KLEBLATT 13.09.2017 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

44 . 4

50 . 9

Lindener Spezial

te 2 Käs

Warsteiner

98 . 19

versch. Sorten

2 Kästen à Kasten 20 x 0,5 L 20 x 0,5/ + 3.10 Pfand 24 x 0,33 L

Krombacher

+ 3.10 / 3.42 Pfand

Vilsa Mineralwasser

Pils, Pils alkoholfrei, Radler oder Radler alkoholfrei

Kasten 20 x 0,5/ 24 x 0,33 L

versch. Sorten

3 Kästen à 12 x 0,75 L + 3.30 Pfand je Kasten

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten

Kasten 12 x 1 L + 4.50 Pfand

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 35. Jahrgang seit 1982 13. September 2017 Nr. 17 Gesellig

Gelungen

9 4 .4

deit Limonaden

versch. Sorten

Kasten 12 x 1 L

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

Getanzt

Vitamalz l 6 x 0,33 t im Wer .99 von € 2 *! GRATIS

+ 3.10/3.42 Pfand

sche PET-Fla

te 3 Käs

Gültig bis 16.09.2017

99 . 10

99 . 9

+ 3.30 Pfand

6 .9

achtung

Futtern wie bei Luthern

Helferparty für Hochwassereinsatz

Norddeutsche Meister Discofox

Seite 2

Seite 10

Seite 13

Klavierkonzert der Musikschule Schwarze

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 27.09.2017

20. Sarstedt Open Air ist schwarz, laut und lustig

Volker Flöge ist seit fünf Jahren als Ehrenamtlicher beim SOA dabei und schätzt die „familiäre Atmosphäre. Da trifft man Leute wieder, die man seit 20 Jahren nicht mehr gesehen hat. Außerdem gibt´s hier keinen Stress und keinen Ärger.“

Johanna Spiewerk (li.) hat ihre Freundin Mona Groß „angesteckt“. Nun sind die beiden 16-Jährigen bereits zum wiederholten Mal beim SOA: „Wegen Just in Random, da spielt ein Freund mit.“

Die 24 jungen Pianisten zeigten Können und halfen damit Bedürftigen in Peru Sarstedt (gs). 24 Schülerinnen und Schüler der Musikschule Schwarze gaben am vergangenen Sonntag in der St. Paulus-Kirche ein Klavier-Benefiz-Konzert zu Gunsten von Hilfsbedürftigen in Peru. Dem Thema Crossover, was übersetzt Stilmix bedeutet, entsprechend, hatte Musikschulleiter Schwarze ein Programm zusammengestellt, bei dem Werke der klassischen Klavierliteratur auf PopStücke beispielsweise von Yiruma, Ellie Goulding und Robbie Williams trafen. Einen Großteil der Pop-Songs hatte Schwarze selbst arrangiert. Die jungen Pianisten waren trotz Lampenfiebers mit Freude bei der Sache. Teilweise spielten sie gemein-

sam mit Schwarze vierhändig. Besonders beeindruckend war die Leistung von Magdalena Märtens, die gefühlvoll die Pop-Ballade „Kiss the Rain“ spielte und damit die Zuhörer verzauberte. Aber auch Julius Abresch begeisterte das Publikum mit dem Soundtrack „Comptine d’un autre été“ aus dem Film „Die fabelhafte Welt der Amélie“. Bei den klassischen Stücken handelte es sich weitgehend um Tänze. Sie stammten von Wolfgang Wosnitza, der im 17. Jahrhundert Hofkomponist in Celle war, und aus der Notensammlung von Michael Müller, die in den 60er Jahren wiederentdeckt worden war. In dieser Sammlung befanden sich auch Stücke von Lud-

wig Willing (1755 bis 1805). Er lebte in Nordhausen und organisierte im Harz große Musikveranstaltungen. So auch eine Aufführung der Schöpfung von Haydn mit europaweiter Resonanz. Durch den Verkauf von Trans-FairProdukten durch die Kolpingfamilie Sarstedt und Musikschüler in der Pause und durch Spenden kamen insgesamt 515,18 Euro für Hilfsbedürftige in Peru zusammen. Sehr eindrucksvoll berichtete Matthias Schwarze über Hilfsprojekte für zwei Männer in Peru: Nach einem Sturz wurde Pio zum Pflegefall. Bis ein Platz in einem Seniorenheim für ihn gefunden wird, übernimmt Iraida Ayala seine Pflege.

Dafür unterbricht sie die Ausbildung zur Friseurin, die durch die Musikschule finanziert wird. Insbesondere die Windeln für Pio sind sehr teuer, sie kosten etwa einen Euro pro Stück. Dieses Hilfsmittel benötigt auch der 41-jährige Edowin. Er ist mehrfach behindert, kann nicht laufen und nicht sprechen. Für ihn wurde zunächst eine Matratze gekauft, weil er auf der Erde lag, und später ein Rollstuhl. Beide Pflegefälle benötigen jeweils etwa 100 Euro im Monat. Dazu kommen die Kosten für Medikamente. Das nächste Benefizkonzert findet am 12. November bei der Kulturgemeinschaft Sarstedt statt. n

Am 16.09.2017 zum Lichterfest Sarstedt. Traditionell am Ende der Freibadsaison wird noch einmal auf dem Außengelände des Innerstebades kräftig gefeiert. Am 16. September öffnen sich die Tore zum diesjährigen Lichterfest, das der Förderverein Innerstebad Sarstedt e.V. jährlich zu Gunsten des Bades veranstaltet und von Carsten Deike organisiert wird. In bewährter Weise holt sich der Verein für diese Veranstaltung weitere örtliche Vereine mit ins Boot, um diese so attraktiv und interessant wie möglich zu gestalten und das bei freiem Eintritt über den gesamten Veranstaltungszeitraum von 14.00 bis 22.00 Uhr. Neben der überaus beliebten und umfangreichen Kaffeetafel der AWODamen mit selbstgebackenem Kuchen und frisch gebrühtem Kaffee, lassen sich auch Sekt und Wein am Stand der Firma Trinkgut oder Cocktails an der Bar des DLRG Sarstedt genießen.

Über den Tag dreht sich vieles um die kleinen Gäste. Kinderschminken, Ponyreiten und ein Luftballonwettbewerb waren bereits in den Vorjahren sehr beliebt und sind dank des DRK Sarstedt, des Reitvereins Heisede und der AOK, die diese Aktionen durchführen, auch in diesem Jahr im Angebot. Angeboten wird auch das Schießen mit dem Lichtpunktgewehr für ältere Kinder. Sie können testen,

wie treffsicher sie sind oder ob der Schießsport zu ihnen passt. Ihr Hobby bereits gefunden haben die FSVTanzgruppen. Sie werden auf dem Lichterfest einige Ausschnitte aus ihrem Programm vorstellen und die Besucher unterhalten. Die Band „Eiszeit“ aus Berlin steht auf der Bühne und sorgt mit einem bunten Coverprogramm in den Abendstunden, bevor das Lichterfest durch das übliche Feuerwerk beendet

wird, für musikalische Unterhaltung und vielleicht das ein oder andere Tänzchen. Einziges Manko in diesem Jahr ist, dass durch eine eigentlich geplante Baumaßnahme am Bad der entsprechend kleinere Teil des Freibades in die Planungen einbezogen wurde und somit auf die Tombola und die Hüpfburgen in diesem Jahr verzichtet wurde. Carsten Deike und sein Team freuen sich auf den Tag und bekräftigen: „Wünschenswert wäre ein Plus in der Kasse, damit die nächsten Anschaffungen für das Bad realisiert werden können.“ In dem Zusammenhang weist der Förderverein auch darauf hin, dass das Mitbringen von Verpflegung untersagt ist und beteuert: „Alle, die sich an dem Tag einbringen, tun dies ehrenamtlich, Geld gibt es keines, nicht für die Organisation, noch für die Durchführung. Die Veranstaltung finanziert sich ausschließlich über die Tageseinnahmen.“ n

Udo und Gabi Klein aus der Nähe von Kassel sind vor vier Jahren zufällig in Sarstedt beim SOA gelandet: „Wir sind einer Band nachgereist, die hier spielte und die wir hören wollten.“ Seitdem hat das Festival es ihnen angetan. „Jedes Jahr wieder ein gutes Preis-Leistungsverhältnis. Und wir werden alt! Wir sind deshalb Fans von Ein-TagesFestivals. Kein Zelten, keine Dixi-Klos. Aber gute Bands.“

Manuel „Carlos“ Benedict spielt bei der Sarstedter Punkrock-Formation „Engrained“, die als inoffizielle Hausband diesmal schon ihren 10. Gig beim SOA hat. Ihm fällt sofort ein Argument für das SOA ein: „Die Bands bekommen ein obergeiles Catering! Das macht der Jens Koch ehrenamtlich und überzeugt damit alle.“ So kommen auch Musiker wie die Londoner rund um „Peter and the Test Tube Babies“ immer wieder gern nach Sarstedt. Liebe geht halt doch durch den Magen.

Mehr dazu auf Seite 6

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Moonlightbasar in Paul-Gerhardt Sarstedt. Am Freitag, dem 22. September 2017, lässt es sich beim Moonlightbasar der St. Nicolai-Gemeinde wieder günstig und gut shoppen. Von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr kann im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 nach Herzenslust nach Kinder- und Babykleidung, Spielzeug, Büchern, Kinderwagen, Autositzen und mehr gestöbert werden. Dazu gibt es ein leckeres Buffet, Sekt und Selters, damit auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommt. Information und Anmeldung bei Ann-Christine Holze, T. 0157-82111132 oder per E-Mail an annah80@aol.com. n

Krabbelgruppe sucht Mitspieler Sarstedt (stb). Sich Zeit fürs Kind nehmen, in netter Gesellschaft gemeinsam spielen und singen, dem Kind den Kontakt mit Gleichaltrigen ermöglichen, dazu der Austausch mit anderen Eltern, das alles bietet eine Krabbelgruppe. Im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum treffen sich regelmäßig Kinder in Begleitung von Vater, Mutter, Oma oder Tagesmutter. Die Gruppe der Ein- bis Zweijährigen hat nun wieder einige Plätze frei und würde sich über Mitspieler, -krabbler und -läufer freuen. Treffen ist jeden Freitag, von 9.30 bis 11.00 Uhr im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2. Ansprechpartner ist Herr Sven Passinger, T. n 0176-16938293.

Futtern wie bei Luthern

Gesellig und fröhlich mit Tiefsinn

Friederike Schröder

Sarstedt (stb). Das dienstbare Personal und das Gastgeberpaar sind stilecht gekleidet, das Ambiente und die Ausstattung mit Absicht „von Vorgestern“: „Futtern wie bei Luthern“ heißt es am 28. Oktober im Gemeindesaal an der Eulenstraße. Der Ev.-luth. Gemeindeverbund Sarstedt lädt anlässlich des Reformationsjubiläums zu der Veranstaltung, bei der miteinander Essen, Lachen, Feiern, Reden und Mitsingen auf dem Programm stehen. Dazu gibt es ein deftiges 4-Gang-Menü im Stil der Zeit Luthers, Tischreden von Martin Luther und seiner Frau Katharina von Bora, sowie „luthersche“ Hausmusik“ und Anekdoten, vorgetragen vom Heiseder Spielmann Pfifenshal, alias Stephan Kießlich. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, Einlass ist ab 18 Uhr. Es gibt noch Rest-Karten für die Veranstaltung des Gemeindeverbunds. Sie kosten inkl. 4-Gang-Menü 25,00 Euro und sind erhältlich im Gemeindebüro St. Nicolai, Kirchplatz 4, T. 7321, bei Petri & Waller, Steinstr. 26, T. n 7389, oder bei Karin Müller, Jeinser Weg 3, T. 7482.

13. September 2017

„You‘ll Never Walk Alone“ – Hoffnung zwischen Musical, Stadion und Kirche! Giften. Der am 17. September in der Martin Luther Kirche Giften stattfindende Gospelgottesdienst steht unter dem Thema „You‘ll Never Walk Alone“ und wird musikalisch begleitet von den Paulus-Voices unter der Leitung von Heike Rüffler. Das passende Lied dazu wurde als

Musical-Hit 1945 am Broadway bekannt und in den 60er Jahren eine Art Hymne des Fußballvereins FC Liverpool. Nachdem die Fans des BVB 2016 ebenfalls stimmgewaltig „You‘ll never walk alone“ sangen, ist das Lied auch bei uns in aller Munde.

Das Lied ist aber nicht nur für Fußballer und Fans da. Es soll allen Menschen Mut machen. So heißt es in dem Lied: „Auch wenn sich alle deine Träume in Luft auflösen. Geh weiter, geh weiter mit Hoffnung in deinem Herzen und du wirst niemals alleine gehen.“

Darum wird sich der Gottesdienst drehen, in dem Pastor Hans-Martin Joost predigen wird. Im Anschluss lädt die Kapellengemeinde zum Imbiss ins Gemeindehaus ein. Um 17.30 Uhr singt der Chor aus seinem Repertoire und um 18.00 Uhr beginnt der Gottesdienst. n

Wünschelrutengänger auf der Suche nach Wasser und anderen Kostbarkeiten Hildesheim/Sarstedt. Mit den Tagen der offenen Ateliers am 16. und 17. September beginnt ein zweijähriges Kunstprojekt des Netzwerks Kultur & Heimat Hildesheimer Land e.V.. Mit dem auf zwei Jahre angelegten Projekt „Wünschelrutengänge im Hildesheimer Land“ will das Netzwerk Kultur & Heimat diesem Phänomen ernsthaft, aber nicht unbedingt streng wissenschaftlich auf den Grund gehen. Wie sich Assoziationen und Gedankenbilder rund um das Thema Wasser in Kunstwerke verwandeln, das lässt sich in diesem Jahr an den Tagen des offenen Ateliers beobachten. 45 Künstlerinnen und Künstler in 23 Ateliers sind dabei, lassen sich am Samstag, 16. September, und Sonntag, 17. September, jeweils von 11 bis 18 Uhr über die Schulter gucken. Zuvor wurden ihre Bewerbungen von einer Jury aus je zwei

Vertretern der Bildenden und der Angewandten Kunst, zwei erfahrenen BesucherInnen der bisherigen Tage der offenen Ateliers und einem Vertreter des Netzwerks Kultur & Heimat begutachtet und diskutiert. Denn erstmals ist ein gemeinsames Thema für alle teilnehmenden Künstler vorgegeben.

Während also in diesem Jahr bereits überall in der Region Kunstwerke mit, um und über Wasser entstehen, hat das Netzwerk seine Wünschelrutengänger hinaus in das Hildesheimer Land gesandt, um in den Gemeinden fündig zu werden. Wo gibt es besondere Orte, die mit dem Wasser in Verbindung stehen, wo

gluckert, plätschert oder rauscht es, wo laufen Kanäle, sichtbar oder unsichtbar, und schaffen ein Netz kreuz und quer durch das Land? Welche Geschichten und Gedichte, Anekdoten oder Legenden ranken sich um das Wasser? In Sarstedt öffnet sich das Atelier von Claudia Gatzke. Die Sarstedter Künstlerin freut sich über Besucherinnen und Besucher in ihrem Atelier in der Ostertorstraße 21. Hier zeigt sie unter anderem Stücke aus ihrer aktuellen Werksreihe ‚RELIEF 2016’, gefertigt in der Mischtechnik Acryl/ Fiberglas. Das abgebildete Foto zeigt ein Werk, das 70x100 cm groß und 12,3 Kilo schwer ist. Sie und Dagmar Jacobs aus Heisede sind neben weiteren 43 Künstlern die einzigen Künstlerinnen während dieses Events in Sarstedt. Geöffnet hat das Atelier am16. und 17. September zwischen 11.00 und 19.00 Uhr. n

Luca Willig und Tom Waselowsky erzielen neue Vereinsrekorde für den TKJ

Schicken Sie Ihr Fernweh in die Wüste. Entdecken Sie jetzt Ihre Orient-Traumroute.

Dubai mit Oman Mein Schiff 5

- März November 2017 - März 2018 Balkonkabine, 7 Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover ab

Platzhalter für Ihr Foto oder Reisebüro-Logo

Seit 1986

1.495,- **

Reisebüro Mustermann Steinstraße 31157 Sarstedt Musterstr. 12, 1234525, Musterstadt Öffnungszeiten: Tel.: +49 (0) 50 66-70 70 77 Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr, E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de Sa. 00:00 – 00:00 Uhr Tel.: +XX XX XXXXXX KLEEBLATT-Reisen.de www.reisebuero-mustermann.de

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinder betreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.P. bei 2er Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und "Zug zum Flug". Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.

TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland | Stand: September 2017

Sarstedt. Eine echte Herausforderung war der Mehrkampftag in Alfed am Samstag, dem 9.9.2017, als ein heftiger Wolkenbruch herunterkam und die jungen Athletinnen und Athleten sich im wahrsten Sinne des Wortes durch den Regen kämpfen mussten. Allerdings hielt dies die TKJler nicht davon ab, noch einmal alles zu geben und ordentlich Pokale „abzusahnen“. Strahlende Gesichter waren schließlich zu sehen, als viele auf das Treppchen springen durften. Emily Pischke (W13) konnte sich mit einem deutlichen Vorsprung (1426 Punkte) den ersten Platz sichern. Auf dem fünften, sechsten und siebten Platz der W13 landeten in dieser Reihenfolge Jasmin Colsmann (1300 Punkte), Luisa Pranschke (1253 Punkte) und Dareena Knopp (1228 Punkte). Jasmin Colsman lief ihren zweiten Mehrkampf überhaupt und gewann ihren 75 m-Lauf in 10,44 Sek. - Platz 1 im Bezirk! Für Charlotte Dörrie (W12) gab es in Alfeld den 3. Platz mit 1137 Punkten. Knapp dahinter und damit auf Platz vier folgte Maricel Hacker mit 1129 Punkten. In der ein Jahr jüngeren Altersklasse (W11) belegte Marielle Agbodo den 2. (1167 Punkte) und Neele Hebel

den 4. (1105 Punkte) Platz. Beide brachten auch eine starke Leistung beim 800 m-Lauf: Neele Hebel wurde mit 2:49,77 Min. Zweite, nur eine fünfzigstel Sekunde hinter der Erstplatzierten, und Marielle Agbodo kam auf Platz drei mit 3:16,65 Min.. In der W10 schaffte es Lucie Knaust ganz nach oben aufs Treppchen mit 1204 Punkten. Damit erzielte sie beim Dreikampf in der Gesamtwertung ihre persönliche Bestleistung (PB) und beim 50 m-Sprint wahnsinnig schnelle 8,15 Sek. Aber auch in dieser Altersklasse waren weitere Mädchen vom TKJ stark vertreten: Leni Linschmann landete auf dem 4. Platz (1067 Punkte), Mavie Bösel auf dem 5. (1038 Punkte) und Charlotte Ußkurat auf dem 7. Platz (963 Punkte). Die U12-Mädchen verbesserten ihre eigene MannschaftsBestleistung vom 27.08. zudem um fast 150 Punkte und stehen nun in Niedersachsen auf Platz eins: Lucie Knaust, Marielle Agbodo, Neele Hebel, Leni Linschmann und Mavie Bösel mit 5.581 Punkten und alle mit PB. Thalea Paggel (W9) durfte gleich zweimal auf das Treppchen. Sie wurde mit 896 Punkten Dritte beim Dreikampf und ebenfalls Dritte beim 800 m-Lauf (3:29,51 Min).

Bei den jüngsten Mädchen (W8) konnten sich zwei TKJlerinnen behaupten. Charlotte Schwabe, Jg. 2010, errang Platz eins und verbesserte gleich dreifach ihre PB: 8,84 Sek. beim 50m-Sprint, 3,25 m beim Weitsprung und in der Gesamtwertung 877 Punkte. Ihr folgte Lara Maiwald auf Platz zwei. Auch diese konnte dreifach ihre PB steigern:

nen tollen 1. Platz, auch eine PB und zudem eine Verbesserung des bisherigen Vereinsrekordes um 12 Sek. Sehr schön anzusehen war auch das Treppchen der M10, welches vollständig belegt war mit Athleten des TKJ. Maximilian Hass kam auf den 1. Platz mit 926 Punkten, sodann auf dem 2. Nicolas Thiele mit 699 Punkten und auf Platz drei Yannis Döring mit 601 Punkten. Auch für Luca Willig (M9) war es ein starker Wettkampf. Er konnte mit einer PB beim Dreikampf (883 Punkte) das Siegerpodest ganz oben besteigen. Ihm gelang zudem der Vereinsrekord seiner Altersklasse beim 800 m-Lauf mit 2:58,70 Min., auch hier ein 1. Platz. Stark vertreten war der TKJ auch wieder bei der M8. Hier erzielte Jan Linschmann mit 806 Punkten den 1. Platz, Sebastian Schwetje den 3. (640 Punkte), Keanu Knopp den 4. (614 Punkte) und Elias Döring den 6. (568 Punkte). Jan Linschmann gewann außerdem den 800 m-Lauf seiner Altersklasse

Weitsprung mit 3,17 m, Schlagball mit 18 m und in der Gesamtwertung ( 868 Punkte). In der M11 erzielte Tom Waselowsky mit 2:37,56 Min. beim 800m Lauf ei-

mit 3:07,33 Min. Mit diesen TopLeistungen konnten die Jungs der M8/9 zudem ihre Mannschaftswertung noch einmal verbessern und auf starke 3511 Punkte bringen. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Einzigartig gut gekleidet! Ingeln-Osselse (cn). Seit Dezember letzten Jahres bereichert die Boutique Einzigartig das Angebot in der Rotdornallee im Laatzener Ortsteil Ingeln-Oesselse. Hier findet „Frau“ auserlesene Mode und Accessoires von französischen und italienischen Modedesignern, die von Inhaberin Heike Lutterbach mit einem sicheren Gespür für die Wünsche ihrer Kundinnen eingekauft werden. Bei ihren regelmäßigen Streifzügen über Messen in Hannover, Hamburg oder Düsseldorf hält Heike Lutterbach stets Ausschau nach frischer Ware für ihren Laden. Von modischen Schuhen über extravagante Kleider bis hin zu den passenden Accessoires findet man in der Boutique Einzigartig fast alles, was angezogen werden kann, darunter auch zahlreiche Unikate und Artikel namhafter Hersteller wie

Stehmann, Guino, Possum und Umjubelt – alles zu attraktiven Preisen. Im Geschäft selbst wird die persönliche Beratung groß geschrieben. Heike Lutterbach kennt ihre Kundinnen und erwischt mit sicherem Griff den Bügel mit dem passenden Kleidungsstück, nimmt sich Zeit für Unentschlossene und berät kompetent und typgerecht hinsichtlich Größe, Farbauswahl und Stil. Auch wer einfach nur einmal durch das Angebot der Boutique stöbern will, ist herzlich willkommen. Für den 28. September lädt Heike Lutterbach von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr zur Präsentation ihrer neuen Herbstkollektion ein. Besucher können sich dann bei einem Glas Prosecco davon überzeugen, dass der Name ihrer Boutique für Heike Lutterbach Programm ist: einfach einzigartig. n

Ein Jahr Service für Kfz-Halter vor Ort und von anderswo

Bürgercenter-Mitarbeiterin Ina Gehrmann kümmert sich mit ihren Kolleginnen nach Terminabsprache in Sarstedt um die Zulassungsangelegenheiten der Bürger des Landkreises Hildesheim. Sarstedt (stb). Seit dem 1. August 2016 befindet sich im Bürgercenter der Stadt Sarstedt eine Außenstelle der Zulassungsstelle des Landkreises Hildesheim. D.h., dass in

der Steinstraße alle Zulassungsangelegenheiten wie Um-, An- oder Abmeldungen, Adressänderungen oder die Erteilung von Betriebserlaubnissen möglich sind. Dazu

bedarf es außer der nötigen Unterlagen in Sarstedt vor allem eines Termins. Denn während sonstige Geschäftsvorgänge im Bürgercenter nach dem Prinzip „Reinkommen, kurz warten, drankommen“ bearbeitet werden, werden die meisten Zulassungsthemen nur nach vorheriger Terminvergabe behandelt. „Das verhindert Staus, man kommt garantiert gleich dran und alles ist entspannter“, betont Birgit Beulen von der Stadt die Vorteile des Verfahrens. Ausnahme sind Adressänderungen. Bürgerinnen und Bürger, die nach Sarstedt ziehen oder in der Stadt umziehen, können die Adressänderung im Fahrzeugschein sofort zusammen mit der eigenen An- bzw. Ummeldung erledigen lassen. Der neue Service wurde gut angenommen, das zeigen die Zahlen der vergangenen zwölf Monate. „Durchschnittlich 167 Zulassungsange-

legenheiten pro Monat“, nennt Bürgermeisterin Heike Brennecke als Zahl. Darunter inzwischen auch einige Kunden, die aus Hildesheim kommen, weil es in Sarstedt einfach unkomplizierter und schneller geht. Nachdem anfangs nur wenige Mitarbeiterinnen zum Thema geschult waren, sind nun alle Bürgercenterangestellten fit in allen Belangen. „Wir sind den Kollegen der Außenstelle in Alfeld, wo es ja schon immer eine Zulassungsstelle gab, sehr dankbar, dass wir uns immer bei Fragen an sie wenden konnten und können, wenn es zu bisher unbekannten Geschäftsvorgängen kommt“, so Birgit Beulen. Insgesamt vier Bearbeitungsplätze gibt es mittlerweile im Bürgercenter, eins davon im Back-Office-Bereich, „Da ist es ruhiger, so dass wir auch für die komplizierteren Vorgänge genug Zeit und Raum haben.“ n

Stenzig Baum- und Rosenschulen

Hoffest mit buntem Programm lockt zahlreiche Besucher an

Ab Donnerstag:

Zuckerapfelkuchen Familienstück

2.80

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

Köhlerbrot 500 g

2.20

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

LICHTERFEST 16.09.2017

mit der Band „Eiszeit“ Kaffee und Kuchen Luftballonwettbewerb Kinderschminken Ponyreiten Cocktailbar Wein- und Sekttresen weitere Mitmachaktionen buntes Musikprogramm Feuerwerk ...und vieles mehr

Eintritt frei I ab 14 h Innerstebad Sarstedt

Freibad·Hallen·Erlebnisbad·Saunen

www.energiesparen-hildesheim.de Boutique

Einzigartig Damenmode & Lebensart Rotdornallee 6 · 30880 Laatzen · Tel. 05102 / 53 39 · Inh. Heike Lutterbach

Herbstrends Liebe Kunden, am Donnerstag, den

28. September 2017

präsentieren wir Ihnen in der Boutique Einzigartig die neuen Herbsttrends. Lassen Sie sich von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr bei einem Glas Prosecco inspirieren. Ich freue mich auf Sie. Ihre Es ist für jede Frau etwas dabei. Wir führen die Größen 34 bis 50.

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 27.09.2017

Heisede (ger). Mit einem bunten Programm hat die Baum- und Rosenschule Stenzig am vergangenen Wochenende zu einem Hoffest eingeladen. Von 11 bis 18 Uhr war der Hof an beiden Tagen für die Besucher geöffnet. Während das Wetter am Samstag sehr durchwachsen war und viele Besucher fernblieben, sorgten am Sonntag die Sonnenstrahlen für Andrang auf dem Veranstaltungsgelände und in der dekorierten Halle. Nur am Samstag war die Ortsfeuerwehr Heisede vertreten und bot unter anderem Rundfahrten im Löschgruppenfahrzeug an. Hüpfburg, Ponyreiten und Kistenrollbahn und andere Aktivitäten sorgten dagegen an beiden „Hoffest-Tagen“ für die Unterhaltung der Kinder. Ein

sparkasse-hgp.de

Kredite im Griff ist einfach. Wenn Ihre Sparkasse alle Kredite zu einer monatlichen Rate bündelt. absolutes Highlight, weil eben nicht alltäglich, war dabei ein Minibagger, an dem die Kinder ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen konnten, gern auch mit Hilfe eines Erwachsenen. Mit der ganzen Familie einmal

mit dem Trecker auf Erkundungstour gehen - auch das war bei einer Feldrundfahrt möglich. Zudem lockten zahlreiche Verkaufsstände mit Obst und Gemüse, Honig, Marmelade, Wurst und Blumen.

Das Haus der frischen Backwaren

2017

13. September 2017

Zwei Tage, an denen durchaus auch zu Hause die Küche kalt bleiben konnte, denn das kulinarische Angebot reichte von leckeren Puffern, Kaffee und Kuchen bis zu schmackhaft Gegrilltem und Pommes. n

Warten Sie nicht und vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter 05121 871-0.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Zweiter Kaffee- und Grillnachmittag 2017 bei der AWO-Sarstedt

13. September 2017

Sarstedter radeln eineinhalb Mal um den Äquator

Sarstedt. Am kalendarischen Herbstanfang war auch das Wetter schon etwas herbstlich. Dennoch fanden sich im Laufe des Freitagnachmittags an die 80 AWO-Mitglieder im Hof der Begegnungsstätte in der Steinstraße 13 ein. Die Vorsitzende der AWO-Sarstedt, Renate Deike begrüßte neben allen Gästen auch Markus Brinkmann, Landtagsabgeordneter in Niedersachsen und den Bundestagsabgeordneten Bernd Westphal zu Kaffee und Kuchen. Und natürlich gab es auch wieder ein Spezialgetränk der „Barkeeper“. Der etwas herbstlich angehauchte Drink - „Andalö“ (ein Weißdornlikör aus Schweden), aufgefüllt mit Sekt und Mineralwasser – fand großen Anklang und wurde bis auf den letzten Tropfen getrunken. Gegen 17.00 Uhr lag dann das erste Grillgut auf dem Feuer und der AWO-Grillmeister Fritz Amberger, der diesmal allein die zwei Grills bediente, hatte auch diesmal alle Hände voll zu tun, immer für gut gegrillte Würstchen und saftiges Fleisch zu sorgen. Auch bei diesem Grillfest fiel das Salatbuffet äußerst umfangreich aus, doch die Gästen verleitete das große Angebot und die Lust am Probieren und so blieb am Ende nur wenig übrig. n

Sarstedt Kalender 2018 Sarstedt (cn). Das Jahr 2017 ist zwar noch im vollen Lauf, aber die Kalender für 2018 drängen bereits auf den Markt. Für heimatverbundene Sarstedter gibt es in diesem Jahr ein ganz besonderes Exemplar, zusammengestellt vom Fotodesigner Jürgen Kirchhoff. Der im hochwertigen Druck erstellte Farbkalender im Format DIN A3 zeigt Sarstedter Fotomotive aus verschiedenen Perspektiven von der malerischen Holzbrücke am Teinkamp über Sarstedts „Frühlingsboten“ am Rathausplatz bis hin zu verträumten Landschaften im herbstlichen Gewand und dem weihnachtlich illuminierten Rathaus. Erhältlich ist der Kalender zum Preis von 16,90 Euro im Schreib-Basar Petri und Waller. n

„Es hat Spaß gemacht!“, freut sich Annette Sasse, die als Kapitänin des Teams „Ökumenisches Kirchenteam“ die Teilnahme der Sarstedter Kirchengemeinden am Stadtradeln koordiniert hat. Dabei stand der kirchliche Aspekt, die Schöpfung zu wahren, im Vordergrund. Ferner sieht sie es als gute Möglichkeit, in der Ökumene gemeinsam etwas zu bewegen. Für eine Teilnahme im kommenden Jahr haben die Planungen bereits begonnen. Denkbar sei beispielsweise eine gemeinsame Radpilgerreise, stellt sie in Aussicht.

Wir haben AIDAprima für Sie getestet.

Seit 1986

Steinstraße 25 | 31157 Sarstedt | Tel.: +49 (0) 50 66-70 70 77 E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Reisen.de

Sarstedt (cn). Eingebettet in den Kartoffelmarkt, fand am 3. September die Abschlussveranstaltung des diesjährigen „Stadtradelns“ statt, an dem die Stadt Sarstedt vom 21. Mai bis zum 10. Juni teilgenommen hatte. Auf dem Programm standen neben der Vorstellung aller Teams und der Stadtradlerstars, die Auszeichnung der besten Teams in Sarstedt und die Bekanntgabe der Gewinner der Teilnehmertombola. Mit Sekt, Selters und O-Saft wurden die umstehenden Teilnehmer und Zuschauer zu einer Erfrischung eingeladen und warteten gespannt auf die Bekanntgabe der Ergebnisse. 58.330 Kilometer radelten die 320 Teilnehmer der 27 Teams in diesem Jahr, und damit „anderthalb mal um den Äquator“ wobei 8.282,9 kg CO² vermieden wurden, verkündete Bürgermeisterin Heike Brennecke anerkennend. Ein besonderes Highlight sei eine von Wilfried Bartikowski geführte Radwandertour gewesen, an der zahlreiche Radler teilgenommen hätten, hob sie hervor. Das Teilnehmerfeld der Aktion bestand aus örtlichen Vereinen, Verbänden, Organisationen, Firmen, Schulen, Privatgruppierungen und Familien. Dabei verzichteten die Stadtradelstars Andreas Conrad und Michael Radam während der drei Wochen sogar ganz auf das Auto und bewältigten (fast) alle Wege mit dem Rad,

Erika Gretsch hat mit ihren Ehemann Joachim zum 2. Mal am Stadtradeln teilgenommen. „Es ist eine unterstützenswerte Aktion, um das Fahrradfahren populärer zu machen“, sagt sie. Außerdem sei es eine gute Sache, den CO² Ausstoß zu reduzieren. Da sie ohnehin in ihrer Freizeit und im Urlaub viel Rad fährt, wäre sie auch im nächsten Jahr bei der Aktion wieder dabei. was zusammen 2098 geradelte Kilometer ergab. Andreas Conrad radelte mit seiner Strecke von 1513 km sogar auf Platz 10 von 118 bundesweit teilnehmenden Stadtradelstars. Mit 57 Startern erhielt die TKJ-Radsportabteilung als Mannschaft mit den meisten Teilnehmern eine Urkunde gefolgt von der Schiller-Oberschule und der Stadtfeuerwehr mit jeweils 35 Radlern. Auf Platz 3 folgte das Ökumenische Kirchteam mit noch 32 Startern. Auch bei den Teams mit den meisten geradelten Kilometern hatte die TKJ-Radsportabteilung

Der Pechvogel des diesjährigen Stadtradeln ist wohl Holger Neumann. Nachdem er mit den besten Vorsätzen gestartet war, den täglichen Weg zu seiner Arbeitsstelle in Hannover mit dem Rad zu bewältigen, wurde er bereits nach einer Woche von einem unachtsamen Autofahrer außer Gefecht gesetzt. Glücklicherweise wurde er nur leicht verletzt, aber ans Radeln war bis zum Ende der Aktion nicht mehr zu denken. Dennoch würde auch er sich im kommenden Jahr wieder an der Aktion beteiligen. erwartungsgemäß die Nase vorn. Mit 14.264 geradelten Kilometern verwies sie das Ökumenische Kirchenteam (7156 km) und die Stadtfeuerwehr (6277 km) auf die Plätze 2 und 3. Den besten Durchschnitt je Teilnehmer erradelte sich jedoch das Team „Heisede radelt“ mit 1.257 km je Teilnehmer gefolgt vom Team „Schliekum fährt ab“ (402 km) und dem Team „Jugendpflege“ (388 km).

Nathalie Conrad fallen spontan gleich mindestens zwei Gründe ein, warum sie beim Stadtradeln dabei war. „Erstens fahre ich gerne Rad und zweitens gibt es in Sarstedt tolle Wege und den schönen Fahrradrastplatz“. Außerdem sei es gut für die Gesundheit und eine schöne Aktion, die man mit Freunden und Familie unternehmen könne. Bereits zum zweiten Mal war sie in diesem Jahr Kapitänin des Teams „Stadtmarketing“ und würde auf jeden Fall immer wieder teilnehmen. Auch nach den Stadtradelwochen ist sie dem Radfahren treu geblieben und legt bei schönem Wetter möglichst viele Strecken mit dem Rad zurück, um „dem inneren Schweinehund ein Schnippchen zu schlagen“. Die Gewinner der Teilnehmertombola können sich über eine schicke Fahrradtasche freuen. Alle Namen werden auf der Homepage der Stadt veröffentlicht und die glücklichen Gewinner können ihren Preis im Rathaus in Empfang nehmen. n

13. September 2017

lokale nachrichten

Kartoffeln und mehr locken tausende Besucher nach Sarstedt

KLEEBLATT

ambulante KrankenMenschen würdig pflegen und betreuen Wir bieten: 24 Stunden Intensiv• ambulante Kranken• CARENA – Betreuung und Palliativpflege und Altenpflege Demenzerkrankter • Verhinderungspflege • 24 Stunden Tagespflege • Palliativpflege CARENA - Betreuung Rufbereitschaft • Tagespflege Demenzerkrankter • Pflegeberatung

und Altenpflege

24 Std.15, Rufbereitschaft Alte Heerstr. Groß Förste, Telefon: 0 50 66 / 903 11 - 0 E-Mail: sozialstation-foerste@caritas-hildesheim.de Internet: www.ambulante-pflege-hildesheim.de Hildesheim, Telefon 05121 1677-220 Groß Förste, Telefon 05066 90311-0 sozialstation@caritas-hildesheim.de www.ambulante-pflege-hildesheim.de

Einladung

zu einer kostenlosen und individuellen Hautberatung am 27.09.2017 in Ihrer

Rats-Apotheke

Gesundheitsberatung im Herzen von Sarstedt

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin ! Telefon 0 50 66 / 74 09 Weberstr. 4 – 31157 Sarstedt

Sarstedt (cn). Der Herbst ist im Anmarsch – das macht sich nicht nur an den kürzeren Tagen und sinkenden Temperaturen bemerkbar, auch der Veranstaltungskalender wartet bereits mit den ersten herbstlichen Events auf. Traditionell hatte die GHG am 3. September zum Kartoffelmarkt in die Sarstedter Innenstadt eingeladen. Der Wettergott meinte es in diesem Jahr gut mit den Sarstedter Kaufleuten und sorgte nicht nur für trockenes, sondern auch für sonnig-warmes Spätsommerwetter und damit einen wahren Menschenstrom in

der Stadt. Alt und Jung hatte sich auf den Weg gemacht, um durch das vielfältige Angebot in den verkaufsoffenen Geschäften und an den Ständen, die sich zwischen der Straße „Im Sacke“ bis in die Holztorstraße erstreckten, zu stöbern. Dazu sorgten zahlreiche Vereine und Verbände für Vielfalt und Unterhaltung. Während der Ditip mit orientalischen Köstlichkeiten verwöhnte, hieß es beim Nabu Quiz „Kennen Sie diese fliegenden Vögel?“. Dass Do It Yourself, kurz DIY, wieder angesagt ist, zeigte der Handarbeitskreis der AWO mit herbstlichen Basteleien, andere Stände boten selbstgemachte Brotaufstriche, Marmeladen und Chutneys zum Probieren an. Etwas abseits vom Geschehen lud der Spielmannszug Sarstedt e.V. zu Musik zum Anfassen ein. Viele

der Passanten blieben interessiert stehen und einige wagten es auch, den Musikinstrumenten ein paar Töne zu entlocken. Etwas lauter präsentierten sich die Musiker in der Innenstadt. Während DJ Kalle in der Burgstraße für Stimmung sorgte, konnten die Besucher an der Bühne auf dem Aubevoye-Gaillon-Platz und am Hahnenstein Live-Musik verschiedenster Genres genießen. Mit einer fetzigen Zumba-Darbietung sorgte zudem die Fitness-Insel für Unterhaltung. Als wahres Nadelöhr gestaltete sich dabei zeitweise der Durchgang vor dem Rathaus.

„Zu laut und zu eng“ befanden hier viele Besucher über die Position der Bühne und wünschten sich diese mehr in einen Randbereich der Veranstaltung. Mit voller Besetzung trat

das KLEEBLATT Kreuzfahrten Team zum Kartoffelmarkt an und bot den Besuchern schon einen Vorgeschmack auf die neuen Geschäftsräume. Zwar ohne Möbel, aber mit geballter Kompetenz in Sachen

fen ihr Glück versuchten, zog es andere auf das Bungeetrampolin oder in die Wasserbubbles. Für Stärkung sorgte im Anschluss ein leckeres Eis oder die legendäre Zuckerwatte beim Modehaus Schmidt-Häder.

AIDA, TUI Cruises Mein Schiff, MSC, Costa & Co. gab es kaum Zeit zum Luft holen, so groß war das Interesse der Kreuzfahrer. Mitte September ist es dann soweit. Dann öffnen sich offiziell die Türen zu einem der größten Kreuzfahrt-Spezialisten Deutschlands. Über die gesamte Meile verteilten sich Spiel- und Spaßaktionen für Kinder und wurden von den Besu-

Viele Anbieter hatten dem Motto der Veranstaltung entsprechend Kartoffeliges im Angebot. Dabei musste man an einigen Ständen durchaus etwas Geduld mitbringen, beispielsweise wenn man einen von Himstedts beliebten Kartoffelpuffern genießen wollte. Auch die Mitglieder des Partnerschaftskomitees der Stadt Sarstedt mit den französischen Gemeinden Aubevoye und Gaillon hatten bei der Zubereitung der traditionellen bretonischen Kartoffelpfanne alle Hände voll zu tun, um die hungrigen Besucher zu beköstigen. Aus Frankreich waren in diesem Jahr erneut einige Komiteemitglieder extra für den Kartoffelmarkt angereist und servierten den Besuchern original französische Crêpes, Calvados und Cidre. Mitarbeiter der Volksbank verteilten kleine Dosen mit Kartoffelchips, das Restaurant Forester hatte unter anderem Süßkartoffel-Pommes im Angebot und GHG-Chef Roger Olbinsky kredenzte leckere Kartoffelsuppe. Auch die Betreiber der Restaurants und Cafés in der Innenstadt freuten sich über den Besucherstrom und die noch lange nach Ende des Kartoffelmarktes bis auf den letzten Platz gefüllten Tische und Bänke. n

chern gut angenommen. Während sich die Jüngsten auf der Hüpfburg am Holztor oder im Kinderkarussell vor dem Innerstebad vergnügten, beim Fadenziehen oder Ballonwer-

Senioren-Kaffeeklatsch

…da genieß' ich den Tag Die gemütliche Tagesstätte für alle Senioren. Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar!

Jeden letzten Mittwoch im Monat von 14 - 16 Uhr Kaffee und Kuchen ab 1 €

Wir freuen uns auf Sie! Das Team vom SeniorenNest

Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

Original griechisch - original gut!

Griechisches Buffet am 02.10.2017 18.00 - 21.00 Uhr

. 12,9 0 € p.P

Wir bitten um Reservierung!

Weberstr. 20 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66 / 90 06 63 Öffnungszeiten: Di.–Sa. 17.30 – 23.00 Uhr So. u. Feiertage 12.00 – 15.00 Uhr / 17.00 –22.00 Uhr / Mo. Ruhetag

lokale nachrichten

KLEEBLATT

13. September 2017

20. Sarstedt Open Air ist schwarz, laut und lustig Trust in Random

Sarstedt (stb). Zum bereits zwanzigsten Mal brachte das SOA, das Sarstedt Open Air, nun schon Musik in die Stadt, die nicht zum üblichen Radio-Mainstream gehört. Und da-

Markus Hahn kümmert sich um das Booking der Bands. „Der Trick besteht darin, die Bands ein erstes Mal herzubekommen. Dann kommen die immer wieder gern, weil sie sich wohlfühlen.“ So sind „Peter and the Test Tube Babies“ schon zum dritten Mal dabei. „Auch wenn wir natürlich nicht immer die gleichen Bands haben wollen. Wird ja sonst langweilig.“ „Kultur in die Stadt bringen“, sei seine Motivation. „Der Mensch muss ja was machen. Und ich bin weder im Sportverein noch bei der Freiwilligen Feuerwehr. Die Zusammenarbeit mit der Crew gibt was zurück.“

Die „Müllers“ kommen aus Wernigerode, finden gut, dass das SOA nicht so weit weg ist, und haben sich in Sarstedt für diesen Abend extra ein Hotelzimmer genommen, „um The Movement auch voll genießen zu können.“

mit Menschen, die ihren Ohren mehr zumuten als Pop, Schlager, Hip Hop und Co. Es ist heftiger, lauter, wilder und sicher oft auch gesellschaftskritischer. Und das mit einer gehörigen Portion Spaß. Burger, Gyros, Bratwurst und Bier sowie ein Merchandisingstand rundeten das Angebot ab. Im Publikum viel Schwarz, trittfestes Schuhwerk, Leder, Jeans und Metall,

sagen, welche Band er gerne hören würde“, so Stadtjugendpflegerin Jessica Schablow vom Organisationsteam, dem auch Jens und Tanja Koch, Markus Hahn, Sebastian Ranft, Martin Helms und Moritz Meißner angehören. So spielten am vergangenen Samstag auf dem Gelände des Jugendzentrums Klecks an der Friedrich-Ebert-Straße aus Göttin-

ment“ angereist, diesmal anders als im letzten Jahr gesund und energiegeladen, mit einer ungewohnt sonoren Stimme des Sängers und einem Bassisten, der mit seinen Attitüden der legendären britischen ModPunk-Band „The Jam“ huldigte. Sie machten keine Gefangenen, gaben alles und verschonten niemanden. Als absolutes Highlight beschlossen

Rainer „Meise“ Meißner (li.) ist auch wegen seines Sohns da. Moritz Meißner (re.) ist nicht nur im Veranstaltungsteam des SOA, sondern spielt auch bei „Trust in Random“ mit. Die Göttinger Band liefert gitarrendominierten Hardcore und Punk, mit einer Lead-Stimme, die klingt wie die Kreuzung eines Getriebeschadens und einer Kreissäge. Oder aus einer anderen Dimension. Und das sogar in weiten Strecken melodisch. Irgendwie. „Beim SOA ist für jeden was dabei. Und für jede Altersgruppe. Ein Familienfest: die Kindermeile draußen auf der abgesperrten Straße, hier verschiedene Essenstände, bei denen es nicht nur die Schale Pommes gibt, und dazu die Musik“, erklärt Moritz das Gesamtkonzept, das aufgeht. „Sind die Kinder zufrieden, sind es auch die Eltern“, ergänzt Vater Rainer. Moritz bedauert, dass kleinere Festivals aussterben. In Sarstedt sei die Lage gut: „Und mit dem Nachtverkehr von Bus und Bahn weiß man, wie man nach Hause kommt.“ Auch wenn man die Leute aus Hildesheim oder Hannover schon locken müsse.

Jens, Meike, Angela und Karsten sind jedes Jahr dabei. Sie wohnen um die Ecke, die Kinder spielen draußen auf der Kindermeile. Ein Familienausflug in die Nachbarschaft. „Ich bin im Klecks groß geworden“, sagt Meike, die sich erinnert, von den letzten 19 SOA nur eins nicht besucht zu haben: „Da war ich im Krankenhaus.“

Die Kindermeile mit Spielgeräten der „AWO Spielstadt“, wie der Rollenrutsche, und des Sarstedter Hüpfburgverleihs gehört zum SOA dazu. letzteres vor allem im und am Gesicht. Dazu gute Stimmung, friedlich und stressfrei. Die Leute wollten Punk und Pogo, aber keine Randale. Zu sehen war auch eine breite Auswahl an Festival- und Band-T-Shirts, von Wacken über Hurricane bis SOA, von „Bad Religion“ über „Menage“, „The Menzingers“, „The Adicts“ bis zu „Los Placebos“ und selbstverständlich „Engrained“. Von 14 bis 18 Uhr bot zudem die „Kindermeile“ auf der FriedrichEbert-Straße den Kindern der Stadt und denen der SOA-Besucher viel Entertainment. Dieses Jahr haben sich die Veranstalter der Jugendkultur AG ihr eigenes Wunschkonzert bereitet. „Wir saßen zusammen und jeder durfte

„Butterblume“ (Mitte) ist alte Sarstedterin, wohnt aber seit 20 Jahren in Hannover. „Das ist für mich die einzige Möglichkeit, mal alle meine Leute hier wiederzusehen. Und hier mag ich, dass die Türsteher alle, die eine rechte Gesinnung zeigen, gnadenlos aussortieren. Hier werden ausländische Mitbürger nicht dumm angequatscht.“ Neu beim SOA ist Freundin Katrin (re.), die vor allem wegen „The Movement“ dabei ist, aber schon am frühen Nachmittag auf dem Platz steht, „um möglichst viel mitzubekommen.“ Gundula (li.) schätzt vor allem die kurze Anreise aus Hannover. „Das ist ja keine Entfernung. Auch mit der Straßenbahn. Früher war ich auf den großen Festivals, aber jetzt mag ich die kleinen Sachen. Ich find toll, was die Leute hier auf die Beine stellen.“

gen „Trust in Random“ gitarrendominiertes Hardcore, mit einer Stimme, die klingt wie die Kreuzung eines Getriebeschadens und einer Kreissäge. Oder aus einer anderen Dimension. Die „Bad Nenndorf Boys“ lieferten Gute-Laune-Ska-Punk mit deutschen Texten und Bläsersatz. „Engrained“ aus Sarstedt lebt Hardrock mit Rhythmus und Melodie, „44Leningrad“ aus Potsdam sind schon seit mehr als einem Jahrzehnt im Business und nennen ihren Stil „Russian Speed Folk“. „The Pokes“ aus Berlin würden auch in einer irischen Kneipe Fans finden, sie spielen FolkPunk mit Augenzwinkern, Geige, Schottenrock und Rüschenröckchen. Aus Kopenhagen war „The Move-

The Pokes

die Londoner Punk-Rock-Ikonen von „Peter and the Test Tube Babies“ rund um Frontmann Peter Bywaters und Gitarrist Derek Greening den Abend draußen. Bis 23 Uhr durften die Bands an diesem Samstag alles geben auf der Open-Air-Bühne, die Sondergenehmigung hatte die Stadt wegen des Jubiläums der Veranstaltung erlassen. Anschließend ging es drinnen bei der Aftershowparty im Klecks mit DJ Olli O. und Stephan H. von der „Schüttel dein Heck“Veranstaltungsreihe aus Hildesheim weiter. Das KLEEBLATT hat sich bei Besuchern, Musikern und Veranstaltern umgehört, was das SOA so besonders macht:

Anja Kusmierz und Ilsemarie Zimball (v.li.) kommen extra aus Braunschweig zum SOA und bleiben über Nacht. „Das ist ein schöner Ort hier. Menschlich, nett und zum Wohlfühlen. Hier hat man nicht das Gefühl, es geht nur darum, die Besucher abzuzocken. Hier engagieren sich die Leute.“ Mit Campingstühlen haben sie es sich auf der Wiese am Hang gemütlich gemacht, genießen die Bands: „Kein Mainstream, sondern auch junge, frische Bands.“ Trotzdem freuen sie sich ganz besonders auf „Peter and the Test Tube Babies“. „Die kennen wir noch aus unserer Kindheit…!“

lokale nachrichten

13. September 2017

KLEEBLATT

Jetzt schon wählen: An der Wahlurne im Bürgercenter oder per Briefwahl die Bundestagswahl mitentscheiden Sarstedt (stb). Drücken gilt nicht: Am Sonntag, dem 24. September wählt Deutschland den nächsten Bundestag und damit im Resultat auch Bundeskanzlerin oder Bundeskanzler. Dieses Recht zur Mitbestimmung kann man in Sarstedt nun noch viel einfacher als schon bisher wahrnehmen. Denn die Wahl ist nicht nur am 24. September möglich. Es bestehen mehrere Möglichkeiten:

weis, im Wahllokal gewählt werden. Vorausgesetzt, der Name steht in der Wählerliste.

Briefwahl Hier gibt es in Sarstedt gleich mehrere Wege: Man beantragt einen Wahlschein für die Wahl, um per Briefwahl teilzunehmen. Der Antrag zur Ausstellung eines Wahlscheins ist auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung abgedruckt. - Das geht entweder per Post, - per Online-Antrag unter www.sarstedt.de oder

Claudia Wallbaum, die für die Wahlen in Sarstedt zuständige Mitarbeiterin im Rathaus, und Bürgermeisterin Heike Brennecke sind zufrieden mit dem bisherigen Verlauf. Wallbaum: „2.046 Mal wurden bereits die Briefwahlunterlagen angefordert, davon 387 Mal online, davon haben 171 Personen den QR-Code genutzt. Das ist bei rund 14.800 Wählern mehr als nur ziemlich gut.“

- mit dem auf der Wahlbenachrichtigung abgedruckten QR-Code. Der Wahlschein kann zugeschickt werden oder man holt ihn im Bürgercenter ab. Den ausgefüllten Wahlschein schickt man entweder per Post zurück oder gibt ihn im Bürgercenter wieder ab. Sarstedts Extra-Service Eine Spezialversion der Briefwahl ist im Bürgercenter möglich. Dort kann man ab sofort schon jetzt wählen. Mitzubringen zu den regulären Öffnungszeiten ist die Wahlbenachrichtigung und ein gültiger Personalausweis oder Reisepass. Dann erhält man sofort seine Briefwahlunterlagen, kann diese in einer Wahlkabine vor Ort ausfüllen und in die dafür vorgesehene Wahlurne werfen. Am Freitag vor dem Wahlsonntag, dem 22.09.2017, ist das Bürgercenter

für Wähler extra lange geöffnet. Während der normale Kundenservice um 16 Uhr schließt, können Wähler noch bis 18 Uhr ihr Kreuzchen machen. Jeden Abend wird die Urne geleert. Die gesammelten Briefwahlumschläge leitet die Stadt umgehend an den Landkreis weiter, der für die Briefwahl zuständig ist.

Wählerlisten liegen aus Die Wahlbenachrichtigungen sollen inzwischen alle zugestellt worden sein. Sollten Bürgerinnen und Bürger noch keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, setzen sie sich bitte mit dem Bürgercenter in Verbindung und fragen nach, ob man in der Wählerliste registriert ist. Notfalls kann auch ohne Wahlbenachrichtigung, nur mit einem gültigen Personalaus-

Nach der Wahl ist vor der Wahl in Niedersachsen. Einmal in Übung, kann man am Sonntag, dem 15. Oktober gleich das nächste Mal sein politisches Engagement zeigen und an der Wahl des 18. Niedersächsischen Landtags teilnehmen. Auch hier gibt es Erst- und Zweitstimmen. Die – gelben - Wahlbenachrichtigungen dafür kommen ab der 2. Septemberwoche. Die Briefwahl dazu ist jedoch erst nach der Bundestagswahl, ab dem 26. September möglich. Dann steht auch wieder eine Wahlurne im Bürgercenter. Auch für die Landtagswahl können die Unterlagen schriftlich, mündlich im Bürgercenter, online, per QR-Code, Fax oder E-Mail beantragt werden. Die Anträge dazu können schon jetzt abgegeben werden, auch wenn sie erst später bearbeitet werden. Anträge über den QR-Code auf der Wahlbenachrichtigungskarte oder über den Link auf der Homepage der Stadt Sarstedt sind ab dem 20.09.2017 möglich. n

Ruthe. Die Abschlussfahrt der AWO Ruthe-Heisede, am 05.09.2017, war eines der Highlights des Jahresprogramms. Sogar Petrus spielte mit und so startete die Tour bei strahlendem Sonnenschein. Der Weg führte über den Ith Richtung Eschershausen nach Höxter im Weserbergland in die Bauernstube Schenken-Küche. Die 50-köpfige Reisegruppe wurde vom Wirt der Gaststätte begrüßt ehe sich alle mit der Spezialität des Hauses - flambierter gebackener Hinterschinken - stärkten. Nach dem üppigen Mahl sollte nun auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. In Bauernkitteln und Holzschuhen wurde zünftig in

H. Mund

Osteopathie

vorwiegend für Säuglinge

mischen Badezimmers verbinden. Wer mehr über die entsprechenden Sanitärobjekte sowie über Möbel und Accessoires erfahren möchte, ist herzlich zu einem Besuch in einer unserer bad-comfort Ausstellungen eingeladen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von den vielen Gestaltungsmöglichkeiten für Ihr Bad inspirieren. Lassen Sie sich begeistern und gestalten Sie zusammen mit uns Ihr Wunschbad. Es erwartet Sie eine Vielzahl an Bädern, die vom funktionellen Familienbad bis hin zum luxuriösen Wellnessbad reichen. Ein Highlight sind

Anka Gimber - Gesundheitspraxis 360° 31157 Sarstedt, Holztorstraße 49 Telefon: 05066 - 25 59 - Mobil: 0176 - 87192358 www.heilpraktikerin-physiotherapie.de

Für unsere Zukunft. Und für Sie.

Jetzt alle Vorteile sichern!

Jetzt neu bei der EVI: EVI garantieÖKOSTROM 2020 Bei der EVI schätzen wir Garantien – deshalb bieten wir Ihnen:

der „Deele“ bei flotter Musik getanzt und gefeiert. Den Abschluss machte am späten Nachmittag eine Kaffeetafel mit frisch gebackenen Waffeln aus Omas Eisen. Im Rahmen der Heimfahrt besuchte die Reisegruppe noch das ehemalige Benediktinerkloster Corvey, welches im Jahr 2014 von der UNSECO mit dem Titel Weltkulturerbe ausgezeichnet wurde. Als der Bus um 19.00 Uhr wieder in Sarstedt eintraf, waren sich alle einig: „Es war ein wunderbarer – ein wunderschöner Ausflugstag“. Resümee: Es hat einfach Spaß gemacht, und mancher ist bei dem Holzschuhtanz doch über sich hinausgewachsen. n

Das Bad als Gesundheitscenter unter diesem Motto laden die bad-comfort Ausstellungen zum diesjährigen Tag des Bades

VGH Vertretung Anja Mund Steinstr. 24 31157 Sarstedt Tel. 05066 6057570 Fax 05066 6057571 www.vgh.de/anja.mund mund_anja_vertretung@vgh.de www.facebook.de/vghsarstedt Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr Mo., Di., Do. 14.30 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung

Landtagswahl in Vorbereitung

Fahrt nach Höxter-Ovenhausen

Das Badezimmer kann ein wahres Gesundheitscenter sein. Zweifelsohne spielt die Badewanne dabei eine sehr wichtige Rolle. Sauna, Dampfdusche, Anwendungen á la Kneipp unter der Schwallbrause oder mit speziellem Schlauch und nicht zuletzt das Dusch-WC zählten jedoch ebenfalls zu den festen Stationen im Gesundbrunnen Bad. Seit Jahrtausenden verknüpften die Menschen mit Wasser die Hoffnung auf Heilung. Statt Eimer, Schöpfkelle und Gießkanne lassen sich die Therapieformen nun mit den komfortablen Möglichkeiten des hei-

A. Mund

Wahl läuft gut an

Die Wahl im Wahllokal Die klassische Methode: Bei einem kleinen Sonntagsspaziergang wählt man in der Wahlkabine seines zuständigen Wahllokals in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr mit der Erststimme den oder die gewünschten Direktmandat-Kandidaten oder -Kandidatin und mit der Zweitstimme die Partei, deren Überzeugungen und Ziele am besten zu einem selbst passen. Mitzubringen sind die Wahlbenachrichtigungskarte und der Personalausweis bzw. Reisepass. Die Adresse des Wahllokals ist auf der Wahlbenachrichtigung abgedruckt. Auf dem Sonnenkamp müssen sich einige Haushalte umstellen. Die gesamte Straße „Am Sonnenkamp“ wählt ab diesem Jahr im Seniorenheim „Am Sonnenkamp“.

ist, sich persönlich zu kennen

Sicherheit und Transparenz bei Ihrem Strompreis 100 % nachhaltig produzierten Strom Mehr zu EVI garantieÖKOSTROM 2020 auf unserer Homepage.

www.evi-hildesheim.de Unsere gesetzliche Informationspflicht gem. § 41 Absatz 4 Energiewirtschafts gesetz erfüllen wir durch eine Bereitstellung der Informationen im Internet unter www.evihildesheim.de

Mit nur einer APP aktuell Keine Anmeldung 4 Keine Mitgliedsbeiträge 4 Keine Emailadresse 4 Keine Vorkenntnisse 4

KLEEBLATT - Sarstedts Heimatzeitung geht in ein neues Zeitalter

A nzeige

die Wasserwelten. Dieses einzigartige Ausstellungsprojekt besticht durch die Inszenierung von Wasser und Lichtstimmungen. Regenbrausen, Schwalleinläufe, Seitendüsen, Handbrausen und ein Wasserfall zeigen die Kraft und Energie des Wassers in seiner ursprünglichen Form und Vielfalt. Das Duschen wird zum Ritual für Körper, Geist und Seele. Am Samstag, dem 16.09.2017, - dem bundesweiten Tag des Bades - sind wir mit verlängerten Öffnungszeiten von 10–16 Uhr für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. n

Besuchen Sie unsere bad-comfort Ausstellung in Sarstedt Eine Marke der WIEDEMANN-Gruppe.

Tag Bades des

16.9.17

WIEDEMANN GmbH & Co. KG

Wiedemannstraße 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 9 97-0 sarstedt@bad-comfort.com ÖFFNUNGSZEITEN MO – FR 9 – 18 Uhr | SA 10 – 14 Uhr SCHAUTAG jeden Sonntag von 11 – 17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

www.wiedemann.de www.bad-comfort.com

lokale nachrichten

KLEEBLATT

13. September 2017

Förderkreis unternimmt Harztour zur Stabskirche

Ahrbergen (ger). Die Tagesfahrt des Förderkreises für Kultur- und Heimatpflege Ahrbergen unter dem Vorsitz von Egbert Tönskämper führte 56 Mitglieder und Gäste

mit dem Bus nach Hahnenklee. Zunächst besichtigte die Gruppe die imposante Stabkirche, die nach norwegischem Vorbild komplett aus Holz um 1907 erbaut wurde.

AAV bietet buntes Programm Ahrbergen (ger). Am Samstag, dem 16. September, findet rund um den Ahrberger Dorfplatz in der Krugstraße von 13 bis 18 Uhr der diesjährige Erntemarkt statt. Auch diesmal hat der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Ahrberger Vereine (AAV) wieder ein buntes Programm auf die Beine gestellt. So werden unter anderem Schießen mit dem Lichtpunktgewehr, Ponyreiten und eine Kaninchen- und Hühnerausstellung und noch vieles mehr angeboten. Für Speisen und Getränke inklusive Zuckerwatte ist bestens gesorgt. n

In den Herbstferien zu Besuch im englischen College Der Dt./Engl. Freundschaftsclub e.V. begleitet seit 1986 Schüler ab 13 Jahren beim Besuch eines englischen Colleges. Der nächste Kurs in Torquay findet in der Zeit vom 30.09. bis 15.10. statt. Die Jugendlichen werden von deutschen Betreuern auf der Anreise und in England begleitet. Freundliche und sorgfältig ausgewählte Gastfamilien sorgen für das Wohlbefinden und bieten ein zu Hause auf Zeit. Mit viel Erfahrung und Abwechslung sorgen die englischen Lehrer in kleinen Klassen dafür, dass das Lernen Spaß macht und Langeweile keine Chance hat. Während die Vormittage von 09.00 bis 12.30 Uhr für das Lernen reserviert sind, bleibt an den Nachmittagen genug Zeit für Spiel, Spaß, Sport und Ausflüge, um Land und Leute kennenzulernen. Der Preis beinhaltet die Unterkunft in einer Gastfamilie bei Vollpension, 30 Zeitstunden Englischunterricht sowie ein umfangreiches Ausflugs- und Freizeitprogramm. Eine kostenlose Info-Broschüre gibt es bei Andreé Beckers: club@cloudmail.de, oder T. 0431-79949069. n

Katharina von Bora kommt zu Wort Barnten. Katharina von Bora, Ehefrau des Reformators Martin Luther, soll in der Kirchengemeinde in Barnten zu Wort kommen. Am Freitag, 15. September, um 20 Uhr, hält sie in der Barntener Kirche eine „ungehaltene Rede“. Die Veranstaltung ist Teil der „Langen Nacht der Kirchen“ in der Region Nordstemmen. n

Der Niedersächsische Landtag lädt ein... Hannover. Zu seinem nächsten offenen Besucherabend lädt der Niedersächsische Landtag am Donnerstag, 14. September 2017 ein. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr der Eingang zum Interims-Plenarsaal im Forum (ehemaliges Georg-von-Cölln-Haus), Am Markte 8, direkt gegenüber dem Marktkirchenportal. Besucher erfahren bei der etwas eineinhalbstündigen Führung unter anderem wo und wie der Landtag während der Umbauphase des Plenarsaalbereiches tagt, lernen den Interims-Plenarsaal und weitere für die Öffentlichkeit zugängliche Bereiche kennen. Der Besucherdienst informiert umfassend über das Haus und die Arbeit des Landesparlamentes und beantwortet Fragen. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. n

Second Hand in Schulenburg Schulenburg. Es ist wieder soweit: Am Samstag, dem 21.10.2017 von 10.00 bis 12.30 Uhr kann in der Grundschule, Gartenstr. 2 in 30982 Pattensen wieder geshoppt und geschlemmt werden! Angeboten werden gut erhaltene Kinder- und Erwachsenenkleidung sowie Schuhe der Herbst- und Wintersaison, Spielwaren, diverse Fahrzeuge für den Fuhrpark der Kinder vom Kinderwagen bis zum Fahrrad sowie Bücher, CDs und Konsolenspiele. Für das leibliche Wohl wird gesorgt – ein vielfältiges Buffet mit selbstgemachten Speisen zu fairen Preisen steht zur Verfügung, gerne auch zum Mitnehmen. Rückfragen sowie Meldungen für Buffetspenden und für Informationen für Helfer, die unterstützen möchten, sind unter Basarschulenburg@web.de möglich. n

Im dortigen Heimatmuseum konnten die Ahrberger vieles über den Bergbau, das Oberharzer Wasserregal und den Komponisten Paul Lincke erfahren.

Mit der Gondelbahn ging es anschließend auf den Bocksberg. Die dortige Sommerrodelbahn war die Attraktion für Groß und Klein. Viele Reisende der Gruppe nutzten

die Gelegenheit, um mehrmals den Berg hinabzufahren. Auch ein kurzer Regenschauer konnte die tolle Stimmung nicht trüben, und so ließ man sich im Cafe „Egerland“

den leckeren Kuchen schmecken, ehe es wieder auf den Heimweg ging. n

Hühnerfüttern und Einkaufengehen, Hausaufgabenhilfe und Vorlesen

SPONTAN dankt für den ehrenamtlichen Einsatz Sarstedt (stb). Es gab keine Urkunden, Medaillen oder große Reden. Stattdessen bat Daniela Kirstein, hauptamtliche Koordinatorin der Nachbarschaftshilfe und Freiwilligenagentur SPONTAN zum Kaffeeklatsch. Zusammen mit der Leiterin des Familienzentrums Bärbel Goedelt an der Oppelner Straße hatte sie Kuchen gebacken und Kaffee gekocht und den Tisch hübsch gedeckt und die ehrenamtlich bei SPONTAN Tätigen eingeladen. „Sich das Gute an dem, was man tut, bewusst machen, sich austauschen mit den anderen, die schönen Erlebnisse in den Fokus rücken“, dafür sei das Kaffeetrinken eine gute Gelegenheit. Rund 60 Ehrenamtliche packen unter dem organisatorischen Dach von SPONTAN dort an, wo es Not tut. Eine Handvoll Männer sind dabei, ansonsten sind die Engagierten vor allem weiblich. „Zwischen Anfang 40 und Anfang 80“ seien sie, so die Koordinatorin, „Aber wir haben auch ein paar Schülerinnen, die Hundesitting anbieten und eine komplette Familie.“ Eingesetzt werden sie sowohl langfristig, wenn sie sich zum Beispiel als Einkaufshelfer für ältere Menschen betätigen, als auch bei Einzelprojekten. Hilde König ist seit Jahren dabei und macht Altenheim-Besuche, Anna Köhler hilft als Streckenposten bei den Fahrradprüfungen der Grundschulen, Elfi Schneider betreut ein zwölfjähriges kurdisches Mädchen bei den Hausaufgaben und Reinhard Timpe nennt sich „Mädchen für alles“, er organisiert Spielenachmittage im Familienzentrum oder seift einer alten Dame schon mal in

deren Wohnung alle Türen komplett ab. Ilham Hasso ist unverzichtbar als Begleiterin für Flüchtlingsfrauen bei Arztbesuchen und Karin Brückmann begann vor Jahren mit einer Stunde Zeiteinsatz als „Leseoma“ in der Kastanienhofschule. Inzwischen kommt sie an drei Tagen in der Woche und betreut die Hausaufgabenhilfe an der Grundschule. „Und ich sag den Kindern auch, wenn sie was tun, was man nicht tut.“ Emotionale Zuwendung und ein bisschen Alltagspädagogik, damit bringt sich Karin Brückmann ein. Außerdem hilft sie im SPONTANBüro bei der Büroarbeit. Genau wie Yvonne Faustmann, die zudem für eine Dame regelmäßig einkauft. „Aber das Tollste war ein Einsatz in

Hotteln. Da habe ich rund 30 Hühner, Gänse, ein Paar Graupapageien und Katzen gefüttert, während die Besitzer im Urlaub waren.“ Als Dank durfte sie die Eier mitnehmen. Überhaupt ist die Entlohnung für den ehrenamtlichen Einsatz kreativ. Geld gibt es für die Helfer keins. „Aber schon mal Pizza, Hühnereier, Pralinen oder anderes“, zählt Bärbel Goedelt auf. „Eigentlich dürfte diese enorme, vielfältige Arbeit ruhig besser honoriert werden“, meint die Familienzentrumsleiterin. Doch was wirklich zählt für die Helferinnen ist der immaterielle Wert. Dankbarkeit, die man spürt, Gebrauchtwerden, Mitmenschlichkeit und Kommunikation. „Man lernt einfach so viele neue Leute kennen“, meint eine der

zum Kaffee erschienenen ein Dutzend Damen am Kaffeetisch. Ein eigentlich schon älteres Projekt will Daniela Kirstein jetzt wiederbeleben. „Wer keine Großeltern hat, verpasst eine Menge – wer keine Enkel hat, auch!“ heißt das Motto des Projekts „Wunsch-Oma“: junge Familien und ältere Menschen zusammenbringen, sich gegenseitig helfen aber vor allem miteinander Spaß haben. Wer Interesse hat, sich bei SPONTAN zu engagieren oder sich von den SPONTAN-Mitarbeitern helfen zu lassen, kann sich unkompliziert melden. Infos zu SPONTAN gibt es unter T. 05066-6000812 oder per Mail an mail@spontan-sarstedt.de. n

Eichenpark-Lauf Sarstedt (jm). Beim „EichenparkLauf“ in Langenhagen waren am Wochenende vier Ausdauersportler der T.D.M.-Laufgruppe erfolgreich am Start. Dabei gewann das Team nicht nur zur eigenen Überraschung die Mannschaftswertung über die 5,2 km mit deutlichem Vorsprung, sondern die vier Sarstedter liefen bei 75 Finishern allesamt auch in der Einzelwertung auf das Siegertreppchen in ihren Altersklassen. Holger Riekenberg siegte mit 21:32 Min. in der M 50, Michael Kleinheinz belegte Rang 3 der M 35

mit 25:47 Min., Zofia Zawartka war schnellste Läuferin der W 55 mit 28:38 Min. und Ramona Lehnigk kam auf den 3. Platz der W 60 mit 33:56 Min. Die Laufbedingen waren gut, berichtete Holger Riekenberg nach der Rückkehr nach Sarstedt, obwohl während des Laufes eine Temperatur von nur 15 Grad mit starkem Westwind herrschte. Es waren zwar nur wenige Zuschauer an der Strecke, aber dafür wurden die Läufer von den Ordnern kräftig angefeuert. n

lokale nachrichten

13. September 2017

Wer war „Meister Patent“ Rössing. In der Erzählwerkstatt, die von der Dorfpflege Rössing am 06. September durchgeführt wurde, konnte nunmehr nach längerer Ermittlung das Verzeichnis der Spitznamen von Rössinger Mitmenschen weitgehend abgeschlossen werden. Dabei handelte es sich um Spitznamen, die schon vor langer Zeit vergeben bzw. genannt wurden und teilweise auch noch in der heutigen Zeit beibehalten werden, und ande-

re, die keine Bedeutung mehr haben. In mehrere Gesprächsrunden wurden aus der Bevölkerung verschiedene Namen genannt. Und so gelang es dem Vorsitzenden der Dorfpflege Rössing, Peter Winkler, immerhin 120 dieser Spitznamen zu erfassen. Meist handelte es sich dabei um Kosenamen, manchmal auch um persönliche Eigenschaften, Zuneigungen oder Erscheinungen, die

den Ausschlag für den Spitznamen gaben. Es gibt aber auch solche, bei denen man sich über die Entstehung wundert. Winkler hat dazu eine Liste erstellt, die einen Teil der dörflichen Entwicklung und Erscheinung bildet, aber in keiner Veröffentlichung erscheinen. Ergänzungen dieser Liste werden gern entgegen genommen, nach Absprache kann diese auch eingesehen werden. Wer sich hinter „Meister Patent“ oder „Pipo“,

vielleicht auch „Schminkepüppchen“ oder der „Spitze Männe“, „Damenleutnant“ oder „Zosse“ verbirgt, lässt sich hier erfahren. Die nächste Erzählwerkstatt findet statt am Mittwoch, 01. November, um 17.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in der 1. Etage. Der frühere Bürger „Kalli“ Plöger - Vater des Wetterpropheten im Fernsehen, hat übrigens auch sein Kommen zugesagt. n

Gefahrgutübung in Emmerke:

Feuerwehr mit Großaufgebot im Einsatz Emmerke (ger). Am Dienstag, dem 5. September wurde gegen 18.45 Uhr die Ortsfeuerwehr Emmerke zu einem Einsatz zur Firma Wallcover ins Industriegebiet Gutenbergstraße gerufen. Beim Umlagern von Fässern mit Gefahrstoffen waren vier davon umgekippt und leckgeschlagen. Die anwesenden Mitarbeiter reagierten sofort, verließen das Gebäude und alarmierten die Einsatzkräfte. Die Feuerwehr rückte mit drei Fahrzeugen und 18 Einsatzkräften unter der Leitung von Gruppenführer Hartmut Flügel an. Beim Eintreffen der Feuerwehr war auch schon der „Rettungsdienst“ vor Ort, der sich um die betroffenen Mitarbeiter kümmerte. Somit konnte die Feuerwehr umgehend mit Absperrmaßnahmen und mit dem Aufbau von einem dreigeteilten Löschangriff beginnen. Inzwischen forderte der Gruppenführer den Gefahrgutzug Nord 1 an, der sich zu diesem Zeitpunkt zum Zugdienst in Giesen getroffen hatte. Der Gefahrgutzug Nord 1 besteht aus Feuerwehren der Stadt Sarstedt und den Gemeinden Algermissen, Harsum und Giesen. Dieser Zug rückte dann umgehend mit 28 Einsatzkräften und mehreren Fahrzeugen unter der Leitung von Zugführer Jens Popielas ab und traf wenig später in Emmerke ein. Nach einer kurzen Einweisung durch den anwesenden Gruppenführer ließ man einen Trupp unter einen Chemi-

Briefwahl zu der Landtagswahl noch nicht möglich Sarstedt. In den nächsten Tagen beginnt die Verteilung der Wahlbenachrichtigungskarten für die Landtagswahl in Niedersachsen am 15. Oktober 2017. Um eine Verwechselung mit den Wahlbenachrichtigungen zur Bundestagswahl zu vermeiden, sind diese Karten gelb. Die Stadt Sarstedt weist darauf hin, das durch die verkürzten Fristen der vorgezogenen Landtagswahl die Ausgabe der Briefwahlunterlagen frühestens ab dem 26. September 2017 erfolgen wird, da erst dann die Stimmzettel vorliegen werden. Anträge auf Briefwahl werden bereits entgegen genommen, können aber noch nicht bearbeitet werden. Anträge auf Briefwahl über den auf der Wahlbenachrichtigungskarte aufgedruckten QR-Code oder den Link auf der Homepage der Stadt Sarstedt sind n ab dem 20. September 2017 möglich.

Wanderung im Süntel Ingeln-Oesselse. Die Wanderer des TSV Ingeln-Oesselse treffen sich am 24. September um 9.00 Uhr am Sportplatz, um in Fahrgemeinschaften zum Forsthaus Zersen zu fahren. Vom dortigen Wanderparkplatz aus werden wieder zwei Touren von ca. 8,7 bzw. 13,7 km Länge angeboten. In der Baxmannbaude ist kurz vor Schluss eine Rast geplant. Rucksackverpflegung für die Frühstücks- bzw. Mittagspause wird empfohlen. Gäste die die Abteilung kennenlernen möchten, sind herzlich willkommen. n

Einladung zur WeihnachtsmarktVorbesprechung Rössing. Auch in diesem Jahr soll es nach dem Willen der Dorfpflege Rössing einen Weihnachtsmarkt im Ort geben. Damit auch in diesem Jahr ein vielfältiges Programm angeboten werden kann, lädt der Verein am Donnerstag, dem 21. September 2017 um 19.00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus ein. Angeschrieben dazu wurden bereits alle Teilnehmer aus dem Jahr 2016, aber auch wer jetzt erst auf den Geschmack gekommen ist, sich an der Veranstaltung zu beteiligen, ist herzlich eingeladen. Besprochen werden sollen an diesem Abend der Ablauf, das Angebot und die Standorte der Stände. n

Täglich von 08.00 – 18.00 Uhr Samstag von 09.00 – 13.00 Uhr Gruppenführer Hartmut Flügel (rechts im Bild) weißt den Zugführer in die Einsatzlage ein. kalienschutzanzug (CSA) zur Erkundung vorgehen, der dann feststellte, dass aus den umgekippten Fässern verschiedene umweltgefährdende Stoffe austraten. Aufgrund dieser Lage schickte die Einsatzleitung zwei weitere Trupps mit CSA ausgerüstet mit speziellen Wannen, in die die leckgeschlagenen Fässer hineinge-

legt werden sollten, in das Gebäude. Nachdem die Fässer gesichert waren, wurde der ausgelaufene Gefahrstoff mit Spezialbindemittel abgestreut. Hartmut Flügel hatte diese Gefahrgutübung ausgearbeitet und beobachtete den Ablauf ebenso wie Christian Sauer, Ortsbrandmeister aus Emmerke, und Gemeindebrand-

Unterwegs ins Ottberger Vorholz

Angekommen bei der Kreuzkapelle – Wanderfreunde des TKJ Sarstedts Sarstedt (har). Am vergangenen Sonntag startete die TKJ Wander-

KLEEBLATT

gruppe zu ihrer Septemberwanderung ins Ottberger Vorholz. Auf-

Mit nur einer APP aktuell Keine Anmeldung 4 Keine Mitgliedsbeiträge 4 Keine Emailadresse 4 Keine Vorkenntnisse 4

KLEEBLATT - Sarstedts Heimatzeitung geht in ein neues Zeitalter

grund von Terminüberschneidungen mit parallelen Veranstaltungen an diesem Tag, hatte sich nur ein Dutzend Teilnehmer eingefunden. Diese konnten aber bei herrlichem Sonnenschein auf schönen Wegen die Landschaft genießen. Der Kreuzbergkapellenweg führte die Sarstedter anfangs über Wirtschaftswege und später auf Waldwegen um den Kapellenberg, vorbei am ehemaligen britischen Munitionsdepot Wöhle und zurück zum Ausgangspunkt in Ottbergen. Wolfgang Brückner hatte die Wanderer kompetent und auf unterhaltsame Weise durch das Vorholz geführt. Da die Sonne noch wärmend am Himmel stand, entschlossen sich die Teilnehmer kurzfristig zu einem gemeinsamen Besuch im Ottberger Hof-Café. Bei einem Stück Zwetschenkuchen und einer Tasse Kaffee konnte man von einem gelungenen Abschluss sprechen, bevor die Rückfahrt nach Sarstedt erfolgte. n

meister Godehard Helmsen. Bei der anschließenden Manöverkritik konnten die Führungskräfte nur Gutes berichten. Zudem bedankte sich Hartmut Flügel bei der Geschäftsleitung der Firma Wallcover, die das Objekt für diese Übung zur Verfügung gestellt hatten. n

✓ Kfz – Teilefachmarkt ✓ Kfz – Meisterwerkstatt für alle Fabrikate Servicestation ✓

Klimaservice nur 69,00 Euro inkl. Material

Inhaber Jürgen Hermannsdörfer Käthe-Paulus-Straße 10 31157 Sarstedt

05066 – 77 77

Jetzt 5.800 € Wechselprämie* kassieren!

Der Renault Scénic Life ENERGY TCe 115 Neupreis

abzüglich Wechselprämie

20.790,- €

- 5.800,- €

(UPE inkl. Bereitstellungskosten)

Unser Barpreis

14.990,- €

Renault Scénic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 129 g/km. Renault Scénic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 94 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). CARUNION GMBH Wagenfeldstraße 15 · 30519 Hannover · Tel.: 0511-984730 Steinklippenstraße 2 · 30890 Barsinghausen · Tel.: 05105-52380

www.carunion.de *5.800,– € Wechselprämie bei Kauf eines Renault Scénic, die auf den Kaufpreis des Neufahrzeugs angerechnet wird. Wechselprämie nur gültig bei Abgabe Ihres Diesel-Altfahrzeugs mit der Euro-Norm 1 bis 4. Das Diesel-Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Angebot gilt für Privatkunden, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2017 und Zulassung bis 22.12.2017. Abbildung zeigt Renault Scénic mit Sonderausstattung.

lokale nachrichten · bauen und wohnen

KLEEBLATT

13. September 2017

Helferparty für Hochwassereinsatz

Sarstedt (cn). Als Dankeschön für den Hochwassereinsatz im Juli lud die Stadt Sarstedt jetzt alle damals eingesetzten Einsatzkräfte zu einer Helferparty auf das Gelände der Mühle Malzfeldt ein. Der Einladung folgten zahlreiche Helfer von Feuerwehr, THW, DRK und DLRG sowie freiwillige Helfer aus den Reihen der Bevölkerung, die geholfen hatten, die Sandsäcke zu füllen und zu stapeln und die Hilfstrupps vor Ort mit Verpflegung zu versorgen. Bürgermeisterin Heike Brennecke

können, führte sie aus. Auch Mitarbeitern von Bauhof, Polizei, Stadtverwaltung und Avacon wurde ihr Dank zuteil. Dieses sei nach dem Flüchtlingscamp der zweite erfolgreiche Aufruf über Facebook nach Unterstützung aus der Bevölkerung gewesen, führte Heike Brennecke aus und dankte allen noch einmal herzlich für ihre Unterstützung. Die Helferparty selbst wurde von Andreas Blaut und Thomas Radke initiiert, die nach Abschluss der Hochwasserarbeiten spontan die Idee hatten, allen Helfern zu danken. Die Stadt Sarstedt war schnell mit ins Boot geholt, ebenso wie die Sponsoren Avacon, Teccom, Volksbank Hildesheimer Börde, Kama Immobilien, Druckerei Ußkurat, die Bands vom Malzfeldt Gelände, Trinkgut und die Schlachterei Tolle & Kroll, die mit Spenden einen trotz Regens geselligen Nachmittag und Abend ermöglichten. Musikalisch sorgten die Bands Frankie G mit Guido und Timo Brülls, AndaCava und die Songliner unentgeltlich für gute Stimmung und einen passenden Rahmen für die Helferparty. n

nutzte die Gelegenheit, im Namen der Stadt Sarstedt „Danke“ zu sagen für die Leistungen der Ehrenamtlichen in der Hochwassersituation. Es sei ein tolles Beispiel für ehrenamtliches Engagement und Zusammenhalt in Sarstedt, lobte sie. Wenn man die Nachrichten über die Naturkatastrophen in den USA in den vergangenen Tagen betrachte, sei Sarstedt nicht zuletzt durch den Einsatz der Feuerwehr in Kooperation mit den anderen Hilfsorganisationen jederzeit gut geschützt

Neue Räume, neues Programm:

Volkshochschule bietet Bildung für Jedermann Sarstedt (stb). Schon seit Anfang August hat das Sarstedter Regionalbüro der Volkshochschule Hildesheim seine Adresse wieder am Wellweg 39. Genau dort, wo sie vor 21 Jahren schon mal ihr Büro hatte, sitzt nun wieder VHS-Leiterin Edda Klukkert und kümmert sich um „Bildung, Beratung und Begegnung“, so das Motto der Weiterbildungsstätte.

Neue Räume Zwischenzeitlich waren die AlbertSchweitzer-Grundschule und die Förderschule in dem Gebäude am Wellweg untergebracht, nun teilen sich mehrere Einrichtungen den Platz: außer der VHS noch einige Klassen der Förderschule, „ausgelagerte“ Klassen der benachbarten Oberschule sowie die Jugendhilfestation Nord des Landkreises. So werden in der Albert-SchweitzerSchule nun ganz verschiedene Formen des Lernens und des sozialen Miteinanders vermittelt. Da passt die Volkshochschule gut dazu. „Die soziale Frage ist immer auch eine Bildungsfrage“, so Edda Klukkert, die auch weiß: „Persönlichkeitsentwicklung geschieht auch durch kreative Bildung.“ Sie ist stolz auf das in Deutschland breit aufgestellte Erwachsenenbildungssystem, zu dem auch die Sarstedter VHS gehört. „Das ist etwas, um das uns andere Länder durchaus beneiden.“ Das Bewusstsein für dessen Bedeutung zeige sich auch darin, dass es in öffentlicher Verantwortung getragen werde. In Sarstedt ist die Einrichtung deshalb nun wieder in den Räumen

VHS-Leiterin Edda Klukkert freut sich, dass die Schulungsräume in der Albert-Schweitzer-Schule bald mit Leben gefüllt sind. der dem Landkreis Hildesheim gehörenden Albert-Schweitzer-Schule untergebracht. „Das wir für die Erwachsenenbildung hier – wie auch in Alfeld – eigene Räume haben, die auch tagsüber genutzt werden können, ist Luxus! Jeder weiß, Bildung kostet; auch die Sach-Kosten.“ In Sarstedt hat sie nun acht Kursräume zur Verfügung, dazu eine Küche für Kurse und eine Teeküche für die Kursteilnehmer. Die beiden großen Gesundheitsräume bekommen derzeit noch separate Umkleidebereiche.

Abwechslungsreiches Programm Dabei heißt VHS nicht nur „KochenFremdsprache-Yoga“. Nicht nur, aber

auch. An der VHS Hildesheim kann man auch alle Schulabschlüsse bis hin zum Abitur auf dem 2. Bildungsweg erlangen. „Das macht nicht mehr jede VHS.“ Bei der Programmplanung wird auch immer versucht, gesellschaftliche Entwicklungen zu begleiten. Die Nachfrage regelt das Angebot. So sind in diesem Semester auch Kurse mit Titeln wie „Nullzins Normalzins? Sinnvolle Anlagestrategien in einer zinslosen Welt“ und ein Informationsvortrag zum Thema „Ich sorge vor“, rund um Vollmachten, Verfügungen und Regelungen im Angebot. Dabei ist bei der VHS gewährleistet, dass die Kursleiter und Referenten keine Eigeninteressen verfolgen, sondern neutral informieren. „Wir bilden ideologisch, konfessionell und politisch unabhängig“, so Edda Klukkert. Am 4. September startet das neue Semester. In allen Bereichen gibt es Trend-Themen und Klassiker. So werden Kurse wie „Aquarellmalen am Vormittag“, „Schneidern“, „Hatha Yoga“ oder „Business English“ regelmäßig angeboten, andere Kurse bringen neue Inspirationen: „Papiercollagen und Assemblagen“, „Portrait im Fotostudio“, „Kurzkrimis für Sarstedt“ und Stricken „- für Anfänger“ bzw. „- Bumerangferse“ sind frische Themen. Wer sich mal mit was anderem als Englisch oder Spanisch beschäftigen will, schaut sich in Stadt und Landkreis um: Da kann man neben den bekannten europäischen Sprachen unter anderem auch Deutsch als Fremdsprache, Japanisch, Schwedisch, Litauisch,

Farsi, Latein und Gebärdensprache lernen. Insgesamt 20 Sprachen sind im Angebot. Außerdem gibt es diesmal einen Ausflug zur Leipziger Buchmesse, wieder viele Gesundheitsangebote für fast jedes Körperteil, für die Psyche und gegen Stress, Bildungsurlaube, die den Mitarbeitern und den beschäftigenden Unternehmen helfen, „Dekoratives Backen“, „Smartphone &Tablet für Einsteiger“ (ja, es gibt auch da noch viele, die nicht „Digital Natives“ sind) und extra Angebote für Kinder und Jugendliche.

Fachspezifisch und mit Konzept Die Form der Bildungsangebote wandelt sich. Außer den wöchentlich stattfindenden Kursen gibt es nun viele Vorträge, Workshops, Einzelveranstaltungen oder kürzere Schnupperkurse. Wer sich mit dem Gedanken trägt, Heilpraktiker oder Pilateslehrer zu werden: es gibt Infoveranstaltungen. Das umfangreiche Programm im Landkreis ist möglich, weil die Konzepte regional übergreifend von fachspezifisch arbeitenden Programmplanern erarbeitet werden. Auch telefonisch läuft alles unter einer zentralen Nummer. So ist das Regionalbüro Sarstedt unter der Hildesheimer Telefonnummer 05121-9361-461 Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 16.30 Uhr zu erreichen. Infos und Programm unter www.vhs-hildesheim. de (stb). n

Wert des Hauses steigern Foto: fermacell/txn

gewesen. Zudem habe man aus vorherigen Hochwassersituationen gelernt und sei gut vorbereitet gewesen. Neben der unkomplizierten und spontanen Hilfe der Organisationen hob sie auch die Unterstützung durch Privatpersonen hervor, die zugefasst hätte, um Sandsäcke zu füllen und die Helfer zu versorgen. Firmen hätten zudem mit Fahrzeugen und Material unterstützt, so dass man in Sarstedt noch einmal mit einem blauen Auge davon gekommen sei und keine existenzbedrohenden Schäden zu verzeichnen gehabt habe. Sie freute sich, zu der Helferparty drei Stadtbrandmeister der Stadt Sarstedt, namentlich Rüdiger Schulz, Lars Brinkmann und Jens Klug sowie Helfer der Ortsfeuerwehren aus Giften, Gödringen, Heisede, Hotteln, Ruthe, Sarstedt und Schliekum, Helfer des THWs Bremen-Nord, der Gemeindefeuerwehren aus Algermissen, Harsum, Schellerten, Freden und Lampsringe sowie des DRK begrüßen zu können. Letztere hätten für das leibliche Wohl teilweise besser gesorgt, als dieses ein Hotel hätte tun

txn. Wie eine aktuelle Umfrage des Marktforschungsunternehmens GfK zeigt, hält jeder dritte Hausbesitzer seine Immobilie für renovierungsbedürftig. Zu den dringendsten Maßnahmen zählt neben dem Fensteraustausch der Dachausbau. Um hierbei eine nachhaltige Wertsteigerung zu erreichen, ist zum einen die Energieeinsparverordnung zu beachten. Für die energetische Verbesserung muss die Dämmung nachgerüstet werden. Wer seine persönliche Energiewende clever angeht, kann vom Staat Unterstützungsmittel erhalten – in Form von Fördermitteln und zinsgünstigen

Darlehen. Zum anderen braucht ein gesundes Wohnklima unbedenkliche Baustoffe. Im Innenausbau hat sich der Einsatz von formaldehydfreien Gipsfaser-Platten bewährt. Denn bei der Produktion werden nur Wasser, recyceltes Papier und Gips verwendet. Für Heimwerker empfehlenswert sind die EinMann-Platten von Fermacell, die sich problemlos transportieren und verarbeiten lassen. Das Ergebnis ist eine kompromisslos wohngesunde Dachschrägenbekleidung mit hervorragenden Werten in der Schallisolierung, Stabilität sowie im Brandund Feuchteschutz. n

www.energiesparen-hildesheim.de

Glaserei Kind Ideen rund ums Glas Fliesenspiegel aus Glas Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

Fenster Rollläden Türen utz Insektensch Markisen Trockenbau Garagentore cher Terrassendä nke Einbauschrä n Reparature n Wintergärte echnik Sicherheitst

Tischlerei

Meisterbetrieb seit

50 Jahren Inh. Peter Gerber Giesener Straße 12, Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

BESTATTUNGSINSTITUT

bauen und wohnen

13. September 2017

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Handwerksbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

& Foto: AdK/ZVSHK/txn

Ein Kamin ist etwas Besonderes

Pellet-, Kamin- oder Kachelofen – wer sein Eigenheim mit einer modernen Feuerstätte aufwerten möchte, kann zwischen vielen Öfen und unterschiedlichen Technologien wählen. Da hilft, zunächst festzustellen, welcher Ofentyp man selbst ist. Die Antwort gibt ein kleiner Online-Test unter www.wasserwaermeluft.de. txn. Eine Feuerstelle im Eigenheim ist für viele der Inbegriff von Wärme und Behaglichkeit. Das Lichtspiel der Flammen und die behagliche Wärme sind nicht nur an frostigen

Wintertagen, sondern auch an nasskalten Abenden im Frühjahr, Sommer und Herbst eine echte Wohltat. Um das Komfortpotenzial moderner Feuerstätten voll nutzen zu können,

ist eine Beratung durch den Ofenund Luftheizungsbauer wichtig. Der Experte kennt sich mit den verschiedenen Ofentechnologien bestens aus und findet die optimale Lösung. So entstehen individuelle Heizkamine und Kachelöfen mit besonderem Design. Dabei werden Stil und Ambiente ebenso berücksichtigt wie energetische Aspekte; eine Feuerstelle kann modulares HightechHeizsystem zur Unterstützung oder sogar zur Beheizung des ganzen Hauses sein. Moderne Kachelofentechnik kombiniert der Ofenbauer mit der Warmwasser- und Solartechnik, mit Pufferspeichern, Fußbodenheizung und Wohnraumlüftung. Ein mit Holz befeuerter Kachelofen oder Heizkamin hat ökologische und wirtschaftliche Vorteile. Der nachwachsende Naturstoff verbrennt CO2-neutral und entlastet damit das Klima. Holz ist weitgehend unabhängig von Preisturbulenzen und bietet – vorzugsweise

aus nachhaltiger Forstwirtschaft – Versorgungssicherheit. Gleichzeitig wird die Wärmestrahlung eines individuell gebauten Kaminofens als angenehm empfunden. Die keramische Speichermasse gibt die langwellige Wärmestrahlung gleichmäßig in den Raum ab und sorgt für ein angenehmes Raumklima. Moderne Kachelöfen und Kamine gibt es in vielen technischen Ausführungen. Am Anfang sollten Eigenheimbesitzer deswegen darüber nachdenken, was zu ihnen und den Räumlichkeiten am besten passt: Der schöne Wärmespender für entspannte Abende mit LagerfeuerAtmosphäre, der leistungsstarke Dauerbrenner als Herzstück eines modularen Heizsystems oder der wohnliche Mittelpunkt in der Küche der Bewohner. Wer wissen möchte, welcher Ofentyp am besten zu den eigenen Vorstellungen passt, findet unter www.wasserwaermeluft.de einen interaktiven Ratgeber. n

Zuhause ist einfach. *

1,22 %

Effekt. Jahreszins ab 1,22 % (bonitätseff. p. a. abhängig)*, Sollzinssatz anfänglich gebunden ab 1,21 % p. a., zzgl. Grundnzierung en-Baufina schuldeintragungs- und GebäudeverSparkass sicherungskosten, für Nettodarlehensbeträge ab 100.000 €, grundpfandrechtlich gesichertes Darlehen, Sparkasse Hildesheim Goslar Peine, Rathausstraße 21–23, Hildesheim. * Beispiel: 1,22 % effektiver Jahreszins bei 100.000 € Nettodarlehensbetrag und Grundschuldsicherung mit für 10 Jahre gebundenem Sollzinssatz von 1,21 % p. a., zzgl. Grundschuldeintragungs- und Gebäudeversicherungskosten. Stand: 12.09.2017

Keine Altersfrage

Badespaß ohne Hindernisse

2 017

• Gartenanlagen • Natursteine • Pﬂasterarbeiten

20 Jahre

Haus- und Gartenservice Lutz Matiske Ladebleek 14 31180 Giesen/Hasede Tel. 0 50 66 / 6 52 94 Mobil 01 72 / 9 38 50 50

www.lutz-matiske.de

Dachbeschichtung Preisgünstig

Foto: Die Badgestalter/txn

nd: D er n eu e Tre G a ska m in e

Kinderzimmer auf höchstem Niveau txn. Die Kinder werden größer, der Platzbedarf wächst. Die einfachste und preisgünstigste Lösung mehr Wohnraum im Eigenheim zu schaffen, ist der Dachausbau. Dabei sollte Material verwendet werden, das neben bauphysikalischen und verlegetechnischen Vorteilen auch ökologische Qualitäten besitzt. Hier empfehlen sich die handlichen Gipsfaser-Platten von Fermacell,

denn bei der Produktion werden ausschließlich Wasser, recyceltes Papier und Gips eingesetzt. Hinzu kommt: Die emissionsarmen Platten sind nicht brennbar und durch ihre homogene Struktur verblüffend stabil. Schon bei einer Dicke von 12,5 mm können sie Lasten bis 50 kg je Dübel tragen. Das Ergebnis ist ein kompromisslos wohngesunder Dachboden. n

George

Raumdesign & Bodenbautechnik Ihr Fußbodenleger-Fachbetrieb seit 1992 n n n n n

Indiv. Bodengestaltung Bodenbelagsverarbeitung Designbelagverlegung Kettelservice Estrichreparaturen

Heiseder Str. 29a 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 - 69 90 19 Mobil 01 72 - 410 66 29 Fax 0 50 66 - 69 90 20 email: bbt-george@web.de www.bbt-george.de

mit Feuer und Flamme

• Kaminöfen • individuell geplante Kaminanlagen Tel. 0511 - 83 90 10

19 97

Alles rund um Haus und Garten

bei der sinnvollen Modernisierung. Im intensiven Planungsgespräch werden vorab Details geklärt, die erfahrenen Badprofis übernehmen zugleich die Koordination aller beteiligten Gewerke. Qualifizierte Fachbetriebe finden Interessierte über die Postleitzahlensuche unter www. die-badgestalter.de. n

Für den Einbau einer begehbaren Dusche ist eine staatliche Förderung möglich.

Foto: fermacell/txn

txn. Wer bis ins hohe Alter zuhause wohnen möchte, kommt an größeren Umbaumaßnahmen im Eigenheim oft nicht vorbei. Ein guter Startpunkt für die schrittweise Reduzierung von Barrieren ist das Badezimmer. Eine bodengleiche Dusche etwa bietet einen bequemen Einstieg und sieht dabei topmodern aus. Haltegriffe, Duschsitze oder höhenverstellbare Waschtische und WCs sorgen ebenfalls für generationenübergreifenden Komfort. Es gibt sehr viele Möglichkeiten, Schwellen im Bad zu beseitigen. Die dafür notwendigen Arbeiten sind aber fast immer ein Fall für den SHK-Badprofi. Fachbetriebe unter der Marke „Die Badgestalter“ helfen

www.kaminzentrum.de

Eupener Str. 35 • 30519 Hannover

Schottmann Land- und Gartentechnik

Aktionswochen

Bis zu 50 % Rabatt auf viele hochwertige Geräte.

mit Garantie! Moos am Dach, muss das sein?

Seit über 15 Jahren Firma Kappe, Nordstemmen

0 50 44-4610 ☎ www.kappe-dachbeschichtung.de

Ludwig-Erhard-Straße 3 | 30982 Pattensen | Tel.: 05101-916435

www.schottmann.com

KLEEBLATT Auslageorte

KLEEBLATT

13. September 2017

Verzeichnis aller Auslageorte der Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Haben Sie Ideen und Anregungen zu unseren Auslageorten oder möchten Sie das KLEEBLATT in Ihrem Unternehmen auslegen, rufen Sie uns an unter Tel. 05066/707070 SARSTEDT 1. Senioren- und Pflegeheim Am Sonnenkamp Am Sonnenkamp 79 - 81 31157 Sarstedt

6. Shell Tankstelle Nordring 1 31157 Sarstedt

12. Commerzbank Steinstraße 9 31157 Sarstedt

7. REWE Markt Voss-Straße 11-13 31157 Sarstedt

13. Schreibbasar Petri und Waller Steinstraße 26 31157 Sarstedt

2. REWE Markt Am Moorberg Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

8. Natan Khodorovski Kiosk Voss-Straße 123 31157 Sarstedt

3. Trinkgut Getränkehandel Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

9. Bäckerei Bertram Wellweg 12 31157 Sarstedt

4. team Tankstelle Sarstedt Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt

10. Volksbank Hildesheimer Börde Steinstraße 1 + 3 31157 Sarstedt

5. Himstedt Blumen und Gemüse Hildesheimer Straße 62 31157 Sarstedt

11. Sparkasse Hi. Goslar Peine Steinstraße 18 31157 Sarstedt

20. Landschlachterei Tolle & Kroll Holztorstraße 22 31157 Sarstedt

14. Schuhhaus Link Hahnenstein 1 31157 Sarstedt

22. Stadtbad Restaurant Steinstraße 7 31157 Sarstedt

15. Sylvia‘s Salatbar Steinstraße 38 31157 Sarstedt

23. NP Markt Sarstedt Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt

16. Fitness-Insel Gutenbergstraße 14 b 31157 Sarstedt

24. KLECKS Kinder- und Jugendzentrum Friedrich-Ebert-Str. 20 31157 Sarstedt

25. Stenzig Baumschulen Heiseder Straße 19 31157 Heisede

19. Reformhaus Herden Holztorstraße 22/26 31157 Sarstedt

26. Landhaus Heisede Heiseder Straße 25 31157 Heisede

Rethen

Gleidingen

30. Shell Tankstelle Oesselser Straße 15 a 30880 Gleidingen

49. Patchworkdiele Vardegötzer Straße 10 30982 Jeinsen

31. Bäckerei Volkmann Osterstraße 24 30880 Gleidingen

50. Tankstelle und Kfz-Werkstatt Becker Ippenstedter Straße 7 30982 Jeinsen

33. Gärtnerei Prelle Hildesheimer Straße 589 30880 Gleidingen

53. Fleischerei Meyer Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

35. OBI Markt Laatzen Lüneburger Straße 24 30880 Rethen

54. Calenberger Backstube Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

57. Autoservice Rössing Maschstraße 7 31171 Rössing

38. Bäckerei Bertram Rotdornallee 6 30880 Oesselse

BARNTEN

39. Fleischerei Heimann Weidenstraße 6 30880 Ingeln-Oesselse

Heisede 41

Hotteln

58. Kindertagesstätte Kunterbunt Glückaufstraße 1 31171 Barnten

40. KFZ Heitmann Gleidinger Straße 14 30880 Ingeln-Oesselse

GIFTEN

HOTTELN 21 45

16 46

Ruthe 47

Sarstedt

Schliekum

17 22 13 15 12 18 14 19 10 11 20

41. Fam. Franke übergangsweise Hottelner Str. 46 31157 Hotteln

2 3

Gödringen

9 24

5 4

8 70

Jeinsen

50 51

49 48

61. NP-Markt Giesen Rathausstraße 56 31180 Giesen

RUTHE 46. DGH

Giften

A7 67

Groß Förste

Barnten

58 61

63. Kath. Kindertagesstätte Dechant-Bluel-Straße 39 31180 Hasede

54 53

66. NEU MANNAMIA Feinbäckerei Hannoversche Straße 80 31180 Hasede

GROSS FÖRSTE 67. Kindergarten St. Pankratius Alte Heerstraße 15 31180 Groß Förste

60 62

Hasede

HASEDE

65. REWE Markt Hannoversche Straße 82 31180 Hasede

Ahrbergen

Giesen

62. Gemeinde Giesen Rathausstraße 27 31180 Giesen

64. HEM Tankstelle Hannoversche Straße 53 31180 Hasede

45. Bücherschrank

42. AWO-Kindergarten „Spatzennest“ Daniel-Gieseke-Straße 18 31157 Gödringen

69 68

GIESEN

GÖDRINGEN

44. Gärtnerei Weise Gerhart-Hauptmann-Straße 13 31157 Gödringen

59. Tankstelle Mauritz Giftener Straße 26 31157 Giften

60. Bäckerei Engelke Rathausstraße 52 31180 Giesen

43. Der Getränke Pabst Daniel-Gieseke-Straße 7 31157 Gödringen

55. Dorfladen RNah Rössing Kirchstraße 10 31171 Rössing 56. Kindergarten St. Peter u Paul Rössing Pfarrstraße 1 31171 Rössing

37. Bäckerei Bertram Am Holztor 1 30880 Ingeln-Oesselse

52. Elektro Höfer Ippenstedter Str. 23 30892 Jeinsen

RÖSSING

36. EDEKA Hösselgraben 1 30880 Ingeln-Oesselse

Ingeln-Oesselse

51. Landgasthaus Jeinsen Calenberger Str. 7 30982 Jeinsen

34. MAN Truck & Bus Deutschland Lübecker Straße 15 30880 Rethen

INGELN-OESSELSE

JEINSEN 48. Blütenpracht Floristik Ippenstedter Straße 18 30982 Jeinsen

32. Getränkemarkt Jeßberger Ritterstraße 14 30880 Gleidingen

47. Dorfgemeinschaftshaus Pattenser Straße 1a 31157 Schliekum

29. Golf Gleidingen Am Golfplatz 1 30880 Gleidingen

RETHEN

38 39

B 443

GLEIDINGEN

HEISEDE

18. Bürgercenter Stadt Sarstedt Steinstraße 22 31157 Sarstedt

SCHLIEKUM

28. TSV Sporthalle Heisede 31157 Heisede

21. Hagebaumarkt Sarstedt Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

17. Altenzentrum Heilig Geist Burgstraße 12 31157 Sarstedt

27. Heiseder Hofladen Heiseder Straße 21 31157 Heisede

AHRBERGEN 68. Das aktuelle Haarstudio Frank-Krichhof-Straße 22 31180 Ahrbergen 69. Ahrberger Lädchen Hildesheimer Straße 35 31180 Ahrbergen 70. Bäckerei Bertram Kirchstraße 1 31180 Ahrbergen

55 56

Rössing

Sarstedts beliebte Heimatzeitung seit 35 Jahren

71. Runge Futterstube und Hundeschule Trift 16 31180 Ahrbergen

lokale nachrichten

13. September 2017

Akku nach 5 Kilometern leer

Sarstedt (jm). Nicht zufrieden waren zwei der drei Sarstedter Ausdauersportler, die am Stundenlauf in Bor-

sum mit integriertem 10.000 m-Lauf teilgenommen haben. Das allerdings aus unterschiedlichen Gründen.

Thomas Ruthenberg, der Spitzenläufer der FSV Sarstedt, belegte zwar nach 39:41 Min. Platz 1 seiner Altersklasse M 30 über die 10.000 m und schaffte in der Stunde 14.245 m, aber er hatte eigentlich eine Zeit um die 37:30 Min. angepeilt. „Mein Akku war schon nach 5 km leer“, berichtete er nach dem Lauf, „ich war an dem Tag einfach nicht gut drauf“. Ruthenberg will am 1. Oktober in Misburg einen erneuten Anlauf bei einem Stundenlauf nehmen. Bjoern Bartels vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung staunte über die Ergebnisliste, in der hinter seinem Namen eine Zeit von 51:16,3 Min., eine Stundenleistung von 11.382 m und Platz 7 der M 40 steht. „Ich habe meine Zeit nach 10 km mit 49:34 Min. gestoppt“, ärgerte er sich, „die Rundenzähler haben sich offensichtlich verzählt und 26 statt 25 Runden gewertet“. Mit Chris Linschmann war in Borsum ein zweiter TKJ-Lauftreffler am Start.

Für ihn weist die Ergebnisliste eine Zeit von 49:50,6 Min. für die 10.000 m, Platz 4 der M 45 sowie 11.526 m für den Stundenlauf auf. Eigentlich wollte auch „der neue Stern am TKJ-Läuferhimmel“, Janine Thürnau, in Borsum starten und dann wären sicher auch die nächsten beiden Frauen-Vereins-Rekorde des TKJ verbessert worden. Doch eine kräftige Erkältung war Grund dafür, dass sie auf den Start verzichtete. Sicher eine sinnvolle Entscheidung, denn die Gesundheit sollte immer den Vorrang haben. Es sei sehr schwül und für einen Langstreckenlauf zu warm gewesen, berichtete Björn Bartels nach der Rückkehr nach Sarstedt. Zeitweise sah es sogar nach einem Gewitter aus, doch das sei den Aktiven glücklicherweise erspart geblieben. Bartels lobte den von Volker Peters und seinem Team „liebevoll organisierten Wettkampf“. n

Misburger Schwimmfest im Stadionbad Hannover Hannover. Zum jähr lichen Schwimmfest der SG Misburg trafen sich 273 Teilnehmer aus 17 Vereinen, um die Besten zu ermitteln. Die SG RethenSarstedt nahm mit 16 Aktiven daran teil und konnte achtmal Platz 1, zwölfmal Platz 2 und zehnmal Platz 3 belegen. Dazu kamen noch zwei 2. Plätze in der abschließenden Kombinationswertung, die mit einer Medaille belohnt wurden. Hier werden die drei punktbesten Schwimmleistungen zusammengezählt. Wie meist bei kleineren Schwimmfesten, mussten sich auch

hier die jüngeren Jahrgänge weitaus größerer Konkurrenz entgegenstellen. In der Vereinswertung belegte die SG RethenSarstedt einen sehr guten 4. Platz. Die Ergebnisse im Überblick: Miriam Limmer (Jg.09): 2. Platz - 100m Freistil (2:05,27), 2. Platz - 100m Rücken (2:27,95), 3. Platz - 100m Brust (2:12,58), 3. Platz - 50m Freistil 0:55,68; Titus André Kossler (Jg.09): 2. Platz - 100m Brust (2:15,37); Chris Malte Hergesell (Jg.08): 3. Platz - 100m Rücken (1:57,50); Julian Karau (Jg.07): 1. Platz - 100 m Rücken (1:41,92), 2.

Platz - 50m Schmetterling (0:45,73), 2. Platz - 50m Rücken (0:46,69), 3. Platz - 50m Freistil (0:37,77), 3. Platz - 50m Brust (0:53,14); Sarah Grothe (Jg.06): 2. Platz 50m Schmetterling (0:43,22); Sina Hoepfner (Jg.06): 3. Platz - 50m Rücken (0:46,76); Franziska Mewes (Jg.05): 2. Platz - 100m Freistil (1:19,48), 2. Platz - 50m Freistil (0:36,70), 3. Platz - 100m Rücken (1;36,12); Quentin Kossler (Jg.05): 2. Platz - 100m Brust (1:34,86), 2. Platz - 100m Schmetterling (1:41,42), 3. Platz - 50m Schmetterling (0:40,67), 3. Platz - 50m Freistil (0:33,53); Len-

ny Hannes Brinkmann (Jg.05): 3. Platz - 50 m Brust (0:49,43); Malina Kasten (Jg.04): 1. Platz - 100m Freistil (1:11,48), 1.Platz - 50m Rücken (0:37,91), 1. Platz - 50m Freistil (0:31,21), 1. Platz - 100m Rücken (1:23,01), 2. Platz Kombiwertung mit 1106 Punkten; Kathrin Schild (Jg.01): 1. Platz - 50m Schmetterling (0:42,20), 1. Platz - 100m Freistil (1:22,66), 1. Platz - 200m Lagen (3:16,58), 2. Platz - 100m Brust (1:41,38), 2. Platz Kombiwertung mit 705 Punkten. n

an, denn wer die meisten Codes, die sich in den Deckeln der Flaschen befinden, am Ende hat, wird mit einem Match gegen die FC Bayern Legends belohnt und auch nachfolgende Platzierungen können auf tolle Events oder Preise hoffen. Mit im Topf eine BBQ-Party mit Borussia

Dortmund, ein „Train & Meet“ mit dem FC Schalke 04 oder die Renovierung ihres Vereinsheims. Insgesamt warten auf alle teilnehmenden Amateurvereine 500 Preise im Gesamtwert von über einer Million Euro. Unter den ersten zehn Vereinen ist derzeit der FC Ruthe aus dem kleins-

ten Ortsteil Sarstedts. Um die Platzierung weiter zu festigen und im besten Fall sogar weiter auszubauen, benötigt der Verein so viele Codes wie möglich. Wer die Ruther Mannschaft unterschützen möchte, kann sich an den Verein wenden. n

Erfolgreiche Teilnahme der FSV Leichtathleten Mehrkampfkampftag Sarstedt. Erfolgreich präsentierten sich vier junge FSV-Leichtathleten beim Mehrkampftag mit 800 mLäufen in Alfeld. Dieser Wettkampf war die diesjährige Abschlussveranstaltung für den Kreis-SchülerCup, bei dem aus vier möglichen Wettkämpfen am Ende der Sieger mit den drei besten Dreikämpfen geehrt wurde. Somit hieß es für die jungen Athleten noch mal alles im Sprint, Weitsprung und Ballwurf zu geben. Leider spielte das Wetter nur zum Teil mit und so mussten einige Disziplinen auch im strömenden Regen hinter sich gebracht werden. Der an diesem Tag älteste FSVStarter Umer Azeem startete im 50 m-Sprint gleich mit 8,93 Sek. gut in den Wettkampf der M11. Im Weitsprung folgten dann 2,98 m und im Ballwurf konnte er seine persönliche Bestleistung (PB) auf 29,50 m deutlich verbessern. Im Dreikampf wurde Umer damit Neunter mit 764 Punkten. In der Endabrechnung des Schüler-Cups konnte er sich dann über einen 7. Platz freuen. Als Sechsjähriger startete Julian Limmer in der Altersklasse M8 und konnte sich gleich im Ballwurf über eine Steigerung seiner PB auf 12 m

freuen. Auch im Weitsprung verbesserte Julian seine PB um einige Zentimeter auf jetzt 1,98 m. Im abschließenden 50 m-Sprint goss es

bei ihm in Strömen, so dass er sich mit 12,00 Sek. zufrieden geben musste. In der Dreikampfwertung bedeuteten seine 231 Punkte Platz

Der Norddeutscher Meister Discofox kommt aus Sarstedt und Hannover Sarstedt. Die Sarstedterin Steffi Beier und der gebürtige Hannoveraner Tim La Civita stellten erneut ihr Können im Discofox unter Beweis. Mit einem guten 3. Platz startete für die Beiden die Saison in Solingen. Im April gewannen sie furios die Schweizer Meisterschaft in der höchsten Schweizer Kategorie, der Adult-Klasse. Anschließend ertanzten sie bei der Süddeutschen Meisterschaft das Siegertreppchen in der Hauptgruppe S. Es folgte die Ostdeutsche Meisterschaft in Dresden, wo sie den 2. Platz belegten. Die Erfolgsserie ging am 2. September bei der Norddeutschen Discofox-Meisterschaft in Wildeshausen weiter. Auch hier wurde ihre „Pippi Langstrumpf“-Kür mit viel Applaus gefeiert und das Paar hat erstmals den Titel „Norddeutscher Meister“ erworben. Ihre gemeinsame Tanzkarriere begann im März 2014. Schon auf ihrem ersten Turnier in der Hauptgruppe B gewannen sie gleich den Ruhrpottpokal. Nach ihrem schnellen Aufstieg in die A-Klasse, klappte schon nach kurzer Zeit der Aufstieg in die höchste Tanzklasse, die S-Klasse. Ein Erfolg, der ihrem hohen Engagement und Ehrgeiz, „Discofox in Vollendung“ auf die Tanzfläche zu bringen, geschuldet ist. Steffi Beier und Tim La Civita zeigen gekonnt, wie anspruchsvoll Discofox auf Turnierebene auf dem Parkett aussieht. Am 30. September wird in Telfs/Österreich die Weltmeisterschaft ausgetragen. Nun heißt es Daumendrücken für eine gute Platzierung. Im November steht dann die Deutschen Meisterschaft auf dem Programm des Tanzpaars. n

Zusammenhang zwischen Stoffwechsel und Hirnleistung Elze (Bün). Der Round Table des CJD Elze lädt ein zu einem Vortrag zum Thema „Brainfood – Das Restaurant zur grauen Zelle“. Claudia Wollert und Kerstin Westphal, Heilpraktikerinnen, referieren über den Einfluss von z.B. der Ernährung, des Hormonhaushalts und Allergien auf die geistige Fitness und Leistungsfähigkeit. Mit aktuellen Studien und Beispielen aus der Praxis werden die Referentinnen das Thema abrunden. Der Vortrag findet statt am heutigen Mittwoch, 13.09.2017, um 19.00 Uhr im LIBA des CJD n Elze. Der Eintritt ist frei, Parkmöglichkeiten gibt es auf dem Gelände.

Landtagswahl:

Die Kandidaten stellen sich vor

Deckel haben es in sich Berlin. Deutschlandweit haben Amateurvereine die Chance auf ein unvergessliches Vereinserlebnis. Coca-Cola macht´s möglich. Die Aktion „Jetzt schreibt ihr Vereinsgeschichte“, die bereits am 01. August startete, läuft noch bis Anfang Oktober 2017. Es kommt auf das Miteinander

KLEEBLATT

10 und in Schüler-Cup-Wertung landete er auf Platz 7. Auch die beiden achtjährigen Mädchen Miriam Limmer und Lena Jedamzik zeigten wieder gute Leistungen. Beide starteten mit neuen PB im Weitsprung. Miriam flog 2,93 m und Lena 2,72 m weit. Im 50 m Sprint war Miriam in 9,92 Sek. unterwegs, dicht gefolgt von Lena, die hier 10,41 Sek. lief. Im abschließenden Ballwurf kämpften beide mit der regennassen und rutschigen Anlaufbahn und kamen dieses Mal auf 14,50 m (Miriam) bzw. auf 12,50 m (Lena). Miriam erreichte in der Dreikampfwertung mit ihren 711 Punkten den 4. Platz und Lena kam mit 615 Punkten auf Platz 9. In der Schüler-Cup-Wertung bedeutete dies für Miriam ebenfalls ein toller 4. Platz und Lena konnte sich über Platz 7 freuen. Anschließend wagten sich die Limmer-Geschwister jeweils noch an ihren ersten 800m-Lauf. Miriam konnte sich nach ihren 3:33,03 Min. über den 1. Platz in der W8 freuen. Julian lief als jüngster bei der M8 die zwei Runden tapfer durch und war am Ende stolz auf seinen 7. Platz und die erreichten 4:08,11 Min. n

Sarstedt. Zu Beginn der heißen Phase des Wahlkampfes zur Landtagswahl 2017 haben das Kolpingwerk Bezirksverband Hildesheim-Nord und die Kolpingsfamilie Sarstedt die Direktkandidaten der derzeit im Niedersächsischen Landtag vertretenen Fraktionen des hiesigen Wahlkreises 22 zu einer Diskussion eingeladen. Die Podiumsdiskussion findet am Dienstag, 26. September 2017, ab 19.30 Uhr, im Pfarrsaal Hl. Geist in Sarstedt, Bischof-von-Ketteler-Platz 1 statt mit den Kandidaten Markus Brinkmann, Mitglied des Niedersächsischen Landtages (SPD), Falk-Olaf Hoppe (CDU), Nina Lipecki (Bündnis 90/Die Grünen) und Dr. Joachim Algermissen (FDP). Die Kandidaten stellen ihr Programm für die nächste Wahlperiode bis 2022 vor und beantworten Fragen des Publikums. Alle interessierten Mitbürger sind zu der Veranstaltung eingeladen. Wer möchte, kann sich informieren und mit den Kandidaten diskutieren. n

Schicken Sie Ihr Fernweh in die Wüste. Entdecken Sie jetzt Ihre Orient-Traumroute.

Dubai mit Oman Mein Schiff 5

- März November 2017 - März 2018 Balkonkabine, 7 Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover ab

Platzhalter für Ihr Foto oder Reisebüro-Logo

Seit 1986

1.495,- **

TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland | Stand: September 2017

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Zofie Zawartka auf Platz 2 Sarstedt (jm). Thomas Dettmar und Zofia Zawartka vom T.D.M.-LaufTeam nahmen an drei Lauf-Wettbewerben teil. Thomas Dettmar, der Leiter der Laufgruppe, legte die 26,2 km-Strecke mit 890 Höhenmetern beim 90. Brocken-Lauf im Harz in 2:48,45 Std. zurück und kam unter 500 Finishern auf den 27. Platz seiner Altersklasse M 55. Das Wetter war bei 14 Grad mit etwas Sonne und 7 Grad auf dem Brocken-Gipfel nahezu optimal, berichtete Dettmar nach der Rückkehr aus dem Harz. Die Laufstrecke führte an der rechten Seite der Ilse entlang und dann über den Brocken. Durch den starken Regen waren teilweise die Wege stark beschädigt. Es gelang jedoch durch einen energischen Baueinsatz, alle Wege so instand zu setzen, dass sie wieder gut zu belaufen waren. Zofia Zawartka war sowohl beim City-Abendlauf in Lehrte als auch beim Weinfest-Lauf in Gronau erfolgreich am Start. In Lehrte lief sie bei 403 Finishern über die 4 km mit 21:44 Min. als Zweite der W 55 ebenso aufs Siegertreppchen wie auch in Gronau über die 5 km bei 130 Finishern nach 30:02 Min. als Siegerin dieser Altersklasse. Negativer Höhepunkt in Lehrte war die Bombendrohung „eines verwirrten Spinners, der bereits im Vorjahr vorsätzlich mit einem PKW in eine Helfergruppe gefahren war“, berichtet der Leiter der T.D.M.-Laufgruppe in seinem Presse-Bericht. Davon abgesehen war das Wetter optimal und die Veranstaltung lief gut organisiert und ohne weitere Zwischenfälle ab. n

Mit nur einer APP aktuell Keine Anmeldung 4 Keine Mitgliedsbeiträge 4 Keine Emailadresse 4 Keine Vorkenntnisse 4

KLEEBLATT - Sarstedts Heimatzeitung geht in ein neues Zeitalter

TKJ-Sportler beim Ötztaler Radmarathon 2017

Sarstedt (rs). Der Ötztaler Radmarathon ist ein Radrennen für jedermann, das seit 1982 jedes Jahr Ende August ausgetragen wird. Er gilt als extrem schwierig, führt aber dafür durch eine einzigartige Berglandschaft im Herz der Alpen. Auch in diesem Jahr versuchten Zehntausende einen der Startplätze zu erhalten, die seit 2008 per Losverfahren vergeben werden. Der Radmarathon hat eine offizielle Länge von 238 km und führt über vier Alpenpässe mit insgesamt 5.500 Höhenmetern, zu deren Bewältigung die Fahrer zwischen rund sieben und 14 Stunden benötigen. Start und Ziel ist Sölden im Ötztal. Am 27. August um 6.45 Uhr fiel der Startschuss für den Radmarathon. Etwa 4.500 Teilnehmer gingen bei besten Bedingungen (Sonne, Temperaturen bis 22 Grad, wenig Wind) auf die 238 km lange Strecke. Allerdings zog am Nachmittag ein Gewitter mit kurzem, heftigem Regen auf, das einem Teil der Radfahrer die letzte Abfahrt nach Sölden erschwerte. Mit Kerstin und Andreas Simon (Lauftreff ) sowie Andreas Gleim (Lauftreff und Radsportabteilung) nahmen drei Sportler vom TKJ Sarstedt am Ötztaler Radmarathon teil. Bei dem Rundkurs durch die österreichischen und italienischen Alpen mussten Kühtai, Brenner, Jaufenpass und das Timmelsjoch mit teilweise extremen Steigungen überwunden werden. Besonders das Timmelsjoch mit 28 km langer Steigungstrecke und 1.700 m Höhendifferenz verlangte den Teilnehmern als letzte Steigung dieser Tour noch einmal alles ab. „Kerstin und ich wussten beide nicht, ob wir so eine starke Belastung nochmal durchstehen würden. Der Ötzi gilt ja als einer der härtesten Radmarathons der Welt und da sollte man schon topfit an den Start gehen“, sagt Andreas Simon, der schon zum 4. Mal und seine Frau sogar schon zum 7. Mal an diesem Radrennen teilgenommen haben. Sie sind einen Großteil der Strecke gemeinsam gefahren und recht früh war ihnen klar, dass sie an diesem Tag nicht an ihre persönlichen Bestzeiten aus dem Vorjahr herankommen konnten. Am Einstieg zum Timmelsjoch war bei Andreas Simon der „Akku alle“ und Krämpfe plagten ihn fortan. „Fahr, dann schaffst Du es noch unter 10 Stunden“, hat er seiner Frau gesagt. So war es dann auch: Sie kam nach 9 Stunden, 56 Minuten und 27 Sekunden als 33. (von 143 gewerteten Fahrerinnen ihrer Altersklasse) ins Ziel. Kerstins Mann hat die Strecke in 10 Stunden, 18 Minuten und 28 Sekunden bewältigt und war damit als 369, (von knapp 1.350 gewerteten Fahrern seiner Altersklasse) trotz der Muskelkrämpfe fast noch im ersten Viertel platziert. Andreas Gleim hat zum 2. Mal am „Ötzi“ teilgenommen und ist eine Zeit von 11 Stunden, 10 Minuten und 56 Sekunden gefahren. Nach seinen Worten hatte er an diesem Tag nicht die Form, um seine Zeit aus dem Vorjahr zu verbessern. Bei der Auffahrt zum Jaufenpass hatte er schon gemerkt, dass es schwierig wird. Dazu kamen Muskelkrämpfe in beiden Oberschenkeln, die sein Selbstvertrauen nicht gerade steigerten. Unter diesen Bedingungen war der letzte Anstieg zum Timmelsjoch eine besondere Herausforderung. Zur „Krönung“ wurde er auf der Passhöhe noch von einem heftigen Regenschauer heimgesucht. Auf einer Höhe von 2.500 m Höhe bedeutete das Kälte und eine sehr rutschige, nasse Straße auf der Abfahrt in das Ziel nach Sölden. „Aber irgendwann war ich im Ziel. Zwar fix und fertig, aber glücklich, diese Strecke ohne Stürze und n Verletzungen „überlebt“ zu haben“, sagt Gleim.

Ihre kompetente Ansprechpartnerin

Dorthe Herbst Anzeigenberatung

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung:  0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de

13. September 2017

Acht Mannschafts-Kreismeister-Titel gehen an den TKJ Sarstedt. Kurz vor Saisonende gaben die TKJ-Leichtathleten noch einmal alles bei den am Sonntag, dem 27. August in Sarstedt stattfindenden Kreismeisterschaften im Mehrkampf der Jugend U14 und jünger. Begleitet von Sonnenschein und einer regen Teilnahme konnten erneut einige Podestplätze errungen werden. Der TKJ zeigte wieder einmal mit einer beeindruckenden Teilnehmerzahl, dass man sich im Einzelwettkampf und im Team auf Kreismeisterebene sehen lassen kann. Kreis-Jugendmeister 2017 wurden mit dem Team der M08/09 Luca Willig, Jan Linschmann, Sebastian Schwetje, Keanu Knopp und Elias Döring mit insgesamt 3383 Punkten und damit gut 400 Punkten vor der Eintracht Hildesheim. Aber auch die U12 mit Tom Waselowsky, Martin Schwetje, Davis Marczinski, Mathis Hustede und Maximilian Hass siegte mit 4645 Punkten und einem beachtlichen Vorsprung vor der Eintracht Hildesheim (3218 Punkte). Im 4-Kampf erzielte die U12 der Jungen ebenfalls den Kreismeistertitel im Team. Die Mädchen vom TKJ standen dem in nichts nach, sie sicherten sich bereits in der U10 den ersten und dritten Platz: Kreismeister wurden mit 4019 Punkten Thalea Paggel, Lara Maiwald, Charlotte Schwabe, Hanna Kulaczewski und Merle Ufer. Die U12 der Mädchen war so zahlreich angetreten, dass sie sich sogleich mit 5443 Punkten (Lucie Knaust, Marielle Agbodo, Leni Linschmann, Neele Hebel und Antonia Bielenberg) den ersten Platz im Dreikampf

und mit 6737 Punkten ebenfalls den ersten Platz im Vierkampf erkämpften, und sich darüber hinaus auch noch den zweiten Platz (Mavie Bösel, Rosalie Pischke, Charlotte Ußkurat, Hannah Cossmann und Elif Akcay) im 3-Kampf sicherten. Ebenfalls erfolgreich die U14 im Team mit Emily Pischke, Luisa Pranschke, Jasmin Colsmann, Dareena Knopp und Maricel Hacker auf dem ersten Platz beim Drei- und Vierkampf. So stark im Team und genauso stark im Einzel: Bei der W13 gelang Emily Pischke im Drei- und Vierkampf der Sieg in ihrer Altersklasse (1446 und 1903 Punkte). Maricel Hacker konnte in der W12 mit 1112 Punkten den dritten Platz erreichen und war dicht gefolgt von Charlotte Dörrie mit 1104 Punkten. Bei den 60m-HürdenLäufen, die schon morgens um 10.00 Uhr als Erstes stattfanden, konnten bei der W12 zwei TKJlerinnen den

ersten und zweiten Platz belegen: Charlotte Dörrie kam als erste nach 12,94 Sek. ins Ziel, dicht dahinter Mavie Bösel mit 13,17 Sek. Neele Hebel (W11) konnte zweimal ihre persönliche Bestleistung (PB) erreichen: sie lief die 50 m in 8,55 Sek. und erreichte beim Hochsprung 1,26 m. Das reichte locker für den Sieg im Vierkampf mit 1432 Punkten. Im Dreikampf konnte bei der W11 Marielle Agbodo mit 1081 Punkten die zweite Stufe des Siegertreppchens erklimmen. Platz zwei und drei gab es auch bei der W10: Lucie Knaust sprang 4,01 m weit und errang den zweiten Platz (1379 Punkte) im Vierkampf, Leni Linschmann gleich dahinter mit 1355 Punkten. Die beiden Mädchen belegten aber auch Platz zwei und drei im Dreikampf, Lucie Knaust mit 1161 und Leni Linschmann mit 1080 Punkten.

Auch bei der W8 verlief es spannend: Thalea Paggel erreichte mit 889 Punkten ihre PB und war damit nur 7 Punkte von Platz eins und 6 Punkte von Platz zwei entfernt: somit ein verdienter, toller dritter Platz. 1028 Punkte und damit den zweiten Platz in der M11 gab es für Tom Waselowsky. Richtig punkten konnte bei diesem Wettkampf auch Maximilian Hass, der erster im Dreikampf (869 Punkte) und auch im Vierkampf (1175 Punkte) wurde. Ihm folgte Nicolas Thiele im Vierkampf auf dem zweiten Platz. Bei den Jüngeren blieb der Erfolg ebenfalls nicht aus. Keanu Knopp konnte in der M8 mit einer neuen PB beim Sprint (9,38 Sek.) einen verdienten vierten Platz erzielen. Bei der M9 konnte Luca Willig im Dreikampf Zweiter werden (836 Punkte) und Jan Linschmann in der M8 Erster (833 Punkte). n

Für sportliche Kurzentschlossene Giesen. Der TSV Giesen nimmt das Sportabzeichen ab. Der Erwerb ist auf dem Sportplatz am Waldstadion bis zu den Herbstferien möglich; für Schüler und Jugendliche jeweils montags von 18.00 bis 19.00 Uhr und für Erwachsene direkt im Anschluss bis 20.00 Uhr. Die Anmeldung erfolgt direkt bei den Prüferinnen und Prüfern auf dem Platz. Informationen über die zu erbringenden Leistungen aller Altersstu-

fen hängen am Sportplatz aus. Diese sind auch im Internet unter http://www.deutsches-sportabzeichen.de/de/das-sportabzeichen/ sportabzeichen-erwerben/ abrufbar. Fest im Programm des Vereins verankert sind folgende Kurse, die bis auf wenige Ausnahmen alle in der Turnhalle Giesen stattfinden: „BBP – Bauch/Beine/Po“, montags, 18.00 bis 19.00 Uhr; „Zumba“, montags, 19.00 bis 20.00 Uhr. Dieser Kurs ist ein Kooperationsangebot des TSV Gie-

sen, des SFC Giesen und des Vereins „Spielmäuse e.V.“. „Allround-Fitness“, dienstags, 19.30 bis 20.30 Uhr; „PowerZirkel“, dienstags, 18.30 bis 19.30 Uhr im Musikraum der Grundschule Giesen in Kooperation mit dem Verein „Spielmäuse e.V.“; „Bodystyling“, dienstags,15.45 bis 16.30 Uhr; „Pilates Variationen – Pilates meets Yoga – Faszien Training“, dienstags, 16.30 bis 17.45 Uhr und freitags, 10.00 bis 10.45 Uhr (während der Renovie-

rungszeit der Mehrzweckhalle des DGH), sowie „Fit Gym“, freitags, 9.15 bis 10.00 Uhr (während der Renovierungszeit ebenfalls in der Mehrzweckhalle des DGH). Schnupperstunden bieten die Gelegenheit, das richtige Angebot herauszufinden. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Informationen dazu im Internet unter www.tsv-giesen.de – Abteilung Turnen. Rückfragen gern auch per Mail an turnen@tsv-giesen. de. n

15.00 Uhr, KKS Giften, Austragen der Scheiben

Hirschkönigsschießen Langwaffe

18.00 Uhr, Feuerwehr Schliekum, 115 Jahre Ortsfeuerwehr und 35 Jahre Jugendfeuerwehr Schliekum, Feuerwehrfest auf dem Hof Genth

09.30 Uhr, AWO Sarstedt, Kartoffelbuffet bei Thiermann, anschl. Aufenthalt in Sulingen; mit Anmeldung

19.30 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Haus am Junkernhof, Gastspiel der Tribüne Hannover „Die Acht Frauen“ – Kriminalkomödie

Veranstaltungen 13.09.2017 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Musikinstrumente basteln 19.30 Uhr, Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V., Hirschkönigsschießen Langwaffe

15.09. – 17.09.2017 Junggesellenschaft Hotteln und Ehemalige, Alt-Junggesellenfahrt an die Nordseeküste

19.00 Uhr, KKS Giften, Königsball

17.09.2017 11.00 Uhr, KKS Giften, Katerfrühstück

21.09.2017

22.09.2017 19.00 - 21.00 Uhr, St. Nicolai-Gemeinde Sarstedt, Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, Moonlightbasar

14.00 - 16.00 Uhr, St. Paulus Kindergarten Giebelstieg, Kleider- und Spielzeugbasar

19.30 Uhr, Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.,

14.00 Uhr, AWO Sarstedt, Bingo in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung

18.09.2017

Vereinsversammlung

17.00 Uhr, Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.,

15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: Rollen-Disco (Inliner mitbringen)

Hirschkönigsschießen Kurzwaffe

19.30 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Haus am Junkernhof, Gastspiel der Tribüne Hannover „Die Acht Frauen“ – Kriminalkomödie

15.09.2017

16.09.2017

19.30 Uhr, Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.,

14.30 Uhr, KKS Giften, Königsproklamation

Hirschkönigsschießen Langwaffe

14.30 - 16.30 Uhr, ev.-luth. Kirchengemeinde Jeinsen, Basar für Kinderkleidung und Spielzeug in der Leinetalschule

15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Lesenachmittag

23.09.2017 13.00 - 16.00 Uhr, AWO-Kindergarten Spatzennest in Gödringen, Kleiderund Spielzeugbasar

20.09.2017

19.30 Uhr, Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.,

24.09.2017 FSV Sarstedt, Herbstwerfertag im Jahn-Sportpark Segelclub Sarstedt, Clubregatta Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V., Hubertusfahrt/Fuchsjagd

25.09.2017 19.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., Gesamtvorstandssitzung mit Terminplanung

26.09.2017 AWO Ruthe-Heisede, Erntedankfest im Schützenhaus in Ruthe

27.09.2017 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Lustige Klammertiere CDU Hotteln, sammlung

Jahreshauptver-

& 05066-9039800

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

13. September 2017

sport · Kleinanzeigen · Service

Lily Wildhagen übertrifft alle Erwartungen / Jana Schlüsche belegt Platz 2

KLEEBLATT Apotheken-Notdienst

Leichtathletik-Landesmeisterschaften

13. September

Christophorus-Apotheke, Tel. 05121- 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14

14. September

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

Sarstedt (har). Für die diesjährigen Landesmeisterschaften der Jugend U16 und U20 in Verden am ersten Wochenende im September hatten sich gleich sieben TKJ-Leichtathleten aus der Trainingsgruppe von Matthias Harmening für die Teilnahme in verschiedenen Einzeldisziplinen qualifizieren können. Allen voran Lily Wildhagen (W15), die derzeitige deutsche Vizemeisterin im 300-Meter-Hürdensprint, die außerdem im Stabhochsprung und auf der kurzen Hürdenstrecke über 80 Meter an den Start gegangen war. In ihrem 300-Meter-Hürdenlauf war die 15-jährige Sarstedterin Lily sehr schnell an der Spitze des Feldes zu finden und dominierte über die gesamte Strecke ihr Rennen. Schnelligkeit und eine perfekte Hürdentechnik wurden zu Recht mit dem Landesmeistertitel belohnt. Mit ihrer Siegerzeit von 44,21 Sek. hatte sie

15. September

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr.

16. September

Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 - 5282 Drispenstedt, Erhlicherstr. 26

Weil sich die Vierte verletzt hatte, fand die Siegerehrung im Stabhochsprung mit Lily Wildhagen als Landesmeisterin (ganz links) spontan im Sitzen statt. zum Freilufttitel im Stabhochsprung. Direkt im Anschluss an das Stabhochsprung-Finale fanden die Vorläufe über 80-Meter-Hürden statt. Hier gewann Lily ihren Vorlauf und qualifizierte sich mit 12,35 Sek. als Zeitschnellste für das Finale am

Sie hat es bis ins Finale geschafft – Luna Bösel (Bahn 2) vom TKJ Sarstedt. über zwei Sekunden Vorsprung vor der Zweitplatzierten. Mit der besten Qualifikationshöhe war Lily auch beim Stabhochsprung gemeldet gewesen. Bei guten äußeren Bedingungen nahm Lily alle Höhen im ersten Versuch, einschließlich der neuen persönlichen Bestleitung (PB) von 2,90 m. Diese Höhe reichte der Hallenlandesmeisterin 2017 auch

späten Nachmittag. Im direkten Kräftemessen mit der Konkurrenz konnte die Sarstedterin dort erneut überzeugen und mit neuer PB von 12,00 Sek. nicht nur ihren Vereinsrekord verbessern, sondern auch den dritten Landesmeistertitel des Wochenendes gewinnen. Auch in der Vereinsstatistik steht der TKJ Sarstedt mit den drei Meisterti-

teln in Niedersachsen sehr gut da, nur vier Vereine in ganz Niedersachsen konnten mehr Einzeltitel durch ihre Athleten gewinnen. Ebenfalls in der Altersklasse der weiblichen U16 starteten für den TKJ Sarstedt Luna Bösel (W14) und Emily Pischke (W13) in Verden im Weitsprung und im 80-Meter-Hürdensprint. In ihrer Lieblingsdisziplin überzeugte Emily Pischke bei den ein Jahr älteren Mädchen und wurde im Finale Vierte mit 5,03 m, Luna sprang 4,49 m (Platz 17). Beim Hürdenlauf verbesserten beide Mädchen ihre bisherigen PB bereits in den Vorläufen. Emily (13,26 Sek.) konnte sich zwar nicht für das Finale qualifizieren, war dennoch mit der Leistung zufrieden. Luna (13,18 Sek.) rutschte als Achte gerade so ins Finale hinein und zeigte dort Durchsetzungsvermögen, das ihr am Ende eine Verbesserung auf Platz 7 bescherte. Sarah Tenbrock (U20) nahm im Kugelstoßfinale (8,94 m, Platz 8) und Diskus-

Jannik Ostwald (U18) nach Verden gereist. Jan lief im 300-m-Sprint mit (41,69 Sek., Platz 17) und wurde im Kugelstoßen mit neuer PB (12,48 m) Fünfter. Jannik startete über 100 m in der U20 und lief gegen die zum Teil drei Jahre ältere Konkurrenz mit sehr guten 11,92 Sek. sehr nah an seine eigene Bestzeit heran. Insgesamt waren diese Landesmeisterschaften mit drei Titelgewinnen und sechs weiteren Platzierungen unter den besten Acht in Niedersachsen sehr erfolgreich für den TKJ Sarstedt.

FSV-Leichtathletin belegt Platz 2 Für die FSV startete die Leichtathletin Jana Schlüsche in der höheren Altersklasse U 20. Am Samstag ging sie über die 400-m-Stadionrunde an den Start. Dabei war sie im zweiten und schnelleren Lauf gesetzt. Allerdings kam sie nicht so gut ins Rennen und musste insbesondere auf den letzten 100 m ganz schön kämpfen. Mit ihrer Zeit von 61,17 Sek. erreichte sie dennoch einen guten fünften Platz. Am Sonntag stand Jana dann über ihre Spezialstrecke - die 800 m - erneut an der Startlinie. Auch hier war sie im zweiten und schnelleren Lauf unterwegs. Nach dem Einbiegen auf die Innenbahn musste sich Jana erst mal eine gute Position erkämpfen und lief schließlich an dritter Stelle. Nach einer guten ersten Runde ging es in der zweiten sogar noch etwas schneller weiter. Dadurch konnten sich zwei Läuferinnen etwas abset-

Vertragspartner aller Kassen

Persönliche Beratung von Montag bis Freitag 8 - 15 Uhr Nach Absprache bis 21 Uhr und an Wochenenden u. feiertags möglich.

Mitarbeiter/-in für Büro- und Treppenhausreinigung in Vollzeit gesucht! Arbeitszeit: 5.00 - 13.00 Uhr - Führerschein erforderlich Telefonische Bewerbungen unter: BUSCHE GmbH Gebäudereinigung, Tel. 0 50 44 / 88 26 43

Reinigungskraft für Büroräume auf 450 Euro-Basis (10 Euro/Stunde) zu sofort gesucht. Arbeitszeit in den Morgen- bzw. Abendstunden nach Absprache / 6 Stunden/Woche. Schriftliche Bewerbungen an: KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt oder per E-Mail an hallo@KLEEBLATT.de

Verschiedenes Biete Gartenarbeit aller Art an, T. 0176-42930412 Rentner hilft bei kleinen Reparaturen, SMS 0172-5183217 Garten an der Innerste zu verkaufen, VB 1000 Euro, T. 01729390373

Wohnwagen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

20. September

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17

21. September St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) 22. September

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

23. September

Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37

24. September

Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9

25. September Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife) * zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058 16.09.07./17.09.2017 TÄ E. Hildebrandt, Betheln Telefon 05182 - 947510 23.09./24.09.2017 TÄ S Voges, Eberholzen Telefon 05065 - 800640

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

Jana Schlüsche werfen (32,01 m, Platz 5) teil. Merle Kreibaum (U20) stellte bei diesen Landesmeisterschaften zwei neue PB auf: Im Vorlauf über 100 Meter lief sie gute 13,01 Sek. und im Dreisprung verbesserte sie sich um über 30 Zentimeter auf 10,73 m (Platz 6). Als männliche Vereinsvertreter waren Jan Obergünner (M15) und

zen. Im Schlussspurt konnte Jana auf den letzten 100 Metern nochmal alle Kräfte mobilisieren und überholte die bis dahin Zweitplatzierte Läuferin. Diesen Platz gab sie auch bis ins Ziel nicht mehr her. Ihre sehr gute Zeit von 2:17,31 Min. bedeuteten am Ende den Vizelandesmeistertitel und eine neue PB. n

Raritäten & Möbelkontor Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692

Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab 12,- €. Klinkerversiegelung Wärmedämmputz kostenl. Angeb

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Auto

Keine Anmeldung 4 Keine Mitgliedsbeiträge 4 Keine Emailadresse 4 Keine Vorkenntnisse 4

KLEEBLATT - Sarstedts Heimatzeitung geht in ein neues Zeitalter

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Eingenvertrieb / Auslage

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707035 Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Meik Gerecke, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Giesela Seidel, Christina Neumann

Anzeigenschluss:

Fensterreinigung zum Festpreis! 0160 – 8535478

Mit nur einer APP aktuell

Erscheinungstag: Mittwoch

Fa. Kreh Tel. (0 51 31) 5 62 37

Interfacility Michael Schindler

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Verschiedenes

Wir brauchen Verstärkung!

19. September Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285

Kleinanzeigenmarkt Stellenangebote

18. September 4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str. * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

17. September Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Ärzte-Notdienst

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

13. September 2017

Flohmarkttreiben in der Innenstadt

AWO-Stand beim Kartoffelmarkt

Sarstedt (gs). Ein vielseitiges Warenangebot, das beim Flohmarkt in der Innenstadt auf neue Besitzer wartete, hatte am Tag vor dem Kartoffelmarkt zahlreiche Schnäppchenjäger angelockt. Manche Besucher waren gezielt auf der Suche, andere schlenderten an den Ständen vorbei und ließen sich inspirieren. Vor allem Kinderkleidung, -spielzeug und Bücher waren im Angebot. Schließlich wächst der Nachwuchs nicht nur aus Hosen, Shirts und Jacken heraus, sondern auch aus Spielen oder Büchern. Viele Dinge waren absolut neuwertig, sodass hier mancher Gelegenheitskauf auf die Besucher wartete. Aber es wurden auch Haushaltswaren und -geräte, ebenso wie Hand-

Sarstedt. Zum vierten Mal nahm die AWO-Sarstedt mit einem Ausstellungsstand am Kartoffelmarkt teil. Er hatte vor der Begegnungsstätte, Steinstraße 13, seinen Platz gefunden und auch im Innenraum präsentierte der Kreativkreis der AWO-Sarstedt seine Arbeiten. So konnten gestrickte und gehäkelte Schals, Mützen, Stirnbänder und Socken für Damen und Herren, für Groß und Klein erworben werden, und auch Babyschuhe und Mützen befanden sich im Sortiment. Kreativ entworfene und genähte Einkaufstaschen und der Jahreszeit entsprechend Herbstfloristik, wie Türkränze und Gestecke und allerlei Kleinigkeiten zum Verschenken, warteten auf Käufer. Auch künstlerisch gestaltete Grußkarten und Modeschmuck, dekorative Keilrahmenbilder – gemalt, in Serviettentechnik und Strukturcollagen zogen nicht nur die Blicke der Besucher auf sich, sondern brachten auch Fragen nach der Herstellung. Besonders großen Anklang fand die Tombola. Jedes der nur einen Euro kostenden Lose brachte einen Gewinn - denn Nieten waren nicht in der Losbox. Dieses Versprechen wurde erst skeptisch von den Loskäufern betrachtet, aber es wurde eingelöst. Als Preise gingen selbstgenähte Taschen, gestrickte Mützen und Schals, Modeschmuckketten, Grußkarten, Plüschtiere und vieles mehr an die Gewinner. Der Erlös der Verkaufsausstellung kommt auch in diesem Jahr erneut der Kinder- und Jugendarbeit in Sarstedt zugute. Die nächste Verkaufsausstellung der AWO ist der Weihnachtsbasar, der am 17. November von 11.00 bis 17.00 Uhr in der Begegnungsstätte stattfindet. n

Viele Schnäppchenjäger schlenderten durch die Innenstadt und ließen sich von den Angeboten der Standbetreiber inspirieren arbeiten und Einrichtungsgegenstände angeboten. Auch die Stadt

Sarstedt war mit einem Stand vertreten. Der Umweltbeauftragte Peter

Plein wollte hier nichts verkaufen, sondern informieren, und zwar über diverse Radtouren in und um Sarstedt und darüber, wie Grundstücksbesitzer im Rahmen der Förderung der Begrünungsmaßnahmen in der Stadt Bäume kostenlos zur Verfügung gestellt bekommen können. Hierbei handelt es sich um standortheimische Laubbäume mit großen Kronen, wie Berg- und Spitzahorn, Stiel- und Steineiche, Rotbuche, Winterlinde, Esche, Vogelkirsche, Silberweide, Esskastanie, Eisbeere oder Speierling. Für Hausbesitzer werden außerdem Amber- und Tulpenbaum, Christusdorn, Blauglocken- oder Schnurbaum angeboten. Weitere Auskünfte erteilt Peter Plein unter T. 05066-80556. n

Lächelnd durch den Regen

Aktion „Saubere Landschaft“ in Heisede Heisede (gs). Weil Umweltschutz damit beginnt, dass Abfall in den Abfalleimer gehört und nicht in die Landschaft, lädt der Heiseder Ortsrat alle Bürgerinnen und Bürger dazu ein, wilden Müll zu sammeln. Die Aktion startet am Sonnabend, 30. September, um 10 Uhr am Parkplatz der Freiwilligen Feuerwehr Heisede. Müllsäcke werden zur Verfügung gestellt. Für dem Wetter und der Aktion angepasste Kleidung ist jedoch Eigenverantwortlichkeit gefragt. Nach der Arbeit gibt es gegen 13 Uhr eine kostenfreie Stärkung in Form von Getränken und Würstchen vom Grill. n

Trotz Regen lächeln und winken die Teilnehmer des Festumzuges Heisede (gs). Beim diesjährigen Schützenfest sammelten sich die Mitglieder des KKS Heisede und die Gäste, die am Festumzug teilnahmen, nicht wie in den Vorjahren am Schützenhaus, sondern direkt am Festzelt bei Stenzigs Scheune. Für den festlichen Charakter im Dorf hatten die KKS-Mitglieder gesorgt, indem sie Birkenbäumchen mit weiß-grünen Flatterbändern aufgestellt hatten. Alles war liebevoll geplant. Doch

freundeten Vereine sowie des Ortsrates durch das Dorf und brachten an den Häusern der neuen Königinnen und Könige die errungenen Scheiben an. Abends, bei der beschwingten Feier im Festzelt, war der Regen vergessen, aber die Fröhlichkeit geblieben. n

pünktlich zu Beginn des Ausmarsches öffnete der Himmel die Schleusen und es schüttete wie aus Eimern. Im Nu waren die „Marschierer“ klatschnass. Trotzdem lächelten sie und winkten den Zuschauer am Straßenrand zu. Lediglich die Senioren auf dem Festwagen waren durch eine Plane geschützt. Zum Marschrhythmus des Spielmanns- und Fanfarenkorps Pattensen zogen die Schützen in Begleitung der örtlichen und be-

Frauke Kreth verteilt gelbe Rosen an Helga Werner und andere Teilnehmer des Festumzuges

Landfrauen besuchen das Artland

Rössing (ger). 19 Frauen des Landfrauenverein Rössing/Barnten machten sich vom 24. bis 27. August mit dem Zug auf eine 4 -Tagesreise ins Artland, das sich rund um Quakenbrück befindet. Dort angekommen, wurden die Koffer am Bahnhof abgeholt, während sich die Frauen mit einem kleinen Fußmarsch auf den Weg ins Hotel begaben. Von dort aus folgte eine eineinhalbstündige Stadtbesichtigung mit

Peter Hohnhorst von der Samtgemeinde Artland. Dabei lernten die Rössingerinnen den Fluss Hase kennen, der mit sieben Armen durch das Artland fließt, und besichtigten unter anderem die alte Wassermühle. Nächste Station an diesem Tag war der Draisinenbahnhof. Mit der Club Draisine ging es nach Vehs, wo Kaffee und Kuchen und eine Brotzeit zur Stärkung bereitstanden. Zurück im Hotel ließ man den Abend in

geselliger Runde ausklingen. Am nächsten Tag ging es dann mit dem Fahrrad und einer Reiseleiterin auf eine Giebeltour in Richtung Ankum, wo den Landfrauen verschiedene Höfe gezeigt und die Bauweise und verschiedenen Merkmale der unterschiedlichen Giebel erläutert wurden. Auf einem Gutsbauernhof wurde gemeinsam Mittag gegessen, bevor es weiter zum Ankumer Dom ging. Der Nachmittag endete dann

in Ankum mit einem Kaffeetrinken, bevor der Rückweg nach Quakenbrück angetreten wurde. Nach über 45 zurückgelegten Kilometern mit dem Fahrrad ließen die Landfrauen den Tag zur Belohnung im Hotel bei einem gemütlichen Grillabend ausklingen. Die nächste Giebeltour führte tags darauf entlang des Flusses Hase, wo ein beeindruckender und unter Denkmalschutz stehender Hof besucht wurde. Hier erfuhren die Gäste, wie die Familie diesen Hof entdeckt, seit vielen Jahren liebevoll restauriert und zu dem gemacht hat, wie er sich jetzt präsentiert. Das Mittagessen wurde in Badbergen eingenommen und im Heu Hotel Hildebrand Kaffee getrunken, ehe es wieder zurück ging. Bevor die Abreise mit dem Zug angetreten wurde, machten die Landfrauen noch Halt in Groß Mimmelage. Dort ging es zu Everdings alter Getreidemühle, wo es neben vielen Informationen in Sachen Mühlenkunde dann Kaffee und Kuchen gab. Die Ausflüglerinnen wissen nun z.B., dass der „Flügelstand“ einer Mühle eine bestimmte Bedeutung hat. Im nächsten Jahr soll es dann für die Landfrauen in Richtung Bremerhaven gehen. n

Erntedank, Gemeindefest und vieles mehr Sarstedt. Die St. Paulus-Gemeinde in Giebelstieg feiert am 24. September um 11 Uhr ihren Erntedank mit einem Festgottesdienst und dem Gemeindefest. Für den Erntedankschmuck des Altars und der Kirche können Blumen, Obst, Gemüse und haltbare Lebensmittel am Sonnabend zuvor (23.9.) zwischen 12 und 13 Uhr in der Kirche abgegeben werden. Alle Erntegaben und Lebensmittelspenden gehen in der darauf folgenden Woche als Hilfe für Bedürftige an den Guten Hirt in Hildesheim. Beim Gemeindefest im Anschluss wartet mit Auftritten eines Kindergartenchores, des Sarstedter Blasorchesters, der Sarstedt Winds, mit vielen verschiedenen Ständen und Angeboten (Ponyreiten, Kinderschminken und -verkleiden, Eine-Welt-Stand, CVJM-Spiele, Hospiz-Info uvm.) ein buntes Programm auf die Besucher. Außerdem gibt es Herzhaftes, Süßes und Flüssiges für das leibliche Wohl. Gut lässt sich das Feiern auch mit dem Bürgerrecht zum Wählen des Deutschen Bundestages verbinden, denn in der Nachbarschaft sind Wahllokale in der Turnhalle an der Kassebeerenworth und in der Klönstube an der Vossstraße eingerichtet, so dass sich ein Ausflug durch die Gemeinde mehrfach lohnt. n

Wir haben AIDAprima für Sie getestet.

Seit 1986

Steinstraße 25 | 31157 Sarstedt | Tel.: +49 (0) 50 66-70 70 77 E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Reisen.de