KLEEBLATT 07.06.2017 by KLEEBLATT

44 . 4

50 . 9

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Gilde Pilsener

Kasten 30 x 0,33 L + 3.90 Pfand

König Pilsener

Bad Pyrmonter Mineralwasser

versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/ 24 x 0,33 L

versch. Sorten + 3.30 Pfand

versch. Sorten

4 Kästen 12 x 1 L + 3.30 Pfand je Kasten

Einbecker Premium Pilsener

Kasten 30 x 0,33 L

Telefon 05066 / 70 7070

www.KLEEBLATT.de

Geschafft

35. Jahrgang seit 1982 7. Juni 2017

Nr. 11

Geschmeckt

99 . 8

Gültig bis 10.06.2017

+ 3.90 Pfand

„Silberhochzeit“ in Frankreich

Seite 3

Seite 6

Seite 16

Frankreich, Ferienpass, Kinderbücher auf Arabisch und 18.000 Medien:

Der Stadtbücherei-Sommer ist abwechslungsreich sich in der Reihe „Bibliotheksangebote für Flüchtlinge“. Unter dem Motto „Lesen öffnet Türen – Bücher auf Arabisch für Kinder und Jugendliche“ kann die Stadtbücherei derzeit immer mehr Titel bereithalten in arabischer Sprache, darunter Kinderbuchklassiker wie „Der Herr der Diebe“, „Die Konferenz der Tiere“ oder „Ein Pferd namens Milchmann“, aber auch Grimms Märchen. Das Medienpaket umfasst 23 Titel und wendet sich sowohl an Kinder im Vorschulalter wie auch an ältere Leser. Umsonst lesen mit dem Ferienpass Jung-Leser zwischen 6 und 16 Jahren können, wenn sie einen Ferienpass haben und ihn mitbringen, in der Zeit vom 19. Juni bis 31. August einen kostenlosen Leseausweis für legen, das sich auch hervorragend diesen Zeitraum erhalten und so viele Bücher lesen, wie sie wollen. als Urlaubsziel eignet. Wer sich in Stimmung bringen will Elektronisch lesen oder einfach in Gedanken nach Gal- Wer kein Papier in den Urlaub lien reisen möchte, kann sich Reise- schleppen möchte, kann als Kunführer und Kochbücher, Kunstbände de der Stadtbücherei auf E-Books und literarische Klassiker ausleihen. zurückgreifen. Auch Magazine, ZeiJules Verne und Victor Hugo sind tungen und Hörbücher sind digiebenso vertraten wie Balzac und Ale- tal verfügbar. Insgesamt kann aus xandre Dumas. Aber nicht nur. Auch einem Bestand von 18.000 Medien Historienkrimis oder Leichtes rund ausgewählt werden, und das ganz um die Liebe findet sich natürlich in ohne lästige Öffnungszeiten beachden Regalen, wird doch Frankreich ten zu müssen. auch das „Land der Liebe“ genannt.

Bücher auf Arabisch Ein weiteres Ferienprogramm findet

Vier tolle Tage vom 09.-12. Juni auf dem Schützenplatz

00 . 10

49 . 10

achtung

Gefeiert

Ausflügler schwärmen von leckerem Spargel

Gaillon 2017 Jubiläum. Seit 25 Jahren bestehen enge partnerschaftliche Verbindungen. „Wir leben und gestalten Freundschaft über Ländergrenzen hinweg, im Kleinen, aber dafür ganz intensiv. Und ganz egal, ob unsere Teilnehmer der Bürgerreisen Französisch sprechen oder nicht, in den Gastfamilien fühlen sich alle wohl. Es geht, weil die Bereitschaft da ist, den anderen zu verstehen. Notfalls mit Händen und Füßen“, weiß Sylla Marienfeld Schlüterbusch. Außerdem ist Frankreich diesmal Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Für Elke Pytel-Weber ein weiterer guter Grund, diesmal den Schwerpunkt ganz auf das Nachbarland zu

te 4 Käs

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

Jan Obergünner qualifiziert sich für Landesmeisterschaften

Sarstedt (stb). Bücherei-Leiterin Elke Pytel-Weber und Sylla Marienfeld Schlüterbusch (von links) vom Vorstand des deutsch-französischen Partnerschaftskomitees haben keine Sorge: Frankreichfans und solche, die es werden wollen, kommen diesen Sommer in der Stadtbücherei ganz auf ihre Kosten, die Sommerprogramm-Regale sind gut gefüllt mit Unterhaltendem und Informativem, Aktuellem und Historischem, Politischem und höchst Privatem. Und alles dreht sich um Frankreich. Das passt dieses Jahr besonders gut. Einerseits feiert die Städtepartnerschaft Sarstedts mit den französischen Gemeinden Aubevoye und

+ 3.10 / 3.42 Pfand

Leonie Mineralwasser

Kasten 12 x 0,75 L

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 21.06.2017

Snak op Platt Sarstedt. Die AG 60plus des SPD OV Sarstedt veranstaltet am 15.06.2017 wieder ihren „Snak op Platt“. Der Klön-Nachmittag der „Jungen Alten“ findet ab 15.00 Uhr im Café der Seniorenresidenz am Sonnenkamp statt. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. Platzreservierungen nimmt der Vorsitzende der AG 60plus Dieter Frey, unter T. 05066/3984 oder per Email dieter.frey@spd-sarstedt.de entgegen. n

Wasserspiele im Gemeindezentrum Sarstedt. Am Freitag, dem 16 . Juni 2017, findet im ev. Paul-GerhardtGemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt, wieder der Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren statt. In der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr geht es um Erfrischendes: „Wasser“-Spiele sind das Thema. Infos bei Diakonin Gritlis Rowel unter T. 05066-6976033 oder gritlis.rowel@evlka.de. Der Jugendtreff findet einmal im Monat freitags, immer in der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum statt. Im Juli fällt der Jugendtreff wegen der Ferien aus. n

Lauf zwischen den Meeren

Bartels läuft 5. Etappe

Sarstedt (jm). Bjoern Bartels vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung hat am „Lauf zwischen den Meeren“ erfolgreich teilgenommen. Im Team der Hannover Runners belegte er zusammen mit den anderen neun Läufern mit 7:25,35 Std. für die 95 km zwischen Husum an der Nordsee und Damp an der Ostsee Platz 75 unter 850 Staffeln. Die Strecke war in 10 Etappen unterteilt – Bjoern Bartels lief die 5. Etappe vom Fliegerhorst in Jagel nach Fahrdorf und benötigte für die knapp 9 km 43:52 Min. Der TKJLauftreffler nach seiner Rückkehr nach Sarstedt: „Organisatorisch ist das für den Veranstalter eine große Herausforderung. Ich war erstaunt, wie alles nahezu reibungslos verlief.“ Ein Highlight sei die Zeltparty gewesen, bei der bis spät in die Nacht gefeiert wurde. Resümee von Björn Bartels: “Nächstes Jahr sind die Hannover Runners wieder mit am Start.“ n

Zusätzlich geöffnet

Außer zu den gewohnten Öffnungszeiten ist die Stadtbücherei vom 27. Juni bis zum 8. August auch an weiteren Terminen geöffnet: Mo 16-18 Uhr, Di 10-12 Uhr, Do 10-12 Uhr und 15-18.30 Uhr, Fr 12-17 Uhr. Zusätzlich ist an folgenden Samstagen geöffnet: 1., 15. und 29. Juli, 12. und 26. August jeweils von 10-12 Uhr. n

Döhrener Abendlauf

Platz 3 für Thürnau

Sarstedt (jm). Janine Thürnau vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung belegte beim „Döhrener Abendlauf“ bei drückender Wärme mit 42:10 Min. über die 10 km Platz 3 der Frauen-Wertung. Die TKJlerin berichtete nach dem Wettbewerb von einer „guten Stimmung“. n

den Sie fin em rd uns vo bad te Inners

Vitamine frisch gepflückt auf unseren Selbstpflückfeldern in Gestorf und Völksen Mehr dazu auf Seite 4

Alle Informationen finden Sie unter www.sander-landhof.de

lokale nachrichten

KLEEBLATT

ER K L I C DW

TÄ

ZEN

Jetzt testen

HAN

Handarbeit hat bei uns Tradition!

A QU

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 21.06.2017

Ökumenische Initiative soll Tüten füllen Sarstedt. In den Sarstedter Kirchen stehen Körbe für die Aktion „Das Zweite Netz“. Darin werden Lebensmittel für die wöchentliche Kaltessensausgabe im Sozialen Mittagstisch Guter Hirt in Hildesheim gesammelt. Seit über einem Jahr berichtet Diakon Andreas Handzik, Leiter des Sozialen Mittagstischs Guter Hirt, immer wieder von der steigenden Zahl der Hilfsbedürftigen und von der damit verbundenen Sorge, wie die inzwischen mehr als 500 Tüten pro Woche gefüllt werden sollen. Die Heilig Geist-Gemeinde wird daher in ihren Kirchen in Sarstedt und Nordstemmen im Rahmen einer Initiative des Dekanates Borsum-Sarstedt eine Sondersammlung für das Zweite Netz durchführen. Gefragt, ob sie sich an dieser Aktion beteiligen möchten, haben die evangelischen Gemeinden St. Nicolai im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, St. Paulus Giebelstieg und Martin Luther Giften sofort zugesagt. Die Stadt Sarstedt unterstützt die ökumenische Sonderaktion ebenfalls und wird „ihren“ Korb im Bürgercenter bereitstellen. Wer mithelfen möchte, den Mitarbeitern des Guten Hirt zu mehr Planungssicherheit zu verhelfen, kann in den Sarstedter Kirchengemeinden vom 19. Juni bis zum 2. Juli haltbare Lebensmittel wie Nudeln, Mehl, Zucker, Reis, Haferflocken, Frühstückscerealien, Margarine, Öl, Konserven, Marmelade, Kekse, Milch, Saft, Tee und Kaffee abgeben. Die Sammelkörbe stehen in den Kirchen vor und nach den Gottesdiensten bereit. Außerdem im Pfarrheim der Heilig Geist-Gemeinde, Bischof-von-Ketteler-Platz 1, zu den Pfarrbürozeiten montags, dienstags, mittwochs und freitags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr und im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, zur Bürozeit dienstags von 9 bis 11 Uhr. Im Bürgercenter der Stadt Sarstedt steht der Korb während der Öffnungszeiten, montags, dienstags und freitags von 9 bis 16 Uhr, mittwochs von 9 bis 12 Uhr, donnerstags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr bereit. In Nordstemmen wird zur Bürozeit am 27. Juni ebenfalls im Pfarrheim ein Korb bereitstehen. Diakon Handzik hat auf diese ökumenische Initiative im Sarstedter Raum sehr erfreut reagiert. Schon bei den ersten Sondersammlungen aus Einum, Machtsum und Asel konnten mit dem Ergebnis fast ein Drittel der Tüten bei einer der wöchentlichen Essensausgaben bestückt werden. „Wenn die Spendenbereitschaft so bleibt, brauchen wir keine Angst vor dem jährlich drohenden Sommerloch zu haben“, sagte Handzik in einem Interview in der Tonkirche bei Radio Tonkuhle. n

www.energiesparen-hildesheim.de

Schwimmausbildung

7. Juni 2017

Ingelner und Oesselser Schützen feiern Ingeln-Oesselse. Sie feiern gemeinsam - die Schützenvereine aus Ingeln und Oesselse. Ihr Volks- und Schützenfest findet vom 9. bis 11. Juni auf dem Festplatz am Sportgelände statt und beginnt am Freitag um 20.00 Uhr mit einem Kommers im Festzelt. Nach der Siegerehrung des Firmenschießens sind alle zu einem Festball eingeladen. Das „Shadow Light Duo“ sorgt für musikalische Unterhaltung für Jung und Alt. Bereits am letzten Samstag im Mai wurden die Würdenträger 2017 in Ingeln proklamiert. An diesem Tag erreichte der amtierende Bürgerkönig, was vor ihm noch niemand schaffte. Zum die Anwesenden im voll besetzten Schützenhaus mit Spannung die Bekanntgabe der Sieger durch den 1. Vorsitzenden Andreas Aue. Sieger in der Jugendklasse: Jugendkönigin: Giulia Keip; Schülerkönig: Denis Lochbaum; Prinzessin: Kimberly Bezdiak; Lichtpunktkönigin: Finja Keip. Würdenträger bei der Erwachsenen: Königin Schützenklasse: Doreen Miertsch; König Schützenklasse: Thomas Pust; Königin Altersklasse: vierten Mal in Folge wurde Marcus Weigel Bester im Wettkampf um die Bürgerscheibe und hat damit nun alle vier Motive der dekorativen Bildscheibe in seinem Besitz! Grund genug, nun endlich als Mitglied in den Schützenverein einzutreten und so wurde noch am Abend der Proklamation am vergangenen Samstag das Eintrittsformular ausgefüllt. Noch bei dem letzten Schießtermin am Samstagnachmittag versuchten

einige, ihr Ergebnis weiter zu verbessern und am Abend verfolgten

Bettina Lehmann; König Altersklasse: Jürgen Schmidt; Merkel-Kette:

Sylvia Tamme; Bürgerkönig: Marcus Weigel; Erstplatzierte: Didi-Cup: Peter Krause, DuCarrois-Pokal: Ulrike Schuchardt und Peter Krause, Gedächtnis-Pokal: Birgit Gorski und Andreas Witte. Am Samstag, 10. Juni, werden nach dem Antreten um 12.00 Uhr die Königsscheiben ausgetragen. Um 16.00 Uhr richtet sich das Fest ganz an den Kindern und Senioren aus und ab 19.00 Uhr läutet DJ Andreas von TBL Music die Partynacht mit Discoklängen ein. Der Sonntag, 11. Juni 2017, beginnt um 10.30 Uhr mit einer Zeltandacht mit anschließendem Katerfrühstück und Empfang der Gastvereine und Musikzüge, die ab 14.00 Uhr an großen Umzug durch die beiden Orte teilnehmen. Zurück im Festzelt bringen die Musikzüge nochmals einige Darbietung, ehe DJ Chris Boy am Plattenteller übernimmt. Der Eintritt in das Festzelt ist an allen Tagen frei. n

„Ich tanze mit dir in den Himmel hinein“

Blasorchester lockt am Himmelfahrtstag Besucherströme in den Boksbergwald deren Fragen. Währenddessen tummelten sich die Kids vergnügt in der Hüpfburg. Das Blasorchester hat auch ein Faible fürs schöne Tirol. Einige Musiker sangen den Vocalpart „Ein Hoch auf das Tiroler Land“ unter Instrumentalbegleitung ihrer Kollegen. Das Publikum zeigte sich von dieser Art Vortrag begeistert. Aber auch die dargebotenen Titel wie „Laubaner Schnellpolka“, „Tiger Rag“, „Stars and Stripes“ u. a. erfreuten die

für Kinder (ab 4 Jahre) in den Sommerferien

Unsere Termine: 22.06. – 05.07. nachmittags 06.07. – 19.07. vor- oder nachmittags • 20.07. – 02.08. nachmittags (Im gleichen Zeitraum finden auch Kurse für Bronze, Silber, Gold statt)

Bitte jetzt schon informieren über:

Babyschwimmen, Wassergymnastik und Aqua-Fitness ab August.

Informationen: Telefon (0 51 21) 87 70 70 (Engelke) E-Mail: D-Engelke@t-online.de

gut aufgelegten Zuhörer. Michael Trumpf, Leiter des Nachwuchsorchesters, begeisterte mit seinen jungen Musikern die Besucher ebenfalls. Perfekt vorgetragen wurden u. a. die Titel „Brother bear“, Beyond the sea“ sowie „Friends for Life“. Nach gut sechs unterhaltsamen Stunden neigte sich der großartige Familientag dem Ende entgegen. Für die Initiatoren begann dann das große Aufräumen. n

Senioren-Kaffeeklatsch

Jeden letzten Mittwoch im Monat von 14 - 16 Uhr Kaffee und Kuchen ab 1 €

…da genieß' ich den Tag Die gemütliche Tagesstätte für alle Senioren. Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar!

Wir freuen uns auf Sie! Das Team vom SeniorenNest

Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

Sarstedt (gk). Der 38. Familientag des Sarstedter Blasorchesters unter Leitung von Hans-Bernd Lorenz sowie des Nachwuchsorchesters unter Leitung von Michael Trumpf war wiederum von Vielfalt geprägt und lockte bei herrlichem Wetter etwa 400 Besucher mit Hund, Kind und Kegel an den beliebten Veranstaltungsort im Grünen. Zu den unent-

wegten Besuchern zählte auch Ehrenbürger Hermann Rappe. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt worden. Die vielen ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen, ohne die es nun mal nicht geht, hatten alle Hände voll zu tun. Vorsitzender Sebastian Wahrburg und Pressechefin Ute Brase standen für die Besucher gerne bereit und beantworteten

Venenleiden – Volkskrankheit der westlichen Welt vom 12.06. bis 16.06.2017

info@mohren-apotheke-sarstedt.de Mohren-Sarstedt@t-online.de

A.M. Dives-Schüler

Venenleiden gehören zu den häufigsten Erkrankungen der westlichen Welt. Verschiedene Studien haben ergeben, dass in Deutschland mehr als die Hälfte der Frauen und fast ein Drittel der Männer an Krampfadern leiden. Obwohl die Zunahme von Venenerkrankungen sicher auf das bewegungsarme Leben der modernen Zivilisation zurückzuführen ist, liegt die eigentliche Ursache schon viel länger zurück: Der aufrechte Gang führt dazu, dass das Blut aus

den Beinen einen langen Weg zum Herzen entgegen der Schwerkraft zurücklegen muss. Schon 5000 Jahre alte Papyrusrollen der Ägypter zeigen Menschen mit geschwollenen und bandagierten Beinen. In der heutigen Zeit werden Venenleiden in ihrer Bedeutung häufig unterschätzt, denn nicht nur der optische Eindruck ist wichtig; die Risiken eines unbehandelten Krampfaderleidens sind nicht gering. Eine Krampfader kann sich bis zum offenen Bein entwickeln und er-

höht das Thromboserisiko erheblich. Aus gesellschaftlicher Sicht spielen Venenleiden eine wichtige Rolle: Die Behandlungskosten erreichen Milliardenhöhe und auch die Kosten für Arbeitsunfähigkeit sind erheblich. Die Hauptursachen für Venenleiden sind Bewegungsmangel, Übergewicht und Krampfadern in der Familie. Während sich die ersten beiden Fälle durch gezielten Lebenswandel günstig beeinflussen lassen, ist man bei erblichen Venenleiden meist auf

A N ZE I G E

eine Therapie angewiesen. Aber auch die Früherkennung bietet eine gute Möglichkeit rechtzeitig vorzubeugen. Mit einer computerunterstützten Messung kann die Funktionsfähigkeit der Venenklappen festgestellt werden. Diese Messung wird vom 12.6. bis 16.6.2017 in der Mohren-Apotheke gegen eine Schutzgebühr von 3,00 Euro durchgeführt. Wegen der regen Nachfrage wird um Terminabsprache gebeten unter T. 05066-3227. n

lokale nachrichten

7. Juni 2017

„Pfingsten am Steg“ kommt gut an Maffay begeisterte, verwöhnte das Team von Andreas Hölzel die Besucher mit Bratwurst vom Grill, kühlen Getränken und erfrischenden Cocktails. Als die Musiker gegen 21 Uhr endgültig ihre Instrumente einpackten, hätte manch einer der Gäste sicher noch gern ein wenig länger den schönen Sommerabend am Steg genossen. Auch Veranstalter Sarstedt (cn). Unter dem Motto „Pfingsten am Steg“ lud der Betreiber des Stadtbad-Restaurants, Andreas Hölzel, am Pfingstmontag zu einem Open-Air-Event am Fahrradrastplatz ein. Angesichts des herrlichen Sommerwetters fanden zahlreiche Sarstedter den Weg zur blauen Wassersäule an der Innerste, so dass nicht nur die Stufen vor der

Andreas Hölzel und sein Team waren hochzufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung, die im nächsten Jahr sicherlich eine Wiederauflage finden wird. Dann werden Anregungen und Erfahrungen dieser ersten Veranstaltung mit in die Planung einfließen und „auf jeden Fall wird es dann auch Kaffee und Kuchen geben“, verspricht Andreas Hölzel. n

Bühne sondern auch alle Bänke und sogar die Terrasse des StadtbadRestaurants in kürzester Zeit voll besetzt waren. Während Sänger, Gitarrist und Entertainer Daniel Fernholz gemeinsam mit dem hannoverschen Gitarristen Marc Hothan die Zuhörer mit Blues und Rock von Bob Marley über Eric Clapton und den Rolling Stones bis hin zu Peter

Ab Donnerstag:

Streusel-Schmand Familienstück

2.80

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

5-Kornbrot 500 g

2.20

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Wir bieten: 24 Stunden Intensiv• ambulante Kranken• CARENA – Betreuung Palliativpflege Demenzerkrankter undund Altenpflege • Verhinderungspflege • 24 Stunden Tagespflege • Palliativpflege CARENA - Betreuung Rufbereitschaft • Tagespflege Demenzerkrankter • Pflegeberatung

und Altenpflege

Athleten des TKJ Sarstedt in Edemissen ganz vorne mit dabei

Die jüngsten des TKJ Sarstedt freuen sich über viele neue Bestleistungen! sprung auf 3,71 m (Platz 3), sprintete 50 Meter in 8,37 Sek., warf den 80-Gramm-Ball stolze 29 m weit und kam nach schnellen 3:05,99 Min. im abschließenden 800-Meter-Lauf als Vierter über die Ziellinie. Ein erfolgreicher Tag für den jungen TKJler. Lucie Knaust (W10) startete ebenfalls in Edemissen. Im Gegensatz zu den Jungen, begannen die Mädchen schon früher am Morgen bei relativ starkem Regen ihren Wettkampf. Lucie machte das nichts aus, im Weitsprung verbesserte sie ihre PB um fünf Zentimeter auf 3,87 m und sicherte sich hier Platz 1. Auch im Hochsprung (1,12 m) und Schlagballwurf (33,50 m) legte sie neue PB

Das Haus der frischen Backwaren

ambulante KrankenMenschen würdig pflegen und betreuen

Jan Obergünner qualifiziert sich für die Landesmeisterschaften

Sarstedt (har). Das Landesoffene Pfingstsportfest in Edemissen ist seit Jahren unter den Leichtathleten der Region sehr beliebt, auch bei den Sarstedtern des TKJ. Die Organisation ist strukturiert und in einem großen Teilnehmerfeld kann man nicht nur besonders gut seine Leistungen messen, sondern sich auch zu Höchstleistungen anspornen lassen. Zehn Sarstedter Athleten nahmen diesen Sportevent wahr. Als jüngste Teilnehmer waren Jan Linschmann (M8), Lukas Wolf (M8) und Luca Willig (M9) für einen Dreikampf aus Weitsprung, 50-MeterSprint und Schlagballwurf nach Edemissen gekommen. Der wurfstarke Jan sicherte sich am Ende des Tages Platz 1 mit 777 Punkten. Vor allem im Schlagballwurf konnten seine Konkurrenten mit über 10 Metern Abstand zu Jans geworfener Weite von 34 m nur neidisch zuschauen. Lukas absolvierte in seinem zweiten Wettkampf erneut super Leistungen. Mit 623 Punkten verpasste er ganz knapp das Podest und wurde Vierter. Er freute sich dennoch, auch über seine neue persönliche Bestleistung (PB) im Sprint (9,33 Sek.). Grund zum Jubeln hatte auch Luca, er durfte mit 783 Punkten ganz oben auf dem Siegerpodest stehen. Der ein Jahr ältere Maximilian Hass (M10) legte in allen vier angetretenen Disziplinen eine neue PB hin. So verbesserte er sich im Weit-

KLEEBLATT

hin und setzte sich vorne im Teilnehmerinnenfeld fest. Im 50-MeterSprint wurde Lucie Zweite (8,35 Sek.). Rosalie Pischke (W11) nahm am 50-Meter-Sprint, Schlagballwurf und Weitsprung teil. Im Weitsprung gelang auch ihr eine neue PB von 3,30 m. Ihre zwei Jahre ältere Schwester Emily Pischke (W13) wurde im Hochsprung Erste (1,40 m) und landete im 75-Meter-Sprint mit neuer PB auf Platz 4 (10,65 Sek.). Im Weitsprung freute sich Emily über Platz 1 mit einer tollen Weite von 5,06 m. Eine weitere Verbesserung ihrer bisherigen Bestleitung gelang ihr zudem im Speerwurf mit der Weite von 21,25 m (Platz 3).

Bei den Jugendlichen und Erwachsenen waren Timon Zechmann (M15), Jan Obergünner (M15) und Andreas Zechmann (M45) für den TKJ angetreten. Der Sprinter Andreas Zechmann lief im 100-Meter-Sprint in guten 12,22 Sek. als Erster der Männer ins Ziel. Am Nachmittag konnte er bei Sonnenschein im Sprint über 200 Meter eine neue Saisonbestleistung hinlegen (24,89 Sek. und Platz 3). Sein Sohn Timon wurde verdient Dritter im Speerwurf, denn mit geworfenen 35,09 m verbesserte er in technisch sehr guten Würfen seine bisherigen Leistungen deutlich. Jan Obergünner stellte sich neben dem Weitsprung (4,44 m) und Kugelstoßen (PB mit 12,12 m) in Edemissen einer neuen Herausforderung. Jan ging zum ersten Mal im Sprint über 300 Meter an den Start. Hier ist es wichtig, die Kräfte so einzuteilen, dass man konstant ein sehr hohes Tempo laufen kann und gleichzeitig die lange Strecke durchhält. Er startete blitzartig in das Rennen und lief seinen Konkurrenten davon, so dass bei dem Trainerteam die Vermutung aufkeimte, dass er dann auf der Zielgeraden einbrechen würde. Doch Jan überraschte alle, denn er lief mit 50 Metern Abstand als Erster in seinem Rennen über die Ziellinie (insgesamt Platz 2). Mit seiner 300-Meter-Zeit von 41,06 Sek. qualifizierte sich Jan gleichzeitig für die Landesmeisterschaften im September. n

24 Std.15, Rufbereitschaft Alte Heerstr. Groß Förste, Telefon: 0 50 66 / 903 11 - 0 E-Mail: sozialstation-foerste@caritas-hildesheim.de Internet: www.ambulante-pflege-hildesheim.de Hildesheim, Telefon 05121 1677-220 Groß Förste, Telefon 05066 90311-0 sozialstation@caritas-hildesheim.de www.ambulante-pflege-hildesheim.de

Berufsfachschule Wirtschaft Fachoberschule Wirtschaft Fachoberschule Gestaltung Buhmann Schule Hildesheim Hindenburgplatz 1 31134 Hildesheim Telefon: 0 51 21 / 330 73 E-Mail: info@buhmann-schule.de www.buhmann-schule.de

enndg:en bu oald mfe AnIn r 2016 18. Februaögli ch 18 Uhr nocuh mm

ist, sich persönlich zu kennen

A. Mund

VGH Vertretung Anja Mund Steinstr. 24 31157 Sarstedt Tel. 05066 6057570 Fax 6057571 www.vgh.de/anja.mund mund_anja_vertretung@vgh.de www.facebook.de/vghsarstedt Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr Mo., Di., Do. 14.30 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung

H. Mund

Gut besuchter Maimarkt im Seniorenheim am Sonnenkamp

Sarstedt (gk). Bei herrlichem Wetter feierten die Bewohner des Senioren& Pflegezentrums Sonnenkamp am 28. Mai mit zahlreichen Besuchern ihr alljährliches Sommerfest. Gegen 11 Uhr ging es los. Perfektes Wetter, ein Programm für alle Generationen und ein vielseitiger Markt lockten nicht nur Familienangehörige, die ihre Liebsten besuchten,

sondern auch interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Sarstedt und Umgebung, ebenso wie Politiker aller Couleur, darunter auch Ehrenbürgermeister Karl-Heinz Wondratschek mit Ehefrau Jutta. Für beste musikalische Unterhaltung sorgten das Sarstedter Blasorchester, DJ Peppe sowie das vielseitige Duo Wolfgang Herbst und Marc Figge. Die Jugend-

feuerwehr Gödringen war mit einem Einsatzwagen vertreten und bot vielerlei Informationen rund um den Brandschutz an. Der Verein „Kinder am Sonnenkamp“ war selbstverständlich auch mit von der Partie und hatte viele Aktionen für die Kinder im Angebot. Austoben konnten sich die Kleinsten auch auf einer Hüpfburg. Für die Erwachsenen gab es Informationsstände, an denen Vertreter sozialer Einrichtungen bei Bedarf ihre umfangreichen Hilfsangebote erläuterten und diverse Markstände, an denen es Gesundes aus dem heimisches Anbau, Selbstgewerktes wie Holzarbeiten, Selbstgenähtes wie Stofftaschen, Körnerkissen und Selbstentworfenes wie Modeschmuck, Kerzen, Deko und Schals die Blicke auf sich zogen und so manches Stück einen neuen Besitzer fand. Ebenfalls angeboten

wurden, auch vom Kreativteam des Seniorenheims, kunstvoll gearbeitete Handarbeiten und Textilien. Auch das leibliche Wohl kam bei dieser Veranstaltung keineswegs zu kurz. Für jeden Geschmack waren zu soliden Preisen Speisen - vom Grillbuffet bis zu Crêpes - etwas dabei und an Karl-Heinz Forsters Weinstand gab es wie stets edle Getränke zum Genießen und Durst stillen. Gegen 18 Uhr ging dann wieder einmal ein schöner Tag zu Ende. n

sparkasse-hgp.de

Schöner wohnen ist einfach. Wenn man den erfolgreichsten Makler der Region an seiner Seite weiß. Ihre Ansprechpartnerin rund um die Immobilie: Sonja Höppner Telefon: 05121 871-3375

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

schützenfest

KLEEBLATT

7. Juni 2017

S a r s t e d t e r

Schützenfest Vier tolle Tage vom 09.-12. Juni auf dem Schützenplatz Sarstedt. Die Schieß-Wettkämpfe der beiden Sarstedter Schützenvereine sind abgeschlossen, die Königswürden stehen fest - nur wer in welcher Disziplin in diesem Jahr zu

Königswürden kommt, darüber darf noch gegrübelt werden, denn die Ehrungen finden erst im Festzelt und auf der Rathaustreppe statt. Vier tolle Tage stehen an. Von 9. Juni

60 Jahre

über

■ Fachmännischer FachmännischerUmUm-und undAusbau Ausbau ■ Professioneller ProfessionellerBautenschutz, Bautenschutz, Sanierungen und Kellerabdichtung Kellerabdichtung PrompterReparaturservice Reparaturservice www.franke-bau.de ■ Prompter

Herzliche Einladung zur WEINPROBE mit dem WEINGUT PIRMANN

10.06.2017 von 10.00 18.00 Uhr

11.06.2017 von 10.00 r h U 18.00

bis 12. Juni 2017 richten die Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. und der Schützenverein von 1951 e.V. auch in diesem Jahr gemeinsam das Freischießen, Volks- und Schützenfest aus. Der offizielle Auftakt zum 65. Fest findet am Freitag, dem 9. Juni mit einem ökumenischen Gottesdienst für alle Bürger um 19.15 Uhr in der evangelischen St. Nicolai-Kirche statt. Treffpunkt für die Schützinnen und Schützen ist um 18.55 Uhr auf dem Bürgermeister-Meckeler-Platz. Anschließend werden bei einem Halt am Rathaus die Mitglieder von Rat und Verwaltung abgeholt, um dann

Disco ist danach mit Titeln vom Plattenteller angesagt. Der Eintritt ist frei. Am Samstag, 10. Juni, öffnet der Festbetrieb auf dem Schützenplatz um 14 Uhr. Neben zahlreichen Fahrgeschäften wie Autoscooter, Crazy Dancer, Twister, BreakDance und für die Kleinen ein Kinderkarussel, sorgen eine Schießbude, Dosenwerfen und Entenangeln für Abwechslung. Für den Gaumenschmaus stehen Fischspezialitäten, Gegrilltes, Pizza und jede Menge Süßwaren bereit. Während sich die Gäste auf dem Festplatz amüsieren können, holt der Festausschuss die Schäffer und die Könige des Vorjahres ab. Gemeinsam geht

Noch einmal gemütliches Beisammensein findet am Montag, 12. Juni, Beginn um 12.00 Uhr, beim Katerfrühstück statt, an dem alle Bürger teilnehmen können. Wie gewohnt wird Festwirt Marris Suppe und kalte Platten für 10 Euro servieren. Kinder bis 12 Jahre zahlen die Hälfte. Die benötigten Essenkarten dazu können am gleichen Tag im Zelt erworben werden. Die Ritter, Prinzen und Prinzessinnen und die Sieger der Jugendfestscheibe (gestiftet von Simone Kollecker/ AKL) werden ab 13.00 Uhr von den Schießmeistern geehrt. Ebenfalls werden die Jubiläumsketten beider Vereine

verliehen. Für die Jüngsten findet um 15.00 Uhr der Kinderumzug vom Bürgermeister-Meckeler-Platz durch die Fußgängerzone zum Festplatz statt. Versüßt wird der Ausmarsch der Kinder nicht nur durch kleine Naschereien, sondern durch ein Los für eine Tombola, das jedes Kind im Festzelt erhält. Um das Warten auf die Auslosung um 16.00 Uhr zu überbrücken, unterhält auch in diesem Jahr Clownin Floh die kleinen Festbesucher. An diesem Nachmittag können sich die Kinder zu ermäßigten Preisen auf dem Festplatz vergnügen. Ab 20.00 Uhr heißt es dann nochmal das Tanzbein schwingen beim Kehrausball mit der Band „Almrausch“. Als krönender Abschluss des Festes wird bei Einbruch der Dunkelheit ein großes Höhenfeuerwerk zu sehen sein.

Wichtiger Hinweis zum Feuerwerk Im Rahmen des Sarstedter Freischießen – Volks- und Schützenfest wird am Montag, 12. Juni ein Höhenfeuerwerk abgebrannt. Abbrennplatz hierfür ist der Verbindungsweg zwischen Ahrbergen und Sarstedt, Bereich des Wegkreuzes in der Gemarkung Ahrbergen. Absperrungen zum Schutze der Allgemeinheit sind als Sicherheitsmaß-

Für unsere Zukunft. Und für Sie.

Jetzt alle Vorteile sichern!

Bürgerkönig: Capitol Friedrich Ebert Park gestiftet: Manuela Beer

Bürgerkönigin: Dickebastbrücke bei Hochwasser aus Sicht Nordring gestiftet: Manuela Beer

Festscheibe Deutschland: Bremen Stadtmusikanten Rathaus gestiftet: Bauunternehmen Franke

Jetzt neu bei der EVI: EVI garantieÖKOSTROM 2020 Bei der EVI schätzen wir Garantien – deshalb bieten wir Ihnen: Sicherheit und Transparenz bei Ihrem Strompreis 100 % nachhaltig produzierten Strom Mehr zu EVI garantieÖKOSTROM 2020 auf unserer Homepage.

Heimatscheibe: Schacht Siegfried gestiftet: SPD Sarstedt

www.evi-hildesheim.de Unsere gesetzliche Informationspflicht gem. § 41 Absatz 4 Energiewirtschafts gesetz erfüllen wir durch eine Bereitstellung der Informationen im Internet unter www.evihildesheim.de

Sorglos in den Urlaub mit unserem Ferien-Service!

Schulbuch-Bestellung! Sie bringen uns Ihre Bestellung und wir stellen für Sie Ihre Schulbücher und Schulartikel zusammen.

Post-Filiale bei uns im Haus GUTSCHEIN 12-er Farbkasten von Pelikan ab einer Schulbestellung von 50 Euro!

Schreibbasar

Steinstraße 26

Mo bis Fr 8-18 Uhr durchgehend geöffnet Sa 8.30-13 Uhr

Tel. 05066-7389 Besuchen Sie jederzeit unseren Onlineshop: www.petriundwaller.de

gemeinsam den Schweigemarsch zur Kirche anzutreten. Im Anschluss erfolgt die Kranzniederlegung am Ehrenmal im Friedrich-Ebert-Park mit großem Zapfenstreich. Die Eröffnung des Festes durch die beiden Schäffer Peter Borgaes (ASG) und Kai Kosowski (SV51) ist für 21.00 Uhr im Festzelt geplant. Das erste Fass Bier wird Bürgermeisterin Heike Brennecke, mit Lederschürze und Holzhammer ausgestattet, anstechen. Anschließend ehren die Schießmeister Sebastian Sander (ASG) und Manfred Schmidt (SV51) die Siegermannschaft im Wettbewerb um die Heimatscheibe, den Bürgerpreis, die Festscheiben „Stadt Sarstedt“, „Niedersachsen“ und „Deutschland“ sowie den Pastorenteller und die Festscheibe „Alte Kameraden“. Festlich umrahmt wird die Siegerehrung durch musikalische Beiträge des Sarstedter Blasorchesters.

Jugendkönig: Die Rote 11 gestiftet: Karl Heinz Wondrascheck es auf dem Rückweg zum Festzelt, wo um 20.00 Uhr der große Festball eröffnet wird. Ein DJ sorgt mit tanzbaren Titeln und einer Lichtershow für gute Unterhaltung und das ebenfalls bei freiem Eintritt. Festlicher Höhepunkt des Schützenfestes ist der Sonntag, 11. Juni. Um 13 Uhr werden am Rathaus die Fahnen beider Vereine und die Festleiter im Rahmen des Schäffertrunks abgeholt. Um 14.00 Uhr beginnt dann die mit Spannung erwartete Proklamation der neuen Sarstedter Bürgerkönige. Von der Matthias-Claudius-Straße aus setzt sich um 15.00 Uhr der vielseitige Festumzug in Bewegung durch die Innenstadt, vorbei am Rathaus zum Festplatz. Im Festzelt findet danach musikalische Unterhaltung durch die Klangkörper, die am Festumzug teilgenommen haben, statt. Disco bis in die Morgenstunden mit „DJ Philipp Ott“ steht ab 18.00 Uhr auf dem Programm.

Jugendfestscheibe: Stadtbücherei gestiftet: Simone Kollecker AKL

Junggesellenkönig: Partie Giftenerstraße gestiftet: Werner Vahlbruch nahmen auch bereits im Laufe des Montags erforderlich. Der Festausschuss weißt vorsorglich darauf hin, dass der Weg zwischen der Bruchgrabenbrücke und der Ortschaft Ahrbergen für den Zeitraum von etwa 14.00 Uhr bis 23.30 Uhr während des Aufbaus und des Abbrennens aus Sicherheitsgründen für Jedermann gesperrt ist. Die Bevölkerung und Besucher des Festes werden um Verständnis für diese Maßnahme gebeten. Der Festausschuss

Fest–Splitter n

Die Zugangsstraße zum Festplatz ist während der gesamten Schützenfesttage gesperrt und nur für Anlieger frei.

Die Innenstadt ist am Sonntag für den Durchgangsverkehr gesperrt. Für Besucher stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.

Die Aufstellung des Festumzuges beginnt um 14.15 Uhr in der Glückaufstraße. Den Aufstellern des Zuges ist aus organisatorischen Gründen unbedingt Folge zu leisten. Parkende Autos sollten aus diesem Bereich bitte entfernt werden.

Aus versicherungstechnischen Gründen und zwecks der Sicherheit der Umzugsbesucher ist die Sicherheit der Fahrzeuge zwingend erforderlich.

Auf das Spritzen mit Wasserpistolen oder Werfen mit Wasserbomben während des Umzuges soll verzichtet werden.

Der Umzug verläuft über die Voss-Straße, Holztorstraße, durch die Innenstadt am Rathaus vorbei, durch die Neustadt und die Mühlenstraße zum Festplatz.

Der Festausschuss bittet die Bürger, während des Umzugs den Platz vor dem Rathaus für die Sarstedter Schützen frei zu halten, da diese hier ausscheren um die Umzugsteilnehmer zu begrüßen.

Beim Festumzug werden Böllerschüsse abgegeben.

Essensmarken für das Katerfrühstück gibt es am Montag im Festzelt.

lokale nachrichten

7. Juni 2017

Sarstedter gewinnen Sportabzeichenwettbewerb

Sparkasse übergibt Geldpreise

Michael Reuter, Oliver Schwarzbach, Annegret Münnich und Karl-Heinz Krüger (v.l.) freuen sich über die erfolgreichen Sarstedter Schulen. Sarstedt. Gleich zwei Sarstedter Schulen sind beim Sportabzeichenwettbewerb der Sparkassen auf vorderen Plätzen gelandet. Den Landessieg in der Gruppe H (Gesamtschulen, Gymnasien und Berufliche Gymnasien, ab Schuljahrgang 11) sicherte sich das Gymnasium Sarstedt. 107 von 164 Schülern schafften

die Sportabzeichenbedingungen. Die Schule kann sich über 700 Euro freuen. Sport-Fachobmann Michael Reuter nahm für seine Schule den Preis entgegen. In der Gruppe F (Förderschulen, Schuljahrgänge 1 bis 10) erreichte die Sarstedter AlbertSchweitzer-Schule mit einer Quote von 46,55 Prozent den 4. Platz. An-

negret Münnich will die 300 Euro Preisgeld in Sportgeräte investieren. In einer kleinen Feierstunde überreichten Karl-Heinz Krüger von der Sparkasse Hildesheim Goslar Peine und Oliver Schwarzbach vom Kreissportbund (KSB) das Geld und die Urkunden. Karl-Heinz Krüger freut sich über die zusätzliche Aktion, die Kinder motivieren soll, Sport zu treiben: „Das passt in unser Sportkonzept, bei dem wir junge Menschen mit Aktionen wie dem Wedekindlauf oder dem Schulschwimmen für Sport begeistern wollen.“ KSB-Sportabzeichenbeauftragter Oliver Schwarzbach sieht für die nächsten Jahre noch viel Potenzial bei den Schulen im Raum Hildesheim: „Im Rahmen des Sportunterrichts oder bei eigens für die Abnahme organisierten Veranstaltungen sollte eine Teilnahme am Sportabzeichen-Schulwettbewerb selbstverständlich sein.“ n

Der Geist der Verständigung Sarstedt (gs). Zahlreiche Besucher erlebten in der Heilig-Geist-Kirche den ökumenischen Pfingstgottesdienst, der durch das Sarstedter Blasorchester, das den Gemeindesang begleitete, einen festlichen Rahmen erhielt. Die Lesung durch Karin Müller führte die Zuhörer zurück zum Turmbau von Babel. In ihrer Predigt griff Pastorin Christiane Schiwek die Geschichte aus dem Alten Testament auf und setzte sie in den Kontext zum Pfingstgeschehen, wie es im Neuen Testament in der Apostelgeschichte geschildert wird, sowie in unsere Zeit. Auch heute wolle man höher, schneller, weiter, teurer und exklusiver sein, sagte Schiwek. Gott sah in Babel, dass die Menschen nicht davor zurückschrecken würden, alles, das zu verwirklichen, was sie wollen. „Es scheint, als ob die Schreiber des uralten Textes schon etwas vom Größenwahn ahnten, die der Mensch entwickeln kann“, stellte Schiwek fest. In Babel greift Gott ein und es kommt zur Sprachverwirrung. Die Menschen verstehen einander

Ökumenisches Beisammensein nicht mehr. Beim Pfingstgeschehen kam über die Jünger Jesu der Geist der Wahrheit, der Erkenntnis, des Trostes und der Hilfe. Die Jünger konnten einander verstehen und der Menge, die sich in Jerusalem versammelt hatte, Jesu Worte näherbringen. „Wir können das Reformationsjubiläum nutzen, vom christlichen Glauben zu erzählen“, erklärte die Pastorin. Bundestagspräsident Prof. Dr. Norbert Lammert habe beim Neujahrsempfang des Sprengels Hildesheim-Göttingen gesagt, die christlichen Konfessionen müssten über eine „versöhnte Verschieden-

heit“ hinaus zu einer gemeinsamen Kirche kommen. Sowohl Pfarrer Harald Volkwein als auch Pastorin Christiane Schiwek unterstrichen, dass fortgeführt werden solle, wozu sich die Konfessionen am 12. März im ökumenischen Versöhnungsgottesdienst verpflichtet haben. Um den Besuchern im Anschluss an den Gottesdienst ein Zusammensein zu ermöglichen, hatten die Kolpingfamilie sowie die KAB auf dem Vorplatz der Kirche Sitzgelegenheit bereitgestellt und ein vielseitiges Buffet aufgebaut. Diese Möglichkeit wurde gern angenommen und so folgte nach der kirchlichen Feier ein harmonisches Miteinander. n

KLEEBLATT

Geborgenheit im Alter

Alten- und Pflegeheim

Senioren-Residenz Nordstemmen GmbH

Sommerfest 2017

„RUND UM DIE ERDBEERE“

Wir freuen uns, Sie am

Sonntag, 18. Juni 2017 von 11 bis 18 Uhr in unserem schönen Erlebnisgarten begrüßen zu dürfen. • Leckeres vom Grill • Erdbeerkuchen und Erdbeerbowle u.v.m.

• Auftritt des Starlight Swing Orchestra und des Musikzuges Schulenburg • Clownerin Barbalotta – entführt Sie in die wunderbare und verzwickte Welt der Clownerie

Der Eintritt ist frei! Jeder ist herzlich willkommen! Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Ihnen.

Kötnerweg 1 · 31171 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 9 05 - 0 www.senioren-residenz-nordstemmen.de

Ihre Ansprechpartnerin

Stadtradel-Endspurt Sarstedt. Einen Beitrag leisten für ein besseres Klima, dafür treten derzeit viele Sarstedter in die Pedale. Zum gemeinsamen Stadtradel-Endspurt lädt die Stadt Sarstedt alle Interessierten am Samstag, dem 10. Juni 2017 auf eine gut zweistündige Fahrt auf dem Drahtesel ein. Noch einmal heißt es Kilometersammeln für ein gutes Abschneiden der Stadt Sarstedt. Daher sind alle gefragt, bereits Aktive, gerne auch Neulinge, die erstmals für die Aktion Strecke machen möchten. Der Start erfolgt um 14.00 Uhr am Fahrradrastplatz an der Innerste und führt in das östliche hügelige Umland Sarstedt, wo die Ortschaften Hotteln und Gödringen und der Sonnenkamp erkundet werden sollen. Spannend wird es, wenn Stadtführer Wilfried Bartikowski Geschichtliches über die Wüstungen und Sarstedter Helden erzählen wird. Die Teilnahme an der gesamten Veranstaltung ist frei. Für eine kostenfreie Erfrischung während der Fahrt sorgt die Firma Trinkgut, für eine süße Pause unter den Delmer Eichen sorgt die Calenberger Backstube und am Ziel n hält Familie Hölzel kühlende Getränke und Bratwurst bereit.

Dorthe Herbst

Anzeigenberatung Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung:  0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de

JUNI 2.GEN AB UN NEU TAG

Sportfest Burrgdorf

TKJ-Nachwuchs ganz weit vorn

Die jungen TKJ-Athleten haben Spaß am Wettkampf bei sommerlicher Hitze! Sarstedt. Acht TKJ-Leichtathleten und -Athletinnen gingen am Sonntag, dem 28. Mai beim Schülermehrkampf in Burgdorf an den Start und konnten trotz sonnigheißer 27 Grad wieder einmal einige persönliche Bestleistungen (PB) erzielen und das Treppchen erklimmen. Auch Trainer Hartmut Böttcher scheute die Hitze nicht

und stand den Jung-Athleten bei aller Aufregung wie immer mit wichtigen Tipps zur Seite. Jan Linschmann (M8) punktete durch seine hervorragende Leistung beim Ballwurf (mit 38 Metern neuer Kreisrekord!) und war danach nicht mehr einzuholen. In seiner Altersklasse sicherte er sich daher Platz Eins (825 Punkte). In der Al-

Unter neuer Leitung, mit frischen Ideen und Aktionen erwartet Sie das neue Kretschmanns Erbenholz in Rethen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich gleich von unserem Eröffnungsangebot begeistern: Angebot gilt bis zum 22. Juni 2017

tersklasse M9 gelang es Luca Willig, beim 50-Meter-Sprint in praller Mittagshitze mit 8,58 Sek. seine PB zu erzielen. Gegen eine starke Konkurrenz aus dem Hannoveraner Umland sicherte er sich den zweiten Platz mit 828 Punkten. Maximilian Hass wurde in der Altersklasse M10 bei starken Konkurrenten mit dem fünften Platz im 3-Kampf belohnt. Bei den leistungsstarken Mädchen des TKJ starteten Leni Linschmann (W10), Neele Hebel (W11), Rosalie (W11) und Emily (W13) Pischke sowie Maricel Hacker (W12), von denen Emily sowohl im 3- als auch im 4-Kampf durch eine überzeugende Leistung mit 1409 bzw. 1896 Punkten Platz 1 erreichte. Leni Linschmann konnte mit ihrer neuen PB im Hochsprung (1,18 m) mehr als zufrieden sein und belegte im 4-Kampf den 3. Platz (1304 Punkte). Neele Hebel nahm ebenfalls mit Elan teil, obwohl sie schon an Christi Himmelfahrt wieder einmal Ausdauer und Leistungsstärke bewiesen hatte: Beim Eintracht-Lauftag in Hildesheim lief sie die 2000 Meter in rekordverdächtigen 7:44,05 Min. (neuer Vereinsrekord)! n

UNSER ERÖFFNUNGSANGEBOT TAGUNGEN

SPARGELCREMESUPPE 2,90 € ½ PFUND SPARGEL mit krossem BUTTERSCHNITZEL oder luftgetrocknetem SCHINKEN, dazu neue Kartoﬀeln, Sauce Hollandaise oder zerlassener Butter für 11,00 € VANILLEEIS mit ERDBEEREN und Sahne 2,90 €

RESTAURANT

SPANFERKELBRATEREI

TAGUNGEN

HOTEL

FAMILIENFEIERN

FIRMENEVENTS

KEGELBAHN

PARTYSERVICE

3x100_AZ_Spargel_Erbenholz.indd 2

29.05.17 16:00

lokale nachrichten

KLEEBLATT

7. Juni 2017

Leckerer Spargel für die Ausflügler

Bestes Grillwetter Sarstedt (jm). Nachdem das ursprünglich für den 18. Mai geplante „Angrillen“ der Sportabzeichen-Gruppe der TKJ-Leichtathletik-Abteilung wegen eines Unwetters verschoben werden musste, wurden die Sportler am 1. Juni mit optimalen äußeren Bedingungen getröstet. Im zweiten Anlauf konnte Friedel Düker, Obmann der Gruppe, zahlreiche Mitglieder der Gruppe begrüßen – und traditionell nahmen auch die Aktiven des Lauftreffs und der Petanque-Gruppe des TKJ am „Angrillen“ teil. In den nächsten Wochen lädt die Sportabzeichen-Gruppe zur Gymnastik jeweils dienstags und donnerstags ab 18 Uhr im Jahn-Sportpark unter der Leitung von Renate Grote ein, danach kann für die SportabzeichenDisziplinen trainiert werden. Und natürlich sind auch Abnehmer anwesend, sodass die Prüfungen abgelegt werden können. n

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 21.06.2017

Sarstedt. Auf einen Tagesausflug nach Scheeßel ins „Bauernhausmuseum“ ging es für die Abteilung Freizeit und Kultur des TKJ Sarstedt. Nach einer zweistündigen Busfahrt hatten die Ausflügler das Ziel erreicht und konnten eine Hofanlage mit drei alten Fachwerkbauten, umgeben von herrlichem alten Baumbestand bewundern. Bei einer Führung in zwei Gruppen wurden die historischen Gebäude

erkundet. Im Weberhaus wurde gezeigt, wie an alten Webstühlen wunderbare Handarbeiten gefertigt werden. Danach ging es in den Blaudruckspeicher, einer der ältesten und heute sehr seltenen Handarbeit. Die Erläuterungen wurden so interessant und begeistert vorgetragen, dass die Zeit von zwei Stunden sehr schnell verging. Mit einem Blick in die alte Schmiede endete der Besuch.

Im Anschluss ging es dann weiter zum Spargelessen in den Westerholter-Kroog. Viele waren bereits im letzten Jahr sehr begeistert von dem Spargelessen gewesen und freuten sich ganz besonders darauf. Sie wurden auch bei diesem Besuch nicht enttäuscht und kamen erneut ins Schwärmen. Auf der Rückfahrt wurde die Stadt Verden angefahren. Mit einem

kleinen Stadtrundgang durch die Altstadt und der Besichtigung des dreischiffigen, gotischen Doms endete mit der Stadtführung auch der Ausflug und es ging zurück in die Heimat. Die nächste Fahrt führt am 1. Juli nach Bad Gandersheim. Besucht werden dort die Domfestspiele. Plätze gibt es hierzu leider keine mehr. n

Garten im sommer Erste Hilfe für kranke Rosen

txn. Die schönen Blüten der Rosen stehen bei vielen Hobbygärtnern im Mittelpunkt ihre Schaffens. Doch gerade bei feucht-warmem Wetter ist die Gartenkönigin von Pilzkrankheiten bedroht – die Blätter bekommen dunkle Flecken, vergilben und

fallen schließlich ab. Im schlimmsten Fall bleiben am Ende nur kahle Stängel übrig. Um die Schäden einzudämmen, gilt es schnell zu handeln: befallene Blätter entfernen, erkrankte Triebe zurückschneiden und mit einem wirksamen Pflanzenschutz wie

Genießen Sie unser frisches Gemüse

Sommerzeit!

Wir haben tolle Blumen und knackiges Gemüse für Sie Damit steht einem frischen Sommer nix im Weg! Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr, Sa 8.00 - 13.00 Uhr, So 9.00 - 12.00 Uhr 31157 Sarstedt - Hildesheimer Straße 62 www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de

Fungisan Rosen- und Gemüse-Pilzfrei besprühen. Die Mittel wirken direkt auf den Stoffwechsel der Schadpilze und hemmen so die Entwicklung des Pilzgeflechts als auch die Bildung von Sporen. Wer unsicher ist, welche Krankheit die Rosen befallen hat, sollte auf die App „Pflanzendoktor“ von Neudorff zurückgreifen. Durch die großen Bilder ist die Diagnose ein Kinderspiel. Dazu gibt es viele Tipps zur Vorbeugung. Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vorher stets Etikett und Produktinformation lesen. Warnhinweise und -symbole in der Gebrauchsanleitung beachten. n

Balkonien: Kein rechtsfreier Raum

Juristische Hinweise für Balkon- und Gartennutzer Köln, 6. Juni 2017. Grillen, sonnenbaden, gärtnern: Während der warmen Jahreszeit genießen viele ihre Freizeit am liebsten an der frischen Luft. Wer Glück hat, braucht dafür noch nicht einmal wirklich das Haus zu verlassen und kann sich auf dem Balkon oder im Garten niederlassen. Aber ist dort ohne Rücksicht auf andere alles erlaubt, was gefällt? Klettern die Temperaturen über 15 Grad und lassen sich die ersten Sonnenstrahlen blicken, ist das für viele Balkon- und Gartenbesitzer der Startschuss für die sehnlich erwartete Grillsaison. Schließlich kann man auf den privaten paar Quadratmetern qualmen, was das Zeug hält – oder nicht? „Das Grillen auf Balkon, Terrasse oder im angemieteten Garten ist grundsätzlich erlaubt, solange es nach dem Mietvertrag oder der Hausordnung nicht verboten ist und kein Dauerzustand daraus wird“, erläutert der Rechtsexperte. „Denn selbstverständlich sollte jeder darauf achten, dass die Nachbarn nicht konstant durch herüberziehenden Rauch belästigt werden.“ Eine eindeutige gesetzliche Regelung, wie oft ein Grillabend drin ist, ohne Kon-

sequenzen befürchten zu müssen, gibt es jedoch nicht: Je nach Gericht reichen die Einschränkungen von einmal im Monat mit Vorankündigung bis hin zu fünfmal im Monat. Etwas „Nasenmaß“ schadet bei der Frequenz des Grillvergnügens also nicht. Ob mit oder ohne Grill: Wenn es abends auf dem Balkon oder im Garten später wird und wegen der Gäste lauter als gewohnt, kann das schon mal für Zwist sorgen. Denn zwischen 22.00 und 6.00 Uhr gilt

in Deutschland Nachtruhe. „Einen Verstoß müssen Nachbarn nur dann hinnehmen, wenn er die Ausnahme bleibt. Als Faustregel gilt bis zu viermal pro Jahr“, sagt der ROLANDPartneranwalt. Aber nicht nur die Grill- oder Feierwut anderer kann einem gehörig auf die (Hör-)Nerven gehen – auch Tätigkeiten wie Rasenmähen sollte man zu bestimmten Zeiten lieber bleiben lassen. n

Ab sofort ? n e d u Freiland a t S ... & n e s o R n f e r au t Schnittrosen erfüh s v h u c i s L La ssen Sie Goslarsche Landstr. 39 31135 Hildesheim Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 8 - 18.30 Uhr, Telefon: 05121 - 35 192 www.gaertnerei-lehnhoff.de Sa.: 8 - 16 Uhr

31157 Sarstedt/OT Heisede Tel. 0 50 66-31 22 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Sa. 7.00 - 13.00

lokale nachrichten

7. Juni 2017

KLEEBLATT

„Das ist ein tolles Bad“

KLEEBLATT Gruppenreise über Weihnachten und Silvester

Burga Busche nicht mehr an der Kasse

Nach 17 Jahren wurde Burga Busche von Horst-Dieter Schelper in den Ruhestand verabschiedet. Sarstedt (stb). Mit einem Blumenstrauß hat Horst-Dieter Schleper, Leiter des Fachbereichs 1, am 31. Mai Burga Busche in den Ruhestand verabschiedet. Siebzehn Jahre und einen Monat war Busche eines der freundlichen Gesichter an der Kasse des Innerstebades. „Ich habe hier so gerne gearbeitet, ich liebe die Kunden, ich kenne sie alle! Die Kunden kommen hierher und haben was Schönes vor, sind also fröhlich. Das ist aber auch ein tolles Bad hier, ich

habe es bis heute nicht bereut!“, erklärt sie ihre ungebrochene Begeisterung für ihre bisherige Arbeitsstelle. Schon lange bevor sie die Stelle im Jahr 2000 bekam, wollte sie dort unbedingt arbeiten, durch ihren Mann, einen passionierten „Täglich-um-sechs-Uhr-Schwimmer“, hatte die gebürtige Lindenerin, die nun schon seit 35 Jahren in Sarstedt wohnt, das Bad schätzen gelernt. „Ich habe immer gesagt, `wenn hier mal was frei wird…´“ Mit einer Trä-

ne im Augenwinkel hat sie daher nun an ihren letzten Arbeitstagen gute Wüsche, herzliche Worte und Blumen von den Stammgästen entgegengenommen, die sich oft sehr persönlich verabschiedeten. Für viele war sie „schon immer da“, wie es die junge Studentin formuliert, die geradezu erschrocken reagierte, weil nun eine immerwährende Konstante sich verändert. Dabei hat sich in den letzten siebzehn Jahren viel verändert. 2004 wurde der Eingangsbereich des Bades umgebaut, die Kasse weiter nach innen gelegt, das Kassenhäuschen zum Freibad stillgelegt und die Kasse digitalisiert. „Früher kamen die da draußen mit Bollerwagen, Kind und Kegel an, das war was Besonderes.“ Burga Busche hat aber auch selbst einiges Neues im Innerstebad initiiert: Die Kurse von Gymnastik über „Fun“ und „Fit“ bis „Jogging“ hat sie ins Leben gerufen, die meisten auch mitgemacht, „um zu wissen, wie viele ich da reinbuchen kann, damit sich niemand auf den Füßen steht“. Und als gelernte Verkäuferin hatte sie ein Gespür für Angebot und Nachfrage: sei es der Verkauf von Schwimmu-

Erleben Sie das Feuerwerk vor Madeira!

tensilien wie Brillen, Tauchringen oder Badeentchen oder die beliebte „Plitsch-Platsch-Party“, die zuletzt bei ihrer Neuauflage rund 600, vor allem jüngere Gäste ins Bad lockte, wenn Busche merkte, für etwas könnte ein Markt da sein, dann rief sie gerne mal im Rathaus an, um das O.K. für was Neues zu bekommen. „Gerade die Events sind doch auch Werbung fürs Bad. Das könnte aber noch besser sein“, - noch am vorletzten Arbeitstag waren die Gedanken ganz beim Gestalten der Zukunft. „Den Ruhestand lasse ich auf mich zukommen, momentan verdränge ich das noch. Dabei findet meine Tochter das total chic, das ich jetzt Zeit habe. Ich habe zwei Enkelkinder, mit denen wir in einem Haus wohnen…Und dann ist da noch mein Aquarellmalen…“ Nachfolgerin von Burga Busche an der Kasse wird nun Angelika Schröder, die den Job in der Vergangenheit bereits vertretungsweise zeitweilig übernommen hatte. „Schön, das jetzt auch jemand Jüngeres unsere jungen Gäste begrüßt, die fühlen sich dann doch gleich nett angesprochen“, sieht das kundenorientiert Burga Busche. n

ERLEBEN SIE URLAUB NEU.

15 Tage AIDAvita

Festtagsreise Azoren & Kanaren 18.12.2017-2.1.2018

1.699 €

p. P.

KLEEBLATT Gruppenbonus: 100 € Bordguthaben pro Kabine

Innenkabine inkl. Flug ab/bis Hamburg

REISEN Steinstraße 25 | 31157 Sarstedt | Tel.: +49 (0) 50 66-70 70 77 E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Reisen.de * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent Es gilt der aktuelle AIDA Katalog inklusive der Reisebestimmungen. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Handball-Länderspiel für D-Jugend Sarstedt (cn). Am Pfingstsamstag startete die weibliche D-Jugend der TKJ Handballer beim international besetzten Weser-Cup in Bremen. Bereits um 9.20 Uhr war das erste Gruppenspiel angesetzt, sodass frühes Aufstehen angesagt war. Bereits in den ersten beiden Gruppenspielen zeigten die Sarstedterinnen mit einem sicheren 14:3-Sieg gegen den SV Werder Bremen und einem 19:5 gegen die HSG Hohe Geest, dass sie bereits gut ausgeschlafen waren. Die anschließende vierstündige Pause bis zum nächsten Gruppenspiel nutzten die Spielerinnen und Trainer Lars Wattenberg, um sich bei einer Partie Minigolf ein wenig zu entspannen. Die lange Pause erwies sich allerdings als nicht vorteilhaft für die Sarstedterinnen. Im dritten Gruppenspiel klappte das Zusammenspiel nicht mehr so reibungslos wie zum Auftakt und man musste sich gegen die wesentlich

schwächere Mannschaft des SV Holtinghausen mit einem 9:9-Remis zufrieden geben. Dennoch reichte das Ergebnis für den Gruppensieg und den Einzug ins Halbfinale. Hier

besiegten die Mädchen die Auswahlmannschaft der Handballregion Niedersachsen Mitte souverän mit 16:3 und standen somit im Finale des Turniers, wo sie erstmalig in ihrer

noch jungen Handball-Laufbahn auf einen internationalen Gegner trafen. Mit dem SP92 Gdansk (Danzig) aus Polen, fanden sie eine ebenbürtige Mannschaft und lieferten sich einen leidenschaftlichen Kampf gegen die starken Polinnen. Leider konnten die TKJlerinnen drei Siebenmeter nicht verwandeln und die Schiedsrichter ließen etliche Schrittfehler der Gegnerinnen, die zum Tor führten, durchgehen, so dass am Ende eine knappe 7:5 Niederlage auf der Anzeigetafel stand. Trainer Lars Wattenberg lobte besonders die kollektive Mannschaftsleistung seines Teams und auch aus den Reihen der Veranstalter war man voll des Lobes für die junge TKJ-Mannschaft. Am Start für den TKJ waren Emma Behrens, Kira Borkowy, Nika Grete, Marisa Gutsche, Maricel Hacker, Olivia Heuer, Franziska Mewes (Tor), Anouk Neumann, Charlotte Satli und Leana Wattenberg. n

Hildesheimer Bierbörse in der City

Hildeheim. Mit dem traditionellen Fassanstich beginnt am Freitag, dem 9. Juni, pünktlich um 17 Uhr, die 4. Auflage der Hildesheimer Bierbörse. Von Freitag, dem 9. bis Sonntag, dem 11. Juni, verwandeln sich der Hildesheimer Marktplatz und seine Fußgängerzone in den größten

Biergarten der Region. Die besten Braumeister aus rund 130 Ländern bringen in diesem Jahr über 400 verschiedene Biersorten aus allen Kontinenten mit in das wunderschöne Hildesheim. Doch nicht nur der Gaumen wird hier verwöhnt: Optische Highlights werden mit Bierschiff, Oldtimern bis hin zur mittelalter-

lichen Taverne geboten. So hat man in den liebevoll gestalteten Biergärten, mit über eintausend überdachten Sitzplätzen, nicht nur die Möglichkeit gemütlich mit Freunden anzustoßen, sondern auch einen beeindruckenden Ausblick auf Hildesheims bemerkenswerte Bauarchitektur. Die Hildesheimer Bierbörse

A N ZE I G E

bietet allen Bierfreunden somit nicht nur geschmacklich inspirierende Momente, sondern ist mit ihrer umwerfenden Kulisse deutschlandweit einzigartig und Musiker sind sowohl auf der Straße als auch in den Biergärten unterwegs und sorgen für besondere Stimmung. Zu den originellsten Biersorten gehört das Eisfjord aus Island, das aus 200.000 Jahre altem Gletscherwasser aus Grönland gebraut ist. Auch dabei ist Schokoladenbier aus Honduras - dies geht auf ein uraltes Maja-Getränk zurück. Aus China kommt Lucky Bier, das wegen seiner Flasche in der bekannten Form des Gott Buddha sehr beliebt ist. Ungewöhnlich sind auch das mit Austern gebraute Oyster aus Großbritannien, das australische Victoria und das Brooklyn Lager aus den USA. Der Eintritt ist frei, das Veranstaltungsgelände einfach mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Geöffnet ist die Bierbörse ab Freitag (09.06.2017) von 15 bis 24 Uhr, Samstag, von 12 bis 24 Uhr und am Sonntag von 11 bis 20 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter www.bierboerse.com und auch über Facebook: „4. Hildesheimer Bierbörse“. n

sparkasse-hgp.de

Zuhause ist einfach. Wenn der Finanzpartner hilft, den Traum von den eigenen vier Wänden zu verwirklichen. Sprechen Sie mit uns über Ihre Pläne. Jetzt Termin vereinbaren unter 05121 871-0.

4. Hildesheimer

Bierbörse

Internationales Open-Air-Bierfestival

9.–11. Juni – Innenstadt

Fr. 15 – 24 Uhr, Sa. 12 – 24 Uhr, So. 11 – 20 Uhr

REI

EINTRITT F

über 450 Biersorten aus 5 Kontinenten 3 Tage Musikprogramm

KLEEBLATT Auslageorte

KLEEBLATT

7. Juni 2017

Verzeichnis aller Auslageorte der Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Haben Sie Ideen und Anregungen zu unseren Auslageorten oder möchten Sie das KLEEBLATT in Ihrem Unternehmen auslegen, rufen Sie uns an unter Tel. 05066/707070 SARSTEDT 1. Senioren- und Pflegeheim Am Sonnenkamp Am Sonnenkamp 79 - 81 31157 Sarstedt

6. Shell Tankstelle Nordring 1 31157 Sarstedt

12. Commerzbank Steinstraße 9 31157 Sarstedt

7. REWE Markt Voss-Straße 11-13 31157 Sarstedt

13. Schreibbasar Petri und Waller Steinstraße 26 31157 Sarstedt

2. REWE Markt Am Moorberg Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

8. Natan Khodorovski Kiosk Voss-Straße 123 31157 Sarstedt

3. Trinkgut Getränkehandel Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

9. Bäckerei Bertram Wellweg 12 31157 Sarstedt

4. team Tankstelle Sarstedt Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt

10. Volksbank Hildesheimer Börde Steinstraße 1 + 3 31157 Sarstedt

5. Himstedt Blumen und Gemüse Hildesheimer Straße 62 31157 Sarstedt

11. Sparkasse Hi. Goslar Peine Steinstraße 18 31157 Sarstedt

20. Landschlachterei Tolle & Kroll Holztorstraße 22 31157 Sarstedt

14. Schuhhaus Link Hahnenstein 1 31157 Sarstedt

22. Stadtbad Restaurant Steinstraße 7 31157 Sarstedt

15. Sylvia‘s Salatbar Steinstraße 38 31157 Sarstedt

23. NP Markt Sarstedt Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt

16. Fitness-Insel Gutenbergstraße 14 b 31157 Sarstedt

24. KLECKS Kinder- und Jugendzentrum Friedrich-Ebert-Str. 20 31157 Sarstedt

25. Stenzig Baumschulen Heiseder Straße 19 31157 Heisede

19. Reformhaus Herden Holztorstraße 22/26 31157 Sarstedt

26. Landhaus Heisede Heiseder Straße 25 31157 Heisede

Rethen

Gleidingen

30. Shell Tankstelle Oesselser Straße 15 a 30880 Gleidingen

49. Patchworkdiele Vardegötzer Straße 10 30982 Jeinsen

31. Bäckerei Volkmann Osterstraße 24 30880 Gleidingen

50. Tankstelle und Kfz-Werkstatt Becker Ippenstedter Straße 7 30982 Jeinsen

33. Gärtnerei Prelle Hildesheimer Straße 589 30880 Gleidingen

53. Fleischerei Meyer Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

35. OBI Markt Laatzen Lüneburger Straße 24 30880 Rethen

54. Calenberger Backstube Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

57. Autoservice Rössing Maschstraße 7 31171 Rössing

38. Bäckerei Bertram Rotdornallee 6 30880 Oesselse

BARNTEN

39. Fleischerei Heimann Weidenstraße 6 30880 Ingeln-Oesselse

Heisede 41

Hotteln

58. Kindertagesstätte Kunterbunt Glückaufstraße 1 31171 Barnten

40. KFZ Heitmann Gleidinger Straße 14 30880 Ingeln-Oesselse

GIFTEN

HOTTELN 21 45

16 46

Ruthe 47

Sarstedt

Schliekum

17 22 13 15 12 18 14 19 10 11 20

41. Fam. Franke übergangsweise Hottelner Str. 46 31157 Hotteln

2 3

Gödringen

9 24

5 4

8 70

Jeinsen

50 51

49 48

61. NP-Markt Giesen Rathausstraße 56 31180 Giesen

RUTHE 46. DGH

Giften

A7 67

Groß Förste

Barnten

58 61

63. Kath. Kindertagesstätte Dechant-Bluel-Straße 39 31180 Hasede

54 53

66. NEU MANNAMIA Feinbäckerei Hannoversche Straße 80 31180 Hasede

GROSS FÖRSTE 67. Kindergarten St. Pankratius Alte Heerstraße 15 31180 Groß Förste

60 62

Hasede

HASEDE

65. REWE Markt Hannoversche Straße 82 31180 Hasede

Ahrbergen

Giesen

62. Gemeinde Giesen Rathausstraße 27 31180 Giesen

64. HEM Tankstelle Hannoversche Straße 53 31180 Hasede

45. Bücherschrank

42. AWO-Kindergarten „Spatzennest“ Daniel-Gieseke-Straße 18 31157 Gödringen

69 68

GIESEN

GÖDRINGEN

44. Gärtnerei Weise Gerhart-Hauptmann-Straße 13 31157 Gödringen

59. Tankstelle Mauritz Giftener Straße 26 31157 Giften

60. Bäckerei Engelke Rathausstraße 52 31180 Giesen

43. Der Getränke Pabst Daniel-Gieseke-Straße 7 31157 Gödringen

55. Dorfladen RNah Rössing Kirchstraße 10 31171 Rössing 56. Kindergarten St. Peter u Paul Rössing Pfarrstraße 1 31171 Rössing

37. Bäckerei Bertram Am Holztor 1 30880 Ingeln-Oesselse

52. Elektro Höfer Ippenstedter Str. 23 30892 Jeinsen

RÖSSING

36. EDEKA Hösselgraben 1 30880 Ingeln-Oesselse

Ingeln-Oesselse

51. Landgasthaus Jeinsen Calenberger Str. 7 30982 Jeinsen

34. MAN Truck & Bus Deutschland Lübecker Straße 15 30880 Rethen

INGELN-OESSELSE

JEINSEN 48. Blütenpracht Floristik Ippenstedter Straße 18 30982 Jeinsen

32. Getränkemarkt Jeßberger Ritterstraße 14 30880 Gleidingen

47. Dorfgemeinschaftshaus Pattenser Straße 1a 31157 Schliekum

29. Golf Gleidingen Am Golfplatz 1 30880 Gleidingen

RETHEN

38 39

B 443

GLEIDINGEN

HEISEDE

18. Bürgercenter Stadt Sarstedt Steinstraße 22 31157 Sarstedt

SCHLIEKUM

28. TSV Sporthalle Heisede 31157 Heisede

21. Hagebaumarkt Sarstedt Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

17. Altenzentrum Heilig Geist Burgstraße 12 31157 Sarstedt

27. Heiseder Hofladen Heiseder Straße 21 31157 Heisede

AHRBERGEN 68. Das aktuelle Haarstudio Frank-Krichhof-Straße 22 31180 Ahrbergen 69. Ahrberger Lädchen Hildesheimer Straße 35 31180 Ahrbergen 70. Bäckerei Bertram Kirchstraße 1 31180 Ahrbergen

55 56

Rössing

Sarstedts beliebte Heimatzeitung seit 35 Jahren

71. Runge Futterstube und Hundeschule Trift 16 31180 Ahrbergen

lokale nachrichten

7. Juni 2017

HCS eröffnet Junkernhof-Saison Sarstedt. Rechtzeitig zur Eröffnung der Open Air Saison am 21. Mai im Biergarten der Kulturgemeinschaft am Haus am Junkernhof ließ sich nach dem bisher eher unterkühlten Frühjahr die Sonne blicken. Das optimale Biergarten-Wetter lockte zahlreiche Zuschauer zum Konzert des Harmonika Club Sarstedt (HCS). Unter der Leitung von Olaf Ahrens spielte das Hauptorchester des HCS einen breiten Auszug aus seinem Unterhaltungsprogramm. „Wir wollen immer wieder die Vielseitigkeit des Akkordeons präsentieren, jenseits der üblichen Vorstellungen von Seemannsromantik oder Volksmusik“, warb Ahrens für das abwechslungsreiche Programm. In drei Teilen spielte der HCS bekannte Pop- und Rocksongs und startete mit dem gleichen Titel von und wie Robbie Williams bei seinen Konzerten, „Let Me Entertain You!“ Das hätte auch das Motto des lockeren Konzerts an der frischen Luft unter schattenspendenden Bäumen bei Bier, Wein und Bratwurst sein können. Hierbei ging es nicht um einen internationalen Wettbewerb, an dem der HCS schon oft z.B. in Innsbruck, Prag oder Kopenhagen teilgenommen hatte,

KLEEBLATT

Keine guten Bedingungen Sarstedt (jm). Hitzehölle, Graupel, Schneeschauer in den Vorjahren und Gewitter in diesem Jahr erlebte Thomas Dettmar, der Leiter der T.D.M.-Laufgruppe, bei seinem Halbmarathon in Bad Harzburg am Sonnabend. Für die 21,8 km mit 520 Höhenmetern benötigte er 2:07,14 Std. und kam damit auf den 7. Platz seiner Altersklasse M 55. Bereits vor dem Startschuss gab es die ersten kräftigen Regenschauer. Nach dem Start ging es, so Dettmar, bis Kilometer 4 „moderat bergauf“, ab Kilometer 5 folgten „richtige Steigungen“ und bei Kilometer 9 tobte nur knapp neben der Laufstrecke ein heftiges Gewitter. Bei Kilometer 13, an der höchsten Stelle der Strecke mit 630 m, regnete es zwar noch, aber das Gewitter hatte sich zumindest verzogen. Danach ging es konstant bergab. Kurz vor dem Ziel gab es noch eine recht anspruchsvolle Trailpassage durch den Wald. Die Pfützen waren richtig tief und es gab n keine Möglichkeit auszuweichen.

In lockerer Atmosphäre eröffnete der HCS unter der Leitung von Olaf Ahrens die Biergartensaison am Junkernhof und auch nicht um ein eher gediegenes Jahreskonzert. Stattdessen präsentierten sich die Musiker des HCS leger mit Sonnenbrillen und spielten aus ihrem Repertoire, was gefiel. Dazu zählten Klassiker mit Medleys von Ray Charles oder aus dem Musical Grease“. Rockhymnen von Toto mit „Child's Anthem” und „Africa“ oder „Dance with Somebody" von Mando Diao und „Walking on Sunshine“ von Katrina and the Waves. Aber auch Filmmusik aus dem James Bond-Streifen „Skyfall“, „Fluch der Karibik“ und „Gabriella's Song" aus dem Film „Wie im Him-

mel" wurden aufgeführt. Zum Tanzen luden die Stücke aus der Kategorie „Tango Nuevo“ wie der „Ultimo Tango“, „Tango Pour Claude“ und der „Rojo Tango“ ein, was auch einige Zuschauer animierte. Zwischendurch erzählte Ahrens auf sehr unterhaltsame Weise immer wieder kleine Geschichten und Anekdoten rund um die gespielten Stücke und deren Urheber. Ruprecht Esser begrüßte die zahlreichen Zuschauer im Namen des Vorstands der Kulturgemeinschaft Sarstedt und freute sich über das große Interesse. So voll wie an diesem Eröffnungssonntag

sei die Bühne im Biergarten selten. Denn mit rund 25 Spielern besetzte der HCS nahezu jeden Zentimeter der Open Air-Bühne. Esser bedankte sich am Schluss des rund dreistündigen Konzerts beim HCS und warb beim Publikum gleich für die nächsten Sommer-Freiluft-Veranstaltungen im Haus am Junkerhof am 17.06. mit den „Salty Mountain Boys“ und am 30.06. mit „Erdbeershake!“ Der HCS wird das nächste Mal zusammen mit dem Gospel-Chor A Kapella Ahrbergen am 17.08. im Rahmen der Sarstedter Musiktage in der St. Nicolai-Kirche auftreten. n

Kindergottesdienst in Paul-Gerhardt Sarstedt. Das Kindergottesdienstteam der fusionierten St. Nicolai-Gemeinde in Sarstedt überlegt sich jeden Monat neu, welche Themen für Kinder interessant und spannend sind und welche Fragen Kinder bewegen. Der nächste KIGO für die Kinder der Gemeinde und gerne auch für junge Gäste findet statt am Sonntag, dem 11. Juni 2017, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Im KIGO geht es dann um "Frag-würdige Reden von Gott". Außerdem wird im KIGO viel gesungen, gebastelt und gespielt. Der Kindergottesdienst ist für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren konzipiert und wird im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 gefeiert. Das KIGO-Team würde sich über Verstärkung freuen: Mütter, Väter, Großeltern, Paten oder Jugendliche, die interessiert sind, bei der Gottesdienstplanung und den Feiern mitzumachen, wenden sich bitte an Diakonin Gritlis Rowel, n T. 05066-6976033 oder per E-Mail an Gritlis.Rowel@evlka.de

e m u ä R e r Ih l i e W Landresidenz Algermissen öffnet Türen für . d n i s t r e w es

Dekorationen · Polsterarbeiten · Bodenbeläge · Sonnenschutz · Insektenschutz · Tapeten

Nachbarn, Neugierige und Neubewohner

Sarstedt (stb). Noch haben die Handwerker alle Hände voll zu tun, aber man ahnt bereits die hellen, lichtdurchfluteten Räume im Anbau der Landresidenz Algermissen. Der Grundstein wurde im Juni 2016 gelegt, das

zirkel haben die verantwortlichen Fachkräfte, die Mitarbeiter und auch der Heimbeirat interdisziplinär entwickelt, wie das neue Miteinander aussehen soll. Während bisher die Seniorinnen und Senioren vor allem in Doppelzimmern wohnten und zentral versorgt wurden, werden nun im „Altbau“ wie auch im Neubau deutlich mehr Einzelzimmer, darunter auch größere sogenannte „Komfort-Einzelzimmer“, eingerichtet, die zu jeweils einer der insgesamt sechs neu entstehenden Wohngruppen gehören. Im Altbau soll dies im Frühjahr 2018 umgesetzt sein. Im Neubau sind die Arbeiten hingegen schon

die Gruppen gemischt zu belegen, d.h. mit dementen und nicht dementiell eingeschränkten Bewohnern, um ein „Abschauen, Erinnern und Lernen vom anderen“ zu ermöglichen. Zur Orientierung sind die Etagen in unterschiedlichen, freundlichen Farben gehalten. Nach Fertigstellung wird die Landresidenz Algermissen außer den Tagesstrukturräumen auch einen Snoozle-Raum, eine Raucherlounge mit angeschlossenem Außenbereich und einen Raum für größere Gesellschaften und Gruppen, wie z.B. Mitarbeitermeetings, Geburtstagsfeiern oder Jubel-Hochzeiten haben. Die

dermann. Von 11.00 bis 14.00 Uhr können die Räumlichkeiten bei Führungen besichtigt und viele informative Gespräche geführt werden. Alle Bereiche, von der Verwaltung über die Beschäftigungstherapeuten bis zu den Pflegekräften werden ihren Bereich vorstellen. So wird die Hauswirtschaft sicher auch über die hauseigene, modernisierte Wäscherei berichten und von ihrem effektiven probiotischen Reinigungssystem erzählen, die mit ganz wenig Chemie und stattdessen mit helfenden, „schmutzfressenden“ Bakterien arbeitet. In einem Musterzimmer kann besich-

Dekorationen · Polsterarbeiten · Bodenbeläge · Sonnenschutz · Insektenschutz · Tapeten

Alles Gute zum Neubau! Danke für die gute Zusammenarbeit.

Heerstraße 2 · 31191 Algermissen · Tel. 05126-1821 · www.friedrischak.de

wünschen weiterhin alles Gute und WirWir freuen uns über die Wiedereröffnung bedanken für die partnerschaftliche und uns bedanken uns für die partnerschaftliche Zusammenarbeit. Zusammenarbeit! Heerstraße 2 · 31191 Algermissen · Tel. 05126-1821 · www.friedrischak.de

Wir führten die Installation der Heizung und sanitären Anlagen durch.

Einrichtungsleiterin Barbara Pätzold präsentiert es zufrieden: So wie das schon eingerichtete und von einer Dame „probebewohnte“ Musterzimmer sollen künftig alle Zimmer der Landresidenz aussehen: freundlich, gemütlich, funktionell, in hellem Holz und einem warmen Terracotta-Rot. Richtfest folgte im August. Nun neigt sich die Zeit zu Ende, in der von Mitarbeitern und Bewohnern des Altenund Pflegeheims ob der Baustelle Langmut und Toleranz gefordert waren. Inmitten alter Wohnbebauung, auf dem Gelände ehemaliger Nutzgärten, ist ein großzügiges, dreistöckiges Gebäude entstanden, das sich nahtlos an das Bestandshaus angliedert. Während bisher in der Landresidenz Algermissen Raum für 49 Bewohnerinnen und Bewohner war, sind es demnächst 75 Plätze. Schon bei einer Bedarfsermittlung im Jahr 2011 wurde im „Dorferneuerungskonzept“ festgehalten, dass Algermissen weitere Betreuungsplätze für Senioren benötige. Bauherr Hans-Joachim Schneider, der noch weitere sechs Einrichtungen zwischen Harz und Heide betreibt, schafft nun nicht nur mehr Plätze, sondern verändert auch das Konzept der Einrichtung. In einem Qualitäts-

weit vorangeschritten. Ein AirbrushKünstler hat die drei Tagesstrukturräume im Neubau schon mit wandfüllenden Kino-Bildern geschmückt. Während auf einer Etage Szenen aus Filmen mit Heinz Rühmann Erinnerungen wecken, grüßt auf der nächsten Etage „Sissi“ und auf der dritten „Casablanca“. Jeder Tagesstrukturraum ist dreigeteilt in eine Ruhezone, einen Aktiv-Bereich, in dem auch gegessen wird, und eine vollausgestattete, barrierefreie Küche, in der die Bewohner auch gemeinsam kochen und backen können. Ziel ist es, so Einrichtungsleiterin Barbara Pätzold, persönliche Bezugsgruppen zu schaffen, Geborgenheit zu vermitteln und individuell auf die Bewohner eingehen zu können. Dazu gehöre auch, dass das Betreuungsund Pflegepersonal für jede Gruppe verlässlich ist. So sollen „Ressourcen erhalten, belebt und Fertigkeiten gefördert werden“; wie Barbara Pätzold erklärt. Das neue Konzept sieht vor,

Funktionsräume sind strategisch günstig gelegen, kurze Wege sollen das Arbeiten für die Mitarbeiter vereinfachen. Auch, damit sie mehr Zeit haben, sich bei den Bewohnern aufzuhalten und sich mit diesen zu beschäftigen. Pätzold: „Das Spannende ist, den Plan so anzupassen, dass er zu den künftigen Bewohnern passt und für ihr Wohlbefinden förderlich ist.“ Leichter wird dies, so Pflegedienstleiter Tobias Pätzold, durch die seit dem 1.1.2016 geltende neue Dokumentationsorganisation, die „Strukturelle Informationssammlung“: „Dadurch, dass nur noch das vom regelmäßigen Tagesablauf Abweichende dokumentiert und die einzelnen, üblichen Tätigkeiten nicht mehr jeden Tag einzeln abgehakt werden müssen, sparen die Mitarbeiter rund 20 Minuten, die dann dem Bewohner zugutekommen.“ Am 17. Juni 2017 öffnet die Landresidenz Algermissen bei einem „Tag der offenen Tür“ ihre Pforten für Je-

tigt werden, wie die modernisierten Privaträume aussehen werden. Helles Holz, Nachtisch und Niederflurbett sind höhenverstellbar, auch, um ein schonendes Arbeiten für das Pflegepersonal zu ermöglichen, der dreiteilige Kleiderschrank ist geräumig und sogar mit Schuhschubladen versehen. Das angeschlossene Bad, durch eine platzsparende Schiebetür vom Schlaf-Wohn-Bereich abgetrennt, ist geräumig und modern, die Polstermöbel mit modernsten Textilien bezogen, die schmutz- und flüssigkeitsabweisend sowie schwer entflammbar sind. Nicht alle Zimmer haben Balkon, aber zumindest tiefe Fenster, die viel Licht rein lassen und den Blick nach draußen lenken. Musikalisch umrahmt wird der Tag von der Algermissener Band „Continue“, die früher mal „No four“ hieß. Dazu gibt es kleine Snacks aus der hauseigenen Küche, in der auch die täglichen Mahlzeiten der Bewohner gekocht werden. n

✆ 0 50 66 - 23 67

31157 Sarstedt • Wellweg 5 Fax 0 50 66 - 42 38 • info@jentzsch-gmbh.de

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 21.06.2017

15.06.2017 Eröffnung des Neubaus Wir nehmen gerne Ihre Anfragen zur vollstationären und Kurzzeitpflege entgegen. Vollstationäre Pflege in hellen und modern eingerichteten Einzel- oder Doppelzimmern Kurzzeit- und Verhinderungspflege Palliativ-Pflege Zentrale Lage im Ortskern von Algermissen mit einer Gartenoase Freundliche gepflegte und familiäre Atmosphäre mit umfangreichem Service und Angeboten zur aktiven Tagesgestaltung

landresidenz.algermissen@t-online.de

www.landresidenz-algermissen.de

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 10

lokale nachrichten · fachmann

KLEEBLATT

7. Juni 2017

Pfingst-Stadtführung mit Heimatpfleger

Sarstedt. Zwei Stunden in Sarstedts Geschichte eintauchen konnten am Pfingstmontag zahlreiche Mitglieder und Gäste der Kulturgemeinschaft Sarstedt. Statt traditioneller Pfingstwanderung mit anschließendem gemütlichem Beisammensein hatten die Verantwortlichen diesmal zu einer Stadtführung eingeladen. Engagiert hatten sie dazu Stadtheimatpfleger Werner Vahlburch, der die Teilnehmer an der wichtigsten und zentralsten Stelle der Stadt, direkt vor dem Rathaus, begrüßte. Hier ging er zunächst auf die Ent-

stehungsgeschichte der Stadt ein. Bereits 1339 sei Sarstedt urkundlich erwähnt, erste Stadtrechte soll es bereits 1296 gegeben haben. Ausgerechnet an einem Pfingstsonntag (27.05.1798) wurde die Stadt durch einen Großbrand zerstört und der ohnehin nicht wohlhabende Ort verlor durch Wegzug die Hälfte der Einwohner. Holz für den Wiederaufbau gab es damals naheliegend nur in einem Giftener Wald. Das Rathaus wurde wieder aufgebaut, später durch eine Klinkerbau erweitert. Locker und sympathisch führte Vahlbruch durch

das Haus am Junkernhof, das Domizil der Kulturgemeinschaft. Und hier blieb es traditionell: denn keine Pfingstveranstaltung ohne gemeinsames Beisammensein und Kaffeetrinken. Stadtführungen sind ab einer Gruppengröße von 20 Personen möglich. Wer Sarstedt bei einer Stadtführung kennenlernen möchte, kann sich an Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch, T. 05066 - 7663 oder per Mail an werner.vahlbruch@gmx.de wenden. n

die Innenstadt und erläuterte alle geschichtsträchtigen Bauten, gab Einblick in Kurioses wie Alltägliches und brachte den Zuhörern Menschen nahe, die dort lebten oder arbeiteten. Sarstedt heute bezeichnete er als heimliche Kulturstadt zwischen Hildesheim und Hannover. „Hier ist immer etwas los. Manchmal sind es mehrere Veranstaltungen an einem Tag, so dass es schon mal schwerfallen kann, sich für eine zu entscheiden“, warb Vahlbruch für Sarstedt. Endpunkt der Stadtführung war

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707079

Initiative „Rauchmelder retten Leben“ empfiehlt bundesweit die Rauchmelderpflicht für sämtliche Wohnräume Die Initiative „Rauchmelder retten Leben“ hat auf der 64. Jahresfachtagung der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e. V. (vfdb) am 24. Mai in Bremen eine Vollausstattung sämtlicher Wohnräume in Deutschland mit Rauchmeldern für die Rettung von Senioren im Brandfall empfohlen. Der Grund: Nach Angaben des Statisti-

Dachdecker

Dachbeschichtung Preisgünstig mit Garantie! Moos am Dach, muss das sein?

Seit über 15 Jahren Firma Kappe, Nordstemmen

0 50 44-4610 ☎ www.kappe-dachbeschichtung.de

schen Bundesamtes sind in Deutschland 61 Prozent der Brandtoten über 60 Jahre alt. Das Risiko bei einem Wohnungsbrand zu sterben, ist für Senioren damit doppelt so hoch wie für die restliche Bevölkerung. Der Einsatz von Rauchmeldern in sämtlichen Wohnräumen könnte dieses Risiko deutlich senken.

Checkliste schützt Risikogruppe Nummer eins: Senioren Laut Statistik entstehen ein Drittel aller Wohnungsbrände durch elektrische Defekte. Die Risiko-Checkliste von „Rauchmelder retten Leben“

Brandgefahr im Wohnzimmer besonders hoch „In den meisten Bundesländern sind Rauchmelder nicht im Wohnzimmer vorgeschrieben, obwohl die Brandgefahr durch Kerzen und elektrische Geräte hier besonders hoch ist. Der Rauchmelder schlägt im Brandfall also erst Alarm, wenn der Rauch im Flur oder Schlafzimmer ankommt. Das ist besonders für physisch ein-

Tischlerei Fenster Rollläden Türen utz Insektensch Markisen Trockenbau Garagentore cher Terrassendä nke Einbauschrä n Reparature n Wintergärte echnik st it e Sicherh

Warneinrichtungen würden helfen, Senioren früher über einen Brandausbruch zu informieren.

Tischlerei

Meisterbetrieb seit

50 Jahren Inh. Peter Gerber Giesener Straße 12, Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

BESTATTUNGSINSTITUT

hilft, unter anderem anhand von Fragen zum Gesundheitszustand der Bewohner, zu Fluchtwegen und zur Wohnsituation, mögliche Gefahrenquellen zu erkennen und das Brandrisiko zu minimieren. Die Checkliste ermittelt auch, ob akuter Handlungsbedarf besteht, weil beispielsweise elektrische Geräte defekt sind, Rauchmelder fehlen oder von den Senioren nicht gewartet werden können. n

Glaseri

Glaserei Kind Ideen rund ums Glas geschränkte Menschen viel zu spät“, berichtet Claudia Groetschel von „Rauchmelder retten Leben“ in ihrem Vortrag auf der Jahresfachtagung. Für viele Senioren, die Gehhilfen als Hilfsmittel bräuchten oder krank und bettlägerig seien, werde dann die Zeit knapp, die Wohnräume rechtzeitig zu verlassen. Denn im Brandfall blieben in der Regel nur vier Minuten Zeit zur Flucht. Unter der Überschrift „Wenn es brennt, sind Senioren Risikogruppe Nummer eins – Brandschutz für Senioren in privaten Haushalten“, zeigte Groetschel die besonderen Gefahren für ältere Menschen auf und lieferte Lösungsansätze.

Gesetz für Vollausstattung mit Rauchmeldern empfohlen

Derzeit leben 95,6 Prozent der Senioren in privaten Haushalten. Diese Menschen werden durch die aktuelle Rauchmelderpflicht nicht ausreichend geschützt. Ein wichtiger Schritt für einen verbesserten Brandschutz wäre eine gesetzlich vorgeschriebene Vollausstattung der Wohnung, ausgenommen Küche und Bad, in allen Bundesländern, so wie in Berlin und Brandenburg bereits in der Landesbauordnung verankert. Damit ließe sich die automatische Branddetektion näher an potentielle Zündquellen bringen. So entstünde durch frühzeitigere Alarmierung mehr Zeit für die Selbstrettung. Wünschenswert wäre für die Zukunft auch eine küchentaugliche Detektionseinrichtung im Rahmen der Rauchmelderpflicht. Auch funkvernetzte Melder oder zusätzliche an die Rauchmelder gekoppelte

Fliesenspiegel aus Glas Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

Raumausstatter

Sanitär und Heizung

www.energiesparen-hildesheim.de

7. Juni 2017

Schützenfest am Pfingstwochenende in Gleidingen bei bestem Wetter

Gleidingen (ger). Das Wetter meinte es in diesem Jahr gut mit den Gleidinger Schützen, die traditionell ihr Schützenfest am Pfingstwochenende ausrichten. Unter Leitung von Christian Dawideit wurde das bunte Programm am Samstag, dem 3. Juni in den frühen Nachmittagsstunden mit einer Kinderaktion eröffnet. Gesucht wurde dabei der SchaustellerKinderkönig. Beteiligen konnten sich daran von 12.45 Uhr bis 13.45 Uhr alle Kinder zwischen 10 und 12 Jahren. Anschließend fand die Siegerehrung statt und der Nachmittag endete mit einem Kinderumzug. Gegen 15.30 Uhr folgte dann die Aufstellung zum Ausmarsch für das Scheibenaufhängen. Dann folgte bereits um 19 Uhr der Einzug der Schützenkönige 2017

ins Festzelt zur Königsvesper. Nach einer kurzen Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden und den obligatorischen Fassanstich, sowie dem Tanz

der Könige wurde die Tanzfläche für die zahlreichen Festbesucher freigegeben und DJ Christian Boy sorgte den ganzen Abend lang für

beste Klänge vom Plattenteller. Am Sonntag begrüßten die Gleidinger Schützen auf dem Festplatz die zahlreichen Gastvereine zum Schützenausmarsch durch den Ort, den zahlreiche Gleidinger mit Begeisterung am Straßenrand verfolgten. Im Festzelt gab es nach musikalischen Darbietungen Musik von DJ Ingo Wende. Eingeläutet wurde der Pfingstmontag von Pastorin Susanne Michaelsen um 10 Uhr mit einem Gottesdienst, der durch das befreundete norwegische Blasorchester musikalisch begleitet wurde. Im Anschluss wurde das Festessen serviert. Im Zeichen des Familientages waren von 14 bis 18 Uhr an diesem Tag die Preise der Fahrgeschäfte ermäßigt, zudem konnten die Kinder und die Jugendlichen bis 16 Jahren an einem Ballon-Weitflug-Wettbewerb teilnehmen. Und auch an die Senioren hatten die Gleidinger Schützen gedacht: Sie konnten bei Kaffee und Kuchen ein paar gesellige Stunden mit musikalischer Unterhaltung durch das Blasorchester verbringen. Gegen 17.30 Uhr wurde es noch einmal spannend, als die Siegerehrung des Vergleichsschießen der Gleidinger Vereine, Verbände und Firmen 2017 vorgenommen wurde. Bis zum Abschluss mit dem großen Brillantfeuerwerk sorgte Entertainer und DJ Christian Boy für beste Unterhaltung und gute Stimmung im Festzelt. n

Können oder doch eher Glück? chen konnten die Passanten auch an anderer Stelle. Auf einem großen Bodenplakat mit diversen Fragen und Aussagen konnte jeder seine eigene Einschätzung dazu in einer entsprechenden Tabelle eintragen. Zusätzlich verteilten Mitglieder des Arbeitskreises immer wieder

Sarstedt. An einem Aktionsstand rückte der Arbeitskreises Zivilcourage, Sucht, Gesundheit und Senioren des Präventionsrates der Stadt Sarstedt das Thema „Glücksspiel“ in den Vordergrund. „Sind Sportwetten Glücksspiele?“, „Wenn du gute Kenntnisse über Teams/Spieler hast, gewinnst du...“ oder auch „Spielsuchtgefährdet ist, wer spielt, um Sorgen zu vergessen...“. Um diese und ähnliche Fragen ging es an dem Stand auf dem Sarstedter Wochenmarkt in der Fußgängerzone. Unterstützt wurde die Aktion u. a. durch Andreas Iloff. Der Dipl.-Pädagoge und -Sozialpädagoge, Sozialtherapeut/Sucht und Psychotherapeut leitet den Geschäftsbereich Sucht- und Einglie-

KLEEBLATT

lokale nachrichten

derungshilfe der Caritas Hildesheim. Aufmerksam machen und ins Gespräch kommen, darum ging es dem Arbeitskreis bei dieser Aktion, denn die Sucht betrifft nie immer nur den Betroffenen selbst. Passenden zum Thema konnte - hier kostenfrei - am Glücksrad gedreht werden. Dadurch kam man nicht nur ins Gespräch, sondern konnte unmittelbar verdeutlichen, wie unberechenbar die Sache mit dem Glück ist, denn Gewinn und Verlust ist nicht vorhersehbar. Als Hauptgewinn gab es einen Stoffbeutel vom Präventionsrat mit vielen nützlichen Informationen zum Thema, sowie ein selbst hergestelltes Rubbellos, das weise Sprüche zum Thema Glück beinhaltete. Mitma-

„Zeitungen“ mit unterschiedlichen Aussagen und Kommentaren zum Thema Glücksspiel in der Fußgängerzone. Weitere Informationen gibt es bei der Leiterin des Arbeitskreis, Jessica Schablow, im Jugendzentrum Klecks. n

Wolfgang Borchardt weckt Erinnerungen Rössing (ger). Einen interessanten Vortrag zum Thema „Wie wir wurden, was wir sind“ hörten über 20 Mitglieder des Landfrauenvereins Rössing im Dorfgemeinschaftshaus. Der ehemalige Leiter der Bildungsstätte Mariaspring, Wolfgang Borchardt, führte die Landfrauen aus Rössing zurück in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Borchardt berichtete unter anderem über die Kapitulation Deutschlands und über die Gebietsaufteilung der Engländer, Amerikaner und Russen. Ganz besonders widmete er sich dem Jahr 1947, in dem viele Landfrauenvereine gegründet wurden. Unterhalten wurden die Zuhörer außerdem durch Schlager aus dieser Zeit, die Wolfgang Borchardt abspielte, darunter auch den damaligen Platz eins Hit im Wunschkonzert des Nordwestdeutschen Rundfunks „Davon geht die Welt nicht unter“ von Zarah Leander, aber auch den 1947 im Kölner Karneval gesungenen Titel „Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien“, der damals als Ausdruck eines gewissen neuen Selbstbewusstseins verstanden wurde. Der Vortrag von Borchardt endete mit der Gründung der Bundesrepublik Deutschland im Mai 1949 und der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) im Oktober 1949. Die Rössinger Landfrauen freuen sich jetzt auf die Fortsetzung im Jahr 2018. Dann wird Wolfgang Borchardt über die 50er Jahre und das Wirtschaftswunder berichten. n

Klasse Premiere Ruthe. Die neuformierte Mädchenmannschaft des FC Ruthe hat am Fantasia Cup des JFC Kaspel teilgenommen. Bei ihrem ersten wirklichen Spieleinsatz zeigten die FC-Mädels eine tolle und engagierte Leistung und konnten durch ein Tor von Antonia Brose gegen den SC Langenhagen sogar einen 1:0 Sieg feiern. Auch in den anderen Spielen überzeugten die Rot-Weißen mit Einsatz und Kampfeswillen und machten ihren Gegnerinnen das Leben schwer. Am Ende belegte das FC-Team den vierten Platz und absolvierte somit eine gelungene Premiere. In der neuen Spielzeit wird das Team von Thomas Germer in den Punktspielbetrieb starten. Über weitere Neuzugänge würde sich die Mannschaft sehr freuen. Nähre Informationen erteilt hierzu Mädchentrainer Thomas Germer unter T. 0152-34515723. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Gemeinsames Frühstück in Ruthe Ruthe. Die Wählergemeinschaft WiR – Wir in Ruthe lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem Bürgerfrühstück ein. Am 10. Juni, ab 9.30 Uhr, sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zum mittlerweile traditionellen Frühstück auf dem Parkplatz am Ehrenmal auf dem Hopfenberg eingeladen. Bei hoffentlich schönem Wetter stehen das gemeinsame Frühstück und das gemütliche Beisammensein im Ort auf dem Programm. Wer sich am Frühstückstisch ein Plätzchen sichern möchte, benötigt ein Platzset. Diese ist erhältlich bis zum 7. Juni bei Familie Neiße am Hopfenberg 9 oder unter T. 05066- 2121. Möglich ist aber auch ein Reservierung per EMail an mitmachen@wirinruthe.de. Im Preis von einem Euro sind das Platzset und beim Frühstück Heißgetränke, Brötchen und Butter enthalten. Marmelade, Honig, Wurst, Käse, Ei n und andere Beilagen sind selbst mitzubringen.

Jede Woche Entertainment und gute Unterhaltung

Julius-Club geht in die zweite Runde

Sarstedt (stb). Die Sarstedter Stadtbücherei bietet Kindern und Jugendlichen zwischen 11 und 14 Jahren auch diesen Sommer, wie schon 2016, eine besondere Ferienaktion an: den Julius-Club. Bis zum 8. August stehen in 52 niedersächsischen Bibliotheken 100 aktuelle, eigens von einer Jury ausgewählte Buchtitel der Kinder- und Jugendliteratur zur kostenlosen Ausleihe bereit. In allen teilnehmenden Büchereien gibt es zudem für die Club-Teilnehmer viele zusätzliche Veranstaltungen, die den Sommer bunt und abwechslungsreich gestalten. Am Mittwoch, 7. Juni, startet das Lese-Ferienprogramm der VGH-Stiftung und der Büchereizentrale Niedersachsen in Sarstedt um 17.00 Uhr mit einer Auftaktveranstaltung der Stadtbücherei Sarstedt, bei der die Clubkarten ausgegeben und die lesbaren Buchtitel vorgestellt werden. In den kommenden Wochen hat das Team um Büchereileiterin Elke PytelWeber dann jeden Dienstag oder Mittwoch zusätzlich zu dem angebotenen Lesespaß allerlei Geselliges organisiert: Es werden Cocktails gemixt, Indoor-Klettern wird angeboten, die Polizei in Sarstedt besucht, Graffiti und Foto-Bildergeschichten gestaltet, Eis gegessen und einen Überraschungsabend gibt es auch. Bis zum 9. August kann man sich außerdem im Viellesen üben, dann erst muss die Julius-Club-Karte wieder abgegeben werden. Eine Woche später folgt am 16. August um 17 Uhr die Abschlussveranstaltung, bei der auch Preise auf die eifrigsten Leser warten. Aber auch, wer heute nicht bei der Auftaktveranstaltung dabei sein kann, muss nicht „draußen bleiben“. Ein Nachmelden für den Julius-Club ist jederzeit möglich. Informationen in der Stadtbücherei und unter T. 0506663626. n

Marc Mutke und Elke Pytel-Weber freuen sich auf viele tolle Begegnungen im JuliusClub und halten stapelweise frischen Lesestoff für die Teilnehmer bereit.

Folgende Funktionen erwarten Sie ohne Kosten und Verpflichtungen: n n n n n n

Nachrichten in Echtzeit Push Meldungen Lokale Filme & Fotos Facebook Anbindung ohne Facebook-Profil Wichtige Termine Infos, Speisekarten, Wetter, Gewinnspiele und Coupons aus dem Großraum Sarstedt

www.KLEEBLATT.de

7. Juni 2017

Neuauflage der „Musical Night“ Sarstedt (jm). Nach dem überwältigenden Erfolg der „Musical Night“ im Februar war klar, dass es auch im Jahr 2018 diese Veranstaltung im Sarstedter Stadtsaal geben wird. Der Termin steht bereits fest: Die Neu-Auflage, selbstredend mit neuem Programm, findet am Freitag, 9. Februar 2018, ab 20 Uhr, wieder im Stadtsaal statt. Der Vorverkauf hat bereits begonnen – Karten können zum Preis von 39 Euro inklusive Vorverkaufsgebühr bei Petry & Waller erworben werden. Nach der enormen Resonanz im Vorjahr, als sämtliche Karten bereits vor Weihnachten ausverkauft waren, wird Interessenten dringend geraten, recht bald Karten zu kaufen, denn die Veranstalter gehen davon aus, dass die Karten für den Stadtsaal

auch für die Musical Night 2018 sehr schnell ausverkauft sein werden.

Die Besucher erwartet ein Querschnitt durch die Geschichte der

Musicals, vorgetragen von internationalen Musical Stars und musikalisch begleitet durch Live-Musik der Axel Törber Band. Einen hohen Stellenwert im neuen Programm haben auch wieder die aktuellen Musicals – in diesem Jahr hielt es niemanden auf den Plätzen, als ein Abba- oder Queen-Medley oder Lieder aus „Ich war noch niemals in New York“ oder „Hinterm Horizont“ gespielt und gesungen wurden. Die Zuschauer in diesem Jahr stimmten ausnahmslos darin überein, dass alleine die Möglichkeit, den britischen Musical Star Simon Tunkin, der in Hamburg im „Phantom der Oper“ die männliche Hauptrolle gesungen hatte, erleben zu dürfen, den Besuch der Veranstaltung wert war. Und Simon Tunkin wird auch 2018 dabei sein. n

Feldmarklauf Hasede

Wetter verhagelt Teilnehmerzahl Sarstedt (jm). Der Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung, die T.D.M.-Laufgruppe und weitere Sarstedter Sportler waren beim „Feldmark-Lauf“ in Hasede vertreten. Die Wetterfrösche haben sich gewaltig geirrt: Anfang der Woche waren Temperaturen um die 30 Grad vorhergesagt worden und vor allem die Marathon-Läufer wurden bedauert. Das Wetter am Sonntagvormittag des 4. Mai mit Regen und kaltem Wind war dann allerdings keinen Deut besser und sorgte dafür, dass auch die Teilnehmerfelder „überschaubar“ blieben. Vor allem die Anzahl der Nachmeldungen hielt sich in Grenzen. So hatten beispielsweise für den Marathon über die 42,195 km 45 Ausdauersportler gemeldet, von denen einige aber gar nicht erst antraten bzw. das Rennen vorzeitig beendeten, so dass nur 37 ins Ziel kamen. Darunter Jörg Hanne vom TKJ-Lauftreff, der mit seiner Zeit von 3:59,27 Std. noch unter 4 Stunden blieb und 6. der Altersklasse M 50 wurde. Mit dem Ergebnis des sehr gleichmäßigen Laufes – der zweite Halbmarathon war nur eine Minute langsamer als der erste - war er natürlich sehr zufrieden, zumal er in diesem Jahr bisher mehr mit dem Rennrad als mit den Laufschuhen trainiert hatte. Über die Halbmarathon-Distanz siegte bei 67 Finishern Sabine Wagner-Roth vom TKJ-Lauftreff mit 1:58,51 Std. in ihrer Altersklasse W 45, obwohl dieses Rennen für sie eher ein Trainingslauf war, denn sie bereitet sich auf den Frankfurt-

(v.l.) Björn Köhler, Waltraud Engelke, Anja Knopp, Jörg Hasse, Lina Hasse, Lukas Dettmar. Marathon im Herbst vor. Jörg Hasse, Tischtennis-Spieler des TKJ, belegte mit 1:48,15 Std. Platz 8 seiner Altersklasse M 50. Schnellster TKJler über die 10 km war Thomas Zahl vom Lauftreff, der bei 58 Finishern mit 46:35 Min. in der Altersklasse M 55 siegte. Zwei TKJlerinnen waren mit Lina Hasse (57:23 Min., 3. der Frauen-Hauptklasse) und Sandra Polcar (66:29 Min., 4. der W 30) außerdem erfolgreich dabei. Gleich neun Sarstedter gehörten zu den 89 Finishern über die 5 kmDistanz. Schnellster TKJler war Lukas Dettmar mit 22:39 Min. als 2. der MJ U 20. Vom TKJ-Lauftreff siegten Waltraud Engelke (27:12 Min.) in der W 65 und Anja Knopp (28:10 Min.)

in der W 40. Ebenfalls Sieger seiner Altersklasse M 50 wurde Holger Riekenberg von der T.D.M.-Laufgruppe mit 20:55 Min. in der M 50. Zwei weitere Altersklassen-Siege gab es für die T.D.M.-lerinnen Zofia Zawartka (28:11 Min.) in der W 55 und Ramona Lehnigk (31:40 Min.) in der W 60. Mit 33:16 Min. belegte Björn Köhler von der T.D.M.-Gruppe Platz 4 der M 40. Von der FSV Sarstedt siegte Luca-Ben Siebert in der M 11 mit 27:44 Min. Auch der SPD-Bundestagsabgeordnete Bernd Westphal blieb mit 29:23 Min. noch deutlich unter der „30 Minuten-Schallmauer“ und wurde 4. der M 55. Vom TSV Heisede war Detlef Schwoerer am Start und kam mit 30:32 Min. auf den 2.

Platz der M 75. Im Schülerlauf über die 1,2 km liefen drei Mädels vom Nachwuchs der TKJ-LeichtathletikAbteilung bei 22 Finishern auf das Siegertreppchen: Leni Linschmann mit 6:03 Min. als 3. der W 10, Thalea Paggel mit 6:11 Min. als 2. der W 9 und Hannah Gaebel mit 6:28 Min. als 3. der W 9. Im „Bambini-Lauf“ über die 600 m wurde Jan Linschmann vom TKJ bei 14 Finishern Gesamtsieger und gewann natürlich auch seine Altersklasse M 8 mit 2:09 Min. Jörg Hanne brachte nach den Wettbewerben die äußeren Bedingungen auf den Punkt: „Es herrschten zwar Regen und Wind, aber immerhin war es nicht so warm.“ n

Mit nur einer APP immer aktuell Keine Anmeldung 4 Keine Mitgliedsbeiträge 4 Keine Emailadresse 4 Keine Vorkenntnisse 4 Ein Smartphone mit iOS oder Android Betriebsystem 4

KLEEBLATT - Sarstedts Heimatzeitung geht in ein neues Zeitalter

automoto

7. Juni 2017

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Automobilbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707079

txn. Zu den häufigsten Unfallursachen im Straßenverkehr gehören Fehler beim Überholen, Abbiegen oder Anfahren. Auch falsches Verhalten gegenüber Fußgängern oder Zweiradfahrern ist laut Statistischem Bundesamt für viele Unfälle verantwortlich. Häufig ist der Grund eine scheinbare Banalität: schlechte Sichtverhältnisse durch schlierige Scheiben oder Spiegel. Fensterscheiben sollten daher regelmäßig von innen und außen gereinigt werden. Nach dem Putzen der Spiegel unbedingt darauf achten, dass sie wieder richtig eingestellt werden. Das mag vielen selbstverständlich erscheinen, wird in der Praxis aber immer wieder vergessen. Gleiches gilt für Fahrschul-Basics, die im Laufe der

Foto: Dan Race/Fotolia/Itzehoer

Mehr sehen, sicherer fahren

Saubere Scheiben und Spiegel sind Grundvoraussetzungen, um im Straßenverkehr sicher unterwegs zu sein.

Zeit immer seltener beachtet werden. „Viele Autofahrer sparen sich beispielsweise den Schulterblick“, berichtet Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. „Und das ist fatal, denn dadurch werden andere Verkehrsteilnehmer, die sich neben dem Fahrzeug im toten Winkel befinden, gefährdet. Gleiches gilt auch für Überholmanöver auf der Autobahn: Der Rückspiegel reicht nicht. Ein kurzer Blick über die linke Schulter vor dem Ausscheren kann Leben retten.“ Fazit: Nur wer sein Auto rundum im Blick hat, erkennt Gefahrensituationen rechtzeitig und kann Unfälle verhindern, bevor sie geschehen – und das ist schließlich im Sinne aller Verkehrsteilnehmer, die ihr Ziel sicher erreichen wollen. n

TERB

Auto-Service-Rössing Andreas Heinecke KFZ-Meister

Wir such eine/einen KFZ-Mechatroniker zu sofort! Maschstraße 7 • Rössing 31171 Nordstemmen Telefon 05069 520 Fax 05069 530

txn. Übers Jahr hinweg sammeln sich im und am Fahrzeug die Spuren von Umwelt- und Wettereinflüssen. Daher empfiehlt es sich, spätestens wenn die Sommerreifen aufgezogen werden, den Wagen einem Rund-um-Check zu unterziehen. Wird das Auto innen gründlich gereinigt, ausgesaugt und gelüftet, kann die Feuchtigkeit, die sich zum Beispiel in den kalten Monaten angesammelt hat, abziehen. Allergiker sollten zudem an den Pollenfilter ihrer Klimaanlage denken. „Es empfiehlt sich, die Filter regelmäßig überprüfen und wenn nötig austauschen zu lassen“, weiß Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. Denn eine Heuschnup-

Autohaus Hermann Faber www.autohaus-faber.de

Fiat-Service für PKW + Transporter Reparatur an PKW aller Typen Hauptstrasse 39 · 31171 Nordstemmen Tel. 05069 436 · Fax 05069 476 info@autohaus-faber.de Tanken für die Hälfte / AUTOGAS UMBAU

dienstags + donnerstags TÜV AU Abnahme Comp. Achsvermessung Klimaanlagen Service Unfallwagen Rep.

Täglich von 08.00 – 18.00 Uhr Samstag von 09.00 – 13.00 Uhr ✓ Kfz – Teilefachmarkt ✓ Kfz – Meisterwerkstatt für alle Fabrikate Servicestation ✓

Inhaber Jürgen Hermannsdörfer Käthe-Paulus-Straße 10 31157 Sarstedt

Urlaubsscheck nur 9,90 €

05066 – 77 77

Autohaus

Beckmann

 Jahreswagen  Gebrauchtwagen  Lackierungen und Karosseriearbeiten

 Abschleppdienst Tag & Nacht

Euro nur 65,ng pplu ng bis ieruerku inﬁzäng DesAnh + wie rtun awa vongA Klim ice Serv Fabrikate alle Euro 0 für ng 19,9 nur ichtu eck opfd -Ch derk ubs Zylin Urla Z wie

Hildesheimer Straße 11 31171 Nordstemmen-Mahlerten Telefon (0 50 69) 73 66 • Telefax (0 50 69) 73 44 info@beckmann-autos.de • www.beckmann-autos.de

Wir suchen!!! Sie sind jung, dynamisch und auf der Suche nach Herausforderungen, dann bewerben Sie sich. Wir suchen zur Verstärkung unseres Team’s - Kfz-Serviceberater - Kfz-Mechatroniker - Gewährleistungssachbearbeiter - Karosseriebauer - Servicetechniker

Foto: stcom/Fotolia/Itzehoer

E IS

KFZM

IEB

Rund-um-Check fürs Auto

Gewerbegebiet Rethen Nord

Bewerbungen bitte an

m.haack@azelze.de

Auto-Zentrum Elze GmbH Schmiedetorstraße 44 in 31008 Elze www.auto-zentrum-elze.de

Um sicher unterwegs zu sein, sollte das Auto regelmäßig von Schmutz, Staub und anderen sichtbaren Umwelteinflüssen gereinigt werden. fenattacke während der Fahrt ist nicht nur lästig, sondern auch gefährlich: „Wird das Lenkrad zum Beispiel beim Niesen verrissen, erhöht

sich die Unfallgefahr dramatisch. So kann der Wagen leicht im Graben oder sogar im Gegenverkehr landen.“ n

Cabrio - Freiluft auf vier Rädern Endlich Frühling! Bei vielen Autos öffnen sich jetzt wieder Falt- und Klappdächer. Ein Cabrio ist aber mehr als nur Transportmittel. Es ist für den Fahrer ein Erlebnis. Was das Fahren mit dem Cabrio so attraktiv macht - offen, luftig und mit dem besonderen Gefühl für Freiheit - hat aber auch Auswirkungen auf die Sicherheit. Sonnenschein ist nicht nur gut für Teint und Laune, zu viel des Guten kann auch gefährlich sein. "Wer im Cabrio unterwegs ist, sollte auf jeden Fall für ausreichenden Sonnenschutz sorgen", rät Torsten Sauer, Leiter Produktmanagement Kraftfahrt der HDI Versicherung. Kopfbedeckung und Sonnenschutz sollten deshalb ständige Begleiter von Cabriofahrern und -passagieren sein.

Sonnenstich und Verkehrsunfall Sonnencremes mit hohem Schutzfaktor verringern die Gefahr eines Sonnenbrandes. Arme und Beine sollten trotzdem bedeckt sein. Shorts und ärmellose Tops sind deshalb im Cabrio auch bei großer Hitze nicht zu empfehlen. Außerdem kann inten-

sive Sonnenbestrahlung von Kopf und Nacken zu einem Sonnenstich führen. HDI Autoexperte Sauer rät deshalb neben der Kopfbedeckung auch zu einem Tuch oder Schal als Schutz für den Nacken. Typische Anzeichen für einen Sonnenstich sind Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen, Schwindel. Treten diese Symptome auf, muss der Betroffene sofort aus der Sonne - im Cabrio heißt das auch: Verdeck schießen. Der Kopf sollte dann mit feuchten Tüchern oder einer Dusche gekühlt werden. Außerdem muss der Betroffene viel trinken, zum Beispiel Wasser oder Apfelschorle. Um einen Hitzeschlag auszuschließen, sollte auch ein Arzt konsultiert werden. Und bei starkem Erbrechen oder Apathie sollte man besser einen Notarzt rufen. Ebenfalls ein Muss: Brille oder Sonnenbrille. Sie schützen vor Bindehautentzündungen durch den Fahrtwind und davor, dass Insekten ins Auge geraten. Außerdem sind die Augen bei offenem Verdeck einer viel größeren Helligkeit und damit auch Blendung durch die Sonne ausgesetzt als im geschlossenen Fahrzeug. n

Sellmann

Autohaus G m b H

Ein Weg

, der sich

Lehrte Peine Harsum Gaußstr. 9 Wilhelm-Rausch-Str. 11 Siemensstr. 6 Tel.: 0 51 32 / 40 77 Tel.: 0 51 71 / 7 64 90 Tel.: 0 51 27 / 97 20 www.autohaus-sellmann.de

lohnt.

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Optimisten entern den Giftener See

Segel-Club Sarstedt richtet Regatta um den Sommerpokal aus Sarstedt. Der Segel-Club Sarstedt richtet auf dem Giftener See eine zweitägige Regatta um den Sommerpokal 2017 aus. Die Jüngsten segeln am 10. und 11. Juni 2017 in der Bootsklasse der Optimisten um die Wette. Der Optimist ist eine Einhand-Jolle für Kinder und Jugendliche bis etwa 15 Jahre und international die Bootsklasse für die jüngsten Segler. Seit 1954 ist seine Form standardisiert. Die Boote sind 2,30 Meter lang, 1,13 Meter breit, wiegen in der Regel zwischen 32 und 35 Kilogramm und haben eine Segelfläche von 3,5 Quadratmetern. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt etwa vier Knoten. Die Optimistenjolle ist sehr einfach zu handhaben und dient Kindern als Einstiegsklasse in den Segel- und Regattasport. Trotz seiner geringen Größe verträgt der Optimist viel Wind. Ausreichend Gewicht und Können beim Segler vorausgesetzt, ist er auch bei sechs Windstärken durchaus noch segelbar. „Bisher haben sich bereits 23 Segler angemeldet, aber bis zum Meldeschluss sind es noch ein paar Tage. Wir freuen uns auf die Kids und spannende Regattatage“, so Trainer Tim-Jonas Jüttner, der sich bereits jetzt auf zahlreiche Segler aus Segelclubs von Mardorf bis Hameln freut. Die Regatta beginnt am Samstag, dem 10. Juni um 12.00 Uhr mit der Steuermannsbesprechung, der erste Lauf startet gegen 12.30 Uhr. Die Regatta endet am Sonntagnachmittag mit der Preisverleihung. Zuschauer sind während des ganzen Wochenendes herzlich willkommen. Informationen rund um den Segel-Club Sarstedt gibt es unter www.segel-club-sarstedt.de. n

Petanque für Komitee-Teams Sarstedt (jm). Nach der „Bürgerfahrt“ ist für die Mitglieder des Komitees für die Städtepartnerschaft Sarstedts mit den französischen Städten Gaillon und Aubevoye vorm Petanque-Turnier. Der Bürgermeister der Stadt Laatzen, Jürgen Köhne, hat die Mitglieder des Sarstedter Komitees sowie die der Städte Banteln, Giesen, Pattensen und Laatzen eingeladen zu einem Petanque-Turnier für Teams von Komitees für Städtepartnerschaften mit französischen Städten am Freitag, dem 11. August, 16 Uhr, auf der Petanque-Spielanlage des TSV Rethen auf der Sportanlage „Am Erbenholz“. Die Laatzener sind im Jahr 2017 Gastgeber, da sie das Turnier in Sarstedt im Vorjahr gewonnen haben. Interessenten aus Sarstedt müssen sich vor dem Melde-Schluss-Termin am 20. Juli bei Winfried Schirm, einem der Vorsitzenden des Sarstedter Komitees, anmelden. n

Sonnenschein während des Rennens Sarstedt (jm). Siegfried Meitz vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung gehört zu den Ausdauersportlern, die auch an Radrennen teilnehmen. 300 km mit 1500 Höhenmetern hat er beim Radrennen „Mecklenburger Seen Runde 2017“ in einer Zeit von 14:01 Std. inklusive der Verpflegungspausen erfolgreich absolviert. Kurz nach dem Start morgens um 4.30 Uhr ging bei diesem Rad-Marathon die Sonne auf und Sonnenschein begleitete die Veranstaltung bis zum Ende hin. Die Absperrungen an der Strecke, die Ausschilderungen und die Verpflegungsstationen wurden vom TKJ-Lauftreffler gelobt. n

Zechmann sprintet allen davon Sarstedt (har). Bereits zum achten Mal fand an Himmelfahrt der Sprintcup in Nienhagen statt. Ist der Freiluftgottesdienst im Ort vorbei, darf die Startpistole zum Einsatz kommen. Die Besonderheit des Sprintcups liegt darin, dass man drei verschiedene Sprintstecken absolviert und immer, nach Bestzeiten sortiert, in der nächstlängeren Strecke erneut an den Start geht. Der Sarstedter Andreas Zechmann (M45) freut sich jedes Jahr auf diesen Wettkampf, denn neben der sportlichen Herausforderung trifft man auch auf viele „alte“ Bekannte. Der TKJler lieferte bei bestem Wetter einen sehr guten Wettkampf. Im Sprint über 60 Meter war er bereits nach 7,67 Sek. im Ziel und verbesserte seine Saisonbestleistung. Im

Sarstedt. Die Stiftung St. Nicolai „Kirche mittendrin“ feiert ihr zehnjähriges Stiftungsfest am Freitag, 16. Juni, um 19 Uhr in der St.-Nicolai-Kirche. Mit dabei sind der Bläserkreis Hannover und die Kantorei St. Nicolai unter der Leitung von Joachim Engel sowie Sopranistin Cäcilia de Maizière und am Klavier Elena Kolesnitschenko. Dr. Matthias Dreyer von der Stiftung Niedersachsen wird als Gastredner erwartet. Am Sonntag, 18. Juni, um 16 Uhr, findet aus Anlass des zehnjährigen Stiftungsbestehens ein Festgottesdienst statt, an dem der Landesbischof der Landeskirche Schaumburg-Lippe, Dr. Karl-Hinrich Manzke, teilnimmt. n

Ihre kompetente Ansprechpartnerin

Dorthe Herbst Anzeigenberatung

Andreas Zechmann (rechts) auch im kurzen Sprint über 60 Meter vorne mit dabei. folgenden 100-Meter-Sprint kam er auf 12,05 Sek.. Noch in dieser Saison, so sein Ziel, möchte er unter 12 Sek.

laufen. Und dieses Ziel ist für Zechmann näher gerückt. Im anschließenden 200-Meter-Sprint lief er trotz

wechselnder Windbedingungen mit 25,37 Sek. erneut neue Saisonbestleistung. Insgesamt belegte er mit 1741 Punkten Platz 11 in der Gesamtwertung der Männer, in seiner eigenen Altersklasse M45 gewann er diesen Sprintcup überlegen mit über 300 Punkten Abstand. Ebenfalls vom TKJ Sarstedt war Alexander Maus (M40) nach Nienhagen gereist. Er hatte für seine Lieblingsdisziplin, dem Stabhochsprung, gemeldet. Bei einer Höhe von 2,53 m startete Maus in den Wettkampf und absolvierte diese, wie auch die weiteren Höhen bis 2,83 m problemlos im ersten Versuch. Leider scheiterte der Sarstedter dreimal daran, die Latte bei 2,93 m zu überspringen und sicherte sich mit seiner Höhe von 2,83 m dennoch einen guten dritten Platz in der Männerklasse. n

Neele Hebel läuft neuen Vereinsrekord, Jana Schlüsche qualifiziert sich erneut Sarstedt. Beim Eintracht-Läufertag starten für den TKJ Sarstedt Neele Hebel (W11) und Jan Linschmann (M8) im 2000-Meter-Lauf in Hildesheim. Nach etlichen Verzögerungen im Zeitplan wurden schließlich alle 2000-Meter-Läufer einer Altersklasse in einem einzigen Rennen gestartet – mit dabei Neele und Jan. Diese ließen sich von der zum Teil deutlich älteren Konkurrenz nicht einschüchtern, im Gegenteil: Beide liefen ein taktisch sehr geschicktes Rennen, nutzten das große Teilnehmerfeld, um im Windschatten zu Laufen und beim hohen Tempo mitzuhalten. In sehr schnellen 7:44,05 Min. gewann Neele nicht nur den 2000-Meter-Lauf in ihrer Altersklasse, denn sie verbesserte ihre persönliche Bestleistung (PB) um fast eine halbe Minute. Zudem stellte die junge Athletin mit dieser Zeit einen neuen Vereinsrekord im TKJ auf und war am Ende zu Recht glücklich über diese tolle Leistung. Jan lief in 9:20,18 Min. ins Ziel, auf den letzten Meter getragen vom Applaus der Zuschauer, was er

sehr genoss. Erst am Vortag war Jan als einziger Sarstedter beim Juniors Sprintcup in Nienhagen an den Start gegangen. Dort absolvierte er zunächst einen 30-Meter Sprint (6,00 Sek.; PB), dann sprintete Jan 50 Meter in 9,39 Sek. und lief am Ende in PB die 75 Meter in guten 13,52 Sek.. Alle Einzelergebnisse des Sprint Cups ergaben eine Gesamtwertung von 614 Punkten und sicherten Jan einen dritten Platz in seiner Altersklasse. Mit Jana Schlüsche (U 18) ging auch eine Leichtathletin von der FSV Sarstedt über die 1.500 m an den Start. Der Lauf fand als gemischter Wettbewerb aller weiblichen Altersklassen statt. Jana startete relativ weit außen und ging zu Beginn erst mal den Drängeleien um eine gute Position auf der Innenbahn aus dem Weg, indem sie auf einer äußeren Bahn blieb. Erst nach etwa 100 m bog sie auf die Innenbahn und hängte sich hinter Teresa Brüning (Eintracht Hildesheim, U 20). Die beiden legten ein konstant schnelles Tempo vor, so dass sich das restliche Feld schließlich ziemlich

auseinander zog und mit den beiden nicht mithalten konnte. Erst auf der letzten Runde musste die FSV-Athletin Teresa etwas ziehen lassen, da sich bei ihr ein bereits vorhandener Muskelkater wieder bemerkbar machte. Trotzdem kämpfte sie sich weiter tapfer durch und erreichte mit 4:51,97 Min. nicht nur den verdienten 1. Platz in der Altersklasse U 18, sondern überraschenderweise auch die Erfüllung der Qualifikationsnorm für die Deutschen Jugendmeisterschaf-

ten in Ulm. Damit hatte Jana über diese Strecke gar nicht gerechnet, da ihr Fokus hauptsächlich auf der 800 m-Strecke liegt. Über diese war sie bereits bei den Bezirksmeisterschaften in Hannover die Norm gelaufen. Damit verbesserte sie ihre PB aus dem letzten Jahr um gut 27 Sekunden. So freute sich Jana nicht nur über die Bestleistung und über eine Verbesserung ihres Vereinsrekordes, sondern auch über eine weitere erfüllte Norm. n

Veranstaltungen 07.06.2017 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Plitsch Platsch (Wechselklamotten mitbringen) 16.00 Uhr, Segelclub Sarstedt, Arbeitseinsatz

20.30 – 22.00 Uhr, Schützengilde Schliekum, Königsschießen im Dorfgemeinschaftshaus

09.06. – 12.06.2017

Spargelzeit

15.00 – 18.00 Uhr, SoVD Sarstedt, Kaffeenachmittag in der Begegnungsstätte 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: Wasserspaß (Wechselklamotten nicht vergessen) 18.00 Uhr, Kolpingfamilie, Grillabend vor der Sommerpause im Pfarrgarten in Ruthe

10.06.2017 Sarstedt,

Stadtbad Restaurant Bar · Lounge · Biergarten · Kegelbahnen

leckeren, verschiedenen Spezialitäten

Optimisten-

5. Hottelner Dorffrühstück

Di. bis Fr. von 9 bis 11 Uhr So. 10 bis 12 Uhr €

18.06.2017

Wechselnder Mittagstisch

8,50

€ 4,90

Stadtbad-Restaurant Hölzel • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Telefon: 0 50 66/69 76 327 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. - Fr. ab 09:00 Uhr • Sa. ab 11:00 Uhr • So. ab 10:00 Uhr

11.06.2017 Segelclub Sarstedt, Optimisten-Regatta

12.06.201710.00 10.00 Uhr, AWO Sarstedt, Seniorenfrühstück in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung 15.00 – 18.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Jungenprogramm: Spiel und Spaß Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V., Monatsversammlung

WiR, Gemeinsames Frühstück am 14.06.2017 Denkmal in Ruthe

Di. bis Fr.

15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: KreativWerkstatt

Sarstedter Sparkassen LA-Meeting auf dem Sportplatz im Schulzentrum

WiR, Motorrad fahren in Ruthe

mit Burgdorfer Spargel und gönnen sich

Frühstücksbuffet

19.00 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Salty Mountain Boys im Haus am JunkernhofTKJ

Junggesellenschaft Hotteln, Straßenfest

Genießen Sie unsere

einige schöne Stunden abseits des Alltags.

Freischießen, Volks- und Schützenfest

Segelclub Regatta

de, Sommerfest

Deutsche Küche in gemütlichem Ambiente

08.06.2017

09.06.2017

Zehn Jahre „Kirche mittendrin“

7. Juni 2017

Harmening

09.30 Uhr, AWO Sarstedt, Spargelfahrt nach Bahrenbostel, anschl. Aufenthalt am Dümmersee mit Anmeldung 20.30 – 22.00 Uhr, Schützengilde Schliekum, Königsschießen im Dorfgemeinschaftshaus

16.06.2017 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: Kochclub 18.00 Uhr, Festvortrag mit Musik zum Jubiläum der Stiftung „mittendrin“ im Gemeindesaal St Nicolai 18.00 Uhr, Schützenverein Ruthe, Abschlussschießen/Glücksschießen im Schützenhaus

09.30 Uhr, Konfirmationsjubiläum in der Kirche in Heisede 11.00 – 18.00 Uhr, Flohmarkt auf dem REWE-Parkplatz am Moorberg 10.00 Uhr, Festgottesdienst zum Jubiläum derST Nicolai Kir Stiftung „mittendrin“ in der Kirche St. Nicolai 10.00 Uhr, Silberne Konfirmation in Hotteln 17.00 – 18.00 Uhr, TKJ Sarstedt, Tanzcocktail in der Sporthalle der Schiller-Oberschule

19.06.2017 15.00 – 18.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Jungenprogramm: Sport und Action

21.06.2017 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Picknickparty

 0 50 66 - 70 70 79

 dorthe.herbst@kleeblatt.de

Ahrberger Chor chorusA, Konzert in der Marienkirche zum10-jährigen Bestehen

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung:

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

15.06.2017

17.06.2017 14.00 Uhr, Kita Arche Noah in Heise-

Segelclub Sarstedt, Sommerlochregatta und Clubregatta

sport · Kleinanzeigen · Service

7. Juni 2017

FSV- und TKJ-Leichtathleten sammeln 24 Kreismeistertitel

gungen das Tempo drosseln. Er lief die 12,5 Runden um den Sportplatz in guten 22:10,93 Min. und sicherte sich den ersten Kreismeistertitel des Tages. Bei den Senioren startete Matthias Harmening (M30) mit dem 100-Meter-Sprint. In 12,01 Sek. wurde er Erster im Kreis und Bezirk. Außerdem sicherte sich Harmening im 200-Meter-Sprint und beim Weitsprung jeweils den Kreismeister- und Bezirksmeistertitel. In der Altersklasse M40 forderte Chris Linschmann sogar in sechs Disziplinen seine Konkurrenten heraus. Auf den Sprintstrecken 100- und 200-Meter, sowie im Weit- und Hoch-

sprung (1,45 m) wurde Linschmann vierfacher Kreismeister und gleichzeitig viermal Vizemeister im Bezirk. In den Wurfdisziplinen erreichte Linschmann im Speerwurf (32,47 m) und Kugelstoßen (8,14 m) Platz zwei im Kreis Hildesheim und Platz 3 im Bezirk Hannover. Der Sprinter Andreas Zechmann ging sowohl im 100-Meter- und 200-Meter-Sprint an den Start als auch im Weitsprung und Speerwurf. Zechmann wollte einen Blitzstart über 100 Meter hinlegen - was ihm auch gelang, doch leider vor dem eigentlichen Schuss der Startpistole. Zum ersten Mal in seiner Karriere wurde er deshalb für den Lauf disqualifiziert. Im 200-Meter-Sprint dagegen lief er mit einer neuen Saisonbestleistung von 25,09 Sek. zum Doppelmeister des Kreises und Bezirks. Auch in den beiden anderen Disziplinen war Zechmann auf Titeljagd unterwegs, zwei weitere Kreismeistertitel und zweimal Platz zwei im Bezirk gingen ebenfalls auf sein Konto. Der älteste Sarstedter Leichtathlet Clemens Nowoczyn (M80) trat in den Wurfdisziplinen Speer- und Diskuswurf sowie Kugelstoßen für den TKJ an. Die Kugel landete bei 9,34 m, der Speer bei 26,59 m und der Diskus nach 21,43 m auf dem Boden. Diese Weiten schaffte

kein anderer im Kreis Hildesheim, nur im Bezirk musste sich Nowoczyn einem Konkurrenten geschlagen geben. Hier wurde er dreimal Vizemeister. Insgesamt sammelten die TKJler somit 14 Kreismeistertitel, drei Bezirksmeistertitel und wurden in zahlreichen Disziplinen Vizemeister. Neben den TKJlern waren auch drei FSV-Senioren am Start. Verletzungsbedingt musste Heike Jedamzik ihren Start leider kurzfristig absagen. Aber die männlichen Senioren um Abteilungsvorstand Daniel Ludwig, Läufer Thomas Ruthenberg und Werfer Manfred Gröger gaben ihr Bestes.

Die Ausbeute mit 10 Kreismeistertiteln und drei Vizetiteln sowie zweimal Bezirksmeister kann sich sehen lassen. Ludwig ging in der M35 bei den Disziplinen 100 Meter, 200 Meter und Weitsprung an den Start und freute sich neben den drei Kreismeistertiteln insbesondere über die Weitsprungleistung von 4,59 m, welche nur knapp unter seiner persönlichen Bestleistung aus dem Jahre 2012 lag. Ruthenberg (M30) versuchte sich in fünf Disziplinen. Kräfteschonend ging er die 5.000 Meter als erste Tagesaufgabe eher verhalten und wetterbedingt locker an. Anschließend ging es nach kurzer Pause auf die 800-Meter-Strecke. In beiden Disziplinen sicherte er sich die Kreismeistertitel. Beim Speerwurf, Weitsprung und 200-Meter-Lauf haderte er etwas mit den Leistungen und musste sich mit drei Vize-Titeln begnügen. Gröger versuchte sich außer in den vier Wurfdisziplinen auch im Hochsprung. Souverän meisterte er die 1,14 m (neue persönliche Bestleistung). Auch im Diskus-, Speer- und Hammerwurf, sowie im Kugelstoßen belegte er Platz 1. im Kreis. Auf Bezirksebene reichte die Kugelstoßleistung von 10,60 m sowie 34,74 m im Diskuswurf zum Bezirksmeistertitel. n

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung Vertragspartner aller Kassen

Das Team der FSV - Gröger, Ludwig, Ruthenberg.

Die TKJler Harmening, Zechmann und Linschmann freuen sich über die erfolgreichen Meisterschaften.

Apotheken-Notdienst

Sechs Mal Platz 1 im Bezirk Sarstedt. Bei den Senioren Kreisund Bezirksmeisterschaften der Leichtathletik starteten dieses Jahr in Gronau acht Athleten aus Sarstedt. Gemeinsam sammelten sie 24 Kreismeistertitel und wurden sechsmal Erster im Bezirk. Für den TKJ Sarstedt waren Matthias Harmening, Chris Linschmann, Andreas Zechmann, Clemens Nowoczyn und Lukas Dettmar angetreten. Lukas Dettmar gehört als U20 Athlet noch nicht zu den Senioren, er nahm an den parallel ausgetragenen Kreismeisterschaften seiner Altersklasse im 5.000-Meter-Lauf teil. Eigentlich hatte Dettmar sich eine neue Bestzeit als Ziel gesetzt, doch nach etwa der Hälfe des Rennens musste er aufgrund der schwierigen Wetterbedin-

KLEEBLATT

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

Zu Hause pflegen, zu Hause leben! • Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Persönliche Beratung von Montag bis Freitag 8 - 15 Uhr

07. Juni

Rosen-Apotheke, Telefon 05121 – 52777 Hildesheim, Steuerwalder Str. 92

08. Juni

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

09. Juni

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

10. Juni

Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42

11. Juni

Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20

12. Juni

Apotheke am Theater, Telefon 05121 - 133249 Hildesheim, Kaiserstr. 40 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

13. Juni

Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66 - 7458 Sarstedt, Lönsstr. 10a

14. Juni

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

15. Juni

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr. * Löwen-Apotheke, Telefon 05066 –7529 Sarstedt, Holztorstr. 19

16. Juni

Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 – 52823 Drispenstedt, Ehrlicherstr. 26

17. Juni

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

18. Juni

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str.

19. Juni

Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5

20. Juni

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

21. Juni

St. Barbara-Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058 10.06./11.06.2017 TÄ K. Türk, Duingen Telefon 0151 - 58823791 17.06./18.06.2017 Dr. A. Neumann, Gronau Telefon 0172 - 5409410

Nach Absprache bis 21 Uhr und an Wochenenden u. feiertags möglich.

Ärzte-Notdienst Kleinanzeigenmarkt Stellenangebote

Wir suchen Sie! …ab sofort zur Unterstützung unseres Küchenchefs:

Koch (m/w) in Vollzeit Für Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Petra Gerlach unter: 0171 – 4 30 35 66. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: info@restaurant-am-weinberg.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Miet-/Kaufgesuch Camper sucht Wohnmobil o. Wohnwagen, T. 0171-6317254

für unterstützende Tätigkeiten in der Probenvorbereitung in unserem Labor in Sarstedt. Bitte schicken Sie Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf an: AGROLAB Agrar und Umwelt GmbH Breslauer Str. 60, 31157 Sarstedt, Tel.: 05066 90193-0 Internet: www.agrolab.de, email: bewerbung.sarstedt@agrolab.de Zur Verstärkung unseres Hotelteams suchen wir einen zuverlässigen und flexiblen

Hotelmitarbeiter (w/m)

auf geringfügiger Basis für unsere Rezeption und die Verwaltung. Arbeitszeit: 2x pro Woche vormittags sowie flexibel zu Messezeiten Englische Sprachkenntnisse wären wünschenswert Bewerbung bitte per Mail an fritz-koeppel@pepb.de, telefonisch unter 05066 9048504 sowie schriftlich an pepb GmbH, Frau Fritz-Köppel, Ziegelbrennerstraße 8, 31157 Sarstedt

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Telefon 0176 - 70828705

Verschiedenes

Infos beim KLEEBLATT-Verlag Tel.: 0 50 66/70 70 88 Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

Wir suchen ab sofort

zentrale Lage, gegenüber vom Rathaus, direkt in der Fußgängerzone

Selbst. Landschaftsgärtner, Frau und 2 Kinder suchen Altbau/ Haus etc. zur Miete oder Kauf 130.000 € VB. Übernehme auch gerne die Grundstückspflege.

RESTAURANT AM WEINBERG

flexible Aushilfen (gerne Hausfrauen/Hausmänner oder Wiedereinsteiger) auf 450 EUR-Basis

Vitrine ab sofort zu vermieten

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Wohnwagen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Auto

Raritäten & Möbelkontor 30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692

Mit nur einer APP aktuell

KLEEBLATT - Sarstedts Heimatzeitung

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Eingenvertrieb / Auslage

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707035 Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Meik Gerecke, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Giesela Seidel, Christina Neumann

Erscheinungstag: Mittwoch Anzeigenschluss:

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

„Silberhochzeit“ in Frankreich

galt dabei den Gründungsmitgliedern, Bürgermeistern und Kommunalpolitikern für ihre Unterstützung sowie den Mitgliedern beider Komitees für deren Engagement. Mit Heike Brennecke, Dr. Karl-Heinz Esser, Christel Brede und Edith Dassow aus den Reihen der Politiker sowie Reinhard Pfennig, Bri-

Sarstedt (cn). Am Himmelfahrtswochenende feierten die Mitglieder der Komitees der Städtepartnerschaft zwischen Sarstedt und den französischen Gemeinden Aubevoye und Gaillon gemeinsam mit Freunden „Silberhochzeit“ in Frank reich. Mehr als 50 Sarstedter – Komiteemitglieder und G äste – reisten dafür in die Normandie. Dort wurden sie von ihren Gastgebern mit einem französischen Frühstück und kleinen Präsenten aus der Region herzlich begrüßt. Ausflüge nach Paris, Kanutouren, das Ausprobieren alter Gesellschaftsspiele und natürlich der Austausch mit den französischen Freunden ließen den Nachmittag schnell vergehen. Am Freitag begab sich die Gruppe zum Schloss von Chantilly, einem wahren Märchenschloss in der Picardi nordöstlich von Paris. Die fürstlichen Gemächer mit prächtigem Mobiliar, kostbaren Täfelungen und edlen Kunstschätzen ließen die Herzen aller Kunstliebhaber höher schlagen, während die Gartenliebhaber in den Schlossgärten strahlende Augen bekamen. Ein Besuch des Pferdemuseums inklusive einer Dressurvorführung rundeten den Ausflug schließlich ab und für den süßen Gaumen gab es die einmalige Gelegenheit, sich an einer original „Crème Chantilly“ zu erfreuen. Mit einem großen Festakt begannen schließlich die Feierlichkeiten zum 25-jährigen Jubiläum am Samstag. Die Vorsitzende des französischen Komitees, Beatrice Cuisset, erinnerte in ihrer Ansprache an den Grundstein der deutsch-französischen Freundschaft, der mit den Versailler Verträgen am 22.01.1963 gelegt wurde. Die Freundschaft zwischen Aubevoye/ Gaillon und Sarstedt hingegen habe

mit einem Schüleraustausch begonnen, führte sie aus. Daraus seien 25 Jahre dauerhafte Beziehungen in vielen Bereichen entstanden, sei es Sport, Kultur, Reisen, Arbeitstreffen oder Studienpraktika und dank der Gastfamilien, die ihre Türen und

Reinhard Pfennig ist auf Sarstedter Seite ein Mann der ersten Stunde des Partnerschaftskomitees. Seinerzeit wurde er von seiner Ehefrau motiviert, beim Komitee vorbeizuschauen und ist dabei geblieben. Im Laufe der Jahre hat er eine enge Beziehung zu Frankreich aufgebaut, viele Urlaube dort verbracht und durch die Städtepartnerschaft sogar ein Patenkind in Gaillon. Gemeinsam mit den französischen Freunden etwas zu unternehmen und sich auszutauschen, liegt ihm besonders am Herzen. Herzen geöffnet haben, seien zahlreiche Freundschaften entstanden. „25 Jahre Fernbeziehung sind ein Grund zu feiern!“, hob auch Gabi Neumann aus dem Vorstand des Sarstedter Komitees hervor. Trotz einer

gitte Waubke, Michael Morbach und Winfried Schirm hatten einige von ihnen (nicht nur) aus Anlass des Jubiläums mit dem Komitee die Reise nach Frankreich angetreten. Auch die Bürgermeister der beiden französischen Gemeinden, Michelle Pucheu und Bernard LeDilarec, fanden anerkennende Worte für das Jubiläum der Städtepartnerschaft und bezeichneten diese unter anderem als Zeichen gegenseitigen Respekts angesichts unterschiedlicher Kulturen. Bürgermeisterin Heike Brennecke übermittelte Grüße der Stadt Sarstedt und hob hervor, mit einem Schüleraustausch hätten seinerzeit Kinder den Grundstein für die Städtepartnerschaft gelegt. Seitdem sei in der Welt viel geschehen und es sei heute wichtiger denn ja, miteinander zu reden und miteinander zu agieren. Ein wichtiger Beitrag dazu seien die Städtepartnerschaften betonte sie, denn die Sorgen seien in beiden Ländern gleich und gemeinsam könne man einen Beitrag für den Frieden in Europa leisten. Begleitet von

Christel und Peter Brede haben auf deutscher Seite das erste Mal am Austausch teilgenommen und waren neugierig, „ob der Wein wirklich so gut ist, wie gesagt wird“, lacht Peter Brede. Der persönliche Kontakt zu den Familien gefällt ihnen gut und natürlich das gute Wetter in der Normandie. Gleichzeitig sei der Austausch ein gute Möglichkeit, die Sprachkenntnisse ein wenig aufzufrischen. Beide möchten auf jeden Fall gern an weiteren Austauschen teilnehmen, sagt Christel Brede. „So lange, bis alle Weine probiert sind“, legt Peter Brede nach. Entfernung von über 800 Kilometern, einer anderen Sprache und anderen Gepflogenheiten sei es gelungen, die Beziehung aufrecht zu erhalten. Wie in einer Ehe seien auch in der Städtepartnerschaft Treue und Respekt für die Lebensbedingungen und die Kultur des Partners wichtige Tugenden, betonte sie. Ihr besonderer Dank

Musikkapelle und Majorettencorps marschierten die Komiteemitglieder vom Rathaus in Gaillon nach Aubevoye, wo im Rahmen eines Festakts die Jubiläumsgeschenke überreicht wurden. Von französischer Seite wurde ein Gedenkstein mit den Daten der Städtepartnerschaft und dem Sarstedter Wappen enthüllt,

Als Gründungsmitglied des französischen Komitees ist Eliane Streiff von Anfang an bei der Städtepartnerschaft dabei. Als das Komitee gegründet wurde, sah die gebürtige Lothringerin eine gute Gelegenheit, ihre deutschen Sprachkenntnisse zu bewahren und gleichzeitig den Aufbau der Städtepartnerschaft zu unterstützen, um ihrer Liebe zu beiden Ländern Ausdruck zu verleihen. Als Übersetzerin hat sie die Komitees über 25 Jahre hinweg unterstützt und möchte sich nun langsam in die 2. Reihe zurückziehen. Daher hofft sie, dass sich jüngere Komiteemitglieder finden, die nachrücken. welcher in etwas kleiner Ausführung nun in Sarstedt an die Städtepartnerschaft erinnern wird. In Aubevoye/ Gaillon werden demnächst in einem Bienenhotel französische Wildbienen eine Heimat finden. Mit den Nationalhymnen beider Länder endete der offizielle Festakt und man ging zum gemütlichen Teil der Feierlich-

7. Juni 2017

Die Salty Mountain Boys kommen Sarstedt. Die Open-Air-Saison der Kulturgemeinschaft Sarstedt wurde am 21. Mai 2017 erfolgreich eröffnet. Das nächste Konzert folgt gleich am 17. Juni 2017. Dann geben dort die Salty Mountain Boys (SMB) den Ton an. Stephan Quast von „Dirty Dive Devils“, Armin Balkenholl sowie Frank „Pepe” Peters (beide bei der Gruppe „Cracker Jack“ aktiv), fanden 2011 während der Jazztime Hildesheim zusammen. Schon 2012 produzierten sie ihr eigenes Album: Hinter „Cowboy Radio“ verbergen sich eingängige Cover-Songs mit Country-Zügen - aber eben kein lupenreiner Country, die das abwechslungsreiche Programm von Armin Balkenhol (Vocal/Gitarre), Stephan Quast (Gitarre/Vocal), Stephan Gehlhaar (Gitarre/Vocal), Ingo „Kidd“ Meißner (Bass/Vocal) und Frank „Pepe“ Peters (Drums/Vocal) zeigen, das auf dem Film „Crazy Heart“ und dem dazugehörigen Soundtrack basiert. Durch diverse Auftritte mit eigenem Programm und einem eigenen Youtube-Kanal, haben sich die Salty Mountain Boys mit ihrer Mischung aus Country, Soul und Rock `n´ Roll in den heimischen „Saloons“ einen Namen gemacht und sich mit ihrem eigenen, erdigen Sound eine wachsende Fangemeinde erspielt. Nachgelegt haben die Fünf nun mit ihrer neuen CD „Gasoline“. Diese enthält ausschließlich eigene, abwechslungsreiche Kompositionen. Am Junkernhof soll es am Ende eine große Party sein, gerne auch mit Cowboyhut. Karten für den Abend sind erhältlich im Vorverkauf bei Schreibwaren Petri & Waller, Steinstraße 26, 31157 Sarstedt oder der Kulturgemeinschaft unter www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de für 10 Euro. Karten an der Abendkasse kosten 12 Euro. n

Bock auf Handball? Sarstedt cn). Die Handball-Damen des TKJ Sarstedt suchen Verstärkung! Alle Sarstedterinnen zwischen 18 und 80, die schon immer einmal Handball spielen wollten oder auch bereits in einer Mannschaft gespielt haben, sind daher herzlich zu einem unverbindlichen Schnuppertraining eingeladen. Dieses findet am Montag, dem 12.06.2017 von 18.30 bis 20.00 Uhr in der Sporthalle des Gymnasiums am Wellweg statt. Die beiden Damenmannschaften des Vereins sowie die Trainer Susann Haake und Nico Gütt freuen sich auf viele neue Gesichter. Rückfragen bitte an handball@tkj-sarstedt.de. n

Jubiläumskonzert in der St. Marien Kirche Didier Loiseaux und Ehefrau MarieAgnès waren in diesem Jahr zum ersten Mal beim Austausch dabei und es war bestimmt auch nicht das letzte Mal, wie beide betonen. Didier hat bereits in jungen Jahren am Schüleraustausch mit der Stadt Gummersbach teilgenommen. Als er erfahren hat, dass auch Gaillon eine Städtepartnerschaft mit einer deutschen Stadt unterhält, hat er sich entschieden dabei zu sein und freut sich, seine Deutschkenntnisse nun wieder aufleben lassen zu können. keiten über. Dafür hatte die Sarstedter Delegation einen Biergarten mit frisch gezapftem Bier und deutscher Bratwurst aufgebaut, der angesichts der Hitze begeistert besucht wurde. Ein besonderer Dank des deutschen Komitees geht in diesem Zusammenhang an Trinkgut Heiko Jakob und die Einbecker Brauerei, die diese Aktion der Sarstedter als Sponsoren ermöglicht haben. Im Schatten der Bäume ließen sich die Besucher zu deutsch-französischen Leckereien nieder. Dabei untermalte Dudelsackmusik aus der Bretagne die fröhliche Stimmung und animierte schon am Nachmittag zum Schwingen des Tanzbeins. Ausgiebig geschah dieses am Abend beim Festball. Nachdem zahlreiche Mitgliederehrungen erfolgt und alle Gastgeschenke übergeben worden waren, feierten die Mitglieder beider Komitees fröhlich bis nach Mitternacht ihre „Silberhochzeit“. n

Der Vorsitzende Axel Baumann und die Chorleiterin Anja Klinkhardt laden zum Jubiläumskonzert mit ihrem Chor chorus A ein Ahrbergen (ger). Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums lädt der Chor chorus A aus Ahrbergen in die St. Marien Kirche Ahrbergen ein. Chorus A wurde Anfang Mai 2007 von Christina Volker als Leiterin ins Leben gerufen. Der moderne Chor, der mit rund zehn erfahrenen und unerfahrenen Sängern und Sängerinnen startete, traf sich regelmäßig zu seinen Chorproben. Über die Jahre kamen immer mehr Mitglieder hinzu. Heute gehören dem Chor über 30 Mitglieder an. Im Oktober 2014 hat Anja Klinkhardt die Chorleitung übernommen, den Vorsitz des Chores Axel Baumann. Gesungen wird alles, was Spaß macht. Das Repertoire reicht von deutschen und englischen Rock- und Popsongs bis hin zu Klassik. Der Chor präsentiert am Samstag, 10. Juni 2017, ab 17.00 Uhr unter dem Motto „Auf uns“ eine musikalische Reise durch zehn Jahre Vereinsgeschichte. In dem rund einstündigen Konzert wird es eine Mischung aus Rock und Pop für Jung alt geben, verspricht Axel Baumann. Der Eintritt für dieses Jubiläumskonzert ist frei. Der Chor freut sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher. n