KLEEBLATT 10.10.2018 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

44 . 4

3 .3

Coca-Cola, Fanta o. Sprite und weitere Sorten

Kasten 12 x 1 L

49 . 7

+ 3.30 Pfand

Beck‘s Biere o. Mix-Biere

versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10 / 3.42 Pfand

1 1.

Maisel‘s Weisse

Lindener Spezial Kasten 30 x 0,33 L + 3.90 Pfand

99 . 13

9 1 0.

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten

+ 3.10 Pfand

2 Kästen à 12 x 0,75 L + 3.30 Pfand je Kasten

geehrt

gefeiert

versch. Sorten

+ 3.10 / 3.42 Pfand

schen

Kasten 20 x 0,5 L

Veltins Pilsener

9 9 Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L PET-Fla

versch. Sorten

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 36. Jahrgang seit 1982 10. Oktober 2018 Nr. 19

Gültig bis 13.10.2018

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

geprobt

te 2 Käs

7 .5

achtung

Hirschkönige der Alten Schützengilde

Diamantene Hochzeit

Feuerwehr übt für den Enstfall

Seite 5

Seite 10

Seite 13

Ruther Jung-Kicker verabschieden Per Mertesacker

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 24.10.2018

Verlosaktion

5 x 2 Infa-Karten zu gewinnen Das KLEEBLATT verlost für die INFA, die vom 13. bis 21. Oktober täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr auf dem Messegelände in Hannover geöffnet hat 5 x 2 Freikarten. Wer mitspielen möchte, sollte bis zum 12. Oktober 2018, 16.00 Uhr, per E-Mail an hallo@KLEEBLATT.de; (Postkarten können ebenfalls bis dahin eingereicht werden) folgende Frage richtig beantworten:

Wann findet die infa.kreativ Nacht statt? Teilnehmer sollten ihre Adresse und Telefonnummer angebeben. Die Gewinner werden benachrichtigt. Weitere Informationen zur Infa finden Sie auf Seite 8 und demnächst auf unserer FacebookSeite und unter n www.KLEEBLATT.de

„Muss denn Essen Sünde sein?“

Ruthe (jgü). Wer träumt nicht schon als kleiner Fußballer davon, einmal vor tausenden von Zuschauern die große Fußballbühne zu betreten? Für zwölf F-Jugend-Kicker des FC Ruthe geht dieser Traum jetzt in Erfüllung. Zwar nicht als aktive Fußballer, immerhin aber doch als Einlaufkinder beim Abschiedsspiel von Weltmeister Per Mertesacker. Am 13. Oktober um 15.30 Uhr haben die Kleinsten vom FC Ruthe ihren bis dato wohl größten Auftritt in ihrer jungen Kickerkarriere. Hand in Hand mit Spielern wie Michael Ballack, Theo Walcott, Naldo, Claudio Pizarro oder Petr Cech wird es dann vor sicherlich mit vielen

tausend Zuschauern gut gefüllten Rängen auf den grünen Rasen der hannoverschen WM-Arena gehen. Für einem Moment ein Teil der großen Fußballfamilie; ein Erlebnis, das sicherlich lange im Gedächtnis bleiben wird. Vor einigen Wochen war das verantwortliche Ruther Trainerteam um Jens Günther auf eine Aktion des Sportbuzzer Hannover aufmerksam geworden. Dieser lud alle F-JugendTeams der Region ein, ein möglichst kreatives und einzigartiges Selfie oder Mannschaftsfoto einzuschicken. Die zwei von einer Jury ausgewählten, schönsten und kreativsten Fo-

tos dienten als Ticket zum Hauptgewinn: Die Siegervereine sollten jeweils zwölf Einlaufkinder für das Abschiedsspiel von Per Mertesacker stellen. In Ruthe überlegte man nicht lange. Die Idee für ein schönes Foto war schnell geboren. Eine Spraydose schwarze Lackfarbe aus dem Baumarkt, zwei alte Regentonnen, 3 Packungen Eis am Stiel aus dem Discounter um die Ecke, das Antlitz von Mertesacker in 20-facher Ausführung aus dem Drucker, und schon waren die Rahmenbedingungen für ein aus Ruther Sicht aussichtsreiches Teilnahmefoto geschaffen. Anfang September, unmittelbar vor

einem Freundschaftsspiel gegen Arminia Hannover, kam es dann zum großen Fotoshooting auf dem Ruther Sportplatz. Ruckzuck waren die Aufnahmen im Kasten und die Mail an Sportbuzzer verfasst. Genau 14 Tage später trauten die Ruther ihren Augen nicht, als sie ihr Bild in den hannoverschen Medien als Gewinnerfoto im Sportteil entdeckten. Zusammen mit dem Polizei SV Hannover stellt der Ruther Nachwuchs die Einlaufkinder. Die Freude auf Ruther Seite ist entsprechend groß und sofort begannen die Abstimmungen für das große Event. Die Spannung steigt. n

Komitee-Mitglieder starten beim Stadtlauf in Frankreich

Sarstedt (cn). Bereits Anfang September nahm eine kleine Gruppe Sarstedter mit dem Komitee für die Städtepartnerschaft Sarstedts mit den französischen Städten Aubevoye und Gaillon am Stadtlauf in Aube-

voye teil. Darunter auch Pfarrer und Triathlet Harald Volkwein, die stellvertretende Bürgermeisterin Christel Brede, Hartmut Meyer, Björn Bartels und Jürgen Matz vom TKJ Lauftreff – letzterer jedoch ohne aktive Teilnah-

me am Lauf - sowie die Vorsitzende des Komitees, Gabi Neumann. Volkwein, der bereits deutscher Mannschaftsmeister der Senioren mit seinem Triathlon-Team von Hannover 96 wurde, belegte in Aubevoye mit ausgezeichneten 41:16 Min. über die 10.000 m bei 130 Finishern den 2. Platz seiner Altersklasse V 2 M. Etwas weniger leistungsorientiert ließen es Christel Brede und Hartmut Meyer angehen. Sie liefen den 10 km-Wettbewerb gemeinsam, da Meyer diesen Lauf als letzten Test unter Wettkampf-Bedingungen für sein Marathon-Debüt beim BerlinMarathon nutzen wollte. Meyer belegte mit 71:54 Min. Platz 65 der Altersklasse V 2 M, Brede wurde mit der gleichen Zeit 68. der V 2 F. Fortsetzung auf Seite 12

Rössing (kh). 14-Stunden-Schichten, keine soziale Absicherung, Kinderarbeit, dunkle Häuser ohne Brandschutz: Unter diesen Arbeitsbedingungen produzieren noch immer Menschen in Teilen der Welt die Kleidung und Möbel, die uns und unsere Häuser schmücken. Deutschland importiert Bio-Tomaten aus Spanien, wo ganzen Orten durch den Anbau das Wasser ausgeht. Im Winter essen wir Bohnen aus Ägypten, selbst die Äpfel, die eigentlich an heimischen Bäumen wachsen, werden aus Neuseeland und Chile importiert. Wie können wir im Kleinen helfen, die Natur zu schützen und die Menschen in anderen Ländern zu unterstützen? Ist Geiz geil oder sollte es um faire Preise gehen? Konventionell oder Bio – worauf kommt es an? Diesen Fragen und Themen widmet sich der Nachmittagsgottesdienst in der Reihe „Keks – Kirche – Klönen“, der am Sonntag erstmals in Rössing angeboten wird. Der von einem Team aus Rössing und Barnten vorbereitete Gottesdienst steht unter dem Motto „Muss denn Essen Sünde sein?“. Hierbei steht das gemeinsame Erleben im Mittelpunkt. Sei es im Gebet, beim Singen, Erzählen oder Nachdenken. Der Gottesdienst lädt ein, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich und seine Gedanken einzubringen. Gemeinsam möchte das Team mit den Gottesdienstbesuchern am Sonntag, 14. Oktober, um 17 Uhr in der St. Peter und Paul-Kirche überlegen, „wie unser Handeln den Lauf der Welt bestimmt“. Doch auch schon zuvor ist Gelegenheit, sich auszutauschen: Ab 16.30 Uhr gibt es vor dem Kircheingang Kaffee und Keks sowie die Gelegenheit zu klönen. n

Interkulturelles Frauenfrühstück Sarstedt. Die Stadt Sarstedt lädt zusammen mit dem Rucksackteam Sarstedt am Mittwoch, dem 24. Oktober 2018 in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr zum Interkulturellen Frauenfrühstück ein. Im Gemeindesaal der St. Nicolai-Gemeinde, Eulenstr. 5, Sarstedt, soll es wieder bunt und fröhlich zugehen. Die Organisatorinnen Renate Schenk (T. 0176-24946645) und Kerstin Borgaes (T. 05066-805-72) hoffen auf ganz viele Teilnehmerinnen, die an diesem Vormittag zusammen mit Müttern, Schwestern und Freundinnen Freude am gemeinsamen Gespräch und einem möglichst vielfältigen Frühstücksbuffet finden. Dafür werden alle Frauen gebeten, etwas mitzubringen. Empfehlenswert ist Fingerfood, das ohne großen Geschirraufwand genossen werden kann. n

lokale nachrichten

Musik in St. Paulus Sarstedt. Unter der Überschrift „Märchenhaftes aus Musik und Literatur“ präsentieren Finja Schwedthelm und Anja Hinske-Schwedthelm am 21. Oktober romantische Klaviermusik von Debussy, Mendelssohn-Bartholdy, Schubert, Grieg u.a., variiert mit märchenhaften Geschichten, in der St. Paulus-Kirche. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. n

Lesung mit Karin Gloger Barnten. Der Herbst hält Einzug und mit ihm werden die Abende länger. Im SolySal in der Landesstraße 30 in Barnten findet im gemütlichen Rahmen am 12. Oktober 2019 eine Autorenlesung statt. Die Autorin Karin Gloger liest aus ihren ersten Werken „Lullikak“ und „Ich werd mich nicht los“ und bringt dabei Heiteres, Herzerfrischendes und manchmal Haarsträubendes zu Gehör. Kleine, oft humorvolle, manchmal nachdenkliche Episoden ohne Schnörkel, absolut ehrlich und autobiographisch, versprechen einen heiteren und entspannten Abend. Der Eintritt kostet 8 Euro. Die Lesung beginnt um 19.00 Uhr. Karten sind unter T. 05066-63837 (AB) erhältlich. n

Gottesdienst für Kleinkinder in Paul-Gerhardt Sarstedt. Am Samstag, dem 20. Oktober 2017 sind kleine Kinder und ihre Familien aus ganz Sarstedt eingeladen, um 17.00 Uhr im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum in Sarstedt, Paul-Gerhardt-Str. 2, gemeinsam Gottesdienst zu feiern. Der Staun- und Mitmachgottesdienst wird gestaltet zum Thema „Wie Himmel und Erde entstanden“. Denn schon immer haben sich Menschen Gedanken gemacht, wie die Welt entstanden ist. Es soll erzählt werden von Licht und Finsternis, vom Wachsen und Gedeihen, Tieren und Menschen. Und von Gott, der sah, dass alles gut war. Der Gottesdienst wird so gestaltet, daß insbesondere auch Kinder von 0 bis 6 Jahren dem Geschehen folgen können. Das KrabbelgottesdienstTeam um Pastorin Christiane Schiwek wird mit seinen kleinen und großn en Gästen singen, beten und eine Geschichte hören.

DIE SCHÖNSTEN WEGE ÜBERS MEER

Rock-Klassiker in Sarstedt Sarstedt (jm). Als kürzlich, am 31. August 2018, Rudolf Schenker seinen 70. Geburtstag feierte, da wurde auch wieder daran erinnert, dass die Scorpions vor über 50 Jahren in Sarstedt ihre so überaus erfolgreiche Band-Geschichte zu schreiben begannen. Allerdings: Ende der 60er Jahre hätte niemand geglaubt, nur Rudolf Schenker selbst, wie zu lesen war, dass zukünftige Welthits von einem gebürtigen Sarstedter geschrieben werden würden. Aber Rudolf behielt Recht, die Scorpions erlangten Weltruhm. Den erlangten andere Sarstedter Bands nicht, die sich etwa zur gleichen Zeit wie die Scorpions aufmachten, um mit Beat- und Rockmusik in die Öffentlichkeit zu treten, so etwa „The Enervates“, „The Stuntmen“ oder „The Chasing Wheels“. Deren Bedeutung ging kaum über den Sarstedter und Hildesheimer Umkreis hinaus, auch wenn einige der damaligen jungen Beat-Musiker

bis heute aktiv geblieben sind. Und aus diesem Sarstedter Band-Milieu der 60er Jahre kommen nun einige wieder mal mit ihrer aktuellen Band nach Sarstedt zurück. So werden am 9. November im BIG CHIEF zwei dieser Ehemaligen mit ihrer Band „GIG - Grau Ist Geil!“ auf die Bühne kommen.

Sarstedt (jm). Wenn Simon Tunkin, englischer Musical-Star, der in Hamburg die männliche Hauptrolle in der Inszenierung des „Phantom der Oper“ gesungen hat, mit seiner „Paraderolle“ im Sarstedter Stadtsaal zu bewundern ist, dann ist klar: Die „Musical Night“ gastiert wieder in Sarstedt, und zwar am Freitag, 8. Februar 2019, ab 20 Uhr. Und dann bereits zum dritten Mal. Der Vorverkauf hat bereits am 8. Oktober begonnen. Karten können bei „Petri & Waller“ in der Steinstraße zum Preis von 39 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühr) erworben werden. Im neuen Jahr gehören etliche neue

Stücke zum Programm, unter anderem drei Lieder aus „Mean Girls“ und „The Band`s Visit“, den beiden zurzeit erfolgreichsten Musicals. Aber auch einige Erfolgstitel der Vorjahre sind wieder dabei: aus „König der Löwen“, „Rocky“, „Sister Act“ oder die „Unchained Melody“ aus dem Musical „Ghost“. Und bei den „Knallern“ aus den Abba-, Udo Lindenberg-, Queen- oder Udo Jürgens-Musicals dürfte es auch diesmal wieder niemanden auf den Plätzen halten. Bei der Premiere des neuen Programms Anfang Juli durften die Sänger und die Band erst nach etlichen Zugaben und nach dreieinhalbstündigem Pro-

Bordguthaben sichern

Seit 1986

Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 - 70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Reisen.de * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im 1. und 2. Bett, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO Tarif im Buchungszeitraum 28.09.–29.10.2018 für ausgewählte Transreisen im Frühjahr 2019 gewährt. Das Kontingent ist limitiert. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

und Altenpflege

24 Std.15, Rufbereitschaft Alte Heerstr. Groß Förste, Telefon: 0 50 66 / 903 11 - 0 E-Mail: sozialstation-foerste@caritas-hildesheim.de Internet: www.ambulante-pflege-hildesheim.de Hildesheim, Telefon 05121 1677-220 Groß Förste, Telefon 05066 90311-0 sozialstation@caritas-hildesheim.de www.ambulante-pflege-hildesheim.de

gramm Feierabend machen. Dass Simon Tunkin nicht nur „das Phantom

kann“, bewies er beim Lied „Zahnarzt“. Das Publikum lachte Tränen. n

Klub für Terrier kürt Deutschen Meister in Sarstedt

300 € *

Wir bieten: 24 Stunden Intensiv• ambulante Kranken• CARENA – Betreuung und Palliativpflege und Altenpflege Demenzerkrankter • Verhinderungspflege • 24 Stunden Tagespflege • Palliativpflege CARENA - Betreuung Rufbereitschaft • Tagespflege Demenzerkrankter • Pflegeberatung

„Classic Rock …fast wie vom Tonband“ - ist das Motto dieser Band, die damit auf die jugendliche Gewohnheit der 60er Jahre anspielt, die favorisierte und geliebte angloamerikanische Musik auf dem Tonband zu konservieren, denn diese Zeiten waren noch weit weg von CDs oder gar Internet mit Youtube-

Kanal. So präsentieren also die vier Herren in ihren Sechzigern die Musik ihrer Jugend - Beatles, Stones, Searchers usw. - mit viel erinnernder Hingabe und ewig-junger Energie. Und sorgen für einen schwungvollnostalgischen Live-Musik-Abend im American Restaurant hinter der Shell Tankstelle am Sarstedter Nordring. Ein ganz besonderes Special dieses Abends werden dann zwei weitere Musiker aus der Geburtszeit der Sarstedter Bands sein, Volker Döring und Norbert Schönsee. Mit beiden sind die grau-geilen Herren über ihre Bands-Geschichten über all die Jahre lebendig verwoben geblieben, und nun freuen sie sich darauf, gemeinsam ein paar der alten Songs zu präsentieren. Es wird also ein begeisternder Abend werden am Freitag, 9. November 2018 im BIG CHIEF in Sarstedt, Grasweg 9. Der Eintritt kostet 6 Euro, um 19.00 Uhr soll die musikalische Nostalgie-Reise beginnen. n

„Musical Night“ zum dritten Mal in Sarstedt

Bis 29.10.2018 buchen und bis zu

ambulante KrankenMenschen würdig pflegen und betreuen

10. Oktober 2018

Jürgen Matz

KLEEBLATT

Jürgen Matz

Sarstedt (cn). Sarstedt ist ein hervorragender Gastgeber für Sportveranstaltungen aller Art. Das zeigte sich am vergangenen Wochenende, als am Sportzentrum am Wellweg der Klub für Terrier die 70. KlubLeistungs-Sieger-Prüfung, gleichbedeutend mit der Deutschen Meisterschaft, austrug. Ausgerichtet wurde die Veranstaltung, deren Schirmherrschaft Bürgermeisterin Heike Brennecke übernommen hatte, von der Ortsgruppe Hildesheimer Börde im Klub für Terrier. Die 35 teilnehmenden Hundeführer waren mit ihren Airedale Terriern, Angehörigen und Unterstützern aus dem gesamten Bundesgebiet sowie aus

Italien, der Schweiz und Tschechien nach Sarstedt gekommen, um den Sieger der Prüfung nach der Internationalen Prüfungsordnung (IPO) III zu ermitteln. Dabei gab es drei Aufgabengebiete zu erfüllen. Zum einen musste der Hund bei der Fährtensuche eine rund 600 m lange Menschenfährte mit zahlreichen Winkeln und sportlichen Herausforderungen absuchen, dann galt es, bei der Unterordnung zu zeigen, dass das Tier ordnungsgemäß bei Fuß gehen kann und in der Lage ist, im Freisprung über 1 m Höhe sowie im Klettersprung einen Gegenstand zu apportieren. Dabei ist ein gutes Teamverhältnis zwischen Hund

und Hundeführer wichtig, bei dem sich zeigen solle, dass der Hund die Übungen freudig ausführt, führte der Vorsitzende der Ortsgruppe Hildesheimer Börde, Heinz-Erich Löhr aus. Letzte Herausforderung war der Schutzdienst, bei dem es für den Hund galt, Verstecke nach einer Person abzusuchen. Wurde diese gefunden, war nur ein Verbellen, nicht aber ein Angriff erlaubt, lediglich bei Flucht der Person durfte der Hund dieses verhindern. Eine Aktion des Hundes war in jedem Fall nur im Falle einer Aktion der gefundenen Person erlaubt. „100 Prozent Gehorsam des Tieres sind bei dieser Übung absolute Bedingung!“, hob Löhr hervor. Mit den Prüfungsergebnissen seien die Veranstalter sehr zufrieden, „es ist eine außerordentlich gute Prüfung gewesen“, resümierte Löhr zum Abschluss der Veranstaltung. Man habe zwei Tage tollen Hundesport zu sehen bekommen und sowohl Teilnehmer als auch Zuschauer hätten sowohl großartige Leistungen

in Sarstedt ein würdiger Rahmen für die Meisterschaften geboten worden sei. Viele der Teilnehmer waren bereits am Wochenende zuvor angereist und hatten die Gelegenheit zum Wiedersehen und zum Austausch mit anderen Hundesportfreunden genutzt. Der Platz des Polizeihundverein Sarstedt (PHV) an der Innerste wurde dafür eigens zum Campingplatz umfunktioniert. „Die Bedingungen hier sind einfach optimal!“, lobte Löhr. Man habe hier ein ganz hervorragendes Umfeld vorgefunden und nur selten eine so tolle Anlage wie in Sarstedt zur Verfügung, wo Sportplatz, Stadtsaal und Campingplatz fußläufig beieinander lägen. Sein besonderer Dank ging daher auch an Schirmherrin Heike Brennecke und ihre Mitarbeiter sowie an die Landwirte und Jagdpächter in Sarstedt und Umgebung, die ihre Felder als Fährtengelände zur Verfügung gestellt hatten. Im Rahmen der Veranstaltung wurde an diesem Wochenende in Sarstedt zudem die

gesehen als auch Enttäuschungen erlebt, denn die Tiere seien nun mal keine Maschinen. Respekt und Anerkennung gebühre daher allen Teilnehmern und Akteuren, denen

WORKING TERRIER WORLD UNION (WTWU) gegründet. Dieser Zusammenschluss soll der Beginn einer internationalen Zusammenarbeit aller sportlich geführten Terrier sein. n

lokale nachrichten

10. Oktober 2018

Seniorenresidenz am Sonnenkamp feiert zehnjähriges Bestehen Sarstedt (cn). „Kinder, wie die Zeit vergeht!“, das sagten sich wohl nicht nur die Senioren und Seniorinnen der Seniorenresidenz am Sonnenkamp beim Betrachten der vielen spielenden Kinder im Garten der Einrichtung. Auch die Besucher staunten nicht schlecht, dass das Senioren- und Pflegezentrum am 30. September bereits sein zehnjähriges Bestehen feierte, welches mit einem fröhlichen Herbstmarkt begangen wurde. Neben Bewohnern und deren Angehörigen kamen auch viele Familien aus der Umgebung, um einen abwechslungsreichen Tag für Jung und

Alt mit Musik, Unterhaltung und kulinarischen Genüssen zu verbringen.

Während die erwachsenen Besucher sich an herbstlichem Kunsthandwerk

erfreuten und bei leckeren Speisen vom Grill und einem Gläschen Wein oder köstlichen Kuchenkreationen aus eigener Herstellung miteinander ins Gespräch kamen, gab es für die Kinder jede Menge Abwechslung. Eine Riesenhüpfburg lud zum Toben ein, beim TKJ konnte zu einem Purzelbaumweltrekord beigetragen werden und die Jugendfeuerwehr bat zum Spritzduell. Diverse Glücksräder boten Aussicht auf Gewinne und verführten nicht nur die junge Generation dazu, ihr Glück zu versuchen. Das Kinderschminken des Vereins „Kinder am Sonnenkamp e.V.“ blieb hingegen ausschließlich den Jüngsten vorbehalten, die sich nur zu gern lustige bunte Motive ins Gesicht zaubern ließen. Musikalisch spielte das Blasorchester auf und die Oldie Band „Flingel Bunt“ aus Hannover unterhielt von der Empore mit eingängiger Instrumentalmusik und Gesang von Elvis über Pat Boone, Cliff Richard und den Beatles. Alles in allem herrschte eine rundum schöne und fröhliche Atmosphäre, die sowohl die Bewohner im Garten und auf den Balkonen als auch die Gäste bei herrlichem Sonnenschein bis in die Abendstunden genossen. n

Schiedsrichtervereinigung ehrt langjährige Mitglieder Rheden. Tradition setzt sich fort im Gasthaus Ebeling bei der Familie Dombrowski. Nach fünfjähriger Abstinenz kehrte die Schiedsrichtervereinigung wieder zu den Wurzeln zurück, wo der heutige Ehrenvorsitzende der Hildesheimer Schiedsrichtervereinigung Horst Becher (VfV 06 Hildesheim) viele Jahre das „Schiedsrichter-Vergnügen“ zelebrierte. Im Gasthaus Ebeling der Familie Dombrowski wurde vorweg ein kalt-warmes Büfett genossen, danach begrüßte der Vorsitzende Walter Klußmann zahlreiche Gäste und die zu ehrenden Mitglieder. Überreicht wurden silberne und goldene

Verdienstnadeln sowie Urkunden. Zahn Jahre dabei sind Thorsten Börner (VfL Adensen/Hallerburg), Wal-

ter Klußmann (VfV 06 Hildesheim), Bernward Willers (TuS Hasede), Arne Kloppenburg (TuSpo Schliekum),

Nico Nowak, Thomas Nowak (beide TuS Hoheneggelsen), . 20-jährige Mitgliedschaft erfüllten Norbert Pinkepank (SC Barienrode), und Carsten Seifert (SVE Bad Salzdetfurth). Für 30-jährige Mitgliedschaft wurde Olaf Biel (SV Freden) geehrt und erhielt eine Schiedsrichterfigur. Für 40-jährige Mitgliedschaft wurde Bernward Liersch (Kulturgemeinschaft Hörsum) geehrt und erhielt ebenfalls eine Schiedsrichterfigur. Danach durfte DJ Alex seine Gesangskünste unter Beweis stellen und die Tanzfläche eröffnen. Bis spät in die Nacht wurde mit Jung und Alt gleichermaßen gefeiert. n

Viele Teilnehmer bei der „Tour de Landkreis“

Sarstedt (jm). Um 4.44 Uhr begibt man sich normalerweise eher selten auf den Weg von Sarstedt nach Nordstemmen. Es sei denn, man ist bei der „Tour de Landkreis“ aktiv dabei. Und das war „mitten in der Nacht“ am Sonnabend, 29.09., der Fall, als eine unerwartet und deshalb erfreulich große Gruppe Sarstedterinnen und Sarstedter mit Laufschuhen, Inlinern, Fahrrädern oder Nordic Walking-Stöcken zur 10

km langen Etappe vom Sarstedter Rathaus zum Ziel vor dem Rathaus in Nordstemmen aufbrach. Unter der Leitung der Sarstedter Bürgermeisterin Heike Brennecke und gemeinsam mit Grit Lenz-Janke und Eric Kiepke vom TKJ-HauptvereinsVorstand waren insbesondere der Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung mit seinen beiden Leitern Björn Bartels und Jürgen Matz und die T.D.M.-Laufgruppe um ihren

Leiter Thomas Dettmar besonders zahlreich vertreten. Aber auch andere Abteilungen des TKJ nahmen teil, beispielsweise die Handballer, Inline-Skater, Schwimmer, Wanderer, Turner, Tennis-Cracks oder Radsportler. Zur Gruppe gehörten außerdem die stellvertretende Sarstedter Bürgermeisterin Christel Brede sowie die Ortsbürgermeister von Gödringen, Heidi Weise, und Schliekum, Wilfried Töttger. Wäh-

KLEEBLATT Das Haus der frischen Backwaren

Ab Donnerstag:

Butterkuchen Familienstück

2.80

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

Mehrkornbrot 500 g

2.50

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Sarstedts beliebte Heimat-Zeitung sucht einen

Auszubildenden / Praktikanten als Kaufmann/frau für Marketingkommunikation Das Praktikum kann sofort starten und im Sommer in eine Ausbildung gewandelt werden. Alternativ jetzt für den Ausbildungsplatz im Sommer 2019 bewerben. Deine Aufgaben sind unter anderem persönliche Kundenbetreuung und Telefon-Akquise, Ausbau und Pflege aller KLEEBLATT Online-Kanäle, wie Facebook, WordPress, Instagram, YouTube und die KLEEBLATT App. Redaktionelle Tätigkeiten, Fototermine und Eventplanung gehören ebenfalls zu Deinen Tätigkeiten.

Bewerbungen an BOSS@KLEEBLATT.de Sarstedts beliebte Heimatzeitung seit 1982 alle 14 Tage flächendeckend zwischen Hannover und Hildesheim Steinstr. 25 · Sarstedt · www.KLEEBLATT.de

Weil wir Leichtigkeit

in Ihr Leben bringen.

Mein Zuhause. Meine Energie. Meine EVI.

www.evi-hildesheim.de

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 24.10.2018

rend Jörg Hanne, Marathonläufer vom TKJ-Lauftreff, aus dem Event gleich eine längere Trainingseinheit machte und auch den Rückweg nach Sarstedt lief, wurden die anderen Teilnehmer mit dem Bus zum Sarstedter Rathaus gefahren, wo ein vom DRK Sarstedt vorbereitetes Frühstück auf alle wartete und eine Belohnung für den „Frühsport“ darstellte. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Landfrauen besichtigen Porzellan-Museum

Sternstunden mit Morgenstern

Rössing (ger). In Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz machten sich zwanzig Landfrauen mit dem Bus auf den Weg nach Bad Karlshafen. Dort angekommen, ging es mit dem Schiff auf der Weser weiter nach Fürstenberg, wo es für alle im Schlossrestaurant ein gemeinsames Mittagessen gab. Gestärkt ging es dann in das dortige Porzellan-Museum zu einer gemeinsamen Besichtigung, bevor man den schönen Tag bei n Kaffee und Kuchen ausklingen ließ und die Heimreise antrat.

Was Osteopathie bewirkt Rössing (ger). Die Heilpraktikerin und Osteopathin Nicole Adolf aus Holle referiert am Mittwoch, dem 17. Oktober, um 16 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Rössing beim Landfrauenverein Rössing/Barnten über die Wirkung der Osteopathie auf die Gesundheit. Verständlich für jeden wird sie erklären, wie und warum die osteopathische Behandlung auf den gesamten Körper wirkt und somit Einfluss auf chronische Schmerzsyndrome, Arthrose-Beschwerden und Verdauungsstörungen hat. Der Vorstand der Landfrauen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. n

Netzwerk Asyl lädt ein Sarstedt. Am Montag, dem 15. Oktober 2018 lädt die Planungsgruppe des Netzwerks Asyl Sarstedt wieder zu einem Informationstreffen ein. Um 19 Uhr werden im Pfarrheim Heilig Geist, Bischof-von Ketteler-Platz 1, Informationen und Erfahrungsberichte rund um die Situation von Geflüchteten in Sarstedt ausgetauscht. Gäste sind wie immer willkommen. Informationen zur Netzwerkarbeit unter www.netzwerk-asyl-sarstedt.de. n

SEIT

2000

Jörg Bartels Kfz-Meisterbetrieb & Autolackiererei

Reifenfrühstück inkl. Reifenwechsel für den guten Zweck

r. 3

Danke! ·3

115 7

0 Sarstedt · Tel.

10. Oktober 2018

Reinhard Röhrs bei der Kulturgemeinschaft

Sarstedt (stb). Es war nicht unbedingt leichte Kost, die Reinhard Röhrs am Freitag, dem 28. September im Haus am Junkernhof servierte. Die Kulturgemeinschaft hatte zu ihrer ersten Indoor-Veranstaltung nach einer langen, erfolgreichen Biergartensaison geladen und das Publikum strömte – leider – nicht so zahlreich, wie es die Veranstaltung verdient gehabt hätte. Denn Röhrs, Musiker und Kabarettist, verabreichte seinem Auditorium eine gehörige Portion „Edutainment“. Sicher, er trug Texte des Lyrikers Christian Morgenstern vor, eingängig musikalisch in eigenen Kompositionen verpackt, aber ebenso ermöglichte Röhrs tiefe Einblicke in Morgensterns Leben, seine Sicht auf die Ding und die Welt. Nicht dabei: billige Gags und oberflächliches Lachen. Das fing schon mit einer kleinen Ausstellung mit Text- und Bildtafeln zu Morgenstern im Eingangsbereich im Haus am Junkernhof der Kulturgemeinschaft an und setzte sich in einer Vielzahl an eingestreuten InfoHäppchen fort. Wer wusste schon vorher, dass Christian Morgenstern

das Gesamtwerk Henrik Ibsens ins Deutsche übersetzt hat und dafür extra vorher Norwegisch lernte, oder, dass Morgensterns Vorfahren erstaunlich häufig Landschaftsmaler waren? Manches Mal erwies sich das Publikum, sich selbst am meisten erstaunend, als überraschend textsicher, vervollständigte ein „Palmström“Gedicht wie einstudiert mit „weil nicht sein kann, was nicht sein darf“, ein anderes Mal lachte es in verhaltener Anspannung schon im Vornherein, wissend, welcher Sprachschatz

einem kurzen Satzanfang folgt. Röhrs, im Vortrag scheinbar leicht konfus und spontan, entwickelt in seiner irgendwie verschachtelten Sprechweise den durch alles sich hindurchziehenden Roten Faden, bis am Ende eines Exkurses doch alles auf Verständnis des Vermittelten und entspanntes Gelächter hinausläuft. Was für Wortkaskaden und lautmalende Neuschöpfungen, gesprochen und gesungen, von Kontrabass, Gitarre und Klavier manchmal unterstützend, manchmal ergänzend oder gar erhellend untermalt. So ge-

rät „Ein Seufzer lief Schlittschuh auf nächtlichem Eis“ zu einem alpenländischen Ländler im Dreivierteltakt, der Kontrabass wird gestrichen, gezupft und geklopft, man hört Röhrs Liebe zum Jazz raus, das Gedicht vom urplötzlich beseelten Butterbrotpapier mutiert zum Thriller, der „Schnupfen“ zum Krimisoundtrack, das Galgenlied „Lasst die Moleküle rasen“ zum reinrassigen Boogie. Manches Mal verliert sich der Musiker in seinen Saitenklängen, spielt irgendwie auch fürs Publikum, aber vor allem für sich, dort auf der kleinen Bühne am Junkernhof. und man leistet dem Mann mit dem ausdrucksstarken Knautschgesicht gerne dabei Gesellschaft. Diese Gedichte sind alt, aber nicht altmodisch. Vieles an allzu Menschlichem, wenn auch ins Zwischentierische übertragene, ist zeitlos gültig. Morgenstern ist auch heute noch in vielem modern, wie futuristisch mögen zu seiner Zeit (1871-1914) seine Sprachexperimente geklungen haben, die am Ende doch immer auf eine tiefe Lyrik mit einer Prise Humor hinausliefen. n

Frühstück inkl. Reifenwechsel für guten Zweck Sarstedt (ger). Dass die Besitzer vom KFZ-Meisterbetrieb & Autolackiererei Bartels in der Sarstedter Kleistraße ein gutes Herz haben, bewiesen sie bereits im April 2017, als sie zu einem Frühstück inklusive Reifenwechsel für den guten Zweck eingeladen hatten. Damals ging der Erlös an die Kinderhospiz Löwenherz. Da die Aktion so gut angenommen wurde (78 Fahrzeuge), hat das Ehepaar Jörg und Tatjana Bartels eine neue Aktion ins Leben gerufen. Zum Reifenwechsel inklusive Frühstück hatten sie dieses Jahr am Samstag, dem 6. Oktober eingeladen. Diesmal soll die Spende an den Verein für krebskranke Kinder e.V. Hannover gehen. Zahlreiche Autobesitzer kamen und ließen sich für 18 Euro die Reifen umstecken und das reichhaltige Frühstück schme-

cken. Außerdem gab es eine Tombola mit insgesamt 100 Losen, deren Erlös ebenfalls dem Verein zugute kommt. Aber auch extra Spenden konnten an diesem Tag von den Kun-

den verzeichnet werden, worüber sich Familie Bartels und ihr Team besonders freuten. Für die musikalische Unterhaltung sorgte „DJ Nick“. Einen besonderen Dank möchten Jörg und

Tatjana Bartels an alle Spender, Helfer, Freunde, Familie, Mitarbeiter und an die Kunden aussprechen, die die Aktion erst möglich gemacht und zum Gelingen beigetragen haben. n

Erntedank in St. Nicolai Sarstedt (cn). „Für viele Menschen ist es nicht selbstverständlich zu ernten!“, erinnerte Pastorin Christiane Schiwek anlässlich des Erntedankgottesdienstes in der St. Nicolai Kirche am 7. Oktober. In der mit Erntegaben und Früchten festlich dekorierten Kirche hatten sich zahlreiche Christen eingefunden, um das Erntedankfest miteinander zu feiern. Danken solle man jedoch nicht nur für eine gute Ernte, sondern auch für die vielen anderen Dinge, die im Leben wichtig sind, führte Schiwek aus. Dabei diene das Brot als Symbol für alles, was der Mensch zum Leben benötigt - Zuneigung, Gemeinschaft oder auch Anerkennung. Mitgestaltet wurde

der Gottesdienst von Kindern aus den „Kids for Konfi“-Gruppen, die ihrerseits die Dinge benannten, die für sie wichtig sind – sei es die Sorge, das Handy und damit den

Kontakt zu anderen zu verlieren, gute Schulnoten oder die Angst um den Verlust von Arbeit und Geld der Eltern. Man müsse mit Dank annehmen, was man habe und den Mo-

Sarstedt. Die Planungsgruppe Netzwerk Asyl Sarstedt und SPONTAN, die Nachbarschaftshilfe und Freiwilligenagentur Sarstedt, laden zu einem interkulturellen Begegnungsabend am Dienstag, dem 6. November 2018 um 18.00 Uhr im Gemeindehaus der ev.-luth. St.

Nicolai Kirchengemeinde Sarstedt in der Eulenstr. 5 (hinter der Sparkasse in der Fußgängerzone) ein. Gewürdigt werden soll die Arbeit der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer in Sarstedt. Neben den Ehrenamtlichen sind auch Gäste herzlich willkommen. Als kultureller

Höhepunkt des Abends wird nach dem großen Zuspruch aus dem letzten Jahr wieder die „5teDimension“, ein Improvisationstheater aus Hannover, ein Gastspiel geben. Im Anschluss besteht bei einem Imbiss und Getränken die Möglichkeit zum regen Austausch untereinander. Da

ment genießen, appellierte Pastorin Schiwek an die Gottesdienstbesucher. Dankbarkeit anstatt Miesepetrigkeit, nicht an allem herumnörgeln, sondern dankbar sein für alles was man hat, forderte sie und hob in ihrer Predigt hervor: „Dankbarkeit ist eine Lebenseinstellung, sie öffnet die Augen und schützt vor dem Abstumpfen.“ Man müsse die Welt sehen in ihrer Vielfalt, hinter der Gott stehe. Im Anschluss an den Gottesdienst folgten die Gottesdienstbesucher gern der Einladung zu einem gemeinsamen Mahl in den Turmraum der Kirche und nutzten die Gelegenheit zum zwanglosen Austausch miteinander. n

n s e i W r e t d e t s r Einladung zum Dankeschön-Abend für a S 2. Ehrenamtliche in Sarstedt

die Platzzahl begrenzt ist, wird um eine verbindliche Anmeldung bis Dienstag, den 30. Oktober unter begegnung-netzwerk-asyl-sarstedt@ gmx.de gebeten. Nähere Informationen unter www.netzwerk-asylsarstedt.de. n

10. Oktober 2018

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Holger Hoseas

Alte Schützengilde ehrt Hirschkönige

Die Geehrten (v.li.): Martin Matthias, Ursula Kalisch, Matthias Kelm, Katrin Bischoff, Götz Turnier, Nathalie Borgaes, Jörg Sieges, Yvonne Sieges, Heiko Miska, Marina Miska, Arne Nitsche, Torsten Lau Sarstedt (stö). 168 168 Jahre bereits gibt es die Bezeichnung „Hirschkönig“ als Vereinskönig der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG). Um diese Könige zu ehren, hatte die ASG ihre Mitglieder und Freunde Anfang Oktober ins Vereinsheim geladen. Nach den Begrüßungsworten des 1. Vorsitzenden, Torsten Lau, und einer Stärkung am warm/kalten Buffet folgte einer der Höhepunkte des Abends: Die Proklamation der neuen Könige konnte beginnen.

Nathalie Borgaes wurde als Jugendhirschkönigin der ASG geehrt. Sie erreichte den Titel mit einem 66,8 Teiler. Die Kurzwaffenschützen tragen ihren Wettkampf mit der Sportpistole aus. Da sie durchweg treffsicher sind, war die Schussauswertung spannend. Die Schießmeister haben aber ein gut geschultes Auge für solche Fälle. Der Königsschuss von Götz Turnier, eine 10, lag dem Zentrum am nächsten. Dafür wurde er mit der Königskette der Kurzwaffenschützen ausgezeichnet. Platz 2 ging an Arne

Nitsche und Platz 3 an Matthias Kelm. Beide hatten ebenfalls je eine 10 als besten Schuss vorzuweisen, nur eben etwas weiter weg vom Zentrum der Scheibe. Hirschkönigin der ASG darf sich Katrin Bischoff nennen. Sie sicherte sich den Titel mit einem 202,2 Teiler. Auf den Plätzen folgten Ursula Kalisch (224,0 T.) und Yvonne Siegs (385,1 T.). Ein 184,5 Teiler brachte Jörg Sieges die Königswürde in der Schützenklasse. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Karl-Heinz Wondratschek

Flötengruppe „ImTakt“ lädt ein

(211,8 T.) und Alexander Moos (221,6 T.). Der Jugend-Wanderpreis ging mit einem 76,6 Teiler zum wiederholten Mal an Nathalie Borgaes; und den Vereinswanderpreis, ein respektabler Bronzehirsch, durfte Heiko Miska (107,4 T.) in Empfang nehmen. Platz 2 ging an Matthias Kelm (140,7 T.) und Platz 3 an Marina Miska (153,0 T.). Im Anschluss an diese Ehrungen sorgte ein Aktiv-Bingo-Spiel für Kurzweil. In mehreren Runden wurden attraktive Preise ausgespielt, die sich von Runde zu Runde steigerten. Einer der Hauptpreise war ein Aquafit-Gutscheinpaket, gestiftet vom aquaLaatzium. Getoppt wurde der nur noch von einem halbstündigen Rundflug über Hildesheim und Sarstedt, der von einem Schützenbruder gesponsert wurde. Die nächsten Termine für die Mitglieder der ASG sind im Oktober die Vereinsmeisterschaften in allen Disziplinen. Am 19. Oktober sind die Damen zu ihrem Oktoberfest-Schießen ins Schützenhaus geladen. Ab dem 16. November findet das 33. überregionale Schweineschießen statt, zu dem alle Bürger und Bürgerinnen herzlich eingeladen sind. Auch für die 2. Sarstedter Wiesn, die am 20. Oktober auf dem Festplatz in Sarstedt stattfindet, sind noch Karten zu bekommen. n

Ruthe. Die Nordstemmer Flötengruppe „ImTakt“ lädt ein in die Welt des englischen Tees, der karierten Schottenröcke und des mystischen Irlands. Die Highlands, grüne Wiesen und leuchtende Regenbögen, bewachsene Steinwälle, irische Kobolde, Schlösser und Sagen: Alles wird lebendig, wenn bekannte und unbekannte Melodien, mal im langsamen Rhythmus wie ein Spaziergang an der englischen, atemberaubend schönen Küste, mal ein lebhafter schottischer Tanz und mal eine sehnsuchtsvolle irische Melodie, erklingen. Untermalt werden die Stücke von eindrucksvollen Bildern und Texten aus den verschiedenen Regionen. Das Flötenkonzert findet am Sonntag, dem 21. Oktober 2018 um 17.00 Uhr in der Kirche Heilige Dreifaltigkeit in Ruthe, Ruther Straße 3, statt. Der Eintritt ist frei. n

Im Takt in der Burgkirche der Poppenburg, St. Joseph

Landhaus Heisede

Wir freuen uns auf Sie

Schlachtfest im November mittwochs und samstags ab 18.00 Uhr Unser beliebtes Schlachtbuffet mit leckeren Beilagen und dazu Grünkohl mit Bregenwurst, Kasseler, Bauchfleisch und Salzkartoffeln sowie einer rustikalen Suppe. Essen Sie nach Herzenslust, was und wie viel Sie mögen!

Aber erwähnt wird sicherlich auch der „11. Sarstedter T.D.M.-Adventslauf“ am 3. Advent. Die drei TKJLauftreffler haben für die Sendung eine Liste mit Musik-Vorschlägen auf der Grundlage einer vom NDR 1 vorgegebenen Liste erstellt und

Montag - Donnerstag 17.00 Uhr - 22.00 Uhr, Freitag Ruhetag Samstag 11.30 Uhr - 14.00 Uhr & 17.00 Uhr - 22.00 Uhr Sonntag 11.30 Uhr - 14.00 Uhr & 17.00 Uhr - 20.00 Uhr Bei Reservierungen ab 10 Personen sind wir auch ab mittags für Sie da!

AWO Ruthe-Heisede trifft sich zum Erntedank Ruthe. Die AWO Ruthe-Heisede feierte auch in diesem Jahr wieder ein Erntedankfest. Bei sonnigem Herbstwetter trafen sich dazu die AWO-Mitglieder und Freunde am Dienstag, 25.09., im Schützenhaus Ruthe. Die mit Äpfeln und Blumen dekorierten Tische luden zum Kaffeetrinken und Gesprächsaustausch ein und so war der Zuckerkuchen schnell vergriffen. Nach dem Kaffeeplausch wurde das beliebte Bingo gespielt und in sehr fröhlicher und geselliger Runde der Nachmittag

verbracht. Mit einem gemeinsamen Abendbrot, bei dem es verschiedene Brotsorten, Selbstgemachtes wie Griebenschmalz, allerlei Käse sowie Harzer Handkäse gab, wozu hervorragend ein frisch gezapftes Bier, frisches Wasser oder ein Tässchen Tee schmecken, endete das Erntedankfest. Einmal mehr waren sich alle einig, dass es ein wunderbarer Tag war, der in guter Erinnerung bleiben wird. n

terschiedlichen Konzepte kennenzulernen und mit Erziehern und Erzieherinnen zu sprechen. Von 14.30 bis 17.00 Uhr stehen die Leitungen und MitarbeiterInnen der Ev.-luth. Kindergärten St. Nicolai, Paul-Gerhardt, Arche Noah Heisede und St. Paulus, des kath. Kindergartens St. Hedwig, des DRK-Kindergartens Schliekum,

die AWO-Kindergärten in Gödringen und am Sonnenkamp, Elterninitiative Kinderladen, sowie der städtischen Einrichtungen Stadtmäuse, Krippe Edith-Weyde Straße, Kita Spielzimmer, Bärenbande Giften und Kita auf der Kassebeerenworth für Fragen bereit. Eltern, die ihr Kind im Kindergarten oder in der Krippe bereits an-

A. Mund

VGH Vertretung Anja Mund Steinstr. 24 31157 Sarstedt Tel. 05066 6057570 Fax 6057571 Mobil 01575 9627303 www.vgh.de/anja.mund mund-sarstedt@vgh.de www.facebook.de/vghsarstedt

ch bei Jetz t au A pp! ts a h W

H. Mund

Generalagentur Thomas Vogel

Kindertagestätten öffnen ihre Türen Sarstedt. Eltern zukünftiger Krippen- und Kita-Kinder haben die Möglichkeit, sich am Samstag, 27. Oktober 2018 die örtlichen Einrichtungen der verschiedenen Träger anzuschauen. Alle Sarstedter Kindergärten und Krippen öffnen ihre Türen und bieten damit die Gelegenheit, die Häuser zu besichtigen, die un-

Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

außerdem zusätzliche eigene Vorschläge für Musikstücke gemacht. Jürgen Matz hat u.a. das Lied „Taxi nach Texas“ von Martin Lauer vorgeschlagen – mit der Begründung, dass der Olympiasieger 1960 mit der 4x100m-Staffel „der einzige der zahlreichen singenden Sportler der 60er Jahre“ gewesen sei, der „wirklich singen konnte“, und dass in dieser Staffel mit Walter Mahlendorf auch ein Sarstedter TKJ-Sportler Olympiasieger geworden ist. Walter Mahlendorf, der inzwischen in Bochum lebt, aber zwei-, dreimal im Jahr nach Sarstedt kommt, zeigt sich immer noch sehr interessiert am Sarstedter Sportgeschehen und hat beispielsweise im Vorjahr völlig überraschend dem TKJ-Lauftreff und der TKJ-Sportabzeichen-Gruppe einen Besuch im Jahn-Sportpark abgestattet. n

gemeldet haben, können die Einrichtung auf diesem Wege schon einmal näher kennenlernen. Für Fragen der Aufnahme und Anmeldung stehen die Leiterinnen gerne zur Verfügung. Das FamilienServicebüro der Stadt Sarstedt wird ebenfalls in einigen Einrichtungen vertreten sein. n

Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie online auf der Seite zum Gewinnspiel: http://t-vogel.ergo.de/de/auto-gewinnen

Jürgen Matz, werden die „Plattenkiste“ zusammenstellen und vom Moderator oder der Moderatorin interviewt. „Aufhänger“ der Bewerbung war der „44. Nikolauslauf“ des vor 46 Jahren gegründeten Lauftreffs, der am 2. Advent stattfinden wird.

Pro Person 11,95 Euro

Um Tischreservierung wird gebeten.

Jürgen Matz

TKJ-Lauftreff bei NDR 1 in der „Plattenkiste“

Sarstedt (jm). Der Lauftreff der TKJLeichtathletik-Abteilung wird am Dienstag, 6. November, ab 12 Uhr auf NDR 1 im Radio zu hören sein. Janine Thürnau, „sportliches Aushängeschild“ des Lauftreffs, und die beiden Leiter, Björn Bartels und

tedt Ruther Str. 32, 31157 Sars 0162 1391860 Tel 05066 604951, Mobil t.vogel@ergo.de www.t.vogel.ergo.de

2.2018 Bis zum 31.1 rung Kfz-Versiche d einen un n ße ie hl absc n.1 ne in w BMW i3 ge

Alles drin, was Sie brauchen: unsere neue ERGO Kfz-Versicherung. Ob Sie preisbewusst sind, den Komfort lieben oder höchste Ansprüche haben: Wir bieten jedem den passenden Schutz – und das zu fairen Konditionen.

1538913572082_highResRip_az1_kfz_51_0_4c_2sp90x135.indd 1

07.10.2018 14:05:04

lokale nachrichten

KLEEBLATT

10. Oktober 2018

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 88

Fensterplanung im Eigenheim gig behandelt – zu Unrecht, denn ihre Größe, Anordnung und Ausführung hat dauerhaft erheblichen Einfluss auf die Wohnqualität im Eigenheim. Vor allem die Fenster erfüllen zwei wichtige Funktionen: Sie erlauben den Blick hinaus und lassen gleichzeitig Licht und Sonne in die Wohnräume. Beide Funktionen optimal miteinander zu ver-

Veka/txn

txn. Wer den Bau eines Hauses plant, um sich den Traum von den eigen vier Wänden zu erfüllen, denkt an viele größere und kleine Details. An erster Stelle steht meist die Finanzierung, gefolgt von Gedanken über den besten Grundriss und eine zukunftssichere Haustechnik. Fenster und Türen werden in der Planungsphase oft nachran-

Glaserei

Glaserei Kind Ideen rund ums Glas Fliesenspiegel aus Glas Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

einen, ist anspruchsvoller, als es auf den ersten Blick aussieht. Für eine optimale Planung gilt es, den Lauf der Sonne zu beachten. Wer beispielsweise morgens durch das erste Licht des Tages geweckt werden möchte, braucht ein Schlafzimmer mit Ostausrichtung. Die Terrasse am Haus sollte weder nach

Norden noch nach Osten ausgerichtet sein, da hier sonst nie oder nur morgens die Sonne scheint. Fenster sind lange Jahre großen Beanspruchungen ausgesetzt. Daher empfiehlt es sich, auf Qualität zu achten. Bei Kunststofffenstern sind Veka-Profile in Klasse A-Qualität nach DIN EN 12608 die richtige

Wahl. Hier kommen Materialstärken zum Einsatz, die deutlich stabilere Konstruktionen möglich machen – was angesichts der schweren Dreifachverglasungen in modernen Energiesparfenstern wichtig ist. Die durchdachten Mehrkammer-Profile sind beeindruckend stabil. Sie verziehen sich nicht, die Fenster halten

dadurch Wind und Wetter dauerhaft stand – auch wenn sie viele hundert Mal geöffnet und geschlossen wurden. Wer sich dies vor Augen führt, versteht, dass moderne Kunststofffenster echte Hightech-Produkte sind, die in puncto Energieeinsparung und dauerhafter Funktionalität Erstaunliches leisten. n

www. autohaus-lutterbach.de I Tel.: 05102 3101 Peiner Straße 22 I 30880 Laatzen / Rethen

Haus und Garten • Büro -, Glas-, Treppenhausreinigung • Haushaltshilfe Haus und Garten • Praxisreinigung Service • Grundreinigung • Unterhaltsreinigung • Fußwegreinigung • Winterdienst Inh: Jasmin Kreter Am Thie 35, 31832 Springe / OT Boitzum • Garten- & Grundstückpflege • Hausmeisterdienste Telefon: 05044 / 3180526

Jasmin’s

Sanitär und Heizung

www.energiesparen-hildesheim.de

Waschanlage

gebäude oder neu geplant: Auf Nummer sicher gehen Hausbesitzer mit einem sogenannten Umkehrdach, bei dem der Dämmstoff XPS eingesetzt wird. Denn das Material ermöglicht eine besonders langlebige Dachdämmung. Das liegt daran, weil hier die Dämmplatten (z.B. Ursa XPS) auf der Abdichtung liegen. Dadurch ist die Dichtungsschicht sowohl vor mechanischen Beschädigungen als auch vor starken Temperaturschwankungen auf Dauer geschützt. Was bei der Ausführung zu beachten ist, zeigt

der kompakte Leitfaden „Dämmung von Umkehrdächern“. Die Broschüre

kann unter www.ursa.de heruntergeladen werden. n

Ein Winterquartier für den Igel txn. Die nahrungsarme Jahreszeit verschlafen Igel vorzugsweise in Laub- und Reisighaufen, unter Hecken oder in Erdmulden. Dafür ist in vielen Ziergärten jedoch kein Platz mehr. Trotzdem lassen sich die stacheligen Insektenfresser in den Garten locken. Sie fühlen sich auch in einem Igelhaus sehr wohl. Ein entsprechendes Winterquartier gibt es als Bausatz in Bau- und Gartenmärkten. Das WildgärtnerFreude Igelhaus von Neudorff besteht aus sechs Teilen und lässt sich einfach mit dem mitgelieferten Werkzeug aufbauen. Es hat ein abnehmbares Dach, das vor Feuchtigkeit schützt, und ist aus zertifiziertem Holz aus nachhaltiger

Forstwirtschaft gefertigt. Praktisch ist außerdem der verwinkelte Eingang. Dadurch können beispielsweise Katzen die stachligen Tiere nicht erreichen. So bleibt der Winterschlaf ungestört. Gartenbesitzer sollten für das Igelhotel einen ruhigen, schattigen Standort unter Hecken oder Sträuchern wählen und mit etwas Laub oder Heu locker befüllen. Wichtig ist auch, während des Winters die Pension nicht zu öffnen oder umzustellen, um den Igel nicht zu stören. n

Ein kleines Haus für den Igel hilft dem kleinen Stacheltier beim Überwintern. Das Haus ist in Bau- und Gartenfachmärkten erhältlich.

Neudorff/txn

Reparatur aller Fabrikate!

txn. Zeitlos elegantes Design und das Obergeschoss komplett ohne Schrägen: Dank seiner ästhetischen und praktischen Argumente erlebt das Flachdach eine Renaissance. Kein Wunder, denn die Vorteile sind beeindruckend. So bietet es beispielsweise Platz für eine Dachterrasse, Solaranlage oder Begrünung – und somit ein deutliches Plus in puncto Energieeffizienz und Erholungswert. Bei so viel Nutzungspotenzial steigen allerdings auch die Ansprüche an Planung und Ausführung. Ob Bestands-

Ursa/txn

Langlebige Lösung fürs Flachdach

Kfz-Werkstatt

Finanzieller Ausgleich für Laub aus Nachbars Garten 2 x in SARSTEDT Gutenbergstraße 1 und Glückaufstraße 3a

Raumausstatter

Schlesische Straße 1 ALGERMISSEN (am Bahnhof)

Grundstückseigentümer müssen bei Bäumen, Sträuchern und Hecken bestimmte Grenzabstände zu den Nachbarn einhalten, die je nach Bundesland in unterschiedlichen Nachbarrechtsgesetzen geregelt sind. Allerdings können die Nachbarn in den meisten Bundesländern nur einige Jahre nach der Pflanzung durchsetzen, dass zu nah stehende Bäume und Sträucher beseitigt werden. Später können sie bei erheblichem Mehraufwand für die Beseitigung des Laubes möglicherweise einen fi-

nanziellen Ausgleich verlangen. Die Wüstenrot Bausparkasse, ein Unternehmen der Wüstenrot & Württembergische-Gruppe (W&W), weist auf ein Urteil des Bundesgerichtshofs (V ZR 8/17) hin. Im entschiedenen Fall wehrte sich ein Grundstückseigentümer in Sachsen gegen hoch gewachsene Bäume des Nachbarn, die direkt an der Grenze zu seinem Grundstück standen und damit den zulässigen Grenzabstand nicht einhielten. Da seit dem Pflanzen der Bäume bereits mehr als

fünf Jahre verstrichen waren, konnte er nicht mehr durchsetzen, dass der Nachbar die Bäume beseitigte oder kürzte. Er wollte dennoch die Nachteile nicht hinnehmen, die ihm durch den starken Laubfall und die Verschattung seines Grundstücks entstanden, und verklagte den Nachbarn, ihm einen jährlichen Ausgleich von rund 2.500 Euro zu zahlen. Der Bundesgerichtshof (BGH) urteilte, dass wegen der Verschattung des Grundstücks kein Ausgleich verlangt werden könne. Dagegen

komme ein Ausgleich in Betracht, wenn Dachrinnen und Abläufe häufiger als sonst von Laub gereinigt werden müssen und der zusätzliche Aufwand das zumutbare Maß übersteige. Dabei komme es auch darauf an, wie viel Laub der Nachbar ohnehin wegen der eigenen Bäume und aus der Umgebung verkraften muss und wie hoch der Mehraufwand im Vergleich dazu ist. Da dies noch nicht recherchiert war, verwies der BGH den Fall an das Oberlandesgericht Dresden zurück. n

lokale nachrichten

10. Oktober 2018

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 88

Wohlige Wärme im Eigenheim braucht fachgerechte Planung und Installation der neuen Heizungsanlage. txn. In den Schönwettermonaten konzentrieren sich die meisten

Hauseigentümer und Modernisierer auf Außenarbeiten. Doch auch der

Blick ins Gebäudeinnere lohnt sich: Unten im Heizungskeller arbeiten

in vielen Häusern völlig überalterte Heizungsanlagen. Die ineffizienten Geräte verschlingen viel Geld, belasten die Umwelt und sind besonders störanfällig. Wer sie rechtzeitig erneuert, überbrückt Ausfallzeiten, ohne dass es im Haus ungemütlich kalt wird. Außerdem kann die neue Heizperiode gleich mit maximaler Effizienz begonnen werden. Ob fossile Brennstoffe wie Öl und Gas oder regenerative Energien wie Holzpellets oder Solarthermie – welche Lösung die beste ist, hängt von der individuellen Situation ab. Deshalb ist eine Beratung durch den Heizungsprofi der erste Schritt bei der Entscheidung über die neue Heizungsanlage. Fachbetriebe, die als „Meister der Elemente“ gekennzeichnet sind, informieren vor Ort herstellerunabhängig über die Möglichkeiten und berücksichtigen dabei immer die persönlichen Vorlieben der Bewohner. n

Dauerhaft zuverlässig txn. Wer heute ein Haus baut, wünscht sich eine möglichst lange Lebensdauer des Gebäudes, damit es auch von nachfolgenden Generationen noch bewohnt werden kann. Das funktioniert aber nur, wenn schon bei der Bausubstanz viel Wert auf eine möglichst hochwertige Ausführung gelegt wird. Bestes Beispiel: der Schutz der Grundmauern vor Feuchtigkeit und möglichen Beschädigungen durch das angrenzende Erdreich. Hierfür werden oft Schutz- und Dränagebahnen eingesetzt, die nach DIN EN 13252 aber nur fünf Jahre ihre Funktion erfüllen müssen – für Baufamilien eine zu kurze Zeitspanne. Wer sich eine deutlich längere Lebensdauer für den Grundmauerschutz wünscht, sollte auf Systeme zurückgreifen, die kein Recyclingmaterial enthal-ten und daher nicht im Erdreich verrotten. Hierfür gibt es Schutz- und Dränagebahnen (z.B. Delta von Dörken), die eine geprüfte Langzeitbeständigkeit von bis zu 100 Jahren aufweisen – damit eine Immobilie richtig alt werden kann. n

Dörken/txn

Meister der Elemente/txn

Beste Zeit für den Heizungstausch

Bauunternehmen

Der Weg zur neuen Heizung

Meister der Elemente/txn

txn. In fast zwei Drittel der Heizungskeller in Deutschland steht nach wie vor eine veraltete Heizung. Das kostet unnötig Energie und belastet zudem die Umwelt. Immer mehr Eigenheimbesitzer machen sich deswegen Gedanken über eine Heizungssanierung. Dabei gilt es zunächst zu entscheiden, ob es eine Pelletheizung, eine Wärmepumpe oder doch lieber eine Gasbrennwertanlage in Kombination mit Solarthermie sein soll. Um die individuell optimale Lösung zu finden, empfiehlt sich in jedem Fall ein frühzeitiges Gespräch mit einem „Meister der Elemente“ – also einem

Fachmann aus dem SHK-Handwerk vor Ort. Denn nicht nur der Preis der Heizanlage spielt eine wichtige Rolle. Auch der vorhandene Platz, die Kosten für den Einbau und eine eventuelle Förderung sollten detailliert geplant werden. Gleiches gilt für die laufenden Kosten für Brennstoff und Wartung. Was viele nicht wissen: Auch versierte Heimwerker sollten die komplexe Aufgabe der Heizungssanierung in keinem Fall selbst angehen. Denn nur wenn die Installation von einem Meisterbetrieb realisiert wird, erfolgt eine Anerkennung durch die Hausrat- und Gebäudeversicherung. n

ronstik/123rf.com

Bei Altbausanierung den Brandschutz nicht vergessen

Die Entscheidung für nicht brennbare Baustoffe bedeutet ein großes Plus an Sicherheit für Familie und Eigentum.

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI

THOMAS PUSCH Tischlermeister

Tel. (0 50 66) 6 10 16 · Fax (0 50 66) 71 52 · Glückaufstraße 9 · 31171 Nordstemmen OTBarnten

txn. Wer sein Eigenheim energetisch saniert, versucht meist, die Kosten niedrig zu halten. In punkto Sicherheit kann eine billige Lösung jedoch teuer werden. Bestes Beispiel: der vorbeugende Brandschutz. Während z. B. bei gewerblich genutzten Gebäuden Fachplaner und Brandschutzfachbetriebe für Sicherheit sorgen, können private Bauherren und Modernisierer vor allem durch die Wahl der richtigen Baumaterialien dazu beitragen, dass sich der Brandschutz deutlich verbessert. Denn je länger ein Baustoff den Flammen widersteht, desto sicherer wird es im Haus. Erkennbar ist die Brandschutzklasse entweder durch einen Vermerk am Produkt oder seiner Verpackung. „Baustoffe sollten idealerweise der höchsten europäischen Brandschutzklasse A1 angehören und damit nicht brennbar und hitzebeständig sein“, so Jörg-Uwe Strauß vom Deutschen Institut für vorbeugenden Brandschutz (DIvB). Fachgerecht eingebaut, leisten sie dem Feuer lange Zeit Widerstand – genug um den Schaden in Grenzen zu halten und sich und andere in Sicherheit zu bringen. n

Schornsteinfeger

Schornsteinfegermeisterbetrieb

Störmer

Fasanengarten 27 · 31157 Sarstedt-Heisede Tel.: 05066-62639 + 05102-8109021 · Mobil: 0172-4334361 info@schornsteinfegermeister-stoermer.de

Tischlerei Fenster Rollläden Türen utz Insektensch Markisen Trockenbau Garagentore cher Terrassendä nke Einbauschrä n Reparature n rt ä Winterg e echnik Sicherheitst

Tischlerei

Meisterbetrieb seit

50 Jahren Inh. Peter Gerber Giesener Straße 12, Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

BESTATTUNGSINSTITUT Ihre kompetente Ansprechpartnerin

Dorthe Herbst Anzeigenberatung

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung:  0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Sonniges Herbstwetter lockt zum Garagenflohmarkt Gödringen (ger). Die Dorfgemeinschaft Gödringen veranstaltete am 30. September einen Garagenflohmarkt, an dem sich zahlreiche Gödringer Dorfbewohner beteiligten. Um die teilnehmenden Verkaufsstände besser zu finden, hatten die Veranstalter einen Flyer mit den Anschriften herausgegeben, zusätzlich waren die Stände mit bunten Luftballons gekennzeichnet. Angeboten wurden zahlreiche Sachen aus den Bereichen Freizeit, Sport und Haushalt sowie Textilien, und so zeigten sich nicht nur Dorfbewohner, die sich das ein oder andere Schnäppchen sicherten, an dem Markt interessiert. n

Weinfest in Hotteln

Hotteln. Gesellig soll es zugehen bei dem Dorf-Weinfest, das die Hottelner Junggesellen veranstalten. Es findet am 27. Oktober im FeuerwehrGerätehaus in der Bäckerstraße statt. Im Angebot ab 18.00 Uhr sind verschiedene Weinsorten, kleine Käsehäppchen und Knabbereien und natürlich ein reger Austausch, sodass einem geselligen Abend nichts im n Wege steht.

Sensationeller Start bei der Aktion „Purzelbäume rund um die Welt!“ Sarstedt. Das war ein toller Start der Aktion „Purzelbäume rund um die Welt!“. Die TKJ-Turnabteilung hatte die Besucher des Herbstmarktes vom Seniorenzentrum Sonnenkamp an ihren Stand eingeladen, um Purzelbäume zu sammeln und damit den Weltrekord des Deutschen Turnerbundes zu unterstützen. Und das Ergebnis dieses Tages kann sich mehr als sehen lassen: die Kinder präsentierten insgesamt sagenhafte 6.853 Purzelbäume und die Erwachsenen 66. Für Erwachsene werden zwei Meter angerechnet, für Kinder ist es ein Meter pro Purzelbaum. Der TKJ konnte an nur einem Tag insgesamt 6.985 Meter bei der Aktion, die den Teilnehmern zudem sichtlich Spaß bereiteten, sammeln und dem DTB melden. Weitere Informationen zu der Aktion gibt es auf der Homepage des DTB unter dem Stichpunkt „Purzelbäume um die Welt“ in der Rubrik „Offensive Kinderturnen“. Nun werden im TKJ in den einzelnen Turngruppen noch fleißig weitere Purzelbäume geschlagen, um für die Weltumrundung weiter zu sammeln. Die Aktion läuft noch bis zum Tag des Kinderturnens am 11. November 2018, zu dem die TKJ-Turnabteilung schon heute alle Kinder von 3 bis 7 Jahren mit ihren Eltern herzlich in die Albert-Schweitzer-Sporthalle einlädt, um das vielfältige Angebot des Kinderturnens kennenzulernen. Weitere Infos hierzu gibt es auf www.tkj-sarstedt.de. n

www.energiesparen-hildesheim.de Kein Problem mit Baum- und Strauchschnitt!

10. Oktober 2018

infa Regional Hannover. Die Bereiche Essen & Trinken, Beauty & Style, Christmas sowie Handarbeiten gehören zu den beliebtesten Themen der infa, der Erlebnis- und Einkaufsmesse, die vom 13. bis 21. Oktober auf dem Messegelände in Hannover stattfindet. Insgesamt haben sich 1400 Aussteller aus 40 Nationen angemeldet. Viele davon sind seit Jahrzehnten mit dabei, manche sogar seit der ersten infa vor 66 Jahren. Die infa lockt aber auch mit anderen interessanten Themen. In dem eigens aufgebauten Backund Kochstudio in der Markthalle finden an allen neun Messetagen zahlreiche Shows mit regionalen Spitzenköchen, nationalen KüchenProfis und prominenten Gästen statt. Produkte direkt vom Erzeuger gibt es an den Tagen der infa regional am 20. und 21. Oktober. Die Vereinigung Norddeutscher Direktvermarkter mit über 30 angeschlossenen landwirtschaftlichen Betrieben und einigen niedersächsischen Regionalinitiativen bieten frische Eiern aus Bodenhaltung, Milchprodukte, Käsespezialitäten, erlesene Speisekartoffeln, Fleisch von Weideschweinen, Wild,

präsentiert sich auch eine Woche später, nämlich am letzten infa-Wochenende (20.+21. Okt.) bei infalino, der großen Messe rund um Schwangerschaft, Geburt und Kleinkind. Hier stellen die Shop-Inhaber ihre, mit viel Liebe handgefertigten, Produkte speziell für die kleinsten Besucher vor.

Fachausstellungen Heckmann

NEU: Beauty & Style Tage

Regionale Spezialitäten gibt es bei INFA REGIONAL direkt vom Hof. frischen Honig und darüber hinaus Beratung, Information und lustige Mitmachaktionen an.

Kreatives Ausgefallenes Zu den Highlights der infa gehört seit 2009 die Hobby-Hochburg infa kreativ. Drei Tage lang (13.-15. Okt) treffen sich Handarbeits-Fans und DIYler zum kreativen Austausch. Ob Stricken, Basteln, Häkeln oder Dekorieren, ob Handlettering, Scrapbooking oder Perlenkunst – die infa kre-

ativ ist der Treffpunkt der Szene im Norden. Am ersten Abend der Messe steht erneut die infa kreativ-Nacht auf dem Programm – mit diversen Workshops, Moonlight-Shopping, Food Truck-Meile, Musik u.v.m. Weitere Highlights: Der Marktplatz für Handgemachtes mit rund 100 Online-Shop-Inhabern. Hier gibt es einzigartige Produkte, die man sonst nur online bestellen kann – kreative Geschenkideen, ausgefallene Accessoires und handgefertigte Deko. Der Marktplatz für Handgemachtes

Viel Neues gibt es auch bei Beauty & Style in Halle 25 zu erleben. Hier stehen über die gesamte Messe-Zeit die Beauty & Style-Tage auf dem Programm – auf einer 700 Quadratmeter großen Sonderfläche im Herzen der Halle. Darüber hinaus gibt es in der Halle ein großes Angebot an Bekleidung, Gürteln, Taschen, Accessoires u.v.m. Verführerisch geht es auch in der neuen Themenwelt Modern feelings in Halle 24 zu. Die infa ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das Tagesticket kostet für Erwachsene 13,50 Euro, ermäßigt 12,50 Euro, Junior-Ticket 8,50 Euro. Kinder bis einschließlich 12 Jahre haben freien Eintritt. n

Alle Ortsfeuerwehren der Gemeinde Giesen im Einsatz

Großübung: Brandmeldung bei Köster

Giesen-Emmerke (ger). Ein unerfreuliches Szenarium, gut inszeniert: Am Freitag, 28. September fand bei der Firma Holzland Köster in der Industriestraße in Emmerke ein Seminar statt, an dem 10 Personen teilnahmen. Während des Seminars kam es aus ungeklärter Ursache zu einer Rauchentwicklung in zwei nebeneinanderliegenden Hallen, eine davon die, in der auch das Seminar stattfand. Zwei Teilnehmer konnten die Halle noch rechtzeitig verlassen, wobei einer vor der Halle zusammenbrach.

Dies war der Ausgangspunkt einer großen Alarmübung, die durch den Gemeindebrandmeister Godehard Helmsen und seinen Stellvertreter Julian Goldammer, sowie dem Gemeindeausbilder Jens Fischer ausgearbeitet und bis zum Eintreffen der Einsatzkräfte geheim gehalten wurde. Es war gegen 18.30 Uhr als die Brandmeldeanlage (BMA) Alarm auslöste. Daraufhin alarmierte die Leitstelle Hildesheim den 2. Zug der Gemeindefeuerwehr Giesen, bestehend aus den Ortsfeuerwehren Emmerke, Ahrbergen und Groß Förste

über digitale Meldeempfänger und Sirenen. Nur wenige Minuten später war die Ortsfeuerwehr Emmerke mit drei Fahrzeugen unter der Leitung von Ortsbrandmeister Christian Sauer und seinem Stellvertreter Christopher Gärtner an der Einsatzstelle. Nach einer kurzen Erkundung der Lage ließ man sofort den 1. Zug der Gemeinde Giesen nachalarmieren. Somit wurde Sirenenalarm in Giesen und Hasede ausgelöst. Ziel der Übung war die Menschenrettung unter schwerem Atemschutz, dass Abriegeln der Nebenhallen und das

Bilden von Einsatzabschnitten. Zur Wasserversorgung wurden mehrere Wasserentnahmestellen errichtet, wobei überwiegend Wasser aus einer Zysterne entnommen wurde. Insgesamt nutzten die 75 Einsatzkräfte sechs Rohre und den Wasserwerfer des Tanklöschfahrzeugs der Feuerwehr Emmerke zur Brandbekämpfung. Zusätzlich beteiligt an der Übung waren Kameraden der Ortsfeuerwehr Itzum, die als Statisten fungierten. Auch die FTZ Groß Düngen war an der Einsatzstelle, um die Einsatzkräfte nach Beendigung der Übung mit frischen Schläuchen und Atemschutzgeräten zu versorgen. Außerdem trugen mehrere Nebelmaschinen und Rauchbomben zu einer realistischen Übung bei. Die Feuerwehr dankte Siegfried und Angela Köster, die ihre Firma für die Übung zur Verfügung gestellt hatten. Für die Feuerwehr ist die Firma Köster verlässlicher Partner, die immer ein offenes Ohr für die ehrenamtliche Arbeit der Einsatzkräfte hat. Nach Abschluss der Übung fand im Feuerwehrhaus Emmerke noch eine Nachbesprechung mit allen Führungskräften statt. n

Buntes, Leckeres und Informatives auf dem Obsthof Hahne Kostenlose Anlieferung von 3 m3 beim Kompostwerk Hildesheim (Fa. Tönsmeier, Ruscheplatenstraße 25).

∙ für Einwohner/-innen der Stadt und des Landkreises Hildesheim vom 19. 10. bis 17. 11. 2018

Kostenlose Entsorgung in den Gemeinden

Näheres über Termine und Anlieferplätze erfahren Sie in der Tagespresse, im Abfall- und Umweltkalender des ZAH, im Internet oder telefonisch unter der ZAH Hotline: 0 50 64 / 90 50.

Sie haben keine Möglichkeit zur eigenen Anlieferung?

Auch kein Problem. Gegen eine Pauschale von 23,80 Euro holen wir bis zu 3 m3 (gebündelt) auch bei Ihnen ab. Anmeldung unter Telefon: 0 50 64 / 93 95 23 (ab 19. 10. 18 anrufen) E-Mail: deponie@zah-hildesheim.de

ZWECKVERBAND ABFALLWIRTSCHAFT HILDESHEIM

ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim Bahnhofsallee 36 ∙ 31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen Tel.: 0 50 64 / 90 50 ∙ Fax 0 50 64 / 9 05 99 ∙ www.zah-hildesheim.de

Gleidingen (gs). Zahlreiche Menschen erlebten bei strahlendem Sonnenschein auf dem Obsthof Hahne ein buntes Hoffest. Zwar standen die leckeren Früchte und Beeren, die die Familie Hahne auf ihren Anbaugebieten erzeugt, im Mittelpunkt, aber die Besucher sahen auch exklusives Kunsthandwerk und konnten Kulinarisches aus der Region genießen. Kinderprogramme, Vorführungen, Informationen für den eigenen Hausgarten der Besucher und Wissenswertes komplettierten das Angebot. Besonders begehrt waren die Fahrten in die Gleidinger Plantage. Deshalb bildeten sich regelmäßig lange Besucherschlangen am Abfahrtspunkt. Während der Fahrt durch die Anbauflächen lief den Teilnehmern angesichts der rotbackigen Äpfel, leuchtendblauen Zwetschgen und tiefblauen Trauben das Wasser im Munde zusammen. Klein- und Hob-

heranreifen können. Imkermeister Hans-Heinrich Grotheer weihte die Besucher in das interessante Leben eines echten Bienenvolkes ein, das munter in seiner durch Glas geschützten Nisthöhle an der Arbeit war. Auch eine Bastelstube gab es. Während sich der Nachwuchs dort kreativ betätigten konnte, hatten die Erwachsenen die Möglichkeit, sich bei Filmvorführungen oder Lagerbesichtigungen zu informieren. Das strahlend schöne Wetter lockte zahlreiche Besucher auf den Obsthof Hahne Voll gestopft mit Informationen bummelten die Besucher schließbygärtner, die mehr über die Pflege, pünktlich ab. Anzucht und den Schnitt von Obst- Wie aus Äpfeln köstlicher Saft wird, lich über die Hofanlage, wo vergehölzen wissen wollten, hatten die demonstrierte der Nabu. Dabei durf- schiedenste Kunsthandwerker ihre Möglichkeit, an speziellen Führungen ten die kleinen Besucher die Apfel- Produkte präsentierten und das mit Obsthof-Chef Klaus Hahne teilzu- presse betätigen und hinterher das kulinarische Angebot mit frisch geräucherten Forellen, köstlichem Zunehmen. flüssige Produkt kosten. Eine besondere Fahrt durch die Kir- Ein anderes, wertvolles Naturprodukt ckermais, Gegrilltem, Kartoffelsuppe, schanpflanzung direkt am Hofgelän- ist Honig. In den Plantagen der Fami- Kräuterkartoffeln oder Zwiebel- und de gab es für die kleinen Besucher. lie Hahne sorgen zahlreiche Bienen- Zwetschgenkuchen im ScheunenIn regelmäßigen Abständen fuhr völker dafür, dass die Blüten befruch- Café der Bäckerei Volkmann zum Gedort der rollende Obstkistenexpress tet werden, damit köstliche Früchte nießen verführte. n

10. Oktober 2018

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Immobilienbranche von Hannover bis Hildesheim

Immobilien aus der Region Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten, rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037

Geschenk vom Staat

So kommen Familien ans Baukindergeld Familien mit Kindern und Alleinerziehende, die Wohneigentum kaufen oder bauen, können rückwirkend zum 1. Januar 2018 vom Baukindergeld profitieren. Die Anspruchsberechtigten erhalten jährlich 1.200 Euro für jedes Kind. Die Voraussetzungen für die Förderung wurden jüngst festgelegt. Karsten Eiß von der Bausparkasse Schwäbisch Hall beantwortet die wichtigsten Fragen zum Thema.

Wer hat Anspruch auf Baukindergeld? Grundvoraussetzung für das Baukindergeld ist, dass die Familie erstmalig Wohneigentum erwirbt und tatsächlich in der geförderten Immobilie wohnt. Deshalb muss spätestens drei Monate nach dem Einzug eine Meldebestätigung vorgelegt werden. Anspruch auf die Förderung hat nur, wer im Zeitraum vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2020 baut oder kauft. „Für Bauherren wichtig: Maßgeblicher Stichtag ist der Tag, an dem die Baugenehmigung für das Bauvorhaben erteilt wurde. Beim Kauf einer Im-

mobilie gilt der Tag des notariellen Kaufvertrags“, weiß Eiß. Einen Antrag können Familien und Alleinerziehende stellen, in deren Haushalt mindestens ein Kind gemeldet ist, das jünger als 18 Jahre ist und für das Anspruch auf Kindergeld besteht. Wird ein Kind innerhalb der Förderdauer volljährig, bleibt die Förderung erhalten, solange noch Anspruch auf Kindergeld besteht und das erworbene Wohneigentum zehn Jahre ununterbrochen selbst genutzt wird.

Wie hoch ist das Baukindergeld?

Die Höhe der Förderung beträgt pro Kind und Jahr 1.200 Euro, bei einer Förderdauer von zehn Jahren also 12.000 Euro. Zusätzliches Schmankerl für alle Familien, die in Bayern wohnen: Der Freistaat erhöht die Förderung um jährlich 300 Euro je Kind. Zusätzlich können Familien dort die Bayerische Eigenheimzulage in Höhe von 10.000 Euro einmalig in Anspruch nehmen. „Die Bayerische Eigenheimzulage erhalten aber auch kinderlose Paare und Alleinstehende“, so Eiß.

Gelten Einkommensgrenzen? Förderberechtigt sind ausschließlich Familien mit Kindern und Alleinerziehende, deren zu versteuerndes Jahreshaushaltseinkommen 75.000 Euro zuzüglich 15.000 Euro je Kind nicht übersteigt. Bei einer Familie mit zwei Kindern sind das zum Beispiel 105.000 Euro. Achtung: Das zu versteuernde Einkommen ist nicht gleich das Bruttoeinkommen. Es wird berechnet, indem vom Bruttoeinkommen alle Werbungskosten und Freibeträge abgezogen werden.

Maßgeblich für den Anspruch ist der Durchschnitt der zu versteuernden Einkommen des zweiten und dritten Kalenderjahres vor Antragstellung. „Das bedeutet: Wer noch in diesem Jahr den Förderantrag stellen möchte, darf im Durchschnitt der Jahre 2015 und 2016 die Einkommensgrenzen nicht überschritten haben“, erläutert Eiß. Dies muss durch Einkom-menssteuerbescheide nachgewiesen werden.

Wo und wann kann das Baukindergeld beantragt werden? Die Anträge können ab 18. September 2018 bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) online gestellt werden, die das Baukindergeld jährlich auszahlt. „Das Baukindergeld kann immer nur einer von mehreren Bausteinen einer Baufinanzierung sein. Wie Baukindergeld sinnvoll in die Finanzierung einer Immobilie eingebunden werden kann, weiß der Baufinanzierungsberater“, so Eiß. n

Ohne Schäden am Haus durch den Winter Die Tage werden kürzer, die Nächte kälter, in den Höhenlagen fiel sogar schon der erste Schnee der Saison: Der Winter kommt mit großen Schritten näher. Nicht nur der Garten bedarf nun einer gründlichen Absicherung vor Eis und Schnee, auch am Haus hinterlässt Väterchen Frost seine Spuren. Schwäbisch Hall-Expertin Kathrin Milich hat eine Checkliste mit Maßnahmen zusammengestellt, die Hauseigentümern helfen, gut durch die kalte Jahreszeit zu kommen und bares Geld zu sparen. 1. Verschobene oder gar defekte Dachziegel werden im Winter zur Gefahrenstelle. Dringt Wasser durch das Dach, droht Schimmel im Haus. Im Herbst sollte es von einem Dachdecker auf Mängel untersucht werden: Er hat nicht nur ein geschultes Auge, für Laien ist es außerdem zu gefähr-

lich, auf das Dach zu steigen. Wichtig ist die genaue Dokumentation: „Eigen¬tümer müssen die regelmäßige Kontrolle durch einen Experten nachweisen, sonst werden sie für Sturmschäden haftbar gemacht“, so Milich. 2. Risse und Löcher in der Außenfassade müssen vor Einbruch des Winters sorgfältig verschlossen werden. Sonst kann Wasser in den Putz einziehen und diesen bei Frost aufsprengen. 3. Verstopfte Dachrinnen und Fallrohre sollten vor dem Winter gründlich vom Herbstlaub befreit werden. Deckt die Reinigung Risse in den Dachrinnen auf, können diese ganz einfach mit Silikon abgedichtet werden. Durch Frost werden die Schäden sonst noch größer, schlimmstenfalls droht im Frühjahr die Erneuerung

der kompletten Dachentwässerung. 4. Auch Fenster und Türen müssen vor dem Winter überprüft werden. Schließen diese nicht mehr dicht ab, gelangt Kälte ins Haus und treibt die Heizkosten in die Höhe. 5. Apropos Heizkosten: Wenn nicht schon längst während des Sommers geschehen, sollte spätestens jetzt die Heizungsanlage vom Fachmann gewartet werden. Das verlängert nicht nur die Lebensdauer der Anlage, sondern hilft auch bares Geld zu sparen. 6. Die Gartenwasserleitung sollte während des Winters abgesperrt und entleert werden. Um die Rohre zusätzlich vor dem Einfrieren zu schützen hilft es, diese durch Isolierungen wie Schaumstoff zu sichern. Auch Wasserleitungen im Keller können frostgefährdet sein und müssen im Winter gut isoliert werden: Schäden

durch geplatzte Rohre übernehmen Versicherungen in der Regel nicht. 7. Im Garten sollte zunächst das Herbstlaub vom Rasen entfernt werden, da dieser sich sonst durch die Feuchtigkeit verfärbt und fault. Tipp: Das Laub nicht entsorgen, sondern auf Beeten und unter Sträuchern und Stauden verteilen. Dort schützt es die Pflanzen vor Frostschäden. Nicht winterharte Topfpflanzen überstehen die kalte Jahreszeit an einem geschützten Ort am besten, beispielsweise im Keller oder in der Garage. Experten-Tipp: „Der rechtzeitige Wintercheck am eigenen Haus sollte genauso selbstverständlich sein wie der Reifenwechsel beim Auto. Hausbesitzer investieren nicht nur in die Lebensdauer ihrer Immobilie, sondern beugen auch hohen Energiekosten vor. n

Mehr Qualität. Mehr Sicherheit. Mehr Service.

Ihr verlässlicher Immobilienpartner!

Jeannette Kosater

Röntgenstraße 33 31157 Sarstedt

Telefon: 05066 984 30 32 Fax: 05066 984 30 34 Mobil: 0175 460 90 19 info@kosater-immobilien.de | www.kosater-immobilien.de

Immobilienmaklerin IHK

Ihr zuverlässiger Partner für den Großraum Sarstedt und Nordstemmen

! "#$%&'(')*+,-..((

Häuser Grundstücke Wohnungen

Immobilien

Hausverwaltung Vermietung Verkauf

Hartje Immobilien • Stettiner Str. 22 31171 Nordstemmen • www.hartje-immobilien.de

EXTRAVAGANTE

Doppelhaushälfte in bester Lage von Heisede! • Niedrigenergiehaus, Bj. 2002 • 5 Zimmer, ca. 124,15 m² Wfl., ca. 324,00 m² Grd. Energieverbrauch: 66,2 kWh/(m²•a), • Einbauküche Erdgas, Warmwasser enthalten, • Fußbodenheizung Energieeffizienzklasse B • Innenkamin • Kaufpreis: 325.000,00 EUR • Außenrollläden, Garage, uvm. zzgl. 5,95 % Maklercourtage

✆ 0511 12313988

mobilien Wir bewegen Im

BARTELT Immobilien BARTELT Immobilien | Marktstraße 9 | 30982 Pattensen www.Bartelt-Immobilien.de | seit 1992

Sicher durch die Finanzierung

So rüsten sich Hauskäufer gegen Risiken Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt: Diese Volksweisheit dürfte Bauherren bekannt sein. Die Finanzierung der eigenen vier Wände begleitet sie über Jahrzehnte. In dieser Zeit kann viel passieren. Eine Planung, die alle Risiken vermeidet, ist nicht möglich. Ralf Oberländer, Baufinanzierungs-Experte von der Bausparkasse Schwäbisch Hall, verrät fünf Tipps, mit denen Bauherren Finanzierungsrisiken aus dem Weg gehen können. 1. Verdienstausfall: Durch den plötzlichen Verlust des Arbeitsplatzes

oder eine Krankheit, die das Ausüben des Berufs unmöglich macht, fallen Einnahmen schnell deutlich niedriger aus, als geplant. Verringert sich das Einkommen beispielsweise durch einen Jobwechsel, lässt sich die Rate für ein Darlehen den neuen Umständen flexibel anpassen und die Laufzeit verlängern. Für solche Wechselfälle des Lebens benötigen Bauherren eine Baufinanzierung mit Tilgungssatzwechsel. 2. Größere Reparaturen: Irgendwann kommt die Zeit, in der Reparaturen an der Immobilie unvermeidbar

EFH / 2-FH / DHH / RH / ETW dringend für Kunden gesucht Stadt Sarstedt und Landkreis Kostenfrei für Verkäufer! MIG Immo GmbH (05066) 9848828

werden. Für diesen Fall sollten Hausbesitzer finanziell vorsorgen. „Ein Bausparvertrag kann schon ab Beginn der Finanzierung für früher oder später anfallende Reparaturen mit kleinen Beträgen bespart werden und sichert ein zinsgünstiges Darlehen für wohnwirtschaftliche Zwecke“, weiß der Schwäbisch HallExperte. Darüber hinaus empfiehlt er, stets drei Monatsgehälter als Finanzpolster in der Hinterhand zu behalten – z. B. für den Fall, dass Ersatz für Auto oder Waschmaschine benötigt wird. 3. Zinsanstieg: Die Zinsen sind weiterhin niedrig und spielen Immobilienkäufern in die Karten. Dies dürfte jedoch auf Dauer nicht so bleiben. Die Europäische Zentralbank hat eine Abkehr von der extremen Niedrigzinspolitik angekündigt. In diesem Zuge werden auch die Bauzinsen wieder anziehen. „Um von den aktuellen Zinsen zu profitieren und

auch bei der Anschlussfinanzierung günstig in die Verlängerung zu gehen, empfiehlt sich ein Darlehen mit langer Laufzeit“, erklärt Oberländer. Tipp: Mit einem Bauspar-Kombikredit als Alternative zum Bankdarlehen lassen sich die günstigen Zinsen für die gesamte Laufzeit und zusätzlich staatliche Fördermittel sichern. 4. Eltern werden Pflegefall: Zur Finanzierung des Elternunterhalts im Pflegefall können auch die Kinder herangezogen werden. Um die Höhe der Beteiligung festzustellen, wird zunächst ein Selbstbehalt, also der Eigenbedarf der Kinder, errechnet. Dabei können auch Tilgungen und Kosten der Baufinanzierung geltend gemacht werden. 5. Todesfall: Damit zum Verlust des Partners oder eines Elternteils nicht auch noch der Verlust der eigenen vier Wände hinzukommt, lohnt sich der Abschluss einer Risikolebensoder Restschuldversicherung. n

sparkasse-hgp.de/immobilien

Schöner wohnen ist einfach. Wenn man den erfolgreichsten Makler der Region an seiner Seite weiß. Ihre Ansprechpartnerin rund um die Immobilie: Sonja Höppner Telefon: 05121 871-3375

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Überraschungen gesucht Sarstedt (stb). Am Sonntag, dem 11. November 2018 findet der nächste Martinimarkt des Ev.-luth. Gemeindeverbunds Sarstedt statt. Wie immer wird es bunte Stände mit attraktiven Angeboten und Abwechslung für Jung und Alt geben. Für die beliebten Überraschungspäckchen, sortiert nach Erwachsenen, Mädchen und Jungen, werden nun wieder Spenden gesucht: Hübsches und Praktisches, das Freude macht, brauchbares Gebrauchtes mit Witz und Charme, jedoch keine Bücher oder CDs: All dies kann ab sofort in den Gemeindebüros abgegeben werden. n

10. Oktober 2018

Wanderfreizeit im Steigerwald begeistert

Ute Köhler

Staun- und Mitmachgottesdienst Sarstedt. Am Samstag, dem 20. Oktober 2017, sind kleine Kinder und ihre Familien aus ganz Sarstedt eingeladen, um 17.00 Uhr im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum in Sarstedt, Paul-Gerhardt-Str. 2, gemeinsam Gottesdienst zu feiern. Der Staun- und Mitmachgottesdienst wird gestaltet zum Thema "Wie Himmel und Erde entstanden". Denn schon immer haben sich Menschen Gedanken gemacht, wie die Welt entstanden ist. Es soll erzählt werden von Licht und Finsternis, vom Wachsen und Gedeihen, Tieren und Menschen. Und von Gott, der sah, dass alles gut war. Der Gottesdienst wird so gestaltet, daß insbesondere auch Kinder von 0 bis 6 Jahren dem Geschehen folgen können. Das KrabbelgottesdienstTeam um Pastorin Christiane Schiwek wird mit seinen kleinen und großen Gästen singen, beten und eine Geschichte hören. n

AIDA PREMIUM Angebote inkl. 200 Euro Bordguthaben*

Norwegens Fjorde 10 Tage AIDAsol Mai bis August 2019

1.495

ab € ** p.P. inkl. 180 € Frühbucher-Plus-Ermäßigung An-und Abreise mit der Bahn ab 94 €*** p.P.

Ingeln-Oesslese (ud). Viele Wandergebiete haben die Wanderer des TSV Ingeln-Oesselse im Rahmen der

Abfahrten

Innen- Meerblick- Balkonkabine kabine kabine

12.05.2019 22.05.2019 01.06.2019 28.06.2019 08.07.2019 18.07.2019 28.07.2019 07.08.2019 17.08.2019 27.08.2019

1.495 € 1.545 € 1.615 € 1.665 € 1.695 € 1.695 € 1.695 € 1.695 € 1.665 € 1.615 €

1.965 € 2.030 € 2.120 € 2.180 € 2.220 € 2.220 € 2.220 € 2.220 € 2.180 € 2.120 €

2.250 € 2.320 € 2.530 € 2.605 € 2.650 € 2.650 € 2.650 € 2.650 € 2.605 € 2.530 €

* Der Kundenbonus gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Personen, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Er wird nur auf Neubuchungen eines AIDA PREMIUM Angebotes im Buchungszeitraum 25.09.-05.11.2018 für die ausgeschriebenen Reisen gewährt. Das Kontingent ist limitiert. ** AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung, inkl. 180 Euro Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 05.11.2018, jeweils limitiertes Kontingent. Preise bei Einzelbelegung sowie Preise im 3./4. Bett der Kabine auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Weitere Kabinenkategorien sind auf Anfrage buchbar. *** 2. Klasse im Streckennetz der Deutschen Bahn Bei den beworbenen Reisen handelt es sich um einen Auszug aus dem aktuellen AIDA Katalog „März 2019 bis April 2020“, dessen allgemeine Reisebedingungen, Hinweise und Informationen gelten.

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

Von Mallorca nach Orient ab Dubai AIDAprima Hamburg 4 13 Tage AIDAmar 7inkl.Tage 50€ Bordguthaben* inkl. 50€ Bordguthaben*

17.02.2019 - 02.03.2019

Dezember 2018 - März 2019

Innenkabine, inkl. Flug ab

Innenkabine, inkl. Flug

1.049 € ** p.P.

Spanien & Portugal 3 9 Tage AIDAmar

inkl. 50€ Bordguthaben*

999 € ** p.P.

Dezember 2018 - Februar 2019 Innenkabine, inkl. Flug

799 € ** p.P.

* Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro ** AIDA Pauschal Angebot, buchbar bis 15.10.2018, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket (ausgenommen Abfahrten ab/bis Deutschland), basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2-15 Jahre) und Jugendliche (16-24 Jahre) im 1./2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. Das Kontingent ist limitiert. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

jährlichen Wanderfreizeiten schon erwandert. Für das Jahr 2018 wurde mit dem Naturpark Steigerwald ein neues, interessantes Gebiet ausgewählt. Die bis zu 500 m hohe Mittelgebirgslandschaft zwischen Main und Aisch im Städteviereck Würzburg-Bamberg-Nürnberg-Rothenburg soll mit durchschnittlich 1.700 Stunden zu den sonnigsten Regionen Deutschlands gehören. Mit freudiger Erwartung ging es in Fahrgemeinschaften in die Großgemeinde Oberscheinfeld, deren ca. 1300 Einwohner sich auf 19 Ortsteile verteilen. Quartier nahmen die Teilnehmer im kleinen Ortsteil Prühl für neun Tage im Landgasthaus „Zur Rose“. Die erste Tour war denn auch eine Rundwanderung durch die Umgebung von Prühl. An den folgenden Tagen konnten die Wanderer jeweils morgens nach Tagesform entscheiden, die längere oder die kürzere Tour zu gehen. Die durchwanderte Landschaft hätte nicht abwechslungsreicher sein können, Weiherlandschaften, Moore, Wiesentäler, viele Weinberge und ausgedehnte Wälder mit mächtigen Eichen und Buchen gab es täglich neu zu entdecken. Eine sehr interessante Tageswanderung führte auf Weinbergwegen hinauf zur Weinlage „Iphöfer Kalb“, inklusive wunderschöner Aussicht auf Iphofen und die umliegenden Weinberge Richtung Beckahanseiche (Erinnerung an einen verdienten Förster) und zur Ruine der ehemaligen Burganlage Speckfeld. Von der Anlage ist nicht mehr sehr viel erhalten, aber auch von hier oben hatte man eine hervorragende Aussicht. Anschließend ging es durch das Naturwaldreservat Speckfelder Wald nach Birklingen zum See und zur Mittagspause. Am Nachmittag wurde dann auf sehr schönen Waldwegen das Mittelwalderlebniszentrum

mit seinen bequemen Liegen zum Ausruhen erreicht. Hier gab es viele Informationen zur ökologischen Bedeutung des Mittelwaldes, seiner kulturhistorischen Tradition und seiner heutigen Nutzung. Man erfuhr Wissenswertes zu Baum- bzw. Holzarten sowie zu deren Härte und Gewicht und zu den Bewohnern des Mittelwaldes. Sogar die neuen Wohnräume mit Marder- und Krähenschutz aus Drahtgitter für die nützlichen Helfer konnten bewundert werden. Nach so vielen Informationen und einer Betrachtung der 300 Jahre alten Bildeiche (ein Naturdenkmal mit Wallfahrtsbild) ging es durch das Wehrbachtal und Weinberge zurück, um zum Abschluss noch in der Altstadt von Iphofen Zeit für einen kleinen Stadtbummel und Kaffee und Kuchen zu finden. Auch die Wanderung in Volkach-Astheim mit anschließender Floßfahrt war ein ganz besonderes Erlebnis. Zunächst ging es durch viele Streuobstwiesen auf dem Quittenlehrpfad und mit schönster Aussicht auf die Wallfahrtskapelle „Maria im Weingarten“ hinauf zur Vogelsburg, einer bereits 874 urkundlich erwähnten Burganlage, die noch heute das älteste Weingut der Region beherbergt. Von hier oben hatte man einen herrlichen Ausblick auf die „Mainschleife“. Der Abstieg erfolgte über Treppen, durch Streuobstwiesen ging es zum Main und am Fluss entlang zum Ausgangspunkt. Anschließend stand die rund 9 km lange und 3 Stunden dauernde Floßfahrt durch die ursprüngliche, idyllische Flusslandschaft des Altmains an. Zu den umliegenden Weinorten und Weinlagen gab es zahlreiche Informationen vom Kapitän und zur Stärkung Getränke und einen rustikalen Vesperteller. Die romantischen anspruchsvollen Rundwandertouren um den kleinen, mitten in den Weinbergen gele-

genen Ort Castell mit seiner kulturellen und geschichtlichen Bedeutung, dem Barockschloss und der ehemaligen Grafschaftskirche haben den Wanderern ebenfalls gut gefallen. Castell ist noch immer der Stammsitz der Fürsten Castell-Castell und soll mit fast 800 Jahren Weinanbautradition zu den ältesten deutschen Weingütern gehören. In den steilen Weinbergen rund um Castell waren die Winzer mit der Weinlese beschäftigt. Außerdem auf dem Programm ein Besuch des Steigerwald-Zentrums in Handthal und des Baumwipfelpfades in Ebrach. Der Pfad windet sich entlang der Außenseite eines Turmes zu einem kreisförmigen Umgang bis zur obersten Ebene in 42 Metern Höhe. Interessante Informationen zum Lebensraum und den Nistmöglichkeiten von Fledermäusen gab es auf dem Fledermausweg. Den allerbesten Ausblick all der tollen Ausblicke gab es vom Aussichtspunkt Hörnlein mit seiner kleinen Kapelle oberhalb von Oberschwarzach. Die besten und interessantesten Tipps zu Weinlagen, Weinanbau, Rebsorten und vieles mehr erhielten die Wanderer während der TraumRunden-Wanderung ab Gräfenneusses direkt vom Winzer in dessen Weinanbaugebiet auf dem Schlossberg. Woher die leckeren Karpfen zum Abendessen kamen, konnte bei der Wanderung entlang und um die Aischteiche im Bereich VoggendorfGottesgab erkundet werden. In der gesamten Aischgründer Teichlandschaft soll es bis zu 2000 Teiche geben. Nach dieser schönen, lustigen und harmonischen Wanderfreizeit waren sich alle einig: der Steigerwald mit seinem hervorragenden, vielseitigen Wanderwegnetz ist ein Eldorado für Wanderer. n

Jung gefreit – nie gereut Sarstedt. Am 04.10.2018 feierte das Ehepaar Lieselotte und Erhard Hainke im katholischen Altenzentrum Heilig Geist mit der Diamantenhochzeit sein 60-jähriges Ehejubiläum. Die Familie und die Hausgemeinschaft feierten gemeinsam im Rahmen einer Messe mit Pfarrer Volkwein dieses besondere Ereignis. Im Kreise der Familie verbrachte das Ehepaar den Ehrentag im Dachstübchen der Einrichtung, das von den Mitarbeitern dem Anlass entsprechend liebevoll hergerichtet war. Wilfried Töttger, stellvertretender Sarstedter Bürgermeister, ließ es sich nicht nehmen, die Gratulation der Stadt Sarstedt persönlich zu überbringen. Erhard und Lieselotte Hainke lernten sich 1957 am Silvesterabend in Emmerke kennen. Er war in der Landwirtschaft beschäftigt, sie arbeitete in einer Fleischerei. Lieselotte war zu diesem Zeitpunkt noch sehr jung. Um heiraten zu können, benötigte sie im Alter von

19 Jahren 1950 noch das elterliche Einverständnis. Die Trauung fand in der Heilig Geist Kirche in Sarstedt statt, wo man noch einige Jahre wohnen blieb. Gute Verbindungen nach Emmerke bescherten Erhard Hainke eine Anstellung im öffentlichen Dienst der Gemeinde dort, die Kläranlage gehörte zu seinem

Arbeitsfeld. So verlegte die Familie den Wohnsitz nach Emmerke, wo Lieselotte und Erhard drei Töchter großzogen und 1966 ein Häuschen bauten. Zum Jahresbeginn 2018 erst zogen sie beide zurück nach Sarstedt. So schließt sich hier quasi im Schatten der Heilig Geist Kirche der Kreis wieder. n

lokale nachrichten

10. Oktober 2018

KLEEBLATT

fit und chic im Hebst Honig, Stevia oder Kokoszucker? txn. Zucker steckt in Süßigkeiten und Schokolade, in Joghurt, Brot und Fertiggerichten. Und: Die Deutschen essen immer mehr davon. 35 Kilogramm sind es im Durchschnitt pro Jahr und pro Person. Das liegt deutlich über dem Wert, den die Weltgesundheitsorganisation WHO empfiehlt. Das Problem: Zu viel Zucker kann uns krank machen. Immer mehr Verbraucher greifen daher zu süßen Alternativen. Welche davon die bessere Wahl sind, haben die Experten vom Ratgeberportal Prinz-Sportlich.de unter die Lupe genommen. Honig, Agavendicksaft und Ahornsirup zählen zu den Klassikern: Sie bestehen zum größten Teil aus Glucose und Fructose, lassen aber den Blutzuckerspiegel langsamer ansteigen als Industrie-

Anna Mente/shutterstock/Prinz-Sportlich.de

Zuckeralternativen im Vergleich

Alternativen zum Haushaltszucker liegen im Trend. Meist haben sie deutlich weniger Kalorien, sollten laut Fitnessexperten aber nur in Maßen verwendet werden.

zucker – wodurch es seltener zu Appetitattacken kommen soll. Allerdings steht Fructose im Verdacht, Diabetes und andere Stoffwechselstörungen zu fördern. Stevia ist für Diabetiker und Abnehmwillige eine interessante Alternative, denn es hat einen glykämischen Index von 0 und wirkt sich nicht auf den Insulinspiegel aus. „In der Praxis stellt sich allerdings schnell heraus, dass Stevia oft einen gewöhnungsbedürftigen, bitteren Beigeschmack hinterlässt“, weiß Fitness-Spezialist Till Schiffer von Prinz-Sportlich.de. Xylit sieht aus wie normaler Zucker, schmeckt auch fast so, ist aber kein Zucker. Der biochemisch produzierte Zuckeralkohol ist natürlichen Ursprungs, nahezu kalorienfrei, wirkt in größeren Mengen aller-

dings blähend und abführend. Achtung beim Kauf: Hochwertiges Xylit wird aus Birkenholz hergestellt, das qualitativ minderwertige aus Abfällen von Maiskolben. Kokosblütenzucker hat eine leichte KaramellNote, schmeckt aber nicht nach Kokos. Er wirkt sich weniger als Zucker auf den Insulinspiegel aus, liefert einige Vitamine und Mineralien und hat zudem weniger Fructose als viele andere Zuckeralternativen. Dafür ist der Anschaffungspreis vergleichsweise hoch. Generell gilt: Süßungsmittel in Maßen verwenden und wann immer es geht, auf die zusätzliche Süße verzichten. Weitere Infos und viele tipps für mehr Gesundheit und Fitness gibt es online unter www.prinz-sportlich. de n

Thorstraße 1 30880 Gleidingen Telefon 05102 - 3318

Hauptstr. 30 a 30982 Schulenburg Telefon 05069 - 80 49 70

FIT IN 35 MINUTEN MIT DEM MILON GESUNDHEITSZIRKEL · starker und schmerzfreier Rücken · aktiverer Stoffwechsel · gesundes Leben · optimale Betreuung! Wellweg 3a · 31157 Sarstedt Telefon: 05066 - 32 38 www.physio-hollenbach.de

Öffnungszeiten: Mo -Fr 08 - 20 Uhr Sa 10 - 13 Uhr

Jens Hollenbach

Styling Tipps

Stil ist keine Frage der Größe Alena Ozerova/Shutterstock/Schnäppchenfee.de

entscheidend für einen stilsicheren Look. Dabei sollten die Vorzüge der Kurvenfigur unterstrichen werden. Wer seine Beine mag und die Blicke dahin locken möchte, kann enge Jeans mit einer Tunika kombinieren. Soll die Oberweite betont werden, ist ein tailliertes Shirt oder eine Bluse anzuraten, am besten in Kombination zu einer weit geschnittenen Stoff-

hose. Übrigens: Das Vorurteil, Muster stünden nur schlanken Frauen, ist von gestern. Einige Muster strecken sogar, beispielsweise das aktuelle Trendmuster Längsstreifen. Besonders angesagt sind diese auf etwas weiteren Stoffhosen und Maxikleidern. Weitere Infos und tolle Modetipps gibt es online unter www. schnaeppchenfee.de. n ANZEIGE

Winterkollektion im CBR-Store

Mit einfachen Styling-Regeln können kurvige Frauen selbst bestimmen, wie sie ihren Körper betonen möchten. Dank der neuen Curvy-Linien wird es immer leichter

shion-Irrtum. V-Ausschnitte und Wickelkleider betonen die Oberweite, ein Taillengürtel hingegen lenkt die Blicke auf die schmalste Stelle des Körpers. Für ein lässiges Casual Outfit ist ein Midirock aktuell unerlässlich. Durch seinen A-Linien-Schnitt sitzt die Taille besonders hoch, wodurch er die Bauch-Beine-Po-Zone kaschiert. Bei der Hosenwahl kommt es auf das persönliche Wohlbefinden an. Weite Hosen wie die wadenlangen Culottes umschmeicheln den Körper, dazu hohe Absätze, um zusätzlich optisch zu strecken – fertig ist der Schlankmacher-Hosenlook. Auch die richtigen Schnitte und passenden Kombinationen sind

LERNEN SIE UNS KENNEN UND KOMMEN SIE ZU UNSEREM

TAG DER OFFENEN TÜR AM SONNTAG, 28.10.2018 VON 10.00 BIS 18.00 UHR! Entscheiden Sie sich endlich für das, was Sie WIRKLICH wollen und

SPAREN SIE BIS ZU 150,- EURO

Perfektes, gleichmäßiges und modernes Farbergebnis. Weniger Haarschädigung bei jeder Anwendung! Schonende Inhaltsstoffe zur Reduzierung des Allergierisikos.

bei Abschluss einer Mitgliedschaft.

Keine Anmeldegebühr Ihre Ansprechpartnerin

GRÖS E S S S

•

• G R

txn. Ob schlicht oder elegant, trendy oder feminin: Viele Outfits wirken mit ein paar Kurven sogar schöner. Dabei ist es gleich, ob Rundungen in Szene gesetzt oder ein paar Pfündchen weggeschummelt werden sollen: Die richtige Kleidung macht’s möglich. Weit geschnittene Kleidung vermittelt eher den Eindruck, als solle etwas versteckt werden. „Wichtig ist, das Outfit so zu wählen, dass es der Person optisch gut tut. Vor allem die Oberweite sollte nicht kaschiert, sondern betont werden“, weiß Fashion-Expertin Waltraud Aßmus von Schnäppchenfee.de. Dass weite Schnitte Problemzonen verstecken, ist ein längst überholter Fa-

Sarstedt. Auf in den modischen Herbst und Winter ging es bei der Jackenmesse im CBR-Store in der Steinstraße in Sarstedt bereits Ende September. Eine große Auswahl an wohlig wärmenden Begleitern in verschiedenen Formen, Farben und Qualitäten gab und gibt es aktuell zu entdecken. Neu eingetroffen ist auch die kuschelige Winterkollektion, die Lust auf die kühle Jahreszeit macht. Tolle Einzelstücke, alle optimal miteinander kombinierbar. Das CBR-Team berät Sie gern. n

UNSCH-TARIF! W n re Ih ie S n le h ä W KET +GRATIS STARTPA

Gutenbergstr. 14b · 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66 - 9 84 98 44

Dorthe Herbst

Anzeigenberatung  0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de

Ihre Lieblingsstyles in Sarstedt – jetzt neu entdecken!

COLOR BLOCKING Die Farb-Kombi der Saison!

L–8X

Wir freuen uns auf Sie!

CBR Companies Store Store ·· Steinstraße Steinstraße25 25··31157 31157Sarstedt Sarstedt Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 18.00 Uhr Uhr ·· Sa. Sa. 10.00 10.00–14.00 – 14.00Uhr Uhr

KLEEBLATT Auslageorte

KLEEBLATT

10. Oktober 2018

Verzeichnis aller Auslageorte der Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Haben Sie Ideen und Anregungen zu unseren Auslageorten oder möchten Sie das KLEEBLATT in Ihrem Unternehmen auslegen, rufen Sie uns an unter Tel. 05066/707070 6. REWE Markt Voss-Straße 11-13 31157 Sarstedt

SARSTEDT 1. Senioren- und Pflegeheim Am Sonnenkamp Am Sonnenkamp 79 - 81 31157 Sarstedt

13. Schreibbasar Petri und Waller Steinstraße 26, 31157 Sarstedt 14. Schuhhaus Link Hahnenstein 1, 31157 Sarstedt

7. Schäfer´s Backshop Voss-Straße 12, 31157 Sarstedt

15. Sylvia‘s Salatbar Steinstraße 38, 31157 Sarstedt

8. Natan Khodorovski Kiosk Voss-Straße 123 31157 Sarstedt

2. REWE Markt Am Moorberg Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

16. Fitness-Insel Gutenbergstraße 14 b 31157 Sarstedt

9. Bäckerei Bertram Wellweg 12, 31157 Sarstedt

3. Trinkgut Getränkehandel Am Moorberg 1 31157 Sarstedt 4. team Tankstelle Sarstedt Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt 5. Himstedt Blumen und Gemüse Hildesheimer Straße 62 31157 Sarstedt

B6 B 443

Gleidingen

Hotteln

16 48

Sarstedt

17 21 13 15 12 14 18 10 11 25 26 19

2 3

24 22 9 23 5 4

Gödringen

45. AWO-Kindergarten „Spatzennest“ Daniel-Gieseke-Straße 18 31157 Gödringen

Giften

A7 69

Groß Förste

Barnten

60 63

63. NP-Markt Giesen Rathausstraße 56 31180 Giesen 64. Gemeinde Giesen Rathausstraße 27 31180 Giesen

HASEDE 65. Kath. Kindertagesstätte Dechant-Bluel-Straße 39 31180 Hasede

67. REWE Markt Hannoversche Straße 82 31180 Hasede

Ahrbergen

Giesen

62. Bäckerei Bertram Rathausstraße 52 31180 Giesen

66. HEM Tankstelle Hannoversche Straße 53 31180 Hasede

48. DGH

55 56

68. MANNAMIA Feinbäckerei Hannoversche Straße 80 31180 Hasede

GROSS FÖRSTE 69. Kindergarten St. Pankratius Alte Heerstraße 15 31180 Groß Förste

AHRBERGEN

62 64

Hasede

GIESEN

RUTHE

71 70

61. VfL Giften Am Sportplatz 31157 Giften

47. Kiosk Pfaffe Daniel-Gieseke-Straße 19 31157 Gödringen

GIFTEN

46. Gärtnerei Weise Gerhart-Hauptmann-Straße 13 31157 Gödringen

60. Kindertagesstätte Kunterbunt Glückaufstraße 1 31171 Barnten

GÖDRINGEN

7 6 28

Jeinsen

BARNTEN

43. KFZ Heitmann Gleidinger Straße 14 30880 Ingeln-Oesselse

Ruthe

Schliekum

59. Autoservice Rössing Maschstraße 7 31171 Rössing

44. Fam. Franke Hottelner Str. 46 31157 Hotteln

47 45

57. Dorfladen RNah Rössing Kirchstraße 10 31171 Rössing 58. Kindergarten St. Peter u Paul Rössing Pfarrstraße 1 31171 Rössing

HOTTELN

56. Calenberger Backstube Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

42. Fleischerei Heimann Weidenstraße 6 30880 Ingeln-Oesselse 44

54. Elektro Höfer Ippenstedter Str. 23 30892 Jeinsen

38. OBI Markt Laatzen Lüneburger Straße 24 30880 Rethen

41. Bäckerei Bertram Rotdornallee 6 30880 Oesselse

Heisede

53. Landgasthaus Jeinsen Calenberger Str. 7 30982 Jeinsen

55. Fleischerei Meyer Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

40. Bäckerei Bertram Am Holztor 1 30880 Ingeln-Oesselse

52. Tankstelle und Kfz-Werkstatt Becker Ippenstedter Straße 7 30982 Jeinsen

RÖSSING

39. EDEKA Hösselgraben 1 30880 Ingeln-Oesselse

50. Blütenpracht Floristik Ippenstedter Straße 18 30982 Jeinsen

37. MAN Truck & Bus Deutschland Lübecker Straße 15 30880 Rethen

INGELN-OESSELSE

Ingeln-Oesselse

JEINSEN

51. Patchworkdiele Vardegötzer Straße 10 30982 Jeinsen

33. Shell Tankstelle Oesselser Straße 15 a 30880 Gleidingen

RETHEN

29. Stenzig Baumschulen Heiseder Straße 19 31157 Heisede

41 42

GLEIDINGEN

36. Gärtnerei Prelle Hildesheimer Straße 589 30880 Gleidingen

HEISEDE

Rethen

32. TSV Sporthalle Heisede 31157 Heisede

35. Getränkemarkt Jeßberger Ritterstraße 14 30880 Gleidingen

28. Fressnapf Vossstraße 11- 13 31157 Sarstedt

21. Stadtbad und Stadtbad Restaurant Steinstraße 7 31157 Sarstedt

SCHLIEKUM 49. Dorfgemeinschaftshaus Pattenser Straße 1a 31157 Schliekum

34. Bäckerei Volkmann Osterstraße 24 30880 Gleidingen

27. Jet Tankstelle Hildesheimer Straße 114 31157 Sarstedt

20. Hagebaumarkt Sarstedt Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

31. Heiseder Hofladen Heiseder Straße 21 31157 Heisede

26. Shell Tankstelle Nordring, 31157 Sarstedt

19. Fleischtheke Sarstedt Kindler Holztorstraße 22 31157 Sarstedt

12. Commerzbank Steinstraße 9 31157 Sarstedt

23. KLECKS Kinder- und Jugendzentrum Friedrich-Ebert-Str. 20 31157 Sarstedt

25. KFZ Meisterbetrieb Jörg Bartels Kleistraße 3, 31157 Sarstedt

18. Reformhaus Herden Holztorstraße 22/26 31157 Sarstedt

11. Sparkasse Hi. Goslar Peine Steinstraße 18, 31157 Sarstedt

30. Landhaus Heisede Heiseder Straße 25 31157 Heisede

24. VHS Albert Schweitzer Schule Wellweg 39, 31157 Sarstedt

17. Altenzentrum Heilig Geist Burgstraße 12, 31157 Sarstedt

10. Volksbank Hildesheimer Börde Steinstraße 1 + 3 31157 Sarstedt

22. NP Markt Sarstedt Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt

70. Das aktuelle Haarstudio Frank-Krichhof-Straße 22 31180 Ahrbergen 71. Ahrberger Lädchen Hildesheimer Straße 35 31180 Ahrbergen 72. Bäckerei Bertram Kirchstraße 1 31180 Ahrbergen

57 58

Rössing

Sarstedts beliebte Heimatzeitung seit 35 Jahren

73. Runge Futterstube und Hundeschule Trift 16 31180 Ahrbergen

10. Oktober 2018

Förste ausgearbeitet. Angenommen wurde ein Brand in einem Verbindungsschauer zwischen Stall und Scheune mit einer unbekannten Zahl an vermissten Personen. Um die Übung realistisch wirken zu lassen, wurde das Übungsobjekt mit Hilfe von Nebelmaschinen verqualmt. Die rund 30 Einsatzkräfte mehrerer Trupps mussten somit schweren

Atemschutz zur Menschenrettung einsetzen. Außerdem mussten die Brandbekämpfung vorgenommen und eine Wasserversorgung aufgebaut werden, und da sich im brennenden Gebäude auch Gasflaschen befanden, mussten auch diese geborgen und mit Wasser gekühlt werden. Darüber hinaus wurde ein Unfall eines Atemschutzgeräteträgers simuliert, der durch einen Sicherungstrupp nach der „MaydayMeldung“ innerhalb kürzester Zeit aus dem Gebäude geholt wurde. Nach rund einer Stunde waren alle Aufgaben durch die Einsatzkräfte abgearbeitet und die Übung als gelungen beendet werden. Andreas Dammeyer und die eingesetzten Gruppenführer waren bei der anschließenden Manöverkritik mit der Leistung und mit der Zusammenarbeit der Ortsfeuerwehren zufrieden. Um die gemeinsame Zusammenarbeit des Zuges weiter zu festigen, werden auch in Zukunft regelmäßige Übungsdienste abgehalten. n

Erfolgreich bei der Abnahme der Leistungsspange Giesen (ger). Auch in diesem Jahr trafen sich die Jugendfeuerwehren aus den Landkreisen Hildesheim, Diepholz und Nordheim, um an der Abnahme der Leistungsspange teilzunehmen. In Algermissen gingen insgesamt zwanzig Gruppen, bestehend aus je neun Jugendlichen an den Start, um in fünf Disziplinen genug Punkte zu sammeln, um die ersehnte Leistungsspange zu erhalten. Auch die Jugendfeuerwehren der Gemeinde Giesen haben sich in diesem Jahr wieder zusammengeschlossen und haben mit einer Gruppe teilgenommen. Nach vielen Wochen Vorbereitung mussten die Jugendlichen Anna-Maria Engelke, Christian Ludwig-Engelke, Jonas Feller (Jugendfeuerwehr Giesen), Arne Degenhardt, Andrea Hinze, Tom Zaps (Jugendfeuerwehr Groß Förste), Leon Drzewiecki, Julien Troska und Hauke Wessels (Jugendfeuerwehr Emmerke) zeigen, dass sie eine Menge Disziplinen beherrschen, darunter ein Löschangriff nach Feuerwehrdienstvorschrift, eine Schnelligkeitsübung, bei der eine Schlauchleitung, bestehend

KLEEBLATT

JUNGFERNFAHRT neueENTWEDER: Mein Schiff 1 ENTWEDER: ENTWEDER: 13.05. – 19.05.2018 ENTWEDER: ENTWEDER: Balkonkabine · 6 Nächte KARIBIK UND MITTELAMERIKA II

KARIBIK UND MITTELAMERIKA II KARIBIK UND Mein Schiff 6 MITTELAMERIKA KARIBIK UND IIII ** Mein Schiff 6 KARIBIK UND MITTELAMERIKA Mein Schiff ab Mein 03.12. – 17.12.2018 Schiff 66 03.12. – 17.12.2018 Mein Schiff 03.12. – 17.12.2018 Balkonkabine · 14 Nächte 03.12. ––17.12.2018 Balkonkabine · 14 Nächte 03.12. 17.12.2018 Balkonkabine Balkonkabine Balkonkabine· 14 · 14Nächte Nächte

1.745 €

GROSSBRITANNIEN MIT IRLAND II Mein Schiff 3 07.06. – 21.06.2018 ODER: · 14 Nächte Balkonkabine

ODER: ODER: ODER: ODER: ** KARIBIK II ab KARIBIK IIII 5 KARIBIK Mein Schiff KARIBIK IIIIEinzelkabinenaufschlag Single Spezial: nur 50% Mein Schiff 5 KARIBIK Mein Schiff 10.12. – 24.12.2018 Mein Schiff 55 10.12. – 24.12.2018 Mein Schiff 10.12. – 24.12.2018 Balkonkabine · 14 Nächte 10.12. ––24.12.2018 Balkonkabine · 14 Nächte 10.12. 24.12.2018 Balkonkabine Balkonkabine · 14 Balkonkabine · 14Nächte NächteI MITTELMEER MIT BARCELONA

2.895 €

MIT ELME R MIT BARCELONA I Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018Me, 9:i0nSUchirff, b3is Dienstag 20.02.2018, 09:0 Uhr. 23.09.– 01.10.2018 Balkonkabine · 8 Nächte · inkl.Flug

A AA AAu Mein Schiff 3 uu uuf 23.09. – 01.10.2018 ff Balkonkabine · 8 Nächte · inkl. Flug p ** ff inklusive Flug ab pp ** inklusive inklusive Flug ab*** ppr ** ** Aufpreis Flug Einzelkabinenbelegung: 1.280€ rr ab inklusive inklusive Flugab ab Aufpreis Einzelkabinenbelegung: 1.280€ Aufpreis Einzelkabinenbelegung: r re Aufpreis Mehrfachbelegung Erw.: 1.800 € p. P. Aufpreis Einzelkabinenbelegung: 1.280€ ee Einzelkabinenbelegung: 1.280€ Aufpreis Mehrfachbelegung 1.800 €€ p. Aufpreis Mehrfachbelegung Erw.: Aufpreis Mehrfachbelegung Kind: 1.080 p. P. P. eei Aufpreis Erw.: 1.800 Aufpreis Mehrfachbelegung Kind:1.800 1.080€€€p.p. p.P.P. P. AufpreisMehrfachbelegung MehrfachbelegungErw.: ii Aufpreis i is AufpreisMehrfachbelegung MehrfachbelegungKind: Kind:1.080 1.080€€p.p.P.P. ss WennBuchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:00 Uhr, bis dann Dienstag 20.02.2018, 09:00 Uhr. Sie flexibel bei Reisetermin und Route sind, können Sie jetzt richtig sparen. ss Wenn Wenn Sie Sie flexibel flexibel bei bei Reisetermin Reisetermin und und Route Route sind, sind, dann dann können Sie jetzt richtig sparen. Wenn Sie flexibel bei Reisetermin und Route sind, dann können Sie jetzt richtig sparen. A Wenn Sie flexibel bei Reisetermin und Route sind, dann können Sie jetzt richtig sparen. AA AA u Steinstraße 25 A | 31157 Sarstedt uu E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de uuß Seit 1986 Beratung & Buchung: 050 66 – 70 70 77 ß ß ßß e ee een* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis Hafen. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. | *** Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) p. P. bei nnKinderbetreuung. einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne nn k2er-Belegung Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 13.02.2018 kk kka aa aa

2.299 € € 2.299 1.899 € 2.299 2.299€€

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, * Im Reisepreis und enthalten sind ganztägig| in**den meisten Bars Restaurants ein Kontingent vielfältiges kulinarisches und Markengetränke Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment Kinderbetreuung. Unbedingt Meinund Schiff® limitiertes zu Flex-PreisAngebot Bedingungen inkl. Flug p. P. in beiPremium-Qualität 2er-Belegung in sowie einer Balkonkabine für Reisetermin 03.12. – 17.12.2018 **oder Im enthalten sind ininden den meisten Bars Restaurants ein kulinarisches Angebot und Markengetränke ininmitPremium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA Sport, Im Reisepreis Reisepreis enthalten sind ganztägig den meisten Bars und und p. Restaurants ein vielfältiges vielfältiges kulinarisches Angebot undnach Markengetränke Premium-Qualität sowie Zutritt zumZuteilung Bereich SPA && Sie Sport, Entertainment und Trinkgelder. |ganztägig ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug Verfügbarkeit allenStatus Abgaben undBuchung Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, 10.12. – 24.12.2018. Die Zuteilung auf konkreten Reisetermin, sowie die konkrete Route erfolgt zeitnah nach Buchung durch TUI Cruises. Den Ihrer und der können im *Entertainment enthalten sind den meisten und Restaurants ein vielfältiges Angebot und in Premium-Qualität Zutritt SPA Kinderbetreuung, *Im ImReisepreis Reisepreisund enthalten sindganztägig ganztägig den meistenBars Bars und Restaurants einKontingent vielfältigeskulinarisches kulinarisches Angebot undMarkengetränke Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum zumBereich Bereich SPA && Sport, Sport, Kinderbetreuung, Entertainment Kinderbetreuung. | |inin ** Unbedingt Mein Schiff® limitiertes zu Bedingungen inkl. Flug bei 2er-Belegung inin· sowie einer Reisetermin 03.12. –– 17.12.2018 und Kinderbetreuung. ** Unbedingt Mein Schiff® limitiertes Kontingent zuFlex-Preis Flex-Preis Bedingungen inkl. Flug p.p.|P. P.TUI bei 2er-Belegung einer Balkonkabine Balkonkabine für Reisetermin 03.12. 17.12.2018| Meine Reise jederzeit einsehen. Das Mein Schiff® Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Cruises GmbH Heidenkampsweg 58für · 20097 Hamburg · Deutschland Transfers undBereich „Zug zum Flug“. Dieser ist für dieUnbedingt DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 in · 20097 Hamburg · Deutschland * oder Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Entertainment und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, –enthalten Zuteilung auf konkreten Reisetermin, sowie die Route zeitnah nach durch TUI Den Ihrer und der Zuteilung können oder 10.12. –24.12.2018. 24.12.2018. Die Zuteilung aufmeisten den konkreten Reisetermin, sowie diekonkrete konkrete Route erfolgt erfolgt zeitnah nach Buchung Buchung durch TUI Cruises. Cruises. Den Status Status Ihrer Buchung und & der Zuteilung können Sie im im *Stand: Im 10.12. Reisepreis enthalten sind ganztägig inden den meisten Bars und Restaurants ein kulinarisches vielfältiges kulinarisches und in Premium-Qualität sowie zum Bereich & Sie Sport, * Im Reisepreis sindDie ganztägig Bars Restaurants ein vielfältiges Angebot undAngebot Markengetränke Zutritt zumBuchung Bereich SPA Sport, Kinderbetreuung, 25.09.2018 Entertainment und Kinderbetreuung. | in**den Unbedingt Meinund Schiff® limitiertes Kontingent zu Flex-Preis Bedingungen inkl. Flug p. Markengetränke P. in beiPremium-Qualität 2er-Belegung in sowie einer Balkonkabine für Zutritt Reisetermin 03.12. – SPA 17.12.2018 Meine Reise jederzeit einsehen. Das Unbedingt Mein Schiff® Angebot ist nicht Angeboten kombinierbar. | |P.TUI Cruises GmbH 58 ·· 20097 Hamburg ·· Deutschland || Reise Bereich jederzeit einsehen. Das Unbedingt Mein Schiff® Angebot ist nicht mit mit anderen Angeboten kombinierbar. TUI Cruises GmbHHamburg · Heidenkampsweg Heidenkampsweg 58für 20097 Deutschland Transfers und „Zug zum Flug“. ist für die DB Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | |TUI Cruises GmbH · ·Heidenkampsweg 58 ··Deutschland Transfers undBereich „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DBinnerhalb innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruisesund GmbH Heidenkampsweg 58 ·· 20097 20097 Hamburg Deutschland *Meine Im Reisepreis enthalten sind|Dieser ganztägig den meisten Bars und Restaurants ein Kontingent vielfältiges kulinarisches Angebot Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA zur &Hamburg Sport, Kinderbetreuung, Entertainment Kinderbetreuung. | in ** Unbedingt Mein Schiff® zuanderen Flex-Preis Bedingungen inkl. p.Verfügbarkeit bei in·Abgaben einerIhrer Balkonkabine 03.12. – 17.12.2018 Entertainment undund Trinkgelder. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.limitiertes P. bei 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug Flug nachdurch mit Den allenStatus undBuchung Zuschlägen, auch Luftverkehrssteuer, oder 10.12. – 24.12.2018. Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermin, sowie die konkrete Route erfolgt zeitnah nach Buchung TUI 2er-Belegung Cruises. und Reisetermin der Zuteilung können Sie im Stand: 25.09.2018 Stand: 25.09.2018 Entertainment und Trinkgelder. | **istFlex-Preis Kontingent) p. ohne P. bei ist 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben undBuchung Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, oder 10.12. – 24.12.2018. Zuteilung auf den konkreten Reisetermin, sowie dienicht konkrete Route erfolgt zeitnah nach Buchung durch TUI Status Ihrer und Hamburg der Zuteilung können Sie| im Meine Reise jederzeit einsehen. Das Mein Schiff® Angebot mit anderen Angeboten kombinierbar. | TUI Cruises GmbH ·Den Heidenkampsweg 58 · 20097 · Deutschland Transfers undBereich „Zug zum Flug“.Die Dieser für dieUnbedingt DB(limitiertes innerhalb Deutschlands Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · Cruises. 20097 Hamburg · Deutschland Meine Reise Bereich jederzeit einsehen. Das Unbedingt Mein Schiff® Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland Stand: 25.09.2018 Stand: 25.09.2018

aus acht aneinander gekuppelten Schläuchen, schnellstmöglich und ohne Umdrehungen hergestellt werden musste, Kugelstoßen, ein 1500-Meter-Staffellauf und eine Fragerunde zu feuerwehrtechnischen Themen sowie zum Allgemeinwissen. In allen Bereichen haben die Jugendlichen aus der Gemeinde

Giesen hervorragende Leistungen gezeigt. Im Anschluss fand die Verleihung der Leistungsspange statt. Alle Gruppen hatten die Mindestpunktzahl erreicht und konnten ihre Leistungsspange entgegennehmen. Die Leistungsspange gilt als höchste zu erreichende Auszeichnung in der Jugendfeuerwehr. n

51’er ehren die Vereinskönige

Sarstedt. Die Beteiligung am diesjährigen Vereinskönigsschießen des SV Sarstedt von 1951 e.V. war mit 38 Teilnehmern zufriedenstellend. Die Proklamation der Vereinkönige 2018 fand am Dienstag, dem 02. Oktober statt. Wegen der frühen Herbstferien konnten jedoch im Jugendkönigs-Wettbewerb leider nicht alle Schüler und Jugendlichen teilnehmen. Wie in den vergangenen Jahren blieben die Namen der neuen Ma-

2.895€ 1.89 €

lokale nachrichten

Feuerwehren üben Ernstfall

Groß Förste (ger). Der 1. Zug der Gemeindefeuerwehr Giesen, bestehend aus den Ortsfeuerwehren Giesen, Groß Förste und Hasede, haben sich unter der Leitung von Zugführer Andreas Dammeyer zu einem gemeinsamen Zugdienst getroffen, um gemeinsam zu üben. Dafür hatte Dammeyer eine Übung auf einem landwirtschaftlichen Anwesen in der Straße „Zur alten Mühle“ in Groß

23.09.– 01.10.2018 Balkonkabine · 8 Näch*te · inkl.Flug ab ANGEBOTE DER WOCHE * * LAST MINUTE: KARIBIK. S i n g l e S p e z i a l : E i n z e l k a b i n e n a u f s c h l a g n u r 5 0 % LAST MINUTE: KARIBIK. LAST LAST MINUTE: MINUTE: KARIBIK. ab KARIBIK.

jestäten bis zur Proklamation ein gut gehütetes Geheimnis. Um 19.30 Uhr wurden die vier neuen Könige und die Nächstplatzierten von den Vereinssportleitern bekanntgegeben. Den Titel des Vereinskönigs mit dem Kleinkalibergewehr errang Guntbert Meyer mit einem 116,8 Teiler. Vereinskönigin mit dem Luftgewehr wurde erstmals Bibiana Winnecke mit einem 9,7 Teiler. Die Königswürde bei den Junggesel-

len mit dem Kleinkaliber erreichte Ulrich Jung mit einem 52,0 Teiler. Jugendkönig mit dem Lichtpunktgewehr wurde Lukas Maximilian Schmidt mit einem 75,0 Teiler. Die 2. Vorsitzende Manuela Beer und die Vereinssportleiter Guntbert Meyer und Anita Kuhnert zeichneten die neuen Vereinskönige und Platzierten mit Königsketten, Orden und einem herbstlichen Blumenstrauß aus. Anschließend übergaben sie das Kommando an die neuen Majestäten. Die amtierenden Vereinskönige luden alle anwesenden Schützen zu einem schmackhaften rustikalen Imbiss ein, den Anne und Eugen Götzl vorbereitet hatten. So saß man noch bis in die Morgenstunden des anbrechenden Nationalfeiertags in gemütlicher Runde zusammen, um die neuen Majestäten gebührend zu feiern. Die Gesamtergebnisliste und weitere Informationen sind unter www. svsarstedt51.de einzusehen. Der nächste Termin für die Schützenbrüder und -schwestern ist eine Boßeltour in Richtung Ahrbergen am 21. Oktober. n

* * 1.89 €

Steinstraße 25 A | 31 57 Sarstedt aE-Mbail: ReisDER ANGEBOTE WOCHE en@KLE BLAT .de | KLE BLAT -Kreuzfahrten.de Seit1986 Beratung & Buchung: 050 6 – 70 70 7

ANGEBOTE ANGEBOTE DER WOCHE ANGEBOTEDER DER WOCHE WOCHE JUNGFERNFAHRT

MITTELMEER MIT IV MITTELMEER MIT ANDALUSIEN ANDALUSIEN IV JUNGFERNFAHRT neue Mein Schiff 1 Mein Schiff ♥ ♥ Schiff 1 Mein Schiff neue Mein 13.05. – 19.05.2018 03.03. –– 13.03.2019 MITTELMEER MIT· ANDALUSIEN 03.03. – 13.03.2019 13.05. 19.05.2018 Balkonkabine 6 Nächte IV Innenkabine 10 Nächte ·· Inklusive Mein Schiff ♥·· 10 Innenkabine Nächte Inklusive Flug Flug Balkonkabine · 6 Nächte 03.03. – 13.03.2019 ** **· Inklusive Innenkabine · 10 Nächte ** Flug abab ab ab Aufpreis Außenkabine 200 Aufpreis Außenkabine** 200 € € p. p. P. P. ab Aufpreis Aufpreis Balkonkabine Balkonkabine 400 400 € € p. p. P. P. Aufpreis Außenkabine 200 € p. P. Aufpreis Balkonkabine 400 € IRLAND p.III P. GROSSBRITANNIEN MIT II MITTELMEER MIT KANAREN KANAREN MITTELMEER MIT III GROSSBRITANNIEN MIT IRLAND II Mein Schiff 3 Mein Schiff ♥ ♥3 Mein Schiff Mein Schiff 07.06. – 21.06.2018 13.03. – – 24.03.2019 24.03.2019 MITTELMEER MIT KANAREN III 13.03. 07.06. – 21.06.2018 Balkonkabine · 14 Nächte Innenkabine Nächte ·· Inklusive Mein Schiff ♥·· 11 Innenkabine 11 Inklusive Flug Flug BalkonkabineNächte · 14 Nächte 13.03. – 24.03.2019 ** **· Inklusive Flug Innenkabine · 11 Nächte ab ** abab

1.745 1.195 1.745€ € € 1.195 € 2.895 1.295 2.895€ € € 1.295 €

Single Außenkabine Spezial: Einzelkabinenaufschlag nur 50% Aufpreis Aufpreis Außenkabine 200 € € p. p. P. P. **200 Single Balkonkabine Spezial: Einzelkabinenaufschlag nur 50% ab Aufpreis 500 Aufpreis Balkonkabine 500 € € p. p. P. P. Aufpreis Außenkabine 200 € p. P. Aufpreis Balkonkabine 500 €I UND p. P. MITTELMEER MITMIT ITALIEN MITTELMEER MIT ITALIEN I UND IIII I MITTELMEER BARCELONA Mein Schiff ♥ MITTELMEER ♥ 3 MIT BARCELONA I Mein Schiff Mein Schiff 21.04. –Schiff 28.04.2019 ·· 05.05. 13.05.2019 Mein 3 ITALIEN MITTELMEER MIT II 21.04. – 28.04.2019 05.05. I– –UND 13.05.2019 23.09. – 01.10.2018 03.06. –– 10.06.2019 23.09. 01.10.2018 Mein Schiff ♥ 03.06. – 10.06.2019 Balkonkabine · 8 Nächte · inkl. Flug Innenkabine Nächte Inklusive Flug Balkonkabine · 8· 8805.05. Nächte ··· inkl. FlugFlug 21.04. – 28.04.2019 – 13.05.2019 Innenkabine ·· 77 bzw. bzw. Nächte Inklusive 03.06. – 10.06.2019 *** ab ***· Inklusive Flug Innenkabine · 7 bzw. 8** Nächte abab ab Aufpreis Außenkabine Außenkabine** 150 € € p. p. P. P. Aufpreis 150 ab Aufpreis Aufpreis Balkonkabine Balkonkabine 450 450 € € p. p. P. P. Aufpreis Außenkabine 150 € p. P. Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:00 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:00 Uhr. Buchbar ab 09.10.2018, 09:00 Uhr, bis 09:00 Uhr. Aufpreis Balkonkabine 450 €16.10.2018, p. P. Buchbar ab Dienstag, Dienstag,13.02.2018, 09.10.2018, 09:00Uhr, Uhr, bis bis Dienstag, Dienstag, 16.10.2018, 09:00 Uhr.Uhr. Buchbar ab Dienstag, 9:00 Dienstag 20.02.2018, 09:00

Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:0 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:0 Uhr.

*ImReisepreisenthaltensindganztägigindenmeistenBarsundRestaurantseinvielfältigeskulinarisc1.899 hesAngebotundMarkengetränk€einPremium-QualitätsowieZutrit zumBereichSPA&Sport,Entertainmentund 1.095 1.899€ € Kinderbetreu ng. | * Flex-Preis (limitertes Kontingent) p. P. bei 2er-Bel gung einer Balkonka1.095 bine ab/bis Hafen. An-/Abre€ise nach Verfügbarkeit zubuchbar. | * * Wohlfühlpreis (limitertes Kontingent) p. P. bei 2er-Bel gungeinerBalkonkabine,inkl.FlugnachVerfügbarkeitmitalenAbgabenundZuschlägen,auchzurLuftverkehrs teuer,Transfersund„ZugzumFlug“.DieseristfürdieDBin erhalbDeutschlandsohne Aufpreiserhältich.|TUICruisesGmbH·Heidenkampsweg58·20 97Hamburg·Deutschland|Stand:13.02. 018 Buchbar ab Dienstag, 09.10.2018, 09:00 Uhr, bis Dienstag, 16.10.2018, 09:00 Uhr.

Steinstraße 25 A | 31157 Sarstedt Steinstraße 25 A | 31157 Sarstedt E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de Seit 1986 Beratung & Buchung: 050 in66 – 70sowie70 77 ** Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke Premium-Qualität zum Bereich SPA Im Reisepreis enthalten sind ganztägig inmeisten den 1986 meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt ZutrittSPA zum Bereich SPA & & Sport, Sport, ** Entertainment Im sind Bars Restaurants ein kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie zum & Kinderbetreuung, Beratung & Buchung: 050 –Zutritt 70 70 77 und || Seit ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. bei einer inkl. nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben Zuschlägen, auch Im Reisepreis Reisepreis enthalten enthalten sind ganztägig ganztägig in in den den meisten Bars und und Restaurants ein vielfältiges vielfältiges Angebot und Innenkabine, Markengetränke in Flug Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich Bereich SPAund & Sport, Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Kinderbetreuung. Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. P. kulinarisches bei 2er-Belegung 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug nach66 Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur zur Entertainment und || ** (limitiertes Kontingent) p. bei Bei Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Zuschlägen, auch Luftverkehrssteuer, Luftverkehrssteuer, Transfers „Zug Dieser ist Deutschlands ohne erhältlich. || TUI GmbH Heidenkampsweg 58 Hamburg Deutschland || Stand: Entertainment und Trinkgelder. Trinkgelder. ** Flex-Preis Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. P.innerhalb bei 2er-Belegung. 2er-Belegung. Bei inkludierter inkludierter Flugleistung: nachCruises Verfügbarkeit allen Abgaben Abgaben und und Zuschlägen, auch·· zur zur Luftverkehrssteuer, Luftverkehrssteuer, Transfers und und „Zug zum zum Flug“. Flug“. Dieser ist für für die die DB DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis Aufpreis erhältlich.Flug TUI Cruises GmbH ·· mit Heidenkampsweg 58 ·· 20097 20097 Hamburg Deutschland Stand: Transfers und 09.10.2018 Transfers und „Zug „Zug zum zum Flug“. Flug“. Dieser Dieser ist ist für für die die DB DB innerhalb innerhalb Deutschlands Deutschlands ohne ohne Aufpreis Aufpreis erhältlich. erhältlich. || TUI TUI Cruises Cruises GmbH GmbH ·· Heidenkampsweg Heidenkampsweg 58 58 ·· 20097 20097 Hamburg Hamburg ·· Deutschland Deutschland 09.10.2018

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den Bars meisten Bars und Restaurants ein kulinarisches vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowieBereich ZutrittSPA zum& Bereich SPA & Sport,und * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten und Restaurants ein vielfältiges Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Sport, Entertainment * Entertainment Im Reisepreis| enthalten sind(limitiertes ganztägig inKontingent) den meisten und Restaurants ein vielfältiges Angebot und Markengetränke in Flug Premium-Qualität sowie| Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinderbetreuung, Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. kulinarisches bei 2er-Belegung einer Innenkabine, nach zubuchbar. Verfügbarkeit mitWohlfühlpreis allen Abgaben und Zuschlägen, auchp.zur Kinderbetreuung. **und Flex-Preis p.Bars P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis Hafen. An-/Abreise nachinkl. Verfügbarkeit *** (limitiertes Kontingent) P. bei * Im Reisepreis enthaltenTrinkgelder. sind ganztägig in denzum meisten Bars und kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität Zutritt Bereich SPA &· zur Sport, Entertainment und Entertainment | ** Flug Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.Abgaben P.ein beivielfältiges 2er-Belegung. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit allensowie Abgaben und Zuschlägen, Luftverkehrssteuer, Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug Dieser istRestaurants fürallen die DB innerhalb Deutschlands ohne erhältlich. | TUI Cruises GmbH · mit Heidenkampsweg 58 zum ·ist 20097 Hamburg Deutschland | Stand: 2er-Belegung einerund Balkonkabine, inkl. nach Flug“. Verfügbarkeit mit und Zuschlägen, auchAufpreis zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser für die DBauch innerhalb Deutschlands ohne Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis Kontingent) p. P. beiDeutschlands 2er-Belegung einer Balkonkabine Hafen. GmbH An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) p. P. bei Transfers und „Zug zum Flug“.(limitiertes Dieser ist für die DB innerhalb ohne Aufpreis erhältlich.ab/bis | TUI Cruises · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg| *** · Deutschland 09.10.2018 Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 13.02.2018 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 13.02.2018

Beim 2. Lauf noch schneller Sarstedt (jm). Volker Kringel vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung hat sich erfolgreich an zwei Läufen über die 10 km-Distanz beteiligt und ist bei beiden Wettbewerben dabei unter der „50 Minuten-Schallmauer“ geblieben. Beim „14. Wilscher Fun-Lauf“ legte er die Distanz in 49:26 Min. zurück und wurde unter 161 Finishern 9. seiner Altersklasse M 55. Dieser Lauf führte durch die Wilscher Forst- und Seen-Landschaft und war, so Kringel, „wie immer sehr gut organisiert“. Beim „8. Bahrs-Kartoffellauf“ in Jembke war er dann sogar noch ein paar Sekunden schneller und kam auf 49:19 Min. Bei 210 Finishern war das dann Platz 13 der M 55. Seine Tochter Svea habe ihn als Pacemakerin zu dieser guten Zeit gezogen, freute sich Kringel nach dem Wettkampf. Es herrschte gutes Laufwetter mit strahlendem Sonnenschein am Sonntag. Kringel berichtete: „Der Lauf ist der 10. und vorletzte in der Cup-Serie „Gifhorn – Wolfsburg“ und war wie immer hochklassig besetzt. Sieger wurde mit Valentin Harwardt der schnellste Deutsche beim diesjährigen Berlin Marathon. Der 10 km-Rundkurs durch die umliegenden Felder und Fluren war recht flach und zumeist asphaltiert, lediglich der letzte Kilometer führte über eine Grasnarbe und bremste uns nach einem schnellen Lauf ein wenig aus. Am Ziel auf dem Jembker Sportplatz gab es dann neben einem großen Kuchenbuffet auch jede Menge warme Speisen zur Stärkung der Aktiven und für die Sieger der Altersklassen dann natürlich auch jeweils einen Sack Kartoffeln“. n

Hartwig Meyer läuft ersten Maratahon Sarstedt (jm). Der Sarstedter Hartwig Meyer ist in Berlin seinen ersten Marathon gelaufen. Es sei „ein großartiges Erlebnis“ gewesen, „in der letzten Welle mit 15.000 Teilnehmern zu starten und dann auch noch während des Laufes vom Weltrekord des siegreichen Kenianers zu erfahren“, so Meyer nach seiner Rückkehr nach Sarstedt. Mit seiner Zeit von 5:20 Std. lag er „im guten Mittelfeld und konnte den Lauf und die einmalige Atmosphäre der vielen Menschen an der Strecke erleben“. Ende Oktober will Meyer noch einmal die 42,196 km in Frankfurt bestreiten. n

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 24.10.2018

Sieg beim BremenHalbmarathon Sarstedt (jm). Waltraud Engelke, Seniorin vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung siegte beim Bremen-Halbmarathon bei insgesamt 3376 Finishern in ihrer Altersklasse W 65 und freute sich vor allem darüber, dass sie mit ihrer Zeit von 1:59,23 Std. recht deutlich unter der „ZweiStunden-Schallmauer“ bleiben konnte. „Das Wetter und die Lauf-Bedingungen waren sehr gut“, berichtete sie nach der Rückkehr aus Bremen. Kurz vorm Weser-Stadion habe sie Krämpfe bekommen, sei also umso froher, dass sie das Ziel als Siegerin ihrer Altersklasse erreicht hat. n

Eilenriede-Fünfer

Zeitmessung per Stoppuhr

Sarstedt (jm). Chris Linschmann vom Lauftreff der TKJ-LeichtathletikAbteilung, der junge TKJ-Nachwuchsläufer Maximilian Hass sowie Zofia Zawartka und Ramona Lehnigk von der T.D.M.-Laufgruppe waren beim „Eilenriede-Fünfer“ vom VfL Eintracht Hannover erfolgreich am Start. Bei „idealen Laufbedingungen“, so Chris Linschmann nach der Rückkehr nach Sarstedt, erzielte er eine Zeit von 21:49 Min. über die 5 km und kam damit auf Platz 15 seiner Altersklasse M 45 bei 290 Finishern. TKJ-Nachwuchs-Talent Maximilian Hass lief 22:31 Min. und wurde damit 5. der M 11. Zofia Zawartka überlief die Ziellinie nach 28:48 Min. als 4. der W 55, während Ramona Lehnigk mit 29:53 Min. auf Platz 5 der W 60 kam. Probleme gab es diesmal in Hannover mit der Organisation, weil die elektronische Zeitmessung ausgefallen war, sodass die Zeiten mit der Stoppuhr ermittelt werden mussten. n Jürgen Matz

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

10. Oktober 2018

Weibliche C-Jugend weiterhin auf Erfolgskurs Sarstedt (cn). Nach einem perfekten Auftakt gegen die JSG Münden Volkmarkshausen in die Vorrunde zur Oberliga mussten die Handballerinnen der weiblichen C-Jugend des TKJ gegen den Northeimer SC eine herbe Niederlage in Kauf nehmen. Die bereits Oberliga-erfahrenen Northeimerinnen, fast durchgehend aus dem 2004er Jahrgang, zeigten den zudem unter ihren Möglichkeiten spielenden Sarstedter Spielerinnen deutlich ihre Grenzen auf und gewannen die Partie verdient mit 35:20. Auch in der ersten Halbzeit des darauf folgenden Lokalderbys gegen die HSG Laatzen-Rethen taten sich die TKJlerinnen zunächst schwer. Obwohl deutlich stärker als ihre Gegnerinnen, reichte es bis zur Halbzeitpause nur zu einem hart erkämpften 9:6. Klare Worte von Trainer Lars Wattenberg sorgten dann jedoch dafür, dass sich die

Sarstedter Spielerinnen in der zweiten Halbzeit endlich wieder auf ihre Stärken besannen und das Spiel letztendlich sicher mit 23:10 für sich entschieden. In der letzten Begegnung vor den Herbstferien traf die Mannschaft des TKJ dann auf den TUS Empelde und damit die einzige

lende Sarstedter Mannschaft mit einer fast unüberwindbaren Abwehr und souveränem Angriffsspiel hatten die Empelder Mädchen von Anfang an keine Chance, sodass die Anzeigetafel bei Spielende 37:16 für den TKJ zeigte. Somit konnte die Mannschaft bisher drei der vier Vorrundenspiele für sich entscheiden. Die nächste Begegnung am 14. Oktober wird jedoch vermutlich kein Spaziergang werden. Dann geht es für die Mannschaft mit Alara Cetin, Anouk Neumann, Emma Behrens, Franziska Mewes, Franziska Mohr, Hanna Oldenburg, Laura Tarnovschi, Mannschaft, gegen die in der Rele- Leana Wattenberg, Lisa Gatza, Magation eine Niederlage eingesteckt ricel Hacker, Marisa Gutsche, Nika werden musste. „Das passiert uns Grete, Olivia Heuer und Rhea Söding nicht noch einmal!“, war dann auch zum Staffelfavoriten TV Hannoverdie deutliche Aussage der Mann- Badenstedt, mit dem ein harter Gegschaft vor dem Spiel und es wurde ner auf sie wartet, der die Tabelle bisentsprechend aufgespielt. Gegen her ungeschlagen mit 176:50 Toren eine stark auf- und zusammenspie- anführt. n

Lars Hampel holt Bronzemedaille bei Cross-Duathlon-DM Groß Förste. In Östringen im Kreis Karlsruhe wurden am 29.09.2018 die Deutschen Meisterinnen und Meister 2018 im Cross-Duathlon im Rahmen des KraichgauMan gesucht. Mit dabei auch der für Hannover 96 startende Groß Förster Lars Hampel. Der lange Weg in den Süden Deutschlands hat sich dabei für den Leichtathleten in seiner zweiten Leidenschaft Cross-Duathlon mit dem Gewinn der Bronzemedaille in der AK 45 bis 49 mit einer Zeit von 1:43,01 Std. gelohnt. Zu bewältigen waren 7 km Laufen, 25 km auf dem Mountainbike und ein abschließender Lauf mit weiteren 3,5 km. Wie in Süddeutschland nicht anders zu erwarten, waren

sowohl die Lauf- als auch die Radstrecken mit einigen topographischen Schwierigkeiten gespickt. Auf der zunächst zweimal zu durch-

laufenden 3,5 km-Crosslaufrunde führte der jeweilige Rundenabschluss nach einer 500 m langen Steigung noch über eine Reihe von Treppenstufen zurück auf den Sportplatz des ausrichtenden TV Baden Östringen. Nach dem Wechsel auf das Mountainbike folgte eine dreimal zu durchfahrende 8,45 km lange und zu circa 70 Prozent aus Trailabschnitten bestehende Mountainbike-Strecke. Besonderes Highlight auf der Radstrecke war eine mit Hindernissen gespickte, ein km lange Durchfahrt durch eine Tongrube, an deren Ende noch eine längere anspruchsvolle Steigung zu bewältigen war, um die Tongrube wieder zu verlassen. Am Ende der Radstrecke und auf

der zweiten Laufstrecke machte sich Hampels krankheitsbedingter Trainingsrückstand bemerkbar. Er konnte auf der Laufstrecke trotzdem noch einige Läuferinnen und Läufer in der Gesamtwertung einsammeln. Auch der Bronzerang in der Altersklasse geriet durch einen Vorsprung von mehr als drei Minuten auf den Viertplatzierten nicht in Gefahr. Nach der Siegerehrung kann Hampel mit dem Gewinn der Bronzemedaille im Team bei der CrosslaufDM und dem Landesmeistertitel im Crossduathlon zu Jahresbeginn sowie der jetzt errungenen Bronzemedaille bei der Crossduathlon-DM auf ein erfolgreiches Sportjahr 2018 blicken. n

TV Deutsche Eiche Hotteln, Lampionumzug

25.10.2018

Veranstaltungen 10.10.2018

17.10.2018

20.00 Uhr, Frauen(kino)abend - gezeigt wird der Streifen „Paulette“ im Klecks in Sarstedt,

15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Kochclub

Jahreshauptversammlung Hotteln

15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, „Mister Twister - Eine Klasse macht Camping“, Gemeindehaus Heisede

CDU

13.10.2018 10.00 - 11.30 Uhr, St. Nikolai Gemeinde, Obstbaumschule, Schäferberg, Ruthe, Äpfel pflücken

17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, „Mister Twister - Eine Klasse macht Camping“, DGH Gödringen

18.00 Uhr Herbstfeuer in Giften

18.10.2018

14.10.2018 13.00 Uhr, Partnerschaftskomitee fährt zum PS-Speicher, Treffpunkt: Netto-Parkplatz an der Hildesheimer Straße

15.10.2018 14.30 Uhr, Kommunales Kinderkino, „Mister Twister - Eine Klasse macht Camping“, Musikraum der Regenbogenschule 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, „Mister Twister - Eine Klasse macht Camping“, DGH Hotteln

16.10.2018 14.30 Uhr, Kommunales Kinderkino, „Mister Twister - Eine Klasse macht Camping“, Musikraum der Grundschule Kastanienhof 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, „Mister Twister - Eine Klasse macht Camping“, DGH Schliekum 17.30 Uhr, Sitzung des Ausschusses für Soziales, Jugend, Senioren und Integration, Sitzungszimmer im Rathaus Sarstedt

17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, „Mister Twister - Eine Klasse macht Camping“, Jugendzentrum Klecks 19.00 Uhr, Sitzung des Rates der Stadt Sarstedt, St. Nicolai Gemeindehaus, Eulenstraße 5 19.30 Uhr, Komitee für die Städtepartnerschaft Gaillon Sarstedt Aubevoye, Vorstandssitzung im InnnerstebadRestaurant

19.10.2018 14.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Bingo in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung 15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, „Mister Twister - Eine Klasse macht Camping“, Paul-Gerhard-Gemeindezentrum 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, „Mister Twister - Eine Klasse macht Camping“, Kita Sonnenkamp 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: Herbstdeko basteln

18.00 - 19.30 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeinde, Jugendtreff

20.10.2018 10.00 - 12.00 Uhr, St. Peter und Paul Kita Rössing, Basar für Kindermode, Spielzeug u.v.m. 10.00 - 12.00 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeinde Sarstedt, Secondhand-Basar 17.00 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeinde, Krabbelgottesdienst 19.00 Uhr, Junggesellen Hotteln, Jahreshauptversammlung 19.00 Uhr, 2. Sarstedter Wiesn auf dem Festplatz

13.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt; Abschlussfahrt mit Anmeldung

26.10.2018 15.30 - 18.30 Uhr, Halloweenparty im Klecks für Kids von 6 bis 12 Jahren Segelclub Sarstedt e.V., Arbeitseinsatz

27.10.2018 17.30 Uhr, Ortsfeuerwehr Schliekum, Herbstfeuer am Brennplatz an der Leine 18.00 Uhr, Dorf-Weinfest in Hotteln, Feuerwehrgerätehaus in der Bäckerstraße

21.10.2018

19.30 Uhr, Sinatra Tribute & Kent Stetler im Stadtsaal

10.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e.V., Boßeln, Treffpunkt ist das Schützenhaus

Segelclub Sarstedt e.V., Arbeitseinsatz

12.00 – 15.00 Uhr, Vesper zur Sarstedter Wiesn auf dem Festplatz Konfirmationsjubiläum (25 Jahre) in der St. Nikolai Kirche in Heisede Absegeln/Clubregatta Segelclub Sarstedt e. V.

24.10.2018 09.00 - 11.00 Uhr, Stadt Sarstedt und das Rucksackteam Sarstedt: Interkulturelles Frauenfrühstück, St. Nicolai Gemeindesaal, Eulenstraße 5 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Gruseliges basteln

28.10.2018 12.00 – 17.00 Uhr, GHG Sarstedt, Goldener Oktober mit verkaufsoffenem Sonntag

30.10.2018 17.00 Uhr, KKS Giften, Vereinsmeisterschaft KK

31.10.2018 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Mobile basteln

03.11.2018 18.00 Uhr, St Nicolai Kirche Sarstedt, Konzert der Kantorei mit Stücken von Michael Haydn

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

sport · Kleinanzeigen · Service

10. Oktober 2018

Benther Berglauf

auf den Braunschweig-Marathon. Volker Kringel berichtete nach dem Wettkampf: „Wider Erwar-

ten herrschten mit strahlendem Sonnenschein und angenehmen 15 Grad ideale Laufbedingungen.

Die 21,8 km lange Strecke verlief zumeist auf Naturboden und führte gleich steil vom Sportplatz in Benthe hinauf zum Berg, der im Folgenden noch dreimal überquert werden musste. So kamen nicht ganz unmerklich insgesamt 500 Höhenmeter zusammen. Nach dem letzten Anstieg ging es dann auf den letzten Kilometern nur noch abwärts zurück nach Benthe. Insgesamt war es ein anspruchsvoller, aber landschaftlich auch sehr schöner Lauf. Die Organisation war sehr gut, auf der Strecke gab es in jeder Runde zwei Versorgungsstellen und im Ziel war für das leibliche Wohl der Läufer und Läuferinnen auch gut vorgesorgt. Besonders positiv fand ich, dass durch den versetzten Start der 10-km-Läufer man in der 2. Runde langsam in die „Nachhut“ der 10-km-Läufer auflief und man somit etwas Gesellschaft hatte“. n

Mal was anderes ausprobieren im TKJ...

Inliner Anfängerkurs für Kinder

D K-

f Pr ü un

ter N seoh

weils von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr in der Sporthalle Giebelstieg, Auf der Kassebeerenworth 17 in Sarstedt statt. Neben Sportzeug, Sportgetränk und Skates ist die übliche Schutzausrüstung notwendig, also Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschützer sowie ein Helm! Dabei reicht ein Fahrradhelm für die Übungsstunden aus.

IhrPflegedienst Pflegedienstin inAlgermissen, Algermissen, Ihr Sarstedt undund Umgebung Sarstedt Umgebung 24 Std. Rufbereitschaft 24 Std. Rufbereitschaft Tel. 005050 66/9 86 85 66 04 – 90 48 685 Holztorstr. 10 ∙ 31157 Sarstedt Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

Der Kurs ist für TKJ-Mitglieder kostenlos, für Nichtmitglieder kostet er 25 Euro. Seit zwei Jahren bietet Arndt Höh-

ne das Inline-Skaterhockey-Training beim TKJ an. Er und sein Team erhoffen sich durch den Workshop auch Verstärkung für ihren Vereinssport. Auch Erwachsene sind dort herzlich willkommen und können hier ihre Beweglichkeit, Kondition und Ausdauer optimieren. Wer also noch Inlineskates stehen hat, sollte nicht zögern, dieses besondere Fitnessangebot wahrzunehmen. Weitere Information und Anmeldung unter T. 0160-97501456 oder per Mail hockey.sarstedt@web.de n

t 1gu,0

Regelungen für die Zukun�t tre�fen.

Palliativpflege •• Dementenbetreuung •• Palliativpflege Dementenbetreuung • Pflegeberatung, • Pflegeberatung, -schulung, -schulung,-gutachten -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Nachtpflege •• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe Betreuung • Verhinderungspflege • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung Persönliche Beratung von Mo. bis Fr. 8 — 15 Uhr und nach persönlicher Absprache

Wir unterstützen Sie dabei. Sarstedt · www.gerber-bestattungen.de · T: 05066 2518

Kleinanzeigenmarkt

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

11. Oktober Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr. * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5 12. Oktober

Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 - 5282 Drispenstedt, Erhlicherstr. 26

13. Oktober Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 14. Oktober

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str.

15. Oktober Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 16. Oktober

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

17. Oktober

St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40

18. Oktober

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

19. Oktober

Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37

20. Oktober

Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9

21. Oktober

Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a

22. Oktober

Süd-Apotheke, Telefon 05121 - 34232 Hildesheim, Annenstr. 36 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

23. Oktober

Silberfund-Apotheke, Telefon 05121 – 81555 Hildesheim, Marienburger Str. 128 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5

24. Oktober

Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 - 33363 Hildesheim, Neustädter Markt/Ecke Goschenstr.

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

Stellenangebote

Verschiedenes Selbst. GaLaBau m. Fam. sucht Haus zum Kauf ca. 180.000 Euro VB o. Gr. Whg. + Gart. zur Miete in Sarstedt/Umg. ggf. BauGrdst. 05066-8660358 o. 0176-70828705

Werde RAPIROaner – werde ein Teil unseres Teams! Beginne deine Ausbildung ab dem 1. 8. 2019.

Anlagenmechaniker SHK (w/m/d) Elektroniker EGT (w/m/d) Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

REINIGUNGSKRAFT (M/W) In Sarstedt, auf 450€ Basis, Arbeitszeit 2x wöchentlich 4,75 Std. nach Absprache vormittags oder nachmittags Bewerbungen unter 0561 510917-21 oder Karriere.Nord@Dorfner-Gruppe.de www.dorfner-gruppe.de/karriere

Verschiedenes

Rapiro Haustechnik GmbH Frau Rössig • Heinder Str. 3 • 31162 Bad Salzdetfurth Telefon (0 50 64) 95 14-1 32 • E-Mail: katrin.roessig@rapiro.de

Für unser Pflege -Team suchen wir eine

Pflegefachkraft

10. Oktober

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285

2 01

Vertragspartner aller Kassen

Sarstedt. Erste Schritte auf Inline Skates, Brems- und Falltechniken, richtig Fallen und Verletzungen vermeiden - das will der TKJ Sarstedt Kindern und Jugendlichen ab 8 Jahren vermitteln. Der neue Inliner-Workshop startet nach den Herbstferien. Dieser findet samstags, 20.10., 3.11., 10.11., 17.11., 24.11. und 01.12.2018 je-

Apotheken-Notdienst

Jürgen Matz

Sarstedt (jm). Volker Kringel vom Lauftreff der TKJ-LeichtathletikAbteilung blieb beim anspruchsvollen Benther Berg-Lauf über die Halbmarathon-Distanz nur knapp über zwei Stunden. Drei kräftige Anstiege waren auf den 21,8 km zu bewältigen – normalerweise sind bei einem Halbmarathon „nur“ 21,1 km zurückzulegen. Bei 88 Finishern lief er mit seiner Zeit von 2:01,28 Std. auf Platz 6 seiner Altersklasse M 55. Tochter Svea, die ihn kürzlich bei einem 10 km-Wettbewerb noch als „Pacemakerin“ gezogen hatte, blieb diesmal mit 2:06,31 Std. hinter ihm und kam damit aber immerhin auf Rang 2 der FrauenHauptklasse. Ihre ältere Schwester Sandy belegte mit 2:20,27 Std. Platz 4 der W 35. Svea lief zusammen mit ihrem Partner Steffan zeitgleich ins Ziel, Steffan wurde 6. der MännerHauptklasse. Für alle drei war es ein Trainingslauf in der Vorbereitung

KLEEBLATT

(m/w)

zu sofort in Teil- oder Vollzeit oder auf 450 € Basis

Ihr Aufgabengebiet: Sie sind gemeinsam mit einem engagierten Team zuständig für die fachliche Organisation und Durchführung der Pflege. Wir freuen uns über • Ihre Fachkompetenz und Ihre berufliche Neugier • Ihre Lust auf Teamarbeit und Ihre guten Kommunikationsfähigkeiten • Ihr freundliches Auftreten und Ihre Zuverlässigkeit Wir bieten • ein kollegiales Team • eine umfassende und systematische Einarbeitung • Überdurchschnittliche Vergütung nach AVR Caritas mit betrieblicher Zusatzversorgung Sprechen Sie uns gerne an und/ oder reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (gern auch per Mail im PDF-Format) ein. Altenzentrum Heilig Geist gGmbH - Heimleitung z.H. Frau von Glahn Burgstraße 12, 31157 Sarstedt Tel. 05066 – 9922 0 - heimleitung@az-sarstedt.de

Pflasterarbeiten aller Art z.B. alte Pflaster erneuern Erdarbeit und Hofbefestigungen Gartengestaltung – gut und preiswert – Mobil: 01 72 / 9 89 67 49

Achtung JÄGER

drehbarer Ansitzsessel mit Gewehrauflage + Tarnnetz und WEGU-Wildwanne + Gerber-Jagdmesser zusammen 200,- € Tel. 05066-3852 + 0172-5137020

Wohnwagen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Raritäten & Möbelkontor Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692 Jasmin’s Haus und Garten Service Treppenhausreinigung, Gehwegreinigung, Fensterreinigung, Büroreinigung, Praxisreinigung, Haushaltsreinigung, Gartenarbeiten aller Art, Winterdienst % 05044 - 31 805 26

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Sportangler suchen Wohnmobil o. Wohnwagen 0171-6317254

24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058 13.10./ 14.10.2018 TÄ E. Hildesbrandt, Betheln Telefon 05182 - 947510 20.10./ 21.10.2018 Dr. N. Beste, Burgstemmen Telefon 05069- 4802221

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Eigenvertrieb / Auslage

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707079 Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Steffani-Böringer, Christina Neumann

Erscheinungstag: Mittwoch Anzeigenschluss:

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Entspannter Nachmittag im Klecks

Infos, Spiel und Spaß beim Familienfest Sarstedt (stb). Nachdem im vergangenen Jahr das „Kinder- und Familienfest“ im und am Jugendzentrum Klecks ausfiel, wurde es am Freitag, dem 28. September unter dem Motto „Alle Menschen sind willkommen!“ wieder gesellig, bunt und fröhlich auf dem Gelände an der Friedrich-EbertStraße. Zum nun schon dritten Mal lud das Jugendzentrum alle Altersgruppen zum Miteinander. Naturgemäß kamen vor allem Eltern mit ihren Kindern, die sich bei den Großspielen auf dem Hof oder auf den beiden Hüpfburgen austobten, ihre Gleichgewichts- und Koordinationsfähigkeiten auf Pedalos und „Mehrpersonenskiern“ ausprobierten, sich an der Schminkstation farbig das Gesicht gestalten ließen oder am Glücksrad drehten. Aber an den Kaffeetischen fanden sich auch Ältere - Großeltern und Nachbarn - zu einem gemütlichen Plausch ein. Im Klecks lockten zudem Tisch-Hockey, Krökeltisch und Tischtennisplatte. Der DRK war mit einem Rettungswagen vor Ort. In diesem verarzteten Hendrik Schroeder und HansHermann Baxmann jedoch keine Schwerverletzten, sondern ließen neugierige und manchmal auch

Kirsten Heitmüller moderiert die regelmäßigen Treffen der Gruppe „Wir für uns“, die Menschen mit Depressionen Gelegenheit zum Austausch und Hilfe bietet. ziemlich schüchterne Kinder in alle Schubladen und Schränke schauen, um ihnen die Scheu und den Respekt vor dem Einsatzfahrzeug zu nehmen. Nur einmal wurden sie ernsthaft gebraucht, um einer kleinen Besucherin eine Zecke aus der Ohrmuschel zu zupfen. Ansonsten keine Vorkommnisse. Neben der Jugendpflege, dem Stadtjugendring und der Sarstedter „CVJM Arche“-Gruppe auch dabei der Präventionsrat, an dessen Stand

reichlich Lesestoff im Angebot war zu Suchtprävention, gesundem Essen, Medienkunde oder auch ein ComicRoman zur Arbeitsweise des humanitären Dienstes der Europäischen Kommission. Wie immer bei Klecks-Festen durfte auch die AWO nicht fehlen. Am Stand der AWO-Damen rund um die Vorsitzende Renate Deike gab es wieder warme, frisch gebackene Waffeln, dazu eine ausgewogene Mischung aus Nudelsalat, Gemüsesticks, Käsespießen und Schnökerkram. Neu dabei beim Kinder- und Familienfest

war die Gruppe „Wir für uns“. Der Gesprächskreis bietet, so Organisatorin und Moderatorin Kirsten Heitmüller, Hilfe zur Selbsthilfe für Menschen mit Depressionen. Die Betroffenen können sich in der Gruppe gegenseitig unterstützen und über Hilfreiches austauschen. Im Wechsel zu den Gruppentreffen, so Kirsten Heitmüller, treffe man sich zudem regelmäßig zu sportlichen Aktivitäten als Teil von „Sport gegen Depressionen e.V.“: „Zu wissen, man ist nicht allein, anderen geht es ähnlich, und zu hören, was denen hilft, das entlastet.“ n

10. Oktober 2018

Ausdauersportler feiern Oktoberfest Sarstedt (jm). Die Ausdauersportler vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung tauschten am Sonnabend ihr Sportzeug gegen Lederhosen und Dirndl. In der Mühle Malzfeldt von Lauftreffler und Rad-Rennfahrer Andreas Gleim traf man sich einmal mehr zu einem zünftigen „Oktoberfest“. Zur Stärkung gab es Leberkäse und Hähnchen in delikater Soße, Brezeln und Salate – und natürlich auch Oktoberfest-Bier. Wie es sich für Sportler gehört, wurden Kalorien nicht nur dem Körper zugeführt, sondern beim Tanzen auch wieder abgearbeitet. Und dabei störte es auch niemanden, dass die Tanzmusik nicht unbedingt typische Münchner Oktoberfest-Musik war. n

Kostümführung im Schloss Marienburg Rössing (ger). Der Landfrauenverein Rössing/Barnten hat mit 18 Frauen an einer Kostümführung im Schloss Marienburg in Nordstemmen teilgenommen und an diesem Nachmittag bei schönsten Sonnenschein n gemeinsam viel Spaß gehabt.

Ein DRK-Rettungsfahrzeug erkunden und bei Spätsommerwetter draußen spielen: Beim Kinder- und Familienfest des Klecks ging beides.

Der Sommer ist vorbei, der Erfolg bleibt Gleidingen. Bestes Septemberwetter, Sonne satt - und die Einladung des Sportschützenverband (SSV) Hildesheim-Marienburg zur Meisterschaft „Kleinkaliber – aufgelegt“. Dieser folgten 13 Vereine. Insgesamt 84 Teilnehmer gingen an den Start, getrennt nach Damen, Herren und entsprechender Altersklasse. Ort des spannenden Geschehens war, wie schon zuvor, das Schützenhaus des Schützenverein Sarstedt v. 1951 e.V., Wettkampfleiter Guntbert Meyer. Unter den erfolgreichen Teilnehmern des Wettbewerbes findet sich auch der Schützenverein Gleidingen, der in diesem Jahr sein neunzigstes Vereinsjubiläum feiert. In der Mannschaftswertung „Senioren-weibl.-0“, sicherten sich die Gleidinger Schützinnen Ursula Zbikowski, Lilli Sutter und Marion Caspari den 1. Platz. In der Einzelwertung belegten für den

v. l. Ursula Zbikowski und Lilli Sutter

DIE SCHÖNSTEN WEGE ÜBERS MEER Bis 29.10.2018 buchen und bis zu 300 €**** Bordguthaben sichern.

SV Gleidingen Platz 1 Ursula Zbikowski (308,1 Ring) sowie Platz 2 Lilli Sutter (301,4 Ring). Am Ende der Veranstaltung dankte der Verbandsschießsportleiter des SSV, Frank Fleige, dem SV Sarstedt von 51 als ausrichtendem Verein und den Funktionsträgern des Wettkampfs für den perfekten Ablauf. Dabei überbrachte er allen Anwesenden zudem die besten Grüße des Präsidiums. n

„Foto-Stories“ beim Jugendtreff Sarstedt (stb). Am Freitag, dem 19. Oktober 2018, findet im ev. PaulGerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt, wieder der Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren statt. In der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr können die Teilnehmer dann „Geschichten mit Fotos in Szene setzen“. Infos bei Diakonin Gritlis Rowel unter T. 05066-6976033 oder gritlis.rowel@evlka.de. n

Komitee-Mitglieder starten beim Stadtlauf in Frankreich Fortsetzung von Seite 1 Dass aus der Städtepartnerschaft eine „gelebte Freundschaft“ geworden ist, bewiesen die Vorsitzenden des Sarstedter und französischen Komitees, Gabi Neumann und Beatrice Cuisset, die die 5 km-Distanz gemeinsam zurücklegten, bevor sie nach 32:41 Min. Hand in Hand über die Ziellinie liefen und dafür mit riesigem Applaus der Zuschauer bedacht wurden. Gabi Neumann wurde mit dieser Zeit 5. in der Altersklasse 2 F, Beatrice Cuisset 2. der Altersklasse 3 F. Auch Thierry Cuisset, Ehemann von Beatrice, begleitete die

beiden Frauen beim Lauf, ließ ihnen dann aber nicht den Vortritt beim Überqueren der Ziellinie, die er als 6. der Altersklasse M 3 nach 32:40 Min. überquerte. Mit Patrick Duflos wollte ein weiterer Franzose diese Strecke bewältigen, musste aber wegen muskulärer Probleme den Lauf abbrechen. Björn Bartels war beim Halbmarathon mit 144 Finishern am Start. Er erreichte mit seiner Zeit von 2:07,11 Std. sein individuelles Ziel, die 21,1 km im Schnitt von 6 Min. auf den Kilometer zu bewältigen. Das bedeutete Platz 74 der Altersklasse V 1 M. Zur Regeneration trafen sich alle Läu-

fer mit ihren Gastgebern dann zum Picknick im Park des Schlosses von Turnebut. Zum umfangreichen Rahmenprogramm des Wochenendes gehörte für die Sarstedter zudem ein Empfang nach der Ankunft am Freitagabend bei der französischen Komitee-Vorsitzenden, gemeinsame Aktivitäten wie ein Besuch der BurgSchloss-Ruine Chateau-Gaillard sowie eine gemeinsame Radtour. Ein besonderer Dank von Gabi Neumann gilt der Firma Tüpker, die auch für diese Veranstaltung ein Fahrzeug für die Fahrt nach Frankreich zur Verfügung gestellt hatte. n

Von Dubai nach Mallorca Von Hamburg nach 21 Tage AIDAprima Montreal 17 Tage AIDAvita

Von Jamaika nach Hamburg 1 24 Tage AIDAluna

Oktoberfest bei der AWO

12. April bis 03. Mai 2019

10. März bis 03. April 2019

Sarstedt. Zum AWO-Oktoberfest begrüßten das AWO-Team und die Vorsitzende Renate Deike die Mitglieder in der Begegnungsstätte Steinstr. 13. Die Tische, dekoriert in weiß-blau und mit frischem Weinlaub, waren mit rund 60 Besuchern schnell besetzt und die Stimmung war super. Es wurde viel gelacht und geschwatzt. Als dann Renate Lehmann als fescher Mann verkleidet noch Einiges zum Besten gab, erreichte die Stimmung den Höhepunkt. Für das leibliche Wohl war auch wieder gesorgt. Es gab gegrillten Leberkäse, Brezeln mit Butter, schmackhaftes Sauerkraut und einige Salate. Der Durst konnte mit Bier, Weizenbier, Wein und diversen alkoholfreien Getränken gelöscht werden. Und natürlich durfte nach einer so deftigen Mahlzeit auch

inkl. 300€ Bordguthaben****

ab Dubai bis Mallorca

inkl. 300€ Bordguthaben****

1.399

04. bis 21. Juni 2019 € * p.P.

Von Singapur nach Dubai 18 Tage AIDAbella inkl. 300€ Bordguthaben****

15. April bis 03. Mai 2019 von Singapur bis Dubai inkl. Flug ab

2.499

€ *** p.P.

ab Hamburg bis Montreal ab

1.699

€ * p.P.

inkl. 300€ Bordguthaben**** ab Jamaika/Montego Bay bis Hamburg ab

2.199

€ ** p.P.

* AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent ** AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. Anreisepaket, limitiertes Kontingent *** AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket, limitiertes Kontingent **** Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im 1./2. Bett, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen oder Sondertarifen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO Tarif im Buchungszeitraum 28.09.-29.10.2018 für ausgewählte AIDA Transreisen im Frühjahr 2019 gewährt. Das Kontingent ist limitiert. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Seit 1986 Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

ein Verdauungsschnaps nicht fehlen. Die letzten Gäste verließen das gemütliche Oktoberfest gegen 20.00 Uhr. In 2018 stehen für die AWO-Sarstedt nun noch die Abschlussfahrt, eine Advents- und Weihnachtsaus-

stellung (16.11.), das Großkonzert in Hannover, ein Theaterbesuch in Ahrbergen, ein Weihnachtsmarktbesuch in Kassel und die Weihnachtsfeier im Stadtsaal (8.12.) auf dem Programm. n