KLEEBLATT 09. Februar 2012 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

NULL UND LOS! Der

Abb. zeigt Sonderausstattung.

OPEL CORSA

OHNE ANZAHLUNG STARTEN! Als Leasing ohne Anzahlung mit Laufzeit 48 Monate,

Corsa Satellite 1.2 51 kW (70 PS) z.B. 3-Türer, EZ 10/11, met., Klima, ZV/Funk, el. FH, Radio CD 30 MP3, NSW, Lederlenkrad, Solar-Protect, Auspuffendrohr (Sport, Chrom), Airbags, u.v.m. Kraftstoffverbrauch (gemäß 1999/100/EG) in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert/CO2��

Sonderzahlung 0 €, Jahresfahrleistung 10.000 km, ein Angebot der ALD Lease Finanz GmbH, monatlich schon ab

Autohaus Sustrate GmbH & Co. KG PATTENSEN, Schöneberger Straße 80 Tel. 05101 / 99 85 -0 , www.sustrate.com

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.net 30. Jahrgang seit 1982 09. Februar 2012 Nr. 3 Kirchkonzert

Bürgerfrühstück

159 €

Spende

Jubiläumsjahr

Zwischen Himmel und Erde

Im Gespräch mit KarlHeinz Forster

Blasorchester bietet vielfältiges Programm

Kinder überreichen Scheck

Seite 2

Seite 6

Seite 8

Seite 10

Fastnachtsvergnügen im gesamten Dorf

Hotteln. Hotteln ist wieder seiner Zeit voraus. Denn noch bevor in Braunschweig, Köln oder Düsseldorf der erste Karnevalsumzug überhaupt beginnt, ist das närrische Trei-

ben der Hottelner Fastnacht 2012 schon längst wieder Geschichte. Schon an diesem Samstag, dem 11. Februar 2012 ziehen die Junggesellen ab 13.00 Uhr in den ver-

schiedensten Kostümen, bis zur Unkenntlichkeit verkleidet, von Haus zu Haus, um ihre persönliche Abrechnung mit Welt und Politik zu machen. Die Plumpssäcke sollen da-

24 Stunden Spaß im Bad

Sarstedt (cn). Mit dem 24-StundenSchwimmen fand vom 4. auf den 5. Februar erneut ein sportliches Highlight in Sarstedt statt. Dieses Mal war der Schau- und Aktionsplatz das Innerstebad, wo der Förderverein Hallen- und Freizeitbad e.V. mit Unterstützung der DLRG und weiterer Sarstedter Vereine bereits zum sechsten Mal dieses attraktive Schwimmevent für jedermann veranstaltete. Für einen einmaligen Eintrittspreis hatten Besucher des Innerstebades 24 Stunden rund um die Uhr die Möglichkeit, ihre Bahnen zu schwimmen und zählen zu lassen. Die angestrebte Teilnehmerzahl von 1000 wurde zwar nicht erreicht, aber immerhin gingen 579 Schwimmer und Schwimmerinnen ins Becken, um einen der Pokale für die längste innerhalb der 24 Stunden geschwommene Strecke in Empfang zu nehmen oder einfach nur die persönlichen Grenzen aus-

zutesten. Die jüngsten von ihnen waren Matthis Behrens und Maxime Mohr mit 4 Jahren, die ältesten Teilnehmer stiegen mit 79 Jahren ins Wasser. Das Regelwerk war denkbar einfach. An jeder Bahn saßen drei Zähler, bei denen sich die Schwimmer vor dem Einstieg ins Wasser anmelden mussten. Auf einem Zettel wurde Startnummer und Name des Schwimmers vermerkt und schon konnte es losgehen. Anhand von Merkmalen wie Schwimmbrille oder blauer Badeanzug merkten sich die Bahnenzähler „ihre“ teilweise bis zu 10 Schwimmer und trugen die geschwommene Strecke gewissenhaft,

Davut´s Cup 2012

Landtagsabgeordneter eröffnet Turnier

bei für Ordnung im Umzug sorgen. Bei dem so genannten Heischeumzug durch Hotteln werden Spenden erbeten: Eierfrauen und Wurstträger sammeln für einen abendlichen Pfannenschlag. Auch freuen sich die Junggesellen über eine Spende für die Gemeinschaftskasse oder über eine Flasche Hochprozentigen. Dabei soll in diesem Jahr wieder der neue Weg durch das Dorf beschritten werden: Vom Dorfgemeinschaftshaus in der Hottelner Straße 24 bewegt sich der Fastnachtsumzug zunächst die Hottelner Straße ein kurzes Stück abwärts, dann in den Abthof hinein und gleich wieder zur Hottelner Straße zurück. Weiter geht es die Hottelner Straße hinab bis zum Ortsausgang Richtung Algermissen, zurück den Rothof entlang bis zur ehemaligen Molkerei am Ortsausgang Richtung Gödringen. Anschließend geht es den Distelberg hinauf und den Delmweg entlang, nun die Hottelner Straße nur ein kurzes Stück abwärts, in die SchulBeilagenhinweis gasse hinein und die Kirchstraße bis zum Kriegerdenkmal hinunter.

Schliekum/Sarstedt. Draußen sorgt der späte Winter für Minusgrade und zumeist unbespielbare Plätze. Da ist ein Hallenturnier eine willkommene Abwechslung zum harten Vorbereitungsprogramm. Die zweite Herrenmannschaft des TuSpo Schliekum veranstaltet am 12. Februar in der Sporthalle der Schiller-Oberschule in Sarstedt den Davut´s Cup 2012. „Wir können froh sein, dass es sich um Hallenfußball handelt“, meint Schirmherr Markus Brinkmann und übergibt Sponsor Hani Junus den offiziellen Spielball. Der wiederum freut sich auf spannenden Budenzauber mit einem ausgeglichen besetzten Teilnehmerfeld aus der Umgebung. Der Spielball wird ab 14 Uhr zum Einsatz kommen. Dann eröffnet der Landtagsabgeordnete Brinkmann das Turnier mit dem Ehrenanstoß. Bei der Siegerehrung um 20.30 Uhr wird er von Junus unterstützt.

Fortsetzung auf Seite 9

Beilagenhinweis Als Favoriten sieht der Schliekumer Spielertrainer und Turnierorganisator Kristofer Buß den SV Algermissen und FSV Sarstedt an. Die FSV spielt in der „Reiseland-Gruppe“, gemeinsam mit dem FC Ruthe, BSV Gleidingen, SV Rot-Weiß Ahrbergen und den TuSpo Allstars, einer aus erster und zweiter Herren gemischten Mannschaft langjähriger Vereinsmitglieder. In der „Wöhler-Gruppe“ spielen VfL Nordstemmen, SV Algermissen, SC Harsum, TSV Heisede und die TuSpo Youngsters, eine ebenfalls gemischte Mannschaft mit hochtalentierten jungen Spielern aus Schliekum. „Auch wir werden ein Wörtchen um den Turniersieg mitsprechen“, gibt der Coach mit einem Augenzwinkern zu verstehen. Ziel des Turniers ist es, den Mannschaften aus der näheren Umgebung einen würdigen Rahmen zu bieten. Dieses Konzept wurde von vielen Geschäftsleuten aus Sarstedt unterstützt und befürwortet. So kam eine Tombola mit einem ansehnlichen Hauptpreis zustande, einem neuen Damenrad. „Ich möchte mich nochmals ganz herzlich bei allen Unterstützern bedanken“, teilte Organisator Buß mit. Jetzt sei es wichtig, dass die Halle voll wird. Der Eintritt ist deshalb auch frei. „Es geht nicht ums Geld, die Stimmung ist wichtiger“, erklärte er. Da ließ sich auch Markus BrinkPils n mann mitreißen und spendete spontan denEinbecker Spielball.

Bahn für Bahn, auf dem Teilnahmezettel ein. Wer eine Pause einlegen wollte, stieg bei seinem Bahnenzähler wieder aus dem Becken und meldete sich ab. Für den nächsten Start wurde ein neuer Zettel ausgefüllt. Alle geschwommenen Strecken wurden pro Teilnehmer in der EDV erfasst und schließlich ausgewertet. Mehr als 100 Helfer hatte der Verein dafür mobilisiert und bedankte sich bei diesen mit einem großen Plakat in der Schwimmhalle. Natürlich gab es auch in diesem Jahr einige besondere Leistungen.

Kasten 30 x 0,33L + 3,90 Pfand

Fortsetzung auf Seite 10

Krombacher Pils

je Kasten 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L + 3,10/3,42 Pfand

10.

Christoph Winter ist in diesem Jahr als Bahnenzähler der DLRG dabei. „Es macht immer wieder Spaß“, sagt er. Auch das Bahnenzählen, bei dem er in diesem Jahr erstmalig eingesetzt war, hat ihm gut gefallen, besonders der Kontakt zu den Teilnehmern, der dabei entsteht.

Tobias Beck war als Schwimmmeister zum 3. Mal beim 24-Stunden-Schwimmen im Einsatz und konnte daher selbst nicht mitschwimmen. „Die Veranstaltung tut dem Bad gut“, sagt er. „Es ist eine schöne Sache und in diesem Jahr ist auch alles ruhig und störungsfrei verlaufen“..

+ 3,10 Pfand

Gilde Ratskeller je Kasten 24 x 0,33L

.79

49 . 10

+ 3,10/3,42 Pfand

99 . 9

Moorberg 3 • 31157 Sarstedt (neben „Rewe“-Markt)

99 . 12

+ 3,30 Pfand

je Kasten 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L

+ 3,42 Pfand

Gültig vom 09.02. - 12.02.12

versch. Sorten Kasten 12 x 0,7L/0,75 L

99 . 2

König Pilsener

99Lindener Spezial Kasten 20 x 0,5L

Vilsa Mineralwasser

Gerolsteiner Mineralwasser

99 . 3

versch. Sorten Kasten 12 x 0,7L/0,75L + 3,30 Pfand

Auch im Trinkgut Hildesheim erhältlich

99 . 9

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Vielseitiges Konzert

Beichtgottesdienst zum Aschermittwoch Hasede. 2011 hat die Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands (VELKD) erstmals eine Agende für einen Aschermittwochsgottesdienst mit einer Segnung mit dem Aschekreuz herausgegeben. Jetzt, ein Jahr später, soll dies auch umgesetzt werden. Daher lädt die Ev.-luth. St. Paulusgemeinde Hasede herzlich ein zu einem Abendgottesdienst am Aschermittwoch (22.2.) um 18 Uhr im Gemeindehaus Hasede, Brückenstraße 8, zur Eröffnung der Passionszeit mit Beichte und Segnung mit Aschekreuz. n

Vorbereitung Weltgebetstag Barnten/Rössing. Die Frauenkreise der evangelischen Kirchengemeinden Barnten und Rössing laden ein zu ihren nächsten Treffen am Donnerstag, 16. Februar, um 15 Uhr im Pfarrhaus Barnten und am Donnerstag 23. Februar, um 15 Uhr im Pfarrhaus Rössing. Christiane Renn, Roswitha Glowienka und Mareile Heinemann werden Lichtbilder aus Malaysia zeigen und über Land und Leute, Glauben und Leben in dem südostasiatischen Land berichten. Frauen aus Malaysia haben die diesjährige Liturgie vorbereitet. Der ökumenische Gottesdienst zum Weltgebetstag wird am Freitag, 2. März, um 18 Uhr in der St. Peter und Paul- Kirche in Rössing gefeiert. Die n Gemeinden aus Schulenburg und Jeinsen nehmen auch teil.

Rössing. Ein ganz besonderes Konzert mit dem Ensemble „Musica Viva Hameln“ findet am Sonnabend, dem 10 März, um 18 Uhr in der St. Peter und Paul Kirche statt. Unter dem Titel „Zwischen Himmel und Erde“ erklingt das dritte Programm nach „Sehet, welch eine Liebe“ (2010) und „Singet dem Herrn ein neues Lied“ (2011). Die Zuhörer dürfen sich auf englische, französische und deutsche Motetten und Madrigale der Renaissance, Lieder aus der Romantik, sowie Gospels und vokalpopuläre Musik aus den letzten Jahrzehnten freuen. Aber auch eine Fuge aus dem Wohltemperierten Klavier von J. S. Bach wird zu hören sein, jedoch nicht für Ta-

Musica Viva Hameln mit dem Programm „Zwischen Himmel und Erde“, Ute Sandfuchs (Sopran und Fagott), Susen Herda (Sopran), Dagmar Lange (Alt und Violine), Sebastian Herda (Tenor, Altsaxophon und Klavier), Hans-Martin Haas (Bass, Violoncello und Klavier).

Gospelchor Ahrbergen

Neue Form von Gottesdienst

Große Zustimmung Sarstedt (ThA). In der Sitzung des Stadtentwicklungs- und Umweltausschusses wurde am Dienstag den 07.02.2012 eine umfangreiche Tagesordnung abgearbeitet. Einig waren sich die Parteien, die Toilettensituation der Stadt an drei Brennpunkten zu verbessern. Mit dem Mütterzentrum am Bahnhof und der Deutschen Bahn sollen Verhandlungen geführt werden, um öffentlich zugängliche Toilettenanlagen zur Verfügung zu stellen. Das Toilettengebäude an der Holztorbrücke soll behindertenfreundlich ausgebaut werden. An der Wendeschleife sollen Pachtverträge über die Toilettenanlage neu verhandelt werden. Zusätzlich sollen in der Stadt Hinweisschilder auf die vorhandene Behindertentoilette im Hallenbad aufgestellt werden. Mit diesen Maßnahmen verspricht sich das Gremium eine schnelle, praktikable und kostengünstige Entschärfung dieses dringenden Problems. Mehr Rad - Der Ausschuss beschloss zur Förderung des Radverkehrs in der Stadt den Innerste-Radweg zwischen Nordring und Ruthe und den Willy-Jaedtke-Weg entlang des Bruchgrabens zu verbreitern. Außerdem soll der Wanderweg vom Parkplatz am Hallenbad, entlang der Innerste bis zum Nordring fahrradtauglich ausgebaut werden. Am Bahnhof soll zunächst geprüft werden, ob weiter Abstellmöglichkeiten für Fahrräder geschaffen werden können. Mehr Erlebnis - Angedacht wurde ein Rastplatz für Fußgänger und Fahrradfahrer im Bereich des Parkplatzes vor dem Hallenbad. Hier könnte über Stufen ein Zugang zur Innerste erstellt werden. Außerdem sind Bänke und Tische möglich, die zum Verweilen einladen, sowie ein Balkon/ Freisitz, der zur Innerste gerichtet ist. Bei Sonnenschein sicher ein Treffpunkt und eine Bereicherung für die Stadt. Planskizzen sind von der Verwaltung bereits erstellt worden. Diese Skizzen sollen noch einmal in den Fraktionen konkretisiert werden, um dann erneut vorgestellt zu werden. Mehr Lärmschutz- Ein Sarstedter Dauerthema war ebenfalls Gegenstand der Sitzung. Die Fraktionen einigten sich auf einen Antrag, Lärmaktionspläne zu erstellen. In diesem Antrag wird die Verwaltung beauftragt, akute Lärmquellen herauszufinden und Möglichkeiten der Lärmminden rung vorzustellen.

✃

Nagelstudio Vogt Tel.: 05121-9981540

Wir sind umgezogen! ✃

✃

3,- € Rabatt für Neukunden ✃

Bis zu

09. Februar 2012

Auf der Ferlicht 5 31180 Giesen

10 Pfund in 10 Tagen

gehen Sie mit Ihrem Wunschgewicht in das Frühjahr

Jetzt muss er weg, der Winterspeck!

Ahrbergen. In der Friedenskirche in Ahrbergen fand eine neue Art des Gottesdienstes, genannt „Paulus V“, statt, druch die Pastor Birkholz führte. Die Chorleiterin des Gospelchores, Eva Donaire, unterstützte

am Clavinova die musikalische Komponente. Das Thema, diesmal „Die Sache mit diesem Jesus“, drehte sich um die Figur, nach der sich unser Glaube benennt: Jesus Christus, Christentum.

Nachgegangen wurde z.B. der Frage, in wie weit Jesus eine historische Person oder nur eine erdachte Figur ist, was wir über Jesus wirklich gesichert wissen und was eine reine Glaubensfrage ist. Die Plätze in der Kirche waren komplett belegt. Der Gospelchor gestaltete Anfang und Ende des Gottesdienstes, quasi als „A“ und „O“. Die Gemeindelieder bestanden aus neuen, leicht verständlichen Texten, gesungen zu eingängigen bekannten Melodien aus dem Gesangbuch. Der „Paulus V“ Gottesdienst wird in Zukunft verlässlich immer in Monaten stattfinden, die 5 Sonntage haben, außer Dezember. Der Termin würde in diesem Monat zwischen Weihnachten und Silvester fallen. Auch wenn ein hoher Feiertag auf das entsprechende Datum fällt, wie in diesem Jahr Erntedankfest oder im nächsten Jahr Ostern, wird „Paulus V“ n stattfinden.

159 Sarstedter Schuhkartons schenken Weihnachtsfreude Sarstedt. Auch im vergangenen Jahr haben wieder viele Sarstedter tat- und finanzkräftig mitgeholfen, damit Kindern, die auf der Schattenseite des Lebens groß werden, eine Weihnachtsfreude - häufig das erste Mal in ihrem Leben - gemacht werden kann. Im Rahmen der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ wurden in Sarstedt 159 Schuhkartons mit neuen Spielsachen, Kleidungsstücken, Süßigkeiten, Hygieneartikeln und Schulutensilien gepackt. Für die Transportkosten ins Ausland wurden sogar im Durchschnitt 6,76 Euro pro Karton gespendet. Deutschlandweit kamen durch die Initiative vieler Privatleute und Firmen 459.190 Schuhkartons zusammen, die 2011 vorrangig nach Osteuropa gingen. Die Sarstedter Päckchen beglückten Kinder in

Kasachstan, der Mongolei, der Slowakei aber auch im Westjordanland. Neben den privaten Spendern waren zudem einige Firmen wohltätig. So bekam Barbara Schroedter-Seewald, Organisatorin der Aktion in Sarstedt, Geld- und Sachspenden von der AWO, dem evangelischen Frauenbund und Wäsche Bartling, um die Kartons bei Bedarf noch zusätzlich zu füllen. Zuguterletzt haben auch die Schüler der Schiller-Oberschule und der Albert-Schweitzer-Schule in ihren Klassen wieder eifrig Kartons gepackt, um bedürftigen Altersgenossen in anderen Teilen der Welt eine ganz besondere Weihnachtsüberraschung zu bereiten. Barbara Schroedter-Seewald dankt allen Spenderinnen und Spendern. Insbesondere aber auch dem Spielwarengeschäft Koxinel und der

Giebelstieg-Apotheke, die sich wie jedes Jahr als Annahmestelle zur Verfügung gestellt hatten. Ihr Dank gilt außerdem Frau Sabine Wagner-Roth und den Konfirmandinnen der PaulGerhardt-Gemeinde, die zusammen mit Pastorin Christiane Schiwek kräftig mit angepackt haben, als es galt, alle Schuhkartons in den großen Transportkartons zu verstauen und diese zum Abtransport bereitzustellen. Barbara Schroedter-Seewald ruft schon jetzt dazu auf, bereits an die Aktion in diesem Jahr zu denken. Nachdem 2011 die Aktion eher verhalten anlief, war sie sehr froh, dass sich kurz vor Aktionsende doch noch so viele Spender einfanden, um ihre Päckchen abzugeben. Im Zeitraum 1. Oktober bis 15. November 2012 wird es wieder „Weihnachten im Schuhn karton geben“.

Vortrag im Mütterzentrum Sarstedt. Einen kostenlosen Infoabend für Eltern und Interessierte

95 , 39

Reformhaus + Parfümerie

über „Homöopathie und Naturheilverfahren bei Kindern“ mit der Heilpraktikerin Annette Hauschildt veranstaltet das Mütterzentrum am 17. Februar um 18.00 Uhr im Bahnhofsgebäude Sarstedt. Mit diesem Vortrag soll Wissen darüber vermittelt werden, wie Kindern mit Krankheiten und Befindlichkeitsstörungen durch einfache Mittel Hilfe und Linderung zu bieten ist. Der Blickwinkel richtet sich hier besonders auf einige homöopathische Mittel, die einfach und preiswert zu

besorgen sind. Darüber hinaus wird auch auf alte Hausmittel eingegangen. Annette Hauschildt, die bereits seit 25 Jahren als Heilpraktikerin selbständig ist, wird durch den Abend führen. Fragen und eigene Erfahrungen sind erwünscht. Weitere Termine des Mütterzentrums e.V. sind eine Faschingsfeier am 16. Februar, ab 15.30 Uhr und die Gelegenheit zum Doppelkopf spielen am 24. Februar ab 19.30 n Uhr.

steninstrument, sondern neu arrangiert für Violine, Altsaxophon, Fagott und Violoncello. Das Ensemble „Musica Viva Hameln“ besteht seit 2008 und widmet sich der Chormusik der Kammermusik von der Renaissance bis zur Gegenwart. Gesungen und musiziert wird über Gattungs- und Stilgrenzen hinweg. Die Besetzungen wechseln teilweise von Musikstück zu Musikstück. Dadurch entsteht eine große Vielfalt, sowohl in der musikalischen Umsetzung als auch im künstlerischen Ausdruck. Der Eintritt ist frei, eine Spende am Ausgang ist erbeten für die Unkon sten.

Tai Chi für Anfänger Sarstedt. Die Volkshochschule bietet ab Montag, 13. Februar, 20.10 bis 21.25 Uhr im Gesundheitsraum, Vor der Kirche 7, Tai Chi (W31715N) an - auch „Schattenboxen“ genannt. Es ist Heilgymnastik, Entspannung, Meditation und Selbstverteidigung in einem. Tai Chi hilft „Balance“ in unserer Gesundheit, oder wie es in China heißt, Harmonie von „ Yin und Yang“ zu finden. Der Kurs ist für Anfänger geeignet, aber auch für Menschen mit Erfahrungen. Krankenkassen erstatten die Kursgebühr. Anmeldung bei der VHS Hildesheim, Telefon 05066/64356 oder 05121/93 61 55, Fax 05121/93 61 66 oder E-Mail anmeldung@vhs-hildesheim.de n

Jahreshauptversammlung CDU Rössing Rössing. Die CDU Rössing lädt zur jährlichen Jahreshauptversammlung am 10.02.2012, um 19.30 Uhr in den Saal der Gaststätte Alt Rössing alle Mitglieder recht herzlich ein. Es werden an diesem Abend Neuwahlen durchgeführt. Für den interessanten und wichtigen Tagesordnungspunkt „Vortrag/Diskussion „Dorfladen“ - Möglichkeiten/ Gestaltung und Trägerschaft“ konnte Ortsbürgermeisterin Tita von Rössing als Vortragende gewonnen werden. n

AWO feiert Karneval

Karnevalsparty Sarstedt. „Tradition und neuer Schwung – Karneval in Sarstedt, der hält jung!“ Unter diesem Motto veranstaltet die AWO–Sarstedt 2012 ihre Karnevalsparty. Eingeladen sind alle AWO-Mittglieder– und natürlich auch Gäste – am Rosenmontag, dem 20.02., um 15.00 Uhr im Vereinshaus der 51ziger Schützen. Mit viel Musik und guter Laune möchte die AWO-Sarstedt auch hier im hohen Norden den Karneval feiern. Dabei hofft der Verein auf lustige Verkleidungen der Party-Teilnehmer. Die drei schönsten Köstüme werden prämiert. Für das leibliche Wohl am Abend sorgt die Schützenwirtin. Bis dahin gibt es Kaffee und Kuchen und allerlei Wunschgetränke. Wer dabei sein möchte, kann sich dienstags und freitags in der AWO-Geschäftsstelle, Steinstr. 13, von 9.30 bis 11.30 Uhr, oder telefonisch unter 2613 anmelden. n

09. Februar 2012

lokale nachrichten

Aus dem „Quelle-Shop“ wird nun das „Ahrberger-Lädchen“ Ahrbergen (ger). Nach dem Jahreswechsel übernahmen Petra und Michael Bettels den einstigen Ahrberger Quelle-Shop. Die ehemalige Inhaberin Gerda Seidel ist nun im verdienten Ruhestand und mit dem Neuanfang trägt auch das Geschäft einen anderen Namen. Nach einer kleinen Umbauphase konnten die neuen Besitzer am vergangenen Samstag die Einweihung des „Ahrberger-Lädchens“ feiern. Das Sortiment wurde übernommen und sogar erweitert. So bieten Petra und Michael Bettels neben dem Bestellservice vom Otto-Versand auch einen Fanshop für Fußballfans an. Außerdem gibt es im „AhrbergerLädchen“ Lebensmittel, Tabakwaren,

Petra und Michael Bettels halten für ihre Kunden ein umfangreiches Sortiment bereit.

Zeitschriften, Geschenkartikel, verschiedene Batterien für Uhren und Hörgeräte, alles für den Schulbedarf, eine Postagentur und eine Lottoannahmestelle. Wer auf E-Zigaretten steht, kann sich bei Michael Bettels beraten lassen und diese im Laden samt Zubehör erwerben. Für die Ahrberger Senioren bietet das Ehepaar Bettels einen Getränke- Bringdienst an. So können ältere Bewohner des Dorfes telefonisch unter der Rufnummer 62802 ihre Kiste Wasser oder Brause bestellen, die dann nach Hause geliefert wird. Für Kaffeetrinker gibt es ab sofort den „Coffee to go“. Das „Ahrberger-Lädchen“ hat von Montag bis Samstag von 7 bis 12 Uhr und von 15-18 Uhr geöffnet. n

Einweihungsfeier am 10. Februar 2012

Anette Melching, Geschäftsführerin der Stichnothe Druckformen GmbH, prüft mit Mitarbeiter Frank Romahn das Druckergebnis Sarstedt. Stichnothe Druckformen GmbH – dieser Name steht seit mehr als 50 Jahren für die Anfertigung von Flexo-Druckformen für die Verpackungsmittelindustrie, insbesondere die Wellpappenbedruckung. Für die Erweiterung der Unternehmensleistungen auf das neue Geschäftsfeld Digitaldruck war die Errichtung einer weiteren Produktionsstätte unausweichlich, da die

Das Leistungsspektrum von Stichnothe DIGITALDRUCK Gedruckt wird mit dem Marktführer unter den UV-Flachbett-Tintenstrahldruckern, dem Durst Rho 750 HS. UV-beständige und VOC-freie

Pigmentfarben ermöglichen sowohl Innen- als auch Außenanwendungen. Zusatzfarbe Weiß sowie der Einsatz von Effektlack vergrößern die Variationsbreite. Die Formatgrößen reichen von DIN A3 (kleinstes manuelles Format) bis zu einer maximalen Druckbreite von 2050 mm – die Drucklänge ist nur durch die Länge des Materials beschränkt. Neben allen gebräuchlichen Wellpappen bedruckt der Durst eine Vielzahl von beschichteten und unbeschichteten Materialien (auch strukturierte Oberflächen), wie z.B. Hart- oder Weichschaumplatten, Aluminium, Acrylglas, Polycarbonat oder Verbundmaterialien wie Re-Board® bis zu einer Stärke von 40 mm. Die vollautomatische Weiterverarbeitung erfolgt auf dem Kongsberg XP44 Auto von EskoArtwork mit einem maximalen Bogenformat von 2050 x 3600 mm. Durch den direkten Zu-

schnitt auf CAD-Design-Grundlage entfallen die Kosten für jetzt überflüssige Stanzwerkzeuge. Auf die jeweilige Anforderung abgestimmt, kommen Rill-, Schneide-, V- oder Spezialmesser zum Einsatz. Härtere Materialien werden mittels Fräsfunktion in Form gebracht. „Verpackungen und POP-Displays können wir auch in sehr kleinen Auflagen profitabel drucken und endverarbeiten und Just-In-Time ausliefern. Durch unser präzises Color-Management, das wir optimal mit den kundenseitig erforderlichen Druckkennlinien abstimmen und alle Prüf- und Kontroll-Instanzen, die in unserem Hause fester Bestandteil des QM sind, können wir unseren Auftraggebern ein Höchstmaß an Qualität versprechen“, führt Anette Melching, Geschäftsführerin der Stichnothe Druckformen GmbH, die Leistungsn merkmale von Stichnothe aus.

Fantasiereise ins magische Baumhaus Sarstedt (gs). Am Montag, dem 13. Februar, wird die Schauspielerin Nicole Wollschlaeger im Forum der Regenbogenschule die Grundschüler der Nachmittagsbetreuung auf eine fantasievolle Reise ins magische Baumhaus mitnehmen. Bei dem Lese- und Mitmach-Event will sie auf der Reise durch die Buchreihe „Das magische Baumhaus“ mit den Kindern verschiedenste Themen in Szene setzen. Im Mittelpunkt der Buchreihe steht das Geschwisterpaar Anne und Philipp. In einem mit Bü-

chern gefüllten Baumhaus, das der Hexe Morgan gehört, werden diese an die Orte des Geschehens versetzt. Die Reise zum magischen Baumhaus wurde von der Stadtbücherei Sarstedt anlässlich des 110jährigen Jubiläums organisiert. Silla Marienfeld-Schlüterbusch und Regina Müller, die die Nachmittagsbetreuung in den Grundschulen koordinieren, weisen darauf hin, dass wegen des Platzmangels nur Schüler Von links: Regina Müller, Elke Pytel-Weber (Leiterin der Stadtbücherei) und Silla Marien- der Montagnachmittagbetreuung an dem Event teilnehmen können. n feld-Schlüterbusch

Kulturgemeinschaft bringt Stück auf die Stadtsaalbühne

„Die zwölf Geschworenen“

Sarstedt (cn). Zwölf Menschen völlig unterschiedlichen Charakters und Temperaments, deren einzige Gemeinsamkeit es ist, in einem

Mordprozess einen einstimmigen Schiedsspruch fällen zu müssen, beraten sich in einem engen, von der Außenwelt abgeschlossenen Raum.

Kennenlernangebot

Med. Fußpflege für 10,- € (regulärer Preis 20,- €)

Kirsti Senftleben Telefon: 05066 - 6959323 Albert-Einstein-Str. 4 31157 Sarstedt Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung Immer frisch auf den Mittagstisch

Jeden Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr Vor Ihrem REWE – Markt in Sarstedt, Vossstr.

Wenn’s um Heizöl geht:

Mensing

Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel

Tel. (0 50 69) 73 29

Inh. Michael Bettels

• Schreibwaren • Schulbedarf • Geschenkartikel • Zeitschriften

• Lotto • Post • Tabakwaren • E-Zigaretten

(ausführl. Beratung u. Verkauf)

Hildesheimer Str. 35 • 31180 Ahrbergen • Tel.: 05066 - 62802

Die Stichnothe Druckformen GmbH

Räumlichkeiten im Stammhaus in Hannover-Vahrenheide nicht ausreichend sind. Auf der Suche nach einem geeigneten Grundstück wurde man schließlich im Gewerbepark Sarstedt fündig – nicht zuletzt dank der sehr guten Kooperation mit der Sarstedter Gewerbeentwicklungsgesellschaft mbH und der HI-REG. Im März 2011 begannen in der KarlSchiller-Straße 10-12 die Erdbauarbeiten und im Mai 2011 die Errichtung des Firmengebäudes, das im Dezember 2011 weitgehend fertiggestellt wurde.

KLEEBLATT

Da der Fall eindeutig zu sein scheint, hoffen alle auf ein schnelles Ende der Sitzung. Elf der Geschworenen sind sich sofort einig: Der Angeklagte ist schuldig. Einer jedoch wagt es, gegen den Strom zu schwimmen und stellt sich gegen die Mehrheit: Er hat einen “begründeten Zweifel” und plädiert deshalb auf nicht schuldig. So geschehen am vergangenen Samstag in Sarstedt in dem Theaterstück „Die zwölf Geschworenen“, gespielt von der Tribüne e.V., einem der ältesten Amateurtheater Hannovers. Die Gruppe begeisterte mit ihrem Gastspiel die Zuschauer im nahezu ausverkauften neuen Stadtsaal bei der zweiten Veranstaltung der Kulturgemeinschaft in diesem Jahr. Die Zuschauer sahen ein großartiges Theaterstück um Wahrheiten

und die Wahrnehmung von scheinbaren Wahrheiten in Anlehnung an ein Fernsehspiel von Reginald Rose, das vor allem durch den Kinofilm mit Henry Fonda als zweifelndem Geschworenen Berühmtheit erlangte. „Diese Veranstaltung ist auch gleichzeitig die offizielle Einweihung des Stadtsaals als Schauplatz für Musik und Theater“, freute sich der stellvertretende Vorsitzende der Kulturgemeinschaft, Klaus Georges, bei seiner Begrüßung, und die Besucher der Veranstaltung waren sich einig, dass der neue Stadtsaal auf jeden Fall eine Bereicherung für das kulturelle Leben in Sarstedt darstellt. Aufgrund der großen Nachfrage soll auch der Loriot-Abend, ebenfalls ein Gastspiel der Tribüne e.V., am 24. Februar, um 19.00 Uhr im Stadtsaal stattfinden. n

Das Haus der frischen Backwaren Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen Ab Donnerstag:

Mandelkuchen Familienstück

2.50

MehrkornBrot 500 g

1.70

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.02.2012

Tauchen...

Schnuppertauchen im Wasserparadies. Jeden Freitag um 19 Uhr. www.DiveandFun.eu

Tauchschule Dive and Fun Hildesheim ☎ 05121-130320

Nur bis zum 11. Februar 2012

Auf unsere Topmarken

20 %

��

Rabatt

Öﬀnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr | Sa. 9.30 - 14.00 Uhr ��

sonderseite Gastronomie

KLEEBLATT

09. Februar 2012

Sonderveröﬀentlichung der Region von Hannover bis Hildesheim

Gehen Sie mal wieder aus N evorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier

RESTAURANT SANTORINI Griechisches Buffet

am 24. Februar 2012 ab 18.00 Uhr p.P.

13,50 €

Kinder bis 12 Jahre zahlen nur 7,50 € Um Reservierung wird gebeten.

Restaurant Santorini

Hotel-Restaurant Dormeier

Hildesheimer Str. 68

Heiseder Str. 11

31157 Sarstedt

31157 Sarstedt / OT Heisede

Telefon: 05066 - 692495

Telefon: 05066 - 6958887

Hildesheimer Str. 68 • 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 69 24 95

Öffnungszeiten: Di. - So. von 12.00 - 14.30 Uhr und täglich 17.00 - 23.30 Uhr, Küche bis 23.00 Uhr

G TA en N h O

K TTW Sc nus OC hn pe H p. P. 6, itze r 90 l

rveröﬀen M pc p tt Ri sa 0 € 9 P.

€

Schnitzel Büffet satt von 18.30 - 21.00 Uhr Freitag, den 24.02.2012 & 23.03.2012

p.P.

8,88 €

Frische gemischte Salate mit Hausdressing oder Essig & Öl Schnitzel: Schnitzel mit Tomaten und Mozzarella überbacken, Schnitzel mit Ananas und Käse überbacken, Wiener Schnitzel, Cordon Bleu, Knusper Schnitzel, Schnitzel mit Feta und Tomaten überbacken diverse Saucen und Beilagen, Dessert: Eierlikör Pudding, Götter Speise mit Vanillesauce

Kroatische Küche Holztorstr. 37 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066 / 90 39 800 www.restaurant-dalmatia.com

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag • ab Dienstag von 17 - 22 Uhr Sonntag von 12 - 14 Uhr & 17 - 22 Uhr

Waldgasthaus zum Kuckuck

Dalmatia

Försterstr. 3

Holztorstr. 37

31177 Harsum

31157 Sarstedt

Telefon: 05127 - 409788

Telefon: 05066 - 9039800

Kali‘s Bistro

Vogt‘s Alte Rösterei

Fischbacher-

Holztorstraße 27

Erscheinungshinweis „Valentinstag“ Str. 3 von Hannover bis Hildesheim nderveröff Sonderveröffentlichung der Region entlichung der Regi Sonder verö 31157 Sarstedt Am 14. Februar ist „Valentinstag“ und deshalb bieten wir unser leckeres Frühstücksbuffet für Verliebte an.

30982 Schulenburg

Gehen Gehen Sie mal wieder aus G Telefon: 05066 - 693487

Telefon: 05069 - 8044963

Wenn auch SieWenn Ihr Unternehmen hier vorstellen auch möchten,Sie rufen Sie unsIhr an unter 0 50 Unternehme 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37 W

Die nächste Sonderveröffentlichung „Gehen Sie mal wieder aus“ erscheint am 03. Mai 2012

Termine für unser

Wenn a

Frühstücksbuﬀet vom Feinsten

02. - 04. März 30. März - 01. April 04. - 06. Mai

ehemals Mandarin

10% Rabatt

ehemals Mandarin

NEUERÖFFNUNG 1. Große Beneﬁz-Feier Samstag, 17. März am 01.2012 April Gute Laune zum guten Zweck! Fischbacher Straße 3 Tolle Spenden-Auktion ab 15.00 Uhr Jeder darf mitmachen und versteigern, Schließung Hauptstraße 17 A: 25. was nicht mehr gebraucht wird!

Auf alle Speisen von A1 - A5 zum Selbstabholen und im Restaurant

Donnerstag: Mittagsbuffet 7,50 € p.P. Freitag: Abendbuffet 10,50 € p.P.

Im Anschluss daran:

Gemütlicher Tanzabend

mit den besten Mix aus 50 Jahren Musikgeschichte

Machen Sie mit und helfen Sie den Kindern! Fischbacher Straße 3 – Schulenburg Telefon: 0 50 69 - 80 44 963

Am Golfplatz 1

30880 Laatzen / Gleidingen Telefon: 05102 - 739000

Voss-Straße 4 • 31157 Sarstedt • Tel: 05066/65253 • Fax: 05066/65354 Öﬀnungszeiten: tägl. 12.00 - 15.00 / 17.00 - 22.00 Uhr, Montag Ruhetag

März

Osterbrunch am 08.04.2012 von 11.00 - 15.00 Uhr kalt und warmes Buffet

(z.B. alte Elektrogeräte, Kleidung, Schmuck und vieles mehr)

Sämtliche Erlöse kommen hilfebedürftigen Kindern zu Gute

Golf Gleidingen

(Bitten um Voranmeldung)

Menü für Verliebte zum Valentinstag 14.02.2012 Ziegenkäse „Picandou“ im Zucchini-Mantel Cappuccino vom Kürbis-Ingwersüppchen Hirschkalbsrücken mit gebraten Steinpilzen oder Buntbarschﬁlet an Champagner-Forellenkaviar-Sauce Blutorange-Mousse

p.P. 26,- € Reservierung erwünscht www.golf-gleidingen.de Am Golfplatz 1 • 30880 Laatzen • Tel.: 05102 - 739001

Gern richten wir Ihre Feier nach Ihren Wünschen aus. Schon ab 40,00 € p. P. alles inklusive.

Hotel-Restaurant-Dormeier Heiseder Straße 11 • 31157 Sarstedt /OT Heisede Mobil: 0152-05928668 • Tel.: 05066 - 6958887 Mail: Hotel-Restaurant-Dormeier@web.de Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag (außer zu Messen und Feierlichkeiten ) Dienstag - Samstag ab 16.30 Uhr Sonntag: 11.30 - 14.00 Uhr und 15.30 - 20.00 Uhr Sonntags immer frisch gebackenen Kuchen!!!

sonderseite Gastronomie

09. Februar 2012

KLEEBLATT

Sonderveröﬀentlichung der Region von Hannover bis Hildesheim

Gehen Sie mal wieder aus Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037

Golden Wok

Landhaus Heisede

Voss-Straße 4

Heiseder Str. 25

31157 Sarstedt

31157 Heisede

Telefon: 05066 - 65253

Telefon: 05066 - 9910

eventhotel das

Braunschweiger Str. 31a • 30880 Laatzen/Rethen Tel.: 05102/8 10 88 25 www.fasan-rethen.de

Mörderspiel

Theater – Krimi – Dinner Oft kopiert – nie erreicht

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 12 bis 15 Uhr und 17 bis 23 Uhr auch an Feiertagen

03. März, 19.00 Uhr, »Hotel Kriminell«, A 79,50 Theaterabend inkl. Menü Reservierung 0511/9836-762

4-Gänge Überraschungsmenü für Zwei inkl. Begrüßungsprosecco nur 29,90 €

On e-Ticke www.coplin Shop thorne-ht-an nover.de

Restaurant Bentleys im Copthorne

Stadtbad Restaurant

Würzburger Straße 21

Steinstraße 7

30880 Laatzen

Telefon: 05066 - 6976327

Würzburger Straße 21, 30880 Laatzen Tel. 0511/9836-762, Fax 0511/9836-666

31157 Sarstedt

Telefon: 0511 - 9836744

statt 59,90 €

Der Fasan bietet mit seinen 40 Sitzplätzen genügend Platz für alle möglichen privaten und geschäftlichen Feierlichkeiten. Biersorten im Ausschank: GILDE und FRANZISKANER

Die Geschenkidee zum Fest: ein Tauchkurs von Dive and Fun

Tauchschule Dive and Fun • Hildesheim ☎ 05121-130320

�� Frühstücksbuffet ��

Eiscafé Pizzol

Spezialitäten-Restaurant Fasan

Steinstraße 42

Braunschweiger Str. 31a

31157 Sarstedt

30880 Laatzen / Rethen

Telefon 05066 - 603450

Montag-Freitag: 9.00 - 11.00 Uhr • �� Täglich wechselder

Sonntag: 10.00 - 12.00 Uhr �� Mittagstisch �� Montag - Freitag ab 12.00 Uhr �� Saalbetrieb �� Ob Familienfest, Trauerfeier oder Firmenveranstaltung �� Wir unterstützen Sie, ganz nach Ihren Vorstellungen, mit besonderer Herzlichkeit und Kompetenz! �� Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066 6976327 �� Fax: 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de ��

Telefon: 05102 - 8108825

Ab Freitag den 10.02.2012 haben wir mit alten Preisen und neuem Schwung für Sie wieder geöﬀnet. Frühstück - Waﬀeln - belegte Brötchen - Bruschetta und vieles mehr

Marvel

Davut‘s Restaurant am Rathaus

Wellweg 89

Enge Str./ Steinstraße 23

31157 Sarstedt

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23. Februar 2012

31157 Sarstedt

Telefon 05066 - 9049179

Eiscafé Pizzol • Steinstraße 42 • 31157 Sarstedt • Tel.-Nr.: 0 50 66 / 60 34 50

Telefon: 05066 - 819309

z.B.Økulinarisch-mediterane Küche

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Mittagsmenü ab 5,90 € inkl. Salat o. Tagessuppe + Saftgetränk Wir freuen uns auf Sie Zum Valentinstag

„Amor“- Liebesmenü • Blattsalat mit Feige

Dienstag bis Freitag

17.00 bis 22.00 Uhr

Samstag

14.00 bis 23.00 Uhr

Sonntag

11.00 bis 22.00 Uhr

Mango • Entenbrust an Süßkartoffelschnee, Romanesco mit Grantapfel • Surprise

und

Bei Reservierung bis zum 12.02. erhalten Sie eine Überraschung!

Ob Familienfeiern, Geburtstage oder Konﬁrmationen wir bieten Ihnen für jede Veranstaltung den passenden Rahmen.

Unser Angebot:

Feiern Sie Ihre Konﬁrmation bei uns!

Der Konﬁrmant ist bei uns eingeladen. Genießen Sie auch am Valentinstag unser

10 Euro Abendmenü in unserem a la Carte Restaurant. Öffnungszeiten: Mo.-Do., Sa. 12.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

Täglich wechselnder Mittagstisch ab 5,50 € von 11.00 - 14.30 Uhr Ihr Team von Davut‘s

www.davuts.de Öﬀnungszeiten: Mo.-So. von 7.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

LOKALE NACHRICHTEN · valentinstag

KLEEBLATT

So-VD-Rethen

Kaffeetafel mit Faschingsfeier Laatzen-Rethen. Der SoVD-Rethen hatte am 02.02.2012 zu einem Kaffeenachmittag mit Faschingsfeier eingeladen. Bei Kaffee und Berlinern unterhielten sich die zahlreichen Mitglieder und Gäste in gemütlicher Runde. Der 1. Vorsitzende Jürgen Mroz sprach zudem die bevorstehenden Wahlen im März an, gab Einblick in seine Tätigkeit im Ortsverband Hannover und erzählte einige Sketche. Auch von zwei Mitgliedern wurde etwas vorgetragen, was alle zum Schmunzeln brachte und mit dazu beitrug, das es ein rundum gelungener Nachmittag wurde. Das nächste Treffen des SoVD-Rethen findet am 01.03.2012 n im Seniorentreff Fliederstr.11, um 15.00 Uhr statt.

Voller Terminkalender Sarstedt. Heute können Interessierte sich um 20 Uhr im Schützenhaus der 51er Schützen zum Schießtraining einfinden. Bereits einen Tag darauf, 10.02.12, findet ab 17.00 Uhr das Vergleichsschießen mit und bei der ASG statt. Die LG Auflage-Meisterschaft des Kreisverbandes findet am Samstag, dem 11.02. und am Sonntag, dem 12.02., ab 8.00 Uhr im Schützenhaus der 51er statt. Am darauffolgenden Sonntag, 19.02., findet kein Schießtraining statt, alternativ kann am Donnerstag, 17.02., und am Freitag, 18.02, ab 20.00 Uhr trainiert werden. Das diesjährige „Anschießen“ der Damengruppe soll am Freitag, dem 24.02.2012 ab 18.30 Uhr stattfinden. n

Gospel-Projektchor Rössing. Der Chor der St. Peter und Paul–Kirchengemeinde Rössing lädt wieder zum Mitmachen beim Gospel-Projektchor ein. Diesmal gibt es vier Proben und eine Aufführung im Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandinnen und Konfirmanden am Sonntag, 11. März, um 10 Uhr. Die Proben finden statt im Pfarrhaus Rössing, Pfarrstraße 1, jeweils montags, von 19.00 bis 20.30 Uhr, am 13. und 20. und 27. Februar und am 05. März. Wer Lust hat, das Chorsingen für sich selbst einmal unverbindlich auszuprobieren, ist herzlich eingeladen. Die Leitung hat Frauke Radons. n

Qigong mit dem TK Jahn Sarstedt. Die Volkshochschule bietet ab Montag, 13. Februar, von 18.30 bis 19.45 Uhr im Gesundheitsraum, vor der Kirche 7, Qigong (W31813N) an. Qigong ist eine Methoden zur Pflege der Lebenskraft, Qi genannt. Es ist Heilgymnastik, Atemtherapie, alltagstaugliche Entspannungs- und Meditationstechnik. Regelmäßiges Üben führt zu einer deutlichen Verbesserung des Wohlbefindens und der Gesundheit. Mitglieder des TKJ Sarstedt erhalten einen Rabatt. Krankenkassen erstatten die Kursgebühr. n

BÜRGERFRÜHSTÜCK AM 21. APRIL 2012

Im Gespräch mit Karl-Heinz Forster vom Stadtmarketingverein Sarstedt Sarstedt (stb). Im Stadtmarketing Sarstedt e.V. setzen sich engagierte Bürger dafür ein, die Stadt zu einem attraktiven Lebens-Mittelpunkt für Arbeit, Wohnen und Freizeit zu machen. Dazu ist neben der Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und der Aufwertung des Innenstadtbereichs auch die Erhöhung der Lebensqualität eines der Ziele des Vereins. Um das Gefühl der Gemeinschaft unter den Bürgern zu festigen, ist die Förderung der Kommunikation und des Miteinanders unter den Sarstedtern ein ganz wichtiger Aspekt der Vereinsarbeit. Um dieses Miteinander den Bürgern im wahrsten Sinne des Wortes „schmackhaft“ zu machen, lädt das Stadtmarketing für Samstag, den 21. April 2012, in der Zeit von 9.30 Uhr bis circa 13.00 Uhr zu einem Bürgerfrühstück in die Fußgängerzone, Bereich Steinstraße und Enge Straße, ein. Karl-Heinz Forster, 1. Vorsitzender des Stadtmarketing Sarstedt e.V., erläutert im Gespräch die geplante Veranstaltung: KLEEBLATT: Herr Forster, wer ist am 21. April eingeladen dabei zu sein? Karl-Heinz Forster: Alle Bürger aus Sarstedt und den Ortsteilen sind eingeladen! Motto der Veranstaltung ist „Gemeinsam „isst“ besser!“ Die ganze Familie, Junge und Alte, Vereinsmitglieder und Mitarbeiter Sarstedter Unternehmen sollen an diesem Tag bei einem gemeinsamen Frühstück zusammenkommen und ein positives

Büroeröffnung im Februar in Sarstedt. Mein Fachbüro übernimmt zuverlässig und schnell Ihre laufenden Lohnabrechnungen und die Lohnsteueranmeldung. Spezialisiert auf Baulohnabrechnungen. Klaus Jürries Mobil.: 0170-73 88 444

14. Februar Valentinstag

durchgehend geöffnet

Blumenhaus Henschke Wellweg 12, 31157 Sarstedt

einige Jugendliche motivieren können, diesen Spielbereich ein bisschen zu beaufsichtigen. Und kostenfreies Kinderschminken wird es außerdem geben. Zur Mittagszeit wird die Stadt Sarstedt für Neubürger aber auch für interessierte Bürger eine Stadtführung anbieten. Das gemeinsame Frühstück endet dann so gegen 13.00 Uhr. Anschließend können die Gäste durch die Innenstadt schlendern und in den Geschäften stöbern. Hierfür führen wir derzeit Gespräche mit der GHG und wünschen uns, dass die Geschäfte in der Innenstadt bis zum Nachmittag geöffnet haben. KLEEBLATT: Und die Gäste, müssen die auch etwas mitbringen? Karl-Heinz Foster: Sonnenschein wäre natürlich nicht schlecht. Außerdem aber auch noch Geschirr, also Tassen, Teller, Besteck, Servietten, bei speziellen Wünschen zusätzliche Getränke und einen Picknickkorb mit Leckereien fürs Frühstück wie Käse, Wurst, Tomaten, Joghurt … Und jeder braucht als „Eintrittskarte“ für das „Bürgerfrühstück“ ein Platzset. KLEEBLATT: Wie ist das gemeint? Karl-Heinz Forster: Wir werden extra Sets drucken lassen. Diese werden ab Ende Februar in den Geschäften der Sarstedter Innenstadt zum Verkauf angeboten. Die Bürger bringen die erworbenen Platzsets am 21. April mit in die Innenstadt und können damit an der Frühstückstafel Platz nehmen und sich am Buffet bedienen. KLEEBLATT: Und was wird ein Platz an der Tafel kosten?

Sarstedt (cn). In wenigen Tagen ist es wieder soweit – am 14. Februar ist Valentinstag. Der Tag für frisch Verliebte oder auch schon lange Zeit Unzertrennliche, um sich mit Blumen, Gedichten oder Geschenken ihre Liebe zu beweisen. Einige halten den Valentinstag für eine Erfindung von Floristen und Juwelieren aber das ist er nicht. In England wird er schon seit dem Mittelalter gefeiert. Englische Auswanderer nahmen diesen Brauch schließlich mit in die USA, wo ihn von dort US-Soldaten nach dem zweiten Weltkrieg den Valentinsbrauch nach Deutschland brachten. In Nürnberg wurde dann 1950 der erste Valentinsball veranstaltet, anschließend wurde der Valentinstag offiziell eingeführt. Bekannt wurde er jedoch erst durch

die dann stark einsetzende Werbung der Floristen, durch die der Valentinstag erst richtig an Popularität gewann. Wie es die Sarstedter mit Liebesbekenntnissen zum Valentinstag halten, haben wir versucht, in einer kleinen Umfrage herauszufinden. „Ich habe an diesem Tag einen Termin mit meiner Frau“, freut sich Lutz Hahn. „Eigentlich sollte täglich Valentinstag sein, aber einmal sollte man sich besonders Zeit nehmen, um etwas miteinander zu machen. Geschenke sind nicht notwendig, aber wenn man mal eine gute Idee hat durchaus möglich. Aber es ist wichtiger, Zeit miteinander zu verbringen, da dieses, vor allem wenn man Kinder hat, oft viel zu selten n möglich ist“, sagt er.

Sabine Jurgens hat einige Zeit in England gelebt. „Dort gehört es zur Pflicht, zum Valentinstag Karten zu verschenken“, berichtet sie. Dieser Brauch gefällt ihr gut, vor allem, weil es in England auch sehr schöne Karten zu kaufen gibt. „Hier muss man auf„Der Tag ist vor allem für die Blumenhänd- passen, dass es nicht zu kommerziell wird. ler wichtig“, meint Yvonne Wolf. Sie ver- Schöne Sachen muss man sich nicht zum schenkt zu diesem Tag nichts und erwartet Valentinstag schenken, es ist wichtig, Zeit miteinander zu verbringen.“ auch keine Geschenke.

„Es ist eine schöne Angelegenheit von Herzen zu schenken“, findet Claudia Weiterer vom Süßen Kaufhaus. „Allerdings sollte man das ganze Jahr über daran denken und auch zwischendurch mal eine Kleinigkeit mitbringen“, meint sie. Sie selbst schenkt ihrer Mutter zum Valentinstag etwas Süßes, „weil sie gerne nascht.“

Sarstedt. Der „Politische Aschermittwoch“ findet in diesem Jahr in Bledeln, am 22. Februar um 10.00 Uhr statt. Die Veranstaltung findet im Klugschen Saal, Breite Straße 16 statt und kostet 28 Euro. Leberkäs, Weißwurst, Brezel, Laugenstangen, Sauerkraut bayerisches Bier, Obstler und antialkoholische Getränke sind in diesem Preis enthalten. Anmeldungen n sind bis zum 18.Februar 2012 unter Telefon 05126/8797 erbeten.

Sag es mit Blumen

Bild der Stadt mitnehmen. KLEEBLATT: Wie viele Gäste erwarten Sie denn? Karl-Heinz Forster: Wir planen derzeit mit etwa 200 Gästen für den Tag. Die gesamte Organisation vom Auf- bis Abbau, Dekoration, Erstellung eines Rahmenprogramms und so weiter macht der Stadtmarketingverein. Wir wären aber nicht unglücklich, wenn sich noch für die Vorbereitungen, aber auch für den 21. April selbst, Helfer melden würden. Wir freuen uns auf jegliche Art von Unterstützung – egal ob finanziell, personell oder mit Sachgegenständen! Interessen können sich gerne unter T. 0173 - 1 04 11 92 oder per Email unter Karl-Heinz.Forster@StadtmarketingSarstedt.de melden. KLEEBLATT: Und was wird den Frühstückshungrigen beim Bürgerfrühstück geboten? Karl-Heinz Forster: Neben einem Sitzplatz stellt der Stadtmarketingverein ein Buffet mit Kaffee, Tee und Kakao, Milch und Zucker, Brötchen, Butter und Marmelade bereit. KLEEBLATT: Sie sprachen auch von einem Rahmenprogramm… Karl-Heinz Forster: Zur Unterhaltung vor Ort sind noch einige Aktionen geplant. So wird die Big Band des Sarstedter Gymnasiums auftreten. Für die Kinder werden wir einige Spielgeräte vom KLECKS ausleihen, damit sie sich austoben können, während die Älteren noch gemütlich frühstücken und miteinander ins Gespräch kommen. Dazu haben wir auch bereits

Karl-Heinz Forster: Die Platzsets kosten 2,- Euro pro Person beziehungsweise 5,- Euro für vier Personen. KLEEBLATT: Wo wird man die Platzsets kaufen können? Karl-Heinz Forster: Sie können direkt in den Geschäften, aber auch im Internet unter www.StadtmarketingSarstedt.de erworben werden. Wir bieten den Bürgern außerdem die Möglichkeit an, „Last Minute“ Platzsets vor Ort zu erwerben, dies jedoch nur mit vorheriger Anmeldung. KLEEBLATT: Wird es noch extra Werbung für die Veranstaltung geben? Karl-Heinz Forster: Natürlich! Wir werden mit Flyern, Plakaten unterschiedlicher Größe und Bannern für den Tag werben. Und Sponsoren der Veranstaltung werden selbstverständlich namentlich auf den Flyern und Plakaten genannt. Außerdem werden wir gezielt mit Anzeigen und Berichten in der lokalen Presse auf das „Bürgerfrühstück“ hinweisen. Ganz wichtig ist auch die Mund-zu-Mund-Propaganda in den Vereinen und von Bürger zu Bürger. Also: weitersagen! n

Valentinstag 2012

Politischer Aschermittwoch

Überraschen Sie Ihre Liebsten mit tollen Kleini gkeiten!

09. Februar 2012

„Valentinstag sollte jeden Tag sein“, sagt Regina Henschke vom Blumenhaus Henschke in der Friedrich-Ebert-Straße. „In der Ausbildung war dieses der Blumentag“, erzählt sie weiter. Heute werde es manchmal übertrieben mit anderen Dingen wie Candle Light Dinner und Wellnesswochenenden. Für Blumengeschäfte sei die Tradition des Blumentages natürlich wichtig, doch diese gehe vor allem bei den Jüngeren verloren. „Und“, so betont sie, „der Valentinstag ist kein Frauentag, auch Männer dürfen beschenkt werden.“ Dieser Aussage schließt sich ihr Mann Hans-Jürgen gerne schmunzelnd an.

Für Sabine Vogt von der Alten Rösterei ist der 14. Februar schon immer ein ganz besonderer Tag, denn es ist ihr Geburtstag. Da gibt es die Blumen und Geschenke aus diesem Anlass und nicht zum Valentinstag. Allerdings ist die Alte Rösterei für diesen Tag gut gerüstet. Beim Valentinsfrühstück können sind frisch oder auch schon länger Verliebte an nett und im wahrsten Sinne des Wortes herzlich gedeckten Tischen an einem leckeren Buffet bedienen. „Dieses Angebot wird auch immer gut angenommen, vor allem, wenn der Valentinstag am Wochenende ist“, sagt Sabine Vogt.

„Wann ist das nochmal?“, fragt Helmut Grete lachend. Nein, Blumen verschenke er zum Valentinstag nicht, die gäbe es an einem anderen Tag. „Es wäre ja traurig, wenn das der einzige Anlass wäre, um Blumen zu schenken“, sagt er.

09. Februar 2012

LOKALE NACHRICHTEN · sport

Die Kulturgemeinschaft lädt ein: „Ein Abend mit Loriot“ Sarstedt. „Es wird in keinem meiner Filme irgendwo gelacht, nirgendwo. Lachen sollen die Zuschauer.“ Dieses Zitat von Loriot wünscht sich die Kulturgemeinschaft als Motto für den 24. Februar 2012, wenn sie zu einem „Abend mit Loriot“ in den Stadtsaal Sarstedt an der Oberschule am Wellweg einlädt. Darsteller des ältesten Amateurtheaters Hannovers, der „Tribüne“, werden die Zuschauer an diesem Freitagabend mit bekannten und beliebten Sketchen des 2011 verstorbenen Vicco von Bülow (alias „Loriot“) unterhalten. Loriots Werke beschäftigen sich hauptsächlich mit zwischenmenschlichen Kommunikationsstörungen. Themen seiner Sketche sind das Alltagsleben, Szenen aus der Familie und der bürgerlichen Gesellschaft. Loriot machte das Absurde sichtbar, das in normalen Alltagssituationen

steckt. Er zeigt gewissermaßen die „Tapferkeit“ von Menschen, die in den verschiedensten Situationen nur durch ihre Höflichkeit eine Katastrophe verhindern. Einige Erfindungen und Formulierungen Loriots wurden im deutschen Sprachraum Allgemeingut.

Dazu gehören das Jodeldiplom, die Steinlaus und der Kosakenzipfel, aber auch die den Konflikthöhepunkt markierenden Beschimpfungen „Jodelschnepfe“ und „Winselstute“. Sätze wie „Dann hab’ ich wirklich was Eigenes!“, „Bitte sagen Sie jetzt nichts …“, „Früher war mehr

Lametta!“ und „Männer und Frauen passen (eben) nicht zusammen!“ lassen schon beim Gedanken an den dazugehörigen Sketch schmunzeln. Die Kulturgemeinschaft freut sich ganz besonders, dass die Bigband des Sarstedter Gymnasiums unter der Leitung von Karin Müller-Rothe den Abend eröffnet. Das Programm beginnt daher bereits um 19 Uhr. Nach einer kurzen Pause folgt dann der „Abend mit Loriot“. Einlass ist ab 18.30 Uhr (freie Platzwahl). Der Eintritt beträgt 10 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse. Karten im Vorverkauf sind erhältlich bei Schreibwaren Petri & Waller, Steinstraße 26, 31157 Sarn stedt, Tel. 05066 7389.

Foto: Chr. Steffani-Böringer

Ehrenamtliche Führungskräfte der Feuerwehr ausgezeichnet

Sarstedt (stb). In einer heiteren Feierstunde hat Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek am vergangenen Donnerstag neun Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehr Sarstedt mit Urkunden ausgezeichnet. Auch sein Vertreter Horst-Dieter Schelper und Heike Brennecke, deren Fachbereich auch den Feuerschutz beinhaltet, waren anwesend, als der Bürgermeister zuerst zwei Kameraden aus ihrem „Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit“ verabschiedete. Jürgen Engelmann war 12 Jahre Ortsbrandmeister in Hotteln und damit für die zum Teil besonders schwierigen Einsätze auf der A7 zuständig und danach 6 Jahre stellvertretender Stadtbrand-

meister. Er bekam als Dank für seine Verdienste ebenso wie Friedhelm Ulrich, der nach 12 Jahren als Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Sarstedt nun Brandabschnittsleiter des Brandabschnitts Nord wird, nicht nur eine Urkunde, die „Respekt und Anerkennung“ aussprach, sondern auch einen Restaurant-Gutschein, um, so Karl-Heinz Wondratschek „die Ehefrau, die sonst häufig allein zu Hause ist“, ein wenig zu verwöhnen. Danach folgten mehrere Ernennungen. Uwe Meyer ist zum zweiten Mal zum Stadtbrandmeister gewählt worden. „Kontinuität in der Amtsführung, Organisationsfähigkeit, jemand, der Ruhe ausstrahlt und eine Integra-

tionsfigur ist“, diese Qualitäten des Ehrenbeamten betonte der Bürgermeister. Stephan Wehling hat nun eine Doppelfunktion inne. Er wurde zum Ortsbrandmeister in Giften wiedergewählt. Dazu kommt die Aufgabe als stellvertretender Stadtbrandmeister für die nächsten zwei Jahre. Thomas Pape ist erneut zum Stellvertreter Wehlings in Giften gewählt worden und erhielt von Karl-Heinz Wondratschek als „anerkannte Führungskraft“ die Ernennungsurkunde. Bereits in die vierte Amtszeit geht Wolfgang Lühmann als Ortsbrandmeister in Ruthe. Der kleine Ort mit seiner vergleichsweise kleinen Wehr hat besonders aktive Kameraden und ist in Sar-

stedt vor allem immer wieder auch für die Bereiche jenseits der Bahnstrecke von großer Bedeutung. Ulrich Meyer, Bruder des Stadtbrandmeisters Uwe Meyer, wird nach 6 Jahren als stellvertretender Ortsbrandmeister nun selber Ortsbrandmeister in Sarstedt. Rüdiger Schulz ist neu im Sarstedter Team. Er ist nun Stellvertreter von Ulrich Meyer. Lars Brinkmann wurde zum Ortsbrandmeister in Schliekum wiedergewählt. Bürgermeister KarlHeinz Wondratschek betonte abschließend, dass jede Feuerwehr nur so gut sein könne, wie ihre Führung. Kameradschaft, Fingerspitzengefühl in der Personalführung und die Fähigkeit, das Team zusammenzuhalten, seien unverzichtbar. Stadtbrandmeister Uwe Meyer nannte in seinem Ausblick auf die 6 Jahre der aktuellen Wahlperiode drei vorrangig wichtige Dinge: Erstens die enge Zusammenarbeit innerhalb der Stadtfeuerwehr, zweitens die verstärkte Gewinnung von Nachwuchs insbesondere auch über die Brandschutzerziehung und die Jugendfeuerwehren und drittens überörtlich das Zukunftskonzept der Kreisfeuerwehr. Dieses müsse, um zukunftsfähig zu sein, gerade auch mit den Bürgermeistern hinsichtlich Organisation und Logistik vorangen trieben werden.

Fastnachtsvergnügen im gesamten Dorf Fortsetzung von Seite 1 Vom Kriegerdenkmal bewegt sich der Fastnachtsumzug durch die Bäckerstraße, die Straße Hinter dem Dorfe hinab und über den Hof CordDaniel Rühmkorf zurück zur Hottelner Straße. Von hier aus geht es die Hottelner Straße hinauf bis zum Ortsausgang Richtung Ingeln, die Erich-Rühmkorf-Straße entlang und den Bledelner Weg hinab auf die Kreuzung bei Klußmanns. Dort erfolgt die Demaskierung des Fastnachtsumzugs mit direktem Rückmarsch der Junggesellen zurück ins Dorfgemeinschaftshaus zum vereinsinternen Pfannenschlag. Abends findet ab 20.00 Uhr im Hottelner Dorfgemeinschaftshaus dann das über Hotteln hinaus bekannte Fastnachtsvergnügen der Junggesellenschaft Hotteln statt, zu dem nicht nur jeder Dorfbewohner herzlich eingeladen ist. Höhepunkte sind die Aufführung des traditionellen

Putzetanzes sowie gegen Mitternacht der Ehrentanz mit dem Junggesellen, der Paula Schmitz bei der Mädchenversteigerung zum teuersten Mädchen, zur „Miss Hotteln 2012“, gemacht hat. Am Sonntag, dem 12. Februar 2012

lädt die Junggesellenschaft ab 14.00 Uhr dann noch die Kleinsten ins Dorfgemeinschaftshaus ein, um mit ihnen, ihren Eltern und Großeltern bei der nicht nur bei Hottelner Kindern beliebten Kindermaskerade zum Beispiel bei einer Polonaise

Laatzen Gospel Singers

Gospelkonzert der Laatzen Gospel Singers in der St. Nicolai Sarstedt. Am Sonntag, 19. Februar laden die Laatzen Gospel Singers um 17 Uhr zu einem Gospelkonzert in die St. Nicolai Kirche in Sarstedt, Kirchplatz 4, ein. Die Zuhörer können sich auf einen abwechslungsreichen Ausschnitt aus dem aktuellen Programm des Chores freuen. Bei ihren Auftritten beweisen die Laatzen Gospel Singers, dass eine vom christlichen Glauben geprägte Musik durchaus modern und peppig und mit viel Freude daherkommen kann. Das abwechslungsreiche Repertoire des Chores beinhaltet nicht nur Gospelklassiker, sondern auch zeitgenössische Gospels, auch aus dem skandinavischen Raum. Der Eintritt zu n diesem Gospelerlebnis ist frei, um Spenden wird gebeten.

TK Jahn Judo JHV

Feuerwehrauszeichnung

Verdiente Ehrenbeamten der Freiwilligen Feuerwehr Sarstedt erhielten von Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek ihre Urkunden.

KLEEBLATT

über Tisch und Stühle zu gehen. Neben anderen Spielen und vielen tollen Überraschungen für die kleinen Karnevallisten wird zum Abschluss der Hottelner Fastnacht auch noch einmal der uralt überlieferte Putzetanz dargeboten, den es in Deutschland und der Welt wohl nicht noch einmal gibt. Dieses pantomimische Schauspiel erzählt von einem betrunkenen Dorfbarbier, der einem durchreisenden Schirmflicker versehentlich bei der Rasur die Kehle durchschneidet. Glücklicherweise ist der Wunderdoktor Hasenfuß vor Ort und kann den am Boden liegenden wieder kurieren. Wenig später stehen alle vor dem Vergnügungsgericht, welches dem Barbier ein mildes Urteil zuspricht, wenn er sich verpflichtet, sich jedes Jahr wieder in Hotteln einzufinden, um seine Kunst im Ran sieren vorzuführen.

Sarstedt (jm). Christian Schütze ist neuer Abteilungsleiter der TK Jahn – Judoabteilung, als seine Stellvertreterin wurde Heike Kirsch bei der Jahresversammlung gewählt, Claudia Schütze übernimmt das Amt der Kassenwartin. Heike Kirsch und Christian Schütze hatten im Oktober 2011 bereits kommissarisch die Leitung der Judoabteilung übernommen. Nun wurden sie auch offiziell von den Abteilungsmitgliedern in ihren Ämtern bestätigt. Obwohl erst seit drei Monaten im Amt, kann sich die Zwischenbilanz der neuen Abteilungsleitung mit knapp 70 Kurs-Anmeldungen interessierter Kinder für insgesamt vier „Schnupper – Kurse“ und gut besuchten Trainingsstunden in allen Altersbereichen mehr als sehen lassen. „Der Erfolg begründet sich darin, dass wir sehr qualifizierte Trainer haben, denen die Qualität auf und neben der Matte wichtig ist“, führte Christian Schütze in seinem Bericht aus. „Insbesondere aber sind es unsere jungen, engagierten Nachwuchskräfte, die zunehmend Funktionen und Verantwortung übernehmen und die es verstanden haben, dass es im Umgang mit den Kindern vor allem darauf ankommt, Vorbild zu sein.“ Über den üblichen Trainings- und Wettkampfbetrieb hinaus sind im Jahr 2012 viele weitere Aktivitäten mit den Kindern und Jugendlichen geplant. Drei konkrete Termine wurden bereits bei der Jahresversammlung bekannt gegeben: Die Bezirksmeisterschaften der Altersklassen U 11 und U 14 am 19. Februar in Holle bzw. am 4. März in Godshorn. Außerdem der „Fuchs - Cup“ für die U 11 und U 14 am 25. und 26. Februar in n Nordstemmen.

ZUMBA-Workshop Gleidingen. Wer kennt nicht ZUMBA aus dem Werbefernsehen. Der BSV Gleidingen bieten am Samstag, dem 3. März in der Turnhalle der Grundschule Gleidingen in der Zeit von 14 bis 17 Uhr einen ZUMBA -Workshop an. Es macht Spaß, denn bei ZUMBA® vergisst man die Anstrengung. Weil Party-Atmosphäre herrscht, merken die Teilnehmer gar nicht, dass sie eigentlich hart trainieren. Es ist leicht zu lernen und für jeden geeignet. Fitnessstand, persönlicher Hintergrund und Alter spielen keine Rolle, alle Interessierten können sofort einsteigen und mitmachen. Anmeldungen bei Claudia Neumann, Telefon 05102/5107 ab 18 Uhr. n Anzeige

Note 1,0 für den Häuslichen Pflegedienst Zubeil

Pflegequalität erneut gesteigert Sarstedt. Das Weihnachtsgeschenk der besonderen Art erhielt der ambulante Pflegedienst Zubeil am 22.12.2011 – die routinemäßige Überprüfung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen zur Sicherung der Qualität der Pflegeeinrichtungen. Zur großen Freude der Geschäftsführerin wurde ihr von den Prüfern ein hervorragendes Qualitätsmanagement und eine sehr gute Ergebnisqualität bescheinigt. Der häusliche Pflegedienst setzt seit seiner Gründung am 01.05.2008 auf Service, Qualität und Hilfsbereitschaft. „Das entscheidende Kriterium für den langfristigen Erfolg steht und fällt mit der Zufriedenheit und Motivation des Personals“, freut sich Frau Zubeil und bedankt sich herzlich bei allen Mitarbeitern, die mit ihrem Engagement und Einsatz die Vornote aus dem letzten Jahr noch verbessern halfen. n

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

GOLD- und SILBER-ANKAUF

...Omar Serhan

Bargeld für Ihr Gold Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z. B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

315,345,- € €

Sie suchen einen zuverlässigen Partner, der Gold und Silber zu fairen Preisen ankauft? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Bevor Sie Ihren Plan in die Tat umsetzen, sprechen Sie uns an. Wir kaufen Goldschmuck (333, 585, 750 usw.), Zahngold, Altsilber und Besteck (ab 90er, 100er, 800er, 835er, 900er, 925er), Münzen, Barren sowie Erbnachlässe zu Höchstpreisen an. Nutzen Sie den hohen Goldpreis und nehmen das Bargeld sofort mit. Wir kaufen auch UHREN an: z. B. Rolex, Breitling, Omega usw.

www.goldankauf-hildesheim.de Fa. Goldstar

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-16.00 Uhr

Kaisertraße 25a, direkt an der B1 · Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 99 07 64 (gegenüber Commerzbank)

Feuerwehr tagt zum letzten Mal in den alten Räumen Sarstedt (ger). Zum letzten Mal tagte die Feuerwehr in ihren alten Räumen, bevor im Sommer der große Umzug ins neue Feuerwehrhaus stattfindet. Auch für Ortsbrandmeister Friedhelm Ulrich, der seit 12 Jahren die Feuerwehr Sarstedt leitet, war es die letzte Jahreshauptversammlung als Ortsbrandmeister. Er übernimmt ab dem 1. Februar den Posten als Brandabschnittsleiter Nord und koordiniert dann Feuerwehren aus sechs Gemeinden. Sein Nachfolger wird Ulrich Meyer, der neue Stellvertreter heißt Rüdiger Schulz. Mit Bildern ließ die Feuerwehr das Jahr 2011 Revue passieren. So rückten die Brandschützer zu 150 Einsätzen aus. Der größte Einsatz war ein Wohnhausbrand am 6. Mai in der Graf-Zeppelin-Straße. Aber auch zu zahlreichen Hilfeleistungen und Fehlalarmen musste die Feuerwehr im vergangenen Jahr ausrücken. Addiert man alle Lehrgänge, Dienstabende, Kommandoarbeit, Brandsicherheitswachen, Wettbewerbe und Ausbildung der Kinder- und Jugendfeuerwehr dazu, kommen die Brandschützer auf 6.870 geleistete Dienststunden. Auch bei Wettbewerben war die Feuerwehr erfolgreich. So konnten sie beim Stadtpokal den 2. und 3. Platz belegen. Der Feuerwehr Sarstedt gehören zur Zeit 102

09. Februar 2012

Blasorchester feiert 125-jähriges Jubiläum

Vorschau auf das Jubiläumsjahr bei der Mitgliederversammlung Sarstedt (ub). Die im Jahre 1887 von neun Feuerwehrleuten gegründete „Musik-Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Sarstedt“ hat sich im Laufe der Zeit zu dem heute 141 Mitglieder zählenden Verein weiterentwickelt. Das Sarstedter Blasorchester e.V. besteht aus zwei leistungsstarken Orchestern und der Blockflötengruppe „Flötenmäuse“. „Im Hauptorchester sind 46 Musikerinnen und Musiker aktiv, das Nachwuchsorchester hat derzeit 43 Mitglieder und damit 8 mehr als im Vorjahr“, verwies der Vorsitzende Rüdiger Schlums in seinem Jahresbericht bei der Hauptversammlung des Vereins auf die aktuelle Mitgliederentwicklung. Musiker, fördernde Mitglieder und Familienangehörige seien 2012 besonders gefordert, um die anstehenden Veranstaltungen im Jubiläumsjahr erfolgreich zu gestalten, warb Schlums bei den Mitgliedern um Unterstützung. Dank der vielen Mithelfer waren ja auch das Frühjahrskonzert und der Familientag im Boksbergwald im letzten Jahr aus seiner Sicht bestens gelungen. Bei dieser Gelegenheit bedankte sich Schlums bei Christine Hoschke, die für den kommenden Familientag am 17. Mai erneut die Organisation übernimmt. Mit den „wenigsten Fehltagen“ bei allen musikalischen Zusammenkünften im Jahr 2011 erhielten Christian Aloe aus dem Hauptorchester und Katrin Ehrenberg aus dem Nach-

wuchsorchester eine Anerkennung vom Vorsitzenden. Jugendleiter Michael Trumpf berichtete auf der Hauptversammlung, dass im letzten Jahr die beiden Musikerinnen Annika Jentsch und Katrin Ehrenberg erfolgreich den D-3 Lehrgang des Kreismusikverbandes Hildesheim e. V. bestanden haben. Auch in diesem Jahr haben sich wieder Jugendliche für Lehrgänge des Kreismusikverbandes angemeldet. Mit Ausnahme des Vorsitzenden, des stellvertretenden Vorsitzenden und des Schriftführers waren die Vorstandsämter neu zu wählen. Die Mitgliederversammlung sprach dem alten Vorstand erneut ihr Vertrauen aus und wählte wieder Cordula Stachan zur Kassenführerin, Hans-Bernd Lorenz zum Dirigenten, Michael Trumpf zum Korpsführer und zum Jugendleiter sowie Julia Rathke zur Jugendvertreterin. Rüdiger Schlums kündigte die folgenden Termine im Rahmen des Jubiläumsjahres des Vereins an: Das Sarstedter Blasorchester präsentiert am Sonntag, dem 11. März sein Jubiläumskonzert im Stadtsaal am Sarstedter Schulzentrum. Dieses Mal dürfen die Besucher sich auf ein „Wunschkonzert“ freuen. Beim Frühjahrskonzert des vergangenen Jahres hatten die Gäste Wunschzettel mit den beliebtesten Musikstücken aus den Konzertprogrammen der letzten 20 Jahre abgegeben. Der Verein gibt anlässlich seines 125-jäh-

Der Vorstand des Sarstedter Blasorchesters im Jubiläumsjahr 2012, v.l.n.r: Matthias Köhler (stellvertr. Vorsitzender), Martin Lorenz (Schriftführer), Cordula Stachan (Kassenführerin), Hans-Bernd Lorenz (Dirigent), Rüdiger Schlums (Vorsitzender), Michael Trumpf (Korpsführer und Jugendleiter), Julia Rathke (Jugendvertreterin) rigen Bestehens eine Festzeitschrift heraus, diese soll zum Konzerttermin erscheinen. Beim Schützenfest im Mai will der Verein eine Jubiläumsscheibe ausschießen. Nach dem vom Verein ausgerichteten Familientag im Boksbergwald am 17. Mai folgen die Sarstedter Musiktage des Fördervereins für Musik und Sport der Stadt Sarstedt vom 7. bis 15. Juli, an denen sich das Sarstedter Blasorchester beteiligt. Am 14. und

15. Juli organisiert der Verein zum Abschluss der Musiktage das Kreismusikfest (mit Wertungsspiel für Blasorchester und Spielmannszüge) des Kreismusikverbandes Hildesheim. Am 15. und 16. September richtet das Sarstedter Blasorchester in Sarstedt das Jugendfestival des Kreismusikverbandes Hildesheim aus. Das Nachwuchsorchester gibt sein Konzert am 25. November in der n Regenbogenschule.

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr

Alle geehrten und Beförderten präsentierten sich den Fotografen. Mitglieder an. Darunter 65 Aktive, 9 Mitglieder der Jugendfeuerwehr, 15 Mitglieder der Kinderfeuerwehr und 13 Alterskameraden. Den Bericht der Jugendfeuerwehr gab Katrin Meyer bekannt. Daraus ging hervor, dass die Jugendlichen im Jahr 2011 insgesamt 32 Dienste mit 1.548,5 Stunden leisteten. Sie nahmen am Stadtpokal- und Abschnittswettbewerb teil und belegten dabei die Plätze 6 und 19. Außerdem waren sie beim Abschnittszeltlager in Nettlingen dabei und machten einen Ausflug zum Heidepark Soltau. Aus dem Ortskommando wurden folgende Kameraden mit einem Präsent verabschiedet: Friedhelm Ulrich, Nils Eichler, Marcus Reith, Peter Borgaes, Harald Rosemeier und Friedrich Ruthenberg. Zum Beisitzer für das neue Kommando wurden gewählt: Schriftwart Thomas Mook, Jugendfeuerwehrwartin Katrin Meyer, die Gerätewarte Andreas Kumpfe und Thomas Arnold und Sicherheitsbeauftragter Lothar Gerecke. Bei den Ehrungen wurde Thomas Mook mit dem Nds. Ehrenzeichen für langjährige Dienste (25 Jahre) ausgezeichnet. Für die beste Dienstbeteiligung bei der aktiven Wehr wurden Andreas Winter (26 Dienste), Stefan Winter und Scott Nicholson mit je 25 Diensten mit einem Präsent geehrt. Bei der Jugendfeuerwehr wurden Dana Kreutzkam und Pascal Schulz mit je 31 Diensten, Florian Borchers und Nils Marske mit je 30 Diensten und Darlyn Borgaes mit 28 Diensten geehrt. Außerdem konnte Ortsbrandmeister Friedhelm Ulrich das Ehrenzeichen des Feuerwehrverbandes für besondere Leistungen an Roland Gerecke und Uwe Meyer überreichen. Weiterhin beförderte Ulrich den Kameraden Sebastian Habel zum Oberfeuerwehrmann und Sebastian Blaut, Andreas Kumpfe und Heiko Pasemann zum Hauptfeuerwehrmann. Zum ersten Hauptfeuerwehrmann wurden Jürgen Heinecke, Carsten Meyer und Norbert Schnabel befördert. Stadtbrandmeister Uwe Meyer konnte an diesem Abend auch einige Beförderungen vornehmen. Thomas Arnold und Daniel Schiefer sind nun Löschmeister und Thomas Meyer Oberlöschmeister. Rüdiger Schulz wurde zum Oberbrandmeister und Ulrich Meyer zum Hauptbrandmeister ernannt. Am Ende der Versammlung verabschiedete sich Friedhelm Ulrich mit einer kleinen Rede bei seinen Kameraden und wünschte der neuen Führung für n die Zukunft alles Gute.

Jugendkonzert bei „PaulGerhardt - Musisch am Abend“ Sarstedt. Die Reihe „Paul-Gerhardt – Musisch am Abend“ bietet fünfmal im Jahr ein breit gefächertes, musikalisch-musisches Angebot. Dabei erfreuen Profis, aber auch qualifizierte Laien das Publikum mit ihren Künsten. Am Sonntag, dem 19. Februar 2012, musiziert um 17.00 Uhr die musikalisch weit fortgeschrittene Jugend bei „Paul-Gerhardt – Musisch am Abend“. Geigen- und Klavierschüler des Violinisten Hartwig Meynecke und der Pianistin Monika Meynecke präsentieren zusammen mit Trompeten-, Oboen- und Klarinettenschülern der Hannoveraner Lehrer Frank Trudwig, Thomas Siebert und Ulrich Bernert einen bunten Reigen aus Klassik, Pop und Jazz, mit dem sie vielfach bereits beim aktuellen „Jugend musiziert“-Wettbewerb erfolgreich waren. Der Eintritt zu der gut einstündigen Veranstaltung ist frei, es wird jedoch um eine Spende für die musikalische Arbeit in der Gemeinde gebeten. n

Brandschützer mussten zu 15 Einsätzen ausrücken Gödringen (ger). Am 4. Februar 2012 fand die 110. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Gödringen statt. Neben zahlreichen Mitgliedern konnte Ortsbrandmeister Sebastian Will den Sarstedter Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek, den Vorsitzenden des Sport- Kultur- und Feuerschutzausschusses Achim Bäte, die stellvertretende Ortsbürgermeisterin Dr. Ingrid Otto, Stadtbrandmeister Uwe Meyer, den stellvertretenden Stadtbrandmeister Stephan Wehling, den Ehrenortsbrandmeister Eberhard Will, den Ehrenbrandmeister Wolfgang Heise und eine Abordnung der Jugendfeuerwehr als Gäste begrüßen. Nach Abhandlung der üblichen Regularien gab Gruppenführer Pierre Himstedt einen ausführlichen Rückblick über die Aktivitäten der Gödringer Feuerwehr. Die ehrenamtliche und unentgeltliche Arbeit wurde bei 74 Dienstveranstaltungen geleistet. Hinzu kamen die Dienste im Rahmen der Kreisfeuerwehrbereitschaft 1 des Landkreises Hildesheim. Neben dem Ausbildungs- und Einsatzgeschehen beteiligten sich die Gödringer Feuerwehrleute auch wieder am dörflichen Leben. Dies geschah zum Teil mit eigenen Veranstaltungen wie den Traditionsfeuern zu Ostern und im Herbst, sowie mit einem Tag der offenen Tür. Ferner war man bei sämtlichen Veranstaltungen im Ort mit von der Partie und beteiligte sich an Veranstaltungen des Schützenvereins inklusive des Schützenfestes anlässlich des 100 jährigen Bestehens des Schützenvereins. Über die Arbeit der Jugendfeuerwehr berichtete Jugendfeuerwehrwart Dave Grohens in seinem Bericht. In den 40 Diensten wurde sich um die allgemeine Jugendarbeit

und die feuerwehrtechnische Ausbildung der Mitglieder gekümmert. Die Jugendfeuerwehr hat Anfang 2012 fünf neue Mitglieder aufnehmen können, hiervon stammen vier aus dem Miniclub. Annika Schmitz gab einen Überblick über die 10 Dienste der Kinderfeuerwehr Miniclub. Es wurden verschiedene Dienste mit den Kleinsten der Ortsfeuerwehr absolviert. Der Wettbewerb der Kinderfeuerwehren der Stadt Sarstedt wurde anlässlich des 15jährigen Bestehens des Miniclubs 2011 in Gödringen ausgerichtet. Hierzu sind 13 Gruppen aus dem gesamten Stadtgebiet Sarstedt nach Gödringen gekommen. Ortsbrandmeister Sebastian Will dankte in seinem Bericht den aktiven Kameraden und deren Familien für die vielen, unentgeltlich geleisteten Stunden. Er griff noch einmal ausgewählte Themen des vergangenen Jahres auf und gab eine Vorschau auf das Jahr 2012. Geplant sind unter anderem wieder ein Oster- und ein Kartoffelfeuer in Gödringen und die Teilnahme am Tag der sauberen Umwelt. Er berichtete über die neu

beschafften, digitalen Alarmempfänger, von denen die Ortsfeuerwehr Gödringen 15 Stück erhalten hat. Der Ortsbrandmeister berichtete weiterhin über die 15 Einsätze, zu denen die Feuerwehr Gödringen alarmiert wurde. Den Dank von Rat und Verwaltung überbrachte Bürgermeister KarlHeinz Wondratschek. Er dankte den Gödringer Brandschützern für ihre ständige Einsatzbereitschaft und wünschte weiter alles Gute. Die stellvertretende Ortsbürgermeisterin Dr. Ingrid Otto dankte der Gödringer Wehr nicht nur für die vielen geleisteten Dienststunden, sondern auch für die Unterstützung des dörflichen Lebens und merkte an, dass manche Veranstaltung ohne die Feuerwehr in Gödringen gar nicht stattfinden könnte. Stadtbrandmeister Uwe Meyer gab einen Überblick über die Aktivitäten der Stadtfeuerwehr Sarstedt und reflektierte ausgewählte Einsätze aus dem vergangenen Jahr. Er dankte den aktiven Kameraden für ihre Einsatzbereitschaft und die gelebte Kameradschaft. Der neu ernannte

stellvertretende Stadtbrandmeister Stephan Wehling stellte sich den Gödringern in seiner neuen Funktion in einem kurzen Grußwort vor. Im Anschluss ehrte Ortsbrandmeister Sebastian Will die Kameraden Siegbert Pfaffe und Michael Wolff für 40jährige Mitgliedschaft. Für 50 Jahre in der Feuerwehr wurde Helmut Wendrich ausgezeichnet. Die Alterskamerden Wolfgang Kugies und Gerd Franke bekamen vom Stadtbrandmeister das Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbands Hildesheim für 50 Jahre Mitgliedschaft für ehemalige Aktive überreicht. Für 25jährige aktive Mitgliedschaft wurde Stefan Zimmermann, für 40jährige aktive Mitgliedschaft die Kameraden Eberhard Will und Wilfried Kugies vom Stadtbrandmeister geehrt. Stadtbrandmeister Uwe Meyer beförderte Sven-Uwe Machirus zum Ersten Hauptlöschmeister und Dave Grohens zum Oberlöschmeister. Mit einem Dank an die stillen Helfer im Hintergrund beendet Ortsbrandmeister Sebastian Will die Versammlung und lud zum gemütlichen Bein sammensein ein.

sonderseite fachmann

09. Februar 2012

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 Die nächste Sonderveröffentlichgung „Fachmann“ und erscheint am 08.03.2012

Küchenstudio

Küchen - Studio - Paggel

� l

Pagge

Fon Fax Mobil

05066 - 6 99 84 32 05066 - 6 99 84 33 0170 - 2 04 21 03

info@kuechenstudio-paggel.de

Küche

Holztorstraße 20

31157 Sarstedt

Heizsysteme

Heizung und Sanitär Telefon: 0 50 66 / 23 67 Telefax: 0 50 66 / 42 38

E-Mail: info@jentzsch-gmbh.de Installation und Planung von Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Sanitäranlagen

Wellweg 5 31157 Sarstedt

20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V= Mandant=002

Elektrofachgeschäft

Unzureichend gesicherte Wohnungseingänge bilden in Mehrfamilienhäusern ein großes Einbruchsrisiko. Wirkungsvollen Ein- und Aufbruchschutz dagegen bietet die Graute Wohnungs-Eingangstür mit exzellenter Stabilität und hohen Sicherheitsmerkmalen. Die Graute Wohnungseingangstür mit der formschönen SicherheitsNachrüstzarge ist speziell für die Sanierung bei Holz- oder Stahlzargen konzipiert. Es ist kein Ausbau der vorhandenen Zarge notwendig, und somit entsteht keine Beschädigungen und Schmutz durch Stemmarbeiten“, so Horst Brand, von der Firma Brand Fenster- & Raumkonzepte. Lediglich die Scharniere – und bei Holztüren die inneren Bekleidungsleisten – werden entfernt. Weder Anputz- noch Malerarbeiten sind nach dem Austausch der Tür erfor-

derlich. Im Außenbereich bleibt die alte Zarge sichtbar, die Optik zum Treppenhaus ändert sich kaum. Eine vielfältige Auswahl an Holz- oder Farbdekoren für die individuelle Gestaltung steht zur Verfügung. Die 68 mm starke Aluminium-Rahmenkonstruktion bietet maximale Stabilität. Der filigrane umlaufende Aluminiumrahmen fasst den massiven Kern einer hochwertigen voll verleimten Platte ein, als Außenschicht dient jeweils eine pflegeleichte und unempfindliche HPLVerbundplatte. Die Bodenschiene mit Bürsten- und Lippendichtung sowie die zusätzliche innen umlaufende Anschlagdichtung schützen vor Zugluft, Lärm und unerwünschten Gerüchen. Ausgestattet mit dreiteiligen Rollenbändern (dreidimensional verstellbar), integrierten SicherheitsBolzen auf der Bandseite, eine stabile 3-Punkt-Verriegelung mit zwei Schwenkriegeln und Türbeschläge mit Kernziehschutz. Auf Wunsch in Verbindung mit einer 7-Punkt-Verriegelung lieferbar mit Türspaltsicherung. Exzellente Prüfergebnisse bei der Einbruchhemmung und Schalldämmwerte, die die vorgeschriebenen Werte übersteigen, zeichnen die Graute Wohnungseingangstür n aus.

Spektrumdienste ! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

www.Spektrumdienste.de Arbeiten um Objekt, Haus und Grund von A-Z ! Wie z.B.: Baumfällung, - schnitt, Zaun - u. Sichschutzmontagen..., Demontagen, Reparaturen u.Verschönerung aller Art v.A-Z ! Wir erledigen fast alles ! Ein Anruf lohnt ! Spektrumdienste J.Schröter • Mühlenstr.28/Werkst.Lager AmTeinkamp1a • 31157 Sarstedt • Tel:05066-697409 AB/Rückruf o. 24h 0177-2492640 ! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

Glaserei

Ideen rund ums Glas Glasermeister Holger Kind Fliesenspiegel aus Glas �� Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen �� Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

Computer

Auto

Fon 05066 - 61655

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur - Shopsysteme - Firmenpräsentation - Internetmarketing - Bewerbungshomepages - SEO Suchmaschinenoptimierung barrierefreie Websites für Sehbehinderte und Blinde

Solarservice

www.dollhopf.de

Bausparkasse

Unsere Serviceleistungen:

• Elektrohausgeräte • SAT- und TV-Anlagen • Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst

Photovoltaik & Solaranlagen Dachdeckerfachbetrieb Hausmeisterdienstleistungen

31134 Hildesheim · Bahnhofsallee 12 Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de

Rechtsanwalt

Ronald Meier Rechtsanwalt

• Arbeits- und Sozialrecht • Familienrecht

• Straßenverkehrsrecht a v al l ve es s

Ihr Ansprechpartner| A.Opitz

Dachsteinweg 2|Geb.5a 31157 Sarstedt

Fon. +49 50 66 | 60 35 715 Fax. +49 50 66 | 60 35 716

Dachdecker

�� • Miet- und Pachtrecht

��

Celler Straße 1 • 31157 Sarstedt/Gödringen • Tel. 05066/605382 Celler Straße 1 · 31157 Sarstedt/Gödringen · Tel. 0 50 66 / 60 53 82 www.rameier-consult.de • @Mail: rameier.consult@arcor.de

��

Beratung Beratung Verkauf Verkauf Verlegung Verlegung

Fliesengeschäft: Fliesengeschäft: Brückenstr. 7 Brückenstr. 7 31157 Sarstedt 31157 Sarstedt

Öffnungszeiten: Tel.Tel. 05066-8191694 Öffnungszeiten: 05066-8191694 Fr. Mobil 0175-6273959 Mobil 0175-6273959 Sa.15-18 10-13Uhr Uhr Email kontakt@NaumannFliesen.deund nach Sa. 10-13 Uhr www.naumannﬂiesen.de Vereinbarung

Giftener Str. 4 31157 Sarstedt Telefon: 0 50 66/90 34 90 Telefax: 0 50 66/90 34 91

Marc Beve LBS-Bezirksleiter LBS-Beratungszentrum Wallstr. 1 31134 Hildesheim Tel.: 0 51 21/13 85-15 Lassen Sie sich gut beraten: www.lbs-nord.de

info@dachdeckerei-lippel.de www.dachdeckerei-lippel.de

Raumgestalter

Fenster & Türen

SCHÜCO

Naumann Fliesen

Jetzt ﬁnanzieren mit LBS-Bausparen. Planbar, zinssicher und Riester-gefördert. Ich berate Sie gern:

Wir. In der LBS Nord

a l v e s

�� Stefan Naumann

Das neue LBS-Bausparen: Darlehen ab 1,75 %*.

*gebundener Sollzins, 2,08 % eff. Jahreszins, Bauspardarlehen im Tarif ClassicMini, Darlehensanspruch entsteht ab Zuteilung des Bausparvertrages, Bausparsumme mind. 10.000 Euro, bei Abschluss eines Bausparvertrages von z.B. 10.000 Euro fällt eine Abschlussgebühr von 100 Euro an, Laufzeit 6 Jahre und 8 Monate, Nettodarlehenssumme höchstens 60 % der Bausparsumme, Monatsrate von 8 ‰ Zins- und Tilgungsbeitrag der Bausparsumme, dingliche Absicherung durch Grundschuld bis 80 % des Beleihungswertes oder Ersatzsicherheit. Herr Beve ist für die LBS Nord und für andere Unternehmen der Sparkassenﬁnanzgruppe tätig.

�� Fliesen & Bäder ��

inklusive vieler Extras rund um die Immobilien und Ihren Bausparvertrag

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Fliesen

��

Jetzt neu: Das LBS-MehrWertPaket**

** Für nur 12 Euro im Jahr, nur in der Sparphase.

Küchen - Studio

� Paggel

di o n - Stu

Einbauküchen Küchenergänzungen Küchenumbauten Küchenzubehör Möbelmontagen

Wohnungseingangstüren wechseln ohne Ausbau

Beschützt. Gewärmt. Zufrieden. �� Die Graute Fenster Haustüren Wohnungs-Eingangstür Garagentore wechseln, ohne Ausbau! Innentüren mehrRolläden Schutz – Sonnenschutz mehr Wärme – Reparaturen mehr Ruhe –

Tel 0 50 66/81 98 58 • www.brand-fenster.de Alte Heerstraße 14 • 31180 Giesen/Groß Förste

Bauunternehmen Groß Aus e Tier wahl n und ahrung Zub ehör

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Jannik Rehbein (FSV) erneut erfolgreich Sarstedt(cn). Am 4. Februar startete Jannik Rehbein (FSV) über 400m bei den Norddeutschen Meisterschaften in Hamburg und wie bereits im Jahr davor hat sich sein Verzicht auf die Sportparty, wo er für seinen deutschen Meistertitel vom letzten Jahr geehrt worden wäre, gelohnt. Im 7. und damit letzten Zeitendlauf über 400m an den Start gegangen, siegte er souverän in 49,39 sec. mit knapp einer Sekunde Vorsprung auf den 2. Tim Saathoff, der 50,36 sec. lief. Sein Ziel, die A-Quali (48,80 sec.) für die Deutschen Meisterschaften (Erwachsene) zu laufen, schaffte er zwar leider nicht, aber er war zumindest wieder deutlich schneller, als eine Woche zuvor in Hannover. Auch an diesem Wochenende fehlte ein starker Gegner. Jannik zeigte sich mit dem Ergebnis zufrieden und freute sich sehr über den Titel. Da er die B-Quali für die DM schon in der Tasche hat, hofft Jannik nun, darüber bei den Deutschen Meisterschaften starten zu dürfen. Zurzeit sieht das gut aus, denn er ist 13. in der aktuellen Hallenbestenliste der Männer (Stand 2.2.12) und dadurch dürfte einer der 24 möglichen Startplätze machbar sein. Bei der HAZ-Sportlerwahl 2011 belegte Jannik Rehbein den hervorragenden 4. Platz. n

09. Februar 2012

24 Stunden Spaß im Innerstebad Fortsetzung von Seite 1 So zum Beispiel in der weiblichen Jugend 2 (11-16 Jahre). Hier belegten die beiden Freundinnen Jana Klinger und Anna-Lena Zynda gemeinsam den 1. Platz mit einer geschwommenen Strecke von sage und schreibe jeweils 25.000 m, nachdem sie sich vorher unter Strafe in die Hand versprochen hatten, dass keine von beiden mehr schwimmt als die andere. Überhaupt war zu beobachten, dass die Leistungen der anderen durchaus ein Ansporn für viele der Teilnehmer waren, so waren die ausgehängten Listen mit den Zwischenergebnissen ständig umlagert und Rufe wie „Noch zehn Bahnen bis zum Dritten!“ tönten durch das Becken. Sieger in den verschiedenen Wertungsklassen wurden schließlich Kinder männlich (bis 6 Jahre) 1. Lorenz Freese (3250 m), 2. Lukas Möhle (2300 m), 3. Matthis Behrens (150 m) Kinder weiblich (bis 6 Jahre) 1. Leona Ruddigkeit (4500 m), 2. Charlotte Weinspach (4350 m), 3. Emma Behrens und Anouk Neumann (jeweils 3500 m)

Die beiden Freundinnen Jana Klinger und Anna-Lena Zynda haben mit jeweils 25.000 m den 1. Platz in der weiblichen Jugend 2 gewonnen. Diese Strecke hatten sie sich auch vorgenommen und sich gegenseitig versprochen, dass keine von beiden weiter schwimmt als die andere. „Am Samstag waren wir bis halb zehn Uhr abends und am Sonntag ab halb drei Uhr morgens im Bad. Dazwischen haben wir zusammen zu Hause übernachtet“, erzählen die beiden strahlend. Jugend 1 männlich (7-10 Jahre) 1. Kiljan Mohr (10000 m), 2. Ole Wilckens (8050 m), 3. Lance Raidon Rönsch (5250 m) Jugend 1 weiblich (7-10 Jahre) 1. Leonie Zynda (15500 m), 2. Katrin Berszuck (11150 m), 3. Isabel Al-

varez (6800 m) Jugend 2 männlich (11-16 Jahre) 1. Jonathan Fischer von Mollard (23500 m), 2. Kai Beschorner (17750 m), 3. Alexander Ringleb (15000 m) Jugend 2 weiblich (11-16 Jahre) 1. Jana Klinger und Anna Lena Zynda (jeweils 25000 m), 3. Charlotte Fischer von Mollard (19300 m) Erwachsene männlich 1. Tim Schulz (25000 m), 2. Stefan Klinger (21350 m), 3. Michael Seidel (17550 m) Erwachsene weiblich 1. Laura Matej (30000 m), 2. Martina Jung (23000 m), 3. Marina Deike (20050 m) Senioren männlich (ab 50 Jahre) 1. Jürgen Müller-Wolf (40200 m), 2. Gerry Hoffmann (38400 m), 3. Wilfried Müller (26100 m) Senioren weiblich (ab 50 Jahre) 1. Irmtraut Blanke (17700 m), 2. Ursula Pieper (6000 m), 3. Uta Ahrend (3150 m) Mannschaftswertung 1. Vorstadtkrokodile , 2. DLRG Ortsgruppe Laatzen, 3. Die Pusteblümchen

Familienwertung 1. Familie Brautschek Nachtwertung 1. Maik Biermann (16000 m), 2. Jürgen Müller-Wolf (13750 m), 3. Min chael Seidel (12550 m)

Carina Julia Kolwe ist aus Laatzen zum 24-Stunden-Schwimmen nach Sarstedt gekommen. „Das ist einfach nur klasse“, begeistert sie sich, „24 Stunden Wasser, sabbeln, essen!“ Sie hat neben ihrem Freund noch weitere Freunde, Familienangehörige und Schwimmbegeisterte motiviert und mitgebracht und bleibt die ganzen 24 Stunden im Bad. Es ist ihr dritter Start bei dieser Veranstaltung und in diesem Jahr hat sie es sich zum Ziel gesetzt, die 7000 m Grenze zu knacken. (Anm. der Redaktion es wurden 7750 m!)

Scheck über 160 Euro an Hitradio Antenne überreicht

Neuwahlen beim Kreismusikverband Kreis Hildesheim/Sarstedt (htw). Die Neuwahlen zum Vorstand des Kreismusikverbandes Hildesheim (KMVH) stehen am Sonnabend, 11. Februar, 14.30 Uhr, im Mittelpunkt der Hauptversammlung des Kreisverbandes in der Sporthalle der „Schiller-Oberschule“, Wellweg 41, in Sarstedt. Ausrichter ist das Blasorchester Sarstedt von 1887, welches die Delegierten aus den Mitgliedsvereinen ab 14 Uhr unter der Leitung von Frank Lorenz musikalisch begrüßen wird. Außerdem steht das Kreismusikfest mit Wertungsspielen und Qualifikationswettbewerb für die Deutschen Meisterschaften am 14. und 14. Juli sowie das Jugendfestival des KMVH am 15. und 16. September zur Diskussion. Ausrichter dieser Veranstaltungen ist auch das Sarstedter Blasorchester, welches in diesem Jahr n das 125-jährige Bestehen feiern kann.

Kinder von Rot-Weiß Ahrbergen spenden für Kinder Ahrbergen (ger). Im Dezember 2011 veranstaltete der Sender Hitradio Antenne die Aktion „Antenne für Kinder“. Auch aus Ahrbergen beteiligten sich von der Tanzsparte „Carena“ und „mini-Carena“ Rot-Weiß Ahrbergen 39 Kinder mit ihren Betreuerinnen Michaela Steinnebel und Isabell Pape. Die Kinder verzichteten dafür

auf ihr kleines Weihnachtsgeschenk, das der Verein den Kindern jedes Jahr überreicht und auf die Erlöse aus den Auftritten beim Seniorennachmittag und der SPD Kinderweihnachtsfeier. Somit konnten die Kinder und ihre Betreuerinnen einen Scheck in Höhe von 160 Euro für die Spendenaktion an Hitradio-Antenne übergeben. n

der Kirche 7, Raum 4-Gesundheitsraum

mit anschl. Vergnügen im Dorfgemeinschaftshaus

14.02.12

17.02.12

13.00 – 19.00 Uhr, Freitagsveranstaltung Sozialverband Deutschland Ortsverband Sarstedt in der Begegnungsstätte in der Begegnungsstätte

08.00 Uhr, LG Auflage – Meisterschaft Kreisverband Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

Literaturkreis der Landfrauen Rössing

Klönnachmittag & Kaffeefahrt der SoVD Rössing

JHV der DJO Rössing

JHV der VSV Rössing

15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ im Kindertreff auf dem Klei

Jahreshauptversammlung TV „Deutsche Eiche“ Hotteln im Clubhaus

Veranstaltungen 09.02.12 10.15 - 11.45 Uhr, VHS Kurs Easy Conversation; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 3 ab 14.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt 17.15 -18.45 Uhr, VHS-Kurs, Yoga - Ankommen in Körper, Geist und Atem; Albert-Schweitzer-Schule, Musikraum 17.00 - 18.00 Uhr, VHS Kurs, Rückhalt - Die Wirbelsäule trainieren, den Rücken stärken; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Aula 18.00 Uhr, AOK Hannover, Servicezentrum Hans-Böckler Allee 13, kostenloser Vortrag „Rückenschmerzen“ 18.00 Uhr, Der Niedersächsische Landtag öffnet die Pforten - Besuchertag 18.30 - 20.00 Uhr, VHS Kurs, Englisch 4; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 5 19.00 - 20.30 Uhr, VHS Kurs, Yoga - Ankommen in Körper, Geist und Atem; Albert-Schweitzer-Schule, Musikraum 19.30 Uhr, Förderverein der Regenbogenschule Sarstedt lädt zum Vortrag „Brandschutz- die Feuerwehr informiert in das Forum der Regenbogenschule 19.30 Uhr, FSV-Tänzer, JVH im Schützenhauzs der 51´er 20.00 - 21.00 Uhr, VHS Kurs Pilates für Fortgeschrittene; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Aula

10.02.12

17.00 Uhr, Freundschafts-Schießen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. und Alte Schützengilde zu Sarstedt e. V. 18.00 Uhr, Peter und Paul Kirche Rössing, Konzert mit dem Ensemble „Musica Viva Hameln“. 18.30 Uhr Erweiterte Vorstandssitzung der KAB Sarstedt im Gruppenraum Heilig Geist

11.02.12 Braunkohlwanderung der Kyffhäuser Rössing Jahresmitgliederversammlung Ortsfeuerwehr Giften 125 Jahre Sarstedter Blasorchester im Stadtsaal sumzug der Junggesellen Hotteln

Magische Momente erleben… > > > >

Lapland Sauna Wellness Schwimmbad Fitness

Anfahrt mit der Stadtbahn > >

Linie 2, Richtung Rethen Haltestelle: Laatzen / aquaLaatzium

19.30 Uhr, JVH Der CDU Rössing, Gaststätte Alt Rössing

aquaLaatzium Freizeit-GmbH

10.15 - 11.45 Uhr, VHS-Kurs, Yoga auf dem Stuhl; VHS Sarstedt, Vor

info@aqualaatzium.de www.aqualaatzium.de

Hildesheimer Straße 118 | 30880 Laatzen tel. 05 11.86 02 49-0

11.00 – 18.00 Uhr, Preisskat FSV Sarstedt im Clubhaus 13.00 Uhr, Junggesellenschaft Hotteln, Faschingsumzug druch die Ortschaft. Ab 20.00 Uhr findet dann im Dorfgemeinschaftshaus Hotteln das Fastnachtvergüngen statt. 14.30 Uhr, Kreismusikverband, Neuwahlen in der Schiller-Oberschule 18.00 Uhr, Gehrender Kammerkonzert in der St. Nicolai Kirche 18.00 Uhr, Vergleichsschießen ASG/ SV51 auf den Ständen des SV51

17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ im DGH Schliekum 17.30 - 20.00 Uhr KlimaschutzStammtisch des Arbeitskreises der Stadt Sarstedt, mit Anmeldung 18.30 Uhr, Vortrag: Pathologie und neue Verfahren der Krebstherapie, im Konferenzraum im Klinikum Hildesheim

12.02.12

14.00 Uhr, Bingo AWO Ortsverein Sarstedt im Sozialen Zentrum, Steinstraße 13, mit Anmeldung 15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ im Jugendraum ev. Kirchengemeinde Paul-Gerhardt 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ in der Kindertagesstätte Sonnenkamp 18.00 Uhr, Mütterzentrum Sarstedt, Vortrag „Homöopathie und Naturheilverfahren bei Kindern“.

18.02.12

Kindermaskerade Junggesellen Hotteln im Dorfgemeinschaftshaus

JVH der Feuerwehr Giften

08.00 Uhr, LG Auflage – Meisterschaft Kreisverband Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

15.02.12

JVH der MFG Giften

JHV des Musikzug Rössing

Faschingsparty der VSV Rössing

14.00 Uhr, Junggesellenschaft Hotteln, Kinderfastnacht im Dorfgemeinschaftshaus für Kinder

Alltag zwischen den Kulturen bei den Landfrauen Rössing

10.00 - 12.00 Uhr, Die Stadtbücherei Sarstedt, Kirchplatz 2, geöffnet

15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ im DGH Heisede

10.00 - 12.00 Uhr, Tauschtage des Briefmarken-Club Sarstedt von 1986 e.V. in der Begegnungsstätte Sarstedt

17.00 Uhr, Klavierkonzert mit Popund Filmmusiken zu Gunsten des Waisenhauses der Vinzentinerinnen in Trujillo, Peru, im Pfarrheim Hl. Geist

13.02.12 ab 14.00 Uhr, „Skatnachmittag“ bei der AWO Sarstedt 15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ im Kindergarten Giften 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ im DGH Hotteln 20.10-21.25, VHS Gesundheitsraum, Tai Chi Kurs

15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ im DGH Gödringen

16.02.12 ab 14.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt 15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ in der ev. Kirchengemeinde St. Paulus in Giebelstieg 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino zeigt den Film „Übergeschnappt“ im DGH Ruthe

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

15.00 Uhr, VSV Rössing, Kinderfaschingsfeier in der Alfred-Stubenbach Halle 17.00 Uhr, Gospelkonzert in der St. Nicolai Kirche, Laatzener Gospel Singers

20.02.12 Fasching der Seniorengymnastik im DRK Rössing ab 14.00 Uhr, „Skatnachmittag“ bei der AWO Sarstedt 14.00 Uhr, Karneval AWO Ortsverein Sarstedt im Schützenhaus der 51er Schützen, mit Anmeldung 15.00 Uhr, AWO Sarstedt, Karnevalparty im Scützenhaus der 51´er 16.00-17.00 Uhr, BSV Gleidingen, TriloChi Workshop

21.02.12 Literaturkreis der Landfrauen Rössing 19.00 Uhr, Lumpenabend, erstmals im Gruppenraum im Pfarrheim Hl. Geist, mit Anmeldung 19.30 - 21.00 Uhr Weinprobe mit ausgesuchten Beilagen, durchgeführt von Karl-Heinz Forster vom Sarstedter Weinlädchen, mit Anmeldung bei dem Nachbarschaftstreff, Eintritt: 10,-

14.30 Uhr, Boßeln Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

22.02.12

19.00 Uhr, Event-Saunanacht mit dem Motto „Karneval“ im Innerstebad Sarstedt

Aschermittwochveranstaltung der CDU Ortsverein Hotteln auf dem Hof Warneke

19.30 Uhr, Tanzgruppe des VSV Rössing, Faschingspary, Alfred-Stubenbach Halle

23.02.12

19.02.12 Kinderfasching der VSV Rössing 14.30 Uhr, Bosseln der Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V., Treffpunkt Schützenhaus

Klönnachmittag der AWO Rössing

ab 14.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung FSV Leichtathletik im Schützenhaus der Alten Schützengilde

sport · Kleinanzeigen · Service

09. Februar 2012

Super-Minis gewinnen den Ortsentscheid Sarstedt. Die Sieger des Ortsentscheids der Tischtennis-mini-Meisterschaften heißen Jana Schrieber und Niklas Schubert (8-Jährige und Jüngere), Dominik Stogniew und Badia Elzein (9-/10-Jährige), und Kevin Klages (11-/12-Jährige). Insgesamt waren am Wochenende in der Sporthalle der FSV Sarstedt 12 Mädchen und Jungen am Start. Die Minis zeigten in drei Altersklassen im Beisein ihrer Eltern manch sehenswerten Ballwechsel. „Es war eine großartige Veranstaltung“, freute sich Torsten Altmann. „Die Kinder hatten vor allem Spaß an unserem Sport, und einige haben deutlich ihr Talent bewiesen.” Für die Bestplatzierten heißt es nun am 3. und 4. März in Giesen sich beim Kreisentscheid für die nächste Runde zu qualifizieren. Über Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide können sie bis hin zu den Endrunden der Landesverbände spielen. Wer zehn

Jahre alt ist oder jünger, dem winkt sogar nach entsprechender Qualifikation die Teilnahme am Bundesfinale 2012. Zusammen mit einem Elternteil sind die Besten der Minis im kommenden Jahr Gast des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) in Kaltenkirchen. Auf die Sieger des Bundesfinales wartet ein Besuch bei einer internationalen Großveranstaltung. Die mini-Meisterschaften sind

die erfolgreichste Breitensportaktion im deutschen Sport. In 28 Jahren haben über 1.160.000 Kinder daran teilgenommen. Die mini-Meisterschaften vermitteln den Kleinen nicht nur Spaß, sie waren auch für einige spätere Nationalspieler der erste Schritt beim schnellsten Ballsport der Welt. Bastian Steger (1. FC Saarbrücken) ist so ein Beispiel: Er wurde Silber-Medaillengewinner mit

der deutschen Nationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften in Moskau 2010, Gewinner der Brasil Open 2011 im Doppel mit Lars Hielscher und ist amtierender Deutscher Meister im Einzel und Doppel. Wer einmal Lust bekommen hat, den Schläger beim Tischtennistisch zu schwingen, der ist jeden Donnerstag von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Lappenberghalle herzlich willkommen. Unter Anleitung eines Trainers werden Anfänger jeglichen Alters in die Künste des Tischtennis-sports eingewiesen. Anmeldungen und Fragen nimmt Torsten Altmann unter 05066-63056 gern entgegen. Der Sarstedter Ortsentscheid wurde von der Volksbank Hildesheimer Börde - Geschäftsstelle Sarstedt unterstützt. Die zahlreichen Jugendspieler und -spielerinnen der FSV sorgten hinter den Zählgeräten und als Turnierleitung für einen rein bungslosen Turnierverlauf.

KLEEBLATT

Apotheken-Notdienst 09. Februar Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 *Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 10. Februar

Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

11. Februar Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.) 12. Februar Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife) 13. Februar Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 *Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.) 14. Februar Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) 15. Februar Ahorn-Apotheke, Telefon 05 11-9 82 51 31 Grasdorf, Ahornstr. 3-5 16. Februar Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 17. Februar Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) 18. Februar Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 19. Februar Kreuz-Apotheke, Telefon 05 11-86 45 08 Wülfel, Hildesheimer Straße 360 (n. Biergarten)

Uhrzeiten ändern sich

TriloChi-Worksphop

20. Februar Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 *Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

Sarstedt (jm). Die Nachfrage nach den Gesundheitssport-Kursen des TK Jahn Sarstedt ist inzwischen so groß, dass teilweise lange Wartelisten eingerichtet werden mussten. Deshalb sind einige Veränderungen notwendig. Ab 13. Februar finden die Kurse „Bodyfit“ von 8.30 bis 9.30 Uhr und „Funktions–Gymnastik“ von 10.00 bis 10.45 Uhr statt. Die beiden „Bodyfit – Kurse“ mittwochs werden ab 15. Februar zusammengelegt auf 8.30 bis 9.30 Uhr. Auch für drei Donnerstagskurse gelten neue Zeiten

Gleidingen. Der BSV bietet vom 20. Februar bis 19. März, jeweils montags in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr, einen TriloChi-Workshop an. Was TriloChi von anderen Formen der Gymnastik unterscheidet, ist die Art, wie geübt wird. Haltung, Atmung und Konzentration spielen eine entscheidende Rolle und sind mitverantwortlich dafür, wie viel jemand von TriloChi profitieren kann. Beim Fitness-Training geht es für

21. Februar Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

ab dem 16. Februar: „Funktions-/ Wirbelsäulen-Gymnastik“ von 8.30 bis 9.15 Uhr, „Funktionsgymnastik“ von 9.15 bis 10 Uhr und der zweite Kurs „Funktionsgymnastik“ von 10.00 bis 10.45 Uhr. Der Freitagskurs „Wirbelsäulen–Gymnastik“ schließlich findet ab dem 17. Februar von 8.30 bis 9.30 Uhr statt. Bei Fragen zu den Veränderungen stehen Geschäftsführerin Brigitte Bruns, Telefon 5590 oder Hauptsportwart Karl-Heinz Wasgien, Ten lefon 5392, zur Verfügung.

die meisten um ein Steigern der körperlichen Attraktivität, die von äußeren Normen definiert ist. Im Gegensatz dazu steht TriloChi. Es wird für als Balance zwischen körperlicher, geistiger, seelischer und emotionaler Befindlichkeit empfunden. Der Workshop findet im Sportraum des BSV- Sportzentrum Sudwiese, Jahnweg, Laatzen-Gleidingen statt. Anmeldungen unter Telefon 05102/ 5107, ab 18.00 Uhr bei Claudia Neun mann.

Stellenangebot

Sarstedt, zentr. Lage 2 ZKB, Blk. Zuverlässiger, pünktlicher, belastzum 1.5. oder früher, 325,- € zzgl. barer und flexible/r Fahrer/in zur NK, Tel.: 0176-94662380 Abholung mit Firmenfahrzeug für ca. 10 Tage pro Monat, zum 01.03.12 auf Sarstedt/Heisede, 3 ZKB, Balkon, 400,- Euro Basis gesucht. Erfahrung 61 qm, 326,- € KM + NK + MS gute in der Auslieferung sollte möglichst Lage, S-Bahn, 3 min., Tel.: 0157vorhanden sein. Gerne dynamische 79574965 Frührentner/innen. KHD Transporte, Sarstedt, 2-Zi.-WHG, 63 qm, 325,- € Tel.: 0172-5118095 + NK + MS, Tel.: 05066-2829

Diverses

Barnten, 3 ZKB, ca. 82 qm, 1. OG, Keller, Garage, Blk. u. Gartennutz. BARGELD für Luxusuhren, Schmuck, 350,- € KM + 200,-€ NK, Tel.: 05066- Bestecke, Gemälde, Antikes, Pelze, Instrumente usw. Tel.: 0171-6317254 5443 Sarstedt, zentral gelegen, 1-Zi Whg, mob., Küche, Laminat, 45 qm, KM 250,- € + NK + MS, Tel.: 05066-8185926 Büroräume Souterrain, 136 qm, mit kl. Küche u. WC u. 2 Parkplätze sofort im Souterrain zu vermieten. Sarstedt, Kernstadt (Mischgebiet) Miete 500,- Euro VB plus NK. Tel.: 05066-691087

Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte ‚ Wir suchen dringend Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen in Sarstedt und Umgebung. Schnelle und diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

Ihr Pﬂegedienst in Sarstedt

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

Zu Hause pﬂegen, zu Hause leben! • Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

dringend für unsere Kunden Häuser in Sarstedt und Umgebung Verkauf • Vermietung & Messezimmervermittlung

Tel.: 05101 - 91 53 53

kibar Immobilien GmbH

www.bartelt-immobilien.de

Tel.: 0511-898 300 0

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

Stop!

ALTGOLD

Stellenangebot Erfahrene Arbeitskraft auf 400,- € für

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.02.2012 Vertragspartner aller Kassen

Suche!

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Erscheinungshinweis

Ihr

Immobilien

zu billig verkaufen!

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Gaststätte „Old City“ gesucht! Tel.: 05066-604 996

Suchen Fahrer für Winterdienst auf

400,- € Basis für den

Raum Sarstedt

Suche dringend für Kunden Einfamilienhäuser, (auch DHH, RH) sowie 3- und 4 Zi. ETW´s in Sarstedt und Umgebung.

MIG Immo GmbH Telefon 0172-5437329 email: mig-merkur@gmx.de

ACHTUNG AUFGEPASST!

Kaufe Pelze und Nerzmäntel jeder Art zahlen zwischen 500,- – 5000,- €. U.a. kaufen wir auch Porzellan, Teppiche, Ölgemälde, Antiquitäten sowie Silber, Alt- und Bruchgold. Wir versprechen eine seriöse Abwicklung und freuen und auf Ihren Anruf

Tel.: 0178-9223753

Suchen Beifahrer für Winterdienst auf 400,- € Basis für den

Raum Sarstedt

Tel.: 05066-60560 Tel.: 05066-60560

individuell und zuverlässig

Ambulante Pflege Marina Rochlitz » Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement prüfte » Dementenbetreuung Qualitätsge te 1,1 » Palliativpflege Pflege No » Verhinderungspflege

» Pﬂegeberatung und » Pﬂegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe

Marktstr. 48 31191 Algermissen

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

23. Februar Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) * zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285

Kleinanzeigenmarkt Vermietung

22. Februar Iris-Apotheke, Telefon 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Straße 38 (Laatzen-Nord)

Tel.

Fax

Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege

Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Betreutes Wohnen

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58 11.02. / 12.02.2012 Dr. M. Zgoll, Harsum Telefon 05127/6383 18.02. / 19.02.2012 TÄ E. Hildebrandt, Betheln Telefon 05182/947510

Die Geschenkidee zum Fest: ein Tauchkurs von Dive and Fun

Tauchschule Dive and Fun • Hildesheim ☎ 05121-130320

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

Preisknobeln lockt Hottelner

Der Klein-Container

( 0511 83 62 72 Container von 3 m3 bis 20 m3

( 05138 83 13

gendfeuerwehr, 24 bei den Feuerlingen (Kindergruppe), 116 Passive und 415 fördernde Mitglieder. Zum Abschluss galt Bezdiaks Dank den Verwaltungsgremien der Stadt, der Feuerwehrführung auf Stadtebene sowie der Polizei für die gute Zusammenarbeit. Ortsjugendwart Jörg Klepsch berichtete von 69 Dienstabenden bei den Jugendlichen, insgesamt kamen so 233 Stunden Jugendarbeit zusammen. Von den Aktivitäten der Feuerlinge (Kindergruppe) berichtete Bernd Klepsch. Hier sind acht Jungen und 16 Mädchen aktiv tätig. Ein wenig Zeit nahm die Wahl der Feuerwehrführung ein, per Handzettel stimmten die Aktiven ab. Frank Bezdiak wurde für weitere sechs Jahre im Amt des Ortsbrandmeisters bestätigt. Zu seinem Stellvertreter wählten die Feuerwehrleute Gunnar Pahlke. Beide werden der Ortsfeuerwehr in den nächsten sechs Jahren vorste-

hen. Zudem bestätigten die Anwesenden Jörg Klepsch als Jugendwart für weitere drei Jahre. Die Kasse prüft in den nächsten Jahren Franziska Kenter. Stadtbrandmeister Hartmut Hoffmann zeichnete anschließend zwei ehemals aktive Feuerwehrleute für langjährige Mitgliedschaft aus: Andres Meyer ist 40 Jahre in der Feuerwehr und Peter Fischer insgesamt schon 50 Jahre. Beide erhielten die Anstecknadel und Urkunde des Landesfeuerwehrverbandes überreicht. Beförderungen folgten nach den Ehrungen: Florian Liebig erhielt den Dienstgrad Oberfeuerwehrmann und Heinrich Hille die Beförderung zum Hauptfeuerwehrmann. Tim Klebeck und Philipp Mattern erhielten Urkunde und neue Schulterstücke anlässlich der Beförderung zu Löschmeistern. In den Grußworten der Gäste kam die gute Jugendarbeit bei der Feuerwehr zum Ausdruck. "Gerade hier werden

Ih r A bf allp

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Heidi Georg und Björn Wilke, die in gewohnter Weise wieder Auswertung und Addition der notierten Würfe übernommen hatten. Besonders wurde mit Frederik Aue, Benno und Benedikt Beckmann, Alexander Holten sowie Claas Schierloh den Mitgliedern aus der Hottelner Jugendfeuerwehr mit einem kleinen Präsent gedankt, die unter der Leitung von Kassenwart Klaus Runne Ausschank und Imbiss übernommen hatten und dabei das leibliche Wohl aller Teilnehmer stets n im Auge hatten.

Praxis für fachgerechte Fußpﬂege

Aus betrieblichen Gründen kann ich Ihnen vorrübergehend folgende Öffnungszeiten anbieten:

Vom 14.02. bis 02.03. 13.03. bis 30.03. 10.04. bis 26.04.

bin ich wie gewohnt für Sie da!

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

über 30 Jahre! Volvo Vertragshändler / Verkauf und Service 31029 Banteln • Tel. (0 51 82) 9 77-40 www.AutohausHager.de

AutoService Rössing

Letzte Tagung in den alten Räumen Ingeln/Oesselse. Gut 110 Gäste und Feuerwehrmitglieder begrüßte Ortsbrandmeister Frank Bezdiak im Feuerwehrhaus in der Bokumer Straße anläßlich der Jahreshauptversammlung, unter ihnen Stadtrat Albrecht Dürr von der Verwaltung und Stadtbrandmeister Hartmut Hoffmann als oberster Dienstherr der Feuerwehr. Nach den Begrüßungsworten leitete Bezdiak gleich zu seinem Rückblick auf das Jahr 2011 über. Die 44 aktiven Feuerwehrmitglieder, davon zehn Frauen, rückten im letzten Jahr zu insgesamt 28 Einsätzen aus. Gründliche Aus- und Weiterbildung ist wichtig, und so nahmen im letzten Jahr auch wieder 14 Mitglieder an Bildungsmaßnahmen auf Regions- und Landesebene teil. Alle Lehrgänge wurden mit Erfolg abgeschlossen. Insgesamt hat die Ortsfeuerwehr Ingeln-Oesselse zum 31.12.2011 610 Mitglieder, 44 Aktive, elf in der Ju-

lös

Wurf bestehen drei Chancen, 42, 31 oder 21 zu knobeln, die am höchsten bewertete Würfelkombinationen. So können schon der erste oder zweite Wurf aufgeschrieben werden. Der dritte Wurf wird auf jeden Fall notiert, auch wenn die Würfelaugen eine 32 zeigen, die am niedrigsten bewertet wird. Jede der 21 Würfelkombinationen hat dabei seinen Wert, die insgesamt zum Endergebnis addiert werden. Bastian Schütt war in diesem Jahr erstmalig dabei und fand Gefal-

Container-Hellmich Wir

Hotteln (war). Bereits zum 17. Mal hatte die Freiwillige Feuerwehr Hotteln zu einem Preisknobeln eingeladen. 63 Teilnehmer, darunter auch zahlreiche in den letzten Jahren neu nach Hotteln gezogene, waren der Einladung ins Dorfgemeinschaftshaus gefolgt und wurden von Ortsbrandmeister Jens Klug und seinem Stellvertreter Stefan Graf begrüßt. Geknobelt wird in Hotteln an gemütlichen Vierertischen in vier Durchgängen je 50 Wurf mit zwei Würfeln. Pro

len am Knobeln, obwohl er später mit Platz 29 im Mittelfeld landete: „Da die Tische in jeder Runde neu ausgelost werden, begegnet man auch Leuten, die man bisher noch nicht gesprochen hat“, sagt der Kassenwart der Hottelner Junggesellen. Hannelore Graf hat hingegen schon viele Jahre ihre Freude am Knobeln. „Wir haben immer unseren Spaß gehabt.“ Doch besonders viel gelacht habe sie am letzten Tisch. „Auch lerne ich in jedem Jahr auf diese nette Art immer wieder Hottelner neu oder Hottelner Neubürger kennen“, ergänzt Graf. Das nötige Quäntchen Glück im Spiel hatte in diesem Jahr Dirk Warneke, dessen Würfe sich auf insgesamt 3072 Punkte summierten. Der Hottelner Ortsbürgermeister verwies damit Stefan Jakobson (3059) und Herbert Holten (3042) auf die Plätze. Beste Teilnehmerin war Katharina Nieden mit 3038 Punkten als Vierte vor Nicole Klug (2999) und Christa Jakobson (2997). DOrtsbrandmeister Jens Klug lobte zum Abschluss Detlef Niemann

09. Februar 2012

lem

KLEEBLATT

ro b

KFZ-Meisterbetrieb Andreas Heinecke Telefon 0 50 69 - 5 20

Maschstraße 7 • Rössing Stadtbrandmeister Uwe Meyer (rechts im Bild) befördert Rüdiger Schulz zum Oberbrandmeister. Werte und Normen vermittelt, die in unserer Gesellschaft wichtig sind, aber kaum noch vermittelt werden", lobte Hans Müller, der neue Kommissariatsleiter der Laatzener Polizei. Die stellvertretende Bürgermeisterin Gabriela Neumann-Köhler lobte das längst nicht selbstverständliche Engagement der Feuerwehr. Stadtbrandmeister Hartmut Hoffmann gab abermals zu bedenken, dass diese Sicherheit nur mit guter Ausrüstung und aktueller Technik zu bewerkstelligen ist: "Die Gespräche zum Zukunftsplan der Feuerwehr müssen nun endlich anlaufen, Neuanschaffungen von Fahrzeugen dürfen nicht mehr verschoben werden." n

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen.  

            

www.autohaus-dammann.de

��

Der Maschsee ist freigegeben ��

��

Nun ist es offiziell – der Maschsee ist zum Betreten freigegeben. Und so zog es zahlreiche Besucher zu Fuß oder auf Schlittschuhen direkt auf das Eis. Da eine Beaufsichtigung und Kontrolle der Sarstedter Gewässer durch die Stadt Sarstedt nicht gewährleistet werden kann, gibt diese auch keine Freigabe. Wer das Eis betritt tut dies auf eigene Gefahr.

��

SPD - Braunkohlessen gut besucht Ahrbergen. 100 Personen ließen es sich nicht nehmen, zum traditionellen Braunkohlessen der SPD in das Dorfgemeinschaftshaus Ahrbergen zu kommen. Unter dem früheren Ortsbürgermeister der SPD, Gerhard Nowitzki, wurde dieses traditionelle Essen in der Mitte der 80ger Jahre ins Leben gerufen und hat bisher viele Mitbürger erfreut. Im Zuge der Zeit hat sich die personelle Situation gewandelt. Neue, junge, aktive Kräfte wurden nach vorne gebracht, wohingegen die verdienten „älteren“ Parteifreunde so nach und nach in die zweite Reihe zurückgegangen sind.

Trotzdem wird deren Engagement hoch angesehen und auf den großen Erfahrensschatz wird und darf nicht verzichtet werden. Helmut Meyer und Iris Krause-Jelinek führten durch das abwechslungsreiche Rahmenprogramm. Das schöne Ambiente der alten Sprengfachwerkhalle und die liebevoll von Hannelore Meyer gedeckten Tische luden die Gäste und Parteifreunde gleichermaßen zu einem Vergnügen der Extraklasse ein. Anette Mengerßen begrüßte in ihrer Eingangsrede die Erschienenen und wünschte allen Teilnehmern einen fröhlichen Abend.

Auch der Ortsvereinsvorsitzende der SPD Giesen, Bernd Westphal, wohnte dieser Veranstaltung mit vielen Parteifreunden aus Giesen bei. Gestartet wurde mit dem Braunkohlessen. Auch auf ein Gericht mit Schnitzel und Beilagen konnte zurückgegriffen werden. Leckeres Dessert rundete das Essen ab. Dann begannen die Wettspiele, um den Braunkohlkönig zu ermitteln. Es wurde die Geschicklichkeit gemessen im Basketballspiel, im Darten und im Auffangen von Tischtennisbällen mit einer Suppenkelle. Nach diesem sportlichen Wettstreit blieben letztendlich zwei Personen

für die Finalrunde über. Diese zwei mussten aktuelle und lustige Fragen beantworten. Der Gewinner dieser Runde und damit Braunkohlkönig wurde Ludwig Reinhardt. Herzlichen Glückwunsch. Den Abschluss bildete die reich bestückte Tombola. Die Ahrberger Geschäftsleute und die Volksbank spendeten attraktive Preise.Den Hauptpreis, eine Fahrt nach Berlin für zwei Personen, mit Besuch des Bundestages, gewann Uwe Bannasch. Hier war die Freude über diesen außergewöhnlichen Preis riesengroß. Ein äußerst gelungener Abend fand n so seinen würdigen Abschluss.

��

Aktives Wochenende beim VSV Rössing. Am Freitag, 17. Februar, beginnt um 19 Uhr die Jahreshauptversammlung der VSV Rössing. Neben Vorstands- und Kassenberichten, Informationen aus den einzelnen Sparten und der Wahl eines Geschäftsführers stehen zahlreiche Ehrungen auf der Tagesordnung. Am Samstag, 18. Februar, ab 19.30 Uhr, veranstaltet die Tanzgruppe „The Expressions“ eine Faschingsparty. Kostüm oder Pappnase werden vorausgesetzt. Im Preis von 10,- bzw. 15,- € an der Abendkasse, ist ein Buffet sowie ein kurzweiliges Programm enthalten. Gute Stimmung mit DJ Matze ist garantiert. Am Sonntag, 19. Februar, veranstaltet die VSV ab 15 Uhr eine Kinderfaschingsfeier. Wett- und Geschicklichkeitsspiele mit kleinen Belohnungen, Tänze, ein Kuchenbuffet und die neuesten „Hits for Kids“ lassen den Nachmittag für Jung und Alt zu einem Erlebnis werden. Alle Veranstaltungen finden in der Alfred Stubenrauch-Halle statt. n