann sie mit einer Punktzahl von 96,5 einen Pokal. Die beste Thüringer Zwergwidderhäsin hatte Pauline Bauer gezüchtet und Nils Brinkmann hatte die beste Zuchtgruppe bei den weißen Zwergfuchskaninchen. Alle Züchter erhielten für ihre besten Tiere Pokale und Sachpreise bei der Siegerehrung überreicht. Während der Kaninchenschau hatten alle Besucher die Möglichkeit, mit den Züchtern zu fachsimpeln und die Kinder durften die Kaninchen sogar streicheln. Auch für das leibliche Wohl der Besucher war gesorgt, so gab es neben Kaffee und Kuchen belegte Brötchen, Bockwurst n mit Brot und diverse Getränke..

lem

0511 83 62 72

Kaninchenzüchter präsentieren ihre Tiere dem Preisrichter

Sarstedt. 58 Personen waren ins Vereinshaus der 51´er Schützen gekommen, denn es stand das diesjährige „Knobeln“ des AWO–Ortsvereins Sarstedt auf dem Veranstaltungsprogramm. Die große Preispalette war bereits repräsentativ aufgebaut, als die ersten Teilnehmer eintrafen, die die Preise natürlich bestaunten und begutachteten. Renate Deike, 1. Vorsitzende der AWO–Sarstedt, begrüßte die Teilnehmer und eröffnete die Veranstaltung. Tisch- und Teilnehmernummern wurden verlost, die Regeln des „Knobelns“ kurz erklärt und dann begann das Spiel. Die „Knobler“ würfelten, was Becher und Würfel her-

bin ich wie gewohnt für Sie da!

Der Klein-Container 1m3

An zahlreichen Ständen standen Langlauf- und Alpinski, Skischuhe, Schlittschuhe sowie Ski-Bekleidung zum Verkauf. Bei Kaffee, Kuchen und warmen Getränken konnte gefachsimpelt und probiert werden und für den nächsten Skiausflug gab es interessante Informationen über die Wintersportmöglichkeiten im Harz. Unter anderem lag es vielleicht auch an dem nicht gerade winterlichen Wetter, dass die Besucher nur verhalten kamen. Zudem muss der Be-

te Beier in der Zuchtgemeinschaft Schorsch zusammen mit Jan Böcker den besten und den drittbesten Wurf zu verzeichnen. Somit erkämpfte

Vom 20.11. bis 07.12. 18.12. bis 21.12.

Container-Hellmich

485 Punkte für die weißen Zwergwidder

Schliekum (ger). Der Kaninchenzuchtverein F 503 Schliekum unter der Leitung des ersten Vorsitzenden Karsten Beier präsentierte im Schliekumer Dorfgemeinschaftshaus den Preis-richtern seine Tiere. Diese waren an diesem Tag für den Wettbewerb besonders heraus geputzt worden. Insgesamt nahmen 13 Züchter, davon 9 Altzüchter und vier Jungzüchter mit 138 Häsinnen und Rammlern 13 verschiedener Rassen teil. Die Preisrichter achteten neben Rassemerkmalen auch auf das Fell und den Pflegezustand der Kaninchen und gaben für jedes Kriterium Punkte. Karsten Beier konnte sich mit seinen weißen Zwergwiddern über 485 Punkte freuen und holte damit den Vereinsmeistertitel 2012. Er hatte auch den besten ZwergwidderRammler in seiner Zucht, der stolze 98 Punkte erbrachte. Außerdem hat-

Aus betrieblichen Gründen kann ich Ihnen vorrübergehend folgende Öffnungszeiten anbieten:

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Ski-Basar soll etabliert werden Sarstedt (cn). Es liegt schon einige Jahre zurück, dass der TKJ Sarstedt in den Wintermonaten regelmäßig Ski-Freizeiten und Wochenendausflüge in den Harz veranstaltete. Dank Manuela Werlitz soll es nun einen Neustart der Wintersportaktivitäten geben. Auftakt dazu war ein Ski-Basar im Jugendzentrum Klecks, bei welchem Wintersportfreunde die Gelegenheit hatten, aus zweiter Hand Wintersportgeräte und –bekleidung günstig zu erwerben.

Heidi Georg

lös

bergen eingetroffen und am vergangenen Samstag durch den Giesener Gemeindebürgermeister Andreas Lücke an die Feuerwehr Ahrbergen offiziell übergeben worden. Das neue Boot hat eine Länge von 3,90 Meter und wiegt rund 160 Kilogramm. Es kann mit 4-6 Personen besetzt werden. Außerdem verfügt es über sechs Tragegriffe und kann somit durch sechs Kameraden zu Wasser gelassen werden. Bei der offiziellen Übergabe konnte Ortsbrandmeister Wolf-gang Münzer zahlreiche Aktive und Alterskameraden, sowie Mitglieder der Jugendfeuerwehr und Vertreter der Gemeindefeuerwehr Giesen, unter ihnen den Ehrenbrandschutzabschnittsleiter Heinrich Köhler aus Hasede und den Gemeindebrandmeister Heinrich Helms aus Groß Förste sowie den Gemeindebürgermeister Andreas Lü-

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Wir

Ahrbergen (ger). Nachdem am alten Schlauchboot der Ahrberger Feuerwehr nach 25-jähriger Dienstzeit im Jahre 2009 ein Defekt festgestellt wurde, versuchte man zunächst durch die Deutsche Schlauchboot GmbH in Eschershausen das Boot wieder in Stand zu setzen. Nach einer Begutachtung teilte diese mit, dass sich eine Instandsetzung nicht mehr rechne und man sich Gedanken über ein neues Boot machen müsse. Nach langen Überlegungen entschied man sich für ein sogenanntes Festrumpfboot mit einem 20 PS starken Außenborder. Da man für das neue Boot einen Bootsführerschein benötigt, haben inzwischen drei Feuerwehrmitglieder ihren Bootsführerschein gemacht und im nächsten Jahr sollen weitere sechs Kameraden folgen. Inzwischen ist das neue Boot in Ahr-

06. Dezember 2012

ro b

Ih r A bf allp