KLEEBLATT 09. Januar 2014 by KLEEBLATT

39 . 1

Leonie Mineralwasser

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

versch. Sorten Kasten 12 x 1 L + 3,30 Pfand

König Pilsener

2 .2 2

versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/ 24 x 0,33 L + 3.10/3.42 Pfand

1 2.

1 0.

Tyskie

Nörten-Hardenberger Pils Kasten 30 x 0,33 L + 3,90 Pfand

poln. Premium Pils Kasten 20 x 0,5 L + 3,10 Pfand

Herrenhäuser Premium Pilsener und weitere Sorten Kasten 20 x 0,5 L + 3,10 Pfand

2014 Nr. 1 Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 32. Jahrgang seit 1982 9. Januar 2013 SANIERUNG

GRÜNDUNG

Gültig bis 11.01.2014

1 0.

7.4 9 Warsteiner Premium Verum versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10/3.42 Pfand

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt (neben „Rewe“-Markt)

VORRUNDE

Orgel der St. Nicolai Kirche wird erneuert

Bürgerinitiative GiesenSchacht stellt sich vor

Hört!Hört! am 11. Januar im Soundgarden in Laatzen

Seite 2

Seite 4

Seite 5

effektiv zu löschen, musste noch eine dritte Drehleiter aus Laatzen zum Einsatz gerufen werden. Um hierfür eine weitere Wasserversorgung aufzubauen, wurden die Ortsfeuerwehren Giesen, Hasede und Groß Förste alarmiert. Die Laatzener Drehleiter wurde in der Ziegelbrenner Straße in Stellung gebracht und die Feuerwehren vom 1. Zug der Gemeinde Giesen legten eine doppelte Schlauchleitung von der Innerste zur Einsatzstelle. Zu diesem Zeitpunkt hatten die über 140 Einsatzkräfte bereits das Feuer unter Kontrolle. Mit den Wärmebildkameras aus Sarstedt und Groß Förste wurde an den Übergängen der Gebäude die Temperatur gemessen, um verdeckte Glutnester aufzuspüren. Inzwischen waren auch Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und der Kreisbrandmeister Josef Franke an der Einsatzstelle eingetroffen. Durch den schnellen Einsatz der Feuerwehr konnte an allen Fronten ein Übergreifen der Flammen auf Nachbargebäude verhindert werden, dennoch brannte der Multistore komplett nieder. Auch der Atemschutzgerätewagen und der Schlauchwechselwagen der Feu-

Elektro-Schönfeld jetzt an neuem Standort

Neustart mit Hochgeschwindigkeit Sarstedt (stb). Es ist erst drei Tage her, dass Werner Schönfeld mit seinem Ladengeschäft in der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße einen Teil seiner Existenzgrundlage verloren hat. Der verheerende Brand in der Nacht von Sonntag auf Montag hat den gesamten Bestand an Haushaltsgeräten und Computern sowie das dortige Büro vernichtet. Doch der Geschäftsmann gibt nicht auf. Da er vor einiger Zeit die Räumlichkeiten von Elektro-

Eineder an der Vossstraße in Giebelstieg erworben hat, ist er in der glücklichen Lage, nicht bei Null wieder anfangen zu müssen. An der Vossstraße sind die Werkstatt für Reparaturen an Elektronik, Elektrik und Großgeräten wie zum Beispiel Waschmaschinen untergebracht. Hier befinden sich große Lagerflächen mit dem für den Service notwendigen Lagerbestand. Zudem ist Platz zur Erweiterung von Büroflächen vorhan-

den. Werner Schönfeld und seine 12 Mitarbeiter haben deshalb fast unmittelbar nach Bekanntwerden des Schadensumfangs an der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße damit begonnen, die Räumlichkeiten an der Vossstraße 32a auf Vordermann zu bringen und für den Kundenverkehr herzurichten. „Der Einsatz meiner Mitarbeiter ist toll, Dienstag haben sie bis in die Nacht geräumt. Fortsetzung auf Seite 8

erwehrtechnischen Zentrale (FTZ) Groß Düngen kamen zum Einsatz, um die leeren Atemschutzflaschen zu füllen und die verschmutzen Schläuche zu tauschen. Zwei Einsatzkräfte erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung und wurden ambulant durch den Rettungsdienst versorgt, anschließend konnten sie am Einsatz wieder teilnehmen. Weitere Verletzte waren glücklicherweise nicht zu beklagen. Während der Brandbekämpfung sperrte die Polizei die umliegenden Straßen und die Avacon musste die Gas- und Stromzufuhr abstellen. Gegen 5 Uhr war der Einsatz für die meisten Einsatzkräfte beendet und die Ortsfeuerwehr Sarstedt blieb noch mit einem Löschfahrzeug und der Drehleiter für Nachlöscharbeiten vor Ort. Die Brandstelle ist von der Polizei zunächst beschlagnahmt worden. Brandermittler des 1. Fachkommissariates des zentralen Kriminaldienstes aus Hildesheim haben die Ermittlungen aufgenommen. Zurzeit liegen über die Brandursache noch keine genauen Angaben vor. Den entstandenen Sachschaden schätzt die Polizei auf rund 500.000 ■ Euro.

Koxinel Koxinel

Rewe-HallenMasters

Schützen laden zum Neujahrsempfang

Letzte Neujahrsansprache von Bürgermeister Wondratschek

Nächtliches Flammenmeer

flug geriet das gegenüberliegende Gebäude zur Ecke Ziegelbrenner Straße/Jahnstraße ebenfalls in Gefahr. Außerdem drohten die Flammen auf das Werkstattgebäude der Firma Burandt & Hoffmann überzuspringen. Daher wurde auch noch der 1. Zug der Stadtfeuerwehr Sarstedt mit den Ortswehren Heisede, Gödringen und Hotteln alarmiert, sowie eine zweite Drehleiter der Berufsfeuerwehr Hildesheim angefordert. Nun konzentrierte sich die Ortswehr Sarstedt auf die Riegelstellung zum Koxinel Gebäude und setzte hierbei auch ihre Drehleiter ein. Unterdessen bauten die Ortswehren aus Giften, Ruthe und Schliekum eine Riegelstellung zum Wohngebäude der Jahnstraße und zur Firma Burandt & Hoffmann auf. Die Drehleiter der Berufsfeuerwehr wurde in der Holztorstraße eingesetzt, um so die dortigen Wohnhäuser zu schützen. Von der Innerste her versorgten die Feuerwehren Heisede, Gödringen und Hotteln die Hildesheimer Drehleiter mit ausreichend Wasser. Nach dem alle Riegelstellungen griffen, konnte man das Feuer gezielt bekämpfen. Doch um die Flammen

96 99 . . 3 8 Hannover 96 gewinnt Seite 7

Über 140 Einsatzkräfte bekämpfen Großbrand in der Innenstadt

Sarstedt (ger). Es war gegen 01.30 Uhr, als am Montag in der Leitstelle der Feuerwehr Hildesheim der Notruf einging. Ein Anrufer meldete einen Wohnhausbrand in der Holztorstraße, Ecke Friedrich-Ludwig-Jahnstraße. Auf Grund dieser Meldung löste die Leitstelle für die Ortsfeuerwehr Sarstedt sofort Großalarm aus. Bereits wenige Minuten später machten sich die ersten Einsatzkräfte auf den Weg zur Brandstelle und nahmen bereits auf der Anfahrt eine starke Rauchentwicklung im Bereich der Einsatzstelle wahr. Aufgrund der Lage wurde sofort die Alarmstufe erhöht und der 3. Zug der Stadtfeuerwehr, bestehend aus den Ortswehren Giften, Ruthe und Schliekum, nachalarmiert. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand bereits der Werkstattbereich des Elektrofachgeschäftes Schönfeld in Vollbrand, kurz darauf gab es eine Durchzündung, die Flammen griffen auf den gesamten Ladenbereich der Multistore-Filiale über. Nun bedrohte der Brand das angrenzende, gerade sanierte Gebäude von Koxinel. Auf der Seite zur Ziegelbrenner Straße war ein dort abgestellter Pkw bereits Opfer der Flammen. Durch Funken-

GEWINNER 49

Sarstedt (ger). Bereits zum 30. Mal hat der Sarstedter Schützenverein von 1951 zum Neujahrsempfang ins Schützenhaus geladen. Der erste Vorsitzende des Schützenvereins, Ernst-Robert Konrad, konnte in diesem Jahr rund 150 Gäste begrüßen. So auch den ehemaligen Stadtbrandmeister Uwe Meyer, den ehemaligen und langjährigen THW-Ortsbeauftragten Rolf Schablow und zahlreiche Persönlichkeiten aus allen Be- Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek reichen des öffentlichen Lebens, hält zum letzten Mal als Bürgermeister unter ihnen auch den noch amtie- die Neujahrsansprache. renden Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek. Der Vorsitzende Konrad lobte an diesem Tag in seiner Begrüßungsansprache besonders das Ehrenamt, ohne welches es kein Vereinsleben gäbe und lobte den Einsatz der vielen Ehrenamtlichen, die das Leben der Stadt gestalten und prägen. Außerdem teilte er mit, dass Werner Schmidt, langjähriger Vorsitzende der ASG, in diesem Jahr sein Amt abgeben wird. Nach seiner Begrüßungsansprache übergab er das Wort an Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek, der in seiner Neujahrsansprache das Jahr 2013 noch einmal Revue passieren ließ. Er erinnerte an die Höhepunkte des vergangenen Jahres, wozu das große Innerste-Hochwasser im Mai gehörte. Weiterhin berichtete er über den geplanten Hochwasserschutz, der in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Giesen durchgeführt wird. So müssten zum Ausgleich Retentionsflächen geschaffen werden, sagte Wondratschek. Außerdem erinnerte der Bürgermeister an die Errungenschaften im Jahr 2013, wie den weiteren Krippenausbau und der Ganztagsbetreuung in den Grundschulen. Im Bereich der Stadtsanierung berichtete er unter anderem über den Umbau des Heimatmuseums und den neuen Rastplatz für Fahrradfahrer an der Innerste. Außerdem freute er sich über die neuen Wohnanlagen der Kreiswohnbau und des Bauvereins und über die Neuansiedlungen im Gewerbepark. Und als Höhepunkte im Jahr 2013 nannte der Bürgermeister einige Jubiläen: So feierte der TSV Heisede sein 100-jähriges, die SPD ihr 150-jähriges, die Heilig-Geist-Kirche ebenfalls 100-jähriges und die Alte Schützengilde ihr 200-jähriges Jubiläum. Bevor Wondratschek seine letzte Neujahrsansprache beendete, gab er noch einige Vorhaben für 2014 bekannt. So soll es drei neue Krippengruppen geben, die Park-andride-Anlage am Bahnhof erweitert und die Weberstraße umgestaltet werden. Am Ende seiner Rede machte er auf die Bürgermeisterwahl, die am 28. September in Sarstedt stattfindet, aufmerksam, verbunden mit der Hoffnung auf eine rege Wahlbeteiligung. Ehrenbürgermeister Walter Gleitz dankte Wondratschek für seine geleistete Arbeit mit den Worten „Du hast Sarstedt nach vorne gebracht und finanziell gut gewirtschaftet, dafür danken wir dir.“ Im Anschluss gab es dann wie jedes Jahr für alle ■ Teilnehmer einen kleinen Imbiss.

Beilagenhinweis

• • • • • • • • •

Hohes Maß an persönlichem Service Kompetente Pﬂege und Betreuung Umfassende persönliche & telefonische Beratung Stationäre Betreuung demenziell Erkrankter Moderne Wohnphilosophie Lichtdurchﬂutete, hochwertig ausgestattete Zimmer Parkanlage mit Sonnenterrasse Hauseigene Küche, Wellnessbad, & hauseigener Friseur Exklusives Gesamtambiente

Einkaufen auch bei bei geschlossenem Laden Laden 94 PFLEGEPLÄTZE: DOPPELZIMMER 52 EINZELZIMMER | 21 Senioren- und Pflegezentrum Sonnenkamp GmbH Am Sonnenkamp 79-81 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066 - 9 04 89-0 • www.sonnenkamp.com

Sarstedt(stb). (stb). Claudia sprang. Doch Schein desin„noch Löschwasser beschädigt,und sogar der Sarstedt Es ist erst dreiDuval Tage Eineder an derder Vossstraße Gie- den. Werner Schönfeld seine gibtdass nicht auf. Schönfeld Sie steht mit auf seider belstieg mal davon gekommen“ Fußboden muss unterdeshalb Umständen her, Werner erworben hat, ist trügt. er in 12 Mitarbeiter haben fast sk_anz_kronsberg85x100_0109.indd 1 06.01.2009 9:36:23 Uhr Dachterrasse ihres Ladens der der Äußerlich unversehrt, Koxinel ausgetauscht werden, hier stand in nem Ladengeschäft in der an Friedglücklichen Lage,hat nicht bei unmittelbar nach Bekanntwerder des Unglücksnacht handbreit das Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße durch Rauchanfangen und Löschwasser im den rich-Ludwig-Jahn-Straße einen und Teil Null wieder zu müssen. Schadensumfangs an der denkt Existenzgrundlage darüber nach, „was verloren gewesen An Inneren große Schäden zu Werkbekla- Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Wasser, jetzt ist es vom Boden und der Vossstraße sind die daseiner wäreDer wenn“. Links von ihr die Fasgen, alle Lebensmittel an müssen aus mit denbegonnen, Möbeln aufgesaugt worden hat. verheerende Brand in statt für Reparaturen Elektrodie Räumlichkeiten wieder ein Schwamm. sadeNacht der Koxinel-Terrasse, Gründen desund Gesundheitsschutzes der von Sonntag auf rechts Mon- nik, Elektrik Großgeräten wie an VossstraßeMöglicherweise 32a auf Vordie hat Giebelfläche des Mediastoreentsorgt werden. Wasser, Strom dermann müssen Wände rausgerissen und tag den gesamten Bestand an zum Beispiel Waschmaschinen zu bringen und für den Anbaus. Claudia und Duval scheint untergebracht. und Gas sind abgestellt. Der sich Wa- Kundenverkehr erneuert werden. Wie es um„Der die herzurichten. Haushaltsgeräten Computern Hier befinden renbestand ist wahrscheinlich Elektrik meiner bestelltMitarbeiter ist, wird deristSachguter das Dinge zu sein, das Feuer große sowie dortige Bürodavernichtet. Lagerflächen mit demkomfür Einsatz toll, dank des der RettungsplettService unbrauchbar durch LagerRauch, Dienstag verständige klären. Hitze hat sich Doch der Einsatzes Geschäftsmann gibt den notwendigen haben sie bis in die Nacht kräfteauf. nichtDavom Nachbarhaus auf bestand. vieles desZudem mit Liebe undzur Phantasie auch in einige Balken gefressen. nicht er vor einiger Zeit ist Platz Erwei- geräumt. gestalteten Innenausbausvorhandurch ihr eigenes Koxinel-Gebäude über- terung die Räumlichkeiten von Elektrovon Büroflächen Fortsetzung Fortsetzungauf aufSeite Seite88

KLEEBLATT

www.energiesparen-hildesheim.de Einfach bequem bei Ihnen zu Hause!

Medizinische & mobile Praxis Fußpflege Grzeschok Axel Grzeschok

Hildesheimer Str. 26 · Sarstedt · 05066 / 7286 Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Bleiben Sie „gut zu Fuß“!

Vom 6. – 18.1.2014 15% Rabatt auf Sinupret forte 20 Stck., Aspirin Complex 10 Btl., Grippostad C 24 Kps. Umckaloabo 20 ml, Curazink 50 Kps.

info@mohren-apotheke-sarstedt.de A.M. Dives-Schüler

Schönehautgesund im Januar

Boots® Kosmetik 30% Rabatt Über Ihren Besuch freut sich das Team der

Gesundheitsberatung im Herzen von Sarstedt Weberstr. 4 – 31157 Sarstedt

VERTEILER GESUCHT Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

GLEIDINGEN, INGELN, RÖSSING, GROSS FÖRSTE, RETHEN, SARSTEDT Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de

• Aral Store • Anhängervermietung • Propangas • Service rund um‘s Auto • SuperWash • belegte Brötchen! Rico Rabe und Team • Aral-Center Rabe • Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt •  05066 - 2688

Tag der offenen Tür von 10 - 18 Uhr am 12.01. in Sarstedt und am 19.01. in Gronau

Burgstraße 27 • 31028 Gronau • Tel. 05182 - 90 83 21 Gutenbergstr. 14b • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 - 984 984 4 info@fitness-insel.info • www.fitness-insel.info

LOKALE NACHRICHTEN

09. Januar 2014

Kostenloser Online-Kurs: Den christlichen Glauben entdecken

Pilotprojekt geht in zweite Runde Hildesheim. Im Februar 2014 startet an der Evangelischen Familien-Bildungsstätte Hildesheim der zweite Online-Kurs „Den christlichen Glauben entdecken“. In der ersten Runde, die im vergangenen Herbst stattfand, haben 23 Personen teilgenommen. Absolute Neulinge im Bereich des christlichen Glaubens, die viel erfahren und gelernt haben, aber auch Wiederentdecker und sogar solche, die sich gut auskennen, aber noch nach Argumentationshilfen suchen. Durch die Form des Online-Kurses ist die Hemmschwelle besonders

niedrig, wie ein Kursteilnehmer berichtet: „Ich interessiere mich erst seit Kurzem wieder für den christlichen Glauben und wage mich lieber langsam an die Sache heran, weil mir die Schwelle, direkt in eine Gemeinde zu gehen, doch etwas zu hoch ist.“ Nun startet im Februar 2014 der zweite 10-wöchige - Online-Kurs. Eine Infoveranstaltung zum Kurs findet am Freitag, 14.02.2014 um 15.30 Uhr im Gesprächsraum der Evangelischen Familien-Bildungsstätte, Zwölf Apostel-Weg 6 in 31139 Hildesheim statt. Die Kursteilnehmer

erhalten kostenlos jede Woche per Mail Studienbriefe zu Themen des christlichen Glaubens (u.a. Gott, Jesus, Bibel, Leid, Kirche, Auferstehung, Taufe, Abendmahl). Wer möchte, kann sich in einem geschützten Online-Forum austauschen. Dieser Online-Glaubenskurs möchte helfen, einen persönlichen Zugang zu zentralen Themen des christlichen Glaubens zu finden, einige wesentliche Informationen an die Hand geben und aufzeigen, wo man sich weiter informieren kann und nicht zuletzt dazu anregen, Formen

christlicher Spiritualität auszuprobieren oder zu vertiefen. Der kostenlose Online-Kurs beginnt ab der 08. Kalenderwoche bzw. dem 17.2.2014. Kursdauer 10 Wochen. Anmeldungen sind bis zum 17.2. möglich unter Familie.Hildesheim@ evlka.de oder Birgit.Berg@evlka.de Ein Projekt der Ev. Familien-Bildungsstätte Hildesheim in Kooperation mit der fabi Wolfsburg mit freundlicher Unterstützung der Ev. Landeskirche Hannover, der EKD (www.kursezum-glauben.de) und des Kirchenn kreises Hildesheim-Sarstedt.

St. Nicolai Sarstedt bis Ostern ohne Orgel Sarstedt (stb). Seit Montag dieser Woche geht ein ambitioniertes Projekt der St. Nicolai-Gemeinde in die konkrete Phase. Nachdem lange dafür Spenden gesammelt wurden, wird die große Kirchenorgel nun durch die Firma E. Hammer Orgelbau Hannover generalüberholt, gereinigt und repariert. Montag und Dienstag war Firmeninhaber und Orgelbaumeister Georg Schloetmann mit seinen Mitarbeitern damit beschäftigt, die rund 1500 Pfeifen der Orgel aus dem Orgelgehäuse zu entnehmen. Bis Februar, so der Fachmann, werde man in seiner Werkstatt in Hiddestorf die Pfeifen aus Holz und Metall überholen. In der St. Nicolai-Kirche muss derweil der Orgelprospekt gereinigt werden. Neben normalem Schmutz ist in den vergangenen Jahrzehnten ein neues Problem hinzugekommen. Durch die Renovierung, energetische Sanierung und Beheizung von historischen Kirchenräumen, aber auch durch die nicht mehr so häufige Nutzung sei heutzutage oft nicht mehr der nötige Luftaustausch gegeben, so Georg Schloetmann. Die Folge sei immer wieder Schimmelbefall. In Sarstedt ist dieses Problem

Alexander Weißheim ist gelernter Schreiner. Er arbeitet seit 9 Jahren als Orgelbauer und schätzt die Abwechslung: „Jeden Tag arbeite ich mit etwas anderem, mit Holz, Leder, Metall.“ Hier entfernt er gerade das Lüftungsgitter neben dem Spieltisch. Dieses war bisher fest verleimt. Bald soll es als abnehmbare Revisionsklappe wieder Dienst tun. glücklicherweise nicht allzu groß. Die Orgel aus den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts braucht vor allem eine umfangreiche Wartung. Dabei tauschen die Orgelbauer auch viele der mechanischen Elemente aus. Diese waren in den 60er Jahren oft auch aus synthetischen Materialien hergestellt worden. Über die Jahre hat sich nun gezeigt, dass natürliche Materialien wie Holz, Leder, Knochen oder Filz oft langlebiger und weniger verschleißanfällig

sind. Deshalb werden nun wieder diese traditionellen Materialien verbaut. Auch erneuert wird der Balg samt Motor. Die Orgel soll nach dem Willen der Gemeinde einen volleren, runderen, wärmeren Klang erhalten. Der bisherige, leicht „schreiende“ war in den 60er Jahren modern. Viele der Pfeifen, so Orgelbaumeister Schloetmann, stammen noch aus der Vorgängerorgel von 1874. Jetzt sollen sie einen, den heutigen Hör-

gewohnheiten angepassten Klang erzeugen. Sobald die Pfeifen, die übrigens alle gut beschriftet sind für die richtige Zuordnung, wieder in St. Nicolai verbaut sind, kommt die eigentliche Kunst. Die gesamte, teilerneuerte Orgel muss bis spätestens Ostern wieder richtig eingestellt und gestimmt werden. Dabei weiß nur ein Profi, wie und womit man die Klangfärbung verändern kann. Unter anderem sollen zum Beispiel Verblendungen vorn vor den Pfeifen und neu zu schaffende Öffnungen im Holzdach des Orgelprospektes über den Pfeifen dafür sorgen, dass der Ton besser gelenkt wird. Für die optische Aufwertung des Orgelprospektes möchte die Gemeinde außerdem einen neuen Anstrich vornehmen lassen. Doch so großzügig die Sarstedter Spender bisher auch schon waren, hierfür fehlt noch Geld. Pastor Lutz Krügener verweist darauf, dass zum jetzigen Zeitpunkt, wenn die Pfeifen ausgebaut sind, die Maßnahme einfacher und kostengünstiger durchgeführt werden könne als zu einem späteren Zeitpunkt. Es darf also weiter gespendet wern den.

Sarstedter Inselweihnacht Gemütlicher Weihnachtsmarkt in der Holztorstraße

nur Kinderaugen strahlen ließen. Für den musikalischen Rahmen sorgten Udo und Ulrike Weihrauch als Duo Two U, die die Besucher des kleinen Weihnachtsmarktes mit Countrysongs und Balladen auf das Fest einstimmten.

GHG entzündet Lichtermeer in der Innenstadt

Sarstedt (cn). Duft von gebrannten Mandeln, Punsch und leckerem Gebäck lag am letzten Adventssamstag in der Sarstedter Luft und lockte zahlreiche Besucher zum kleinen Weihnachtsmarkt in die Holztorstraße. Schon am frühen Nachmittag herrschte in der festlich mit Tannengrün und Weihnachtsbäumen geschmückten Straße zwischen Post und dem Restaurant Dalmatia reges Treiben. Die Besucher fanden dort diverse Stände mit Leckereien, angefangen bei Eierpunsch, Glühwein und Kinderpunsch über Folienkartoffeln, Kichererbsen- oder ChiliMöhren-Suppe bis hin zu Liebesäpfel in Schokolade und frisch gebrannten Mandeln. Dazu versprachen Gewinnspiele beim Küchenstudio Paggel und bei der Löwenapotheke eine vorzeitige Bescherung und auch die weniger Glücklichen konnten an verschiedenen Ständen noch das eine oder andere Weihnachtsgeschenk ergattern. Bei leckeren Crepes und Raclettebrot konnten die großen und kleinen Besucher sich von Claudia Duval in die Welt der Märchen entführen lassen und sogar der Weihnachtsmann kam vorbei und verteilte kleine Geschenke, die nicht

In strahlendem Lichterglanz zeigte sich zeitgleich auch die Sarstedter Innenstadt am letzten Adventssamstag. Zudem hatten zahlreiche Geschäfte der Steinstraße ihre Türen bis 20 Uhr geöffnet und luden zu einem stimmungsvollen Weihnachtseinkauf ein. Für eine heimelige Atmosphäre sorgte dabei die farbige Illumination einiger Gebäude, unter anderem auch des Rathauses, die eine ganz besondere Stimmung entstehen ließ. Glühwein, Lumumba, Zuckerwatte und Kartoffelsuppe oder Puffer sorgten für kulinarische Freuden, während auf dem Parkplatz des Innerstebades ein nostalgisches Kettenkarussell mit den kleinen Weihnachtsmarktbesuchern seine Runden drehte. Diese freuten sich auch ganz besonders über die großen, aufblasbaren Gesellen in Gestalt eines Weihnachts- und eines Schneemanns, von denen sie am

Straßenrand begrüßt wurden. Der Höhepunkt des GHG Weihnachtsmarktes jedoch war eine spektakuläre Laserlichtshow des Lichtkünstlers Lito Bürmann. der den Platz vor dem Rathaus in farbige Nebel tauchte und in der Enge Straße farbige Lichttunnel entstehen ließ während Kleeblätter aus der Luft auf die Fassaden regneten. Inmitten dieses Spektakels begeisterte Sabine Grujic die Zuschauer mit einer fulminanten Feuershow. Der GHG Vorsitzende Roger Olbinsky und Sebastian Krone freuten sich über den großen Erfolg dieses „neuen“ Weihnachtsmarktes und auch von anderen Geschäftsinhabern gab es nach der Veranstaltung ein positives Feedback. Sie freuten sich über zahlreiche Kunden, die in diesem Jahr ganz gezielt ihre Einkäufe in Sarstedt erledigten und damit auch zum Gelingen des Weihnachtsmarktes beitrugen.

Großer Besucheransturm bei der ersten Sarstedter Mühlenweihnacht Ein riesiger leuchtender Weihnachtsbaum empfing die Besucher der ersten Mühlenweihnacht auf dem Gelände der Mühle Malzfeldt. Auf dem vom THW festlich dekorierten Areal der Mühle wurden die

Organisatoren vom Besucheransturm geradezu überrollt, so dass es zweitweise sogar zu Engpässen bei Glühwein oder Waffelteig kam. Dieses nahmen die Besucher jedoch geduldig in Kauf, erfreuten sich an den weihnachtlichen Klängen des Blasorchesters oder nutzten die Zeit, um sich an den zahlreichen Ständen mit Kunsthandwerk und weihnachtlichen Gestecken umzusehen. Für strahlende Kinder- und Väteraugen sorgte eine riesige LPG Modelleisenbahn, die unablässig ihre Runden drehte. Unter einigen Weihnachtsbäumen dürften in diesem Jahr Schmuck aus Speckstein, Sorgenpüppchen aus Guatemala sowie Hand- und Filzarbeiten oder Leckereien aus der Küche, gekauft bei der ersten Sarstedter Mühlenweihnacht, für Freude bei den Beschenkten sorgen und auch wer für seinen vierbeinigen Liebling noch ein Geschenk in letzter Sekunde brauchte, wurde bei der Mühlenweihnacht fündig. Hausherr Andreas Gleim hingegen freute sich über viele Interessierte, die sich von ihm gerne Wissenswertes über die Geschichte der Mühle Malzfeldt erzählen ließen. Dieser aus einer spontanen Idee entstandene Weihnachtsmarkt wird hoffentlich auch in den nächsten Jahren einen festen Platz im Sarstedter Veranstaltungskalender bekommen. Die Besucher aller drei Sarstedter Weihnachtsmärkte lobten begeistert die „ tolle Insellösung“, die in dieser Konstellation absolut gelungen war und mit der alle drei Weihnachtsmärkte in ihrer ganz eigenen Form einen bunten Glanzpunkt im vorweihnachtlichen Geschehen in Sarstedt n gesetzt haben.

lokale nachrichten

09. Januar 2014

Abschied mit lachendem und weinendem Auge

KLEEBLATT Das Haus der frischen Backwaren

Ingrid Klipp verlässt Kindertagesstätte arbeit und Ingrid Klipps Beitrag zum Voranbringen der Inklusion in Sarstedt in den vergangenen 11 Jahren. Petra Stelter vom Kirchenvorstand der Paulus-Gemeinde überreichte Blumen und eine Sammlung guter Wünsche und betonte die menschliche Seite der Zusammenarbeit: „Zwischen Frau Klipp und dem KV hat es immer gut geklappt!“ „Diese Kita ist wie mein Baby gewesen. Diese Menschen sind mir ans Herz gewachsen. Doch mit neuen Die Mitarbeiterinnen hatten die „Vogelhochzeit“ umgedichtet und preisten so singend ihre scheidende Leiterin Ingrid Klipp (Mitte). Aufgaben bleibt man lebendig“, so Sarstedt (stb). Die Kindertagesstät- der Stadt Heike Brennecke und Renate Deike, einen Umschlag mit versuchte Ingrid Klipp ihre Seelente St. Paulus hat am Freitag, dem Claudia Wallbaum gekommen. 500 Euro zur Unterstützung der Ar- lage zu formulieren. Dabei blieb 20. Dezember 2013 ihre langjährige Der Nachmittag begann mit einem beit in der Kita an Ingrid Klipp, die vor allem beim anschließenden Leiterin Ingrid Klipp in einem Got- Weihnachtsgottesdienst mit Pastor damit eine ihrer letzten offiziellen persönlichen Abschiednehmen so tesdienst verabschiedet. In Zukunft Hans-Peter Borcholt. Dafür hatten Amtshandlungen vornahm. Im manches Auge nicht trocken. Viele wird sie eine Einrichtung in Salzgit- die „Maxi-Kids“ ein kleines Krippen- Folgenden bedankten sich die Mit- der Kinder und Eltern hatten kleiter leiten. spiel eingeübt. Gemeinsam sagten arbeiter der evangelischen Einrich- ne Geschenke mitgebracht, die sie Außer den Kindern der Kita und der Krippen- und Kita-Kinder ein Ge- tung mit einem Lied, die Elternver- in einem allgemeinen Geknuddel Paulus-Krippe mit ihren Eltern wa- dicht auf. Nach der kurzen Predigt treter mit einer Fotocollage, Heike überreichten. Die Erzieherin war n ren auch einige Mitarbeiterinnen des St. Paulus-Pastors überreichte Brennecke überbrachte den Dank merklich ergriffen. anderer Sarstedter Kitas und von die 1. Vorsitzende der AWO Sarstedt, der Stadt für die gute Zusammen-

St. Nicolai Sarstedt sammelt Kleidung für Bedürftige bedürftige Mitmenschen bei uns in Deutschland und international mit Hilfsgütern zu versorgen. Der grüne Container ist weithin sichtbar und mit dem „FairWertungLogo“ gekennzeichnet. „FairWertung e.V.“ ist der Dachverband, dem sich die Deutsche Kleiderstiftung und mehr als 100 kirchennahe und gemeinnützige Organisationen angeschlossen haben. Sie alle führen ihre Kleidersammlungen unter Ein-

haltung vorgegebener ethischer Standards durch. Die Deutsche Kleiderstiftung bittet darum, möglichst gut erhaltene Kleidung zu spenden. Die Kleider- und Schuhspenden werden direkt zur Deutschen Kleiderstiftung nach Helmstedt gebracht. Dort werden die Spenden nach 16 Warengruppen und vier Qualitätsstufen sortiert. Auf diese Weise können Kleiderkammern und soziale Einrichtungen im In- und Ausland

Familienstück

2.80

3-Korn Brot 500 g

Fitness Wellness Gesundheit

Tel.: 05066/692020

Lise-Meitner-Straße 3 31157 Sarstedt

Haus am Junkernhof Vor der Kirche 5 31157 Sarstedt

Ein bunter Streifzug durch die Welt des Musicals und Chansons

Musical-Star Jens Krause vom TfN Niedersachsen passend zu ihrem individuellen Bedarf kostenlos Kleidung und Schuhe ordern. Nicht mehr geeignete Stücke werden zur Finanzierung von Hilfsprojekten verkauft. Dabei werden die ethischen Standards von „FairWertung“ eingehalten. Diese enthalten externe Kontrollen, die fachgerechte Entsorgung von Textilresten sowie die Einholung von Samn melgenehmigungen.

Samstag, 18. Januar 2014, 19:30 Uhr Einlass ab 19:00 Uhr Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 € Karten erhältlich bei: Schreibbasar Petri & Waller, Steinstr. 26 31157 Sarstedt, Tel. 05066 7389 Karten online (bis 3 Tage vor Veranstaltung): www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de (Hinterlegung an der Abendkasse)

Streifzug durch die Welt des Musicals und Chansons mit Musical-Star J. Krause

„Life is a Cabaret“ – Ein krauses Spektakel Samstag, 18. Januar 2014, 19:30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) Kulturgemeinschaft Sarstedt, Haus am Junkernhof, Vor der Kirche 5, 31157 Sarstedt Sarstedt. Am 18. Januar 2014 lädt die Kulturgemeinschaft zu einem bunten Streifzug durch die Welt des Musicals und Chansons mit MusicalStar Jens Krause in das Haus am Junkernhof, Vor der Kirche 5 in Sarstedt ein. Der 1962 in Berlin geborene Schauspieler Jens Krause gehört seit Sommer 2007 zur Musical-Company des Theater für Niedersachsen. Als „Puck” verzauberte er das Publikum in Herrenhausen in H. R. Kunzes

sehen sein. Und jetzt kommt Jens Krause mit seinem Soloprogramm nach Sarstedt. Er plaudert in der Rolle der alternden Musical-Diva über das Showbusiness, das Auf und Ab einer Karriere zwischen Broadway, Itzum und Dinslaken und spannt dabei einen musikalischen Bogen von der bunten Welt des Musicals über Kurt Weil bis hin zum klassischen Chanson. Er gewährt dabei intime Einblicke in das Leben der großen „Sommernachtstraum”, als „Oscar” „Alten Dame“ des Musicals, ihren in „Sweet Charity” mimte er perfekt kometenhaften Aufstieg zum Star, den neurotischen Buchhalter und aber auch ihr glanzvolles Scheitern als „Albin” wird er ab dem 15. Febru- in Sachen Liebe. Gemeinsam mit ar 2014 in ein „Käfig voller Narren“ seiner Pianistin Assia Livchina bietet im Hildesheimer Stadttheater zu er einen bunten Streifzug durch die

Elena Kolesnitschenko begeistert Publikum

Sarstedt (gk). Am vergangenen Samstag lauschten die Besucher im überfüllten Veranstaltungssaal der Sarstedter Kulturgemeinschaft den virtuosen Darbietungen der Pianistin Elena Kolesnitschenko. Eva Lutze-Sippach begrüßte und stimmte das Publikum auf die Veranstaltung ein. Die gebürtige Ukra-

inerin Elena Kolesnitschenko, jetzt wohnhaft in Hannovers Südstadt, bezeichnet sich selbst als „halbe Sarstedterin“, weil sie regelmäßig in der Innerstestadt spielt, begleitet und unterrichtet. Die 32-jährige wurde berühmt durch mehrere deutsche Dokumentarfilme, welche seinerzeit über „Russlands Wunderkinder“

berichteten. Den Schritt vom Wunderkind zur international gefeierten Pianistin hat sie längst erfolgreich bewältigt. Sie zähle nunmehr zu den Künstlern von „Weltklasseformat“, erläuterte Eva Lutze-Sippach. Neben solistischen Engagements ist Elena eine leidenschaftliche Kammermusikerin, ihr Repertoire erfasst die ganze Breite der Kammermusikliteratur für verschiedene Instrumente und Besetzungen. Mit ganzer Kraft zog Elena Kolesnitschenko das Publikum in ihren Bann. Mit vielschichtigen Kompositionen wie „Fantasie d-moll K 397“ von Wolfgang Amadeus Mozart, „Sonaten Nr. 7 D-dur op. 10/13“ und „Nr. 9 Es-Dur op. 14/1“ von Ludwig van Beethoven sowie weiteren Themen anderer Musikschöpfer riss die Künstlerin das Publikum zu Beifallsstürmen und Rufen nach Zugaben n hin.

Welt der Musicals und Chansons, u. a. mit Liedern von Charles Aznavour bis Friedrich Hollaender, Andrew Lloyd Webber bis John Kander und Fred Ebb. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, Einlass bereits um 19.00 Uhr. Der Vorverkauf hat begonnen. Karten sind für 10 Euro erhältlich bei: Schreibbasar Petri & Waller, Steinstr. 26, 31157 Sarstedt, T. 05066-7389 Online können Karten unter: www. kulturgemeinschaft-sarstedt.de bestellt werden (Hinterlegung an der Abendkasse). Die Karten an der n Abendkasse kosten 12 Euro.

25. – 26.01.14 Hannover Congress-Centrum, Eilenriedehalle Sa. / So. 11:00 – 18:00 Uhr

❤ 1000 Brautkleider anprobieren & kaufen

www.hochzeitstage.de Unsere Trauringkollektion

15% auf alle Trauringe Angebot vom 09.01. bis 28.02.2014

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26

Ganztägig durchgehend geöffnet

2.00

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

“Life is a Cabaret”

Projekt mit Kleiderstiftung Sarstedt. Bereits im Dezember wurde ein Kleider-Sammel-Container in unmittelbarer Nähe zur Ev.-luth. Kirche St. Nicolai in Sarstedt aufgestellt. So können ab sofort und jederzeit gut erhaltene Kleidung, Schuhe, Haushaltswäsche und Decken im Kleidercontainer, Eulenstraße 7, als Spenden abgegeben werden. Die dadurch gewonnenen Kleiderspenden werden von der Deutschen Kleiderstiftung abgeholt, um damit

Ab Donnerstag:

Mandelkuchen

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Änderungen bei der Blutspende beim DRK Sarstedt Sarstedt. Zu einem Blutspendetermin lädt der DRK Ortsverein Sarstedt in Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst Springe ein. Die Blutentnahme findet am Freitag, 10. Januar 2014 in der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr in der Schiller Oberschule am Wellweg statt. Blutspenden kann jeder gesunde Mensch ab 18 Jahren. Der Spender sollte den Blutspendepass bzw. den Personalausweis mitbringen. In diesem Jahr will der DRK Ortsverein bei der Blutspende neue Wege gehen. Bisher gab es die Möglichkeit, vier Mal im Jahr in den Ferien zu spenden. In Zukunft ist in Sarstedt einmal im Monat Blutspenden möglich, fast immer am zweiten Freitag im Monat. Der nächste Termin nach der Januar–Blutspende ist dann Freitag, der 14. Februar. Das Blutspendelokal hat sich ebenfalls geändert. In Zukunft finden die Blutspenden in der Schiller Oberschule in Sarstedt, Wellweg 41 statt. Auch die Entnahmezeiten haben sich geändert. Die Blutspende beginnt um 16 Uhr, eine Stunde später als gewohnt. Spenden kann man dann bis 19.30 Uhr. „Wir wollen mit dieser Änderung den Blutspendern mehr Auswahlmöglichkeiten bei den Terminen anbieten“, so Heinz-Hermann Baxmann, der schon viele Jahre Blutspendetermine in Sarstedt organisiert. Etwas Besonderes hat sich der Ortsverein noch einfallen lassen: Wer in 2014 vier Mal in Sarstedt Blut spendet, darf sich auf eine kleine Überraschung freuen. n

CDU Stammtisch in Gleidingen Gleidingen. Auch im neuen Jahr finden wieder regelmäßige Stammtische der CDU Gleidingen statt, zu denen Mitglieder und Bürger herzlich eingeladen sind. Der erste Stammtisch findet am 29. Januar 2014, um 19.30 Uhr im Treff Alte Schule Gleidingen, Hildesheimer Straße 564 statt. Geboten wird ein offenes Diskussionsforum für alle Themen, die politisch allgemein und für den Ortsteil besonders interessant sind. Außerdem soll bei diesem Treffen der am 16. Januar 2014 gekürte Bürgermeisterkandidat für Laatzen vorgestellt werden. n

Infoveranstaltung im CJD Elze

. w

-al rund germi ss eie

Einzelteile REDUZIERT!

de n.

Elze (Bün). Am kommenden Freitag, dem 10. Januar 2014, findet im Sportzentrum/Aula des CJD Elze, Dr. Martin-Freytag-Straße 1, ein Informationsabend zu den kommenden fünften Klassen statt. Eingeladen sind vor allem Eltern und Erziehungsberechtigte, deren Kinder zurzeit die vierten Klassen der Grundschulen besuchen, aber auch andere Interessierte, die sich schon im Vorfeld über das Angebot der CJD Christophorusschule Elze informieren möchten. Welche Möglichkeiten – wie z.B. Förderangebote oder die Perspektivklasse - die Christophorusschule speziell in den fünften Klassen, aber auch darüber hinaus bietet, werden Mitglieder der Schulleitung und des Kollegiums ausführlich darstellen. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr. Parkplätze sind an den Sporthallen und an der Auffahrt vorhanden. n

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –18.30 Uhr Sa. 10.00 –16.00 Uhr

–8X

www.KLEEBLATT.de

Textildruck

T-Shirt Druck Arbeitskleidung Vereinskleidung

Beschriftungen Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung Immer frisch auf den Mittagstisch

Jeden Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr Vor Ihrem REWE – Markt in Sarstedt, Vossstr. Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel

Schilder Fahrzeuge Schaufenster

Rotdornallee 2a 30880 Laatzen Tel. 05102-7082851 www.plotterie.de

09. Januar 2014

Bürgerbeteiligung an Neueröffnung des Kalibergwerks Siegfried Giesen

Bürgerinitiative GiesenSchacht gegründet Giesen (df). Kurz vor Weihnachten haben sich Anwohner der Gemeinde Giesen in einer Bürgerinitiative (BI) zusammengeschlossen, um die Interessen der Bürger im Rahmen der Wiederaufnahme des Bergbaus in Siegfried Giesen zu vertreten. Im KLEEBLATT legen sie ihre Gründe dar: Warum wurde die Bürgerinitiative gegründet? BI: Im Rahmen des Raumordnungsverfahrens (ROV) haben einzelne Bürger im Sommer 2013 Eingaben beim Landkreises Hildesheim als federführende Behörde gemacht. Nach einer abschließenden Konferenz mit den Trägern öffentlicher Belange, dem Landkreis, einigen Umweltverbänden, K+S und privaten Betroffenen wurde vom LK Hildesheim eine landesplanerische Feststellung erstellt. Die Ergebnisse waren ernüchternd. Die konstruktiven Vorschläge der Bürger wurden nur unzureichend gewürdigt. Kritische Themen wie Luftverschmutzung und Lärmbelastung wurden weitestgehend unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten bewertet, die Beurteilung der Luftverschmutzung erfolgte auf Basis unzureichenden Studien und eine Minderung der Wohnqualität wurde von K+S und den Behörden nicht gesehen. „Wenn ihr was erreichen wollt, dann schließt euch zu einer Bürgerinitiative zusammen“, mit diesem Feedback kamen die Bürger von den Gesprächen mit den Fraktionen und dem Bürgermeister der Gemeinde Giesen, Andreas Lücke, zurück. Was sind die Ziele der BI? BI: Die BI befürwortet den Kalibergbau in der Gemeinde Giesen. Es gibt Bürger, die sich einen Job erhoffen, ebenso können ein paar Euro mehr in der Gemeindekasse nicht schaden. Allerdings muss in einem angemessenen Maßstab Rücksicht auf die Menschen und die Natur genommen werden. Die Wohn- und Lebensqualität hat einen hohen Stellenwert. Dies spiegelt sich in den Zielen der BI wider: • saubere Luft: K+S plant, in Fürstenhall und Siegfried Giesen massiv Schadstoffe an die Luft abzugeben. Zusammen mit der Zuckerfabrik wird das insbesondere von Oktober bis April eine inakzeptable Be-

aufgenommen wurden, konnten die Initiatoren der BI bisher nicht erleben. Nichtsdestotrotz hat K+S in der Presse die Gründung der BI begrüßt, was sicher eine gute Basis für eine zukünftige Zusammenarbeit ist.

Das Kernteam der Bürgerinitiative - Hintere Reihe von links: Frank Kompe, Klaus Sperlich, Frank Ohlmann, Karsten Homey Vordere Reihe von Links: Dirk Fietz, Reinhard Schindler, Gabriele Halves, Ingo Fietz lastung für die Region. Ohne Maßnahmen zur Schadstoffreduzierung, die zurzeit nicht vorgesehen sind, darf kein Betrieb erfolgen. • Kalibahn und Straße: Die Lärmbelastung durch Fahrzeuge und Eisenbahn muss reduziert werden. Die Gemeinde plant zur Reduzierung dieser Belastungen eine Verbindungsstraße von der Kläranlage zur Leibnizstraße im ehemaligen Kasernengelände von Ahrbergen. Da die Finanzierung noch unklar ist, werden aktuell Alternativen untersucht, die den Verkehr wieder in die Orte brächte. Die BI unterstützt die Planungen für die Verbindungsstraße, hofft aber auch, dass es zu keinen faulen Kompromissen kommt. Darüber hinaus geht die BI noch einen Schritt weiter und will erreichen, dass die Bahntrasse neben die neue Verbindungstrasse gelegt wird. Zusätzlicher aktiver Lärmschutz ist aber bei allen diskutierten Lösungen notwendig. • Notwendig ist eine klare Antwort auf mögliche Schäden und deren Vermeidung bzw. Regulierung durch Boden- / Bergsenkungen. Es gibt begründete Sorgen, die nicht durch ein paar warme Worte aus der Welt zu schaffen sind. Mit wem arbeitet die BI zusammen? BI: Die BI ist nur den genannten Zielen verpflichtet und will für die Interessen der Anwohner eintreten, unabhängig von Parteien und anderen Interessengruppen. Um etwas erreichen zu können, arbeitet sie mit jedem zusammen. Dazu finden im Januar Gespräche mit allen Fraktionen und dem Bürgermeister statt, ein Dialog mit K+S wird fol-

gen. Sowohl K+S, Fraktionen und Gemeindeverwaltung begrüßen die Gründung der BI, die hofft, dass dieses positive Feedback sich auch in aktiver Unterstützung zeigt. Vertritt die BI nur Bürger der Gemeinde Giesen? BI: Nein. Die Initiative zur Gründung einer BI kam von Ahrberger Bürgern, in der Zwischenzeit gibt es Kontakt zu Anwohnern aus Giesen und benachbarten Orten, die die gleichen Interessen verfolgen. Ziel der BI ist es, in jedem Ort, der im Einflussbereich von Siegfried Giesen liegt, Ansprechpartner und Vertreter zu haben. Wie ist die BI organisiert? BI: Die BI versteht sich als Netzwerk. Es gibt ein Kernteam und Arbeitsgruppen für die Fachthemen Abluft, Bahntrasse, Internetpräsenz, Presse, Infostand, Unterschriftenaktion und Netzwerk/Kommunikation. Insgesamt ist die BI aber noch in einer Aufbauphase, eine Anpassung der Organisation bei weiterem Wachstum ist nicht ausgeschlossen. Wie sieht die BI die bisherigen Öffentlichkeitsarbeit von K+S? BI: Es ist sicher nicht ausreichend von Seiten K+S, sich mit dem Bergmannsverein Hildesia in einer Veranstaltung zusammenzusetzen, in dem jede Nachfrage von besorgten Bürgern mit „Bis Du dafür oder dagegen?“ beantwortet wurde. Es gab allerdings Gespräche mit direkten Anwohnern von Fürstenhall und einige andere Veranstaltungen, die allerdings nur einen informativen Charakter hatten. Einen Dialog, bei dem die Sorgen der Bürger aktiv

Natur, Mensch - abstrakt Sarstedt/Heisede (gs). Die Sarstedterin Claudia Gatzke hat bereits zahlreiche Bücher illustriert, aber auch die abstrakte Malerei gehört zu ihrem künstlerischen Arbeitsspektrum. In Acryl malt sie abstrakte Portraits, Landschaften sowie Alltagsszenen. Doch sie überrascht auch mit fantastischen Kinderbuch- und Tierzeichnungen. Durch verschiedene Buchillustrationen sowie Cover- und Logogestaltungen hat sich Claudia Gatzke, die nach dem Abitur am Gymnasium Sarstedt Grafik-Design an der FH Hildesheim studierte, einen Namen

gemacht. Sie illustrierte sogar ein iranisches Buch von einem weltbekannten Autor in Aquatinta. Eine Auswahl ihrer interessanten Arbeiten stellt die Sarstedter Künstlerin im Atelier von Hartmut Stümpfel aus. Diese Ausstellung wird am 18. Januar 2014 im Artelier Stümpfel in der Nordstraße 6 in Heisede um 16 Uhr eröffnet. Darüber hinaus sind die Bilder am 19. und 25. Januar, jeweils ab 16 Uhr, zu sehen. Der Eintritt ist n frei.

Abstrakte Fantasien

Gesundheitskurse Rössing. Die VSV Rössing startet fit und gesund in das neue Jahr. Der Kurs „Rückentraining - sanft und effektiv“ beginnt am Donnerstag, 9. Januar um 10 Uhr unter der Leitung von Rolf Klußmann. Die Stärkung der Rückenmuskulatur bedeutet auch immer eine gute Prophylaxe gegen Rückenbeschwerden und ist sowohl

für Damen als auch Herren empfehlenswert. Ab 10. Januar, von 14.00 bis 15.30 Uhr, wird der Kurs „Pilates/Progressive Muskelentspannung“ unter der bewährten Leitung von Hannelore Weber angeboten. Sie vermittelt den Teilnehmerinnen effektiv die Prinzipien der Pilates-Übungen.

Beide Kurse finden in der Alfred Stubenrauch-Halle statt. Die Kosten betragen 20 Euro bzw. 25 Euro für Mitglieder, für Nichtmitglieder 33 Euro bzw, 38 Euro. Ein Zuschuss der Krankenkassen ist möglich, außerdem kann im Bonusheft der Krankenkassen die Teilnahme durch den n Verein bestätigt werden.

Was sind die nächsten Schritte? BI: Die BI will im Planfeststellungsverfahren mit eigenen Vorschlägen versuchen, Einfluss auf die Ausgestaltung zu nehmen. Um dem Ganzen Nachdruck zu verleihen, hat die BI damit begonnen Unterschriften zu sammeln. Darüber hinaus sucht die BI in allen Orten, die vom Kalibergbau in Siegfried Giesen betroffen sind, weitere Mitstreiter. Was muss man tun, wenn man die BI unterstützen oder mitarbeiten will? BI: Unterstützen ist ganz einfach, eine Unterschrift auf den Sammelbögen ist da schon sehr wertvoll. Jeder, der mitarbeiten möchte, nimmt am besten direkt mit der BI Kontakt auf. Dies kann via Facebook, E-Mail, telefonisch, persönlich oder über die Internetseite erfolgen. Die BI ist absolut offen für alle Anmerkungen aus Giesen, Ahrbergen, Emmerke, Förste, Hasede, Rössing, Nordstemmen, Harsum, Giften oder Sarstedt. Nachfolgendes Statement spiegelt die Motivation der BI-Mitglieder wider: „Bei Stuttgart 21 sind die Bürger erst aktiv geworden, als die Genehmigungen erteilt waren. Alle Versuche, dann noch Änderungen herbeizuführen, sind weitestgehend ohne Wirkung geblieben. Wenn wir wirklich einen Kalibergbau erreichen wollen, der auch Rücksicht auf die Menschen nimmt, so müssen wir uns jetzt einbringen. Jeder sollte sich informieren und sich ein eigenes Bild machen, die BI gibt dazu den Rahmen, was daraus wird, hängt von den Aktiven ab. Zudem bietet die Bürgerinitiative am nächsten Samstag, 11. Januar an einem Stand vor der Bäckerei Bertram in Ahrbergen von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr einen Anlaufpunkt und auch unter www.BI-GiesenSchacht.de und www.facebook. com/bi.giesenschacht sind aktuelle n Informationen hinterlegt.

Plotterie jetzt in Laatzen Laatzen. Die Plotterie, das Fachgeschäft für Textildruck und Beschriftungen, verlegt seinen Standort zum Jahresbeginn 2014 von Sarstedt nach Laatzen. Petra Schröder ist seit 2004 mit ihrer Textildruckerei Plotterie bekannt für individuell bedruckte T-Shirts, Arbeits- und Vereinskleidung, Werbe- und Geschenkartikel sowie für Beschriftungen und Aufkleber für Fahrzeuge, Schaufenster und Schilder. Die Grafikerin Petra Schröder bietet dabei ihren Kunden auch den grafischen Entwurf, Logobearbeitung, Satz und Montage an. Die Plotterie in 30880 Laatzen, Ortteil Oesselse, Rotdornallee 2a ist Montag bis Donnerstag von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Ein Schwerpunkt ist der Betrieb von Online-Shops für Unternehmen und Vereine, die mit deren Logos bedruckte Arbeitsund Vereinskleidung für Mitarbeiter bzw. Mitglieder anbieten. Auch für den privaten Anwender werden mit Texten, Grafik oder Fotos nach Wunsch bedruckte Textilien und Beschriftungen sowie Wandtattoos online unter www.plotterie.de angeboten. n

LOKALE NACHRICHTEN

09. Januar 2014

KLEEBLATT

Mühle Malzfeld

„the hikes“ feiern Jahresabschluss Sarstedt (cn). Seit ihrer Gründung 2011 hat sich die Band „the hikes“ inzwischen als fester Bestandteil der Sarstedter Musikszene etabliert. Ihr musikalisches Wohnzimmer hat sie in der Mühle Malzfeldt und dort gaben sie auch am 28.12.2013 ihr Jahresabschlusskonzert für geladene Gäste der Band und ihrer Vorgruppe „Boots & Bumps“. „the hikes“ begeisterten ihre Gäste sowohl mit gecoverten Rocksongs als auch mit Stücken, die Sängerin und Gitarristin Viola Bartsch selbst geschrieben hat. Zudem nutzten die Bandmitglieder die Gelegenheit, sich bei einigen Unterstützern besonders zu bedanken. Dazu gehörten Natalie Czarniecki, die einige der Bandauftritte organisiert hatte, Andreas Conrad und Tho-

mas Brase, die für tolle Fotos sorgten sowie Herr Ladewig für die Produktion der ersten CD mit dem Titel „the hikes – Radio hört ihr jeden Tag“. Weiterhin gab es einen kurzen

Jahresrückblick über erfolgreiche Auftritte, z. B. im März in der JVAFrauen in Hildesheim, im Juli auf der 150-Jahr-Feier der SPD vor dem Sarstedter Rathaus, beim Museumstag

des Heimatmuseums der Kulturgemeinschaft Sarstedt e.V. sowie dem Kartoffelmarkt im September, wo sie als Sarstedts Beitrag zum „hört! hört!“ – Festival, dem Musik-GrandPrix in der Region Hildesheim, gewählt wurden. Wer die Band gerne live erleben möchte, hat bereits Anfang 2014 die Gelegenheit dazu. Die nächsten Auftritte sind am: 11.01.2014 – Soundgarden in Laatzen, Vorrunde „Bandcontest“ – Musikwettbewerb; 01.03.2014 – Kulturgemeinschaft Sarstedt e.V., Konzertabend; 15.03.2014 (ganz wichtig!) – Halle 39 in Hildesheim, Finale des „hört! hört!“ – Musikwettbewerbes, bei dem die Band auf rege Unterstützung der n Sarstedter hofft.

Sternensinger sammeln für Flüchtlinge "Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit!“ – so lautete das Motto der diesjährigen Aktion der Sternsinger. Und auch in Sarstedt waren diese richtig fleißig und haben für die Flüchtlingskinder in Malawi gesammelt.

segne dieses Haus. Die drei Kreuze stehen für den Segen „Im Namen des

Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Gott ist Mensch geworden,

um uns Menschen ganz nahe zu sein n – auch im Neuen Jahr.“

Viele Haustüren ziert nun der Segen 20*C+M+B+14. Der Stern steht für den Stern, dem die Weisen aus dem Morgenland gefolgt sind. Symbolisch tragen die Sternsinger diesen mit sich als Zeichen für Christus. C+M+B stehen für die lateinischen Worte „Christus Mansionem Benedicat“ – Christus

Unsere Gewinner von der Weihnachtsverlosung Thomas Tscharntke, Nordstemmen Julia Scheile, Sarstedt Joel-Leon Janke, Sarstedt Christine Daus, Nordstemmen Anastacia Dressler, Sarstedt Jil Sauer, Sarstedt Alina Selandt, Nordstemmen Christian Hümpel, Rössing Ann-Christin Kruse, Sarstedt Paulina Schwarze, Ingeln Marion Thiele, Giesen Julia Kowald, Sarstedt Kora Fischer, Giesen Svenja Hartje, Rössing Nils Pliske, Sarstedt Christian Engelke, Giesen Sandra Töffels, Sarstedt Marga Staar, Sarstedt Klaus Kleemann, Sarstedt

Amelie Baron Lisa Gatza, Sarstedt Jolina Eike, Sarstedt Ursula Gottermann, Sarstedt Jürgen Lubos, Gleidingen K.-H. Benske, Giesen Aileen Pfaff, Sarstedt Cornelia Ritter, Sarstedt Klaus Riedel, Giesen Phil Alexander Reuter, Giesen Gerda Schröter, Sarstedt Jennifer Eineder, Sarstedt Jan Janßen, Sarstedt Alexander Schökel, Rössing Ilse Werner, Sarstedt Annika Peuser, Hannover Nele Barthold, Laatzen Thomas Röhl, Gleidingen

Für Druckfehler keine Haftung.

Besser leben. Einfach Coupons ausschneiden und an der Kasse einlösen.

Gültig bis 31.01.2014. Nur gültig in den u.g. REWE Märkten.

5€ RABATT 5€ RABATT gültig am 11.01.14 für einen Einkauf ab 30 Euro!*

* Ausgenommen sind preisgebundene Waren wie Zeitschriften, Bücher, Tabakwaren, Telefonkarten, Pfand/Leergut, Tchibo, Kauf von Gutscheinen, Fotoarbeiten, iTunes, TreuepunkteAktionsartikel und Geschenkkarten.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Besser

leben.

Gilde Ratskeller

Krustenbrot

24 x 0,33-l-Fl.-Kasten

50%

sparen!

zzgl. 3.30 Pfand Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

250-g-Becher

1 Kasten kaufen 1 x 6 x 0,33-lTräger gratis

1 Becher kaufen 1 Becher gratis

zzgl. 0.48 Pfand Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

1,5% Fett, 1-l-Pckg.

Voss-Str. 11-13 + Moorberg 1

1 Kasten kaufen 1 Kasten gratis

REWE Fruchtjoghurt

ja! H-Milch

31157 Sarstedt

Jetzt bis zu

12 x 0,7-l-Fl.-Kasten

Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

Frisch aus der Marktbäckerei:

Genießen Sie frisch. Machen Sie es sich einfach. Ernähren Sie sich bewusst. Und lassen Sie sich inspirieren.

2x in Sarstedt

Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

Godehard Mineralwasser

auf ein REWE Feine Welt Produkt Ihrer Wahl!

Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

1 Brot kaufen 1 Brot gratis

Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

5€ RABATT 50 % RABATT gültig am 25.01.14 für einen Einkauf ab 30 Euro!*

gültig am 18.01.14 für einen Einkauf ab 30 Euro!*

10 Packungen kaufen 2 Packungen gratis Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag bis 22 Uhr

Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

REWE Konfitüre

20%

340-g-Glas

RABATT

auf ja! Schweinefilet!

Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

1 Glas kaufen 1 Glas gratis Nur gültig in den REWE Märkten Sarstedt, Voss Str. 11-13 + Moorberg 1

www.rewe.de

aktiv im alter

KLEEBLATT

09. Januar 2014

Aktiv im Alter Achtung Herzinfarkt Wir freuen uns auf Sie!

Eine Tagespflegeeinrichtung für ca. 30 Senioren in Sarstedt Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar!

Fotos: djd/pulsgesund.de

Ihre Marion Vogel und Team

& Haus Grasdorf Rethener Kirchweg 10 30880 Laatzen Tel. (05 11) 82 02-1 Fax (05 11) 82 02-210

Wir bieten Ihnen: - vollständige Dauerpflege - Kurzzeitpflege - Verhinderungspflege - Probewohnen

E-Mail: heimleitung.leinetal@fuehrergruppe.de

www.leinetal-seniorenpflegeheim.de

Risikofaktoren rechtzeitig erkennen und vorbeugen

Dr. med. Norbert Smetak, Facharzt für Innere Medizin mit Schwerpunkt Kardiologie, macht sich als Schirmherr der Initiative Pulsgesund dafür stark, die Pulsfrequenz als Risikofaktor für Herzkrankheiten stärker zu beachten. (djd/pt). Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind nach wie vor die häufigste Todesursache in Deutschland. Rund 300.000 Menschen erleiden

Rund 300.000 Deutsche erleiden pro Jahr einen akuten Herzinfarkt, meist infolge einer Koronaren Herzerkrankung. Außerdem sollte man auf seinen Puls achten, denn ein erhöhter Ruhepuls gilt als wichtiger Risikofaktor bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Gerade wenn der Herzmuskel bereits geschwächt ist, kann das die Infarktgefahr steigern. Normalerweise liegt die Pulsfrequenz bei 60 bis 80 Schlägen pro Minute, bei Patienten mit Herzschwäche sollte sie möglichst bei 55 bis 60 eingestellt werden. "Neben sogenannten Betablockern und speziellen Calcium-Antagonisten gibt es mit Ivabradin seit 2007 einen speziellen Pulssenker, der ausschließlich auf den Puls einwirkt", erklärt dazu Dr. med. Norbert Smetak, Facharzt für Innere Medizin mit Schwerpunkt Kardiologie aus

RZ :: Hörgeschäft-Anz12_93x160-4c © Butenhoff Werbeagentur

Besser hören - mehr vom Leben!

Seit November 2013

höherem Festbetrag mit

Regelmäßige Bewegung kann Herzproblemen vorbeugen, denn sie senkt Blutdruck und Ruhepuls. pro Jahr einen akuten Herzinfarkt, 2011 verstarben laut Statistischem Bundesamt 52.000 Betroffene daran. Ursache ist meist eine Koronare Herzkrankheit, bei der die Gefäße durch Arteriosklerose verengt sind. Doch gerade hier kann man wirksam vorbeugen und Risiken verringern.

Auf Gewicht und Puls achten Wenn auch Faktoren wie Lebens-

alter, Geschlecht oder genetische Veranlagung nicht beeinflusst werden können, so hat man andere Risiken selbst in der Hand: Besonders gefährlich ist Rauchen, dazu kommen Diabetes und Bluthochdruck, die wiederum durch Übergewicht, Bewegungsmangel und falsche Ernährung begünstigt werden. Neben dem Verzicht auf Zigaretten und Co. gehören deshalb regelmäßiger Sport und bewusstes Essen zu den effektivsten Vorbeugemaßnahmen.

Mit unseren Hörgeräten der neusten Generation können Sie sich rundum sicher und wohl fühlen. Sie sind individuell zu regulieren und so klein, dass Sie sie kaum spüren werden. Machen Sie die Probe auf‘s Exempel! Wir beraten Sie ganz persönlich und unverbindlich. Vereinbaren Sie einen Termin für die kostenlose Beratung und individuelle Anpassung!

• individuelle Beratung mit höchster Qualität • langjährige Erfahrungen • Analysen und Anpassungen

• 0% 10

100% • 10 0%

00%

•

100

•100% •100% 0% • 10

• Hausbesuche

•

• 10 0%

(Für gesetzl. Krankenversicherte mit Leistungsanspruch und gültiger ohrenärztlicher Verordnung, zuzügl. der gesetzl. Zuzahlung von 10,– € pro Hörsystem)

• 10 0%

• Hörgeräte auch ohne Zuzahlung

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.30 – 13.30 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung!

(in medizinisch begrün-

M. Pape · Hahnenstein 2 · 31157 Sarstedt

deten Einzelfällen)

Tel. 0 50 66 / 9 03 08 31

Menschen würdig pflegen

Kurzzeitur n e g e pﬂ /Tag 17,64 €

Burgstraße 12 · 31157 Sarstedt Telefon 05066 992-0 · www.altenzentrum-sarstedt.de 90 x 100

Kirchheim und Schirmherr der Initiative Pulsgesund. Zusätzlich macht es Sinn, einen erhöhten Puls unterstützend auch durch regelmäßige Bewegung zu regulieren.

Mittelmeerkost fürs Herz Für eine gesunde und gewichtsbewusste Ernährung empfiehlt der Experte außerdem die sogenannte Mittelmeerkost - Tipps und Informationen dazu auch unter www. pulsgesund.de im Internet. Diese ist durch die Verwendung von "guten" Fetten mit vielen ungesättigten Fettsäuren gekennzeichnet. Hinzu kommen reichlich Obst, Salate und n knackiges Gemüse.

Pflege kann so schön sein! NEU

Eröffnung: Tagespflege Berezow in Hasede

Gemeinsam Pflegen mit Vertrauen Wir bieten: Information und Beratung, Tagespflege, häusliche Kranken- und Behandlungspflege, 24-StundenPflege und -Bereitschaft, Verhinderungspflege, Mobiler sozialer Hilfsdienst Ambulante Krankenpflege und Tagespflege Berezow Brückenstraße 3, 31180 Hasede Tel. 05121 9312-0, www.berezow-gmbh.de

20131108 Foto: pixelio.de/Peter A.

Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

•

sport · lokale nachrichten

09. Januar 2014

Hannover 96 beim Ü 40 Hallen Masters wieder nicht zu bezwingen Sarstedt (ah). Am Samstag, dem 4. Januar gab es ab 11.00 Uhr zum zweiten Mal das Ü40 - HallenfußballMasters. Das Turnier in dieser Altersklasse wurde von den Zuschauern und teilnehmenden Mannschaften sehr gut angenommen. Sieger wurde hier erneut das Team von Hannover 96. Diesmal fehlten zwar ein paar große Namen wie Frank Hartmann (verletzt) oder Jörg Kretschmer, der mit einer 96-Traditionsmannschaft in Lingen einen Termin wahrnahm, aber was die Hannoveraner um Patrick Grün und Torjäger Ally Gündogan auf das Parkett schickten, stand im Fußballerischen den sogenannten Stars in nichts nach. Ganz souverän ließ sich 96 von niemandem aufhalten und siegten auch im Endspiel gegen die Überraschung des Turniers, den FC Ruthe sicher mit 4:0 Toren. In den vier Vorrundengruppen setzten sich folgende Mannschaften durch: Im Auftaktmatch der Gruppe A trennten sich der SV Bavenstedt und der FC Ruthe 1:1, anschließend besiegte der FC Ruthe den VFL Nordstemmen mit 2:1. Erster dieser Gruppe wurde der SV Bavenstedt nach einem 4:2 über den VFL Nordstemmen. In der Gruppe B belegte der SV RW Ahrbergen nach einem 5:0 gegen die SG Rössing/ Barnten und einem 3:1 gegen den FC Eldagsen den 1. Platz. Zweiter wurde der FC Eldagsen nach einem 3:0 gegen die SG Rössing/Barnten. In Gruppe C überzeugte der VFL Borsum mit zwei Siegen, 3:1 gegen den FC Rethen und einem 4:0 über den Gastgeber FSV Sarstedt. Zweiter wurde hier der FC Rethen nach einem 1:0 gegen die FSV. In der Gruppe D setzte sich mit Hannover 96 der Favorit mit einem 3:1 gegen die SG Asel/Harsum und einem 5:0 gegen den TuSpo Schliekum durch. In der Zwischenrunde kam es zu folgenden Ergebnissen: SV Bavenstedt - FC Eldagsen 2:3, SV RW Ahrbergen Ruthe 1:1, 2:3 nach Neunmeterschießen, VFL Borsum - SG Asel/Harsum 3:3,5:6 n.N., Hannover 96 - FC Rethen 4:0, VFL Nordstemmen - SG Rössing/ Barnten 7:0, FSV Sarstedt - TuSpo Schliekum 0:2. Für die Spiele um Platz 7 und 5 kam es zu folgenden Ergebnissen: SV Bavenstedt – FC Rethen 1:1, 4:3 n.N., SV RW Ahrbergen - VFL Borsum 4:1. Nach den Halbfinalen FC Eldagsen Hannover 96 0:3 und FC Ruthe – SG Asel/Harsum 5:1 standen alle Platzierungsspiele fest, die dann folgendermaßen endeten: 11. wurde der Gastgeber FSV Sarstedt nach einem 1:0 gegen die SG Rössing Barnten, 9. der VFL Nordstemmen nach einem 3:2 Sieg gegen den TuSpo Schliekum. 7. der VFL Borsum, nach einem 0:0, 3:4 n.N. gegen den FC Rethen, den 5.

Platz belegte der SV Bavenstedt nach einem 3:3, 5:4 n.N. gegen den SV RW Ahrbergen und Dritter wurde die SG Asel/Harsum, nach einem 3:0 gegen den FC Eldagsen. Bei der anschließenden Siegererehrung durch den 1. Vorsitzenden der Fußballer Hans-Juergen Meyer nahmen der Sieger einen Pokal und die ersten drei des Turniers Geldpreise, sowie alle anderen einen hochwertigen Spielball in Empfang. Auch dieses Turnier war für alle Beteiligten wieder eine rundum gelungene Veranstaltung, und es wurde von vielen Teilnehmern bereits angefragt, gern im nächsten Jahr wieder dabei zu sein.

VfV06/ Hildesheim gewinnt Beckers Bester U17 Jugendturnier (ia) Nach dem “REWE“-Hallenmasters der Herren und dem Turnier der Altsenioren wartete am Sonntag, dem 5. Januar 2014, zum Abschluss auf die Freunde des Jugendfußballs ein interessantes Turnier. Nach den erfolgreichen Veranstaltungen in den letzten Jahren im älteren Jugendbereich durften sich in diesem Jahr die Sarstedter U17 B-Junioren mit Nachwuchsmannschaften bekannter Vereine beim „Beckers Bester“ Jugend-Hallenmasters messen. Weit über 100 Zuschauer waren anwesend um sich den sehr ansprechenden Jugendfußball der Nachwuchskicker in der Sporthalle der Schiller-Oberschule anzuschauen. Zwölf Teams spielten in vier Dreigruppen um den von der Firma „Beckers Bester“ für den Sieger gestifteten Pokal. Die ersten drei Mannschaften erhielten Geldpreise, alle anderen Teams nahmen als Preis einem neuen Spielball mit auf den Heimweg. Sieger hier wurde der VfV Borussia 06 Hildesheim nach einem knappen aber verdienten 2:1 im Endspiel über den TSV Limmer. Der Gastgeber belegte mit seinen beiden Mannschaften den zehnten und achten Platz. In den Gruppenspielen erlebten die Zuschauer folgende Ergebnisse: In der Gruppe A setzte sich der SV

Arminia Hannover mit 5:2 gegen die JSV 02 Giesen und 3:1 gegen die Mannschaft der SG Haimar/Dolgen durch. Zweiter wurden die SG Haimar/Dolgen nach einem 3:3 gegen die JSV 02 Giesen aufgrund des besseren Torverhältnisses. In Gruppe B setzte sich der TSV Limmer nach einem 5:0 gegen das Team FSV Sarstedt Rot und einem 4:3 gegen die SG Borgfeld Bremen durch, zweiter wurde die SG Borgfeld nach einem 2:0 gegen FSV Sarstedt Rot. Erster in Gruppe C wurde der TSV Havelse nach einem 6:2 gegen den 1. JFC AEB Hildesheim und einem 1:0 gegen den SV Rammlingen/Ehlershausen. Der SV RSE besiegte hier den 1. JFC AEB mit 3:0 und belegte damit den zweiten Platz. In der Gruppe D gab der VfV Borussia 06 Hildesheim klar den Ton an, er setzte sich gegen die JSG Radolfshausen mit 8:1 Toren und gegen das FSV Team Weiss mit 3:0 durch zwei-

Kestner hat nach einem Jahr Pause mit viel Freude und Ideen eine Fahrschule gestaltet, die durch ihre besonders schöne Ladenzeile auffällt. Die Inneneinrichtung ist sehr

PowerZirkel mit „Buddy“ Sarstedt. Lust, sich mal richtig auszutoben? Die eigenen Grenzen sowohl in einem Kraft- als auch in einem Ausdauerzirkel testen? Mit einem „Buddy“ an der Seite den inneren Schweinehund garantiert überwinden? Das Zirkeltraining ist bei der FSV nicht neu erfunden, aber verjüngt worden und der Spaßfaktor kommt auch nicht zu kurz. Als Pärchen gehen die Teilnehmer durch den Parcours, der eine als „ Buddy“, als netter und motivierender, innerer Schweinehund, der andere trainiert. Nach einem kompletten Durchgang folgt dann der Wechsel. Verschiedene Übungsvariationen passend für die körperliche Fitness stehen zur Auswahl. Coole Musik ,tolle Anfeuerung vom Partner und dann: Geschafft, nicht aufgegeben, durchgehalten und erstaunlicherweise total gut drauf. Schweinehund überwunden und ein klasse Gefühl. Anleitungen dazu wollen Karen Bruse und Nicole Eichler, Trainerinnen der FSV Turnabteilung geben. Am Samstag, 18.01.2014 um 10.00 Uhr sind alle Interessierten in die Lappenberghalle eingeladen, allein oder mit Partner/in. Dabei spielt das Fitnesslevel keine Rolle, denn für jeden ist etwas dabei. Im Anschluss an das Training gibt es von Entspannungstrainerin Heike Weiner noch eine tolle Runde zum Relaxen und eine Stärkung am Buffet. Die Teilnahmegebühr beträgt für Paare 18 Euro, Einzelpersonen zahlen 10 Euro. Snacks und Wasser sind inklusive. Anmeldungen nimmt dazu ab sofort das Sportbüro unter T. 05066-6035654 montags von 15.00 bis 18.00 Uhr, mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr, Freitag von 9.30 bis 11.30 Uhr oder per Mail unter: sportbuero@fsv-sarstedt.de entgegen. n

Unsere Öffnungszeiten Mi. – Fr. 18.00 – 22.00 Uhr Sa. 15.00 – 22.00 Uhr So. 11.00 – 22.00 Uhr

Wellweg 89, 31157 Sarstedt Tel. (05066) 9 04 91 79 info@restaurant-marvel.de www.restaurant-marvel.com

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.01.2014 Autohaus

Berger & Pfeiffer Inhaber:Detlef DetlefBriest Briest Inhaber

...einfach schöne Autos

www.bergerundpfeiffer.de BMW 525i Automatic EZ 04/2008, 85.822 km, 160 kW (218 PS), Bordcomputer, CD-Spieler, el. FH, Klimaautomatik, Servo, ZV, Tempomat, Einparkhilfe

EUR 16.890,-

ter wurde hier die Weiss Mannschaft vom Gastgeber nach einem 2:2 gegen die JSG Radolfshausen aufgrund des besseren Torverhältnisses. In der Zwischenrunde besiegten die Mannschaften vom SC Borgfeld den Pokalverteidiger vom SV Arminia mit 1:0, der TSV Limmer die SG Haimar/ Dolgen mit 3:0, der TSV Havelse die FSV Sarstedt Weiss mit 1:0, VfV/06 Hildesheim den SV RSE mit 4:0, FSV Sarstedt Rot die JSV 02 Giesen mit 1:0 und die JSG Radolfshausen setzte sich mit einem 3:1 gegen den 1. JFC AEB. Im Achtelfinale besiegte der SV Arminia den SV RSE mit 3:0, die SG Haimar/Dolgen das FSV Team

Fahrschule „fahr mit“ eröffnet

Sarstedt. Am 6. Januar hat die neue Fahrschule „fahr mit“ in Sarstedt eröffnet. Sie befindet sich in der Lönsstrasse 10, ehemals Schreibwarenladen Meißner. Inhaber Ralf

Weiss mit 2:0, der VfV/06 Hildesheim den SC Borgfeld mit 4:0 und der TSV Limmer etwas überraschend den TSV Havelse mit 2:1. In den Platzierungsspielen kam es zu folgenden Ergebnissen: 11. wurde der JSV 02 Giesen mit einem 6:3 über den 1. JFC AEB Hildesheim. Neunter die JSG Radolfshausen nach einem 8:6 (5:5) n.N. gegen FSV Sarstedt Team Rot. Siebenter der SS RSE nach einem 2:1 gegen FSV Sarstedt Weiss, den 5. Platz sicherte sich der Vorjahressieger SV Arminia nach einem 3:2 gegen die SG Haimar/Dolgen und den 3. Platz erreichte die einzige U16 Mannschaft des Turnieres, der TSV Havelse gegen die Bremer Mannschaft vom SC Borgfeld, mit einem 1:03:2 Sieg. Bei der anschließenden Siegerehrung gab es dann für den Sieger den „Beckers Bester“-Pokal. Zusätzlich erhielten die Plätze eins bis drei Geldpreise. Alle anderen nahmen einen hochwertigen Spielball mit auf den Heimweg. Die Trainer Mario Banko und Armin Hanke äußerten sich sehr zufrieden über den Verlauf des Turniers und dankten den Schiedsrichtern Guido Brederecke, Jonas Reinckens, Andre Brinkmann und Benedikt Fröhlich, deren Leistung dem hohen Niveau des Turniers in nichts nachstand, sowie den Eltern der Jugendfußballer für ihren ehrenamtlichen Einsatz. Sie hatten sich um die Verpflegung der Gäste gekümmert und sorgten auch in der Regie für einen reibungslosen Ablauf.

KLEEBLATT

hell und offen gestaltet. Der Bereich der Anmeldung geht fließend in den Unterrichtsraum über und lädt zum Platznehmen ein. In einem separaten Raum können die Fahrschüler/innen konzentriert ihren theoretischen Vorprüftest am Computer schreiben. Ralf Kestner bildet in den Führerscheinklassen B, BE, AM, A1, A2, A, B96 und Mofa aus. Die Lehrmittel, Fahrzeuge und die Kommunikation sind natürlich auf dem neuesten Stand. Montags bis freitags ist die Fahrschule in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, der theoretische Unterricht findet freitags von 18 bis 19.30 Uhr und samstags von 9.00 bis 10.30 Uhr statt. Ralf Kestner ist auch unter T.05066 - 8191025 oder mobil unter T. 0171 - 7328882 zu erreichen. n Fahr mit.

Auch nach diesem letzten Turnier für dieses Wochenende sah man nur zufriedene Gesichter bei den Verantwortlichen um Spartenleiter Jürgen Meyer sowie auch bei den Teilnehmern, von denen sich einige sofort nach Ende der Veranstaltung gerne eine Wiederholung im nächsten Jahr wünschten, was man natürlich als n Ausrichter gerne hört.

BMW 320d Touring Edition Lifestyle EZ 01/2012, 49.972 km, 135 kW (184 PS), Automatik, CD, el. FH, Klimaautomatik, Bordcomp, Servo, SitzHzg, ZV, Tempomat

EUR 22.990,Volkswagen Touran 1.6 TDI Trendline EZ 02/2012, 63.623 km, 77 kW (105 PS), Automatik, el. FH, CD, Klimaautomatik, ZV, Tempomat, Alu, ABS, ESP, Isofix

EUR 15.890,Honda Jazz 1.2 i-VTEC Trend EZ 03/2012, 13.897 km, 66 kW (90 PS), Bordcomputer, el. FH, Klima, Servo, ZV, CD-Spieler, Scheckheft, ABS, ESP

EUR 8.990,-

Ford Focus 1.6 TI-VCT Champions Ed. EZ 02/2012, 44.283 km, 77 kW (105 PS), Gasanlage, CD-Spieler, el. FH, Einparkhilfe, Klima, Tempomat, Sitzhzg, ZV, Sportsitze

EUR 13.990,-

egter Gebrauchtwagen aus bester Hand! Hamburger Straße 10 30880 Laatzen Tel. 05102 90 92 21 Mobil 0172 5142826

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

09. Januar 2014

Koxinel

Holzabgabe neu geregelt Sarstedt. Die Stadt Sarstedt hat die Abgabe des städtischen Holzes, das bei Schnitt- und Fällarbeiten anfällt, neu geregelt: Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Sarstedt haben die Möglichkeit, sich auf die „Holzliste“ setzen zu lassen, von der die Interessenten der Reihe nach abtelefoniert werden. Für die Abgabe einer Ladung Holz (VW- Pritsche) wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 20 Euro erhoben. Das Holz ist auf ca. 50 cm Länge geschnitten, nicht gespalten und nicht sortiert. Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Baumart oder eine kompakte Schüttung. Es kann zu Schwankungen bei der Holzmenge kommen. Die Lieferung erfolgt an die Grundstücksgrenze. Die Annahme des Angebotes, eine Lieferung Holz zu erhalten, ist verbindlich. Die Zahlung der 20 Euro muss vor dem Abschütten erfolgen, bei Abwesenheit z.B. durch Nachbarn. Das Holz wird nach dem Abschütten nicht mehr zurückgenommen. Bei einem erfolglosen Lieferversuch erlischt der Anspruch, beliefert zu werden. Weitere Informationen unter T. 05066-63675. n

Einkaufen auch bei geschlossenem Laden

Fortsetzung von Seite 1 fand einen entsprechenden Eintrag Doch vor der Renovierung ist erst- und fuhr sofort los. An der Abspermal eine gründliche Trocknung und rung des Gefahrenbereichs in der Entlüftung nötig. Friedrich-Ludwig-Jahnstraße hielten Für die 4 Mitarbeiterinnen gibt es sie die Kameraden der Feuerwehr nicht viel mehr zu tun als warten. an. „Die haben mich erstmal beruhiWährenddessen rotiert die Inha- gend in den Arm genommen. Viele berin, um sich mit Versicherungen und Sachverständigen auseinanderzusetzen, die Schadensregulierung und erste Schritte für einen Neuanfang in die Wege zu leiten. Dabei hat sie seit Kurzem wieder einen VollzeitJob in Hannover, während sich Ehemann Thierry mit den Angestellten um den Laden kümmert. Der Fachlieferant für Digitale Kameras und Zubehör Wenn sie an Montagnacht denkt, Sarstedt. Am 18. Januar will sich das Gymnasium Sarstedt interessierstehen ihr alle Gefühle wieder ins ten Viertklässlern und ihren Eltern in der Zeit von 10.00 bis 12.30 Uhr bei Gesicht geschrieben. Claudia Duval einem Info-Tag vorstellen. Es gibt Informationen zu Bläser- und Forschersaß noch arbeitend am Rechner, als klassen und über die möglichen zweiten Fremdsprachen Französisch sie gegen 1.30 Uhr die Sirenen hörte. und Latein in Form von Schnupperunterricht für die Kinder und InforDaraufhin hat sie bei sich zu Hause mationen für die Eltern, Einblicke in die Arbeitsgemeinschaften, Mitmaauf dem Boksberg aus dem Fenster changebote in Chemie, Physik, Biologie, Musik, Kunst und Mathematik, geschaut, sah den Feuerschein über Informationen zum Beratungsangebot, zu den Schüler-Streitschlichtern, der Innenstadt, recherchierte ahzum Kompetenztraining, zur Hausaufgabenbetreuung sowie zum Förderangebot sowohl für Kinder, die Hilfe brauchen, als auch für die, die nungsvoll auf Sarstedter Facebookbesondere Begabungen aufweisen (Wettbewerbe). Zahlreiche AusstelSeiten, ob jemand etwas wüsste, lungen geben einen Einblick in die Vielfalt des Schullebens. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen der Schulelternrat mit Snacks und Getränken sowie die Französisch-AG mit Crepes. Um 12 Uhr findet eine zentrale Informationsveranstaltung in der Pausenhalle statt, in der die Schulleiterin, Eltern- und Schülervertreter zu Wort kommen. Die Gäste sollten die Gelegenheit nutzen, mit Lehrkräften, aber auch mit Schülern und Eltern ins Gespräch zu kommen und so Informationen „aus erster Hand“ zu erhalten. n

Info-Tag am Gymnasium

kenne ich ja persönlich seit dem Hochwasser und weil meine Kinder bei der Jugendfeuerwehr sind. Und dann hat mich irgendwer auf das Sofa eines Anwohners verfrachtet, mich betreut und mir zur Beruhigung Wasser gegeben.“ Claudia Duval ist überwältigt von der liebevollen Anteilnahme der Sarstedter, von überall gibt es Hilfsangebote und aufmunternde Worte, „sogar über die Jumelage auch aus Frankreich!“ Angesichts der notwendigen Reparaturen findet bis auf weiteres kein Ladenbetrieb statt. Doch Koxinel steht für mehr als Kinderspielzeug. Das Geschäft besorgt auch sämtliche Kinder- und Erwachsenenliteratur Werner Schönfeld sowieInh. Schulbücher. Diesen Buchbestellservice wird Claudia Duval nun ausweiten. Bei entsprechendem Interesse soll die Bestellung jetzt innerhalb eines Tages möglich sein. Wer telefonisch bis 14 Uhr unter T. 05066- 697469, per Fax an T. 05066697468 oder per Email an info@

koxinel.de bestellt, wird schnellstmöglich mit Lesestoff versorgt. Die Geschäftsfrau plant zudem, die Bücher durch Ehemann Thierry Duval zum abgesprochenen Termin auch ausliefern zu lassen. Und die Schreibwerkstatt mit Antje Szillat und der Gesprächskreis „Mitten im Leben“ finden vorläufig im Duvalschen Wohnzimmer in der Richard-Strauss-Str. 8 statt. Die Geschäftsfrau und dreifache Mutter richtet angesichts der Hochwasserkatastrophe 2013 und des Brandes von Montag einen Appell an die Sarstedter, mit dem sie ihre Retter unterstützen möchte: „Wir alle sollten uns Gedanken darum machen, dass die Feuerwehr genügend Nachwuchs hat, daher meine Bitte an alle Sarstedter: Schickt die Kinder zur Feuerwehr! Ich als Mutter kann bestätigen, dass es unseren Kindern sehr viel Spaß macht - alle waren in der Ruther Floriansbande und sind nun aktiv in der n Jugendfeuerwehr!“

Ihr kompetenter Partner in Sarstedt!

Elektro-Schönfeld jetzt an neuem Standort

Neustart mit Hochgeschwindigkeit

Im Schichtbetrieb gegen das Hochwasser

Medaille für Einsatzkräfte von Feuerwehr und Bauhof

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A · 31157 Sarstedt

Sarstedt (ger). Alle Einsatzkräfte von Feuerwehr, THW, DLRG,Tel.: DRK und 05066-63245 + 05066-7772 · Fax 05066-691660 sonstige Helfer bekamen für ihren Einsatz beim Innerste Hochwasser info@Multimedia-Store-Sarstedt.de im Mai 2013 eine Hochwassermedaille des Landes und eine Urkunde www.multimedia-store-sarstedt.de mit ihren Namen als Dank überreicht. So auch die 184 Einsatzkräfte der Stadtfeuerwehr Sarstedt und die Helfer vom Bauhof, die gegen die Fluten im Schichtbetrieb kämpften. Nun nahmen Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und der Brandabschnittsleiter/Nord Friedhelm Ulrich im neuen Feuerwehrhaus in Sarstedt diese Ehrungen vor. Doch bevor alle ihre Urkunden und die Medaillen erhielten, erneuerte Wondratschek seinen Dank an die Helfer und ließ den Hochwassereinsatz noch einmal Revue passieren. Er berichtete von einem Dreischichtbetrieb, wobei sich die Helfer in regelmäßigen Abständen ausruhen konnten. Außerdem sei auch Hilfe von außen gekommen. So schickten acht Gemeinden Feuerwehrleute, sechs Ortsverbände schickten THW-Helfer und das Rote Kreuz schickte seinen Versorgungszug. Außerdem kamen Mitarbeiter der Avacon und vom Bauhof Sarstedt zum Einsatz. Weiterhin berichtete der Bürgermeister von der großen Pumpe des THW, die rund 50.000 Liter Wasser in der Minute abpumpt. Diese hat sich in Sarstedt so gut bewährt, dass der Landkreis Hildesheim jetzt zwei dieser Geräte anschaffen will. Nach Werner Schönfeld (3.v.r.) und seine Mitarbeiter richten sich in den ehemaligen Räumlichkeiten von Elektro-Eineder auf die Fortführung der Ansprache durch Wondratschek wurden die Medaillen ans Revers aller Geschäfte ein. geheftet und die Urkunden überreicht. n Fortsetzung von Seite 1 nahmen, ebenso wie Hilfsangebote gewohnt sach- und fachkundig. DesSie haben sogar Computer von zu durch Privatleute genau wie durch gleichen bei den Produkten des MulHause mitgebracht, um hier erstmal Firmenkunden gab es bereits: „Ich timedia-Store. Der Servicebereich, auszuhelfen! Ich bin erstaunt, wie bin sehr berührt, wie groß die An- d.h. alle Reparaturen der ZRW – Zenschnell es in ein bis zwei Tagen mög- teilnahme überall ist.“ Und auch die tralen Reparatur-Werkstatt - und die lich ist, eine komplette Firma EDV- Volksbank hat sich schon gemeldet Betreuung der Firmenkunden durch mäßig aufzubauen!“ Dabei müssen und dem Geschäftskunden zu Gelas- I.E.S. Computer sind von dem Brand zur Zeit sogar Bleistift und Kugel- senheit geraten, alles werde sich mit nicht beeinflusst. Ab sofort sind alle schreiber für den Anfang aus den der Zeit regeln und finden. vier Firmen, d.h. Schönfeld ElektroPrivatbeständen genutzt werden. Deshalb kann Werner Schönfeld technik, die ZRW, I.E.S. Computer Wenn der Papierkram, Schadensre- seinen Kunden zuversichtlich ver- und der Multimedia-Store an der gulierung und Organisatorisches be- sichern: „Wir funktionieren weiter!“ Vossstraße 32a zu erreichen. Geöffwältigt sind, wird sich Werner Schön- Der Verkauf von Geräten ist zwar mo- net ist von Montag bis Freitag von feld auch wieder um die Einrichtung mentan nur auf Bestellung möglich, 8 bis 18 Uhr. Folgende (schon bisher eines Ladengeschäftes kümmern. doch bei der Auswahl der passenden geltenden) Telefonnummern sind Brandabschnittsleiter/Nord Friedhelm Ulrich (Bild-Mitte) nahm gemeinsam mit Doch das darf noch ein paar Wochen Modelle aus den umfangreichen Wa- geschaltet: T. 05066-7512, T. 05066Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und Stadtbrandmeister Rüdiger Schulz die n warten. Entsprechende Kontaktauf- renkatalogen helfen die Mitarbeiter 63245 und T. 05066-7772. Ehrungen vor.

Lesung im Pfarrheim Sarstedt. Antje Szillat ist eine erfolgreiche Sarstedter Autorin von Kinder- und Jugendbüchern sowie Belletristik. Am Freitag, 17. Januar 2014 lädt die Kolpingsfamilie Sarstedt um 19.00 Uhr zu einer Lesung der Autorin in das Pfarrheim Hl. Geist, Bischoff-v.Ketteler-Platz 1 ein. An diesem Abend liest sie aus ihrem von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur ausgezeichneten Buch „Asphaltspuren“. Darin beschreibt Antje Szillat die Geschichte zweier Jugendlicher auf der Suche nach der Wahrheit und einem besseren Leben. Eine Sommernacht in Bukarest, ein schönes Mädchen, ein aufregender Abschiedskuss in der Dunkelheit. Dann nichts. Nur ein tiefschwarzes Loch. Als Simeon wieder aufwacht, befindet er sich auf einer schäbigen LKW-Ladefläche. Doch er ist nicht alleine, mit ihm reisen das Mädchen Luna, sein Bruder Boris und eine handvoll kleiner Kinder. Das Ziel ist Berlin, die Strippenzieher sind skrupellose Menschenhändler. Die Zukunft erscheint bitter und sie können nichts daran ändern. Oder doch? Dramatisch, spannend, erschütternd ist die neue Jugendbucherzählung „Asphaltspuren“ Abgerundet wird die Lesung durch eine kleine Bücherausstellung des n Sarstedter Bücher- und Spielzeugladens Koxinel.

Vorgezogenes Weihnachtsgeschenk bei Abschlussforum

AWO bedenkt Regenbogenschule Sarstedt (stb). Kurz vor Jahresschluss hat die AWO Sarstedt in Gestalt ihrer 1. Vorsitzenden Renate Deike der Regenbogenschule noch ein besonderes Geschenk gemacht. Der AWO Ortsverein Sarstedt versuche, so Renate Deike, jedes Jahr mit Hilfe der Überschüsse aus den Verkäufen von Bastel- und Handarbeiten vier Spenden möglich zu machen, die der Sarstedter Kinder- und Jugendarbeit zugutekommen. Nachdem 2013 schon die DLRG und die Stadtmäuse bedacht wurden, war am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien - neben der Kita St. Paulus am Nachmittag - vormittags noch die

Regenbogenschule glücklicher Empfänger. Im Rahmen des Weihnachtsforums, bei dem neben vielen Liedern und Gedichten auch ein Theaterstück zur Aufführung kam, überreichte Renate Deike Schulleiterin Marion Heuer einen Umschlag mit kostbarem Inhalt. 500 Euro in bar, sie sollen nun nach dem Willen der Schule die Umgestaltung und Verschönerung des Schuln hofs mit möglich machen.

AWO-Vorsitzende Renate Deike (v.li.) überreicht Marion Heuer, Schulleiterin der Regenbogenschule, 500 Euro für die Dinge, für die es im Schuletat keinen Posten gibt.

Kein Konzert in Rössing Rössing. Das für den 7. Februar um 19.30 Uhr in der St. Peter und Paul-Kirche Rössing geplante Orchesterkonzert mit dem Collegium Musicum Hildesheim und dem Chor Unicanto muss aus organisatorischen Gründen in eine größere Kirche verlegt werden und findet daher nicht in Rössing statt, sondern in der LambertiKirche in Hildesheim. n

Städtepartnerschaft

Jahresversammlung Sarstedt (jm). Das „Komitee für die Städtepartnerschaft Sarstedt/Gaillon/Aubevoye“ lädt ein zur Jahresversammlung am Montag, 13. Januar 2014, 19 Uhr, im Stadtbad-Restaurant. Auf der Tagesordnung stehen u.a. der Bericht des Vorstandes und ein Rückblick auf das Jahr 2013. Außerdem wird ein neuer Vorstand gewählt und es soll ein Ausblick auf die Veranstaltungen des Jahres 2014 erfolgen. Der Vorstand bittet um eine rege Ben teiligung der Mitglieder.

Frauen treffen Frauen Barnten. Die Gruppe „Frauen treffen Frauen“ der KatharinenKirchengemeinde Barnten lädt ein zum ersten Treffen im neuen Jahr am Mittwoch, 15. Januar um 20.00 Uhr im Pfarrhaus Barnten Landesstraße 32. Heilpraktikerin Annette Hauschildt aus Sarstedt wird zu Gast sein und Informationen zum Thema Lymphe und Lymphdrainage geben und auch für Nachfragen bereit stehen. Interessierte sind herzlich willkommen. n

Frühstück bei Katharinen Barnten. Die Kirchengemeinde Barnten lädt ein zum ersten „Frühstück bei Katharinen“ im neuen Jahr. Es findet am Donnerstag, 16. Januar um 9.00 Uhr im Pfarrhaus Barnten in der Landesstraße 32 statt. Anmeldungen werden erbeten bis Dienstag zuvor bei Küsterin Christiane Renn, T. 05066-5183. n

fachmann

09. Januar 2014

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 Die nächste Sonderveröffentlichung „Fachmann“ erscheint am 06.02.2014

Modernisierung im Altbau

Fliesen

Glaserei

Fotos: djd/Uponor GmbH

Wohnkomfort rauf, Heizkosten runter

Ideen rund ums Glas Glasermeister Holger Kind Fliesenspiegel aus Glas �� Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen �� Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

Blumen & Grabpflege

Maler

Blumen & Gemüse Friedhofsgärtnerei Hildesheimer Str. 62 Tel.: 05066 – 63605 31157 Sarstedt www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de Tel. 05066 – 8191653

Rainer Kosowski Malermeister Angenehme und sparsame Wärme: Fußbodenheizungen lassen sich auch nachträglich im Altbau installieren.

Inhaber: Konrad Gronau Voss-Str. 42 • 31157 Sarstedt Fon: 0 50 66 - 57 81 • Fax: 0 50 66 - 90 31 951 Mobil: 0170 - 7 45 43 65 • E-mail: konradgronau@aol.com

Dachdecker

Ziegelbrennerstraße 12 • 31157 Sarstedt

Tel.: 0 50 66/31 29 • Fax: 0 50 66/6 53 11

Raumausstatter

(djd/pt). Rund 40 Prozent des gesamten Energieverbrauchs in der EU entfallen allein auf Gebäude. Ein Großteil davon wird durch das Heizen verursacht. Deshalb wird Energiesparen für immer mehr Hausbesitzer heute eine Selbstverständlichkeit - nicht nur der Umwelt zuliebe, sondern auch wegen der stetig steigenden Preise für Öl und Gas. Gerade im privaten Wohnbereich lassen sich deutliche Verbesserungen erzielen. Sparen bedeutet aber nicht zwangsläufig, auf vertrauten Komfort verzichten zu müssen. Im Gegenteil: Eine Modernisierung der Heizung kann den Verbrauch senken und zugleich die Behaglichkeit verbessern.

Schneller Heizungstausch So ist die angenehme Wärme einer Flächenheizung heute nicht mehr allein Neubauten vorbehalten. Auch in älteren Eigenheimen können die Radiatoren durch Heizsysteme für Boden, Wand oder Decke ersetzt werden. Spezielle Renovierungslösungen beispielsweise von Uponor machen den schnellen und unkomplizierten Umstieg möglich. Die Frage, ob nur einzelne Räume oder gleich das gesamte Haus umgerüstet werden sollen, kann der Bauherr ebenfalls ganz nach eigenen Wünschen entscheiden. Der wesentliche Vorteil der Flächenheizung ist ihr hoher Wirkungsgrad. "Die notwendige Wohlfühlklima im ganzen Haus: Eine HeiVorlauftemperatur liegt mit etwa 35 zungsmodernisierung verbindet höheren Grad Celsius deutlich niedriger als Komfort mit geringeren Kosten. bei einer Heizung mit Radiatoren. Dadurch lassen sich EnergieeinGarten sparungen von rund zwölf Prozent erzielen", betont Diplom-Physiker und Uponor-Heizungsexperte Sven Petersen. "Zudem wird die Wärme einer Flächenheizung als besonders behaglich empfunden." Automatische Regelung Ob man sich für die nachträgliche Installation einer Fußbodenhei-

Tischler

BAU- U N D M ÖBE LT ISC HL E R E I

zung, für eine Wandheizung oder die Montage unter der Decke entscheidet, hängt insbesondere von den baulichen Voraussetzungen ab. "Hauseigentümer sollten sich daher stets durch Fachhandwerker beraten lassen, um die individuell geeignete Lösung zu finden", so Petersen weiter. Unter www.uponor. de/renovierung gibt es dazu mehr Informationen. Noch komfortabler wird die neue Heizung, wenn man sich zusätzlich für eine Funkregelung wie etwa DEM, kurz für Dynamisches Energie-Management, entscheidet. Die Steuerung lernt mit der Zeit das reale Heizverhalten jedes Raumes und kann somit die Energiebereitstellung optimieren. Der Bewohner gibt einfach die Wunschtemperatur ein, den Rest regelt das System vollautomatisch in Verbindung mit n Funksensoren in jedem Raum.

THOMAS PUSCH Tischlermeister

Telefon (05066) 61016 † Telefax (05066) 71 52 Glückaufstraße 9 † 31171 Nordstemmen OT Barnten

Gartenanlagen Pflasterbau Natursteine

www.lutz-matiske.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 9.00-12.00 Uhr

Bauunternehmen

Buchal Bauunternehmen Betonbau u. Betoninstandsetzung An- u. Umbau · Neu- u. Trockenbau

Fliesenarbeiten · Pflasterarbeiten Kellerisolierung · Baggerarbeiten aller Art Am Sportplatz 10 · 31180 Giesen/Ahrbergen Fix. 0171/4950512 · Fax. 05066/9964155 · Fon. 05066/9964156

Sanitär und Heizung

Thomas Koch Am Holztor 4 30880 Laatzen

Telefon 05102 – 91 50 14 Fax 05102 – 91 60 75 Mobil 0170 – 83 60 225 www.sanitär-heizung-laatzen.de

www.energiesparen-hildesheim.de Zimmerei

Zimmermeister

Stefan Hennecke · Emmy-Nöther-Str. 9 · 31157 Sarstedt Fon (0 50 66) 90 12 9 60 · Fax (0 50 60) 90 12 9 61 · Mobil (01 72) 5 11 39 07

Auto

Computer Fon 05066 - 61655

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur

homepage Beratung # Erstellung Übernahme # Pflege ——————————

www.dollhopf.de

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Jahreseinklangschießen Rethen. Die Schützengesellschaft Rethen eröffnet das Sportjahr mit dem Jahreseinklangschießen am Freitag, 10. Januar 2014, um 19.30 Uhr bei Glühwein und Bratwurst. Gäste sind herzlich willkommen. Geschossen wird mit dem Vereinsgewehr. n

Silvesterschießen bei der ASG

Neujahrstreff in Heisede

Skat und Knobeln zum Ausklang Gödringen. Es ist schon Tradition, dass der SV „Vivat“ Gödringen zum Jahresende Skat- und Knobelfreunde zu einem Turnier in das Dorfgemeinschaftshaus in Gödringen einlädt. Der Einladung folgten alte Bekannte und Neuinteressierte. So waren die Tische mit 40 Skatfreunden und cirka 20 Knobelfreunden gut besetzt. Bernd Niemann, Leitung Abteilung Skat, startete das Turnier gegen 18.30 Uhr, woran sich die Knobler mit der Koordinatorin Sabine Mehring anschlossen. Versorgt mit Essen und Trinken durch die Serviceteams des SV „Vivat“ Gödringen ging es dann gegen 23.00 Uhr zum Endspurt. Die Sachpreise vom Schlachter Heimann aus Laatzen/Oesselse waren übersichtlich und dekorativ präsentiert, so dass Bernd Niemann zur Siegerehrung aufrufen konnte. Den 1. Platz sicherte sich Dirk Hantelmann. Platz 2 belegte Erhard Neumann und den 3. Platz errang Karl-Heinz Artmann. Bei den Knobelfreunden konnte Sabine Mehring die Sieger und Platzierten Heinrich Kranz (Platz 1), Erika Schütze (Platz 2) und Stephanie Franke (Platz 3) aufs Treppchen rufen. Zufrieden und mit der Aufforderung an den SV „Vivat“ Gödringen, diese Traditionsveranstaltung weiterhin anzubieten, endete das Turnier in fröhlicher Stimmung. n

Von links: Karl-Heinz Artmann, Erhard Neumann, Dirk Hantelmann und Leiter Skat Bernd Niemann

TKJler fahren gemeinsam Ski Sarstedt (jm). In früheren Jahren waren gemeinsame Ski-Freizeiten in den Alpen ein gefragtes sportliches Angebot innerhalb der TKJ-Skiabteilung. Die Aktivitäten der Abteilung beschränkten sich allerdings in den vorigen Jahren im Wesentlichen auf das Angebot der Skigymnastik in der Wintersaison sowie gemeinsame Langlauf-Wochen zusammen mit dem Skiklub Hildesheim in Oderbrück. Manuela Witzel hat es sich zum Ziel gesetzt, auch wieder Freizeiten für Alpin-Skifahrer anzubieten. Nächste Woche, am Sonnabend, dem 18. Januar, fährt eine kleine Gruppe für neun Tage nach Kitzbühel, um dort selbst Ski zu laufen und vor allem am Wochenende vom 24. bis 26. Januar die Weltcup-Rennen auf der legendären „Streif“ live zu erleben. Eine weitere Ski-Freizeit ist für den Jahreswechsel 2014/2015 geplant. Näheres wird noch bekannt gegeben. n

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Sarstedt. Kurz vor Jahresende trafen sich Mitglieder und Gäste der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt

n � Neu- und Gebrauchtwage g run nzie Fina und � Leasing � Reparaturen aller Marken

Autohaus

Göttinger Str. 39 • 31029 Banteln Telefon (0 51 82) 9 77 40 • www.AutohausHager.de

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen.  

Punkten an Sebastian Bolczuk und Platz drei an Gitta Schmidt. Auf den weiteren Plätzen folgten Torsten Lau, Ulrich Müller, Marcus Dey, Martin Schmidt, Heiko Miska und weitere Schützenschwestern und Schützenbrüder. Bernd Santilian und Martin Matthias zeichneten alle Teilnehmer mit einem „flüssigen“ Preis aus. Zudem verabschiedete sich Martin Matthias nach 30 Jahren als Schießmeister der ASG aus diesem Amt. Er werde der ASG aber weiterhin zur Verfügung stehen, versicherte er den anwesenden Schützinnen und Schützen. Zur Jahreshauptversammlung 2014 treffen sich die Mitglieder der ASG am 18. Januar bereits um 18.00 Uhr. Das Eröffnungsschießen 2014 findet am Mittwoch, dem 22. Januar statt. n

Silvesterläufe weiterhin hoch im Kurs Sarstedt/Hasede/Hannover (sr). Viele Sarstedter Läuferinnen und Läufer, ob aus den Vereinen, einer Firma oder ganz privat, zog es am letzten Tag des Jahres an die Startlinien in Hasede und am Maschsee in Hannover. Der Boom ist ungebrochen, denn in Hasede standen 1000 und in Hannover 3000 laufbegeisterte Sportler/innen bereit, die das Jahr unbedingt aktiv beenden wollten. Fest im Terminkalender ist der Haseder Silvesterlauf bei den Läufern in der Region Hildesheim eingetragen, der 2013 bereits zum 29. Mal stattfand. Das Wetter war in diesem Jahr der Freund der Sportler. Michael Bartsch, Teilnehmer vom TKJ, fasste es in folgende Worte: „Teilweise war ein starker, kalter Gegenwind vorhanden. An einigen Abschnitten dafür aber Rückenwind in Laufgeschwindigkeit, so dass plötzlich die Kühlung fehlte. Der herrliche Sonnenschein überwog aber alle Erwartungen“. Nach dem Lauf blieben die Läufer/innen mit ihren Fans noch ein wenig zusammen und genossen das Angebot am Glühwein- und Bratwurststand, ehe die Sylvesterpartys begannen. Beim Abschied hieß es:

„Auf ein gutes Laufjahr 2014 und ein Wiedersehen beim nächsten Sylvesterlauf in Hasede!“ Die Ergebnisse dieser Veranstaltung n finden Sie auf KLEEBLATT.de

Hinweis

Den Bericht zum Silvester-Börsenlauf am Maschsee finden Sie auf www.KLEEBLATT.de

Veranstaltungen 09.01.2014 Stadtmeisterschaft, Schützenklasse Schützenverein Ruthe; am Schießstand

10.01.2014 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Spiele basteln beim Kidsnachmittag 16.00 – 19.30 Uhr, DRK Ortsverein Sarstedt, Blutspendetermin in der Schiller-Oberschule

Bogengruppe Schützenverein Sarstedt von 1951

& 05066-9039800

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt

9.00 Uhr, TSV Ingeln-Oesselse, Wanderstart

13.01.2013 19.00 Uhr, Städtepartnerschaft Sarstedt/Gaillon/Aubevoye, Jahresversammlung im Stadtbad-Restaurant

19.00 Uhr, CJD-Elze, Infoveranstaltung zum Schulübertritt

15.01.2014

20.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951, 1. Schießtag 2014

15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Schneemann und Co. beim Mädchennachmittag

11.01.2014

16.01.2014

09.00 Uhr, Weihnachtsbaumsammlung in Schliekum durch die Jugendfeuerwehr

Osterpreis LG Anfang Schützenverein Ruthe; am Schießstand

09.00 – 13.00 Uhr, Gymnasium Andreanum, Informationstag für Viertklässler und deren Eltern

Seit über 35 Jahren Ihr Volvo-Partner in Ihrer Nähe

e.V. (ASG) zum Silvesterschießen. Diese letzte Veranstaltung des Jahres ist immer sehr beliebt. Die Ver-

antwortlichen für die Ausrichtung des Schießens, Martin Matthias und Bernd Santilian, hatten sich mal wieder etwas Besonderes ausgedacht. Die Scheiben – eine Glücksscheibe, aufgemacht wie eine Dartscheibe, und eine Kleinkaliberscheibe – mussten „blind“ beschossen werden. Das heißt, es wurde auf die blanke Rückseite der Scheiben geschossen. Auf jede Scheibe wurden mit dem Kleinkalibergewehr drei Schuss abgegeben. In die Wertung kamen die Scheiben mit jeweils der höchsten Punkt- bzw. Ringzahl. Denn die Ergebnisse der Scheibensätze wurden miteinander multipliziert. Das höchste Ergebnis mit 576 Punkten erreichte Christa Stöbener. Dafür wurde ihr ein Präsentkorb überreicht. Platz zwei ging mit 460

Foto: Salzer

Ruthe. Viele Pferde und Zuschauer tummelten sich am 4. Januar auf dem Hof der Reitgemeinschaft Heisede. Da das traditionelle Weihnachtsreiten nicht stattfinden konnte, wurde der erste Samstag im neuen Jahr genutzt, um im Wintertrainingsdomizil ein nettes Beisammensein zu gestalten. Bei Glühwein, heißen Würstchen, Kaffee und Kuchen versammelten sich viele Vereinsmitglieder im Reiterstübchen, um sich über die Erwartungen an die kommende Saison auszutauschen sowie den kleinen und großen Reitern in den beiden Reithallen zuzugucken. Einige nutzten den aufgebauten Parcours für erste kleine Springeinheiten. Im Oktober wurde die kleine Reithalle der RGH modernisiert und seitdem können die Mitglieder des RFV Vogtei-Ruthe diese an zwei Tagen in der Woche nutzen. Dienstags findet qualifizierter Unterricht mit Monika Arnold statt und samstags ist für zwei Stunden freies Reiten. n

09. Januar 2014

17.01.2014 14.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Bingo in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung

19.00 Uhr, Kaninchenzuchtverein F503, Jahreshauptversammlung des beim Zuchtfreund Lorberg in Schliekum

15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kochclub beim Kidsnachmittag

Abholung der Weihnachtsbäume in Gödringen durch die Ortsfeuerwehr

18.00 Uhr, Jugendfeuerwehr Schliekum, Jahreshauptversammlung im Feuerwehrgerätehaus

Weihnachtsbaumsammelaktion in Sarstedt durch die Jugendfeuerwehr Sarstedt

19.00 Uhr, Kolpingsfamlie, Koxinel und Antje Szillat, Lesung im Pfarrheim Hl. Geist, Bsichoff-v.-KettelerPlatz 1

18.01.2014 10.00-12.30 Uhr, Gymnasium Sarstedt, Info-Tag für Viertklässler und Eltern 16.00 – 20.00 Uhr, Bergbühne Lüdersen im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum 19.30 Uhr, „Life is a Cabaret“ – Ein krauses Spektakel im Haus am Junkernhof mit der Kulturgemeinschaft Sarstedt Monatsversammlung Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V.

Neujahrsempfang in Gödringen

20.01.2014 19.00 Uhr, Vortrag: Wege aus dem Stress – Burnout; Referent: Ottmar Hafke im Pfarrheim Hl. Geist in Zusammenarbeit vom Präventionsrat Sarstedt und dem Deutschen Roten Kreuz Ortsverein Sarstedt e. V. Jahresmitgliederversammlung KKS Giften

21.01.2014 12.00 – 14.00 Uhr, Mittagessen AWO Ortsverein Ruthe-Heisede im Schützenhaus in Ruthe

22.01.2014

19.01.2014 10.00 Uhr, Tauferinnerungs-Gottesdienst in der St. Nicolai Kirche

15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kaffeeklatsch beim Mädchennachmittag

16.00 Uhr, Neujahrsempfang in der Neuapostolischen Kirche

Stadtbad Stadtbad Restaurant Restaurant Bar Bar• •Lounge Lounge• •Biergarten Biergarten• •Kegelbahnen Kegelbahnen Neueröffnung Neueröffnung

restaurant KLIMatIsIert

Miesmuscheln• mit 1.• und 1. und 2. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Weihnachtsessen Weihnachtsessen vom vom Buffet Buffet Weißwein und Tomatensoße (Nur (Nur mitmit Reservierung!) Reservierung!)

• Montag • Montag – Samstag – Samstag Frühstück Frühstück vom vom Buffet Buffet Montag Montag – Freitag – Freitag wechselnder wechselnder Mittagstisch Mittagstisch • Der • Der Weihnachtsmann Weihnachtsmann kommt kommt amam 3. Advent 3. Advent umum 15:00 15:00 Uhr Uhr fürfür unsere unsere kleinen kleinen Gäste Gäste Wunschzettel Wunschzettel nicht nicht vergessen!!! vergessen!!! WirWir bitten bitten umum Anmeldung Anmeldung

Wir bieten Ihnen 3 Säle mit Platz von 10mit bis 100 • Silvesterparty • Silvesterparty mit DJDJ Mikeey Mikeey (55,(55,€ pro € pro Person Person inkl. inkl. Personen. Sprechen Sie uns einfach an! Kalt-/warmes Kalt-/warmes Buffet Buffet und und Getränke) Getränke)

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! Ihre Ihre Familie Familie Hölzel Hölzel Frühstücksbuffet Wechselnder Mittagstisch

€ 6,90

€ 4,90

Stadtbad Stadtbad Restaurant Restaurant • Steinstraße • Steinstraße 7 •7 31157 • 31157 Sarstedt Sarstedt • Tel.: • Tel.: 0178-5185078 0178-5185078 Mo.-Fr. 9-11 Uhr Mo.-Fr. ab 08.12.2011 08.12.2011 = Tel.: = Tel.: 05066-6976327 05066-6976327 • Fax: • Fax: 05066-6976328 05066-6976328 • E-Mail: • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de info@speicher-veranstaltungen.de So.ab10-12 Uhr ab

     

12.01.2014

      

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag Montag - Samstag - Samstag ab 09.00 ab 09.00 UhrUhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr), Uhr), Sonntag Sonntag ab 10.00 ab 10.00 UhrUhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr)Uhr)

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • & 05066 6976327 7 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

Kleinanzeigen · Service

Vertragspartner aller Kassen

09. Januar 2014

Fax

Tel.

Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege

Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Betreutes Wohnen

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

24 Std. Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

1,0 Pflegenote

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

15. Januar

Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42

16. Januar

Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

17. Januar

Apotheke am Theater, Telefon 05121 - 133249 Hildesheim, Zingel 29

18. Januar

Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14

19. Januar

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

20. Januar

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40 / Ecke Königstr. * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

SeaStar.TV sucht zum Ausbau des Produktionsteams ab sofort kreative Köpfe für die folgenden Bereiche:

21. Januar

Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 – 52823 Drispenstedt, Ehrlicherstr. 26 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

• Filmentwicklung und -produktion

22. Januar

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

23. Januar

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str. * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

Marktstr. 48 31191 Algermissen

» Pflegeberatung und » Pflegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

Stellenangebot

Verstärkung für die Filmproduktion gesucht!

Suchen Mitarbeiter für den Winterdienst mit Führerschein. Tel. 05066 - 60560

Haushaltsauflösung Haushaltsauflösung in Sarstedt. Marken-Porzellan, Möbel, DamenKleidung 60+ und diverses Haushaltszubehör zu verkaufen. Samstag 11.01.2014, 10-15 Uhr und Sonntag 12.01.2014 ab 11 Uhr. Bei Interesse bitte Terminvereinbarung unter 0176 96929253

Verkauf Gelegenheit! Roller-Suzuki-Burgmann 650 (54 PS) 20 tkm, Bj. 06, alle Inspektionen, neue Bereifung. (Neu 10.300 €) – jetzt 4.990 € Optisch + technisch 1a, Tel. 0172 - 5137020

• Digitaler Videoschnitt Wenn Sie Spaß am Umgang mit moderner Videotechnik und Medien haben bewerben Sie sich per Mail an: BOSS@KLEEBLATT.DE

SIE WERDEN

GESUCHT!

KLEEBLATT-Verlag Martin Helmers Steinstr. 25 · D-31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 70 70 70

Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

GLEIDINGEN INGELN RETHEN GROSS FÖRSTE RÖSSING SARSTEDT

Immobilien

Hannover-Sarstedt neu Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte ‚ Wir suchen dringend Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen in

Sowie im gesamten Verteilergebiet

Sarstedt und Umgebung. Schnelle und

moderne, große Reihenhäuser im schönen Wohnquartier i.Pl., II-Vollgeschosse, bis 146 m2 Gesamtgröße, Südgarten, sicherer ALLInklusivpreis ab 191.570 €, minus 4.000 € Kinderbonus, böSteinhaus, 05131-461490

Vermietung

Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de

www.bartelt-immobilien.de

Tel.: 05101 - 91 53 53

Pattensen OT Schulenburg 2 ZKB, WC, ca. 80 qm, 1. OG, 280,- € KM + NK. Ab sofort frei. Tel. 05069-2183

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt

www.KLEEBLATT.de

Sarstedt, 3Zi, Kü, Bad 74m2, EG, Balkon, Garten, 440,- EURO +NK +MS, +Garage, frei ab 1.3.2014, Tel.05066/2015

diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

Auto

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Unterricht

Zeugnissorgen? Wir helfen.

Jetzt durchstarten mit Gratis-Lerncheck! Studienkreis Sarstedt 11 Im Sacke 2a, 0 50 66/39 8–20 Uhr –Sa Mo an: uns Rufen Sie

WINTERREIFEN

JET Z T

Unser Service für Sie:

• ständig über 500 Sätze Winterreifen und Felgen auf Lager – sofort zum Mitnehmen! • kostenloses Probestecken von Alufelgen • Alufelgen von Herstellern wie Wheelworld, Lenso, BBS, OZ, Keskin und viele mehr! • Reifeneinlagerung • Felgeninstandsetzung/-veredelung • Räder umstecken • Montage Alufelge ohne Termin kpl. nur € komplett nur € • Montage Stahlfelge • Reifeneinlagerung komplett nur € komplett nur €

15 30

40 25

0178-3392933 klpferde@aol.com

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Sarstedt OT Hotteln 3 ZKB, 1.OG, Bad m. Dusche, AR, Kabel, ca. 84 m², zzgl. HK/NK und MS, B-Schein erforderlich mtl. 445,50 € Sarstedt – Saganer Strasse 3 ZKB, 2.OG, ca. 81 m², 2.OG, Loggia, Keller, Kabel, zzgl. HK/NK und MS mtl. 399,- €

Tel.: 05066 - 7051-13 Fax: 05066 - 7051-29 Ansprechpartner: Wolfgang Drong KreiswohnbauHildesheim Hild Kreiswohnbau GmbH T (05121) 976-0 | F www.kreiswohnbau-hi.de www.kreiswohnbau-h

Reifenservice • Autoservice • Tuning & Styling

• 0 51 2120 80 648

Erscheinungshinweis Fax 0 51 21-20 80 649

Reitunterricht

vormittags und nachmittags für Anfänger und Fortgeschrittene auf hervorragend ausgebildeten Pferden und Ponys. Jetzt Neu: Extra Reitstunden für Jungs!

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

An der Scharlake 34 a · 31135 Hildesheim

Sabra Autoexport GmbH sucht PKW‘s und Busse für Exportauch mit Motor- oder Unfallschaden! Kostenlose Abholung von Altfahrzeugen Sofort Abmeldung garantiert! Beiersdorfstr. 6, 30165 Hannover ( (0511) 6 96 83 08 www.sabra-auto.de

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.01.2014

Tauchen...

Schnuppertauchen im Wasserparadies. Jeden Freitag um 19 Uhr. www.DiveandFun.eu 30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Tauchschule Dive and Fun Hildesheim ☎ 05121-130320

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Tierärztliche Klinik 11.01. / 12.01.2014 Dr. A. Neumann, Gronau 18.01./ 19.01.2014 TÄ M. Stärk, Sarstedt

Ankauf

ALTGOLD

11. Januar Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Himmelsthür, An der Pauluskirche 2

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

Kleinanzeigenmarkt

Haushaltshilfe gesucht! Zuverlässig und mobil. Tel. 0151-53115512

Rats-Apotheke, Telefon 05121 – 34422 Hildesheim, Hoher Weg 4

14. Januar

» Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement » Dementenbetreuung » Palliativpflege » Verhinderungspflege

mehr Informationen unter: http://elektro-hoefer.de/?page=stellenangebote Höfer GmbH & Co. KG, Kirchstr. 1, 30982 Pattensen Tel. 05066-7685, info@elektro-hoefer.de

10. Januar

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

Ihr zuverlässiger Pflegepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung

2 Elektroinstallateure m/w

09. Januar Spitzweg-Apotheke, Telefon 05121 – 25353 Himmelsthür, Winkelstr. 8a * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

13. Januar

Ambulante Pflege Marina Rochlitz

2 Elektrotechniker-Meister m/w als Unterstützung für Büro und Baustelle

Apotheken-Notdienst

Rosen-Apotheke, Telefon 05121 – 52777 Hildesheim, Steuerwalder Str. 92

Wanderstart des TSV

Wir stellen ein zu sofort oder nach Vereinbarung:

12. Januar

Pflegenote 1,0

Ingeln-Oesselse. Die Wanderabteilung des TSV Ingeln-Oesselse lädt ein zur Wanderung am Sonntag, dem 12. Januar 2014. Traditionsgemäß führt die erste Wanderung des Jahres zur Deisterhütte in Springe. Start der Wanderung ist der Parkplatz am Lutherheim. Von dort werden zwei Touren über 11,7 km bzw. 8,8 km angeboten. Über Döhrenkopf, Wöltjebuche und Taternpfahl geht es zur Deisterhütte. An der Deisterhütte werden gegrillte Bratwürste und heiße Getränke angeboten. Treffpunkt und Start ist um 9.00 Uhr am Sportplatz in IngelnOesselse. n

KLEEBLATT

Telefon 0 50 66 / 73 31 0 50 66 / 20 58 Telefon 0172-5409410 Telefon 05066-6005851

Besuchen Sie uns unter www. KLEEBLATT.de Impressum KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070 Aktuelle Nachrichten aus der Region • Bildergalerien • Gewinnspiele Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090 www.KLEEBLATT.net E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Martin Helmers, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Meik Gerecke, Giesela Seidel

Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss:

Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

APASSIONATA bringt „Zeit für Träume“ in 28 europäische Städte

zauberhafte freilaufende Hengste und elegante Dressuren von Europas Showreiter-Elite machen jede einzelne ihrer Stationen zu einem spektakulärem Highlight. Gesteigert wird dieser Eindruck durch nie dagewesene, besonders

Gutgemeintes gemeinsames Üben mit dem Kind, Hausaufgabenkontrolle und Vokabeln abfragen, bringt nichts. Im Gegenteil. Dadurch verschlechtert sich das Klima in der Familie und die Noten rutschen weiter in den Keller. Besser ist es bei kleineren Kindern, ein gutes Vorbild abzugeben. Die Tochter übt Mathe und die Mutter macht die Steuererklärung! 2. Mit allen Sinnen lernen Nicht nur die Augen beim Lernen benutzen. Selbst bei Grammatikregeln und Matheformeln ist es hilfreich, das Gelesene laut auszusprechen, damit so viele Sinne wie möglich

komplexe Showszenen, in denen ganz verschiedene Protagonisten zusammenkommen und die Zuschauer gemeinsam verzaubern. Erstmals gibt es darüber hinaus auch ein „Überspringen“ der Handlung in den Zuschauerraum. „So werden die

den Lernstoff aufnehmen können. Beim Üben von Vokabeln in der Gruppe kann ein Pantomimenspiel Spaß machen. 3. Bildschirm weg! Sofort Fernseher und Computer aus dem Kinderzimmer räumen! Nach einem Film oder einem Computerspiel ist das Gehirn für Hausaufgaben zu erschöpft. Und wer direkt nach dem Lernen den Bildschirm einschaltet, läuft Gefahr, das eben Gelernte wieder zu löschen. 4. Bewegung macht den Meister Sport und Bewegung sind unerlässlich für die Speicherarbeit des Gehirns. Deshalb ist es nicht sinnvoll,

Szillat der Entschluss, diese und andere Fragen bei einer Schreibwerkstatt zu beantworten. An acht Abenden, jeden zweiten Freitag, um 20.00 Uhr werden Themen wie Wer ist mein Leser, wie entwickele ich eine Struktur (Gerüst) für meinen Text, wie finde ich meinen Schreibstil und wie komme und bleibe ich im Schreibfluss und auch das Problem der Schreibblockade und wie diese sinnvoll genutzt werden kann, werden behandelt. Das erste Treffen findet am Freitag, 10. Janu-

seinen Sport aufzugeben, wenn es in der Schule nicht läuft. Auch zwischen intensiven Lernphasen sollen sich die Schüler bewegen. 5. Die Glückmethode Damit es mit dem Lernen klappt und das Nacharbeiten nicht in Stress und Frust endet, ist es wichtig, dass die Schüler zufrieden sind. Klare Etappenziele, die tatsächlich zu schaffen sind, und Auszeiten helfen. Wer unglücklich ist, kann nicht erfolgreich lernen. Weitere kostenlose Schul- und Erziehungstipps gibt die Bildungsexpern tin unter www.lernwerk.de

ar, um 20 Uhr, bei Familie Duval in Sarstedt, Richard-Strauss-Str. 8, statt. Anmeldungen nimmt Claudia Duval unter der Tel.-Nr. 0171-5846183 n entgegen.

8722 - PC, Ideen und Notizen helfen beim Schreiben oft nicht, wenn der Schreibstil fehlt oder der Schreibfluss stockt

Gospelchor A-Kapella aus Ahrbergen

Singendes Adventskalender-„Türchen“ Hasede. Im Rahmen der Aktion „Lebendiger Adventskalender“ trat der Gospelchor A-Kapella aus Ahrbergen in der Kirche St. Paulus in Hasede auf. Überrascht waren die Chormitglieder vom Zuspruch seitens der

erschienenen Zuschauer und Zuhörer. Die Kirche war proppenvoll. Das Programm moderierte in charmanter Weise Stefanie Pfeiffer-Beck. Zu jedem Block der insgesamt 15 arrangierten Lieder wurden von

ihr einleitende Worte gesprochen. Auch der aus den Chormitgliedern formierte „Kleine Chor“ fand sehr guten Anklang. Vier Gedichte, vorgetragen von Ute Rudloff-Günter, Petra Gerecke, Christel Adebar und Josef

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Mo. - Do. 14.00 - 18.00 Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Container-Hellmich Der Klein-Container 1m3

0511 83 62 72 Container von 3 m3 bis 20 m3

05138 83 13

PIZZERIA

Ih r A bf allp

Neueröffnet am 2.1.2014

BRINGDIENST 12:00 - 14:00 / 17:00 - 21:00 Uhr Lieferung: 1,50 € • für Firmen: kostenlos Mindestbestellwert: 7,00 €

05066 81 00 304 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 11.00-21.00 Uhr Sa., So. und Feiertage: 17.00-22.00 Uhr

Gutenbergstraße 16 / 31157 SARSTEDT

Neujahrsempfang der Kirchen

Schreibwerkstatt mit Antje Szillat Sarstedt (gs). Die zahlreichen Lesungen im gemütlichen Rahmen bei Koxinel bleiben nicht ohne Wirkung, denn in vielen Teilnehmern reift der Wunsch, selber einmal etwas zu Papier zu bringen. Manche haben es auch schon versucht, doch häufig ist es beim Versuch geblieben. „Wie finde ich den Anfang?", „Was mache ich, wenn die Luft raus ist?" sowie viele andere Fragen werden häufig der Sarstedter Erfolgsautorin Antje Szillat gestellt. So reifte bei Claudia Duval und Antje

Praxis für fachgerechte Fußpflege

Gabriele Hubertz Am Ehrenmal 1 a, 31180 Giesen OT Hasede Telefon: 05121/268856 Fax: 05121/268857 E-Mail: Gabriele.Hubertz@vlh.de

Lernstrategien für bessere Noten Berlin. Ende Januar erhalten Schüler ihre Halbjahreszeugnisse. Dann schlägt die Stunde der Wahrheit. „Bei schlechten Noten sollten Eltern nicht schimpfen. Das frustriert die Kinder nur noch mehr“, betont Swantje Goldbach, pädagogische Leiterin vom Lernwerk. „Besser ist es kühlen Kopf zu bewahren, gemeinsam eine gute Lernstrategie zu finden und für Glücksmomente in der Freizeit zu sorgen.“ Wie Kinder ihre schlechten Noten aufpolieren können, dazu gibt die Bildungsexpertin wertvolle Tipps für Eltern: 1. Vorbild statt Kontrolleur

Heidi Georg

lös

Hannover. Von atemloser Spannung über verträumtes Schweigen bis hin zu fröhlichem Lachen: In der neuen APASSIONATA-Show „Zeit für Träume“ erlebt das Publikum ein Feuerwerk an Emotionen! Europas erfolgreichste Familienunterhaltungsshow mit Pferden ist jetzt bis Mai 2014 auf Tournee durch insgesamt 28 europäische Städte. In Hannover gastiert die Show vom 24. bis 26. Januar 2014. „Jeder ist eingeladen, mit uns zusammen traumhafte Welten zu betreten“, sagt APASSIONATA-Chef Peter Massine, „sei es das Winterwunderland, das Süßigkeitenparadies oder das Reich der Fantasie über den Wolken“. „Zeit für Träume“ erzählt die Geschichte zweier Freunde, die durch die Kraft eines magischen Buches auf eine unvergessliche Reise gehen. Mutige Trickreiter, eine rasante Ungarische Post, süße Ponies und Esel,

Das KLEEBLATT verlost 2 x 2 Karten für die Vorstellung am 24. Januar 2014. Schicken Sie eine Karte an den KLEEBLATTVerlag: Verlosaktion: APASSIONATA bis zum 20. Januar. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Wir

magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd noch intensiver erfahrbar“, freut sich Peter Massine. „Dadurch ist ein Gesmtkunstwerk entstanden, das seinesgleichen sucht.“ Mit Akrobatik und Tanz, wundervollen Kulissen, mitreißender Musik und faszinierenden Video-, Lichtund Lasereffekten setzt „Zeit für Träume“ Maßstäbe; die einzigartige Erfolgsgeschichte von APASSIONATA mit bereits über 6 Millionen begeisterten Zuschauern tritt in eine neue, noch grandiosere Ära ein. Alle News zur neuen Show „Zeit für Träume“, Informationen zu Tickets und Eintrittspreisen sowie Stallführungen unter n www.apassionata.com.

09. Januar 2014

lem

KLEEBLATT

ro b

Jelinek, rundeten das Programm ab. Lang anhaltender Applaus zum Schluss war der Lohn für dieses sehr n gelungene Konzert.

Sarstedt (gs). Der diesjährige Neujahrsempfang der Kirchen findet am Sonntag, dem 19. Januar 2014 um 16 Uhr in der Neuapostolischen Kirche (NAK) Sarstedt, In der Peulen 21, statt. Seit einigen Jahren sind Mitglieder der Neuapostolischen Kirche Sarstedt (NAK) im Ökumenischen Arbeitskreis der Stadt involviert. Erstmals findet nun der traditionelle Neujahrsempfang der Sarstedter Kirchen Heilig Geist, Paul Gerhardt, St. Nikolai Heisede, St. Paulus mit Martin-Luther Giften und der NAK in der Kirche der NAK statt. Die feierliche Veranstaltung beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst. Daran schließt sich der Neujahrsempfang an, der Gelegenheit zur Begegnung und zum Gespräch miteinander bietet. n

Jugendfeuerwehr sammelt Weihnachtsbäume ein Ahrbergen (ger). Wie bereits in den vergangenen Jahren, sammelt auch in diesem Jahr die Jugendfeuerwehr Ahrbergen in ihrer Ortschaft am Samstag, dem 11. Januar ab 9.30 Uhr die ausgedienten Weihnachtsbäume gegen eine kleine Geldspende von 2,00 Euro ein. Die Bäume müssen gut sichtbar am Straßenrand abgelegt werden und von jeglichem Baumschmuck befreit sein. Außerdem soll an jedem Baum ein Zettel mit Namen und Adresse befestigt werden, damit die Jugendfeuerwehr den Baum besser zuordnen kann. Der Erlös der Sammelaktion kommt wie immer der Jugendarbeit der Ahrberger Feuerwehr zu Gute. n

Weihnachtsbaumsammelaktion Heisede. Am 11. Januar werden ab 11 Uhr in ganz Heisede wieder die ausgedienten, zur Sammlung angemeldeten Weihnachtsbäume von der Jugendfeuerwehr Heisede gegen eine kleine Spende eingesammelt. (Anmeldung per E-Mail an jfw@ff-heisede.de oder online unter www.ffheisede.de registrieren lassen). Um die Abholung zu erleichtern, muss der abgeschmückte Baum bis 10.00 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand gestellt sein. Die Jugendfeuerwehr bittet darum, kein Geld in die Bäume zu hängen, denn die Jugendlichen werden an der Haustür klingeln, um die Spende entgegen zu nehmen. Ihr Ansprechpartner ist der Jugendfeuerwehrwart Peter Bauch. n

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.01.2014

Winterpause beendet Sarstedt (jm). Die kurze „Weihnachtspause“ ist für die TKJ-Basketballer an diesem Sonntag, 12. Januar, beendet. Um 13 Uhr empfängt das Team in der Sporthalle des Gymnasiums am Wellweg die Mannschaft der Linden Dudes II. Die beiden Bezirksligisten können als „etwa gleichwertig“ eingestuft werden. TKJ-Mannschaftsführer Stefan Didszun erwartet von seinen Mannschaftskameraden also „vollen Einsatz“, denn ein Sieg in diesem Heimspiel ist ausgesprochen wichtig, will man das angestrebte Saisonziel, den Klassenerhalt, schaffen. n