KLEEBLATT 09. Oktober 2014 by KLEEBLATT

Herbstwochen bei Magic Optic Jeden Tag ein neues Angebot

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Montag Auf alle Kontaktlinsen

20 %

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 32. Jahrgang seit 1982 9. Oktober 2014 Nr. 20 BegrüSSt

geplant

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Auf alle Auf alle Bril- Auf alle BildKinder- u. lenfassungen schrimbrillen Sportbrillen

20 %

30 %

Freitag

Samstag

Auf Einstärken- und Gleitsichtgläser

20 %

Magic Optic GmbH Augenoptisches Fachgeschäft Inh. H. Döring und C. Tutsch Hahnenstein 2 Sarstedt · Tel. 05066 / 6 50 00

Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Rabatte können nicht addiert werden.

Bestaunt

Bezwungen

Kids vor Konfi stellen sich der Gemeinde vor

„Kopfsalat – Chaoskabarett“ im Stadtsaal

Ansichtskarten aus vergangenen Tagen als Buch veröffentlicht

TKJ-Handballer an der Tabellenspitze

Seite 2

Seite 3

Seite 6

Seite 8

Die Majestäten 2014 sind gekürt

Benefiz-Klavierkonzert

Das Jahr der Königin ... Sarstedt. Vom 01. August bis zum 21. September hatte jedes Vereinsmitglied der 51er Schützen die Möglichkeit, am Vereinskönigsschießen teilzunehmen. Besonders gern kämpfen die „auswärtigen“ Vereinsmitglieder um diese Ehre. Denn eine Teilnahme am Bürgerschießen ist diesen Mitgliedern leider nicht möglich, da sie außerhalb des Stadtkerns Sarstedt wohnhaft sind. Am 2. Oktober um 19.30 Uhr trafen sich die Schützen und einige Gäste zur Vereinskönigsproklamation 2014 im Schützenhaus der 51er. Nach der obligatorischen Viertelstunde verkündete der Vereinssportleiter Guntbert Meyer die Majestäten 2014. Nach dreijähriger Pause gelang es dem Hottelner Dmitrij Stanke erneut, den Titel Vereinsjugendkönig zu erwerben. Bei dem Vereinsjunggesellkönig scheint es ein Wechselspiel zwischen zwei Freunden zu sein. Die Kette bekam diesmal wieder Robin Tott verliehen. Nicht nur Kreiskönigin, sondern auch den Titel Vereinskönigin erkämpfte sich Anita Kuhnert, die nun gleich zwei Ketten tragen darf. Völlig überrascht war der

Sarstedt. Am Sonntag, 19. Oktober, findet in der Sarstedter Paulus-Kirche um 18.00 Uhr ein Benefiz-Klavierkonzert der Musikschule Schwarze zu Gunsten der Aktion Tschernobyl-Ferienkinder statt. Der Eintritt ist frei. Diplom-Musiker und Diplom-Musikpädagoge Matthias Schwarze hat wieder zahlreiche Pop-Songs für seine Klavierschüler arrangiert. Zur Aufführung kommen u. a. „Hero“ von Family of the Year oder „Burn“ von Ellie Goulding. Parallel zur Musik wird eine vom Musikschulleiter Schwarze zusammengestellte Dokumentation gezeigt. Seit einigen Jahren schon veranstaltet die Musikschule Schwarze Konzerte zum Thema „Schönheit der Schöpfung“. Titel der neuen Doku, die Schwarze mit eigenen Fotos und Filmen gestaltet hat, ist „Free like a bird“. In der Pause verkauft die Musikschule Schwarze zusammen mit der Kolpingfamilie Sarsted wieder Transfair-Produkte, diesmal für ein Behindertenzentrum der Franziskanerinnen in Chimbote, Peru. n

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.10.2014

Neue Sand-Theke

von links: Robin Tott, Anita Kuhnert, Ulrich Werner, Dmitrij Stanke Heiseder Ulrich Werner über seinen erworbenen Titel des Vereinskönigs. Die Proklamation endete mit der Kommandoübergabe an die neuen Majestäten. Das Wort übernahm die Königin. Sie lud im Namen der amtierenden Vereinskönige 2014 alle anwesenden Schützen und Gäste zur Königsfeier ein. Noch immer ein wenig fassungslos wollte sich der frisch

gekürte König an seinem alten Platz setzen, statt am Tisch der Majestäten Platz zu nehmen. Zum guten Gelingen der Feier hatten die Vereinswirtsleute Götzl wohlweislich ein rustikales Abendessen vorbereitet. Die flüssige Beigabe sponserte auch in diesem Jahr die Gilde-Brauerei. Das war Anlass genug, in gemütlicher Runde die neuen Majestäten gebüh-

rend zu feiern. Alle Platzierungen können unter http://sv51sarstedt. de/vereinskoenige-2014-bericht. html eingesehen werden. Einen weiteren Termin hat die Damengruppe. Am Freitag, 17. Oktober um 17:30 Uhr wird die DamenJubiläumskette ausgeschossen. Anschließend gemütliches Beisamn mensein.

Jeinsen. Wochenlang konnten die DRK–Kindergartenkinder nur erahnen, was sich unter der geheimnisvollen Plane verbirgt. Am Tag der feierlichen Eröffnung war die Anspannung in allen Augen zu sehen. Und als endlich die vom Bürgerverein Jeinsen gespendete Sand-Theke mit Leichtigkeit und viel Humor durch den Vorsitzenden Herrn Uwe Presuhn enthüllt wurde, war die Begeisterung groß. Das Modul bildet eine Erweiterung zur bereits vorhandenen Theke, so dass den Kindern eine weitere Experimentiermöglichkeit zur Verfügung steht. „Die Qualität für den Kindergartenbedarf steht für uns immer an erster Stelle und die hat ihren Preis“, sagt die Leiterin Eva Pyrlik. Ein herzliches Dankeschön für die großzügige Spende ging dann auch seitens des Teams und der Elternschaft n an den Bürgerverein Jeinsen.

Bilderschau

„Damals - leben und arbeiten in Heisede“ Heisede (gs). Der Arbeitskreis Dorfleben Heisede lädt am Freitag, 17. Oktober 2014, um 19 Uhr, zu einer Bilderschau unter dem Titel „Damals - leben und arbeiten in Heisede“ ein. Im Frühstücksraum des Hotel Hof Picker in Heisede, Dorfstraße 13, werden nicht nur teilweise sehr alte Fotos zu sehen sein, die zeigen, wie man vor Jahrzehnten (nicht nur) in Heisede lebte und arbeitete, sondern auch Momentaufnahmen präsentiert, wie in Heisede vor rund 50 Jahren Schützenfeste gefeiert wurden. Damals hatten diese Feiern noch einen ganz anderen Stellenwert und

Bitburger Pils versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L

+ 3,10/3,42 Pfand

bissen wird darüber hinaus ein Film von einem ganz besonderen Fußballspiel aus dem Jahre 1965 vorgeführt. Günther Eicke, Hans-Heinrich Wöckener und Ludwig Reinhardt sammeln seit Jahren neben Dokumenten auch Fotos aus Heisede, die sie digitalisieren und archivieren. Aus diesem Schatz haben sie die sehenswerte Bilderschau zusammengestellt. n Der Eintritt ist frei.

Arbeitende Männer mit einem Ochsen- und Pferdegespann in Heisede

1 .3 9

das ganze Dorf war auf den Beinen, um beim Umzug mitzumarschieren

99 . 10

Kasten 12 x 1 L

+ 3,30 Pfand

te 3 Käs

Gilde Ratskeller

Kasten 24 x 0,33 L

Gültig bis 11.10.2014

+ 3,42 Pfand

99 . 5

Ich danke für das Vertrauen, das Sie mir hierdurch ausgesprochen haben und versichere Ihnen, dass ich meine ganze Kraft zum Wohl unserer Stadt und unserer Ortsteile einsetzen werde!

Extaler Mineralwasser

versch. Sorten

3 Kästen à 12 x 1 L

+ 4.50 Pfand je Kasten

Krombacher Pils

Pils, Radler oder Radler Alkoholfrei

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3,10/3,42 Pfand

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

4 .4

Liebe Sarstedterinnen und Sarstedter! Am 28. September 2014 haben Sie mich zu Ihrer neuen Bürgermeisterin gewählt!

Pepsi Cola

und weitere Sorten

99 . 6

oder den Akteuren zuzujubeln. Als cineastischer, humorvoller Lecker-

.9 9

Ich freue mich auf meine Amtszeit und auf die konstruktive Zusammenarbeit mit Ihnen allen! Heike Brennecke

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT Martini Markt in Sarstedt:

Diesmal heißt es Stifte schätzen Sarstedt. Der Herbst kommt und die Verantwortlichen für den Martini Markt in Sarstedt haben bei den Planungen alle Hände voll zu tun. Am Sonntag, dem 09. November 2014 geht es um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der St. Nicolai-Kirche los, ab 11.15 Uhr ist der Markt im und um den Gemeindesaal in der Eulenstraße geöffnet. Neben vielen Ständen mit attraktivem Selbstgemachten, schmackhaften Leckereien und vielem mehr gibt es auch wieder eine Schätzaktion. Christine Hoschke, Dorothea Wilk, Ursula Hübner und Roswitha Thimm (v.l.n.r.) vom Organisationsteam sammeln zur Zeit fleißig Stiftestummel für das Schätzglas. Demjenigen, der die Anzahl am besten schätzt, winkt ein Gutschein für eine frische, küchenfertige Ente als Hauptpreis, die Mitte Dezember, nach ihrer Schlachtung, in Ruthe beim Versuchsgut auf dem Hopfenberg oder n auf dem Weihnachtsmarkt abgeholt werden kann.

Erntedankgottesdienst auf dem Dammackerhof Sarstedt (cn). Die Sonne lacht, Pferde wiehern und Kinder laufen fröhlich um den mit Erntegaben geschmückten Strohaltar, der unter freiem Himmel auf dem Dammackerhof aufgebaut ist - die Christen der evangelischen St. Nicolai Gemeinde feiern Erntedank. Es herrscht eine fröhliche und gelöste Stimmung in den mit Gottesdienstbesuchern aller Altersgruppen voll besetzten Bankreihen und auch Gemeindepastor Matthias Fricke-Zieseniß ist sichtlich angetan von dieser besonderen Gottesdienstatmosphäre, die von den klaren Stimmen des Kinder- und Jugendchores noch untermalt wird. Humorvoll fordert er die Gemeinde zum Gesang auf: „Jetzt kommt PaulGerhards Schlager aus den Top 10 ‚Geh aus mein Herz‘“, kündigt er das erste Lied an und erntet dafür einige Lacher. Auch mit seiner stellenweise Humor behafteten Predigt über die

www.energiesparen-hildesheim.de Elke Winter Bereits seit 1 Jahr in Sarstedt Wir freuen uns auf Sie!

Eine Tagespflegeeinrichtung für ca. 30 Senioren in Sarstedt Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar! Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

Ihre Marion Vogel und Team

SONNE

und Meer, so weit das Auge reicht. So sind Winterreisen undAIDA. Meer, so weit das Auge reicht. So sind Winterreisen mit mit AIDA. 7 Tage 7 Tage Orient Orient

* 499 499€€ *

ab ab

ab/bis Dubai ab/bis Dubai

p. P. p. P.

Buchung und Beratung

KLEEBLATT-Reisen Hier kann das Reisebüro Hier kann das Reisebüro Eindruck machen. Tel.: 05066-707077 Eindruck machen.

www.1-2-Schiff.de * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent • Am Strande *AIDA AIDACruises VARIO•Preis bei Branch 2er-Belegung (Innenkabine), Kontingent German of Costa Crociere S.p.A.limitiertes 3 d • 18055 Rostock AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Menschen würdig pflegen 135843_RZ_AIDA_Winterreisen_VARIO_Orient1_RSB_Anzeigenvorlage.indd 1 135843_RZ_AIDA_Winterreisen_VARIO_Orient1_RSB_Anzeigenvorlage.indd 1

Burgstraße 12 · 31157 Sarstedt Telefon 05066 992-0 · www.altenzentrum-sarstedt.de 90 x 100

Sicht der Dinge gelingt es ihm, die Gottesdienstbesucher zu erreichen. Der eine oder andere schmunzelt und findet sich wieder in Frickes Beschreibung der Sicht durch die eine oder andere Brille sei es Mann-Frau, jung-alt, Eltern-Kind, arm-reich, Europäer-Afrikaner, Landwirt und Ver-

braucher. Erntedank hat viel mit unserer Sicht auf die Welt zu tun, sagt er. Niemand, egal wie reich, kann die Geschenke der Natur beeinflussen und so solle man die Brille der Verwertbarkeit öfters mal gegen die Brille des Geschenk Gottes tauschen und Dank sagen für die Schöpfung,

die Farben, Geschmäcker und Düfte, die wir erleben dürfen und natürlich auf über den meist prall gefüllten Kühlschrank eines jeden. Auch Kantor Joachim Meyer rief die Gemeinde mit Kanon „Danket dem Herrn“ zum gemeinsamen Dank auf, der so an diesem Erntedankfest weiter über den Dammackerhof hinaus erkling. Danke sagte auch Annett Gittermann im Namen des Kirchenvorstandes zu Christa und Paul-Ernst Nagel, die in diesem Jahr bereits zum wiederholten Mal ihren Hof für die Feier des Erntedankgottesdienstes zur Verfügung gestellt hatten. Sie erhielten Blumen und Wein, beides Erntegüter, als Dankeschön. Viele Gottesdienstbesucher verweilten im Anschluss noch einige Zeit auf dem Hof der Familie Nagel, und genossen bei Kaffee- und Kuchen oder einer frisch gegrillten Bratwurst n den schönen Herbsttag.

Mach´s noch einmal Elke Rössing. Am 17. und 18. Oktober 2014 spielt Elke Winter um 20.00 Uhr noch einmal ihr Jubiläumsprogramm „Twenty5“. Aufgrund des großen Erfolges im letzten Jahr wird sie wieder im Speicher in Nordstemmen zu sehen sein. Der aus Wülfingen stammende Künstler Olaf Krüger freut sich wieder sehr, in seiner alten Heimat sein Publikum begrüßen zu dürfen. „Es ist doch immer wieder schön auf der Bühne zu stehen und bekannte Gesichter im Publikum lachen zu sehen. Im Laufe eines Jahres passiert natürlich sehr viel, deshalb werden auch

ein paar neue Geschichten und auch

der ein oder andere neue Song auf der Bühne performt“, so Winter. Natürlich sind auch wieder einige Überraschungen geplant. Die Show wurde kurzfristig angesetzt, da sich im Kalender noch eine Lücke befand und Veranstalter Andreas Hölzel vom Speicher und sein Team schon lange um einen Termin buhlten. „Mich freut es sehr, dass es kurzfristig so schnell möglich war, da ja eine Menge Technik und Aufwand dahintersteckt. Mein Team ist aber super und ich kann mich auf jeden einzelnen verlassen“, freut sich Andreas Hölzel. Mit Ausschnitten aus dem Programm

tourte Elke Winter seit letztem Jahr wieder in ganz Deutschland und auf den Weltmeeren. Nur eine Woche nach der Premiere im Speicher wurde „Twenty5“ in Dortmund frenetisch gefeiert. Einen Auszug des Programms zeigte sie auch im Sommer auf dem Maschseefest in Hannover, wo sie rund 800 Gäste zu Begeisterungsstürmen hinriss. Wer das Spektakel in Rössing erleben möchte, bekommt die Karten im Stadtbad Restaurant in Sarstedt, bei der Fleischerei Kasten in Elze oder unter der Kartenhotline 0151n 46744704.

Kolpingsfamilie übergibt Spende für Kindergarten in Nigeria Sarstedt. Der Vorstand der Kolpingsfamilie bekam jetzt Besuch von dem in Sarstedter Kolpingkreisen bekannten Pfarrer Dr. Chigere aus Nigeria, der in den vergangenen Jahren regelmäßig bei Mitgliedern der Kolpingsfamilie zu Gast ist. Dabei wurde diesem eine Spende in Höhe von 800 Euro übergeben, die die Mitgliederversammlung im Februar 2014 beschlossen hatte. Pfarrer Chigere, der aus der Diözese Orlu (Nigeria) stammt, ist dort als Gemeindepfarrer und Diözesanprä-

ses des Kolpingwerkes tätig und macht seit vielen Jahren in Deutschland Urlaubsvertretung in verschiedenen Pfarrgemeinden. Die Diözese Orlu liegt im Süden Nigerias und gehört zum ehemaligen Biafra, welches mehrheitlich christlich geprägt ist. Mit dem gespendeten Geld will Pfarrer Chigere den Kindergarten seiner Pfarrei weiter ausbauen, der derzeit von rund 120 Kindern besucht n wird.

Den „unbekannten Gott“ kennenlernen:

Kids for Konfis in den Gemeinden begrüßt

19.08.14 08:53 19.08.14 08:53

Kurzzeitur n e g e pﬂ /Tag 17,64 €

9. Oktober 2014

Sarstedt (stb). Die Sommerferien sind vorbei und für die meisten Schülerinnen und Schüler ist in der Schule wieder Routine eingekehrt. Für die evangelischen Viertklässler in Sarstedt ist nun Ende September eine neue Art von Unterricht hinzugekommen: der „Kids for Konfi“Unterricht. Im Rahmen des sogenannten „Hoyaer Modells“ beginnt im Ev.-Luth. Gemeindeverbund Sarstedt der Konfirmandenunterricht schon in der vierten Klasse mit einem Gruppenunterricht, den geschulte Eltern erteilen. Dann folgen drei Jahre „Zwischenzeit“, in der es bei verschiedenen Aktionen vor allem gesellig und lustig zugeht, gefolgt in der achten Klasse vom Hauptkonfirmandenunterricht. Nachdem am 21. September in der St. Nicolai-Gemeinde 21 Mädchen und Jungen als neue „Kids for Konfis“

begrüßt wurden, fiel am Sonntag, dem 28. September in den übrigen Gemeinden für die Viertklässler der Startschuss. In der St. Paulus-Gemeinde wurden 4 Kinder aus Martin Luther Giften und 10 aus der St.Paulus-Gemeinde vom Pastor HansPeter Borcholt zum gemeinsamen Unterricht begrüßt, gleichzeitig feierten in der Paul-Gerhardt-Gemeinde 30 Kinder aus Paul-Gerhardt und 7 aus der Gemeinde St. Nikolai Heisede-Ruthe mit ihren Familien und Pastorin Christiane Schiwek einen Familiengottesdienst. Dabei ging es um eine vom Apostel Lukas erzählte Geschichte, der berichtet, wie Paulus in Athen einen Altar „für den unbekannten Gott“ entdeckt. Die neuen Kids for Konfis seien nun auch aufgefordert, so Pastorin Schiwek, sich auf den Weg zu machen,

sich mit Gott zu beschäftigen, ihn neu zu entdecken und das Unbekannte an ihm zu erforschen. In einem kleinen Gleichnis vermittelte sie zudem die entspannende Erkenntnis, dass dem, der Gott ver-

traue, die Urteile der anderen über einen selbst nicht mehr so viel bedeuteten. Musikalisch umrahmte der Sarstedter Kinder- und Jugendchor unter Leitung von Cäcilia Abu n Ajamieh den Gottesdienst.

9. Oktober 2014

lokale nachrichten

Schlechte Wahlbeteiligung bei Bürgermeisterwahl Sarstedt. Am letzten Septembersonntag stand in Sarstedt die Wahl der Bürgermeisterin bzw. des Bürgermeisters an. Bürgerinnen und Bürgern aus Sarstedt konnten das Stadtoberhaupt wählen. Gleich vier Bewerber strebten dieses Amt an – am Ende konnte Heike Brennecke

(SPD) gleich im ersten Wahlgang den Posten für sich beanspruchen. 53 Prozent der Wähler gaben ihr die Stimme. Für Dirk Warneke (CDU) stimmten 34,3 Prozent. Abgeschlagen Barbara Kalla-Heller (GRÜNE) mit 6,5 Prozent und Bernfried Überschär (W-A-S) mit

6,2 Prozent. Allerdings war die Wahlbeteiligung unterirdisch – an der Wahl nahmen nur 42,9 Prozent der Stimmberichtigten teil. Nach 29 Jahren endet für Karl-Heinz Wondratschek (SPD) am 31. Oktober 2014 das Bürgermeisteramt mit dem Ruhen stand.

Matthias Brodowy in der Kulturgemeinschaft Sarstedt peraktive. Und drücken wir den Resetknopf und gehen zurück auf Null, dann stellen wir fest: Am Anfang war sowieso nur Chaos, das Tohuwabohu, die Ursuppe, aus der wir alle herausgefischt wurden und die wir nun gemeinsam auslöffeln müssen. Brodowys achtes Kabarettprogramm ist wie immer massiv musikalisch, mit grotesken Gedankengängen garniert, partiell poetisch, prinzipiell politisch und absolut aktuell. Ein Abend, aus dem man einiges mitnehmen kann, quasi: Tohuwabohu to go! Nachdem Matthias Brodowy 1989 erstmalig im Rampenlicht einer Bühne stand, katapultierte er sich in kurzer Zeit in die Spitzenränge der

deutschen Kabarettszene und ist seitdem in zahlreichen Fernsehsendungen zu sehen gewesen, darunter die „Mitternachtsspitzen“ des WDR und der „NDR-Comedytreff“. Sein künstlerisches Profil komplettieren

M E H R AL S ME E R !

Reisen mit den Urlaubsspezialisten Flugreisen · Kreuzfahrten · Studienreisen · Cluburlaub Städtereisen · Busreisen · Sportreisen · Gruppenreisen · Fähren Veranstaltungen · Last Minute

Steinstraße 34 · 31157 Sarstedt Tel.: (0 50 66) 7 06 90 · Fax 70 69 25 info@reiseland-2000.de · www.reiseland-2000.de

und bis Januar 2015 kostenlos trainieren.

Sparen Sie bis zu seine Tätigkeiten als Conferencier und Musikverleger. Neben vielen anderen Auszeichnungen erhielt er 2013 den Deutschen Kleinkunstpreis. Die Veranstaltung findet im Stadtsaal Sarstedt (Mensa des Schulzentrums), An der Sporthalle 1, 31157 Sarstedt, statt und nicht im Haus am Junkernhof. Beginn 19.30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr). Karten im Vorverkauf sind für 15 Euro erhältlich bei: Schreibbasar Petri & Waller, Steinstr. 26, 31157 Sarstedt, Tel. 05066 7389 Online können Karten unter: www. kulturgemeinschaft-sarstedt.de bestellt werden. Die Karten an der n Abendkasse kosten 18 Euro.

200,– €*

Was Sie schon so lange wollen, ﬁnden Sie bei uns! Lernen Sie die netten Leute kennen, die Ihnen in unserem Team beratend zur Seite stehen und die vielen Mitglieder, die gern zu uns kommen, um an modernsten Fitness-Geräten zu trainieren.

... bei Abschluss einer Mitgliedschaft von 24 Monaten

Lise-Meitner-Straße 3 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 69 20 20 www.ﬁtness-sarstedt.de

*Dieses Angebot gilt nur bis zum 31.12.2014.

Das Haus der frischen Backwaren

Ab Donnerstag:

StreuselSchmand Kuchen Familienstück

Von rechts nach links: Organisatorin Sabrina Thunemann, Lenas Mutter Nadine Riemer, Silke Gerhardi, Seiten-Administratorin Manu und Katja Rutter freuen sich über die Besucher von "Lenas Fest". Mutter Kontakt auf und organisierte schließlich für den 4. Oktober „Ein Fest für Lena“. Live-Musik von Dete

Kuhlmann, dem Urgestein der hannoverschen Musikszene, bekannt für seine Fußballhymne „96 – alte Liebe“,

ein leckeres Kuchen- und Speisenbuffet, Getränkestand, Flohmarkt und Handarbeitsverkauf, Hüpfburg und Schminkstand sollten zahlreiche Gäste zu der Veranstaltung locken und so auf Lenas Schicksal aufmerksam machen. Lena selbst war dafür sogar mit ihrer Familie aus Ostfriesland nach Sarstedt gereist. Man sei sehr dankbar und sprachlos über das selbstlose Engagement Sabrina Thunemanns, berichtete Nadine Riemer berührt. Leider war die Resonanz auf die Veranstaltung nicht so groß wie erwartet, doch Sabrina Thunemann, ihre Mitstreiterinnen Silke Gerhardi und Katja Rutter sowie Lenas Familie freuten sich über jeden Besucher. Der Erlös der Veranstaltung kommt auf jeden Fall Lena und ihrer Mutter zu Gute, die das Geld für Hilfsmittel einsetzen wird, die nicht von der Krankenkasse übernommen werden, wie beispielsweise eine Spezialstange für Lenas Therapiedreirad, die dringend n benötigt wird.

Blütenträume und Deko-Ideen

Blumenhaus Drescher unter neuer Leitung

Alex und Ina Janz, Britta Kurze, Christine Wichmann und Kim Methfessel freuen sich, ihren Kunden neben Bewährtem und üppig Farbigem als Neuigkeit Raum-Accessoires in klarer Farben- und Formensprache präsentieren zu können. Sarstedt (stb). Seit dem 01. September hat das Blumenhaus Drescher an der Vossstraße 2 eine neue Inhaberin. Ina Janz, die schon seit mehr als zehn Jahren im Blumenhaus Drescher aus Blumen Blütenträume werden lässt, hat das Geschäft von Ina Jokuszies übernommen. Unterstützt wird die neue Chefin von drei langjäh-

rigen Mitarbeiterinnen und ihrem Mann Alex, der im Hintergrund mit anpackt und viele der Lieferungen ausfährt. Und weil sich personell wenig geändert hat, ist auch die bewährte Drescher-Qualität weiterhin gewährleistet: Blumensträuße und –Gestecke, Topfpflanzen, attraktive Gefäße und außergewöhnliche

Raumdeko-Ideen bietet das Blumenhaus Drescher an. Einen besonderen Schwerpunkt legt Ina Janz auf exotische Schönheiten wie Orchideen einerseits und andererseits Qualitätspflanzen von Gärtnern aus der Region. Frische und Qualität sind so ohne lange Transportwege zu haben. Dafür lockt neben Blumenklassikern wie zum Beispiel exquisiten Rosen saisonal wechselnde Blütenpracht die Kunden. Das kreative Team rund um Ina Janz sieht aktuell einen Trend hin zu Natürlichkeit, auch bei Anlässen wie Hochzeit, Trauer oder Geburtstagen.

Das wird, so die Fachfrauen, sich auch zu Weihnachten in Farben wie Kupfer, Bronze und Cremeund Brauntönen zeigen. Am Freitag, dem 10. Oktober lädt Ina Janz mit ihrem Team ab 15 Uhr alle Kunden zu einem kleinen Sektempfang ein, bei dem die frisch eingetroffenen RaumAccessoires und Pflanzenideen in Augenschein und neue Anregungen mit genommen werden können. Attraktiv präsentiert, warten dann auch kleine Aktionsangebote auf Liebhaberinnen und n Liebhaber.

Blumen sind das Lächeln der Erde...

Blumengeschäft Drescher Voss-Straße 2 A

Inh. Ina Janz 05066/7606 05066/3541 Blumen-Drescher@web.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

2.00

80 DreikornBrot 500 g

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Ein Fest für die vierjährige Lena Sarstedt (cn). Fröhliches Kinderlachen erklingt auf dem Spielplatz „Hinter den Furchen“ – mittendrin die 4-jährige Lena. Als fröhliches und lebendiges Mädchen wird sie von ihrer Mutter Nadine Riemer beschrieben, trotz ihrer schweren Krankheit. Denn Lena leidet seit ihrem zweiten Lebensjahr am Dravet Syndrom, einer besonders schweren und nicht therapierbaren Form der Epilepsie. Da diese genetisch bedingte Krankheit sehr selten und relativ unbekannt ist, ist auch die Forschung auf diesem Gebiet noch nicht sehr weit fortgeschritten. Mit ihrer FacebookSeite „Lenas Weg ins Leben“ will Nadine Riemer auf Lenas Schicksal und die Krankheit aufmerksam machen, was ihr zu gelingen scheint. Nicht nur Gesundheitsämter haben sich bereits bei ihr erkundigt, auch die Sarstedterin Sabrina Thunemann landete auf Lenas Seite und war von deren Leidensweg sehr betroffen. Kurzentschlossen nahm sie mit Lenas

Jetzt starten...

„KOPFSALAT - Chaoskabarett“ Sarstedt. Er charakterisiert sich selber als „Vertreter des gehobenen Blödsinns“. Dass er diesem Anspruch gerecht zu werden versteht, davon kann sich das Sarstedter Publikum am 17. Oktober 2014 überzeugen. In seinem achten Programm offenbart Matthias Brodowy sein wahres Gesicht: Er ist ein hoffnungsvoller Chaot! In seinem Kopf tobt, seit er denken kann, das Chaos. Aber da der Kelch mit Ritalin zum Glück an ihm vorbei gegangen ist, dürfen seine Synapsen weiter Salsa tanzen. Wenn man Nietzsche Glauben schenken darf, dann bringt das Chaos im Kopf sogar tanzende Sterne hervor. Ideale Grundvoraussetzung für Bühnenhy-

KLEEBLATT

Auc h groß e Grö ßen XXX bis L

Änderungsschneiderei

Wir ändern Ihre komplette Garderobe sowie Pelze und Leder „Was nicht passt wird passend gemacht“

- Ab sofort bei uns Warme Strick- und Winterjacken

Eine Große Auswahl an Mode-Schmuck und glanzvolle Accessories für stilbewusste Frauen

Kostenlose Schmuck-Bewertung durch Experten

Goldankauf Sofort Bargeld

Schmuck · Zahngold · Münzen Barren · Diamanten · Luxusuhren Silberbestecke (800, 835, 925er, versilbertes Besteck 80, 90,100er) Neu: Bernsteine und Zinnankauf Goldankauf Hildesheim · Omar Serhan Kaiserstraße 25a · Tel.: 05121 999 0764

Leckere

Zwetschen für jeden Geschmack

KLEBLATT.de – täglich aktuell und informativ

LOKALE NACHRICHTEN · fit & chic

KLEEBLATT

9. Oktober 2014

Das Gruppenbild zeigt die Senioren der Ortsfeuerwehr Ingeln-Oesselse vor dem Feuerwehrhaus in der Bokumer Straße. te noch ein Blick auf eine Krone und ein Zepter (beides Originale) geworfen werden, die anlässlich einer Son-

Fest rund um den Dorfplatz

Erntemarkt lockt zahlreiche Besucher an

So viel Energie steht So viel Energie steht mir gut! Ligne

LIFT CONFORT

mir gut!

Wer uns kennt weiß es: Kraftvoll. Lebendig. Schön. Mit der Unsere Behandlungen sind nicht nurrevitalisierenden schön, LIFT CONFORT schenken Sie sie wirken Anti-Ageing-Linie auch! Ihrer Haut neue Energie.

einem Holzschnitzer und einem Drechsler bei der Arbeit über die Schulter gucken und das eine oder andere Selbsthergestellte käuflich erwerben. Der Kindergarten präsentierte ein Tischtheater und die Grundschule war mit einem Bastelangebot und einem Liedervortrag dabei. Auch für das leibliche Wohl der Besucher war wieder bestens gesorgt. So gab es selbstgemachte Puffer mit Apfelmus, Krustenbraten, Erbsensuppe, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen sowie diverse Kaltgetränke. Zahlreichen Besucher aus Nah und Fern verbrachten so ein paar gemütliche Stunden miteinander. n

Neu bei uns Sanfte Laserlicht Behandlungen mit fantastischer Wirkung

Beethovenstraße 13 31180 Ahrbergen Telefon 05066 / 38 42 www.wegener-kosmetik.de E-Mail: info@wegener-kosmetik.de

Aktiv durch den Herbst

GUTSCHEIN 4 Wochen gratis

Das Kinderkarussell war immer gut besucht

Ehemalige Mitarbeiter eingeladen Sarstedt (gk). Am Donnerstag vorvergangener Woche trafen sich auf Einladung der Verwaltung ehemalige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Stadt Sarstedt zum anregenden Gedankenaustausch inklusive Kaffee und Kuchen. Der noch bis Ende des Monats amtierende Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und seine Nachfolgerin im Amt, Heike Brennecke, hatten insgesamt 80 Rentner und Pensionäre eingeladen, aber nur

LIFT CONFORT

Rufen Sie einfach an unter Tel.: 050 66 / 91 73 560 Nordring 7 · 31157 Sarstedt · www.active-zirkel.de

GRÖS E S S S

• 0

Sarstedt (stb). Seit diesem Jahr feiern die beiden evangelischen Gemeinden St. Nicolai und PaulGerhardt in Sarstedt gemeinsam Kindergottesdienst. Der nächste KIGO für die Kinder beider Gemeinden und gerne auch für junge Gäste findet statt am Sonntag, dem 12. Oktober 2014 in der Zeit von 10.00 bis 11.30 Uhr in den Räumen des Paul-Gerhardt-Gemeindezentrums, PaulGerhardt-Str. 2 in Sarstedt. Zur Zeit geht es im KIGO um "Brunnengeschichten". Diesmal heißt das Thema "Brunnengeschichten - Begegnung am Brunnen, Jesus und die Frau am Brunnen". Die freiwillige Kollekte des KIGO wird traditionell für einen Kindergarten in Manjoni in Tansania gesammelt. n

Durch zusätzliche Tipps und Tricks rund um eine gesunde Ernährung und viel Spaß beim Training erhalten Sie so Ihr RundumIn familiärer Atmosphäre und mit individu- Paket für eine tolle Figur und gute Laune eller Betreuung trainieren Sie hier an spezi- - so kann der Herbst kommen! ell entwickelten hydraulischen Geräten, Nutzen Sie Ihre 4 Gratis-Wochen und die sich automatisch Ihren Bedürfnissen anpassen. Schon ein 40-minütiges Training überzeugen Sie sich selbst davon, dass wir die Richtigen für Sie sind! aktiviert alle wichtigen Muskelgruppen,

Gemeinsamer Kindergottesdienst

strafft die Figur, steigert die Fettverbrennung und das Herz-Kreislauf-System.

37 „Ehemalige“ konnten den Termin wahrnehmen. Horst-Dieter Schelper, allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, war ebenfalls mit von der Partie im Vereinsheim der „Alten Schützengilde von 1813“. Karl-Heinz Wondratschek begrüßte alle Gäste und vermittelte ihnen danach Wissenswertes über die 18.850 Einwohner zählende Innerstestadt. Das Thema „Demografische Entwicklung“ streifte der Rathauschef kurz. Er beurteilt die Lage trotz rückläufiger Zahlen dennoch positiv. Die gute Infrastruktur, das allseits bekannte Innerstebad sowie alle 560 Betriebe unterschiedlicher Größe, 12 Kindergärten und auch die vielen Funde von historischer Bedeutung hob er u. a. lobend hervor. Nach ein paar Stunden anregenden Beisammenseins ging wieder jeder n seiner Wege.

Draußen wird es ungemütlich - fit halten wollen Sie sich trotzdem? Sehr gut, denn jetzt können Sie das "Active-Zirkel Sarstedt" kostenlos und unverbindlich 4 Wochen testen!

Ahrbergen (ger). Auch in diesem Jahr hat die Arbeitsgemeinschaft Ahrberger Vereine unter der Leitung der ersten Vorsitzenden Johanna Kreuzkam einen Erntemarkt rund um den Dorfplatz mit einem bunten Programm für Jung und Alt auf die Beine gestellt. Bei strahlendem Sonnenschein kamen zahlreiche Besucher zu dem Fest. Das Angebot reichte über eine Fahrzeugschau der Feuerwehr Ahrbergen, eine Stroh-Hüpfburg für die Kinder zum Austoben, ein Kinderkarussell, Ponyreiten bis hin zum Schießen mit einem Lichtpunktgewehr. Außerdem konnte man beim Strohbinden und Klöppeln sowie

Ligne

in den „alten Mauern“ Zahlen und Hintergrundinformationen zur Geschichte der Welfen. Am Ende konn-

derschau derzeit gezeigt werden. Bei der Heimfahrt nach Ingeln-Oesselse schwirrten einigen Teilnehmern die vielen Zahlen der 300-jährigen Welfengeschichte noch im Kopf herum. Neben Ausflügen in die nähere Umgebung treffen sich die knapp 20 Personen auch zum Grillen und Fischessen oder nur zum regen Gedankenaustausch im Feuerwehrhaus in der Bokumer Straße. Auch die Aktionen der Ortsfeuerwehr unterstützen die rüstigen Senioren mit ihrer Erfahrung und ihren Engagement. „Der Führung unserer Ortsfeuerwehr danken wir recht herzlich für die Unterstützung bei unseren Aktionen“, lobte Wilhelm Rudolph am Ende des kleinen 10-jährigen Jubiläums. n

• G R

Ingel/Oesselse. Seit zehn Jahren treffen sie sich nun schon alle vier Wochen, die Senioren der Ortsfeuerwehr Ingeln-Oesselse. Auf Initiative des damaligen Ortsbrandmeisters Udo Gaste wurde im Jahr 2004 der Grundstock für die Gruppe aus ehemals Aktiven gelegt. Und seitdem wurde schon so manche Unternehmung durchgeführt. Mit einem gemeinsamen Essen „feierten“ die Herren und eine Dame das kleine Jubiläum kürzlich. Das letzte große Ziel der ehemals aktiven Mitglieder, die ab dem 62. Lebensjahr der Seniorengruppe angehören, war die Marienburg. Eine sehr sachkundige Führerin erläuterte während des Rundgangs

Foto: Senft

Seniorengruppe der Ortsfeuerwehr Ingeln-Oesselse feiert 10-Jähriges

n ä n – M

Fitness und Kondition

Männer fit und gesund Sarstedt. Die Volkshochschule bietet erstmals in Kooperation mit „Pro Sport e. V.“ einen Morgenkurs für Männer an. Dieser beginnt am Montag, 13. Oktober, im Gesundheitsraum, Vor der Kirche 7, von 8.30 bis 9.30 Uhr. Der Kurs richtet sich an Männer, die fit bleiben, neue Energie tanken und Muskeln aufbauen wollen. Einfache Übungen kräftigen den ganzen Körper, bringen den Kreislauf in Schwung und stärken die Kondition. Nebenbei sorgen sanfte Entspannungstechniken für mehr Balance und ein neues Körpergefühl im Alltag. Dieser Kurs bringt die Teilnehmer nicht nur ins Schwitzen, sondern verbessert auch deren Körperwahrnehmung. Gut für alle, die ihre Gesundheit stärken und fit werden möchten. Ideal auch für Einsteiger! Anmeldungen telefonisch unter T. 05121-9361112 oder anmeldung@vhs-hildesheim.de n

9. Oktober 2014

fit & chic

KLEEBLATT

F I T& C H I C Hautprobleme lösen in der Wohlfühloase

BEAUTY CONCEPT Sylvia Wegener

Ahrbergen (stb). Natürliche Schönheit steht für Sylvia Wegener im Mittelpunkt ihres Wirkens. Die staatlich geprüfte Kosmetikerin, die sich das ganzheitliche Wohlbefinden ihrer Kundinnen und Kunden zum Ziel ge-

setzt hat, weiß um die Einzigartigkeit jeder Haut. Seit 27 Jahren ist Sylvia Wegener selbständig, zuerst 10 Jahre in Sarstedt, seit 17 Jahren im eigenen Haus in ruhiger Lage in der Beethovenstr.

13 in Ahrbergen. In ihrem weitläufigen Studio kümmert sie sich zusammen mit ihrer Mitarbeiterin Tanja Lang um Hautpflege und die erfolgreiche Lösung von Hautproblemen aller Art. Seien es die Unreinheiten jugendlicher Problemhaut oder Anti-Aging-Behandlungen bei ersten Fältchen, mit viel Know-how und den richtigen Behandlungsapparaten kann die Fachfrau Haut sichtbar verändern. Apparative Techniken wie der die Lymphe anregende Vacustyler, Ultraschall, der Bionic Laser, Dermabrasion, aber auch klassische Kosmetik und Massagen verleihen ein schönes, gesundes Hautgefühl. Dazu kommt eine fundierte Beratung. Für Sylvia Wegener gehört eine gesunde Lebensweise, Ernährung und Bewegung zum Erhalt der Schönheit dazu. Neben Pflegeprodukten von Maria Galland, Biodroga, Sans Soucis und Neovita bietet sie in ihrem Studio auch eine kleine Auswahl an Rohkost, wie Nüssen, Tee, Ölen, Trockenfrüchten und Bioprali-

Naturnagelaufbau für natürlich schöne Nägel

nen an, dazu Nahrungsergänzungsmittel von Jentschura. Denn um schön zu sein, müssen sich Körper und Seele wohlfühlen. Sylvia Wegeners Fortbildungen in verschiedenen Entspannungstechniken tragen außerdem zum Rundum-Wohlfühlen im Studio BEAUTY CONCEPT bei. Die ausgebildete Visagistin bietet auf Wunsch typgerechtes Makeup für alle Anlässe an. In verschiedenen Seminaren zum Beispiel zu Themen wie „Striplac“ oder „Makeup“ können Kundinnen Produkte und Techniken kennenlernen und vieles auch selbst ausprobieren. Dazu lohnt sich immer mal wieder ein Blick auf die Homepage www.wegener-kosmetik.de. Das Studio Beauty Concept ist Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet. Sylvia Wegener ist unter T. 05066-3842 erreichbar. Während laufender Behandlungen ist ein Anrufbeantworter geschaltet. Anrufer werden selbstverständlich zurückgerufen. Parkplätze gibt es ausreichend direkt n vor dem Haus.

Kennlernangebot 20 % Rabatt auf alle Behandlungen für Neukunden und Wiederkehrer* (* alle Kunden die länger als 1 Jahr nicht bei uns waren) gültig bis 30.11.2014

Bis zu

10 Pfund in 10 Tagen

mit Ihrem Wunschgewicht in den Herbst starten!

„Tag der offenen Tür“ im aquaFit RückenZentrum

Geben Sie dem Winterspeck erst gar keine Chance!

95 , 9 3

Reformhaus + Parfümerie

Rückenschmerzen müssen nicht sein – das aqualaatzium setzt auf ein leicht umsetzbares Rückenprogramm. Laatzen. Am Sonntag, dem 19.10.2014 lädt das aquaLaatzium zu einem Tag der offenen Tür in sein RückenZentrum im aquaFit, dem Fitnessbereich des Laatzener Freizeitanbieters ein. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr bekommen Interessierte Informationen zur Volkskrankheit „Rücken“, eine persönliche Beratung und Coaching, individuelles Testtraining, Yoga-, „aqua“- und FitnessSpezialkurse für die Rückenmuskulatur sowie verschiedene Vorträge. Im aquaFit reagiert man mit dem Themenschwerpunkt „Rücken“ auf eine steigende Nachfrage: Falsches Sitzen, zu wenig Bewegung oder falsches Training führen bei immer mehr Menschen zu unangenehmen Beschwerden. Die Lösung stellt häufig ein leicht umsetzbares, individuell ausgearbeitetes Trainingsprogramm dar. Hier setzt das

Mitglied Thomas Kricheldorf mit seiner Trainerin Jeanette aus dem aquaFit. „aquaFit RückenZentrum“ an: Ausgebildete Sport- und Physiotherapeuten bieten Interessierten einen ganzheitlichen Ansatz, der vom ausführlichen Analysegespräch über

gezielte Trainingsempfehlungen bis zu Spezialkursen in Theorie und Praxis reicht. Diese Erfahrung konnte auch von Thomas Kricheldorf, 41 Jahre alt und seit November 2013 Mitglied im aquaFit Rückenzentrum, genutzt werden. Eine Besichtigung des Fitnessbereiches, das Angebot mit Spinning-Kursen, Schwimmen, Krafttraining und Laufbändern – alles unter einem Dach – ließen sein bewegungshungriges Herz höher schlagen. Dazu kommt die persönliche Betreuung. Jede aquaFit-Mitgliedgeschaft wird am 19.10.2014 belohnt mit einem 100 Euro Gesundheitsbonus. Um Anmeldung zum „Tag der offenen Tür im aquaFit Rücken Zentrum“ und dem unverbindlichem Testtraining wird unter T. 051186024910 gebeten. Parkplätze sind n ausreichend vorhanden.

31157 Sarstedt Gutenbergstr. 14b

Tel.:05066 984 984 4

Angebote für die Goldenen Jahre (ab 60 J.)

Nur 99,- € für 3 Monate ohne Vertrag!!!

Anrufen und Probetraining vereinbaren!! Angebot gültig bis 31.10.2014

KLEEBLATT

Einstieg in die gewaltfreie Kommunikation Sarstedt. Die Volkshochschule bietet in Sarstedt einen WochenendWorkshop zu gewaltfreier Kommunikation (GfK) nach Marshall Rosenberg (Kurs C31417N) an. Er findet statt am 10. Oktober, 18.15 bis 20.30 Uhr und 11. Oktober, 9.30 bis 18.00 Uhr. Diese einfache Methode unterstützt bei der friedvollen als auch kraftvollen Kommunikation im Beruf wie auch im privaten Leben. Sprache macht die eigenen Haltungen dem anderen gegenüber sichtbar und bestimmt, ob Menschen in Verbindung oder Trennung kommen. In diesem Seminar werden die vier Schritte (Beobachtung, Gefühl, Bedürfnis, Bitte) vorgestellt: Was war der Auslöser des Konflikts? 2. Welche Gefühle hat er ausgelöst? 3. Welche Bedürfnisse verbergen sich dahinter und 4. Welche Bitte habe ich?. Mit Hilfe von GfK gelingt eine wertschätzende, wohlwollende Kommunikation ohne Bewertungen, Verurteilungen, Vergleiche und Schuldzuweisungen. Anmeldungen telefonisch unter T. 05121-9361112 oder anmeldung@ vhs-hildesheim.de. n

Aktiv durch den Herbst

GUTSCHEIN 4 Wochen gratis

Rufen Sie einfach an unter Tel.: 050 66 / 91 73 560 Nordring 7 · 31157 Sarstedt · www.active-zirkel.de

Halloween-Party Sarstedt. Schaurig-gruselig geht es am 29. Oktober 2014 im Jugendzentrum Klecks zu. Für Kids im Alter von 6 bis 12 Jahren findet in der Friedrich-Ebert-Straße 20 in Sarstedt von 15.30 bis 18.30 Uhr eine HalloweenParty statt, bei der natürlich auch die entsprechenden Kostüme nicht fehlen dürfen. Für kleines Geld stehen Speisen und Getränke bereit. Organisiert wird die Party von der Kommunalen Jugendpflege Sarstedt gemeinsam mit der Jugendpflege Giesen. n

„Zur Rose“-Erntedankfest Barnten. Der Einladung des Kleingartenvereins Barten „Zur Rose“ ins Dorfgemeinschaftshaus waren 36 Gartenfreunde und ihre Partner gefolgt. Bei leckerer Schlachtewurst, Mett und Harzer Käse gab es zunächst einen Rückblick über das Gartenjahr 2014, insgesamt ein Jahr mit erfolgreichen Ernten in den einzelnen Gärten und glücklicherweise auch ohne Schäden durch die Wühlmaus. So gab es unter anderem reichlich Kartoffeln, Möhren und Bohnen sowie Obstsorten. Allen hatte es Spaß gemacht, die Gartenprodukte zu bearbeiten und zu ernten, und mit solch guten Ergebnissen lässt sich gut feiern. Eine besondere Aktion war das Gewichtschätzen des Kürbisses der Gartenfreundin Barbara Schrader. 27 Gartenfreunde schätzten sein Gewicht von 9,8 kg bis zu 25,0 kg. Dem Gewicht von 14,9 kg am nächsten war der „Präsens” Berthold Overath mit 14,6 kg. Als Siegpreis gab es einen kleinen Geschenkkorb und eine „Rundfahrt mit dem MS Zur Rose“ im DGH, der von Gartenfreundin Barbara Schrader begleitet und dem Sieger Berthold Overath sowie den „Schiebern” Josef Bremer und Frank Wangler in Gang gesetzt wurde. Bei netten Gesprächen vergingen ein paar Stunden der Gemeinsamkeit wie im Fluge. Unterstützt hat dies der Vorstand mit der Aussage, dass die Teilnehmer zu einem kostenlosen Abend eingeladen sind, was die Teilnehmer mit Beifall honorierten. Ein schöner Abschluss der Gartensaison. n

LOKALE NACHRICHTEN

9. Oktober 2014

Regattaserie im Segel-Club Sarstedt Sarstedt. Langeweile bei Daheimgebliebenen? Nicht für die Mitglieder des Segel-Clubs Sarstedt und segelfreudige Gäste: Seit 11 Jahren findet in den Sommerferien die „Sommerloch-Regatta“ statt, in diesem Jahr mit sieben Läufen. Die Idee dazu hatten die langjährigen Clubmitglieder Wolfgang Gebhard und Rolf Hausotto – ungebrochen ist die Begeisterung der Segler und so steigt die Teilnehmerzahl von Jahr zu Jahr. Wettfahrtleiter Rolf Hausotto verzeichnete in diesem Jahr insgesamt 195 Segler mit 105 Regattabooten. Außerdem hatte er Grund zum Feiern: Der dritte Lauf der SommerRegatta war zugleich der fünfzigste Lauf, den er betreute! Obwohl der Wind in diesem Jahr nicht allen Wünschen gerecht wurde, musste nur eine von sieben geplanten Wettfahrten wegen Flaute ausfallen. Bei dem letzten Lauf wurden dann jedoch viele Segler mit einer frischen Brise, immer um 3 Beaufort, und einer großzügigen Kurssetzung entschädigt. Die Aufteilung in zwei Gruppen, Fortgeschrittenen „klar voraus“ und Anfänger „klar achteraus“ hat sich bestens bewährt und wird in Zu-

kunft in dieser Form beibehalten werden. Die Platzierungen: In der Gruppe „klar voraus“ gewann Nico Wiese (Ixylon Regattajolle) vor Frank Wiese, (Ixylon) und Bärbel Kruska/Jürgen Haaren-Kruska (Conger-Jolle). In der Gruppe „klar

achteraus“ siegte Sebastian Kühne (Conger-Jolle) vor Gabriela Saube/ Rüdiger Saube (Conger-Jolle) und Jutta Freie/Fritz Ihlo (Conger-Jolle). Alle Platzierten durften sich über kleine Geschenke freuen. Eine besondere Ehrung erfuhren dann noch der jüngste Teilnehmer Nico Wiese

und der älteste Teilnehmer Rudi Kühne. Ein besonderer Dank ging zudem an Werner Görlich und Gerhard Knobloch, die als Regattahelfer und als Rettungsassistenten fungierten, sowie den Meister-Smutje Werner Zach, der nach jedem Lauf für das leibliche Wohl sorgte. Kaum waren die Sommerferien und damit auch die Sommerloch-Regattaserie beendet, lud der Segel-Club zur Dickschiffregatta ein. Die Regattaleiter Rolf Hausotto und Werner Görlich konnten bei schwachen Winden sieben Jollenkreuzer über die Startlinie bringen. In zwei Läufen wurden dann die Sieger ermittelt: Uwe und Tom Henkel gewannen souverän (und bereits zum fünften Mal in Folge) vor KarlHermann Meysing/Rainer Bollin und Gerhard Knobloch/Jens Aschemann. Die letzte Club-Regatta startet in diesem Jahr am 11. Oktober – Gäste und Zuschauer sind herzlich willkommen. Auch der Informationsabend rund um die Segelscheinausbildung ist bereits geplant: Er findet am Freitag, dem 14. November im Clubhaus des Segel-Club Sarstedt, Giebelstiegstraße 25, 31157 Sarstedt statt. Alle Informationen gibt es unter www. n scs.78.de.

FSV–Wanderer im Solling unterwegs Sarstedt (gp). Schon über 30 Jahre veranstaltet die FSV–Wanderabteilung jährliche eine Fernwanderung, die mit mehreren Übernachtungen verbunden ist. Diesmal ging es 4 Tage nach Eschershausen, einem Ortsteil von Uslar. Im Gasthaus „Zur Erholung“ waren die Sarstedter untergebracht. Kaum waren die Zimmer bezogen, folgte ein Fußmarsch in das kleine Städtchen. Dort wartete bereits der Stadtführer. Interessantes hatte er zu vermelden, denn Uslar hat ein Schloss, das von Herzog Erich zu Braunschweig erbaut wurde. Aber auch über den Staatsbaurat Laves aus Hannover wusste er zu berichten. Dieser wurde in Uslar geboren. Höhepunkt der Führung war daher eine Laves-Ausstellung in der ev. Kirche. Im Mittelpunkt standen die Laves-Bauwerke in Hannover. Zum Abendessen begrüßte der Wirt und Küchenchef Wilhelm Johanning die 22 FSV–Wanderer mit einem Begrüßungstrunk. Anschließend folgte, wie jeden Abend, ein 4-Gang-Menü. Im gemütlichen Teil des Abends sorgte dann Madame Monique in

Person von Hannelore Wechsung mit Pariser Flair für humorvolle Unterhaltung. Am zweiten Tag ging es zur Brauerei-Besichtigung. Die Berg Bräu-Brauerei ist eine kleine, regionale Brauerei, die ihre Nische zwischen den Großen gefunden hat. Nach der Bierprobe, leider nicht für die PKW-Führer, ging es in den Hutewald im Staatsforst Nienover. Dort hatte Küchenchef Johanning seinen Verpflegungspunkt aufgebaut und beköstigte alle mit einem schmackhaften Krauteintopf. Eine Waldpädagogin führte durch den Hutewald, ein Weide-Wald, in den früher die Bauer ihre Hauschweine trieben, um so Futter zu sparen. Nur nach der Urform des Auerochsen haben die Sarstedter vergeblich Ausschau gehalten – ihn gibt es nicht mehr. 1927 ist der letzte seiner Art in Rumänien erlegt worden. Jetzt weiden gezüchtete Nachkommen auf den Waldwiesen. Sie wurden vor rund 70 Jahren von den Gebrüdern Heck erfolgreich nach Rindern gezüchtet. Heute wird das Fleisch vermarktet. Dass die großen Ur-Rinder schmecken, konnte dann beim Abendes-

sen festgestellt werden. Es gab im „Gasthaus Johanning“ HutewaldAuerochsen mit Pfifferlingen, die Spezialität der Gegend. Am Abend war Bingo angesagt. Tourenleiter und Organisator Manfred Knobloch, assistiert von seiner Frau Sieglinde, führten durch das „Glücksspiel“. Es ging über zwei Runden. Die großen Gewinner des Abends waren Uschi und Dieter Schmadel. Sie brachten die meisten Zahlen zusammen. Auch nächsten Tag startete die Wandergruppe in Richtung Schönhagen. Ziel war der Erlebniswald,

ein Expo-Projekt. Dort stehen die Baumhäuser. Sie sind für etwas über 100 Euro täglich zu mieten. Danach ging es mit einem örtlichen Wanderführer über Steinborn auf einer 10 Kilometer langen Strecke zurück zum Ausgangspunkt in Eschershausen. An diesem Nachmittag warteten Kaffee und Kuchen auf die Wanderer. Am vierten Tag folgte nach dem Frühstücksbüffet die Verabschiedung und Heimreise. Es gab ein Dankeschön für den Organisator Manfred Knobloch mit viel n Applaus.

Sarstedter Geschichtskreis präsentiert exquisite Ansichtskarten in Buchform

Ein Fenster zur Geschichte Moonlight-Shopping Sarstedt. Am Freitag, dem 10. Oktober 2014 findet im Paul-GerhardtGemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, der alljährliche Herbst-WinterBasar rund ums Kind statt. Beim „Moonlight-Shopping“ kann zwischen 20.00 Uhr und 22.00 Uhr nach Kinder- und Babykleidung, Spielzeug, Büchern, Kinderwagen, Autositzen und mehr gestöbert werden. Dazu gibt es das bekannt leckere Buffet, Sekt und Selters, damit auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommt. n

Volkswandertag mit Eintracht Ingeln/Oesselse. Die Wanderabteilung des TSV Ingeln-Oesselse nimmt am Volkswandertag in Ottbergen teil. Am 19.10.2014 fahren die Wanderer des TSV Ingeln-Oesselse zum SV Eintracht Ottbergen, der in diesem Jahr den Volkswandertag ausrichtet. Es werden zwei Touren von rund 8 km und 16 km angeboten. An der Wanderstrecke ist eine Erfrischungsstation eingerichtet. Am Start-/Zielpunkt wird für das leibliche Wohl mit Verpflegungs- und Getränkeständen, sowie musikalischer Umrahmung in und an der Richard-von-Weizsäcker-Schule Ottbergen gesorgt. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Sportplatz in Ingeln-Oesselse. n

Sarstedt (gk). Mit gewohnter Sorgfalt hat der Sarstedter Geschichtskreis auch sein drittes Buch „Sarstedt und Umgebung auf alten Ansichtskarten“ kreiert. Mittels schwarzweißer, farbiger und handkolorierter Varianten wird der Betrachter auf eine Zeitreise durch das 19. und 20. Jahrhundert geführt, teilt der Geschichtskreis mit. Die meisten Abbildungen betreffen die Stadt Sarstedt und ihre Ortsteile. Aber auch aus der näheren und weiteren Umgebung gibt es einiges zu bestaunen. So sind von dem in Hannover seinerzeit künstlich angelegten Maschsee gut erhaltene Ansichtskarten aufgetaucht. „Ein Spiegelbild besonderer Momente“, so nennen die Herausgeber ihr neuestes Werk. Postkarten waren einst ein wichtiges Kulturgut zur Darstellung einer Zeit, die von den meisten Menschen nicht fotografisch festgehalten werden konnte. Rainer Scholz, Walter Gleitz, Jürgen Jacobi, Willi Himstedt, Werner Vahlbruch, Hartmut Reinsch und Martin Siegler haben gemeinsam an

Jaqueline Rohde und Walter Gleitz

der glänzend gelungenen Bearbeitung dieses „bildschönen“ Anschauungsmaterials gebastelt. Redigiert wurde das „Nachforschungsobjekt“ von Ute Lehrke. Am 26. September wurde das Buch, das auf Anregung des Sarstedters

Martin Siegler realisiert wurde, im Veranstaltungssaal der Kulturgemeinschaft vorgestellt. Werner Vahlbruch begrüßte die zahlreichen Besucher und stimmte sie auf die geschichtsträchtigen Abbildungen der jeweiligen Postkarten ein. „Ein-

mal in die Welt geschickt, kamen sie auf teilweise verworrenen Wegen wieder zurück, legen Zeugnis ab über die damalige Entwicklung und gewähren Einblicke in sehr private Bereiche“, erläutert Vahlbruch. Über ganz besondere Sehenswürdigkeiten, Wahrzeichen und Ausflugsziele, Straßenansichten, Kirchen, Hotels, Gasthäuser, Geschäfte und Bürgerhäuser wussten Martin Siegler und Rainer Scholz so manches zu berichten. Für finanzielle Unterstützung der Sarstedter Initiatoren zur Kulturförderung bedankten sich die sieben Mitwirkenden bei den Unternehmen Avacon, Malzfeldt, Sparkasse Hildesheim, Teccom, Volksbank Hildesheimer Börde und der Wasserversorgung Sarstedt. Das Buch ist zum Preis von 19,90 Euro im Schreibbasar Petri & Waller, Steinstraße 26, sowie in der Rats-Apotheke, Weberstraße 4, erhältlich. Noch am Abend der Präsentation erwarben viele Teilnehmer ein Exemplar. Insgesamt wurden 750 n Bücher gedruckt.

fachmann

9. Oktober 2014

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 Die nächste Sonderveröffentlichung „Fachmann“ erscheint am 06.11.2014

Vier Fakten zu textilen Bodenbelägen Wenn das Zuhause neu eingerichtet oder umgestaltet wird, gehört Teppichboden immer noch zu den Lieblings-Bodenbelägen der Deutschen. Dafür gibt es mehrere gute Gründe. Noch nie war Teppichboden so inspirierend in Form und Farbe, so strapazierfähig, pflegeleicht und umweltfreundlich. Neue Materialien und modernste Herstellungstechniken sorgen dafür, dass textile Bodenbeläge trotz ihrer jahrtausendealten

Kulturgeschichte noch immer ein Trendprodukt sind. Wie auch immer man wohnt – Teppichboden bietet einen großen Gestaltungsspielraum. Kein anderer Bodenbelag inspiriert mit so vielen Formen, Farben, Materialien, Strukturen und Mustern. Der neueste Trend sind die sogenannten Teppichfliesen, die man miteinander kombinieren kann. Sowohl die Florschicht auf der Oberseite als auch der beschichtete Rücken auf der Un-

terseite des Teppichbodens wirken als Wärmeisolatoren. So bleibt die Wärme im Raum und die Raumtemperatur sinkt deutlich langsamer ab. Das hilft Energie zu sparen und Heizkosten zu senken. Teppichboden reduziert Tritt- und Raumschall um bis zu zwei Drittel im Vergleich zu ungedämmten Hartbelägen. So sorgt man für eine ruhige Wohnatmosphäre. Selbst die Anforderungen in gewerblichen Räumen wie Büros, Kanzleien

Treppen & Grabmale

oder Bibliotheken bestehen textile Bodenbeläge, weil sie belastbar und widerstandsfähig sind. Teppichboden ist immer behaglich fußwarm und komfortabel weich zu begehen. Das schont aus Sicht der Orthopädie den Bewegungsapparat. Darüber hinaus ist Teppichboden besonders trittsicher. Er reduziert gerade bei Kindern und älteren Menschen das Risiko zu stürzen oder auszurutschen und sich dabei zu verletzen. n

Niedrige Zinsen und staatliche Unterstützung Kauf einer Immobilie ist gewachsen: So kostet ein Immobilienkredit über 100.000 Euro mit zehnjähriger Zinsbindung heute knapp 19.000 Euro weniger als noch 2010. „Vielen Mietern ist nicht bewusst, wie viel Haus sie sich tatsächlich leisten können. Oft geht die Rechnung schon mit der aktuellen Miete als Monatsrate auf“, erläutert Stephanie Raca-Reese, Filialdirektorin bei der Commerzbank in Sarstedt. Für private Bauherren gibt es viele Möglichkeiten, den finanzi-

Bedachungen

Sanitär und Heizung

www.energiesparen-hildesheim.de

ellen Spielraum mit staatlicher Unterstützung weiter zu erhöhen. Staatlich gefördert wird die Immobilie auch als Teil der privaten Altersvorsorge. Wohneigentum ist ein wichtiger Baustein für die finanzielle Unabhängigkeit im Alter. Arbeitnehmer können deshalb ihre Riester-Rente für die Immobilienfinanzierung einsetzen. Dieses so genannte „Wohn-Riestern“ ersetzt die frühere Eigenheimzulage. Das bereits angesparte RiesterGuthaben wird dabei inklusive der staatlichen Zulagen zum Eigenkapital hinzugerechnet. Auch Sondertilgungen tragen langfristig dazu bei, finanzielle Spielräume zu erweitern. Wer Sonderzahlungen erhält oder eine Schenkung erwartet, sollte nicht auf diese Möglichkeit verzichten. So lässt sich die Immobilie schneller abbezahlen oder die monatliche Rate verringern. Da nicht alle Kreditverträge Sondertilgungen zulassen, sollten Immobilienkäufer dies vor Vertragsabschluss klären. Eine Immobilienfinanzierung ist immer Maßarbeit, sie muss zu den individuellen Verhältnissen passen. Das persönliche Finanzierungskonzept sollte neben dem Kaufpreis auch Notarkosten, Grunderwerbsteuer, Maklergebühren und möglicherweise notwendige Modernisierungsarbeiten berücksichtigen. Zudem spielt die prognostizierte Markt- und Wertentwicklung der Im-

Tischlerei

BAU- U N D M ÖBE LT ISC HL E R E I

Raumdecken

THOMAS PUSCH Tischlermeister

Telefon (05066) 61016 † Telefax (05066) 71 52 Glückaufstraße 9 † 31171 Nordstemmen OT Barnten

Wir modernisieren fachmännisch Ihre Giesener Str. 103

Sarstedt Tre p pund e nBildhauermeister u n d Fe n31157 s te rb ä n ke ! Steinmetz-

Giesener VorherStr. 103 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

„Traum vom Haus“ wird zum „Traumhaus“ Für mehr als jeden vierten Haushalt in Deutschland hat sich der Traum vom Eigenheim erfüllt: 28 Prozent der rund 40 Millionen Privathaushalte lebten Anfang 2013 im eigenen Einfamilienhaus. Dies hat das Statistische Bundesamt in der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2013 zu den Wohnverhältnissen der Haushalte in Deutschland festgestellt. Zum großen Teil ist der Grund dafür in dem aktuell niedrigen Zinsniveau zu suchen. Der finanzielle Spielraum für den

Steinmetzund Bildhauermeister Bildhauermeister Steinmetz- und

mobilie eine Rolle. Es können immer unvorhergesehene Ereignisse eintreten, die einen Verkauf notwendig machen. Dann sollten keine unnötigen Verluste entstehen. Das Wichtigste vor einer Immobilienfinanzierung ist eine ausführliche und persönliche Beratung, die die individuellen Lebensumstände und finanziellen Verhältnisse wie auch Wünsche, Vorstellungen, Fördermöglichkeiten und langfristige Auswirkungen berücksichtigt. Die Commerzbank bietet dafür eine unabhängige Beratung bei der Baufinanzierung an. Kunden haben somit die Möglichkeit, sowohl Commerzbankeigene als auch Angebote von über 250 Anbietern abzuschließen. Diese Beratung erhöht die Transparenz und reduziert den n Aufwand für den Kunden.

Nachher Giesener Str. 103, 31157 Sarstedt, ( 0 50 60 - 32 98 20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V= Mandant=002

Elektrofachgeschäft

Unsere Serviceleistungen:

• Elektrohausgeräte • SAT- und TV-Anlagen • Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst 31134 Hildesheim · Bahnhofsallee 12 Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de

Glaserei

Ideen rund ums Glas Glasermeister Holger Kind Fliesenspiegel aus Glas �� Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen �� Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren

Garten- und Landschaftsbau 19 97

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

2 014

Seit 17 Jahren eingetragener Fachbetrieb bei der Handwerkskammer

Alles rund um Haus und Garten

Neuer Garten?

Raumausstatter

Jetzt schon Termine für 2015 sichern Wir planen und verwirklichen Ihre Wünsche! Haus- und Gartenservice Lutz Matiske · Ladebleek 14 31180 Giesen/Hasede Tel. 05066/65294 Fax 05066/603857 Mobil 0172/9385050

Infos unter: www.lutz-matiske.de

Dachdecker

Dachbeschichtung Preisgünstig mit Garantie! Moos am Dach, muss das sein?

• Gardinen • Bodenbeläge Teppichboden-Verspa • Gardinen • •Gardinen • Bodenbeläge Raumausstatter • Polstern • Bodenbeläge • TeppichbodenMeisterbetrieb •Verspannung Wandbekleidung ® • Teppichbode • Polstern • Sonnenschutz Im Winkel 1 Raumausstatter • Polstern • •Wandbekleidung Insektenschutz 31171 Nordstemmen/Adensen Meisterbetrieb • Sonnenschutz • Wandbekleid ® Telefon 0 50 44 / 14 96 Gardinen-Waschdiens •• •Gardinen Insektenschutz • Gardinen • Sonnenschut Fax 0 50Im 44Winkel / 40 02 1 •• •Bodenbeläge GardinenSpanndecken • Bodenbeläge • Teppichboden-Verspannung Waschdienst •Raumausstatter Teppichboden-Verspannung Raumausstatter • Polstern • Insektenschu 31171 Nordstemmen/Adensen Meisterbetrieb Raumausstatter •Meisterbetrieb • Spanndecken Polstern Telefon 0 50 44 / 14 96 •• Wandbekleidung Meisterbetrieb • Gardinen-Wa • Wandbekleidung Sonnenschutz Im Winkel 1 • Sonnenschutz Im WinkelFax 1 31171 0 Nordstemmen/Adensen 50 44 / 40 02 • Insektenschutz Fliesen • Spanndecken KLEBLATT.de – täglich aktuell und informativ

11 Jahre Firma Kappe, Nordstemmen

0 50 44-4610 % www.kappe-dachbeschichtung.de

Computer

Im Winkel 1 31171 Nordstemmen/Adensen ® Telefon 0 50 44 / 14 96 Fax 0 50 44 / 40 02

• Gardinen • Bodenbeläge • Teppichboden-Verspannung • Polstern • Wandbekleidung ® • Sonnenschutz • Insektenschutz • Gardinen-Waschdienst • Spanndecken

Insektenschutz 31171 Nordstemmen/Adensen Telefon 0• 50 44 / 14 96 • Gardinen-Waschdienst Telefon 0 50 44 / 14 96 Fax 0 50 44 / 40 02 • Gardinen-Waschdienst • Spanndecken Fax 0 50 44 / 40 02 • Spanndecken

Fon 05066 - 61655

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur

homepage Beratung # Erstellung Übernahme # Pflege ——————————

www.dollhopf.de

■ ■ ■

Fliesen Maurer Steinteppich uvm.

Venedig 9 31157 Sarstedt 0 50 66 - 6 95 95 94 www.naumannfliesen.de

☎

sport

KLEEBLATT

TKJ Schwimm-Trainingszeiten Sarstedt (sr). Am 07.10.2014 hat in der Schwimmabteilung des TKJ Sarstedt das Training für die Wintersaison 2014/15 für alle Gruppen begonnen. Die Gruppe von Frauke Schulz nimmt das Training erst am 14.10.2014 auf. Große Änderungen gegenüber der Sommersaison gibt es nicht, denn die Trainingszeiten und auch die Übungsleiter bleiben gleich. Eine Anfängergruppe geht am Dienstag, 14.10.2014 von 17.15 bis 18.00 Uhr ins Wasser. Anfragen und Infos dazu können bei Frauke Schulz unter der Telefonnummer 05066-62835 eingeholt werden. n

Stefan Seyffert

Spargellauf Sarstedt (jm). Im sportlichen Großeinsatz war am Wochenende Stefan Seyffert, einer der Leistungsträger des TKJ-Lauftreffs. Er nahm nicht nur am „Werbetraining“ für den Adventslauf am Sonntagvormittag teil, sondern glänzte am Vortag beim „Spargellauf“ in Burgdorf als Sieger der Altersklasse M 50 bei 112 Finishern über die 10 km mit hervorragenden 39:38 Min. Der Lauf sollte ein Test für die NiedersachsenMeisterschaften im Halbmarathon sein, an denen der TKJ-Lauftreffler am 18. Oktober in Neuenkirchen teilnehmen wird. In Burgdorf fand der Wettbewerb im Rahmen des Stadtfestes statt. Es musste ein im Vergleich zu den Vorjahren neuer Rundkurs von 2,5 km viermal durchlaufen werden. Stefan Seyffert lobte die Organisation des Laufes und war auch mit den äußeren Bedingungen zufrieden. Ein leichter Wind störte kaum, allerdings verlangten einige scharfe Kurven auf der Strecke einen Tempowechsel, worüber die Aktiven weniger begeistert waren. Leider unterstützten Zuschauer die Läufer nur im Start-Ziel-Bereich. n

Reisepräsentation am 20.10. Um Anmeldung wird gebeten

16.-27.05.2015 12 Tage Höhepunkte der Ostküste USA und Kanada Rundreise mit Heiko im modernen Reisebus, 10 x Übernachtung/Frühstück in guten Mittelklassehotels. Abendessen im Rahmen der HP, Eintritt CN Tower mit Auffahrt, Besuch der Freiheitsglocke in Philadelphia, Niagara-Wasserfälle, Stadtrundfahrten in Washington, Quebec, Montreal und New York. Haustürabholung, Bustransfer zum Flughafen Frankfurt und zurück, Flüge ab/bis Frankfurt nach New York/JFK, deutschsprechende Reiseleitung ab/bis New York.

€ 2995,- p.P. im DZ I EZZ € 700,-

Auch in der Freizeit ist die FSV sportlich aktiv Sarstedt. Die FSV kann nicht nur innerhalb ihren eigenen Abteilungen, sondern auch untereinander! Die Tischtennisabteilung und die Kanuten trafen sich am Sonntag, dem 21.09. zum gemeinsamen Rudern und Grillen. Die Verbundenheit liegt in der jahrelangen Zusammenarbeit beim Maimarkt, bei der die Kanuten die Plastikenten des Entenrennens von der Tischtennisabteilung aus der Innerste fischen. An einem zunächst leicht verregneten Sonntagvormittag ging es für alle Teilnehmer in die Boote. Egal ob allein, zu zweit oder zu dritt im Kanu, Spaß hatten alle.

Nach einer zweistündigen Tour über die Innerste wurde gemeinsam am

Nach zwei Spieltagen an der Tabellenspitze Sarstedt. Am letzten SeptemberSonntag gab es für die Sarstedter Mini Mädchen den Anpfiff zum ersten Punktspiel. Seit einem Jahr trainieren sie nun schon und haben sich riesig auf diesen Tag gefreut. Die Halle füllte sich langsam mit den Gästemannschaften, denn an diesem Mini-Turnier-Tag traten noch weitere fünf Mannschaften an. Dass die Sarstedter Mädchen es etwas schwerer haben würden, war allen

spielten, konnten sich auf dem Nebenfeld austoben. Dort war ein Parcours aufgebaut, und Seile hingen von der Decke. Ab jetzt sind die TKJ Minis einmal im Monat in anderen Hallen zu Gast. Die männliche B Jugend hat ihr Spiel in Langenhagen mit 17:15 gewonnen. Besonders im Angriff taten sich die TKJler schwer. Das Spiel war über die gesamte Partie sehr eng. 10 Minuten vor Ende konnte man den

Caréen Rieger von den Damen bringt ordentlich Druck ins Spiel. Beteiligten schon vorher klar, da eine reine Mädchenstaffel in dieser Altersklasse vom Verband noch nicht gewollt ist. Den Spaß hat es den TKJ-Kids aber nicht genommen und wenn ein Tor fiel, freuten sie sich umso mehr. Mannschaften, die nicht

z.B. 195/65 R 15 91 T

Rose Reifen-Kfz.-Technik, Voß-Str. 7-9, 31157 Sarstedt, Tel.: 05066-2656 Fax: 05066-61665, Internet: www.rose-kfz.de, Email: info@rose-kfz.de

TRAUMZIELE von ihren schönsten Seiten erleben. von ihren schönsten Seiten erleben. Der AIDA Der Katalog AIDA Katalog 2015/2016 2015/2016 ist da! ist da!

KLEEBLATT-Reisen Tel.: 05066-707077

www.1-2-Schiff.de AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

133776_RZ_AIDA_RSB_Anzeige_AIDA_KatStart_2015-16_4c.indd 1 133776_RZ_AIDA_RSB_Anzeige_AIDA_KatStart_2015-16_4c.indd 1

Vorsprung erstmals auf 3 Tore ausbauen. Dieser Vorsprung reichte bis zum Ende aus. Die Damen traten gegen die Nachbarn aus Algermissen an. Zu ihrem ersten Heimspiel waren 50 Zuschauer gekommen, was für die Kreisklasse und den Fakt, das die

In der Bezirksliga konnten die Männer vom TKJ in ihrem zweiten Spiel gegen den SC Delligsen erneut überzeugen. Die Sarstedter hatten den Gastgebern einen Gefallen getan und waren schon eine Woche eher angereist, aber auch nur, weil Trainer Axel Vaje wusste, dass er auf eine starke Bank setzen kann. Mit von der Partie war außer den altbekannten Spielern Stefan Linder, der von Beginn an spielte und den gefährlichen Halblinken aus Delligsen von Beginn an unter Druck setzte. Die Partie lief in den ersten Minuten für Sarstedt gut an, ehe sich der Gastgeber orientierte und in

Führung ging. Es folgte ein offener Schlagabtausch bis zur Halbzeit, die mit 16:13 an die TKJler ging. Anfang der zweiten Hälfte versuchte Delligsen noch einmal Tempo zu spielen um Anschluss zu finden. Dies gelang aber nicht mehr, da TKJ -Torwart Alex Huber eine Menge der geworfenen Bälle entschärfen konnte. Das Zweiergestirn Thorben Walbrecht und Nils Haake (zusammen 19 Tore) konnten ihre gute Leistung zum Ende sogar mit einem KempaTrick krönen, der anständig im Netz zappelte. Sarstedt steht jetzt nach 2 Spieltagen an der Tabellenspitze und hat schon 4 Punkte gegen den Abstieg n geholt.

Basketballer sammeln Spielpraxis Sarstedt (jm). Im ersten Punktspiel der neuen Saison in der Bezirksliga unterlagen die TKJ-Basketballer bei einem der Meisterschafts-Favoriten, MTV Mellendorf, auswärts mit 55:87. Zwischendurch allerdings sah das Ergebnis nicht so klar aus wie am Schluss der Begegnung. Die Sarstedter waren mit 11 Spielern nach Mellendorf gereist und konnten das erste Viertel relativ offen gestalten. Mit 17:14 ging es in die erste Viertelpause. Die Mellendorfer spielten aggressive Verteidigung

und machten es den TKJlern schwer, vorne in ihre Systeme zu kommen. Zum Ende des zweiten Viertels zogen die Gastgeber dann durch vier getroffene 3-Punkt-Würfe davon. So gingen die Sarstedter mit einem 20 Punkte-Rückstand in die Halbzeit. Dort sprachen Coach Thomas Didszun und der alte Coach Stefan Didszun die zu lasche Verteidigung an. Hier mussten die TKJler deutlich zulegen - wobei die Trainer allerdings auch in der Halbzeit sagten, dass man die zweite Halbzeit als Trai-

Einblicke in die Arbeit

Buchung und Beratung

Damen versuchen ihre Spieltermine geheim zu halten, schon sehr ordentlich ist. Nach dem Führungstreffer für den TKJ passierte in Sachen Tore erstmal nicht so viel und die Algermissener gingen in Führung. Die Zuschauer feuerten „ihre“ Damen zwar lautstark an, aber bis zum Ende der Partie reichte es nicht, wohl auch, weil 4 Siebenmeter nicht genutzt worden waren. Endstand 13:9 für Algermissen.

TKJ 1. Herren mit deutlichem Auswärtssieg in Jungs sind keine Gentlemen Delligsen

Lange Straße 133 · 31832 Springe/Eldagsen Fon (05044) 880010 · Fax (05044) 880241 · info@reise-heiko.de

62,-

Haus der Kanuten gegrillt. Es wurde nicht nur über die Sportarten gere-

det, sondern man lernte einander auch persönlich kennen und plant, solche Freizeitaktivitäten untereinander fortzuführen. Vielleicht tauchen so auch einige Freizeitspieler einmal an der grünen Platte auf. Dazu besteht am 23.11. ab 9 Uhr in der Lappenberghalle Gelegenheit. Dort findet der alljährliche FreizeitTeam-Cup der Tischtennisabteilung statt, an dem reine Hobbyspieler aus Spaß am Spiel in Dreierteams, die vor Ort gefunden werden, teilnehmen können. Die Tischtennisabteilung freut sich über jedes neue n Gesicht!

TKJ Handball

Fordern Sie unsere genaue Reisebeschreibung an!

9. Oktober 2014

Sarstedt. Unter dem Motto „DRK aktiv“ präsentieren die Bereitschaften des DRK Kreisverbandes Hildesheim-Marienburg am 11. Oktober 2014 ihre Sonderfahrzeuge in Schliekum in der Pattenser Straße am Dorfgemeinschaftshaus. In der Zeit von 13 bis 17 Uhr zeigen sie Fahrzeuge, die im Katastrophenschutz eingesetzt werden. Auch der Innovations– Rettungswagen aus Hannover kann besichtigt werden. Bereitschaftsmitglieder informieren über die Fahrzeuge. An einem zusätzlichen Informationsstand erhalten Interessierte Einblicke in die Arbeit der DRK Ortsvereine Schliekum und Sarstedt. Der DRK–Kindergarten bietet Kinderschminken und Naschtüten für Kinder an. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Kaffee und ein großes Kuchen–Büfett stehen für die Besucher bereit. Bratwurst vom Grill und Kaltgetränke runden das Angebot ab. Der Erlös des Kuchen-, Bratwurst- und Getränkeverkaufs bei dieser Präsentation soll helfen, die Beschaffung von digitalen Funkgeräten für den Katastrophenschutz im Bereich des Kreisverbandes zu finanzieren. n

10.04.14 18:37 10.04.14 18:37

ningsspiel für die wichtigen nächsten Spiele sehen wollte. Die Systeme sollten weiter gelaufen werden und die neuen Spieler sollten Sicherheit im grünen Trikot erhalten. Die zweite Halbzeit startete dann ziemlich gut und die TKJler konnten den Rückstand nach fünf Minuten auf 8 Punkte reduzieren. Damit hatten sie dann aber die Mellendorfer genug geärgert. Nach einer Auszeit kamen diese hochkonzentriert und mit ihrer aggressiven Verteidigung aus dem ersten Viertel zurück und bauten den Vorsprung bis zum Viertelende wieder auf 22 Punkte aus. Die Sarstedter wechselten dann viel durch und nutzten das letzte Viertel,

um den Neuzugängen Spielpraxis zu geben. Am kommenden Sonntag spielen die TKJler dann (leider ersatzgeschwächt ohne Patrick Marcus und Cem Selcuk) gegen die „ewigen“ Bezirksliga-Kontrahenten aus Springe. Um 13 Uhr ist in der Sporthalle des Gymnasiums am Wellweg der Anpfiff zur ersten Heim-Begegnung der Saison. Für den TKJ spielten: Kjelle Behnke (4 Punkte), Kai Biester, Stefan Didszun (11), Jakob Dilling (2), Martin Dins (3), Michel Duschek (6), Marc Hahn, Patrick (Marcus 2), Kai Paulus (2), Cem Selcuk (11) und Gregor Szyn cik (14).

z.B.Ø kulinarisch-mediterrane Küche

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo.-So. von 7.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Gastronomie

9. Oktober 2014

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Region von Hannover bis Hildesheim

Gehen Sie mal wieder aus

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37

Restaurant Taverne Inos

Davut‘s

Hildesheimer Straße 196

Steinstraße 23

30880 Laatzen Telefon: 0511 - 54302490

Stadtbad Stadtbad Restaurant Restaurant Bar Bar• •Lounge Lounge• •Biergarten Biergarten• •Kegelbahnen Kegelbahnen Neueröffnung Neueröffnung Genießen Sie neue leckere Gerichte

RESTAURANT KLIMATISIERT

• Montag • Montag – Samstag – Samstag Frühstück Frühstück vom vom Buffet Buffet Montag Montag – Freitag – Freitag wechselnder wechselnder Mittagstisch Mittagstisch

31157 Sarstedt

• 1.• und 1. und 2. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag Weihnachtsessen Weihnachtsessen vom vom Buffet Buffet (Nur (Nur mitmit Reservierung!) Reservierung!)

aus unserer Karte.

Telefon: 05066 - 819309

• Der • Der Weihnachtsmann Weihnachtsmann kommt kommt amam 3. Advent 3. Advent umum 15:00 15:00 Uhr Uhr fürfür unsere unsere kleinen kleinen Gäste Gäste Wunschzettel Wunschzettel nicht nicht vergessen!!! vergessen!!! WirWir bitten bitten umum Anmeldung Anmeldung

In Kürze: Muscheln und Pfifferlinge in Variationen. • Silvesterparty •tollen Silvesterparty mitmit DJDJ Mikeey Mikeey Frühstücksbuffet

(55,(55,€ pro € pro Person Person inkl. inkl.

Wechselnder Mittagstisch Kalt-/warmes Kalt-/warmes Buffet Buffet und und Getränke) Getränke)

€ 7,50

€ 4,90

Mo.-Fr.Wir 9-11 Uhr uns Mo.-Fr.Ihre Wir freuen freuen uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! Ihre Familie Familie Hölzel Hölzel So. 10-12Restaurant Uhr Stadtbad Stadtbad Restaurant • Steinstraße • Steinstraße 7 •7 31157 • 31157 Sarstedt Sarstedt • ab Tel.: • Tel.: 0178-5185078 0178-5185078 ab ab 08.12.2011 08.12.2011 = Tel.: = Tel.: 05066-6976327 05066-6976327 • Fax: • Fax: 05066-6976328 05066-6976328 • E-Mail: • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de info@speicher-veranstaltungen.de

Wir- Samstag freuen uns auf Besuch! Ihre Familie Hölzel Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag Montag - Samstag ab 09.00 ab 09.00 UhrIhren Uhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr), Uhr), Sonntag Sonntag ab 10.00 ab 10.00 UhrUhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr)Uhr)

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • & 05066 6976327 7 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

Stadtbad Restaurant

Alte Schützengilde

Steinstraße 7

Am Festplatz 8

31157 Sarstedt

Telefon: 05066 - 6976327

Telefon: 05066 - 62703

Gyros-Teller mit vielen Köstlichkeiten vom Grill und großer Auswahl unserer Spezialitäten Sonntags von 12.00 - 14.30 und 17.00 - 20.30 Uhr

12,90 €

• Betriebs- und Familienfeier bis zu 80 Personen • Hauseigene Kegelbahn • Übernachtungsmöglichkeit in unserem Hotel Agebote gelten nicht Außer Haus! Öffnungszeiten: Kein Ruhetag! Mo. bis Fr.: 17.00 bis 22.30 Uhr, Sa.: 12.00 bis 14.30 u. 17.00 bis 22.30 Uhr Sonn- u. Feiertage: 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr

Hildesheimer Straße 196 · 30880 Laatzen

Golf Gleidingen

Landhaus Heisede

Am Golfplatz 1

Heiseder Str. 25

30880 Laatzen

31157 Sarstedt

Telefon: 05102 - 739001

Telefon: 05066 - 9910

Unsere Öffnungszeiten Mi. – Fr. 18.00 – 22.00 Uhr Sa. 15.00 – 22.00 Uhr So. 11.00 – 22.00 Uhr

Wellweg 89, 31157 Sarstedt Tel. (05066) 9 04 91 79 info@restaurant-marvel.de www.restaurant-marvel.com

ckene selbstgeba n Kuche reitag: Montag –Ftisch Mit tags ab € 5,90

Marvel Wellweg 89

Für 77,- €

Suppe Kalte Platten Hauptgang

Wir haben die passenden Räumlichkeiten für: Familienfeiern, Tagungen oder Feierlichkeiten jeglicher Art!

Jeden Sonntag Brunch inkl. Golfschnupperkurs! pro Person

Kinder bis 6 Jahre frei ab 7 - 11 Jahre 50 %

Waldgasthaus zum Kuckuck Förster Straße 31177 Harsum Telefon: 05127 - 409788

Täglich 11.30–22.00 Uhr geöffnet www.kuckuck-harsum.de

WeihnachtsfeierBüffet

31157 Sarstedt Telefon: 05066 - 9049179

Förster Straße 31177 Harsum ☎ (0 51 27) 40 97 88

21,50 €

Dessert

für Gruppen ab 15 Personen ab 01.11 -23.12.2014

Waldpilzcremesuppe Tomate Mozzarella, gemischte Käseplatte mit Weintrauben, frische gemischte Salate mit Hausdressing Wildschweinbraten, Rinderschmorbraten, Entenbraten in Orangen Sauce, Rotkohl, Rosenkohl, Knödeln, Kroketten, p. P. € Schoko-Pfefferminzcreme, Rotweincreme

All Inklusive Glühweinempfang, alle Weine, Sekt, Hugo, alle Biere, alle alkoholfreie Getränke ab 11.11.2014

Gänse-Essen satt Enten-Essen satt

Dazu reichen wir Ihnen: Kartoffelknödeln, Rotkohl, Rosenkohl, Petersilienkartoffeln & Preiselbeerbirne

17,90 p. P. € 39,90 p.P. € 20,90 p.P. € 16,90

Ganze Gans

Auf (ca. 5 kg) für 4 Pers. Vorbestellung! mit einer Flasche Rotwein (0,75 l) Romanze in Rot für € Um Tischreservierung wird gebeten!

77,00

Andere Termine für Buffets ab 15 Personen für € 2,– Aufschlag!

Am Golfplatz 1 · 30880 Laatzen Telefon 0 51 02 - 73 90 01 www.golfgleidingen.de

KLEBLATT.de – täglich aktuell und informativ

Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V.

Gudrun Peters

Familienfeier, Trauerfeier, Firmenfeier Weihnachts-Brunch am 25.12.2014 Partyservice Reservieren Sie rechtzeitig Am Festplatz 8 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066-62703

Wir freuen uns auf Sie

Ob Familienfeiern und Geburtstage oder Betriebsund Weihnachtsfeiern:

Wir bieten Ihnen für jede Veranstaltung bis zu 60 Personen den passenden Rahmen. Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit einem unserer vielfältigen Menüs oder Buffets in unserem neuen Ambiente. Bitte reservieren Sie rechtzeitig Öffnungszeiten: Mo.-Do., Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr

Reservieren Sie rechtzeitig Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

Weihnachts-Brunch 25.12.2014 ab 11.30 Uhr

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Alfeld Leinetal-Lauf Sarstedt (jm). Franziska Johannes vom TKJ-Lauftreff lief beim „LeinetalLauf“ in Alfeld auf den zweiten Platz der Frauen-Hauptklasse bei 80 Finishern im Wettbewerb über die 6,6 km mit ihrer Zeit von 29:14 Minuten. Für das Team H2O Polo TKJ Sarstedt belegte Elvira Rehbein im gleichen Rennen mit 33:46 Min. Platz 2 der Altersklasse W 45. Die Distanz von 13,2 km lief Thomas Dettmar, der Leiter des T.D.M.-Laufteams. Bei 47 Finishern kam er mit 1:04,26 Std. auf Rang 4 der Altersklasse M 50. Vier Läufer einer T.D.M.-Staffel, Holger Riekenberg, Andreas Oberg, Björn Köhler und Lukas Dettmar, der auch Mitglied der TKJ-Leichtathletik-Abteilung ist, legten diese Strecke im Team-Wettbewerb zurück und belegten mit 1:01,03 Std. Platz 3. Thomas Dettmar berichtete nach der Rückkehr nach Sarstedt, dass die Sportler Glück mit dem Wetter in Alfeld hatten: „Bis kurz vor dem Start war es neblig und das Thermometer zeigte nur 9 Grad an. Jedoch stieg kurz nach dem Start die Temperatur auf 16 Grad und die Sonne kam durch.“ Positiv fielen Dettmar die vielen Zuschauer auf, die für eine sehr gute Stimmung an der Strecke sorgten und die Läufer lautstark anfeuerten. Im Anschluss an die Veranstaltung gingen die Läufer noch in das „Sieben-Berge-Schwimmbad“ zu einem Regenerationsschwimmen. n

9. Oktober 2014

In Halberstadt erfolgreich bei den Schülermehrkampfmeisterschaften Sarstedt/Halberstadt (sr). Zum Saisonausklang fuhren die Schülerleichtathleten des TKJ Sarstedt nach Halberstadt ins schöne Eichsfeld, um dort an den 2. Kindermehrkampfmeisterschaften teilzunehmen. Am Start waren Jan und Leni Linschmann sowie Rosalie und Emily Pischke. Sie trafen in Sachsen-Anhalt auf starke Konkurrenz und konnten auf diesen Sportfest beweisen, dass es auch im TKJ gute LA-Talente gibt. Es herrschte Kaiserwetter und die Leistungen waren dementsprechend sehr gut. Der 5-jährige Jan Linschmann startete in der Altersklasse (AK) M06, da seine AK nicht ausgeschrieben war und verpasste leider den Start über 50 m, da dieser vorgezogen wurde und eine Ansage dafür fehlte. Trotzdem ließ sich der junge Athlet nicht unterkriegen und erreichte gleich im Schlagballwurf mit 19,57 m nicht nur eine sensationelle Weite, sondern auch eine persönliche Bestlei-

So sehen Sieger aus v.l. Emilie Pischke, Jan und Leni Linschmann und Rosalie Pischke. stung (PB) und setzte dieses auch im Weitsprung mit 2,56 m, wie auch im Lauf über 400 m mit 1:45,18 min fort. Trotz des verpassten 50 m-Laufs kam er mit erreichten 468 Punkten

auf den 2. Platz und bekam die Silbermedaille überreicht. Mit den 11,5 sec., die Jan locker laufen kann, hätte er die Arena als Sieger verlassen. Leni Linschmann trat in der AK W07 an, übersprang sogleich 3,04 m und erreichte damit eine neue PB. Mit dem Ball erreichte Leni 11,09 m, über 50 m sehr guten 9,26 sec.. Im Lauf über 400 m erreichte sie mit 1:30,42 min. PB und mit ihren Leistungen 951 Punkte im 4-Kampf. Am Ende war es leider der undankbare 4. Platz im starken W07er Feld, aber trotzdem ein tolles Ergebnis für die 7-jährige Mehrkämpferin. Starke Leistungen in Halberstadt erreichten ebenfalls Rosalie und Emily Pischke. In der AK W08 startete Rosalie Pischke mit guten 9,97 sec. in den Wettkampf. Es folgten 2,73 m im Weitsprung, starke 20,46 m mit dem Ball und zum Schluss 1:34,82 min. über 400 m. Der Lohn waren 957 Punkte im 4-Kampf. Da-

mit kam Rosalie auf den 6. Platz. Die von ihr gewohnten guten Leistungen erkämpfte sich Emily Pischke im Eichsfeld erwartungsgemäß in der AK W10. Los ging es mit 8,41 sec. über 50 m und weiter mit 4,10 m im Weitsprung, mit 26,20 m Schlagball blieb sie etwas unter ihren Möglichkeiten. Doch in der Schlussdisziplin, dem Lauf über 800 m, griff die Mehrkämpferin Emily wieder an. Mit 3:19,29 sec. gelang es ihr, eine neue PB zu laufen. Mit diesen Leistungen hatte die TKJ-Nachwuchsathletin im 4-Kampf 1456 Punkte auf ihrem Konto und damit den 3. Platz auf dem Siegerpodium sicher. Begeistert von den Leistungen der vier TKJ Mädchen war Trainer Chris Linschmann, dem Thorsten Pischke als Betreuer zur Seite stand. Trainer und Betreuer berichteten von einem guten Wettkampf bei Superbedingungen und einer starken Orn ganisation des Veranstalters.

39. Internationaler Masters Schwimmfest „Hildesheimer Rose“

Irmtraut Blanke holt 7 Mal Gold www.energiesparen-hildesheim.de

Vorbesprechung Sarstedt (jm). Die TKJ-Skiabteilung plant, wie bereits gemeldet, für den kommenden Winter zwei Ski-Freizeiten. Eine Vorbesprechung für die erste davon (27.12.2014 bis 03.01.2015 in Pfunds/Österreich) findet am Mittwoch, dem 15. Oktober, ab 19 Uhr, in der Gaststätte Marvel am Boksberg statt. Dieses Angebot richtet sich an Abfahrts- und Langläufer, Schneeschuh- sowie Winterwanderer. Von Pfunds aus sind u. a. die Skigebiete in Ischgl, Samnaun, Serfaus-Fis-Ladis, Nauders, Reschen (Schöneben), Haideralm und Kaunertal zu erreichen. Manuela Witzel teilt mit, dass die Gruppe noch kurzfristig vergrößert werden kann. Wer also noch Interesse hat, kann sie anrufen und sich informieren, T. 0177-2521313. Eine zweite Ski-Freizeit ist vom 28.02. bis 07.03.2015 in Garmisch-Partenkirchen geplant. An den ersten beiden Tagen wollen die Teilnehmer die Weltcup-Rennen auf der Kandahar (Abfahrts- und Super G-Lauf der Herren) life erleben, danach selbst in Garmisch-Partenkirchen und auch auf Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze, Ski laufen. n

Judo-Jonathan gewinnt Gold Sarstedt. Bei den Kreiseinzelmeisterschaften der U10 erkämpfte sich Jonathan Geisler vom TKJ Sarstedt die Goldmedaille. Er hatte drei Kämpfe in seinem gewichtsnahen Pool, die er alle erfolgreich gewann. Drei weitere Sarstedter Kämpfer konnten stolz die Bronzemedaille mit nach Hause nehmen. Eine Medaille ging an Tom Beplat, die zweite an Mathis Hustede und die dritte an den Wettkampfneuling Gabriel Awarke. In der Altersklasse u15 erkämpfte sich Samuel Fischer von Mollard den vierten Platz. In seiner Gewichtsklasse traf Samuel auf Kämpfer, die bereits sehr viel Erfahrung auf nationaler Ebene besitzen. Mit dem Einsatz der Kämpfer auf der Matte und dem Ergebnis ist ihr Trainer Friedrich Kalisch glücklich und sieht hoffnungsvoll auf die nächsten Turniere. n

gesamt waren 28 Vereine mit 103 Teilnehmern am Start. Geschwommen wurden die 50 m- und 100 mStrecken (alle Schwimmlagen), sowie 200 m Freistil und Staffeln. Am Freitag, 26.9., musste Blanke vier Mal ins Wasser und erreichte über 100 m Lagen, 100 m Rücken, 100 m Brust und 100 m Freistil mit teilweise Best-

Sarstedt. Am letzten Wochenende waren gut 60 Judokinder und Jugendliche vom TKJ Sarstedt im Dojo bei der beliebten Judosafari mit Hallenübernachtung dabei. Die Judosafari ist ein Projekt des Deutschen Judobundes bei dem Wettkämpfer wie BreitensportJudoka gleichermaßen die Chance bekommen, gute Leistungen zu erzielen. Die Judoka durchlaufen drei Stationen: Wettkampf, Kreativ-Teil und Athletik-Teil, bei denen die Art der Durchführung in den Händen der Vereine liegt. Im Kreativ-Teil war es in diesem Jahr die Aufgabe mit Verpackungschips ein Japanisches Torii

nachzubauen. Der Wettkampfbereich wurde als Japanisches Turnier

ausgerichtet und in der AthletikDisziplin wurde die Judomatte zu

nach Hornburg mit Stadtführung und anschl. Besuch des Klosters Wöltingerode mit Likör-Verkostung

zeigt „Heisede damals und heute“ auf dem Hof Picker, Eintritt frei

10.10.2014 15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino im Jugendraum der ev. Kirchengemeinde Paul-Gerhardt, Film: „Das kleine Gespenst“

Mehrtagesfahrt nach Leipzig Kyffhäuser Kameradschaft GödringenHotteln

11.10.2014 13.00 – 17.00 Uhr, „DRKaktiv“, Dorfgemeinschaftshaus Schliekum, Fahrzeugschau und Informationen zum Katastrophenschutz 15.00 Uhr, Drachenfliegen in Giften

12.10.2014 10.00 – 11.30 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, KIGO 10.00 – 18.00 Uhr, Schützenverein Ruthe, Abschlussschießen KönigeBürger, Dorfpokal am Schießstand

15.10.2014 19.00 Uhr , TKJ-Skiabteilung, Vorbesprechung der Skifreizeit, Gaststätte Marvel 19.30 Uhr, Schützenverein „Horrido“ Ingeln von 1920 e.V., Gesamtvorstandssitzung in Rethen

17.10.2014 14.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Bingo in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen.

18.00 Uhr, Herbstfeuer Ortsfeuerwehr Giften

 

Infoabend für Segelscheine beim Segelclub Sarstedt

20.00 Uhr, Speicher in Rössing, Elke Winter Jubiläumsprogramm „Twenty5“ – Kartenvorverkauf im Stadtbad

Kolpingsfamilie Sarstedt, Tagesfahrt

19.00 Uhr, Arbeitskreis Dorfleben

      

einer überdimensionalen Dartscheibe. Für einige Kinder war die erste Nacht in einer Turnhalle ein unheimliches Abenteuer, für andere endlich die Gelegenheit, die Nacht zum Tag zu machen. Einen Dank richtet die Abteilungsleiterin Heike Kirsch an alle Helfer, die diese großartige Aktion unterstützt haben. Im nächsten Jahr bekommen die Jugendlichen Judoka eine neue Herausforderung mit dem Judo-Pentathlon Programm. Das Konzept ist angelehnt an die athletische Disziplin Pentathlon bei den olympischen Spielen in der Ann tike.

Veranstaltungen

10.10. – 11.10.2014

     

zeiten überall Platz 1. Auch der folgende Tag, 27.9., mit Starts über 50 m Rücken, 50 m Brust und 50 m Freistil brachte der TKJ-Schwimmerin Bestzeiten und gute Platzierungen ein. Bei all ihrer Starts erreichte Blanke jeweils 1. Plätze und nahm 7 Goldn medaillen mit nach Hause.

Erfolgreiches Mattenevent der Judoka

17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino in der Kindertagesstätte Am Sonnenkamp, Film: „Das kleine Gespenst“

Anspruchsvolle Läufe Sarstedt (jm). Bei bestem LaufWetter mit Sonne und warmen 23 Grad fand der „Röderhof Lauf“ am Sonnenberg in Hildesheim, eine Benefiz-Veranstaltung, statt. Von der Sarstedter T.D.M.-Laufgruppe waren drei Aktive dabei. Auf der 5,2 km-Strecke erreichte Patrick Matzke mit 23:07 Min. den 2. Platz in der AK M 30. Zofia Zawartka belegte mit einer Zeit von 30:29 Min. den 2. Platz in ihrer AK W 50. Der Leiter der T.D.M.-Laufgruppe, Thomas Dettmar, lief die 10 km-Distanz und erreichte in seiner AK M 50 mit 53:40 Min. den 6. Platz. Beide Strecken waren stark profiliert und mit 137 Höhenmetern auf der 5,2 km- bzw. 231 Höhenmetern auf der 10 km-Strecke sehr anspruchsvoll. n

Sarstedt/Hildesheim. Das Internationale Schwimmfest „Hildesheimer Rose“ des VfV Hildesheim hat große Tradition. Zum 39. Mal fand die Veranstaltung für die Masterschwimmer im Wasserparadies statt. Irmtraut Blanke (AK 60) vom TKJ Sarstedt (SG Rethen/Sarstedt) sprang an zwei Tagen sieben Mal ins Wasser. Ins-

19.00 Uhr, Hirschkönigfeier Alte Schützengilde Sarstedt im Schützenhaus

19.00 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, „Kopfsalat – Chaoskabarett“ mit Matthias Brodowy im Stadtsaal

18.10.2014

Chorgemeinschaft „Orpheus Barnten“ lädt ein zu Chor, Kuchen und Kaffee

10.00 Uhr, Alte Schützengilde zu Sarstedt, B6 Schießen mit Abschluss

11.00 – 18.00 Uhr, Flohmarkt auf dem REWE-Parkplatz am Moorberg

16.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Weinfest in der Begegnungsstätte

18.00 Uhr, Musikschule Schwarze, Benefiz-Klavierkonzert, St. Paulus Kirche Sarstedt

19.00 Uhr, Junggesellen Hotteln, Jahreshauptversammlung

21.10.2014

Schützenverein Ruthe, Ehrungen Könige-Bürger Dorfpokal, Sieger Wanderpokal, Kettenübergabe, Ablöseorden Könige 2013 im Schützenhaus Alte Schützengilde Sarstedt, Abschluss B6-Schießen im Schützenhaus 20.00 Uhr, Speicher in Rössing, Elke Winter Jubiläumsprogramm „Twenty5“ – Kartenvorverkauf im Stadtbad

19.10.2014 09.00 Uhr, TSV Wanderabteilung Ingeln-Oesselse, Volkswandertag mit dem SV Eintracht Ottbergen 10.00 – 12.00 Uhr, Briefmarken-Club Sarstedt, Tauschtage in der Begegnungsstätte in der Steinstraße 13 in Sarstedt

08.20 – 14.00 Uhr, AWO Ortsverein Ruthe-Heisede, Fahrt zum Modemarkt Adler 19.30 Uhr, Kolpingsfamilie im Pfarrheim Heilig Geist, Kinoabend,gezeigt wird der Film „Das beste kommt zum Schluss“, dazu gibt es Bowle und andere Köstlichkeiten

22.10.2014 Vortrag der Landfrauen Rössing in Barnten „Schmerztherapie“

23.10.2014 Schützenverein Ruthe, Weihnachtspreisschießen LG Damen und Herren Anfang; am Schießstand Schützenverein Barnten, Vereinspokal, Schießen der örtlichen Vereine und Verbände

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

aktuelles · Kleinanzeigen · Service

9. Oktober 2014

Werbetraining Hotteln gekommen. Sie erhielten viele Anregungen bei der Laufschule oder dem Koordinationstraining für ihr eigenes Trainingsprogramm. Die zweite traditionelle Werbeveranstaltung für den Adventslauf am 3. Advent ist der „Werbelauf“, zu dem auch in diesem Jahr wieder alle Sportler eingeladen sind. Am Dienstag, 18. November, ist Treffpunkt um 17.30 Uhr im Jahn-Sportpark. Ab dort wird dann auf der AdventslaufStrecke ein lockerer Lauf erfolgen. n

Sarstedt. Die Volkshochschule Hildesheim bietet in Sarstedt, Vor der Kirche 7, am Samstag, dem 18.10.2014 von 14.00 bis 17.00 Uhr den Kurs „Feldenkrais – die magische Rolle nach Moshe Feldenkrais (C31603N)“ an. Anmeldung bei der VHS Hildesheim, Telefon 05121-9361-112 und 9361-461 oder E-Mail anmeldung@vhs-hildesheim.de n

Sportfischer-Lehrgang Rethen. Der Verein „Angelfreunde Zucker Rethen e.V.“ bietet ab den 18.10. den nächsten Sportfischer-Lehrgang für Angler und Anfänger an. Geübt wird samstags und sonntags ab 9 Uhr. Die Prüfung ist für Anfang Januar geplant. Angehende Angler werden während des Lehrgangs mit den Themen Natur-, Tier- und Umweltschutz, Fisch-, Gesetzes-, Gewässer- und Gerätekunde vertraut gemacht. In praktischen Übungen wird der Umgang mit der Angel vermittelt. Interessenten wenden sich an die Ausbilder Hartmut Kreiss, T. 05102-4024 oder Manfred Moritz, T. 0511-822723. n

Partnerschaftskomitee trifft sich Sarstedt (cn). Am 16.10. findet um 19 Uhr im Restaurant des Innerstebades eine öffentliche Vorstandssitzung des Komitees für die Städtepartnerschaft mit den französischen Städten Gaillon und Aubevoye statt. Auf der Tagesordnung stehen ein Rückblick auf den Sarstedter Herbstmarkt, eine Information über das Arbeitstreffen in Frankreich sowie ein Resümee über den Ausflug zum Kloster Loccum. Auch soll der Weihnachtsmarkt in Frankreich vorbereitet werden, bei dem das Sarstedter Komitee vertreten sein wird. Auch interessierte Nicht-Mitglieder sind willkommen. n

Silvester noch nichts vor?

Party beim TKJ Sarstedt. Der TKJ Sarstedt veranstaltet zum kommenden Jahreswechsel bereits zum 2. Mal in Folge eine Silvesterparty in der vereinseigenen Turnhalle an der Weberstraße. Nachdem die letzte Party ein voller Erfolg war und sich die Nachfragen nach einer Wiederholung mehrten, lädt der Verein nun Mitglieder, Freunde und solche, die es noch werden wollen, am Mittwoch, dem 31.12.2014, zur großen Silvestersause. Im Preis von 30 Euro

Vertragspartner aller Kassen

Feldenkrais – die magische Rolle

pro Person sind ein mehrgängiges Menü vom Buffet sowie flotte Musik von einem DJ, der auch Wünsche erfüllt, enthalten, Getränke gibt es zu kleinen Preisen, so die Organisatorinnen Marion Gruber und Brigitte Bruns. Beginn der Veranstaltung ist 19.30 Uhr, Einlass um 19.00 Uhr. Der Vorverkauf startet am Dienstag, 04. November 2014. Karten gibt es in der TKJ-Geschäftsstelle, Weberstr. n 25, T. 05066-5590.

Ihr Pflegedienst Sarstedt und Umgebung

Pflegenote

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

1,0

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Gemeinsam pflegen mit Vertrauen

Ihr zuverlässiger Pflegepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung

Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege

» Pflegeberatung und » Pflegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe

Tel. 05121 93120

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

NEU!

TAGESPFLE G

Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Tagespflege

Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege

Stellenangebot

Vermietung

Reinigungshilfe für Praxis und Privat im OT Pattensen (Jeinsen) für ca. 5 Std./Wo. auf Mini-Job-Basis gesucht. Tel.: 05066-9898682

Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a

11. Oktober Süd-Apotheke, Telefon 05121 – 34232 Hildesheim, Annenstr. 36 12. Oktober

Silberfund-Apotheke, Telefon 05121 - 81555 Hildesheim, Marienburgerstr. 128

13. Oktober

Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 – 33363 Hildesheim, Neustädter Markt/ Ecke Goschenstr. * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

14. Oktober

Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Himmelsthür, An der Pauluskirche 2 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

15. Oktober

Rosen-Apotheke, Telefon 05121 – 52777 Hildesheim, Steuerwalder Str. 92

16. Oktober

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

17. Oktober

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

18. Okotber

Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42

19. Oktober

Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20

20. Oktober

Apotheke am Theater, Telefon 05121 – 133249 Hildesheim, Zingel2 9 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

21. Oktober

Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

22. Oktober

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

23. Oktober

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/ Ecke Königstr. * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58

Verschiedenes

Garage frei nähe Post. Tel. 05066-7419

Vitrine ab sofort zu vermieten zentrale Lage, gegenüber vom Rathaus, direkt in der Fußgängerzone

Butschies Catering sucht zu sofort in Ahrbergen Küchen- und Spülkräfte sowie Servicekräfte auf € 450,00 Bitte bewerben per Mail: info@butschies.de oder telefonisch: 05066-900440

Suche liebe Oma/Opa für unseren kl. Schatz Tel. 0172-4686528

Gelegenheit! Roller-Suzuki-Burgmann 650 (54 PS) 20 tkm, Bj. 06, alle Inspektionen, neue Bereifung. (Neu 10.300 €) – jetzt 4.990 €, mit altem FS Kl. 4 zu fahren! Optisch + technisch 1a, Tel. 0172 - 513 70 20

Fassadenanstriche

11.10. / 12.10.2014 Dr. M Zgoll, Harsum Telefon 05127-6383 18.10./ 19.10.2014 Dr. A. Kretschmer, Sorsum Telefon 05212-1775704

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

Impressum

m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz qm ab 12,- € Klinkenversiegelung Wärmedämmung,kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel. (05131) 5 62 37

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Auto

Immobilien

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Infos beim KLEEBLATT-Verlag Tel.: 0 50 66/70 70 88

Hotline

05066 707070

Erstbezug Nach TOP Sanierung 3 Zim im Herzen von Laatzen 71qm, 9.OG, Loggia Keller Tiefgarage EUR 99000.Tel 0176 25008583 Suche priv. Hausmeister aus Sarstedt. Tel. 0176 25008583

Suche Messezimmer & Wohnung. Tel. 0176 25008583

EFH / 2 -FH / DHH / RH / ETW dringend für Kunden gesucht, kostenfrei für Verkäufer MIG Merkur Immo GmbH & (0 50 66) 9 84 88 28

Endlich preiswerte Luftaufnahmen

n n n n n n

Luftaufnahmen mit der SeaStar.TV Drohne Foto & Video

10. Oktober

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

Kleinanzeigenmarkt

Ein professioneller Imagefilm muss nicht viel kosten. Dank modernster Technik und jahrelanger Erfahung jetzt auch aus der Luft in HD Qualität:

09. Oktober Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Tel. 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9 * Rats-Apotheke, Telefon 05066 – 7409 Sarstedt, Weberstr. 4

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Ambulante Krankenpflege und Tagespflege Berezow

Ambulante Pflege Marina Rochlitz

Marktstr. 48 31191 Algermissen

Apotheken-Notdienst

Sarstedt (jm). Die LeichtathletikAbteilungen der FSV und des TKJ Sarstedt haben mit Thomas Ruthenberg bzw. Matthias Harmening und Chris Linschmann sehr qualifizierte Trainer. Davon konnten sich die Teilnehmer an der Werbeaktion für den „7. Sarstedter T.D.M.-Adventslauf“ überzeugen. Zum „Aktionstraining“ am Sonntagvormittag waren Sportler beider Sarstedter Vereine, dazu solche von der T.D.M.-Laufgruppe sowie vom Sportverein Deutsche Eiche

» Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement » Dementenbetreuung » Palliativpflege » Verhinderungspflege

KLEEBLATT

n n

KLEEBLATT Verlag / SeaStar.TV • Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt • www.SeaStarTV.de • Hallo@SeaStar.TV

Bauunternehmen Immobilienfirmen Städte und Gemeinden Grundstückseigentümer Firmen und Gewerbetreibende Freizeitbranche Gartenbau und Camping Private Häuser und Grundstücke

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb: duo werbe- und vertriebsservice GmbH 20.150 Exemplare verbreitete Auflage Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Martin Helmers, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Neumann

Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss:

Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Michael Thomsen

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Berlin Marathon Sarstedt (jm). Zwei Aktive des TKJLauftreffs waren beim Berlin-Marathon dabei, als der Kenianer Dennis Kimetto den Weltrekord über die 42,195 km auf unglaubliche 2:02,57 Std. verbesserte. Michael Thomsen und Bruno Eberlein legten die „Königsdisziplin“ der Ausdauersportler zwar in anderen zeitlichen Dimensionen zurück, aber sie sind zum einen keine Profis wie die Ausnahmeläufer aus Afrika, sondern müssen „nebenbei“ noch arbeiten, und laufen außerdem in der Senioren-Altersklasse M 55. Dass in Berlin von mehr als 40.000 gemeldeten Sportlern nur“ 28.999 Läufer das Ziel erreichten, lag nicht nur daran, dass relativ viele gemeldete Sportler aus unterschiedlichen Gründen ihr Startrecht nicht wahrnahmen, sondern auch daran, dass bei den für diese Jahreszeit vergleichsweise warmen Temperaturen offensichtlich auch der Anteil derjenigen, die das Rennen aufgeben mussten, überdurchschnittlich groß war. Nicht so die TKJ-Lauftreffler:

9. Oktober 2014

Michael Thomsen verbesserte seine Bestzeit um mehr als 10 Minuten, erzielte hervorragende 3:27,38 Std. und kam damit in der M 55 auf Platz 144, während Bruno Eberlein eben-

falls sehr gute 3:41,41 Std. erzielte und in dieser Altersklasse M 55 auf Rang 326 einlief. In der Altersklasse der beiden Lauftreffler erreichten 1630 Läufer das Ziel. Im Vergleich zu Kimetto und seinem Landsmann Emmanuel Mutai, der mit 2:03,13 Std. auch noch unter dem alten Weltrekord, im Vorjahr ebenfalls in Berlin aufgestellt, blieb, zwar auf Distanz, dennoch unterstreicht die Tatsache, dass Thomsen damit im gesamten Teilnehmerfeld im ersten Viertel und Eberlein im ersten Drittel ins Ziel liefen, ihre tolle Leistung. „Ganze Welten“ liegen heute zwischen den besten deutschen und kenianischen Läufern - Falk Cierpinski, Sohn des Doppel-Olympia-Siegers Waldemar (1980 und 1984), kam mit 2:17,25 Std. auf den 19. Platz der MännerWertung. Besser sieht es bei den Frauen aus. Beim Sieg der Äthiopierin Tirfi Tsegaye (2:20,18 Std.) belegte Anna Hahner mit 2:26,44 Std. Rang 7 der Frauen-Wertung. Als sehr „erfahrener Hase“ begleitete sie der

sympathische Südtiroler Hermann Aumüller, inzwischen auch schon 43 Jahre alt, bis ins Ziel. Anna Hahner wird im kommenden Jahr auch beim Hannover-Marathon am Start sein. Bruno Eberleins Resümee nach der Rückkehr nach Sarstedt: „Der erneut verbesserte und auch vom Sonntags-Zweiten noch unterbotene, im Vorjahr ebenfalls in Berlin aufgestellte Weltrekord zeigt, dass die äußeren Bedingungen in Berlin super waren, blauer Himmel und Sonnenschein bei angenehmen Temperaturen. Hinzu kamen etwa 1 Mio. Zuschauer an der Strecke, tolle Ausblicke auf viele Sehenswürdigkeiten der Stadt und ein Zieleinlauf durch das Brandenburger Tor und die Ziellinie auf der „Straße des 17.Juni“ mit Blick auf die Siegessäule. Das hat schon was. Trotz der 42,195 km war der Lauf sehr kurzweilig, es gab auf und neben der Strecke immer was zu sehen und was für die Ohren. Es hat wirklich alles gepasst. Den Marathon kann ich n empfehlen.“

Durch Schneesturm, Matsch und Sonnenglanz

Heidi Georg Praxis für fachgerechte Fußpflege

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Mo. - Do. 14.00 - 18.00 Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Sarstedter räumen ab Sarstedt (jm). Beim „Reichenauer Insellauf“ waren am Bodensee Waltraud Engelke und Karl Scheide, Senioren vom TKJ-Lauftreff, sehr erfolgreich am Start. Auf einer vermessenen 10 km-Strecke waren 260 Läufer dabei. Waltraud Engelke gewann die Altersklasse W 60 mit 52:26,5 Min. und verbesserte sich im Vergleich zum Vorjahr um 20 Sekunden. Karl Scheide kam mit 64:34,7 Min. auf Rang 2 der M 75. Waltraud erhielt als Preis einen großen Gemüsekorb, Karl eine geräucherte Forelle. Die gesamte Nacht hindurch hatte es bis kurz vor dem Start geregnet, dann hatte Petrus ein Einsehen mit den Aktiven und hielt sich bis auf einen kurzen Schauer zurück, um dann mit Beginn der Siegerehrung wieder die Schleusen des Himmels zu öffnen, berichtete Waltraud Engelke n nach der Rückkehr vom Bodensee.

Super Stimmung und volles Haus:

Gaststätte „Old-City“ feiert Oktoberfest

Jungbäuerin Isabell Aue erzählt Sarstedt (gk). „Den Hof mach ich mir selbst“ lautet der Titel des von Isabell Aue in Zusammenarbeit mit Sabine Eichhorst verfassten Romans, erschienen im Heyne Verlag. Auf den Mund gefallen ist sie nicht, die selbstbewusste junge Agrar-Ökonomin und Mutter einer neun Monate alten Tochter. Die wort- und willensstarke Autorin, geboren in Groß Düngen, heißt jetzt Isabell Dismer und wohnt im Sarstedter Ortsteil Giften. In der Nähe von Lüchow-Dannenberg besitzt und bewirtschaftet sie ein großes landwirtschaftliches Anwesen mit eigener Jagd. Vor kurzem wurde die Jungbäuerin auf dem „Roten Sofa“ des NDR-Fernsehens interviewt. Danach nahm Sarstedts Büchereileiterin Elke PytelWeber ihre Fährte auf. Am 24. September stellte die Schriftstellerin in der städtischen Leihbücherei ihr viel beachtetes Werk „Den Hof mach ich mir selbst“ vor. Die Büchereichefin sowie ihre Mitarbeiterinnen Martina Roeder und Uly Bente hatten für entsprechende Umrahmung der lehrreichen und fröhlichen Lesestunde, die von den sonst üblichen Genres abwich, gesorgt.

Elke Pytel-Weber und Isabell Aue

Die Trecker fahrende Bäuerin liebt das Landleben im Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Tatkräftig und unverdrossen ackert die 28-Jährige sich durch. Die Verfasserin der bildhaften und fesselnden Darstellung bekam schon im Alter von zwei Jahren ihren ersten Trecker, einen hellgrün leuchtenden Trettraktor, geschenkt. Mama und Papa hatten ihr damit eine große Freude bereitet. Im etwas reiferen Alter wurde Isabell mit allen technischen Gerätschaften,

die für das Land- und Jagdleben unentbehrlich sind, ausgestattet. Mit typischen Mädchenspielsachen hatte sie schon in der Kindheit ebenso wenig am Hut wie mit dem Pauken in der Schule. Dennoch besuchte sie die Lehranstalt für Agrarwirtschaft und erreichte bei der Abschlussprüfung ein hervorragendes Ergebnis. Mit 18 Jahren übernahm die sachkundige junge Frau den elterlichen Hof. Im richtigen Umgang mit dem Anbau von Getreide und anderen

Tätigkeiten, welche für die Landwirtschaft von weitreichender Bedeutung sind, kennt sie sich bestens aus. Mit jahreszeitbedingten matschigen Bodenwellen und anderen berufsbedingten Herausforderungen kam und kommt sie bestens klar. Nichts ist ihr fremd. „Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“. Selbst davon kann Isabell Dismer, die eigentlich als Junge zur Welt kommen sollte, ein Lied singen. Aber auch viele andere Tiere haben es ihr angetan. Ganz besonders liebt sie die vertrauensseligen Schafe, deren Nachwuchs nicht immer problemlos das Licht der Welt erblickt. Mit viel Sachverstand betätigt sich die Landwirtin bei problematischen Geburten als hilfreiche „Hebamme“. Hütehunde und Miezekatzen beobachten dann das Geschehen aus sicherer Entfernung. Isabell Dismer, leidenschaftliche Biobäuerin und erfahrene Jägerin, vermittelt dem Leser Spannendes und Lehrreiches aus ihrem Erfahrungsschatz. Am Ende der Lesung überreichte Elke PytelWeber der Verfasserin des 236 Seiten umfassenden Buches einen Blumenn strauß.

Großalarm wegen Zugunglück mitten in der Nacht:

Übung ruft hunderte Retter auf den Plan Sarstedt (ger). Bevor die Großübung in der Nacht zum 28. September begann, stellte Kreisbrandmeister Josef Franke im Feuerwehrhaus Sarstedt in einer Pressekonferenz die Übungslage vor. Im Vordergrund der Übung stand die Rettung der Verletzten, ein Brandeinsatz sowie der Einsatz von Geräten der technischen Hilfeleistung waren nicht vorgesehen. Die Bahntrasse wurde extra für diese Übung komplett gesperrt. Laut Drehbuch passierte das Unglück wie folgt: Der IC-2601 befährt die Schnellfahrstrecke und bei Kilometer 19.8 kollidierte dieser mit einem entgegenkommenden Güterzug. Auf dem Güterzug sind offensichtlich Stahlrohre verrutscht, wodurch einige Waggons des IC2601 aufgeschlitzt werden. Der IC kommt auf den Brücken, die über die Giftener Seelandschaft führen, zum Stehen. Die 100 Reisende an Bord haben zum Teil schwere Verletzungen erlitten. Mit dieser Lage begann die Übung. Gegen 0.11 Uhr heulten in Sarstedt und Umgebung

die Sirenen. Der Alarm erreichte alle Sarstedter Ortsfeuerwehren und Feuerwehren aus den angrenzenden Gemeinden Giesen, Nordstemmen und Algermissen. Außerdem wurden Sanitätsdienste, Technisches Hilfswerk, DLRG und Sonderfahrzeuge der Feuerwehrtechnischen Zentrale Groß-Düngen und der Berufsfeuerwehr Hildesheim zum Einsatz gerufen. Auch der Rettungszug der DB, der in Hildesheim stationiert ist, machte sich auf den Weg zur Einsatzstelle. Auf Grund der Anzahl der Verletzten sind acht Notärzte sowie ein Notfallseelsorger an der Einsatzstelle. Der Einsatz wird von der Technischen Einsatzleitung des Landkreises Hildesheim gemeinsam mit dem stellvertretenden Stadtbrandmeister aus Sarstedt im Feuerwehrhaus Sarstedt koordiniert. Vor Ort leitete Stadtbrandmeister Rüdiger Schulz gemeinsam mit dem Sarstedter Ortsbrandmeister Ulrich Meyer den Einsatz. Die „Realistische Notfalldarstellung Hannover“ (RNH) hat gute Arbeit bei dieser Übung gelei-

stet. Dank ihrer Arbeit kamen reale, furchterregende und schockierende Verletzungsmuster bei den verletzen Darstellern zustande. Die Verletzten wurden je nach Dringlichkeit mit Krankentragen oder Schleifkorbtragen zum Sanitätsbereich gebracht und dort versorgt, bevor sie in ein Krankenhaus transportiert wurden. Da es sich nur um eine Übung handelte, wurden die verletzten Darsteller nicht in ein Krankenhaus gebracht, sondern zum Feuerwehrhaus

Sarstedt, wo sie durch den Verpflegungszug des Landkreises Hildesheim mit Essen und Trinken versorgt wurden. Während der mehrstündigen Übung waren neben den 100 „verletzten“ Darstellern noch rund 500 Einsatzkräfte von allen Hilfsorganisationen und den Feuerwehren vor Ort im Einsatz. Nach der Übung und nach den Aufräumarbeiten konnte die Bahnstrecke wieder für den normalen Zugverkehr freigegen ben werden.

(Namen von links nach rechts): Katrin Bischoff, Inhaberin Gülsen Okuyucu, DJ Kalle und Zozan Okucu sorgten an diesem Abend für ein gutes Gelingen. Sarstedt (ger). Die Inhaberin Gülsen Okuyucu der Gaststätte „Old-City“ und ihr Team hatten am vergangenen Samstag zu einem Oktoberfest eingeladen. Pünktlich ab 20 Uhr füllte sich die Gaststätte unter anderem mit vielen Stammgästen. Für die musikalische Unterhaltung sorgte an diesem Abend der stadtbekannte DJ Kalle, der mit der passenden Musik für eine Mordsgaudi mit super Stimmung sorgte. So wurde bis spät in die Nacht ausgelassen gefeiert und das Tanzbein kräftig geschwungen. Das Team Katrin Bischoff und Zozan Okucu hatten an diesem Abend alle n Hände voll zu tun, schließlich sollte ja keiner der Gäste verdursten.

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.10.2014

Einladung zum Entdecker-Tag an der Christophorusschule Elze (bün). Die CJD Christophorusschule Elze mit ihren Angeboten kennen lernen – diese Möglichkeit bietet die Schule allen Viertklässlern der Region mit ihren gesamten Familien wieder am Samstag, dem 18. Oktober 2014. Ab 9.30 Uhr geht es los und beginnt mit einer Einladung zum Frühstück mit Kaffee, Tee, Kakao und Fingerfood. Danach – ab etwa 10.00 Uhr – können die Kinder auf einer von Lehrern oder Neuntklässlern begleiteten Entdecker-Tour über das Gelände an verschiedenen Stationen viele Aktionen erleben. Dazu gehören u.a. das Klettern an der Kletterwand, Musik und Kunst zum Selbermachen, Naturwissenschaften zum Anfassen, Fremdsprachliches oder die Natur erleben. An den Mitmachaktionen kann die ganze Familie teilnehmen. Während der Entdecker-Tour können die Eltern aber auch bei einer Tasse Kaffee mit den anwesenden Lehrern oder Mitgliedern der Schulleitung reden oder einfach nur entspannen. Im Anschluss (ab etwa 13.00 Uhr) sind alle noch herzlich zu einem Mittagessen eingeladen. Anfahren können Interessierte über beide Zufahrten des CJD an der B1. Sowohl an der Sporthalle als auch über die Zufahrt zur Verwaltung und zum LIBA gibt es Parkplätze, an beiden Stellen ist eine Frühstücksstation eingerichtet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das CJD freut sich auf zahlreiche Besucher! n

Fahrt nach Hornburg Sarstedt. Die Kolpingsfamilie Sarstedt plant am kommenden Samstag, dem 11.10.2014, eine Fahrt nach Hornburg. Auf dem Programm steht eine Besichtigung der romantischen Altstadt von Hornburg mit anschließender Besichtigung des Klosters Wöltingerode inklusive Likörverkostung. Die Teilnehmer treffen sich um 11.30 Uhr an der katholischen Kirche in Sarstedt. In Fahrgemeinschaften geht es in dann nach Hornburg und Wöltingerode. Die Stadtführung beginnt um 13.00 Uhr. Die Rückkehr ist gegen 18.00 Uhr geplant. Anmeldungen nimmt H. Knop unter T. 05066-64059 entgegen. Gäste sind herzlich willkommen. n