KLEEBLATT 16. April 2015 by KLEEBLATT

Unser Frühlingsangebot:

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Sonnenbrillengläser

49.- €

in Ihrer Glasstärke Auswahl grün, grau, braun 75% oder 80% Tönung bis +/- 6dpt, 2cyl. Gegen Aufpreis Entspiegelung, Härtung, andere Farben.

Paar ab

Marken Sonnenbrillen in großer Auswahl

Magic Optic GmbH

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 33. Jahrgang seit 1982 16. April 2015 Nr. 8 Entenrennen

Debüt

Augenoptisches Fachgeschäft Inh. H. Döring und C. Tutsch

z. B. O'Neill, Elle, Zeal oder RayBan

Hahnenstein 2 Sarstedt · Tel. 05066 / 6 50 00

Erlebnis

Jubiläum

Plastikenten warten auf Kauf und Patenschaft

Tim Leitow erstmals auf internationaler Bühne

Kulinarische Reise des SoVD

Freiwillige Feuerwehr Hotteln lädt zum Scheibenausschießen

Seite 6

Seite 8

Seite 9

Seite 12

Gastschüler aus Frankreich am Gymnasium

Sarstedt. Sarstedt hat wieder Austauschschüler zu Gast. Einen Tag nach ihrer Ankunft in Sarstedt wurden die französischen Schülerinnen und Schüler aus Fleury sur Andelle offiziell von der Stadt Sarstedt durch den stellvertretenden Bürgermeister Hans-Dieter Schelper im Restaurant des Innerstedbads begrüßt. Für die Austauschschüler, so Schelper, habe er „extra Sonne bestellt“ und für ein Freizeiterlebnis für die Siebt- und Achtklässler Eintrittskarten für das Innerstebad im Gepäck. Auch die Schulleiterin des Gymnasium Sarstedt, Christine Klein, hieß alle herzlich willkommen am Gymnasium und in der Stadt Sarstedt. „Die erste Nacht in euren Familien ist vorbei, und ich hoffe es ist allen gut ergangen. Vielleicht habt ihr schon gemerkt, dass manches anders ist in Deutschland. Ich möchte euch ermutigen alles auszuprobieren, was ihr nicht kennt. Nur dann kann man auch zu Hause erzählen, was gut oder schlecht war. Ihr seid gestern als Gäste angekommen und ich hoffe ihr geht in zehn Tagen als Freunde.“ Die 25 Franzosen sind bis zum 23. April 2015 als Gäste bei gleichaltrigen deutschen Schülerinnen und Schülern untergebracht, die seit eineinhalb bzw. zwei Jahren am Französischunterreicht des Gymnasiums teilnehmen. Die Austauschschüler werden von ihren zwei Lehrerinnen begleitet. Bislang war Andrea Duclos mit dem Schüleraustausch aus der

Foto: SuRo

Neugierig sein, um zu vergleichen

Aktionstag zum Welttag des Buches Sarstedt. Der Welttag des Buches und des Urheberrechts am 23. April ist seit 1995 ein von der UNESCO weltweit eingerichteter Feiertag für das Lesen, für Bücher, für die Kultur des geschriebenen Wortes und auch für die Rechte der Autoren. Aus diesem Anlass bietet die Stadtbücherei Sarstedt an diesem Tag ein umfangreiches Programm an: Die Mitarbeiterinnen halten Buchpräsente für kleine und große Kunden bereit und bietet 10 Prozent Ermäßigung auf Ausweise und Gutscheine. Für die Kleinsten ist um 16.00 Uhr „Bilderbuchkino“-Zeit. Präsentiert werden „Lieselotte ist krank“ und Willkommen in der Bücherei“. Von einer ganz anderen Seite lernen zwei Schüler am 23. April im Rahmen des Zukunftstages die Sarstedter Stadtbücherei kennen. Sie schauen einmal hinter die Kulissen der Bibliothek. Zusätzlich erkunden zwei Klassen der Regenbogenschule unter dem Motto „Wir entdecken unsere Bücherei“ die Stadtbücherei. Der Bericht zu dem Besuch im nächsten KLEEBLATT. Am 23. April 2015 ist die Bücherei durchgehend geöffnet in der Zeit zwischen 10.00 und 18.30 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. n

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 30.04.2015 Gruppenfoto mit den Schülerinnen und Schülern aus Fleury sur Andelle mit Stephan Müller, Walter Sommerfeld, Hans-Dieter Schelper, Christine Klein, Andrea Duclos und Madame Poisson. Sarstedter Partnerstadt Aubevoye betraut. Dass nun die Jugendlichen von Fleury sur Andelle ebenfalls nach Sarstedt kommen, ist ihrem Schulwechsel zu verdanken. Nun wechseln sich die französischen Schulen ab, während die Sarsteder jedes Jahr nach Frankreich fahren. Weil Deutsch in Frankreich als schwer zu erlernen gilt, wählen diese Sprache nur wenige. Dementsprechend wenige Fachlehrer stehen zur Verfügung. So wird die Gruppe von Englischlehrerin Madame Poisson

als Unterstützung begleitet. Um die Scheu vor dem Gebrauch der fremden Sprache abzulegen, hatten sich die Lehrer Walter Sommerfeld und Stephan Müller gleich zu Beginn eine Safari durch die Sarstedter Innenstadt ausgedacht. Gemeinsam sollten dabei Fragen beantwortet werden, wozu unter anderem auch Passanten in der Sarstedter Fußgängerzone angesprochen werden mussten. Und auch sonst liegt bei dem bunt gemischten Programm das Augenmerk auf Interaktionen

zwischen den Schülern. „So können die Schüler über gemeinsame Aktivitäten zueinander finden“, betont Walter Sommerfeld, Lehrer für Französisch und Sport. Es geht um das gemeinsame Erleben – auch bei gemeinsamen Ausflügen nach Berlin und Bremen. In Bremen ist eine zweisprachige Stadtrallye in gemischten Gruppen geplant. Manche Fragen sind auf deutsch, manche auf französisch gestellt, am Ende zählt n aber die gemeinsame Lösung.

Familientag

Beilagenhinweis

Barnten. Am 01. Mai findet in Barnten, wie jedes Jahr, der zur Tradition gewordene Familientag statt. Dazu lädt die Dorfpflege Barnten unter kräftiger Mithilfe der örtlichen Vereine und Verbände auf den Platz vor dem Dorfgemeinschaftshaus ein. Beginn ist um 11.00 Uhr mit der Aufstellung des Maibaumes. Neben einer Hüpfburg, einer Malmaschine und einem Kickertisch für die Kinder besteht für die Erwachsenden dieBeilagenhinweis Möglichkeit, bei Gesprächen die dörfliche Gemeinschaft zu pflegen. Es werden Getränke und Gegrilltes zu zivilen Preisen angeboten, am Nachmittag gibt es eine Kaffeetafel mit Kuchen aus „heimischer Produktion“. Die Dorfpflege Barnten hofft auf viele Besucher und Gäste. n

Beilagenhinweis

Heimatpfleger schauen auf Vergangenes und Heutiges

Bürgermeisterin ehrt Werner Vahlbruch rin Renate Fischer deren Ehemann Hans-Henning zum Treffen im Gödringer Gutshof Busch gekommen. Fortsetzung auf Seite 5

Extaler Mineralwasser versch. Sorten 3 Kästen à 12 x 1 L

+ 4.50 Pfand je Kasten Deit Limonaden versch. Sorten Warsteiner Kasten 12 x 1 L

Horst Weichert (3.v.l.) präsentiert seinen Kollegen eine nun gebundene Sammlung von Erinnerungen, die ein Gödringer vor mehr als 40 Jahren zur Geschichte seines Dorfes aufschrieb, Bürgermeisterin Heike Brennecke (5.v.l.) ehrte Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch (6.v.l.) für sein nun schon 20 Jahre andauerndes, ehrenamtliches Engagement. Sarstedt (stb). Sich austauschen, vernetzen: die Heimatpfleger der Kernstadt und der Ortsteile treffen sich regelmäßig, um über Neuigkeiten aus den Ortsteilen, aber auch über Ungereimtes zu reden.

Ständig auf der Suche nach der vergangenen Zeit sind die Ortsheimatpfleger Rosemarie Kreth (Heisede), Renate Fischer (Hotteln), Karl-Heinz Klußmann (Schliekum), Horst Weichert (Gödringen), Hans Wehling

(Giften), aber auch die Stadtführer Elke Pytel-Weber und Wilfried Bartikowski sowie Ruth Höftmann vom Stadtarchiv. Am gestrigen Mittwochnachmittag ist statt Hottelns Ortsheimatpflege-

+ 3.30 Pfand

+ 3.10/3.42 Pfand

Gültig bis 18.04.2015

9 .9

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10/3.42 Pfand

Herrenhäuser versch. Sorten Kasten 20 x 0,5/ 24 x 0,33 L

te 3 Käs

9 .9

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

1 0.

3 .4

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten Kasten 12 x 0,75 L

+ 3.30 Pfand je Kasten

lokale nachrichten

KLEEBLATT

NeueröFFNuNG!

HeuTe, 16. April 2015 Holztorstraße 22 ∙ Sarstedt Ab 7.00 uhr freuen wir uns auf Ihren Besuch!

1,00 Stück € 5,00 100 g € 0,88

Bratwurst vom Grill

Stück €

HSM Mettwurst Fleischsalat

(Angebote gelten nur in Sarstedt vom 16. – 18. 4. 2015)

v Donnerstag, 16. April Schweineschnitzel „Hubertus“ mit gebratenen Pilzen und Zwiebeln, Rosenkohl und Kroketten pro Portion

€

4,50

Freitag, 17. April Überbackenes Fischfilet mit Tomatenscheiben, Butterreis und Kräutersoße pro Portion

€

Unser Wochenangebot vom 20. 4. bis 25. 4. 2015

Rippenbraten 1000 g

€

3,95

100 g

€

0,59

€

0,98

Bratwurst, grob

4,50 Bierschinken

Dienstag, 21. April Brokkoli-Cremesuppe mit gekochten Schinkenstreifen

100 g

Schinkenspeck,

2,40 luftgetrocknet oder Mittwoch, 22. April pro Portion

€

2 Cevapcici und 1 kleines Souflaki, Tsatsiki, Krautsalat und Tomatenreis pro Portion

€

geräuchert

100 g €

1,49

4,50

„Altherrenpfanne“ Schweinefleisch mit roten Zwiebeln € 4,50 und Rippenspeck

Donnerstag, 23. April Jägerbraten mit Champignonsoße, Rotkohl und Kartoffeln pro Portion

Freitag, 24. April Paniertes Fischfilet auf Blattspinat, Soße und Kartoffeln pro Portion

€

4,50

Unsere Angebote sind freibleibend, solange der Vorrat reicht und gelten ausschließlich für den Einzelhandel!

1000 g €

Schinkenwürstchen Stück €

6,99 0,90

Montags geöffnet von 7.00 bis 13.00 Uhr!

Diekholzen ☎ 0 51 21-26 48 60 HI-Bahnhofsplatz 6 Tgl. 7.00–18.00 Uhr ☎ 0 51 21-20 60 55 ☎ 0 51 21-20 88 300 HI-Dingworthstr. 16

Gaststätte „Old City“ Wir laden Sie herzlich ein zum

Tanz in den Mai Am 30. April ab 20 Uhr mit dem bekannten DJ Kalle An der Straßenbahn 11 • 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66/9 17 54 36 Senioren-Kaffeeklatsch

…da genieß' ich den Tag Die gemütliche Tagesstätte für alle Senioren. Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar! Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

Jeden letzten Mittwoch im Monat von 14 - 16 Uhr Kaffee und Kuchen ab 1 €

Wir freuen uns auf Sie! Das Team vom SeniorenNest

www.energiesparen-hildesheim.de

16. April 2015

Das kann doch nicht wahr sein!

Ostern ist mehr als Hase und Schokoei?! Treffpunkt•Gott lädt ein Sarstedt. Am Samstag, dem 18. April lädt die Heilig Geist-Gemeinde zum ersten Treffpunkt•Gott in diesem Jahr ein. Das Jahresthema heißt diesmal „Das kann doch nicht wahr sein!”, die kommende Veranstaltung findet unter der Überschrift „Ostern ist mehr als Hase und Schokoei?!“ statt. „Das kann doch nicht wahr sein!” An Weihnachten, Ostern und Pfingsten feiern wir das Unglaubliche unseres Glaubens, über das wir eigentlich nur staunen können. Ziel ist es, um

diese Feste des Kirchenjahres herum, dem Grund für unser Staunen und für unseren christlichen Glauben gemeinsam nachzugehen. Nach einem gemeinsamen Brunch führt ein Impuls in das Thema ein. Unterschiedliche Workshops bieten dann die Möglichkeit, tiefer in die Thematik einzusteigen. Für alle Kinder gibt es altersgerechte Angebote. Wer sich nicht für einen Workshop entscheidet, hat im „Bistro“ die Gelegenheit zum Plaudern. Treffpunkt•Gott ist ein lebendiges,

fröhliches, kommunikatives Erlebnis. Gemeinsames Singen und Musik, aber auch der abschließende, kurze Gottesdienst gehören dazu und runden den Tag ab. Alt und Jung, Singles, Paare und Familien, Menschen, die ihren Glauben vertiefen wollen und Menschen, die auf der Suche oder Anfängerinnen und Anfänger in Glaubensdingen sind – jeder ist herzlich willkommen. Treffpunkt•Gott findet am Samstag, dem 18. April 2015, von 10.00

bis 14.00 Uhr in den Räumen der Grundschule Kastanienhof, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 16, in Sarstedt statt. Jeder Teilnehmer wird gebeten, etwas für den gemeinsamen Brunch mitzubringen. Für Brötchen und Getränke ist gesorgt. Ab 9.30 Uhr wird bereits ein Stehkaffee angeboten. Mehr Informationen und eine Anmeldemöglichkeit gibt es unter www.heilig-geist-sarstedt. de. Anmeldungen nimmt auch das Pfarrbüro entgegen unter Tel. n 05066-7793.

Don Kosaken

Konzertgala im Stadtsaal Sarstedt. Erstmalig gastiert der Don Kosaken Chor Serge Jaroff unter der Leitung von Wanja Hlibka in Sarstedt. Dieser Weltklasse-Chor ist bekannt aus unzähligen Fernsehsendungen und CD-Einspielungen. Ermöglicht wurde dieses Gastspiel durch eine enge künstlerische und organisatorische Zusammenarbeit, sowie unter Mitwirkung des SHANTY-CHOR SARSTEDT e.V. Das Konzert steht unter der Schirmherrschaft von Heike Brennecke, Bürgermeisterin der Stadt Sarstedt. Ein musikalisches Fest großer Stimmen, mitreißender Melodien und heitere Bravour erwartet die Gäste. Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit hat der Don Kosaken Chor unzählige begeisterte und treue Zuhörer. Die Konzerte wie zum Beispiel im Gewandhaus in Berlin oder der Leipziger Musikhalle sind inzwischen wohl mit dem Begriff „Kult“ zu umschreiben und werden mit stehenden Ovationen gefeiert. Der Leiter und Dirigent des Ensembles, Wanja Hlibka, hat viele Jahre als jüngster Solist im weltberühmten

Chor von Serge Jaroff gesungen und die Original-Arrangements als Ausgangsbasis seiner künstlerischen Arbeit nutzen dürfen. Die übrigen Sänger kommen von großen osteuropäischen Opernhäusern. Die stimmgewaltigen, akademisch ausgebildeten Solisten werden von der Fachpresse immer wieder als „russisches Stimmwunder“ bezeichnet. Sie begeistern ihr Publikum mit ihren einmalig kraftvollen, herrlich timbrierten Stimmen und vermitteln den ganzen Zauber und auch die eigene Melancholie der russischen Musik in höchster Vollendung. Ihr außergewöhnliches Repertoire reicht von den festlichen Gesängen der russisch-orthodoxen Kirche über die immer wieder begehrten Volksweisen bis hin zu großen, klassischen Komponisten. Karten für das Konzert mit dem Shanty Chor am 13. November 2015 im Sarstedter Stadtsaal gibt es ab sofort im Vorverkauf im Schreibbasar Petri & Waller für 19 Euro, Restkarten an der Abendkasse für 20 Euro. Konzertbeginn ist um 19.00 Uhr, eine n Stunde zuvor ist Einlass.

Aug´ in Aug´ mit Hahn, Schwein und Mäuserich

Figurentheater „Die Complizen“ zu Gast in Paul-Gerhardt Sarstedt. Fast jedes Jahr ist das Tischtheater „Die Complizen“ aus Hannover zu Gast im Paul-Gerhardt-Kirchraum, um vor Kita-Kindern zu spielen. Am vergangenen Dienstag hatte Theatermann Ulrich Schulz das Stück „Ein Fall für Freunde“ nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Helme Heine dabei. Rund 170 Kinder der Kitas PaulGerhardt, Arche Noah Heisede, Bärenbande Giften und Stadtmäuse sowie die „Großen“ der Krippe Paul-Gerhardt sahen auf der Theatertisch-Bühne einen Kinderkrimi rund um die bekannten drei Freunde Franz von Hahn, Johnny

Mauser und dem dicken Waldemar. Das Ganze war so aufregend, dass viele der kleinen Zuschauer rote Wangen bekamen. Schließlich war lange nicht klar, ob Kater Leo etwas mit dem Verschwinden Johnnys zu tun hat. Gute Tradition hat es bei den „Complizen“, dass die Zuschauer nach der Vorstellung der Bühne ganz nahe kommen dürfen, um alle Darsteller genau in Augenschein zu nehmen. Das Angebot wurde auch diesmal wieder gerne angenommen, die n Bühne wurde dicht umringt.

Kräuterexkursion des Mütterzentrums Sarstedt. Das Mütterzentrum Sarstedt e.V. lädt ein am Samstag, dem 25. April 2015, ab 11.00 Uhr, während eines Spazierganges die Kräuter der Umgebung kennen zu lernen. Treffpunkt ist der Bahnhof Sarstedt. Es soll gezeigt werden, welche Pflanzen zu dieser Jahreszeit am Wegesrand wachsen und ob sie als Kraut, Tee oder ähnlichem verwendet werden könnten. Eine kleine Kostprobe ist ebenfalls vor-

gesehen. Die Veranstaltung wird zirka 2 Stunden dauern und ist kostenlos. Dennoch würde sich das Mütterzentrum über eine Spende sehr freuen. Geleitet wird die Exkursion von der Heilpraktikerin Annette Hauschildt. Der Weg ist für Kinderwagen geeignet. Das Mütterzentrum bietet weiterhin die Möglichkeit an, dienstags am Nachmittag von 15.00 bis 18.00 Uhr mit der Heilpraktikerin Annette

Hauschildt ins Gespräch zu kommen und gesundheitliche Fragen zu klären, kostenlos oder gegen eine Spende. Eine Behandlung kann damit nicht ersetzt werden, aber vielleicht trotzdem hilfreich sein, eine alternative Meinung zu hören. Für weitere Fragen steht das Mütterzentrum zu den Öffnungszeiten der Kaffeestube dienstags und donnerstags von 9.00 bis 12.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr, sowie frei-

tags von 15.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung oder unter T. 05066984411. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Im Mütterzentrum findet an jedem dritten Donnerstagnachmittag ab 15.30 Uhr eine Aktion statt. Am 30. April beginnt diese mit einem Muttertags-Bastelnachmittag. Wer Lust hat sich im MütterzentrumsTeam mit einzubringen, ist gerne n willkommen.

lokale nachrichten

16. April 2015

KLEEBLATT

R+V Versicherung jetzt mit eigenem Büro in Sarstedt Sarstedt. Die R+V Versicherung hat seit dem 13. April 2015 ein eigenes Büro in Sarstedt. Leiterin diese Sparte der Volksbank Hildesheimer Börde eG in der Steinstraße ist Versicherungsexpertin Stefanie Weidner. „Die R+V Versicherung ist immer schon mit den Volksbanken Raiffeisenbanken verbunden“, so Weidner und fügt an: „Besonders merkt man dies bei den attraktiven Angeboten in ausgewählten Versicherungssparten. Mitglieder profitieren von vielen Rabatt-Vorteilen.“ Die Expertin engagiert sich seit mehr als 20 Jahren im Bereich Versicherungen, kommt aus Hildesheim, kennt die Region und verfügt über ausgezeichnete Erfahrung und Kontakte. Während der Öffnungszeiten, Mo-Fr 8.45-13.00 Uhr, Di und Do. 14.00-18.00 Uhr und Mi von 11.0013.00 Uhr ist das Büro der R+V Versicherung AG in Sarstedt unter T.

Gneisenaustraße 7, 31141 Hildesheim

Von links nach rechts: Stefan Neumann, Marktbereichsleiter Volksbank Hildesheiemr Börde eG, Dennis Reimann, Geschäftsstellenleiter Volksbank Sarstedt, Stefanie Weidner, neue Leiterin R+V Versicherung in Sarstedt und Lars Schoner, Leiter FinanzVerbund der Volksbank Hildesheimer Börde eG.

05066-999-31 zu erreichen, auch für Terminvereinbarungen außerhalb der Geschäftszeiten. Unter dem Aspekt der Vorsorge ist die Absicherung im privaten wie im

gewerblichen Sektor eine wichtige Grundlage, denn das Leben ist entspannter mit einer entsprechenden Absicherung z.B. der Altersvorsorge oder die Berufunfähigkeit.

Aktuell gibt es ein besonderes Angebot für den Nachwuchs junger Familien. Für den Abschluss einer ausgewählten R+V Versicherung in den Sparten Unfall-, Vorsorge- und Gesundheitsabsicherung erhält jedes neugeborene Kind ein BobbyCar geschenkt. Bis zum 24. April wartet neben einem Glas Sekt auch ein Gewinnspiel auf die Besucher. Als Gewinn winkt ein Reisegutschein über 500 Euro aus dem Volksbank-Reisebüro n TUITravelStar.

Max will leben!

Registrierungsaktion in Hildesheim Köln/ Hildesheim. Der 4-jährige Max aus Sarstedt ist an Blutkrebs erkrankt. Um ihm und anderen Patienten zu helfen, veranstaltet die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH gemeinsam mit dem AMEOS Klinikum Hildesheim am 25.04.2015 eine Registrierungsaktion. Jeder kann helfen: Wer gesund und zwischen 18 und 55 Jahre alt ist, darf sich als Spender aufnehmen lassen und jeder kann Geld spenden, um die Registrierungen finanziell zu ermöglichen. Max hat Blutkrebs. Er kann nur überleben, wenn es – irgendwo auf der Welt – einen Menschen mit nahezu den gleichen Gewebemerkmalen im Blut gibt, der zur Stammzellspende bereit ist. Doch wie findet man einen solchen Spender? Es kommt nur sehr selten vor, dass zwei Menschen nahezu identische Gewebemerkmale haben. Im günstigsten Fall liegt die Wahrscheinlichkeit bei 1:20.000, bei seltenen Gewebemerkmalen fin-

det sich eventuell unter mehreren Millionen kein genetischer Zwilling. Die Suche ist aber auch deshalb so schwer, weil noch immer viel zu wenig Menschen als potenzielle Stammzellspender zur Verfügung stehen. Denn: Wer sich nicht in eine Spenderdatei aufnehmen lässt, kann nicht gefunden werden. Bislang war die weltweite Suche nach einem passenden Stammzellspender für Max erfolglos. Um ihm zu helfen,

organisieren Freunde und Familie gemeinsam mit der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei eine Registrierungsaktion und hoffen, dass möglichst viele Menschen aus der Region die Gewebemerkmale ihres Blutes bestimmen lassen. Jeder, der sich als potenzieller Stammzellspender in die DKMS aufnehmen lässt, ist eine weitere Chance für Patienten weltweit und kann vielleicht schon morgen zum Lebensspender werden. Die Aktion findet statt am Samstag, dem 25. April 2015 von 11.00 bis 16.00 Uhr in der Sporthalle des AMEOS Klinikum Hildesheim, Goslarsche Landstr. 60 in Hildesheim. Nach dem Ausfüllen einer Einverständniserklärung werden dem Spender fünf Milliliter Blut abgenommen, damit seine Gewebemerkmale bestimmt (typisiert) werden können. Spender, die sich bereits in der Vergangenheit bei einer Aktion registrieren ließen, müssen nicht erneut an der Aktion teilnehmen. Ihre Daten stehen weiterhin für alle Patienten

zur Verfügung. Genauso wichtig ist auch die finanzielle Unterstützung der Aktion. Die Registrierung und Typisierung eines Spenders kostet die DKMS 50 Euro. Als gemeinnützige Gesellschaft ist die DKMS bei der Spenderneugewinnung allein auf Geldspenden angewiesen. Um die geplante Aktion überhaupt durchführen zu können, wird jede finanzielle Hilfe benötigt. DKMS-Spendenkonto, IBAN DE52 2515 1371 0270 0088 40, BIC NOLADE21BUF. Weitere Informationen unn ter www.dkms.de.

Fleischermeister Ludwig Kroll, 2. Geschäftsführer der Ladschlachterei Tolle & Kroll, legte diese Woche im Laden noch selbst letzte Hand an: „Wir konnten im Hause Detje eine voll funktionsfähige Fleischerei übernehmen. Nur ein paar kleinere Reparaturen waren notwendig.“

Sarstedt (stb). Vor 100 Jahren wurde die Landschlachterei Tolle in Diekholzen gegründet. 2013 übernahmen die Brüder Thomas und Ludwig Kroll das traditionsreiche Haus. Es gibt neben dem Stammhaus in Diekholzen bereits eine Filiale des Unternehmens am Hildesheimer Bahnhof und eine am Moritzberg. Seit dem heutigen Donnerstag können auch die Sarstedter die Angebote der Schlachterei probieren und auf den Geschmack kommen. „Wir wurden von Kunden aus dem Raum Sarstedt angesprochen, die sich hier in der Gegend eine Einkaufsmöglichkeit für unsere Fleischwaren wünschten“, so Ludwig

Kroll. Mit der Geschäftseröffnung wird auch das westliche Ende der Innenstadt belebt. In der Holztorstraße 22 verkaufen ab sofort drei festangestellte Mitarbeiterinnen Fleisch- und Wurstwaren aus Diekholzener Herstellung in den Räumen der ehemaligen Fleischerei Detje. Nach zwei nur kurzen Gastspielen von auswärtigen Fleischern soll, so die Brüder Kroll, es nun beständiger am Standort zugehen. „Wir sind gekommen um zu bleiben“, sagt Ludwig Kroll, der sich wie auch sein Bruder Thomas des Wandels im Einkaufsverhalten vieler Kunden bewusst ist. „Aber Discounter gibt es überall. Wir bieten frische

Ware, keine Einheitskost.“ Es wird einen täglich wechselnden, warmen Mittagstisch geben, dazu ein Suppenoder Eintopfangebot. Und natürlich belegte Brötchen. Die Backwaren sollen in Sarstedt frisch aus dem Ofen kommen. Zudem findet sich in einer der Theken auch eine gut sortierte Käseauswahl. Besonders bekannt ist Tolle & Kroll für seine Dosenwurst, das frische Grillfleisch und die schmackhafte Mettwurst nach altem Hausrezept. Thomas und Ludwig Kroll sind Fleischermeister, der dritte Bruder Bernd ist gelernter Koch. Die Kombination passt gut, denn zu der Landschlachterei gehört auch ein Partyservice. Der liefert von der kalten Platte bis zum Ochs am Spieß fast alles. Am morgigen Freitag hat Tolle & Kroll zu Mittag ein überbackenes Fischfilet mit Tomatenscheiben, Butterreis und Kräutersauce im Angebot. Aushänge und die Internetseite der Landschlachterei verraten kommende Speisepläne. Vom heutigen Donnerstag bis Samstag bietet die Landschlachterei in der Holztorstraße Bratwurst zum Probierpreis von einem Euro an. Die Grillsaison kommt n schließlich mit Macht.

ßen e i n e g d Gartenvielfalt erleben un

www.zahnarztpraxis-peyvandi.de

Angstpatienten ∙ Vollnarkose ∙ Zahnersatz ∙ Lasertherapie Kieferorthopädie ∙ Implantologie ∙ Ästhetische Zahnheilkunde

Das Haus der frischen Backwaren

Ab Donnerstag:

Streuselschmand-Kuchen

Familienstück

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

Dreieckiges Sonnenblumenbrot 500 g

2.00

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

A N Z EI G E

Offene Verkostung im Weinlädchen Zum genießen, riechen und schmecken mit allen Sinnen, lädt Karl-Heinz Forster am 02. Mai um 18 Uhr ins Weinlädchen in der Steinstraße ein. Zu Gast ist Ronald Höllwarth, Geschäftsführer der Destillerie Ollmann aus Österreich, er erzählt von der Kunst der Edelbrandherstellung. Sie verkosten 11 edelste Brände und Geiste. Von der Zwetschke

über Marille, Birne, Weichsel, Walnuss, Wacholder bis hin zu einem Rye Whisky und erfahren wie die Aromen unterschieden und beschrieben werden. Zwischendurch stärken Sie sich an einem Buffet mit Wurst, Käse und Brot aus der Region. Um Voranmeldung unter 05066 6035652 oder per e-Mail an info@ forsters-weinlaedchen.de wird gen beten.

Direktsaft 1,5l Apfel-Himbeer Apfel-Brombeer Sehr lecker!

Neue Fleischerei in traditionsreichem Haus

Landschlachterei Tolle & Kroll eröffnet Filiale in Holztorstraße

Telefon 0 51 21 / 8 39 81

Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung Immer frisch auf den Mittagstisch

Jeden Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr Vor Ihrem REWE – Markt in Sarstedt, Vossstr. Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel

Offene Verkostung edler Obstbrände

Destillierie Ollmann aus Österreich 2.Mai 2015, 18:00 Uhr Preis pro Person € 29,Reservierung ist erforderlich: unter 05066 6035652 oder per e-Mail info@forsters-weinlaedchen.de Di. - Fr. 10-18 Uhr I Sa. 10 -14 Uhr Steinstr. 32 ∙ 31157 Sarstedt ∙ Tel.: 05066/6035652

Willkommen zu Lehnhoﬀs Gartentagen Freitag 17. April 12.00-19.00 Uhr Samstag 18. April 10.00-18.00 Uhr

Entdecken Sie auf einem Spaziergang unsere eigenen Pﬂanzenproduktionen Zeit für Gespräche bei Essen und Trinken, Kaﬀee und Kuchen Zusätzliches Programm · Präsentation der PARFUMA-Duftrosen-Kollektion der Firma Kordes Rosen · Zauberhafte Dekorationsideen unseres Floristenteams · Kinderspielplatz Freitag: Kostenlose Bodenanalyse durch die Firma Hauert Freitag & Samstag: Der Kreisimkerverein Hildesheim ist bei uns zu Gast und beantwortet alle Fragen rund um die Honigbiene. Mit Honigverkostung en

ß nie e g en und b e l r e t l a f l e i n v e t r a G ntage – Garte Goslarsche Landstr. 39 Öffnungszeiten 31135 Hildesheim Mo. bis Fr.: 8 - 18.30 Uhr, Telefon: 05121 - 35 192 Sa.: 8 - 16 Uhr www.gaertnerei-lehnhoff.de

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Kleine Forscher unterwegs Sarstedt. Ein besonderer Tag braucht besondere Vorbereitung. Extra für den Tag der Sonnenfinsternis, hatten die Kinder der Elterninitiative Spielzimmer e.V. gemeinsam mit den Erzieherinnen Schutzbrillen gebastelt. Gerüstet mit den Brillen ging die Kindergartengruppe der 3- bis 6-jährigen Kinder, die Konfettis, in das Feld in der Nähe des Schützenplatzes. Dort wurde erst auf einer Picknickdecke gefrühstückt. Als der Mond begann, sich vor die Sonne zu schieben, waren die Kinder sofort dabei ihre Brillen aufzusetzen, um sich das Spektakel anzuschauen. Zum Zeitvertreib ging die Gruppe auf einen nahegelegen Spielplatz. Immer mal wieder schauten die Kinder gen Himmel, um zu beobachten, wie weit die Sonne verdeckt ist. Sie bemerkten, dass es kälter und „ganz schön dunkel“ wurde. Nach dem besonderen Ereignis ging es zum Mittan gessen wieder zurück in die Einrichtung.

Sarstedter Patientenforum Sarstedt. Beim heutigen Sarstedter Patientenforum, 16. April, im Forum der Regenbogenschule, spricht Dr. Jörg Werhand vom HELIOS Klinikum Hildesheim ab 18.30 Uhr über das Thema „Dickdarmkrebs, Lungenkrebs, Brustkrebs, Prostatakrebs - Kann man mit Bildgebung vernünftig gegen die häufigen Krebserkrankungen vorsorgen?“ Im Zeitalter der Kommerzialisierung des medizinischen Sektors, von Vorsorgeuntersuchungen, Screening und individuellen Gesundheitsleistungen ist es für den medizinischen Laien nicht immer einfach, den Überblick über die Sinnhaftigkeit von Untersuchungen oder Eingriffen zu behalten. Anhand der vier häufigsten bösartigen Tumorerkrankungen in Europa (Prostata-Krebs, Lungenkrebs, Brustkrebs, Dickdarmkrebs) beleuchtet Dr. Werhand, Chefarzt des Institutes für Bildgebende Diagnostik und Interventionelle Radiologie, was die Bildgebung dieser Tumorentitäten vermag und ob die bildgebende Vorsorge dieser Tumoren wirklich Sinn macht. Der Eintritt ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. n

16. April 2015

190 Jahre Treue zur CDU

Mitgliederversammlung im CDU-Ortsverband Hotteln-Gödringen Hotteln (war). Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften standen bei der Mitgliederversammlung des CDU-Ortsverbandes Hotteln-Gödringen im Mittelpunkt. Leider konnten nicht alle zu Ehrenden teilnehmen: So sollen vier weitere Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes am 30. September überreicht werden. Der Stadtverbandsvorsitzende Friedhelm Prior ehrte Heinrich Fuhrberg und Heinrich Klußmann für 40 Jahre Mitgliedschaft in der CDU mit Ehrennadeln und Ehrenurkunden, die Unterschriften von Bundeskanzlerin Angela Merkel, dem Landesvorsitzendem David McAllister und dem Kreisvorsitzenden Christian Berndt tragen. Ortsratsmitglied Cord-Daniel Rühmkorf gehört der CDU 30 Jahre an. Schatzmeisterin Elfi Tomis-Krubert, Ortsverbandsvorsitzende Gitta Schmidt, Eckard Schmidt und Ortsbürgermeister Dirk Warneke sind seit 20 Jahren Parteimitglieder. Auch diesen fünf wurden persönliche Dankurkunden überreicht. Friedhelm Prior führte in einer kurzen Ansprache aus, es sei durchaus nicht immer leicht, Mitglied,

egal in welcher Partei, zu sein: „Was gemacht wird, muss uns nicht gefallen. Berlin ist weit, und Brüssel noch weiter.“ Dankbar sei er, dass nicht nur die Geehrten in der CDU aktiv seien. Wichtig seien Anstrengungen, junge Leute zu gewinnen. Den Ortsverband sähe er auf gutem Weg – und dazu sprach er seinen Glückwunsch aus. Ortsverbandsvorsitzende Gitta Schmidt blickte auf die gelungene 21. Aschermittwochveranstaltung zurück, in der in diesem Jahr als Referent Christian Berndt zu Gast war. Das 3. Hottelner Dorffrühstück steht am 27. Juni 2015 ab 9.30 Uhr

auf dem Terminkalender. Beide Vorgängerveranstaltungen im Hottelner Dorfgemeinschaftshaus waren ausverkauft. Rege Voranfragen zum Dorffrühstück zeigen, dass damit wohl auch in diesem Jahr zu rechnen ist. Zuvor will sich der CDU-Ortsverband am Mannschaftsschießen anlässlich des Hottelner Feuerwehrfestes beteiligen. Ortsbürgermeister Dirk Warneke berichtete aus der Ortsratsarbeit über die einmütigen Bemühungen des Ortsrates um die Sanierung des Ehrenmales. Ende Januar habe dazu ein Ortstermin mit Stadtverwaltung

Giesener Osterfeuer gut besucht

Rainer Kosowski Malermeister

B a u- & En

Giesen (ger). Auch in diesem Jahr hatte die Ortsfeuerwehr Giesen unter der Leitung von Ortsbrandmeister Edmund Rheinländer traditionell zu einem Osterfeuer an Biermanns Feldscheune eingeladen. Für die Ein-

18. - 19. April 09 - 17 Uhr

ta g

Sanieren Bauen · Wohnen Die Fachmesse für Ihr Zuhause

Für Sie organisiert vom

Energie-Beratungs-Zentrum

bei Marheinekestr. 21 · Hildesheim Wir freuen uns auf Sie Alle Infos unter 20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V= http://ebz-energietag.de Mandant=002

Unsere Serviceleistungen:

• Elektrohausgeräte • SAT- und TV-Anlagen • Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst 31134 Hildesheim · Bahnhofsallee 12 Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de

und Denkmalpflege stattgefunden. Die gewünschte Fertigstellung zum Feuerwehrfest Mitte Juli 2015 werde nach jetzigem Kenntnisstand allerdings wohl nicht mehr zu realisieren sein. Die ebenfalls einstimmig vom Ortsrat gewünschte Beleuchtung über den Kirchhof in Hotteln konnte noch im Dezember letzten Jahres in Betrieb genommen werden. Ausblickend teilte Warneke mit, dass die Bewertungskommission im Vorentscheid auf der Regionenebene Hannover im Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ sich für Donnerstag, den 25. Juni von 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr in Hotteln angekündigt hat. Die Vorbereitungen zur Einreichung der angeforderten umfangreichen Bewerbungsunterlagen dafür laufen in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung auf Hochtouren. Mit einem umfassenden Bericht aus Stadtrats- und Kreistagsarbeit durch Friedhelm Prior mit intensiver Diskussion endete die Mitgliederversammlung, zu der neben Gästen zwölf Mitglieder des CDU-Ortsverbandes Hotteln-Gödringen zusamn mengekommen waren.

satzabteilung der Ortswehr bedeutete das Osterfeuer etliche Dienststunden. So nahmen die Kameraden am Samstag, dem 4. April, vormittags am Brennplatz gegen eine kleine Geldspende für die Jugendarbeit

Strauchschnitt an, bevor sie dann am Nachmittag den Grill- und Getränkestand aufbauten. Pünktlich um 18.30 Uhr konnten die ersten Besucher beim Osterfeuer begrüßt werden. Bei Temperaturen knapp

über dem Gefrierpunkt sorgten die Mitglieder der Feuerwehr mit Bier und anderen Getränken sowie mit Gegrilltem für das leibliche Wohl der Besucher. Nach Einbruch der Dunkelheit bewaffneten sich die Mitglieder der Jugendfeuerwehr mit Fackeln und entzündeten damit unter der Leitung von Jugendfeuerwehrwartin Christiane Seeger das Osterfeuer. Während sich die Kinder beim Stockbrotbacken aufwärmten, suchten die anderen Besucher in der Nähe des Feuers dessen Wärme. Während der gesamten Veranstaltung stellte die Feuerwehr wie jedes Jahr eine Brandsicherheitswache. So verbrachten die zahlreichen Besucher ein paar gemütliche Stunden miteinander. n

Ostereiersuche im Spatzennest Rethen. Am Dienstag nach Ostern stand in der AWO-Kita „Spatzennest“ in Gödringen ein ganz besonderer Punkt auf der Tagesordnung. Nachdem die Kinder im Morgenkreis der Reihe nach erzählt hatten, was ihnen der Osterhase zu Hause in die Nester gelegt hat, gab es ein gemeinsames Osterfrühstück. Mit Hilfe der Eltern konnte ein reichhaltiges Osterbüffet angeboten werden. Von Baguette mit Käse und Wurst bis hin zu Obst- und Gemüseplatten und bunt gefärbten Eiern war alles dabei. Plötzlich stellte Jule fest: „Unsere Osterkörbchen sind nicht mehr da!“ Die ungläubigen Augen der ande-

ren Kinder wanderten in Richtung Fensterbank, wo noch vor Ostern ein von jedem Kind selbstgebasteltes Osterkörbchen stand. „Bestimmt war der Osterhase da und hat sie mitgenommen“ mutmaßte Mia. „Und bestimmt hat er sie jetzt irgendwo versteckt“ – gab Jan zu verstehen. Nach dem ausgewogenen Frühstück machten sich alle Spatzennestkinder aufgeregt auf den Weg zum Außengelände, um die versteckten Körbchen zu suchen. Und tatsächlich… Die Osterkörbchen, die die Kinder mit ihren Erzieherinnen Viktoria Benske, Sabrina Gessat und Manuela Nofz gebastelt hatten, standen prall

gefüllt und teilweise sehr gut versteckt auf dem Außengelände. „Da hat sich der Osterhase aber viel Mühe gegeben“, waren sich die Kinder nach der großangelegten

Suchaktion einig. Mit strahlenden Augen verstauten die Kinder ihr Körbchen stolz in ihrem Fach und präsentierten es am Nachmittag den n Eltern.

Osterfeuer als Familien-Event Heisede (gs). Der TSV Heisede, der das diesjährige Osterfeuer in Heisede gestaltete, machte die Veranstaltung zum Familien-Event. Während die Erwachsenen es sich bei Gegrilltem und sowohl warmen als auch kühlen Getränken gutgehen ließen, wurde auch für die Kinder etwas geboten. Besonders die kleineren Mädchen und Jungen hatten ihren Spaß beim Suchen der Ostereier, die in einem Strohberg versteckt waren. Das Wühlen und Spielen im Stroh machte ihnen mindestens so viel Spaß wie das

Finden der Schokoeier. Auch hoch zu Ross konnte der Nachwuchs das

Areal um den Badesee erkunden. Zum Beispiel auf Bingo, dem mit 31

Jahren dienstältesten Pony der Reitn gemeinschaft Heisede.

lokale nachrichten

16. April 2015

KLEEBLATT

Heimatpfleger schauen auf Vergangenes und Heutiges

„Nepper, Schlepper, Bauernfänger“

Werner Vahlbruch geehrt Fortsetzung von Seite 1 Er teilt mit seiner Frau das Interesse und betätigt sich für sie als „technischer Direktor“ und Sekretär zugleich. So kann Heimatpflege eine echte Familienangelegenheit sein. Für Ruthe sucht die Runde dringend jemand, der sich engagieren möchte. „Manche glauben vielleicht, das macht viel Arbeit, aber vor allem braucht man Neugier und Interesse an Zeiten und Menschen“, so Horst Weichert. Voraussetzung wäre nur eine Verbundenheit zu Ruthe. Denn dann kommt man viel leichter an manche Information. Gestern konnte Bürgermeisterin Heike Brennecke eine besondere Ehrung in diesem Kreis der Orts-

kundigen vornehmen: Werner Vahlbruch kümmert sich seit nunmehr 20 Jahren als ehrenamtlicher Stadtheimatpfleger um die Geschichten und Geschichtchen der Kernstadt. Als Dank und Anerkennung erhielt er zusammen mit einer Urkunde auch einen guten Tropfen für die wenigen ruhigen Stunden des umtriebigen Frischruheständlers. In geselliger Runde würdigte Brennecke die Verdienste Vahlbruchs: sein Fundus an Faktenwissen und Anekdoten, das Engagement im Zusammenhang mit der Gedenkveranstaltung für das Unglück im Juni 1945 bei der Explosion eines Munitionszuges im Sarstedter Bahnhof, der Einsatz für die archäologischen

Forschungen am Nullpunkt, die Gründung eines Geschichtskreises oder die Einführung von Stadtführungen. „Das ist Heimatpflege par excellence“, so Brennecke, die Werner Vahlbruch auch einen Bewahrer und Mahner nennt. Der Stadtheimatpfleger hat noch einige Ideen. Er hofft auf Radwandergruppen, die sich für Stadtrundgänge anmelden, will nicht nur über Altes, sondern auch über das heutige Sarstedt erzählen. Dazu sollen auch die Infotafeln einen Beitrag leisten, die entlang des InnersteRadweges aufgestellt wurden. „Was wenige wissen: die drei blauen Wellen symbolisieren die Innerste, die Leine und den Bruchgraben.“ Und

demnächst, so seine Ankündigung, gibt es entlang des Weges auch noch blau-weiße, wellenförmige Bänke. Ein kleiner Wermutstropfen ist für die Heimatpfleger der Gegenwind, der ihnen manchmal entgegenbläst: „Wenn du was machst, ist immer wer dagegen. Egal was du machst.“ Doch davon lässt sich die engagierte Truppe nicht abschrecken. Als nächstes wird sich der Geschichtskreis mit den Forschungen eines Sarstedters zur Situation der Zwangsarbeiter in Sarstedt und Umgebung während der NS-Zeit auseinandersetzen. Geschichten können lustig oder nett sein. Geschichte n ist der Wahrheit verpflichtet.

Sarstedt. Trickbetrug gibt es schon lange – die Vorgehensweisen ähneln sich. Wie man sich vor Klemmbrett-, Enkel-, Haustür- und ähnlichen Tricks schützen kann, darüber informiert Clemens Rumpf, Beauftragter für Kriminalprävention des kriminalpolizeilichen Beratungsdienstes der Polizeiinspektion Hildesheim. Auf Einladung der Kolpingsfamilie kommt er am 21. April 2015 um 18.00 Uhr in das Pfarrheim Heilig Geist in Sarstedt, Bischof-von-Ketteler-Platz. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Rückfragen bei Thomas Klamt unter T. 05066-984635. n

Sternboßelturnier Rethen. Die SPD Laatzen lädt alle Bürgerinnen und Bürger zu ihrem diesjährigen Sternboßelturnier am Sonntag, dem 26. April 2015, 10 Uhr, ein. Gestartet wird am Sporthotel Erbenholz. Von da aus soll durch die Feldmark geboßelt werden. Ziel ist der Campingplatz Birkensee. Dort werden bei gutem Essen in geselliger Runde die Sieger geehrt. Anmeldungen bis zum 21.04.2014 bei Norbert Kreil unter T. 05102-3984 oder per Mail an kreil-laatzen@t-online.de. n

Leinebrücke von Treibgut befreit

Schliekum. Die Folgen des Sturms Niklas beschäftigten auch die Ortsfeuerwehr Schliekum in der vergangenen Woche. Insgesamt dreimal mussten die Schliekumer Brandschützer ausrücken, um angeschwemmtes Treibgut an der Schliekumer Leinebrücke zu beseitigen. Des Weiteren sorgte eine kilometerlange Ölspur für einen Einsatz. Am Mittwochmorgen um kurz vor acht Uhr musste zunächst ein Ast

beseitigt werden, der vom Sturm abgeknickt worden war und jenseits der Leinebrücke auf dem Verbindungsweg nach Sarstedt lag. Weiterhin hatte sich ein angeschwemmter Baum vor den Ständern der Leinebrücke quergelegt und weiteres Treibgut verfing sich darin. Mit Hilfe der Seilwinde des Rüstwagens der Ortsfeuerwehr Hotteln konnte der Baum aus der Leine gezogen werden. Nach rund zwei Stunden rückten die Einsatzkräfte

wieder ein. Am Nachmittag wurde die Ortsfeuerwehr Schliekum dann zu einer Ölspur in der Schliekumer Ortsdurchfahrt alarmiert. Es stellte sich heraus, dass sich die Ölspur von

Schliekum durch Ruthe bis nach Sarstedt zog. Daraufhin streuten insgesamt 28 Einsatzkräfte der Wehren Schliekum, Ruthe und Sarstedt die Ölspur mit mehreren Säcken Bindemittel ab. Nach eineinhalb Stunden war der Einsatz beendet. Einen Tag später hatte sich erneut ein Baum vor den Ständern der Leinebrücke quergelegt. Dieses Mal ein äußerst mächtiges Exemplar: rund 10 Meter lang mit einem Stammdurchmesser von knapp einem Meter. Aufgrund der Größe des Baumes gestaltete sich die Bergung schwierig. Nach rund drei Stunden konnte schließlich auch dieser Baum mit Hilfe der Seilwinde des Hottelner Rüstwagens auf das Leineufer gezogen werden. Am Ostersamstag lag der nächste Baum an der Leinebrücke quer. Nach rund einer Stunde hatten die Schliekumer Brandschützer den Baum und weiteres angeschwemmn tes Treibgut beseitigt.

Für Druckfehler keine Haftung KW 16 .

31157 Sarstedt Am Moorberg 1

Paul-Gerhard-Gemeinde

Balladen bei Musisch am Abend Sarstedt. Am kommenden Sonntag, dem 19. April 2015 interpretieren um 17.00 Uhr der Bariton Günter Werner (Schellerten) und die Pianistin Christina Kalb-Heck (Kassel) unter dem Titel „Balladen - Krimis in Wort und Musik“ spannende Geschichten um Liebe, List, Begehren, Verrat, Verderben und Tod. Kleine Dramen, gelesen und gesungen, ergreifend wie eine TV-Schnulze, aufregend wie ein Krimi. Das gut einstündige Konzert ist offen für alle, der Eintritt ist frei. Die im Anschluss erbetene Spende wird für die musikalische Arbeit in der Gen meinde verwandt.

Genießen Sie ab sofort leckeren Spargel aus unseren regionalen Märkten.

„Französischer Abend“ für Jugendliche Sarstedt. Am Freitag, dem 17. April 2015, findet im ev. Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt, wieder der Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren statt. In der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr heißt es diesmal „Französischer Abend - Essen, Trinken und mehr“. Infos bei Diakonin Gritlis Rowel unter T. 05066-6976033 oder gritlis.rowel@evlka.de.  Der Jugendtreff findet jeden 4. Freitag im Monat immer in der Zeit n von 18.00 bis 19.30 Uhr im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum statt.

Unser besonderer Service: Wir schälen den bei uns gekauften Spargel kostenlos für Sie direkt im Markt mit Hilfe unserer modernen Spargelschälmaschine.

St. Nicolai Gemeinde

„Be happy“ im Teenie-Gottesdienst Sarstedt (stb). Die fusionierte St. Nicolai-Gemeinde Sarstedt feiert am Samstag, dem 18. April 2015 um 17.00 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt, einen Gottesdienst speziell für Jugendliche ab 12 Jahren. Das Jugend-Team der Gemeinde um Pastorin Christiane Schiwek stellt das Thema „Sich im Andersein annehmen“ in den Mittelpunkt. Basierend auf der Jahreslosung „Nehmt einander an, wie Christus euch angenommen hat zu Gottes Lob“, Röm. 15,7, soll es um Fragen wie „Was macht mich aus, wo bin ich anders, wie können wir uns gegenseitig akzeptieren und annehmen in unserer Verschiedenheit?“ gehen. Eingeladen sind außer den Jugendlichen der Sarstedter Kernstadt und der Ortsteile natürn lich auch alle anderen Interessierten.

Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von

7 bis 22 Uhr

www.rewe.de

lokale nachrichten · helfer in schweren stunden

KLEEBLATT

Plastikentenrennen und Kreativwettbewerb Sarstedt. Die Tischtennisabteilung der FSV Sarstedt veranstaltet zusammen mit der GHG anlässlich des Maimarktes am 03.05.2015 das 12. Sarstedter Plastikentenrennen und einen Kreativwettbewerb. Unterstützt wird das Rennen von der Kanuabteilung der FSV. Die Rennenten werden an der Stelle, an der der Mühlengraben in die Innerste mündet, in das Wasser gesetzt und von den Booten der Kanuten begleitet. Das Ziel ist die Innerstebrücke auf der Seite der Volksbank. Die Paten der zehn schnellsten Rennenten und der schönsten Kreativenten können unter anderem Gutscheine der GHG, Eintrittskarten für das Rastiland und das Wisentgehege Springe gewinnen. Ab sofort können wieder Patenschaften für die Enten übernommen werden. Für eine Spende von 50 Cent können diese Patenschaften für eine Kreativente und von 1,50 Euro für eine Rennente erworben werden. Die Enten können am 3. Mai, von 12.00 bis 14.40 Uhr, am Stand der Tischtennisabteilung in der Eulenstraße abgegeben werden. Dort können auch noch weitere Patenschaften übernommen werden. Die Siegerehrung findet um ca. 16.00 Uhr auf der Bühne am Hahnenstein statt. In der Zeit von 12.00 bis 16.00 Uhr können die Kreativenten am Stand der Tischtennisabteilung zurückgegeben werden, es werden zufällig ausgesuchte Kinder entscheiden, welche Enten sie am schönsten finden. Die prämierten Enten werden im Anschluss an die Siegerehrung an ihre Paten übergeben. Spätere Abholungen sind jeweils donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr in der Lappenberghalle möglich. n

Neuer Vorsitzender gewählt

Traditionelles Osterfrühstück beim Gleidinger Schützenverein Gleidingen. Am Karfreitag fand das jährliche Osterfrühstück des Gleidinger Schützenvereins statt. Über 80 Schützen, Schützinnen, Freunde und Gäste fanden den Weg ins Gleidinger Schützenhaus. Bevor es aber an das Verspeisen des Osterbuffets ging, hatten Iris Lorenz und der neue 1. Vorsitzende Christian Dawideit noch eine Überraschung parat. In diesem Jahr wurden zwei „Sieger“ des Ostereierschießens geehrt. Bei den Erwachsenen konnte sich Kurt Jensen vor allen anderen durchsetzen. Er hat (un)freiwillig auf eine Menge Ostereier verzichtet und die meisten Schoko-Eier erhalten. Diese errang er, indem er auf der Ostereier“-Symbol-

scheibe die aufgedruckten farbigen Eier nicht oder nur teilweise beschossen hat. Bei denJugendlichen war es genau anders herum. Hier wurde Florian Lorenz dafür geehrt, dass er zielsicher auf die SchokoEier verzichtete und fast alle Ostereier auf der Scheibe traf. Im Anschluss eröffnete Christian Dawideit erstmalig das Frühstücksbuffet. Er war auf der Jahreshauptversammlung Mitte März mit großer Mehrheit zum 1. Vorsitzenden gewählt worden. Der Wahl waren Ehrungen der langjährigen Mitglieder, Vereinsmeisterinnen und Vereinsmeister 2015 und die Verleihung der Schützenschnüre für besondere Schießleistungen in 2014 sowie die

Berichte der einzelnen Sparten und des Vorstandes vorausgegangen. Mit der goldenen Ehrennadel des Schützenvereins Gleidingen wurden Erika Gremmel und Ilse Hartje geehrt. Beide sind seit 1965 im Verein und haben die Anfänge der damals neugegründeten Damensparte aktiv begleitet. Sie sind an vielen Stellen in den letzten 50 Jahren im Verein tätig gewesen. Iris Lorenz bekam ein besonderes Dankeschön des Vorstandes für 25 Jahre Jugendleitertätigkeit. Auf der Jahreshauptversammlung konnten auch eine Reihe neuer Mitglieder aufgenommen und somit der Mitgliederstand konstant gehaln ten werden.

16. April 2015

Ehrung des Stadtkönigs Rethen. In diesem Jahr ist die Schützengesellschaft Rethen Ausrichter der Stadtmeisterschaft im Luftgewehr-, Luftpistole- und Kleinkaliberschießen gewesen. Damit findet auch die Ehrung des Stadtkönigs in Rethen statt. Um die Würde des Stadtkönigs schießen alle Könige, Königinnen und Jugendkönige des letzten Jahres. Die Ehrung mit der Kette des Stadtkönigs wird von Bürgermeister Jürgen Köhne vorgenommen. Ortsbürgermeisterin Helga Büschking ist ebenfalls vor Ort. Die Verleihung findet am 17.04.2015 um 18.00 Uhr im Schützenhaus in Rethen, Koldinger Straße 2 statt. Die Feierstunde endet mit einem Grillen. n

Helfer in schweren Stunden Der Baum des Lebens als letzte Ruhestätte

Für jeden Menschen ist das Abseits irgendwann einmal ein Thema. Gut zu wissen, ein starkes Team an seiner Seite zu haben.

Steuerwalder Str. 7 31137 Hildesheim

Tel. 0 51 21 - 76 51 20

www.bestattungen-abtmeyer.de

��

ERD- UND FEUERBESTATTUNGEN, ÜBERFÜHRUNGEN

31137 HI-HIMMELSTHÜR, SCHULSTRASSE 9 TELEFAX: 6 58 24

TELEFON:

6 42 18

Traditionelle Bestattungsformen auf herkömmlichen Friedhöfen entsprechen häufig nicht mehr den persönlichen Vorstellungen. Die Bindung an den Wohnort ist oft nicht mehr gegeben, Angehörige wohnen nicht selten weit entfernt und sind so nicht in der Lage, sich regelmäßig am Grab einzufinden oder die Grabpflege selbst zu übernehmen. Daher ist manch einer von der Idee, ihre letzte Ruhestätte in der Natur zu finden, sehr angetan. Wer sein Leben gerne in der Natur verbracht hat, möchte es vielleicht auch dort beschließen. Die Ruhe und die Harmonie eines Waldes, einer Wiese oder eines Baches spenden den Angehörigen und Freunden Trost. Mit Tree of Life, dem Baum des Lebens, gibt es eine einzigartige Form der Naturbestattung. Der Gedanke, dass die Asche eines Verstorbenen

durch die Wurzeln eines Baumes aufgenommen wird und somit in ihm „weiterlebt“, scheint vielen Menschen annehmlich. Zugleich ist es eine sehr persönliche Erinnerung an den Verstorbenen. Der Wunsch-

baum wird dabei ausgesucht und mit einem Substratgemisch aus der Asches der/des Verstorbenen und spezieller Vitalerde zur Durchwurzelung gepflanzt. Aufgrund geltender gesetzlicher Zwangsbestimmungen

in Deutschland werden Tree of Life – Bestattungen nur in autorisierten Vertragsunternehmen in Ländern, in denen es keine Beisetzungspflicht für Urnen gibt, zum Beispiel der Schweiz, der Tschechischen Republik oder den Niederlanden, durchgeführt. Dazu erfolgt nach Einäscherung und Trauerfeier in Deutschland die Überführung der Urne in das beauftragte Spezialunternehmen in eines der zuvor genannten Länder. Nach Pflanzung benötigt der Baum zur Durchwurzelung und Ascheaufnahme ca. ein halbes Jahr. Ist der Baum pflanzfertig, wird er mit den jeweiligen Beisetzungsdokumenten durch den beauftragten Bestatter übergeben. Anschließend kann der Baum am Lieblingsplatz der/des Verstorbenen im eigenen Garten oder in der freien Natur gepflanzt n werden.

Sterbehilfe ist kein Tabu mehr

Immer mehr Menschen beschäftigen sich mit dem Thema Sterbevorsorge

FENSTERBÄNKE • ARBEITSPLATTEN (djd/pt). Die dunklen Monate des „Erlaubt ist derzeit die sogenannte künstliche Beatmung oder Magen- werden, wenn sie sich selbst nicht • TREPPEN • BÄDER GRABMALE Fensterbänke • ArbeitsplAtten Jahres rücken die oft verdrängten passive Sterbehilfe“, erläutert der sondenernährung, damit der Patient mehr artikulieren können. „Man

FENSTERBÄNKE • ARBEITSPLATTEN

GrAbmAle • treppen • bäder 69Themen - 22 02Tod und Sterben bei vielen Menschen in den Vordergrund. Die 31171 Nordstemmen Fax 0 50 69 - 31 90

Marienbergstr. 41 • • BÄDER Tel. 0 50 TREPPEN BÄDER • • TREPPEN GRABMALE GRABMALE

Marienbergstr. Marienbergstr. 4141 31171 31171 Nordstemmen Nordstemmen

0 50 - 22 Tel.Tel. 0 50 6969 - 22 0202 0 50 - 31 FaxFax 0 50 6969 - 31 9090

Bereitschaft, sich damit auseinanderzusetzen, ist in der Gesellschaft längst kein Tabu mehr. Ein Beispiel ist die Sterbehilfe, über die in Deutschland derzeit intensiv diskutiert wird.

Welche Form der Sterbehilfe ist derzeit erlaubt?

Münchner Rechtsanwalt und Buchautor Wolfgang Putz (Kanzlei Putz - Sessel - Steldinger / Kanzlei für Medizinrecht). Bei der passiven Sterbehilfe lasse man nach dem Willen des Patienten das Sterben an der Krankheit ohne künstliche Lebensverlängerung zu, beziehungsweise man beende eine laufende künstliche Lebensverlängerung, etwa eine

Steinmetz- und Bildhauermeister

Giesener Str. 103 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

Treppen • Fensterbänke • Natursteinbetrieb

Friedhofsgärtnerei Tel.: 05066 – 63605 www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de Blumen & Gemüse Hildesheimer Str. 62 31157 Sarstedt Tel. 05066 – 8191653

Wir sind dabei!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr So. 9.00 - 12.00 Uhr

sterben dürfe. „Erlaubt ist auch die sogenannte indirekte Sterbehilfe: Hier wird etwa beim Beginn des Erstickens an Lungenkrebs oder Lungenfibrose der Patient durch höchste Medikamentengabe vor Schmerz und Leid bewahrt, auch wenn dadurch das Leben verkürzt würde“, erklärt Putz. Erlaubt sei es auch, einem freiverantwortlich und wohlerwogen handelnden Suizidenten - hier handele es sich um einen sogenannten Bilanzsuizid - bei seiner Selbsttötung zu helfen, ihn nicht zu hindern und ihn nicht zu retten.

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung sind oftmals entscheidend Angehörige haben gegenüber Ärzten keinerlei Möglichkeiten, Schwerkranke zu vertreten oder mitzuentscheiden, wie diese behandelt

muss beim zuständigen Amtsgericht beziehungsweise Betreuungsgericht beantragen, als rechtlicher Betreuer für den Schwerkranken eingesetzt zu werden“, betont Wolfgang Putz. Dann sei man als Vertreter voll handlungsfähig. Gebe es keine Patientenverfügung, müsse der mutmaßliche Wille des Kranken zu seiner Behandlung ermittelt und umgesetzt werden. Selbst Eheleute benötigen eine gegenseitige Vorsorgevollmacht, wenn sie im Falle einer schweren Krankheit für den jeweils anderen Entscheidungen treffen wollen, erklärt die Münchner Notarin Joanna Zehetmeier. In einer Patientenverfügung wiederum könne man selbst schriftlich seinen Willen über die Art und Weise ärztlicher Behandlung abfassen für den Fall, dass man selbst einmal nicht mehr bewusst entschein den könne.

lokale nachrichten

16. April 2015

KLEEBLATT

„Bürger im Zuständigkeitsbereich des PK Sarstedt leben sicher“

VSV wandert

Straftatenaufkommen rückläufig Sarstedt (gk). Am Mittwoch vergangener Woche stellte das Sarstedter Polizeikommissariat die Kriminalstatistik für 2014 vor. Im Zuständigkeitsbereich des PK Sarstedt gibt es Positives zu verzeichnen. Thomas Brandes, Leiter des Kriminal- und Ermittlungsdienstes und Rainer Kahr, Dienststellenleiter des PK Sarstedt, erläuterten vor Pressevertretern die Ergebnisse der Kriminalstatistik im Zuständigkeitsbereich des PK Sarstedt, zu dem Nordstemmen, Algermissen, Giesen v. l. Thomas Brandes, Rainer Kahr und Harsum zählen. Die Schwerpunktsetzung aus dem vergange- die Beamten. Die Jugendkriminalinen Jahr zeigt erste Erfolge. tät sei unauffällig, aber weiterhin im Eine Reduzierung der Fallzahlen im Fokus der Präventions- und ErmittAllgemeinen und im Besonderen im lungsarbeit, fügten sie an. ErfreuBereich der Wohnungseinbruchs- licherweise konnten die Ermittler delikte sowie eine Steigerung der in der Kernstadt sowie in den OrtsAufklärungsquote im Bereich der teilen ungefähr 6 Prozent weniger Wohnungseinbruchsdelikte seien Straftaten als im Vorjahr verzeichdeutlich wahrnehmbar, erklärten nen. Und die Zahl der Wohnungs-

einbrüche in Sarstedt sank von 51 auf 40 Fälle. Im gesamten Nordkreis ging sie von 118 auf 110 zurück. Jeder fünfte Einbruchsdiebstahl konnte aufgeklärt werden, fügte Thomas Brandes an. In Sachen häuslicher Gewalt in Sarstedt wurden ebenfalls positive Zahlen verkündet. Sie reduzieren sich von 83 auf insge-

samt 77 Fälle. Die Rohheitsdelikte sanken gegenüber dem Vorjahr um 95 Taten (-22,35 Prozent). Aber die Zunahme der Vermögensdelikte (Internet) stieg um 99 Taten (+19,92%). „Die Internetkriminalität wird zunehmend ein Schwerpunkt polizeilicher Arbeit“, kündigt das PK an. Im Nordkreis ist die Zahl der Drogendelikte erfreulicherweise zurückgegangen. Allerdings erfolgen auch weniger Kontrollen als bisher. Diebstahldelikte seien leider inzwischen von 365 auf 390 angestiegen, teilt das PK mit. Was Verkehrsunfallfluchten anbelangt, stieg die Aufklärungsquote auf insgesamt 96 Prozent. Die Brandserie im vergangenen Jahr habe so gut wie keinen Einfluss auf die Kriminalstatistik, teilte Thomas Brandes mit. „Sie beeinträchtigt allerdings das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger“, räumte er ein. n

Kein Aprilscherz:

Ehrung für Harry Heimann

Der Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann und Sarstedts Altbürgermeister Karl-Heinz Wondratschek enthüllen das Foto von Harry Heimann Heisede (gs). Als Harry Heimann, der Ehrenvorsitzende des TSV Heisede, am 1. April in der Tageszeitung las, dass am späten Nachmittag ein Denkmal von ihm vor der Kleinsporthalle in Heisede enthüllt werden sollte, glaubte er an einen Streich. Aber als er dann vormittags zur Halle fuhr und ein Podest sah, war er sich nicht mehr ganz sicher, dass es sich in der Zeitungsmeldung um einen Aprilscherz handelte. Deshalb fuhr er gemeinsam mit seiner Frau Karin zur angegebenen Zeit nach Heisede zur Kleinsporthalle.

Dort waren einige Heiseder und TSV-Mitglieder bei windigem und

regnerischem Wetter versammelt. Sarstedts Altbürgermeister KarlHeinz Wondratschek, der die Laudation hielt, hatte mit mehr Publikum gerechnet und stellte fest: „Es könnte ja sein, dass der ein oder andere gemeint hat, es wäre ein Aprilscherz. Aber ihr werdet euch wundern!“ Wondratschek erinnerte an den Bau der Kleinsporthalle, der nur durch die Beharrlichkeit und das Engagement Heimanns sowie dessen ständige Mithilfe realisiert werden konnte. „Er ist der einzige, der jeden Baustein beim Vornamen kennt“, erklärte der Altbürgermeister scherzend. Der Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann sei mit der Idee an ihn herangetreten, Harry Heimann zu würdigen und ihm ein Denkmal zu

Der Der

-- Vertragshändler in der Region

Reparaturen sämtlicher Fabrikate und Roller

Motorradverleih: Fragen Sie nach unseren aktuellen Modellen

Die neue Versys ist da! - Jetzt bei uns Probefahren -

uge ahrze f t h c u Gebra r im Lager imme

Kawasaki Shop Wendt GmbH

Kawasaki-Vertragshändler 0 51 02 / 9 35 50 • Kawa.Wendt@T-Online.de Kieler Str. 2 • 30880 Laatzen •

www.kawasakishop-wendt.de

...und wann wechselst Du auf Sommerreifen? Rose Reifen-Kfz.-Technik Voß-Str. 7-9 · 31157 Sarstedt Tel.: 05066 2656 · E-Mail: info@rose-kfz.de

8 Tage Reise in die Provence u. an das Mittelmeer 05.-12.06.2015 Fahrt im mod. Reisebus, 7x Übern./Frühstück, Reiseleitungen, Besichtigung der Stierfarm mit 3- Gang-Menü, Lavendel-Museum, Führung Pont du Gard, Besichtigung der Oelmühle Mas de Barres. Reisepreis ab € 850,- p.P.

i. DZ

14 Tage Nordkap mit Sommaroy und Walroute 08.-21.07.2015

Fahrt im mod. Reisebus, 13x Übern./Frühstück- Fahrt über Finnland mit Helsinki und Lofoten, mit Walroute inkl. Stadtführungen, Stockholm, Helsinki, Trondheim und Oslo. Reisepreis ab € 1430,- p.P. i. DZ Fordern Sie unsere genauen Reisebeschreibungen an!

Lange Str. 133 31832 Springe/Eldagsen

Fon: (05044) 880010 Fax: (05044) 880241

Mobil: (0172) 3015020 info@reise-heiko.de

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 30.04.2015

Versicherung

Eröffnungstage in Sarstedt vom 13.04. – 24.04.2015 Der Partner der Volksbank Hildesheimer Börde, die R+V Versicherung, eröffnet in Sarstedt ein neues Büro.

Von links: Markus Brinkmann, Harry Heimann, Karl-Heinz Wondratschek, Karin Heimann

„Kommen Sie vorbei und lernen Sie mich bei einem Glas Sekt persönlich kennen.“

Neue Themen im April

Sarstedt. Gleich zwei neuen Themenpakete bietet die Stadtbücherei Sarstedt im April an. Im Rahmen der

setzen, berichtete Wondratschek. Doch er habe erwidert, dass ein Denkmal wohl nicht das Richtige sei. Schließlich könne es passieren, dass jemand dagegen pinkelt. „Obwohl es Harry nie gestört hat, dass ihm einer ans Bein pinkelt“. Schließlich schritten Markus Brinkmann und Karl-Heinz Wondratschek zur Tat, kletterten eine Leiter zu dem Podest hoch und enthüllten ein lebensgroßes Leinwandfoto von Harry Heimann. Das Foto, das Heisedes ehemaliger Ortsbürgermeister Volker Bähre während der Bauphase geschossen hatte, hat nun im Hause Heimann einen Ehrenplatz gefunn den.

Rössing. Die nächste Wanderung der VSV Rössing findet am Sonntag, dem 26. April statt und führt rund um den Rottsberg. Treffen ist um 11.30 Uhr an der Alfred Stubenrauch-Halle. In Fahrgemeinschaften geht es von dort weiter nach Hildesheim-Bockfeld in die Triftstraße. Gewandert werden rund 10 Kilometer, im Anschluss ist eine Einkehr zum Kaffeetrinken geplant. Anmeldungen nimmt Wanderführerin Elke Schmidt unter T. n 05121-605 98 92 entgegen.

Aktion „Lesestart Niedersachsen“ präsentiert die Stadtbücherei Sarstedt das Thema „Essen und Trinken“.

Kleinkinder haben viel zu entdecken, gerade im Bereich Ernährung. Nach dem Säuglingsalter und der Breizeit gilt es, viel zu probieren. Was schmeckt gut? Was mag ich gar nicht? Was ist gesund und was eher nicht? Zahlreiche Bilderbücher beschäftigen sich mit der Thematik. Kleinere Spiele rund um Obst und Gemüse runden die ganze Sache ab. Einen weiteres Frühlingsangebot bietet die Sarstedter Stadtbücherei unter dem Motto „Gelebte Geschichte – Kindheit in den 50er- und 60er-Jahren“ an. In 40 Titeln wird ein Blick zurückgeworfen, dazu Erinnerungen und Eindrücke aufgefrischt. Auf einem Nierentisch finden sich Bücher über Land- und Stadtleben in den 50er- und 60-Jahren, über das Wirtschaftswunder und über unvergessene Schulzeiten. Der Zeitgeist n jener Jahre lächelt herüber.

Stefanie Weidner Versicherungsexpertin

Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Reisegutschein der Sarstedt im Wert von 500 €*!

Erfahren Sie im Gespräch mit Stefanie Weidner mehr über die attraktiven Sondertarife, die Mitglieder der Volksbank Hildesheimer Börde eG bei vielen Versicherungssparten erhalten – zum Beispiel: • Krankenzusatzversicherung • Riester- und Mitgliederrente • Unfall- und KFZ-Versicherung

*Gilt für alle Teilnahme-Coupons, die in der Teilnahmewoche in unserem neuen Büro ausgefüllt und abgegeben werden.

• Privathaftpﬂicht-, Hausrat-, Rechtsschutz- und Wohngebäudeversicherung

 05066 999-31 Öffnungszeiten: Mo + Fr 08:45 – 13:00 Uhr Di + Do 14:00 – 18:00 Uhr Mi 11:00 – 13:00 Uhr

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Kraftdreikampf

ebz-Energietage 2015 Hildesheim. Das Energie-Beratungs-Zentrum Hildesheim (ebz) lädt am Samstag und Sonntag (18./19. April) in der Zeit von 9.00 bis 17.00 Uhr zu den ebz-Energietagen 2015 ein. Gemeinsam mit dem Frühlingsfest der Firma Stammelbach präsentiert das ebz die Fachmesse für Ihr Zuhause zu den Themen Sanieren, Bauen und Wohnen in Hildesheim, Marheinekestr. 21, im Hause Stammelbach im 1. OG. Die ebz-Energietage richten sich an alle Bürger in der Region Hildesheim. Das qualitätsgeprüfte ebz-Partnernetzwerk sowie die Fachleute des ebz stehen für Fragen und Ratschläge während der Messetage zur Verfügung. Zeitgleich finden Fachvorträge statt. Dabei erhalten alle Interessierten Informationen rund um Mikrowindkraft, Luftkollektoren, Fördermittel, Heiztechnik, Solaranlagen, Stromerzeugung, Baustoffe und vieles mehr. Die ebz-Partner werden dabei auch ihre neuesten Entwicklungen in diesem Bereich vorstellen. „Es ist wichtig, die Menschen in der Region Hildesheim unabhängig und neutral zu beraten. Genau dafür steht das ebz als unabhängiger Energie- und Bauberater schon seit fast sechs Jahren. Wir sind stolz darauf, in diesem Jahr die vierten ebz-Energietage umzusetzen und freuen uns auf gute Gespräche und viele Besucher bei unseren Vorträgen“, erklärt Frank Melchior als einer der beiden Geschäftsführer des ebz. Es geht aber nicht nur um die Themen Neubau und Sanierung in Bezug auf das Energiesparen, sondern auch um den Artenschutz an Gebäuden. Der BUND stellt Möglichkeiten des Artenschutzes vor, die bei vielen Bestandsimmobilien zum Einsatz kommen können. Eine interessante Komponente sind die Nistkästen für Vögel, die in eine Fassadendämmung integriert werden können. n

Lesung in der St. Georg Kirche Jeinsen. Der Bürgerverein Jeinsen e.V. freut sich, dass er erneut Gunna Wendt für eine Lesung in Jeinsen gewinnen konnte, die am 19.04.2015 um 16.00 Uhr in der St. Georg Kirche beginnt. Thema ist die Biografie „Ruth Drexel – eine Frau mit Eigensinn – Die große Biografie über eine außergewöhnliche Charakterdarstellerin“. „Sie war der Inbegriff einer emanzipierten Frau”, charakterisierte Ottfried Fischer seine Filmpartnerin Ruth Drexel, die in der Kultserie „Der Bulle von Tölz“ die Rolle seiner Mutter spielte. Doch Ruth Drexel war viel mehr als nur die Darstellerin der Resi Berghammer: Schauspielerin, Regisseurin, Intendantin – und das alles viele Jahre lang parallel. Sie schrieb Theatergeschichte, die Gunna Wendt in ihrer Biografie lebendig werden lässt, anhand zahlreicher Gespräche mit Weggefährten wie Katharina Thalbach, Josef Hader, Christine Ostermayer oder Felix Mitterer. Die Ankündigung des neuen Buches von Gunna Wendt verspricht einen interessanten Nachmittag in der St. Georg Kirche Jeinsen bei Kaffee, Kuchen und anderen Getränken. Freier Eintritt ab 15.30 Uhr. n

Internationales Debüt für Tim Leitow Sarstedt. Nun war es soweit, Tim Leitow hatte sein Debüt bei einem internationalen Wettkampf. In Oroshaza/Ungarn startete Leitow bei der Europameisterschaft im Kraftdreikampf der Jugend und Junioren und hob dort in der Klasse bis 93 kg Körpergewicht in der Juniorenklasse bis 23 Jahre. In der ersten Disziplin, der Kniebeuge, legte Leitow eine Serie von anfangs 290 kg, gesteigert auf 300 kg und schließlich 307,5 kg. Mit den Wertungen über 6 Zentner schob sich der 21-Jährige auf den 4. Platz. Auch in der nächsten Disziplin, dem Bankdrücken, ließ er keinen Zweifel daran, dass das sein Tag war und seine Leistungsform hervorragend ist. Nach im ersten Versuch über 190 kg, die gültig und sehr leicht von Leitow gedrückt wurden, folgte die Steigerung auf 200 kg. Diese Hantellast bewegte Leitow auch von der Brust nach oben auf die gestreckten Arme. Im dritten und letzten Bankdrückversuch meldete er 207,5 kg an und drücke, ohne sich vom

starken Teilnehmerfeld beeindrucken zu lassen, auch dieses Gewicht gültig für die Wertung. Zwei persönliche Bestleistungen und alle Versuche in der Wertung, darauf kann

Giesen. Es ist Zeit etwas für den Rücken und damit für die Haltung und Körperaufrichtung zu tun. Der TSV Giesen bietet dazu ab Dienstag 21.04.15 von 17.30 bis 18.30 Uhr den bekannten Kurs „Rücken-Fit“ – präventive Wirbelsäulengymnastik in der Sporthalle der Grundschule, Groß Beelterstr. 11 an. Der Kurs umfasst 12 Übungsabende, die auch offen sind für Nichtmitglieder. Kursinhalt ist das Erlernen von Übungen zur Linderung oder Vermeidung von Rückenproblemen, rückengerechtes Bewegen im Alltag und Beruf, Sammeln von Erfahrungen in der Körperwahrnehmung und Entspannung. Es sollten keine Wirbelsäulenerkrankungen vorliegen. Im Zweifelsfall ist vorher der behandelnde Arzt zu befragen. Das Angebot erfüllt die Kriterien für die Förderung durch die Krankenkassen. Anfallende Kursgebühren können von diesen bezuschusst werden. Aufgrund einer begrenzten Teilnehmerzahl ist eine telefonische Anmeldung bei Übungsleiterin Nicole Eichler, T. 0177-5531676 notwendig. n

www.energiesparen-hildesheim.de Der VR-AutoKredit der Volksbank Hildesheimer Börde eG Fe st Zinssaer tz

4 , 49 % • Zinssatz nur 4,49 % eff. Jahreszins p.a., ab 5.000,- €, Laufzeit 12 bis 84 Monate • auch für ältere Fahrzeuge • für Umfinanzierungen nur 5,49 % eff. Jahreszins p.a. • auch für Motorräder, Quads oder Wohnmobile

Repräsentatives Beispiel bei Kauf: Bei einer Kredithöhe von 9.000 €, einer Laufzeit von 84 Monaten, 0 € Bearbeitungsgebühr und einem gebundenen Sollzins von 4,40 % p.a. heißt das nur 4,49 % p.a. effektiver Jahreszins. Die monatliche Rate beträgt 124,68 € bei einem Gesamtbetrag von 10.473,45 € (Bonität vorausgesetzt).

Stand: 25.03.2015

• jederzeit kostenlose Sondertilgungen möglich

Leitow stolz sein. Als letzte Disziplin folgte das Kreuzheben. Mit 282,5 kg startete Leitow seinen ersten Versuch. Das Gewicht schien gut gewählt, denn ohne Schwierigkeiten

hob er die Hantel vom Boden nach oben bis zur Streckung des Körpers. 292,5 kg sollten Leitow auf Kurs Richtung Medaille leiten. Mit vollem Ehrgeiz und kraftvoll zog Leitow dieses Gewicht gut und gültig in die Wertung. Die Kontrahenten hatten aber auch einen guten Lauf. Die 300 kg im letzten Versuch sollten noch einmal ein Zeichen setzen. Leitow war energiegeladen, als er die Wettkampfplattform betrat. Er rannte förmlich an die Hantel, zögerte keine Sekunde und griff sich das Gewicht, hob an, konnte aber ab der Mitte nicht mehr nachsetzen und brach den Versuch ab. Mit acht gültigen Versuchen und der Silbermedaille im Kreuzheben wurde Leitow mit einem guten 4. Platz und neuen persönlichen Bestleistungen belohnt. Als Dreikampfergebnis hob Leitow 805 kg (507,23 Relativpunkte). Für ihn ein guter Einstieg in den Deutschen Kader, wo Leitow in diesem Jahr neu dabei ist und bestimmt noch einiges von sich sehen n und hören lassen wird.

Projektwochen begeistern Kinder und entlasten Eltern

Jungs trainieren gar nicht sparsam/ Mädchen genießen Abwechslung

Der Rücken verlangt nach mehr

16. April 2015

Natürlich durfte bei der Abschlussparty auch Stopptanz nicht fehlen. Sarstedt (stb). Auch dieses Jahr haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jugendpflegen im Nordkreis in den Osterferien wieder Projektwochen für Mädchen und Jungen durchgeführt. Dabei griffen die Jugendpflegerinnen aus Sarstedt, Algermissen, Harsum und Giesen auf Bewährtes zurück, boten unter dem Titel „Ein-Zick-art-ICH“ eine bunte Mischung an geselligen und kreativen Aktionen an. Während in Giesen zwei Großaktionen auf dem Programm standen – ein Theaterprojekt und die „Jugendgalerie“ mit Malworkshops und Ausstellung – waren in den anderen Gemeinden die Mädchen wieder zu vielen verschiedenen Angeboten eingeladen. Darunter eine gemeinsame Schwimmparty in Harsum, bei der immerhin 35 Mädchen miteinander Spaß hatten, Basteln, gemeinsames Kochen fürs Mittagessen, Spiel und Sport. Das Team rund um Stadtjugendpflegerin Jessica Schablow in Sarstedt achtete wieder auf Angebote für alle Altersgruppen. So war Bilderbuchkino für die Kleineren ebenso dabei wie ein Abend nur für „große Mädels“ und auch der „Verhütungsraum und das „Rote Zimmer“ informierten wieder über spezifisch weibliche Themen. Bei der schon traditionellen – weil immer wieder gewünschten – Klecks-Übernachtung genossen gut zwei Dutzend Nachteulen die ungewohnte Schlafumgebung. Jessica Schablow steht zu den mädchentypischen Themen: „Wenn wir das anbieten, wird es angenommen.

Und darüber lernen die Mädchen, die kommen, uns auch als Ansprechpartner in allen anderen Fragen wahrzunehmen.“ Insgesamt 56 Mädchen nahmen an der 23. Mädchenprojektwoche teil. Sie belegten über die Woche verteilt 323 Plätze in den Angeboten. Bei der Abschlussparty am Karsamstag hingegen blieb der große

Andrang aus. Für viele Eltern bieten die Projektwochen eine willkommene Abwechslung für ihre Kinder einerseits, Betreuung andererseits. Waren an den Werktagen vor dem Osterfest deshalb noch regelmäßig alle Angebote ausgebucht, so dass manche Teilnehmerin auf die Warteliste musste, war am letzten Tag viel Platz im Klecks. Zeit, die kombinierte Ballwurf-Süßigkeiten-Katapult-Maschine zu testen oder sich von Cornelia Deike an der Button-Maschine einen selbstgestalteten Anstecker pressen zu lassen. Sarstedts Stadtjugendpfleger Thomas Schlüter und seine Kollegen aus Giesen, Algermissen, Harsum, Holle und Elze haben bei der 12. Jungenprojektwoche in den ersten vier Tagen der Osterferien ein neues Konzept versucht. Alle teilnehmenden Jungs trainierten drei Tage lang für die sogenannten „Highland-Games“. Diese fanden am vierten Tag gemeinsam mit den Teilnehmern aller Jugendpflegen an den Giftener Seen statt. Auf dem Wettkampf-Programm standen Tauziehen, Balken-Slalomlauf, Hütchen-

Zur Stärkung wurden auf dem Buffet klar gekennzeichnet Brötchen mit Schwein oder Geflügel angeboten. Das Klecks trägt damit dem Wunsch der Kinder und ihrer Eltern Rechnung.

lauf, Gummistiefel-Weit- und BalkenZielwurf sowie Fassrollen und der Transport von Strohballen auf Schlitten. Die Mannschaften der einzelnen Gemeinden kämpften fair gegeneinander. Am Schluss siegte bei den älteren Jungs das Sarstedter „Team Unfähig“. „Interessant war, dass sich diese Jungs erst gar nicht schminken lassen wollten – so wie es sich

Thomas Schlüter misst schon mal grob die benötigte Stoffmenge für Belas Kilt ab. für echte Schotten-Krieger gehört“, so Thomas Schlüter, der betont, dass die Kriegsbemalung durchaus schon im Programmheft stand. „Dann aber hat einer der Jungs sich bereiterklärt – und die anderen sind nachgezogen. Am Schluss war diese Truppe tatsächlich die einzige aus dem ganzen Nordkreis, die mit ihrer Bemalung ernst gemacht hat. Und entsprechend wagemutig aussah.“ Nur 15 Jungen konnten in Sarstedt teilnehmen, die jedoch jeden Tag dabei sein mussten. Thomas Schlüter hat mit Freude viel Positives bemerkt: „ Die Gruppe ist viel stärker zusammengeschweißt. Sie haben sich aufeinander eingelassen, sich besser kennengelernt. Und Disziplin bewiesen, denn das Training jeden Tag war schon manchmal anstrengend.“ Thomas Schlüter hatte wieder einige Helfer. Dabei waren Marc Brzezinski, Henning Wetzky und Timo Röß. Der eine als Honorarkraft, der nächste bekennender Ehrenamtlicher, der Dritte Student „Soziale Arbeit“ im Praktikum. Dazu der HAWKProfessor Hans Lamb, der Trommeln und Stockkampf unterrichtete. Wie die Projektwoche nächstes Jahr aussieht, wird sich zeigen. „Das Thema bestimmt das Konzept“, so Thon mas Schlüter.

lokale nachrichten

16. April 2015

KLEEBLATT

SoVD startet zur kulinarischen Erlebnisreise

Voller Erfolg für die Rethener Schützen

Zum Stint essen an die Elbe

Rethen. Die Schützengesellschaft Rethen hat für das Jahr 2015 erfolgreich an der Kreismeisterschaft im Luftgewehr- und Luftpistoleschießen teilgenommen. Brigitte Meier wurde Kreismeisterin in der Seniorinnenklasse der Luftpistole. Sie schoss 336 Ring. In der Herren-Altersklasse Luftpistole errang Hans-Detlef Meier einen guten 7. Platz mit 348 Ring. Andreas Elligsen errang Platz 11, gefolgt von Hartmut Klein (12) und Christian Janßen (16). Bei den Damen wurde Christiane Musch Kreismeisterin mit 391 Ring, Saskia Krause wurde 3. mit 362 Ring. Alena Hoffmann erreichte in der Jugendklasse einen sehr guten 3. Platz. Bei den Herren im Mannschaftswettkampf der Senioren gewannen die Rethener ebenfalls. Dieter Baumann, Reinhard Wöhlecke und Werner Hampel gewannen mit 1.091 Ring, bester Einzelschütze hierbei war Reinhard Wöhlecke. Die Schützen der Altersklasse sitzend Auflage sowie Luftpistole Altersklasse errangen mittlere Plätze. Insgesamt war die Kreismeisterschaft des Sportschützenverbandes Hildesheim-Marienburg für die Rethener Schützen ein voller Erfolg. n

Klasse. In diesem ermöglicht eine gemütliche Rundbank für 5 Personen um einen Tisch im Heckbereich auch eine zünftige Skatrunde während der Fahrt. Die Reiseleitung nutzte diesen Komfort sehr zur Freude aller Teilnehmer für einige Überraschungen. Nicht nur verschiedene Fischgerichte standen auf dem Speiseplan, darunter der Saison- und Delikatessfisch, der Stint, den es nur von Ende Februar bis Anfang April gibt, sondern auch verschiedene Fleisch-

gerichte und Komplettmenüs für Vegetarier, es war also für jeden Geschmack etwas dabei. Bei einem anschließenden Verdauungsspaziergang auf dem Hoopter Elbdeich machten sich die Teilnehmer bei einer steifen Brise landeinwärts ein Bild von dem regen Schiffsverkehr und Fährbetrieb auf der Elbe. So richtig vom Wind durchgeschüttelt ging es in der letzten Etappe dieser kulinarischen Tagesreise weiter in Richtung Bispingen zum Kaffeetrin-

Zahlreiche Mitglieder folgten der Einladung zum Brunch

...einen guten Schnitt Tag der offenen Tür

Samstag, 25.04.2015 von 10 – 15 Uhr

• Ausstellung, Vorführung und Verkauf von Rasenmähern und Gartengeräten • Torwandschießen • Große Tombola Für leibliches Wohl ist gesorgt! • Gewinnspiel Ludwig-Erhard-Str. 1 ∙ 30982 Pattensen (direkt an der B 443) Telefon (0 51 01) 91 64 35 www.schottmann.com

winner standen Preise in Form von Ostergestecken, Türkränzen und anderen Handarbeiten bereit, wobei jedes Stück ein Unikat darstellte. Als alle Preise verteilt waren, wurde als

Stärkung für den Heimweg noch ein kleiner Imbiss gereicht. Gegen 18.00 Uhr endete die Veranstaltung und viele glückliche Gewinner traten ihn ren Heimweg an.

Sprechstunde Sarstedt. Bürgermeisterin Heike Brennecke bietet am Dienstag, 28. April 2015 in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 1, eine „Bürgersprechstunde“ an. Bürgermeisterin Brennecke nimmt

Machen Sie auch dieses Jahr ...

in dieser Zeit Anregungen der Bürgerinnen und Bürger entgegen und beantwortet Fragen zu kommunalen Angelegenheiten. Unabhängig von dieser Sprechstunde ist die Bürgermeisterin aber

LOVE MORE ME

auch zu jeder anderen Zeit im Rathaus zu erreichen. Allerdings ist es ratsam, vorher telefonisch unter der Rufnummer 05066 805-21 ein nen Termin zu vereinbaren.

39 €

Herzanhänger + gratis Secco

Frühlingsgefühle

Endlich wieder Raum für mehr Vitalität Was ist es, das bei uns während der Frühlingsmonate einen Rausch der Gefühle auslöst? Wenn die Tage wieder länger werden und das Licht unsere Aktivität steigert sind wir Menschen empfänglich für die Launen der Natur und lassen uns von den ersten warmen Sonnenstrahlen verführen. Diese Botschaft wollen wir uns auch körperlich bewusst machen und wieder neue Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit tanken um für den Alltag gewappnet zu sein. Jetzt gibt es keine Ausreden mehr, einfach

faul auf dem Sofa zu liegen und womöglich weiter die Speckröllchen zu zählen. Ran an die Fettverbrennung, denn mit ausgewogener Ernährung und Bewegung klappt es auch mit dem Abnehmen. Das aquaLaatzium, eine der wohl schönsten Fitness- und Freizeitanlagen im Süden von Hannover bietet Erholung im Saunabereich und Freude an Gesundheit direkt vor der Haustür. Wer sich neben dem Alltag mit seiner Fitness und Gesundheit beschäftigen möchte, findet hier kompetente Beratung und individuelle Betreuung.

Das aquaFit begeistert seine Mitglieder mit wöchentlich über 70 Kursen aus den Bereichen Tanz, Yoga, Fitness, Rückentraining, Gewichtsreduktion und Aquasport. Modernste Trainingsgeräte für ein gesundes Herzkreislauf- sowie Kraft- und Ausdauertraining auf über 1.500qm Fitnessfläche, mit drei Kursräumen und einem eigenen Fitnesspool exklusiv für Mitglieder. Frühlingsgefühle – bist Du fit? Mehr Informationen unter www.aquan laatzium.de

Ganztägig durchgehend geöffnet

Ruthe. Trotz des Sturmtiefs Niklas und typischem Aprilwetter machten sich sechzig Mitglieder und Freunde der AWO Ruthe-Heisede auf den Weg, um an der diesjährigen Osterbegegnung im Schützenhaus Ruthe teilzunehmen. Weil die widrigen Wetterumstände alles andere als eine große Resonanz vermuten ließen, freute sich die 1. Vorsitzende, Jutta Überschär, umso mehr, dass sie einen so großen Teilnehmerkreis begrüßen durfte. Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen und viel Klönschnack war dann auch schnell das schlechte Wetter vergessen. Nach dem Kaffeeklatsch wurde es jedoch ernst, denn jetzt galt alle Konzentration dem beliebten Osterbingo. Für die Ge-

ken ins Restaurant zur Grünen Eiche nach Behringen in der Lüneburger Heide. Auf dem Weg dorthin konnte die Reisegruppe in Bispingen noch „Das verrückte Haus“ bestaunen, das komplett ausgerüstet auf dem Kopf steht, für Besucher an diesem Tag leider jedoch nicht zu besichtigen war. Gegen 19.00 Uhr traf die rundum zufriedene Reisegruppe bei schönem Wetter wieder in heimatlichen Gefilden ein. Damit ging ein genussvoller n Tag zu Ende.

Rolf Lehmann Steinstraße 45 Sarstedt

Sarstedt (pü). 33 Mitglieder und Gäste machten sich am Karfreitag mit dem SoVD Ortsverband Sarstedt zu einer kulinarischen Tagestour auf den Weg in das 163 Kilometer entfernte Winsen an der Luhe, genauer gesagt in das Fischrestaurant Sievers zum Hoopter Elbdeich. Unter dem Motto „Das Reiseerlebnis fängt schon mit der Busfahrt an“, startete gegen 10.00 Uhr die SoVDReisegruppe in einem Bus der VIPKlasse, d.h. Sitzanordnung und Beinfreiheit wie bei der Bundesbahn 1.

a quaL aa t z ium Fr eiz ei t- Gmb H | Hil d e s h e im e r St r aß e 1 18 | 3 0 8 8 0 L aa t z e n | w w w.a qua laa t z ium.d e

KLEEBLATT

Berglauf in Marienau Sarstedt (jm). Zwei Ausdauersportler aus der T.D.M.-Laufgruppe waren am Wochenende beim „Ith-Berglauf“ in Marienau dabei. Dabei handelt es sich um eine Laufveranstaltung im „kleinen Kreis“, denn die Höchstzahl der Teilnehmer ist aus organisatorischen Gründen limitiert. Bei optimalem Laufwetter mit 16 Grad und dichten Wolken, jedoch ohne Regen, liefen Rebekka Hegemann und Thomas Dettmar die Kombinationsstrecke aus Berg- und Crosslauf über 13,6 km. Gleich nach dem Start geht es bis km 4,5 über 175 Höhenmeter zum höchsten Streckenpunkt hinauf. „Im weiteren Streckenverlauf ist bei km 7,3 ein Gefälle zu durchlaufen, das wirklich spektakulär ist. An dieser Stelle ist neben einem guten Gleichgewicht vor allem Mut gefordert“, berichtete Thomas Dettmar nach der Rückkehr nach Sarstedt. Rebekka Hegemann durchlief bei 110 Finishern nach 01:18:40 Std. als 3. in ihrer Altersklasse (Frauen-Hauptklasse) das Ziel. Thomas Dettmar folgte sechs Sekunden später als 18. in der AK M 50 mit 1:18,46 Std. Bei insgesamt 508 Höhenmetern Gesamtanstieg über die 13,6 km war diese Strecke eine optimale Vorbereitung für die geplante Halbmarathon Teilnahme der beiden T.D.M.ler am Bad Harzburger Bergmarathon. n

Saisonstart beim Segel-Club Sarstedt Sarstedt. Wenn der Vorstand des Segel-Clubs (SCS 78) Mitte März zur Jahreshauptversammlung einlädt und kurz darauf auf dem Gelände des Clubs eifrig gehämmert, gesägt, gemalert und gemäht wird, dann ist der Start der Segelsaison nicht mehr weit. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung ließ Suzan Depping, Vorsitzende des SCS 78, ein erfolgreiches Segeljahr 2014 Revue passieren. Auch wenn die ein oder andere Regatta witterungsbedingt ausfiel – mit der Conger-Ranglisten-Regatta, der Opti-Regatta, zahlreichen Club- und Sommerlochregatten und der erfolgreichen Ausbildung von über 40 Binnensegelschülern blickt der Club auf ein gutes Jahr zurück. Eine Premiere gab es 2014 bei den jüngsten Seglern: Erstmals nahmen zwei Optis an der Helgoland-Regatta teil. „In diesem Jahr“, so Till Jänke, Jugendwart im SCS, „wird die Opti-Regatta-Mannschaft wieder stärker auf Auswärtsregatten präsent sein. So sammeln die Kinder wertvolle Erfahrungen und wachsen auch als Team“. So ausgeglichen wie die Mitgliederzahl mit 305 Mitgliedern im Vergleich zu 304 Mitgliedern im Vorjahr ist, so ausgeglichen ist auch der Haushalt, den Friedhelm Warnecke, Schatzmeister des SCS, präsentierte. Der Vorstand wurde einstimmig durch die Mitgliederversammlung entlastet. Neben den Regatten, die der Segel-Club auf dem Giftener See veranstaltet, stehen auch in diesem Jahr wieder Geschwaderfahrten an den Breitlingsee und die Müritz für die Mitglieder im Programm. Inzwischen ist das Gelände des Segel-Clubs frühlingsfit, die Stegarbeiten sind abgeschlossen und die Boote aus den Winterquartieren zurück. Und nicht nur die 42 „Segelschüler 2015“ warten auf ihr erstes Wassertraining: Am Sonntag, dem 19. April 2015 heißt es „Ansegeln“ im SCS 78. Die Steuermannsbesprechung ist für 10.30 Uhr angesetzt, der erste Lauf der Saison soll um 11.00 Uhr starten. Mit dieser Regatta beginnt gleichzeitig der Kampf um die Clubmeisterschaft 2015. Gäste und Zuschauer sind herzlich willkommen! Mehr Informationen über den Segel-Club Sarstedt, Ausbildungsmöglichkeiten und die umfangreiche Jugendarbeit gibt es unter www.scs78.de. n

sport · Veranstaltungen

16. April 2015

Trainingslager auf Norderney

Muskelkater, Sonnenbrand und weißer Sandstand Sarstedt. Am 07. April 2015 fuhren 20 junge Leichtathleten des TK Jahn Sarstedt im Alter zwischen 13 und 27 Jahren auf die Insel Norderney, die bis zum 11. April der Ort des diesjährigen Trainingslagers war. Während zunächst die Umgebung der Jugendherberge erkundet wurde und ein Spaziergang zum Meer nicht fehlen durfte, startete der sportliche Teil erst am nächsten Tag. Jeder Einzelne bekam von Trainer Matthias Harmening einen individuellen Trainingsplan für die drei kommenden Tage mit insgesamt fünf Trainingseinheiten. Je nach Schwerpunkt wurden koordinative, technische oder konditionelle Fähigkeiten trainiert, verbessert und ausgebaut. Hierfür durfte die Sportanlage des TUS Norderney mitbenutzt werden. Auch die Disken, die extra aus Sarstedt mit zur Insel genommen worden waren, kamen zum Einsatz. Nach zwei Trainingseinheiten gab es die Möglichkeit, sich selbst beim Sprinten oder Werfen in einer persönlichen Videoanalyse zu beobachten. Wie hoch sind die Knie, wie eng werden die Arme am Körper geführt, setzt der Fuß mit dem Ballen oder der Hacke zuerst auf…? Der Muskelkater war bei den ersten bereits am zweiten Abend deutlich

zu spüren und schnell wurde der Vorteil eines der unteren Betten anstelle eines Hochbettes deutlich. Das Wetter war an allen Tage perfekt, weshalb der freie Donnerstagnachmittag am 7 km vom Ortskern entfernten Strandabschnitt „Oase“ zwischen den Dünen zur Regeneration und zum Sonnenbaden genutzt wurde. Die Strecke dorthin wurde ausnahmsweise mit dem Inselbus bewältigt, sehr zur Unterhaltung des Busfahrers, der sich erkundigte, warum die Treppenstufen in seinem Bus von einigen als so anstrengend empfunden wurden. „Sport!“ – die

geschlossene Antwort der Gruppe. Das Strandtraining am letzten Nachmittag wurde ebenfalls an der „Oase“ absolviert. Hier kommentierte derselbe Busfahrer, nach dem Wiedererkennen der Sarstedter Trainingsgruppe, den fröhlichen Einstieg mit den Worten: „Noch lacht ihr, aber nach eurem Sport stöhnt ihr auf der Rückfahrt wieder!“ Und er sollte Recht behalten. Doch genau dafür hatten sich alle Athleten dem Trainingslager angeschlossen: Gemeinsam Sport treiben, auch bis an die Grenzen heran, um im Anschluss motiviert und fit in

die neue Saison zu starten. Glücklicherweise gab es keine ernsthaften Verletzungen oder Ausfälle. Ein paar Krämpfe oder Verhärtungen einzelner Muskelpartien wurden mit der „Blackroll“ weggerollt oder lockerten sich im abschließenden Kraft- und Stabilisationstraining. Fazit: Das Trainingslager hat die Leichtathletikabteilung des TK Jahn Sarstedt sowohl sportlich als auch als Mannschaft weiter vorangebracht. Alle Beteiligten wünschten sich eine Fortsetzung im nächsten Frühjahr, gerne auch wieder auf der schönen Nordseeinsel Norderney. n

PowerZirkel beim TSV Giesen Giesen. Nach den Osterferien, am Dienstag, dem 21.04.2015 um 18.30 Uhr, startet ein PowerZirkelkurs mit der Übungsleiterin Nicole Eichler in der Sporthalle der Grundschule in Giesen, Groß Beelter Str. 11. Das Programm ist ein kombiniertes, funktionales und athletisches Ganzkörpertraining für Frauen und Männer. Individuelle Schwierigkeitsstufen der einzelnen Übungen bieten jedem Teilnehmer die Mög-

lichkeit, einen für ihn geeigneten Trainingseinstieg zu finden. Neben Kraft und Ausdauer werden vor allem Koordination und Schnelligkeit trainiert. Ganzkörperübungen (z. B. Klimmzug, Liegestütz, Kniebeuge) und Übungen aus Leichtathletik (z. B. Sprints, Sprünge) und Turnen (z. B. Stützübungen) sollen jeden Teilnehmer an seine Leistungsgrenze bringen. Nach dem gemeinsamen Aufbau der

PowerZirkel-Stationen sowie Erläuterungen zu den einzelnen Übungen starten alle gemeinsam mit dem Aufwärmprogramm. Die Erwärmung der Muskeln und Mobilisation der Gelenke sind extrem wichtig, um im PowerZirkel seine Leistungsreserven abrufen bzw. steigern zu können. Nach 18 bis 20 Minuten voller Power ist der Zirkel geschafft und ein gemeinsames „cool down und stretching“ beendet das Training. Positiv

ist der Nachbrenneffekt, auch noch Stunden nach dem Training. Der Kurs für Teilnehmer ab 16 Jahre umfasst zehn Übungsstunden und ist für TSV-Mitglieder kostenfrei. Für Nichtmitglieder beträgt die Teilnahmegebühr 40 Euro. Interessierte sind sehr willkommen. Kontakt und Anmeldung: Nicole Eichler, T. 01775531676 oder Rebecca Friedrich, T. 05121-2835974, Email becci.friedn rich@gmx.de.

19.30 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Matthias Schlicht – Kirchenkabarett mit „Biss“! Glaube ist, wenn man trotzdem lacht. Mit Schlicht kann man lachen. Sogar über sich selbst. Im Haus am Junkernhof; Vorverkauf 10,00 €, Abendkasse 12,00 €

29.04.2015

Veranstaltungen 16.04.2015 15.00 – 16.30 Uhr, Sozialberatung, Familienzentrum auf dem Klei

TKJ LA-Trainingszeiten Sarstedt (sr). Für die Leichtathleten beginnt die Sommersaison und mit dieser gibt es auch geänderte Trainingszeiten für Schülerinnen und Schüler, Jugend und Erwachsene, die wie folgt festgelegt wurden: Montags: Jugend U18/U20 nach Absprache auf dem Sportplatz im Schulzentrum (SZ) – Leitung (LT) Matthias Harmening (Har - bei weiteren Trainingseinätzen). Dienstags (SZ): 17.30 – 19.00 Uhr, Kinder U14 – LT Silke Wildhagen 17.30 – 19.30 Uhr, Jugend U16/U18/U20, Erwachsene – LT Har Donnerstags (SZ): 16.30 – 17.30 Uhr, Kinder U08 (5-7 Jahre) LT Harm Engelbart 16.30 – 17.30 Uhr, Kinder U10/U12 (8-11 Jahre) – LT Harmut Böttcher 17.30 – 19.00 Uhr, Kinder U14 – LT Chris Linschmann 17.30 – 19.30 Uhr Jugend U16/U18/U20, Erwachsene – LT Har Bei schlechtem Wetter besteht die Möglichkeit in die Sporthalle der Oberschule auszuweichen. Dienstags und donnerstags: 17.00 – 18.30 Uhr Senioren/Innen Jahnsportpark – LT Karl Scheide 18.00 – 19.30 Uhr Lauftreff Jahnsportpark – LT Jürgen Matz n

Tischtennis-Schnuppertraining Sarstedt. Die Tischtennis-Jugendabteilung der FSV Sarstedt bietet am 7. Mai 2015 wieder ein kostenloses Tischtennis-Schnuppertraining für Anfänger an, das in der Zeit von 17 bis 18 Uhr in der Lappenberghalle stattfindet. Interessierte Spielerinnen und Spieler sind zudem ab dem 7. Mai zu den normalen Trainingszeiten willkommen. Eine Mitgliedschaft in der FSV ist für das Schnuppertraining nicht erforderlich. Zugeschnitten ist das Schnuppertraining auf 6- bis 14-jährige Anfänger, die das schnellste Rückschlagspiel der Welt einfach einmal ausprobieren möchten. Sie erhalten Einblicke in das Training mit verschiedenen Bällen, moderne Schlagtechniken, der passenden Beinarbeit und ersten Wettkämpfen. Voraussetzungen für die Teilnahme sind nur Spaß am Sport und Bewegung mit dem Ball, spielerische Erfahrungen oder Talent sind erstmal nebensächlich. Mitgebracht werden sollten Sportkleidung, Hallenschuhe und - falls möglich - auch ein eigener Tischtennisschläger. Wer noch keinen eigenen Schläger besitzt, kann einen der vereinseigenen Leihschläger benutzen. Fragen im Vorfeld beantworten Jugendwart Frank Barkowski, T. 017624345493 und Abteilungsleiter Torsten Altmann, T. 05066-63056. n

15.30 – 16.30 Uhr, Sozialberatung, Altersheim St. Nicolai

17.04.2015 14.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Bingo in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung 15.00 – 19.00 Uhr, Kidsprogramm im Klecks, Kidsdisco für 6- bis 12-Jährige 15.00 – 18.00 Uhr, Kaffeetafel für alle im Pfarrheim Heilig Geist mit der KAB Sarstedt 19.00 Uhr, Sarstedter Naturschutzjugend NAJU, Infoabend im Klecks, Friedrich-Ebert-Str. 20 Abendmahlgottesdienst zur Konfirmation der ev. Kirchengemeinde Zwölf Apostel Sarstedt-Land in Lühnde FSV Sarstedt Tennisabteilung, Jahreshauptversammlung im TennisClubhaus

18.04.2015 14.30 Uhr, Entdeckungen: Biogasanlage Hotteln mit dem Kreisheimatbund

19.04.2015 11.00 – 18.00 Uhr, Flohmarkt auf dem REWE-Parkplatz am Moorberg

20.04.2015 16.00 Uhr, Blutspende im Dorfge-

& 05066-9039800

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt

meinschaftshaus in Schliekum 19.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., Gesamtvorstandsitzung

21.04.2015 18.00 Uhr, Kolpingsfamilie Sarstedt und Polizei Hildesheim, Clemens Rumpf gibt Tipps, wie man sich vor Trickbetrug schützen kann, Pfarrheim Heilig Geist, Bischof-v.-Ketteler-Platz 1

22.04.2015 15.00 – 16.30 Uhr, Mädchenprogramm im Klecks, „Mit allen Sinnen – tasten“ 19.30 Uhr, Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V., Jubiläumskette im Schützenhaus

23.04.2015 10.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Fahrt nach Bispingen, Schnitzelbuffet, Outletcenter Soltau; mit Anmeldung

24.04.2015 15.00 – 19.00 Uhr, Kidsprogramm im Klecks, Malwerkstatt für 6- bis 12-Jährige 19.00 Uhr, TKJ Sarstedt, Jahreshauptversammlung in der Otto-Gott-Turnhalle

19.30 Uhr, Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V., Vereinsversammlung im Schützenhaus 19.30 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., Mitgliederversammlung

25.04.2015 12.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., Finale Standarte Kreisschützenverband Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V., gemeinsame Anfahrt

15.00 – 16.30 Uhr, Mädchenprogramm im Klecks, „Mit allen Sinnen – riechen“ 19.30 Uhr, Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V., Jubiläumskette im Schützenhaus

30.04.2015 15.00 – 16.30 Uhr, Sozialberatung, Familienzentrum auf dem Klei 15.30 – 16.30 Uhr, Sozialberatung, Altersheim St. Nicolai 17.00 – 19.00 Uhr, KAB Sarstedt, Maikundgebung auf dem Innerstebad-Parkplatz 18.00 Uhr, Zusammenstellung für den Maibaum in Giften 20.00 Uhr, Tanz in den Mai im Dorfgemeinschaftshaus in Schliekum

26.04.2015 Frühjahrswerfertag FSV Sarstedt im Jahn-Sportpark

Stadtbad Stadtbad Restaurant Restaurant Bar Bar• •Lounge Lounge• •Biergarten Biergarten• •Kegelbahnen Kegelbahnen Neueröffnung Neueröffnung Biergarten-Saison ist eröffnet!

RESTAURANT KLIMATISIERT

• Montag • Montag – Samstag – Samstag Frühstück Frühstück vom vom Buffet Buffet Montag Montag – Freitag – Freitag wechselnder wechselnder Mittagstisch Mittagstisch

• 1.• und 1. und 2. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag

Weihnachtsessen Weihnachtsessen vom vom Buffet Buffet In Kürze servieren wir auch wieder (Nur (Nur mitmit Reservierung!) Reservierung!) • Der • Der Weihnachtsmann Weihnachtsmann kommt kommt amam 3. Advent 3. Advent unsere leckeren Spargelgerichte. umum 15:00 15:00 Uhr Uhr fürfür unsere unsere kleinen kleinen Gäste Gäste • Silvesterparty • Silvesterparty mitmit DJDJ Mikeey Mikeey Wunschzettel Wunschzettel nicht nicht vergessen!!! vergessen!!!

WirWir bitten bitten umum Anmeldung Anmeldung Frühstücksbuffet

€ 7,50

(55,(55,€ pro € pro Person Person inkl. inkl.

Wechselnder Mittagstisch Kalt-/warmes Kalt-/warmes Buffet Buffet und und Getränke) Getränke)

€ 4,90

Mo.-Fr.Wir 9-11 Uhr uns Mo.-Fr.Ihre Wir freuen freuen uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! Ihre Familie Familie Hölzel Hölzel So. 10-12Restaurant Uhr Stadtbad Stadtbad Restaurant • Steinstraße • Steinstraße 7 •7 31157 • 31157 Sarstedt Sarstedt • ab Tel.: • Tel.: 0178-5185078 0178-5185078 ab ab 08.12.2011 08.12.2011 = Tel.: = Tel.: 05066-6976327 05066-6976327 • Fax: • Fax: 05066-6976328 05066-6976328 • E-Mail: • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de info@speicher-veranstaltungen.de

Wir- Samstag freuen uns auf Besuch! Ihre Familie Hölzel Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag Montag - Samstag ab 09.00 ab 09.00 UhrIhren Uhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr), Uhr), Sonntag Sonntag ab 10.00 ab 10.00 UhrUhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr)Uhr)

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • & 05066 6976327 7 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

lokales · Kleinanzeigen · Service

16. April 2015

Von Blessen, Sprüngen und Zusammenspiel der Hilfen:

KLEEBLATT Apotheken-Notdienst

Reiterinnen bestehen Reitabzeichen

16. April

Paracelsus-Apotheke, Tel. 05121 – 924130 Himmelsthür, An der Pauluskirche 2 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Ruthe. Der Reitsportverein VogteiRuthe veranstaltete in den Osterferien einen Abzeichenlehrgang auf dem Gelände der Tierklinik Sarstedt. 16 Reiterinnen verbrachten 8 Tage mit Theorie, Dressur- und Springtraining. Am Prüfungstag mussten die sechs Basispassteilnehmerinnen in knapp zwei Stunden Fragen der Prüfer beantworten, ihre Pferde vorführen und verladen. Besonders gelobt wurden diese Teilnehmer, da sie über ein sehr gutes theoretisches Wissen verfügten und alle Fragen der Richter ohne Zögern beantworteten. Anschließend konnten die drei Reiterinnen des großen Hufeisens ihr Können unter Beweis stellen, die Jüngste von ihnen gerade 9 Jahre alt. Den strengen, aber gerechten Augen der Richter (Katharina Gausmann und Hans-Joachim Quirling beide rechts im Bild) stellten sich die drei Reiterinnen des R5 in einer E-Dressur und einem E-Springen und meisterten auch diese Aufgaben ohne Probleme. Die Mamas und Papas sowie Omas und Opas drückten die Daumen und zitterten, als die teilweise noch recht kleinen Reiterinnen mit ihren Ponys durch den Parcour flitzen. Aber auch diese Drei hatten ihre Ponys

17. April

Rosen-Apotheke, Telefon 05121 – 52777 Hildesheim, Steuerwalder Str. 92

18. April Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

sehr gut unter Kontrolle und bestanden ihr Abzeichen. Eine A-Dressur und ein A-Springen bildeten die Grundlage für das große Abzeichen 5. Sechs Reiterinnen stellten sich dieser Aufgabe. Eine Reiterin ritt gerade erst das zweite Mal auf dem Pferd, welches ihr für die Prüfung zur Verfügung gestellt wurde. Die Luft wurde an der Bande angehalten als die Paare den Parcours durchritten und es wurde laut geklatscht, als diese sicher in das Ziel kamen. Alle waren optimal vom Lehrgangsleiter Dietmar Hoffmann (links im Bild) vor-

bereitet worden und bestanden ihr Abzeichen. Drei Reiterinnen entschieden sich für ein dressurspezifisches Abzeichen und somit gegen das Springen. Sie ritten eine Dressurreiter L und sprangen nur Cavalettis, wobei es aber auch darauf ankommt den Richtern zu zeigen, dass man auch geschmeidig im leichten Sitze sitzen kann und über dem Sprung sauber mitgeht. Auch diese Drei zeigten, dass sie gut vorbereitet waren und bestanden das RA4. Alle Reiterinnen haben in der Lehrgangswoche sehr viel gelernt und

Rundkurs durch die Altstadt Sarstedt (jm). Zwei Ausdauersportler der T.D.M.-Laufgruppe haben beim Hamelner Stadtlauf die 5 km-Distanz erfolgreich bewältigt. Patrick Matzke belegte mit 21:52 Min. Platz 5 der Altersklasse M 30, Michael Kleinheinz kam mit 23:59 Min. auf den 13. Platz der M 35. „Der Hamelner Stadtlauf war gut organisiert, ein schöner Rundkurs durch die Altstadt, gut abgesperrt und schöne Unterstützung durch Trommler, Cheerleader und Zuschauer. Das Wetter war angenehm, zwar mit leichtem Gegenwind, aber immerhin trocken“, berichtete Michael Kleinheinz nach der Rückkehr nach Sarn stedt.

D K-

2 01

Vertragspartner aller Kassen

f Prü un

» Pflegeberatung und » Pflegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66 - 75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

22. April

Apotheke am Theater, Telefon 05121 – 133249 Hildesheim, Zingel 29

23. April

Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14 * Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

24. April

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

25. April

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr.

26. April

Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 – 52823 Drispenstedt, Ehrlicherstr. 26

27. April

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

28. April

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str. * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

29. April

Ostertor-Apotheke, Telefon 05121 – 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3

30. April

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung 24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Persönliche Beratung von Montag bis Freitag 8 - 15 Uhr Nach Absprache bis 21 Uhr und an Wochenenden u. feiertags möglich.

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58 18.04./19.04.2015 Dr. A. Kretschmer, Sorsum Telefon 05121-1775704 25.04./26.04.2015 Dr. v. Wick, Sarstedt Telefon 05066-693626

Impressum

Auto

Verschiedenes Messezimmer gesucht, T. 017625008583 oder ag766@live.com Französisches Bett 140 x 200, Tel. 05066-8191437 Gut erh. Ledermantel Gr. 54, braun, Einzelstück. Preis VB. Tel. 05066-3269

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Zeiss-Faltfernglas, 8 x 20 BTP für Wanderer und Ornithologen, 1 AZustand, 169 Euro, T. 0172-5137020

Vermietung 3 Zi-Whg. ca. 70 qm in Sarstedt KM 325 € + NK 120 €. Tel. 015165485606

Gelegenheit! Roller-Suzuki-Burgmann 650 (54 PS) 20 tkm, Bj. 06, alle Inspektionen, neue Bereifung. (Neu 10.300 €) – jetzt 4.600 €, mit altem FS Kl. 4 zu fahren! Optisch + technisch 1a, Tel. 0172 - 5137020

21. April

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

Kleinanzeigenmarkt

3 ZKB m. Blk. in Sarstedt Giften, 86 qm, 1. OG, Carport 450 € mtl. + NK Tel. 05066-6756

Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10

Ärzte-Notdienst

Marktstr. 48 31191 Algermissen

1,0

20. April

Ihr zuverlässiger Pflegepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung

» Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement » Dementenbetreuung » Palliativpflege » Verhinderungspflege

Not

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Sarstedt. Vielleicht haben Sie auch schon einmal vom Krötenschutzeinsatz oder der Aktion „Schwalben Willkommen“, Vermeidung von Plastiktüten, Müllsammlung oder –trennung der Sarstedter Naturschutzjugend NAJU gelesen. Naturinteressierte und NABU Mitglieder sind am 17. April 2015 um 19.00 Uhr zu einem Informationsabend der Sarstedter Naturschutzjugend NAJU in das Klecks, Friedrich-Ebert-Str. 20 eingeladen. Zu Beginn gibt es einen Bildervortrag über den Vogel des Jahres 2015, den Habicht, um diesem geheimnisvollen Greifvogel auf die Spur zu kommen. Informationen zu den Aktivitäten und Projekte des NAJU schließen sich interaktiv an. Dabei sollen auch die Erfahrungen und Anregungen der Gäste aufgenommen werden. Der NAJU hofft, das diese im besten Fall an der Idee zum Schutz der Natur Gefallen finden und ebenfalls im Verein aktiv werden. n

wurden gut für die weiteren Aufgaben vorbereitet. Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer: (Basispass) Mathilde Uhlhorn, Nele Kichio, Julia Ciula, Lilly Hahn, Tessa Schulmeister, Lea Bielenberg, Svenja Weiss, (RA7) Mathilde Uhlhorn, Nele Kichio, Julia Ciula,(RA5) Tessa Schulmeister, Lea Bielenberg, Svenja Weiss, (RA4) Darleen Szillat, Tina Deiters, Fabienne Schröder, Sophia Gude, Lara Gude, Tanja Kokoska, (RA4 – dressurspezifisch), Merle Szillat, Sandra n Adam, Katharina Braun.

19. April

Ambulante Pflege Marina Rochlitz

NAJU-Infoabend

Sarstedt Weichsstr. 3ZKB ca. 55 qm ab 01.06 oder zu später, KM 320 € + NK Tel. 0172-4612925 o. T 05066-996618

Reitunterricht

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen.  

            

vormittags und nachmittags für Anfänger und Fortgeschrittene auf hervorragend ausgebildeten Pferden und Ponys. Jetzt Neu: Extra Reitstunden für Jungs!

Vitrine ab sofort zu vermieten zentrale Lage, gegenüber vom Rathaus, direkt in der Fußgängerzone

0178-3392933 klpferde@aol.com Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb: duo werbe- und vertriebsservice GmbH 20.150 Exemplare verbreitete Auflage Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Martin Helmers, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Neumann

Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss:

Infos beim KLEEBLATT-Verlag Tel.: 0 50 66/70 70 88

Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

16. April 2015

Vom 01. – 03. Mai 2015 in Hildesheim am Hohnsensee

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Mittelalterliches Seespektakel Hildesheim. Die Geschichten der Vergangenheit werden wieder lebendig. Unter diesem Motto präsentiert sich auch in diesem Jahr das Mittelalterspaß-Team vom 1. bis 3. Mai 2015 in Hildesheim am Hohnsensee. Wieder mal mit einem neuen, hochkarätigem Programm und spektakulären Darstellern, die ihre einzigartigen künstlerischen Darbietungen zeigen. Für die Highlights der Veranstaltung sorgen am Freitag (16.00 Uhr), Samstag (13.30 Uhr und 17.00 Uhr) und Sonntag (12.30 Uhr und 16.00 Uhr) Ritterturniere der Reitergruppe Mandshur Tengri, die sich, aus den weiten Steppen der Mongolei angereist und einzigartig in ihrer Kampfkunst, täglich dem staunenden Publikum präsentiert. Für Unterhaltung sorgen auch die Mittelalter Bands Reliquiae, Pestilenzia (Freitag), Waldkauz und Die Freivögel. Des Weiteren zu bestaunen sind Abraxo der Schlangenzauberer, das Stelzentheater Federgeist, Chapeau

Claque Rouge, das Kinder Theater Duo Pessulantus sowie ein spektakuläres Fantasie- und FeuerTheater, das Freitag und Samstag gegen 22.00 Uhr die Besucher in seinen Bann ziehen wird. Die Wahrsagerin liest aus der Hand und aus den Karten, der Magier und Quacksalber wird tolle Rezepturen der Wunderheilung vorstellen und wer Entspannung sucht, kann sich im Badehaus dem altertümlichen Baderitual hingeben. Ritter werden sich auf dem Schlachtfeld präsentieren, Halunken und Störenfriede werden von der Stadtwache eingefangen, verurteilt und an den Pranger gestellt. Es wird alte, historische Handwerkskunst zu erleben sein, vorgestellt von ca. 80 Händlern und Handwerkern aus ganz Europa: Glasmalerei, Rüstungsbauer, Salzsieder, Zinngießer, eine Schmiede, Holzdrucker, Töpfer, Filzer, Lederer, Laternenbauer, Schreiber, Holzbildhauer, Sarwurker, ein Barbier, Perlendreher, Gewandschneider, Korbflechter, Pfeil

– und Bogenbau, eine Schreinerei, Fell- und Schmuckhändler, Seifenund Kräuterkunde und vieles mehr. Über 20 Heerlager stellen das Lagerleben im Mittelalter in den verschiedensten Epochen dar. Aber auch unsere kleinen Besucher sollen zwei tolle Tage mit Spiel und Spannung erleben. Das Stelzentheater Federgeist sowie das Kindertheater Duo Pessulantus werden spannende Märchen und Geschichten erzählen. Im schönen Mitmachtheater werden unsere kleinen Besucher ins Land der Kobolde, Elfen und Feen entführt. Die Korbflechterin lädt zum Körbe flechten ein, unsere Kleinen können sich beim Brettchenweben, Sticken und Nadelbinden probieren, es werden Perlenketten gebastelt und altertümliche Brettspiele vorgeführt. Geschickte kleine Besucher können sich beim Bogenschießen, Drachenbootangeln, Kindertöpfern, Kerzenziehen, Balkenkampf, der Erstürmung der Burg Wolfenstein und beim KinderRitterturnier probieren.

Um ca. 22.00 Uhr treffen sich alle Künstler zum großen Tavernenspiel und dem Fantasie- und Feuertheater Chapeau Claque Rouge. Selbstverständlich werden auch wieder mittelalterliche Köstlichkeiten wie Knoblauchbrot, Räuberfackeln, Gegrilltes, süße Leckereien, gutes Met, leckeres Honigbier, Kirschbier und nichtalkoholische Getränke angeboten. „So Ihr lieben Leut nun eilet herbei und eine schöne Zeit wünscht Euch das Mittelalterspass – Team.“ Öffnungszeiten: Freitag: 11.00 23.00 Uhr; Samstag: 11.00 – 23.00 Uhr; Sonntag: 10.00 - 20.00 Uhr. Eintrittspreise: bis 4 Jahre: frei; 5-17 Jahre: 6,00 Euro; ab 18 Jahre: 13,00 Euro (Vorverkauf 10,00 Euro ab 18 Jahre); Wochenendticket: 25,00 Euro; Familienkarte (2 Erw. plus 2 Kinder): 29,00 Euro (VVK 27,00 Euro); behinderte Personen und eine Begleitperson zahlen den Kinderpreis von je 6,00 n Euro.

Heidi Georg Praxis für fachgerechte Fußpflege

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Mo. - Do. 14.00 - 18.00 Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Scheibenausschießen der Freiwilligen Feuerwehr Hotteln

Frühjahrsputz am Tennisplatz

Tag der offenen Tür am 1. Mai 2015

Grober Kies wird für die Verschönerung der Außenanlage benötigt. Michele Hansel und Lisa Böhme füllen die Schiebkarre, Menduh Duygu transportiert den Kies. Sarstedt (jm). Die Vorfreude auf die Tennis-Sommersaison 2015 war beim Arbeitseinsatz der TKJ-Tennisabteilung auf der vereinseigenen Anlage am Festplatz förmlich greifbar. Mehr als 20 Mitglieder sollten „die Spuren des Winters beseitigen“, so Technikwart Jörg Hanne.

Und zu tun gab es mehr als genug. Das Clubhaus musste „ausgemistet“ und gesäubert werden, Reinigungsund Malerarbeiten gab es auch in der Außenanlage reichlich zu erledigen. Der Grillplatz wurde erneuert, der Sandkasten für die Kinder hergerichtet, die Ballwand musste

neu gestrichen werden, die Entwässerungskanäle der Plätze wurden gereinigt und auch die Außenmöbel wurden gesäubert und auf der Anlage aufgestellt. Zur Stärkung gab es für die fleißigen Helfer Getränke und Mettbrötchen zwischendurch und Gegrilltes nach Abschluss der Arbeiten. Die Plätze sind bereits spielfertig hergerichtet und die Netze werden dann zeitnah aufgehängt, so dass die Sommersaison traditionell am 1. Mai beginnen kann. Für interessierte Mitbürger lädt die Abteilung am 1. Mai zwischen 11 und 14 Uhr wieder zum traditionellen „Tag der offenen Tür“ ein. Unter der Anleitung qualifizierter Trainer findet einmal mehr das beliebte „Schnupper-Training“ statt. Schläger und Bälle werden hierfür von der Abteilung zur Verfügung gestellt. Auch die Mitglieder der TKJ-Tennisabtei-

lung fiebern förmlich diesem Tag entgegen. Ab 14 Uhr werden sich sicherlich viele von ihnen am ebenfalls traditionellen Jux-Mixed-Turnier n beteiligen.

Lust auf HipHop?

Neue Mitglieder gesucht! Auch Jan Boochs (vorne), Spitzenspieler der TKJ-Tennisabteilung, ersetzte beim Arbeitseinsatz den Tennisschläger durch die Reinigungsbürste. Beim Reinigen des Daches über dem Grill hilft ihm Axel Volker (hinten).

Arbeitseinsatz geht in Versammlung über Sarstedt (jm). In der Kürze lag die Würze – deutlich weniger als eine Stunde dauerte die Jahresversammlung der TKJ-Tennisabteilung am Sonnabendnachmittag. Offensichtlich sind die Mitglieder der Abteilung zufrieden mit der von ihrem Vorstand geleisteten Arbeit. In seinem Jahresbericht ging der Vorsitzende, Alexander Rockel, auf den Aufstieg der Herren 30 in die Verbandsliga und der Herren 40 in die Verbandsklasse in der vorigen Sommersaison ein. Die Wintersaison hatten die Herren 30 mit einem ebenfalls sehr guten 2. Platz

in der Verbandsliga abgeschlossen. In dieser Sommersaison werden zwei Teams Herren 40, je ein Team Herren 30 und Damen 40 sowie drei Nachwuchs-Mannschaften um Punkte spielen. Als sehr erfolgreich beurteilte Rockel die von der TKJTennisabteilung gemeinsam mit der FSV-Tennissparte durchgeführten Regionsmeisterschaften im vorigen Sommer. Kassenwart Jens Kruse gab einen ausgeglichenen Kassenbericht und wurde für seine Arbeit von den Revisoren Anne Risch-Peterß sowie Detlef Bolte für die „professionelle Kassenführung“ gelobt. Des-

halb wurden sowohl der Kassenwart als auch die anderen Vorstandsmitglieder einstimmig entlastet.

Hotteln. Der Countdown bis zum Start des Feuerwehrfestes zum 120-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr und zum 35-jährigen Bestehen der Jugendfeuerwehr in Hotteln vom 17.07. bis 19.07.2015 läuft. Noch bis zum Sonntag findet das Scheibenausschießen statt, am Samstag, dem 11.04. hatte Ortsbrandmeister Jens Klug dieses um 14.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus eröffnet. Jeder Einwohner Hottelns kann an diesem Ereignis teilnehmen. Geschossen werden darf in mehreren Kategorien. Für die Erwachsenen gilt es, die Bürger-, Jubiläums- oder Damenscheibe zu gewinnen, für die etwas Jüngeren die Jugendscheibe (von 13 bis 17 Jahre) und die Schülerscheibe (von 6 bis 12 Jahre). Am Mannschaftspokal dürfen Mitglieder der Hottelner und Gödringer Vereine teilnehmen. Die Freiwillige Feuerwehr Hotteln hat sich für dieses Ereignis etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Für die Bemalung der Scheiben konnte Ortsbrandmeister Jens Klug den ansässigen, weit über die Region hinaus bekannten Künstler Jürgen Borgn gewinnen (siehe Foto). Wie auf dem Foto erkennbar ist, sind die Scheiben einzigartig und besonders schön gelungen. Eine Teilnahme lohnt auf jeden Fall, fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. n

Einige Vorstandsposten waren neu zu besetzen, dabei gab es ausschließlich Wiederwahlen: Sportwart (Punktspiele) – Thomas Maindok, Turnierwart – Oliver Frie, Kassenwart – Jens Kruse, Pressewarte – Thomas Zahl und Jürgen Matz. Der Posten des Jugendwartes bleibt vakant. Als Kassenprüfer wurden Detlef Bolte und Stefan Geisler gewählt. Mit dem Hinweis darauf, dass im kommenden Jahr das 4o-jährige Jubiläum der Abteilung gefeiert werden soll, schloss Rockel die Vern sammlung.

Sarstedt. Die Hip-Hop Tanzgruppe „Lipstick Deluxe“ der FSV Sarstedt Turnabteilung startet gerade mit einer neuen Choreografie. Genau der richtige Moment zum Einzusteigen! Bei Lipstick Deluxe zu tanzen bedeutet gemeinsam Spaß zu haben, neue Freunde zu finden, fit zu werden und zu bleiben, sowie natürlich neue Choreografien zu erlernen und zu performen. Hip Hop ist weiterhin voll im Trend und auch als Anfänger hat jeder die Chance, bei den Mädels einzusteigen. Sie zeigen dir, wie man die Musik tänzerisch umsetzen und dabei einen eigenen Tanzstyle entwickeln kann. Lipstick Deluxe besteht seit Anfang 2013 und wird geleitet von den Trainerinnen Pia Simon und Michelle Jurgens. Die Gruppe hat bereits an mehreren Wettkämpfen teilgenommen und im letzten Jahr erfolgreich den 2. Platz in Oldenburg belegen können. Wenn du mindestens 12 Jahre alt bist und zusammen mit den Tänzerinnen von Lipstick Deluxe in eine neue Saison starten möchtest, dann komm vorbei! Sie treffen sich montags, 17.30 bis 18.30 Uhr in der Giebelstieghalle, sowie mittwochs, 17.15 bis 18.15 Uhr in der Lappenberghalle und freuen sich auf dich! n

Weil Sie die beste Baufinanzierung möchten.

FSV-Werfertag im Jahn-Sportpark Sarstedt. Am 26.04. heißt es für die werfenden und stoßenden Leichtathleten wieder mit Kugel, Diskus und Speer in die Freiluft-Wettkampfsaison 2015 starten. Denn am Sonntag richtet die FSV Sarstedt wieder den alljährlichen Frühjahrswerfertag aus. Dabei werden gleichzeitig auch die Kreismeister in den Altersklassen U18, U20 sowie der Männer- und Frauenklasse ermittelt. Aber auch einige Senioren werden wieder vor Ort sein (siehe Foto). Die jahrelange Tradition und hervorragende Ausrichtung führten bereits zu einem überregionalen Interesse. nen Jahr 70 Teilnehmerinnen und So konnten die FSVer im vergange- Teilnehmer begrüßen. Auf eine

ähnliche Resonanz hofft Abteilungsvorsitzender Daniel Ludwig auch in

diesem Jahr. Hauptsache das Wetter spielt mit. Aber pünktlich zum Marathonwochenende in Hannover hält der Frühling Einzug. Beste Voraussetzungen also. Für die Kreismeisterschaftswertung ist der Meldeschluss bereits am 17.04.2015. Für die anderen Altersklassen, U14 bis 70 und älter, kann bis 21.04. oder bis zum Veranstaltungstag mit Nachmeldegebühr gemeldet werden. Die Ausschreibung steht im Internet unter www. fsv-leichtathletik.de in der Rubrik Termine 2015. Eine Anmeldung kann unter leichtathletik@fsv-sarstedt.de n erfolgen.

Vergleichen wir für Sie die Zinsen von 250 Banken.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Commerzbank Filiale Sarstedt Steinstr. 9, 31157 Sarstedt Stephanie Raca-Reese, Telefon 0 50 66 98 04 10, www.commerzbank.de

15_00280_96x120_sarstedt_beste_baufi_heller.indd 1

04.02.15 10:38