KLEEBLATT 16. September 2015 by KLEEBLATT

Hasseröder Pils

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10 / 3.42 Pfand

König Pilsener

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10 / 3.42 Pfand

Jever Pilsener versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10 / 3.42 Pfand

1 1.

9 . 0 1

Gilde Ratskeller

Kasten 24 x 0,33 L + 3.42 Pfand

icht entspr en je Kast

9 7.9

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten

2 Kästen à 12 x 0,7 L + 3.30 Pfand je Kasten

55 . 5

Tel. 05066 / 70 70 70 www.KLEEBLATT.de 33. Jahrgang seit 1982 16. September 2015 Nr. 18 Kartoffelmarkt

BegrüSSung

Gültig bis 19.09.2015

te 2 Käs

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

te 2 Käs

9 5 1 .

Coca-Cola, Fanta o. Sprite und weitere Sorten

2 Kästen à 12 x 1 L + 3.30 Pfand je Kasten

asche

Glasfl

Bad Harzburger Urquell

Windmühle

Markt und Besucher trotzen dem regnerischen Wetter

Schülerinnen und Schüler eingeschult

Gödringer besuchen die alte Mühle

Seite 3

Seite 4 + 5

Seite 7

„Ballroom Hamburg Allstars“ am 19.09.2015 im Sarstedter Freibad

Lichterfest zum Saisonende

Sorten Tennis Kasten 12 versch. x 0,7/0,75 L

+ 3.30 Pfand Dreifacher Aufstieg in einem Jahr

Seite 12

„Bernward & die Zeitmaschine“

Musical ist am Meer entstanden Sarstedt/Timmendorfer Strand. Neun Tage lang haben in diesem Sommer 32 Jugendliche im Alter zwischen 11 und 15 Jahren eine ganz besondere Ferienfreizeit erlebt: Zusammen mit Diakon Harald Breitenfeld vom Evangelischen Kirchenkreisjugenddienst und Cecilia de Maizière, Chorleiterin des Kinder- und Jugendchores St. Nicolai Sarstedt, haben sie am Timmendorfer Strand an der Ostsee das Musical „Bernward & die Zeitmaschine“ erarbeitet. Die Geschichte rund um Bischof Bernward und die Macht von Legenden, wie sie fast von Dan Brown stammen könnte, fußt auf der Forschung des Historikers und Mittelalterkritikers Heribert Illig. Geschrieben und zu einem unterhaltsamen Musical vertont hat sie Kirchenkreiskantor Helge Metzner, der auch die musikalische Leitung innehat. Das rock-poppige Ergebnis präsentieren die jungen Darsteller am Sonntag, dem 20. September um 18.00 Uhr im St. Nicolai-Gemeindesaal an der Eulenstraße 5 in Sarstedt. Begleitet werden sie live von einer Projekt-Band, bestehend aus Harald Breitenfeld (E-Bass), Axel Leonhardt (Drums), Fabian Hoffmann (Gitarre) und Helge Metzner (E-Piano). Der Eintritt ist frei, Gäste sind herzlich eingeladen. Eine freiwillige Spende wird am Ausgang erbeten für die Kinder- und Jugendarbeit. n

Ritter de Hesede gab sich die Ehre

Sarstedt. Bevor es ruhig im Außenbereich des Sarstedter Stadtbads wird, geht noch einmal richtig die Post ab – im, am und um das Freibadbecken. Nachdem sich die Badegäste des Freibades bis zum nächsten Jahr verabschieden müssen, steht auf dem Gelände mit dem Lichterfest am Samstag, dem 19. Septem-

ber ein traditionsreicher Höhepunkt als Final auf dem Programm. Mit der Band „Ballroom Hamburg Allstars“ feiert Wolfgang Dziony, Urgestein der weltberühmten Scorpions, sein 50. Bühnenjubiläum. Doch davor gibt es ab 14.00 Uhr ein vielfältiges Programm für jedes Alter. Der Förderverein Hallen- und Freizeitbad

Sarstedt e.V. als Organisator hat wieder einmal viele Vereine und Verbände und Firmen mit ins Boot geholt. Wettbewerbe wie die Papierbootregatta oder Luftballonweitflug sind seit Langem feste Bestandteile und sorgen für beste Unterhaltung bei allen Beteiligten. Selbst gebackene Kuchen im AWO-Kaffeegarten

gehen sprichwörtlich wie „geschnitten Brot“ vom Tresen, Kuchenliebhaber sollten daher trotz des großen Angebots nicht zu lange warten. Abwechslung für die Kinder bieten Hüpfburgen, Ponyreiten und Kinderschminken und viele Mitmachaktionen auf dem ganzen Areal. Fortsetzung auf Seite 6

Flohmarkt, Party, Ferienspaß:

Im Klecks ist richtig viel los Sarstedt (stb). Der Herbst wird bunt und fröhlich. Das Jugendzentrum Klecks hat ein üppiges Paket an Unterhaltung geschnürt. Herbstferienpass Los geht es am 19. Oktober mit dem Herbstferienpass. Zwei Wochen lang gibt es jeden Tag etwas zu erleben, spielen, basteln oder kochen. Stadtjugendpflegerin Jessica Schablow hat ein volles Programm zusammengestellt, das sie mit der Hilfe einiger Helferinnen und Helfer umsetzen will. Grundsätzlich lockt jeden Vormittag ein Angebot. Es gibt eine Naturwerkstatt, in der gehämmert, gesägt und gebohrt und mit Filz, Holz und Ton gearbeitet werden kann. Bastelangebote wie Stofftaschen, Spardosen und Halloween-Deko sind ebenso zu empfehlen wie auch die Kochrunden. Egal ob Würstchengulasch, Gemüsesuppe aus dem Kessel oder Pellkartoffeln, auf den Tisch kommen lauter Lieblingsgerichte oder solche, die es werden könnten. Neu sind die

Traumreisen, eine Backstage-Besichtigung im Hildesheimer Stadttheater und der Besuch der Bremer Märchenerzählerin Karin Westendorf. Dazu kommen mittwochs die Mädchennachmittage und freitags die Kidsnachmittage. Dienstag und Donnerstag ist die Tür für alle offen. Nur Montagnachmittag gönnt sich Jessica Schablow in den Herbstferien eine Verschnaufpause, da bleibt das Klecks zu. Den Herbstferienpass gibt es kostenlos über die Grundschulen, im Innerstebad, Bürgercenter, Rathaus und bei Banken sowie einigen Geschäften in der Fußgängerzone. Die darin enthaltene Anmeldung muss ausgefüllt im Klecks abgegeben werden. Das Programm ist auch über die Homepage www.juz-klecks.de einsehbar. Halloweenparty Reichlich Musik, Spiel und Spaß können Kids von 6 bis 12 Jahren am Mittwoch, dem 28. Oktober haben. Von 15.30 bis 18.30 Uhr steigt die be-

liebte Halloweenparty. Dann heißt es Disco im Saal und Toben draußen, am besten in schaurig-gruseligen Verkleidungen. Es gibt Essen und Trinken zu kleinen Preisen und die AWO backt wieder Waffeln am laufenden Band. Und eine Kreativecke gibt es auch. Flohmarkt im Klecks Bauklotz, Monsterpuppe, Stehlampe, CD oder Rock und Hose: Am Samstag, dem 31. Oktober kann in der Zeit von 14 bis 17 Uhr am und im Klecks beim Flohmarkt wieder alles verkauft werden, was man selber nicht mehr braucht, andere aber noch freut. Der Standaufbau ist ab 13 Uhr möglich. Die Standgebühr pro Decke oder Tisch beträgt für Jung und Alt 2,Euro. Anmeldungen unter T. 0506661730. Freitagabend für Jugendliche Der Freitagabend gehört im Winter den Jugendlichen ab 14 Jahren. Gemacht wird, was gewünscht wird und machbar ist. Termine gibt es

Der Vorstand des KKS und die diesjährigen Könige führten den Festumzug an Heisede (gs). Mit einem fantasievollen Umzug ehrten die Schützen des KKS Heisede und die örtlichen Vereine die diesjährigen Schützenkönige, denn die Königsscheiben wurden beim Ausmarsch zum Haus der neuen Majestäten gebracht. Den Schrittrhythmus gab in der Mitte des Zuges der Spielmannszug Pattensen vor. An der Spitze marschierten die Schützenkönige und die Mitglieder des KKS Heisede. Der TSV Heisede sowie die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr folgten, ebenso wie Freunde der Heimatpflege Heisede. Mit einem Bollerwagen und Koffern, in altertümliche Kleidung gehüllt, trotzten sie genauso den Regenschauern, wie alle anderen Teilnehmer des Marsches. Während die Reitgemeinschaft Heisede mit einem Holzübungspferd einen echten Hingucker lieferte, gab sich für den Arbeitskreis Dorfleben Heisede e.V. Ritter Richard de Hesede mit seinem Gefolge die Ehre. Durch ihn wurde Heisede im Jahre 850 erstmals urkundlich erwähnt. Am Ende des bunten Umzuges kutschierte Axel Seidel im Treckeranhänger Bürgerinnen und Bürger, die nicht mehr ganz so gut zu Fuß sind. Im Festzelt wurde nach dem Umzug fröhlich weitergefeiert. Das traditionelle Katerfrühstück beschloss das diesjährige Schützenfest des KKS Heisede. Ergebnisse: Bürgerkönigin Annemarie Rask, Schützenkönigin Olga Wedekind, Schützendame Maren Nilson, Alt-Schützenkönig Harald Thiel, Jugend-Schützenkönigin Janine Rohde. Team-, Firmen-, Vereinspokal: FFW Feuerwehr. Einzelwertung: Manuela Gude, Corinna Wiese, Annemarie Rask. n

AAV bietet buntes Programm

Erntemarkt auf dem Dorfplatz Stadtjugendpflegerin Jessica Schablow hält reichlich gruseliges Dekomaterial für die Halloweenparty bereit. Und auch sonst ist für Abwechslung im Klecks gesorgt. demnächst im KLEEBLATT und jetzt schon im Klecks. Eventuelle Fragen zu allen Veranstaltungen im JUZ, Friedrich-Ebert-Str. 20, beantwortet Jessica Schablow unter T. 05066-61730 oder jessica. n schablow@sarstedt.de.

Ahrbergen (ger). In Ahrbergen findet am kommenden Samstag (19.09.) der alljährliche Erntemarkt statt. Die Arbeitsgemeinschaft Ahrberger Vereine (AAV) hat dafür von 12 bis 18 Uhr wieder ein buntes Programm zusammengestellt. Rund um den Dorfplatz zeigen viele Künstler ihr Können. So werden zum Beispiel Kunstwerke aus alten Balken gezeigt, dem Drechsler kann man über die Schulter schauen, ein Imker stellt seine Produkte vor und Töpfereien kann man bestaunen. Die örtlichen Vereine und Verbände sind vertreten, die Treckerfreunde aus Emmerke kommen mit ihren Treckern und laden zum Staunen ein. Für die Kinder gibt es wieder eine Strohhüpfburg, ein Spielmobil und Ponyreiten. Auch die Rentiere aus dem hohen Norden haben ihr Kommen zugesagt. Der Kindergarten bietet ein Tischtheater an und die Grundschule ist mit einem Bastelstand vertreten. Auch dürfen Kinder mal bei einer Klangmassage mitmachen. Auch für das leibliche Wohl der Besucher wird mit kulinarischen Leckerbissen bestens gesorgt sein. Angeboten werden unter anderem auch Obst, Gemüse und Blumen aus der Region. Die AAV freut sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher aus Nah und Fern. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Hannover‘s Party Rockband

Samstag, 26.09.2015 ab 20:00 Uhr 51er Schützenhaus Sarstedt Am Festplatz 3

16. September 2015

St. Nicolai genussvoll

Eintritt: 5,00 Euro

Kartenverkauf: Petri & Waller, Steinstr. 26, Sarstedt oder an der Abendkasse

LICHTERFEST Band

„Ballroom Hamburg Allstars“

19.09.2015

AWO Kaffeegarten Luftballonwettbewerb Kinderschminken Hüpfburgen Papierbootregatta Ponyreiten weitere Mitmachaktionen buntes Musikprogramm Tombola mit tollen Preisen Feuerwerk ...und vieles mehr

Eintritt frei I ab 14 h Innerstebad Sarstedt

www.energiesparen-hildesheim.de Freibad·Hallen·Erlebnisbad·Saunen

Wir sind weiterhin für Sie da!

Schornsteinfegermeisterbetrieb Störmer Fasanengarten 27 · 31157 Sarstedt-Heisede Tel.: 05066-62639 · Mobil : 0172-4334361 info@schornsteinfegermeister-stoermer.de

...Omar

Serhan

... Omar Serhan Bargeld für Ihr Gold Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z. B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns

258,00 €

Sie suchen einen zuverlässigen Partner, der Gold und Silber zu fairen Preisen ankauft? Wir begutachten, schätzen und kaufen Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Silberbestecke, Zinn, Antikschmuck, Gold- und Silbermünzen, Eurosätze (auch DM), Marken- und Taschenuhren, Brillanten- und Diamantenschmuck sowie Bernsteine und Korallen. Ankauf von kompletten Sammlungen und Erbnachlässen. Nutzen Sie den hohen Goldpreise und nehmen das Bargeld sofort mit.

Kostenlose Schmuckschätzung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kaiserstraße 25a, am Almstor • Hildesheim Tel. 05121/9990764 • www.goldankauf-hildesheim.de Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr und Sa. 10.00-15.00 Uhr

Haus am Junkernhof Vor der Kirche 5 31157 Sarstedt

10.10.2015 Gunther Emmerlich und Barbara Cramm

Eine musikalische Reise in die märchenhafte Welt der Oper, Operette und des Musicals. Konzert mit Gunther Emmerlich, Opernsänger und Entertainer, Barbara Cramm, Opern- und Konzertsängerin und dem Orchester der Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo Samstag, 10.10.2015, 19:30 Uhr Einlass: 19:00 Uhr Ort: Stadtsaal Sarstedt Vorverkauf: 35,00 Euro Abendkasse: 40,00 Euro Vorverkaufsstelle: Schreibbasar Petri & Waller, Steinstraße 26, 31157 Sarstedt, Tel.: 05066 7389

Sarstedt (cn). Bereits zum siebten Mal verwöhnte die Stiftung St. Nicolai Sarstedt „Kirche mittendrin“ am 4. September mit kulinarischen und musikalischen Köstlichkeiten in und um die St. Nicolai-Kirche. Das schöne Ambiente und wohl auch die Attraktivität des Programms trugen erneut dazu bei, dass die Veranstaltung trotz unbeständigen Wetters und kühler Temperaturen gut angenommen wurde und ab 18 Uhr auch Petrus glücklicherweise ein Einsehen hatte und die Regenwolken an Sarstedt vorbeilenkte. Schnell wurden die Bänke von den Organisatoren getrocknet, so dass die zahlreich erschienenen Besucher gemütlich beisammensitzen konnten. Neben einem vielseitigen Angebot an Gaumenfreuden, wie beispielsweise Paella vom Restaurant La Espanola, mediterranen Antipasti vom Il Palio oder Currywurst und Putenspießen des Stadtbad Restaurants, servierte die Feuerküche Leckeres vom Schwenkgrill während die Konfirmanden der St. Nicolai-Gemeinde krosse Kartoffelspiralen am Spieß brutzelten. Ein vielfältiges Angebot an Kuchen zur

Vorspeise oder auch als Dessert rundete die lukullischen Genüsse des Abends ab. Darüber hinaus sorgten Sangria und Cocktails für Erfrischung oder auch Erwärmung angesichts der herbstlichen Kühle des Abends und Forsters Weinlädchen verwöhnte die Besucher mit verschiedenen Weiß- und Rotweinsorten. Als Ohrenschmaus gab es zu jeder vollen Stunde Musik für jeden Geschmack in der St. Nicolai-Kirche. Den musikalischen Reigen eröffneten die Bläser „Sarstedt Winds“ und „Little Winds“ des Sarstedter Gymnasiums, die als vereinigtes sinfonisches Blasorchester unter der Leitung von Björn Ackermann, Ulrich Bernert und Patrick Völker Film- und Musicalmelodien präsentierten. Wie Monster sahen sie gar nicht aus, die Mitglieder des Kinder- und Jugendchors St. Nicolai und der Leitung von Cécilia de Maizière. Und ihre Darbietung der Auszüge aus dem Musical „Fröbelsteins Monster“ war auch alles andere als gruselig. Vielmehr beeindruckten die jungen Sängerinnen und Sänger mit tollen Arrangements und Soli und erhielten für ihren Auftritt beinahe schon fre-

netischen Applaus der Zuhörer, und auch das Sarstedter Blasorchester um Hans-Bernd Lorenz wusste sein Publikum mit musikalischen Leckerbissen zu begeistern. Der Pop Chor „chorus A“ aus Ahrbergen unter Leitung von Anja Klinkhardt bot einen kurzen Ausschnitt aus seinem Repertoire von klassischer Kirchenmusik mit „Halleluja“ bis hin zu „So soll es bleiben“ der Band Ich + Ich. Und auch die Band DeVoted präsentierte Pop Songs unplugged. Mit der Varifocal Jazz Lounge, einer Eltern-Combo des Gymnasium Andreanum aus Hildesheim unter der Leitung von Christian Stötzer, trat schließlich eine Band auf, die bereits zu den Musiktagen das Sarstedter Publikum überzeugte und auch am

Abend der Genüsse mit einer gelungenen Mischung aus Jazz, Swing und Latin das Publikum mitzureißen wusste, bevor Dietmar Schwarzrock & Bernd Beck alias „Bernd und Blacky“ zum Abschluss Rockballaden mit der Akkustikgitarre präsentierten. Auch in diesem Jahr begeisterten die Konzerte in der Kirche Jung und Alt. Kein Wunder also, das der „Abend der Genüsse“ inzwischen seinen festen Platz im Sarstedter Veranstaltungskalender hat, nicht zuletzt, weil er es schafft, sich mit einem Programm ganz anderer Art und mit seinem Konzept von anderen Veranstaltungen abzuheben. Die Stiftung St. Nicolai Sarstedt „Kirche mittendrin“, deren Zweck der Erhalt der St. Nicolai-Kirche und die Förderung eines lebendigen Gemeindelebens ist, stellt diese Veranstaltung bereits seit 2009 mit großem Erfolg auf die Beine und konnte aus dem Erlös bereits diverse Projekte in und um die St. Nicolai-Kirche finanzieren. Da alle Musikgruppen auf ihre Gage verzichten, kommen die in der großen Tuba vor dem Kirchenportal gesammelten Spenden auch in diesem Jahr in voller Höhe der Stiftung n zu Gute.

Integration mit Genuss Sarstedt (cn). Auch in diesem Jahr war der Abend der Genüsse wieder ein voller Erfolg. Nicht nur was die kulinarischen und musikalischen Genüsse anbetraf, sondern auch im Hinblick auf gelebte Integration konnte die Stiftung St. Nicolai Sarstedt „Kirche mittendrin“ ihr Fest als großen Erfolg verbuchen. Zu den vielen Sarstedter Bürgern, die sich auf dem Platz und in der Kirche vergnügten, gesellte sich am Nachmittag auch eine Gruppe syrischer Flüchtlinge, die in Begleitung ihres „Betreuers“ Barzan Youssef gekommen waren. Youssef selbst ist vor 20 Jahren vor dem Assad-Regime aus seiner Heimat Syrien geflohen und

unterstützt heute aufgrund seiner kulturellen und sprachlichen Kompetenz die Stadt Sarstedt als Integrationsbeauftragter. Schnell gab es erste Gespräche zwischen Festbesuchern und syrischen Gästen, welche von der St. Nicolai-Gemeinde spontan zu Kaffee, Kuchen, Getränken und

frittierten Kartoffelchipspießen eingeladen wurden und Kontakte zwischen Syrern und Deutschen wurden geknüpft - ein syrischer Apotheker wird offiziell Kontakt zu einer unserer Apotheken bekommen, ein anderer ist Zahnarzt und darf demnächst eine hiesige Zahnarztpraxis kennen-

lernen. Dem Wunsch der Syrer, den Kirchturm zu besuchen, entsprach Pastor Matthias Fricke-Zieseniß gern, erklärte den dortigen Friedensaltar und berichtete über das Leid, das neben unzähligen anderen deutschen vertriebenen und geflüchteten Familien auch seine Familie in den Jahren 1939-45 zu ertragen hatte. Ergriffen zündete die Gruppe ein Friedenslicht für die syrische Heimat an und gedachte ihrer Familien, die weit von ihnen entfernt in großer Unsicherheit leben müssen. Gern verbrachten die Syrer im Anschluss noch einige schöne Stunden auf dem Fest und unterstützten schließlich sogar tatkräftig n bei den Aufräumarbeiten.

Begrüßungsgottesdienste Sarstedt. Am Sonntag, dem 20. September begrüßen die Gemeinden St. Nicolai Sarstedt und St. Nikolai Heisede-Ruthe ihre neuen Vorkonfirmanden. Die evangelischen Mädchen und Jungen, die gerade in die 4. Klasse gekommen sind, beginnen nun den Konfirmandenunterricht nach dem sogenannten „Hoyaer“Modell. Dieser beinhaltet in der 4. Klasse wöchentlichen Kleingruppen-

unterricht, danach drei Jahre lang die Teilnahme an verschiedenen Freizeitaktivitäten und Gottesdiensten. Erst in der 8. Klasse wird der dann erteilte Hauptkonfirmandenunterricht mit der Konfirmation abgeschlossen. Zur Begrüßung des neuen Jahrgangs feiert die St. Nicolai-Gemeinde Sarstedt am 20.09.2015 um 11.00 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche, Paul-Gerhardt-Str. 2, mit allen „kids for konfis“

beider Pfarrbezirke der Gemeinde einen Familiengottesdienst, den Pastorin Christiane Schiwek zum Thema „Die Farben des Regenbogens“ hält. In der Kirche St. Nicolai Sarstedt hält am Sonntag, dem 20.09.2015 Pastor Matthias Fricke-Zieseniß um 10.00 Uhr Gottesdienst. Dort werden keine „kids for konfis“ begrüßt. Ebenfalls am 20.09.2015 begrüßt Pastorin Christiane Schiwek die „kids

Bei gutem Wetter „open air“:

St. Nicolai feiert Erntedank Sarstedt (stb). Das Erntedankfest steht bevor. Die St. Nicolai-Gemeinde Sarstedt feiert in diesem Jahr eine Woche vor dem offiziellen Termin. Am Sonntag, dem 27. September 2015, feiert Pastor Matthias Fricke-Zieseniß um 11.00 Uhr Erntedankgottesdienst. Der Ort wird wetterabhängig noch kurzfristig festgelegt und ab dem 25.09.15 auf der KLEEBLATT-APP und im Netz auf www.kleeblatt.de sowie in der Presse bekanntgegeben. Bei gutem Wetter feiern die Gemeinde und ihre Gäste auf dem Dammackerhof der Familie

Nagel, Wenderter Str. 14 in Sarstedt. Bei schlechtem Wetter wird dem Herrn in der St. Nicolai-Kirche für seine Gaben gedankt. Der Gottesdienst wird begleitet von einer kleinen Bläserabordnung des Sarstedter Blasorchesters. Große und Kleine sind zu dem Gottesdienst herzlich willkommen! Damit die Herkunft des Festes augenfällig ist, benötigt die Kirche noch Erntedankgaben für den Schmuck des Kirchraums und Altars. Diese können in den Tagen vor dem Gottesdienst in den Pfarrbüros der Gemeinde abgegeben werden. Ge-

rade frische Ware kann auch gerne direkt zum Gottesdienst mitgebracht werden. Die Gaben kommen anschließend sozialen Zwecken zu Gute. Es dürfen also nicht nur frische Früchte von Feld und Baum sein, sondern auch Nahrungsmittel aus dem Supermarkt, die sich lagerfähig z.B. in Dosen oder Gläsern befinden. Nach dem Gottesdienst ziehen alle, die möchten, weiter zur St. PaulusGemeinde Giebelstieg, die an diesem 27. September ihren 50. Geburtstag n feiert.

for konfis“ der St. Nikolai-Gemeinde Heisede-Ruthe bereits um 9.30 Uhr in der St. Nikolai-Kirche in Heisede in einem Familiengottesdienst. Die Gottesdienste sind eine Pflichtveranstaltung für die neuen „kids for n konfis“.

Jugendtreff im Paul-Gerhardtzentrum Sarstedt. Am Freitag, dem 25. September 2015, findet im ev. Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt, wieder der Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren statt. In der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dann mit dem Fahrrad unterwegs, um Antworten auf allerlei Fragen zu finden. Infos bei Diakonin Gritlis Rowel unter T. 05066-6976033 oder gritlis. rowel@evlka.de. Der Jugendtreff findet jeden 4. Freitag im Monat immer in der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr im Paul-Gerhardt Gemeindezentrum statt. n

lokale nachrichten

16. September 2015

Kartoffelmarkt der GHG füllt die Sarstedter Innenstadt

KLEEBLATT

Erstes Rössinger Weinfest Rössing. Die Dorfpflege Rössing veranstaltet erstmalig in diesem Jahr ein Weinfest. Eingeladen dazu sind am Sonntag, dem 20. September 2015 ab 16.00 Uhr alle Einwohner in das Dorfgemeinschaftshaus. Neben verschiedenen Getränken werden auch schmackhafte Kleinigkeiten und Musik angeboten, auch über den Rössinger Wein wird berichtet. n

Ihr Gutschein ist da! Leistungen Herz-Kreislauf-Training Rückentraining Krafttraining Ausdauertraining

Gesundheitszirkel e-fighting (Boxen) alle Kurse Getränkeflat

Ihr Fitness-Paket enthält

GRATIS-TRAINING für die Dauer von 10

Gleich anrufen! ☎ (0 50 66) 69 20 20

Tagen Euro

Schnellentschlossene sparen 150,bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Dieses Angebot gilt nur bis zum 16. 10. 2015

Lise-Meitner-Straße 3 31157 Sarstedt www.fitness-sarstedt.de

Das Haus der frischen Backwaren

Sarstedt (cn). Trotz unbeständigen Wetters wurde der Kartoffelmarkt der GHG auch in diesem Jahr gut besucht. Ein Platzregen am Nachmittag vertrieb die Besucher zwar kurzfristig aus der Fußgängerzone in die Geschäfte, tat aber dem Besucherstrom auf der Veranstaltung keinen Abbruch. Die Geschäfte der Innenstadt und verschiedene Vereine lockten mit Angeboten und Aktionen, was die Besucher zum Anlass nahmen, um in den verkaufsoffenen Läden das eine oder andere Schnäppchen zu ergattern. Stände mit Accessoires, Haushalts- und Süßwaren, Gewürzen sowie Flohmarktartikeln ergänzten das Angebot.

Informativ präsentierte sich der NABU zum Thema Plastikmüll. In einem Quizz konnten die Besucher zudem ihr Wissen zum Thema Vögel überprüfen. Die Alte Schützegilde hingegen lockte mit Lichtpunktschießen und Kartoffelsuppe auf den Parkplatz des Innerstebades. Hier brachten Bungee-Trampolin, Riesenhüpfburg, Wasserrolle und Kinderkarussell die Kinderaugen zum Strahlen, auch wenn den Eltern

Mitmachzirkus in St. Paulus zu Gast Sarstedt. Kinder von 7 bis 13 Jahren, die gerne Zirkusluft schnuppern wollen, sind herzlich zum Zirkus MiMa eingeladen. Je nach Neigung kann man lernen, zu jonglieren, akrobatische Kunststücke oder Zaubertricks vorzuführen, Löwen zu dressieren, als Clown Schnabernack zu treiben und vieles mehr. Die Proben finden am 15. bis19. September immer 15.30 bis 18.00 Uhr statt. Das Projekt schließt mit einer Zirkusaufführung und einem Gottesdienst am Sonnabend, 19. September. Es werden auch noch freiwillige Jugendliche oder Erwachsene Helfer gebraucht. Anmeldung unter T. 05066-7510. Zirkus MiMa ist ein Projekt des Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt unter der Leitung von Diakon Dietrich Waltemate. n

angesichts der Preise für diese Attraktionen das Lachen schnell vergehen konnte. Viel Spaß für Groß und Klein gab es hingegen beim Kartoffellauf und beim Hula-Hoop-Wettbeweb vor dem Spielwarengeschäft „Koxinel“. Geduld war insbesondere beim Spiel „Lift It“ gefragt, bei dem es galt, mit einem an der Stirn befestigten Magneten Figuren entsprechend einer Vorlage zu erstellen. Entspannung bot da im Anschluss Claudia Duvals Caféstube, in der leckere Kaffeespezialitäten und Crepes serviert wurden. Von Liebhabern der orientalischen Küche heiß umlagert war der Stand des Ditib Sarstedt e.V., an dem köstliche türkische Spezialitäten angeboten wurden, direkt nebenan fanden Historische Tomaten, d.h. Tomaten alter Saaten, die weder veredelt noch mit Hybriden gekreuzt wurden, großes Interesse der Passanten. Auch eine Vielzahl kulinarischer Köstlichkeiten rund um die tolle Knolle war auf dem Kartoffelmarkt zu finden. Maximilian Trantow, der sich mit seinen spanischen Churros bereits auf vorherigen Veranstaltungen einen Namen in Sarstedt machen konnte, kredenzte dieses Mal würzige Kartoffelecken, das Hotel Sarstedter Hof servierte Kartoffelsuppe, es gab Kartoffelpuffer sowie die beliebte bretonische Kartoffelpfanne, von Mitgliedern des Partnerschaftskomitees der Stadt Sarstedt mit den französischen Gemeinden Aubevoye und Gaillon frisch zubereitet. Am Nachbarstand boten Mitglieder des französischen Komitees, die auch in diesem Jahr die Fahrt von über 800 km zum Sarstedter Kartoffelmarkt nicht gescheut hatten, französische Crepes in verschiedenen Variationen an.

Ab Donnerstag:

Mandelkuchen Familienstück

2.20

Mehrkornbrot 500 g

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Neue Äpfel, Zwetschen, Pflaumen, Süßkirschen, rote Johannisbeeren, Brombeeren und Stachelbeeren

Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung Immer frisch auf den Mittagstisch

Jeden Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr Vor Ihrem REWE – Markt in Sarstedt, Vossstr. Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Mittwoch, 16. September Hackbraten mit Kohlrabigemüse und Salzkartoffeln pro Portion

€

4,90

Donnerstag, 17. September

Gulasch

4,90

Mediteraner

abgeschlossen worden. Nun wird wieder gebaggert, gebuddelt und gestaltet. 205 Tage soll die neuste Umbaumaßnahme dauern, bei der die Burgstraße, ein Teil der Steinstraße sowie der Hallenbadparkplatz bzw. Bürgermeister-Meckeler-Platz umgestaltet und damit auch ein neues Stadtbild geformt werden sollen.

0,59

herzhaft gewürzt 100 g €

0,99

100 g €

0,89

1000 g

€

Rauchenden Stück

€

4,99

0,90

Gekochte Mettwurst Bratwurstschnecken im Geleemantel €

0,98

€

0,98

€

6,99

Schweinegeschnetzeltes Fleischkäse-Pfanne mit Pilzen, Erbsen & Möhren

€

Insgesamt werden im Rahmen des laufenden Förderprogramms „Stadtumbau-West“ fast 5.000 Quadratmeter neu gepflastert und im gleichen Zuge über 200 Meter Regenwasserkanal erneuert. Das Auftragsvolumen beläuft sich auf 950.000 Euro, die Firma Bettels aus Hildesheim wird die Umbaumaßnahmen durchführen. Bis zur Baufertigstellung im Juni 2016 wird es sieben unterschiedliche, an den jeweiligen Baufortschritt angepasste Umleitungen in der Verkehrsführung geben. Aus dem Bauamt heißt es: „Die einzelnen Bauabschnitte sind so gewählt, dass weiterhin durchgehend eine möglichst große Anzahl von Stellplätzen zur Verfügung steht. Wir sind bemüht, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten, bitten aber um grundsätzliches Verständnis für die Zeit der Bauarbein ten.“

herzhaft gewürzt 100 g €

mit Rauchwurstscheiben pro Portion

100 g €

2,80

Unsere Angebote sind freibleibend, solange der Vorrat reicht und gelten ausschließlich für den Einzelhandel!

Dritter Bauabschnitt

Bauchfleisch in Scheiben Krustenbraten

Zwiebelmettwurst

Linsensuppe

weiter am Hahnenstein unterhielten Dietmar Schwarzrock und Bernd Beck die Besucher mit Gitarrenmusik. Vor dem Restaurant Dalmatia sorgte in altbekannter Weise DJ Kalle n mit Schlagern für Stimmung.

Unser Wochenangebot vom 21.09. bis 26.09.2015

Ofenfisch mit Tomaten und Reis € pro Portion Dienstag, 22. September

4,90

Musikalisch wurde der Kartoffelmarkt durch verschiedene Darbietungen abgerundet. Die Band „megaperl“ präsentierte in der Enge Straße eigene und gecoverte Hardrockstücke und Balladen, etwas

Unser Wochenangebot vom 14.09. bis 19.09.2015

Minutensteaks

mit Nudeln (Rind und Schwein) € pro Portion Freitag, 18. September

Innenstadtsanierung

Sarstedt. Die Innenstadt verändert sich – es wird saniert und umgebaut. Nicht nur Häuser verändern ihr Aussehen, auch das Straßenbild. Die Steinstraße und der Hahnenstein im Innenstadtbereich und vor dem Rathaus die Engestraße wurden im ersten Bauabschnitt umgestaltet, die Baumaßnahmen in der Weberstraße sind Mitte Dezember letzten Jahres

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

1000 g €

0,98 6,99

100 g

Mortadella 100 g

nach Gyros-Art

1000 g

Montags geöffnet von 7.00 bis 13.00 Uhr!

Diekholzen HI-Bahnhofsplatz 6 Tgl. 7.00–18.00 Uhr HI-Dingworthstr. 16 Sarstedt, Holztorstraße NEU

☎ 0 51 21-26 48 60 ☎ 0 51 21-20 60 55 ☎ 0 51 21-20 88 300 ☎ 0 50 66-9 02 58 22

KLEEBLATT Sarstedter Kirchweihjubiläum:

50 Jahre St. Paulus-Kirche Sarstedt. Die Kirchengemeinde St. Paulus feiert am letzten Septemberwochenende ihre Kirche. In den Jahren 1963 bis 1965 wurde das Gotteshaus im Stadtteil Giebelstieg gebaut und am 15. August 1965 eingeweiht. Der Sommerferien wegen ist die Feier auf den Septembertermin verschoben. Konzert zum Auftakt: Den Auftakt der Feierlichkeiten in der St. PaulusKirche bildet am Sonnabend, 26. September, um 17 Uhr ein Konzert der beiden in der Gemeinde beheimateten Chöre, St.PaulusChor und PaulusVoices, mit einer abwechslungsreichen Mischung aus klassischer und moderner Kirchenmusik und Gospel. Gemeindefest mit Ausstellung: Der Sonntag, 27. September, beginnt mit einem Gottesdienst um 10.30 Uhr, in dem Landessuperintendent Gorka die Festpredigt hält. Im Anschluss gibt es ein Gemeindefest in der und rund um die Kirche. Der Kindergarten führt ein Singspiel auf, das Blasorchester spielt, Aktionen und Stände laden Junge und Alte ein, sich zu informieren oder mitzumachen. Für das leibliche Wohl ist natürlich ebenso gesorgt. Den offiziellen Abschluss des Tages bildet eine Luftballonaktion um 17 Uhr. Mit dem Gemeindefest wird auch eine kleine, aber feine Ausstellung zu den künstlerischen Schätzen der Kirche eröffnet. Es werden je ein Modell des Kruzifixes und der Kirchentür und auch Dokumente zu sehen sein, die vom Werden und vom Sinn der sakralen Kunstwerke erzählen. n

Die Kaffeekannen kreisen beim FSV-Wanderfrühstück

Sarstedt (gp). Beim FSV–Wanderfrühstück kreisten die Kaffeekannen. Aber die Bedienung im Hallenbad–Restaurant hatte sie immer im Blick und füllte leere Kannen schnell wieder auf. Diesmal drehte sich das Wander-Frühstück primär um die Planung der großen Herbst-Wanderung, die am 19. September von Wanderfreund Michael Rexrodt organisiert und durchgeführt wird. Michael Rexrodt stellte seine Wanderung „Rund um Buntenbock“ vor. Er stammt aus Clausthal-Zellerfeld und ist mit den örtlichen Gegebenheiten im Harz bestens vertraut. Nach seinen Ausführungen geht es mit dem PKW über Osterode zum Parkplatz Entensumpf. Von dort wird gewandert. Das Wanderziel ist die Innerstequelle, eingekehrt wird im Waldhotel „Pixhaier Mühle“, einem urigen Waldlokal mit hervorragender Küche. Nach insgesamt 14 Kilometern ist der Ausgangspunkt Entensumpf wieder erreicht. Rexrodt betonte, dass die Strecke ohne jegliche Steigungen auch für schwächere Wanderer zu bewältigen ist. Die ersten Anmeldungen konnte Rexrodt bereits entgegennehmen. Für diese und Informationen ist er unter T. 05066-1378 erreichbar. Da die letzte Spontanradtour nach Nordstemmen wegen starker Regenfälle ausfiel, wird diese am 24. September nachgeholt. Außerdem sprach Helga Franke (Vergnügungsausschuss) über die Planung der diesjährigen Adventfeier. Sie soll am Donnerstag, dem 10. Dezember um 16 Uhr im Schützenhaus der „Alten Schützengilde“ stattfinden. Nach dem offiziellen Teil hatten die Wanderfreunde Gelegenheit, sich auszutauschen. Dabei wurden jetzt schon Vorschläge für 2016 bei Abteilungsleiter Peter Glaser eingebracht. Zielrichtung waren dabei Städtetouren mit Besichtigung. Fast bis Mittag zog sich das Wanderfrühstück hin und bei vielen blieb zu Hause die Küche kalt. n

lokale nachrichten

112 „Neue“ am Gymnasium Sarstedt

Sarstedt (cn). Bunte Luftballons als Symbol für die Vielfalt des Angebots und der Schüler am Gymnasium Sarstedt ließen die 112 neuen Fünftklässlerinnen und Fünftklässler des Gymnasium Sarstedt steigen. Bunt und fröhlich war auch der Gottesdienst in der St. Nicolai-Kirche, mit dem für die neuen Gymnasiasten der Start in einen neuen Lebensabschnitt begann. Schülerinnen und Schüler des 6. und 12. Jahrgangs des Gymnasiums hatten diesen zum Thema „Miteinander“ gestaltet und hoben in ihren Beiträgen hervor, dass jeder in der Schule ebenso wie bei Gott seinen Platz habe und besonders das Menschliche wichtig sei. Pastor Matthias Fricke-Zieseniß betonte, besonders jetzt auf der weiterführenden Schule seien auch die Eltern gefordert, ihren Kindern zu helfen und sie zu unterstützen, um miteinander eine schöne und erfolgreiche Zeit zu erleben. Dabei sollten nicht Schulnoten und insbesondere Statussymbole wie teure Kleidung oder das neueste

Handymodell im Vordergrund stehen, sondern das einzelne Kind mit seinen ganz besonderen Fähigkeiten. Im Anschluss an den Gottesdienst wurden die neuen Gymnasiasten musikalisch von der Bläserklasse unter Leitung von Björn Ackermann in der Mensa begrüßt. Anschließend wünschten Schulleiterin Christine Klein, sowie Vertreter des Schülerrats und des Gemeinschaftswerks den Neuen einen guten Start am Sarstedter Gymnasium. Bereits am Schnuppertag hatten diese ihre Wünsche an die neue Schule aufgeschrieben, darunter viele Freistunden, lange Pausen, 100 Stunden Chemie, coole Lehrer, Spaß und neue Freunde. „Vieles davon, aber nicht alles, können wir euch bieten“ versprach Christine Klein den neuen Gymnasiasten, und ergänzte, Vieles sei jetzt neu, „Aber was neu ist, kann auch sehr spannend sein“. Den Eltern gab sie mit auf den Weg, Misserfolge nicht über zu bewerten. Wichtig sei, dass die Kinder die Freude am Lernen behielten.

Ingeln-Oesselse. Die Chorgemeinschaft Ingeln beendet ihre Sommerpause. Der nächste Singabend findet am Freitag, 18. September 2015 um 19.30 Uhr, wie gewohnt in der Alten Schule in Ingeln, statt. Die Chormitglieder erwartet eine arbeitsreiche zweite Jahreshälfte mit einigen Auftritten, insbesondere das für den 2. Advent geplante Adventssingen in der St.-Nicolai-Kirche in Ingeln-Oesselse. Freunde des Chorgesangs, die den Übungsabend besuchen möchten, sind herzlich eingeladen. Das Liedgut umfasst Volkslieder, Stücke alter und moderner Komponisten, Gospel- und Musicalsongs. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. n

Erinnerung an alte Zeiten Sarstedt (cn). Zum Sarstedter Museumstag am Sonntag, dem 13.09.2015, öffnete das Heimatmuseum im Junkernhof kostenlos seine Türen für interessierte Gäste. Diese konnten auf mehreren Etagen in einen Teil Sarstedter Geschichte eintauchen. Mechanische Schreibmaschinen, Telefone mit Wählscheibe oder Radios aus Großmutters Zeiten riefen dabei besonders bei den jüngeren Besuchern einiges Erstaunen hervor. Bei anderen wurden Kindheitserinnerungen wach bei der Betrachtung alter Schulbänke und Küchengeräte. „Den Herd hatten wir früher auch“ oder „Guck mal, in so einem Waschtrog hat meine Mutter immer gewaschen“, staunten sie und zeigten sich begeistert über die Vielfalt der Exponate. Neben einer Ausstellung über die Geschichte der Voss-Werke mit alten Waschmaschinen, Herden und Öfen konnten die Besucher zudem Interessantes zu verschiedensten traditionellen Handwerken, wie beispielsweise der Hausschlachterei, entdecken. Die Kulturgemeinschaft verwöhnte ihre Gäste an diesem Nachmittag mit Kaffee und leckerem Kuchen bei musikalischer Unterhaltung durch Lukas Bente am Piano. Zwar kamen in diesem Jahr weniger Besucher als erhofft zum Museumstag, aber die Veranstalter zeigten sich dennoch erfreut über das rege Interesse an der Sarstedter Heimatgeschichte. n

Auch die Vertreter des Schülerrats, Lea Krantz, Alexander Holten, Benjamin Wilk und Marco Nehls machten den neuen Schülern Mut. „Auch wenn ihr hier noch niemanden kennt und euch die Schule riesengroß vorkommt - ihr müsst keine Angst haben, ihr findet euch hier schnell zurecht“, ermunterten sie die neuen Schüler und forderten diese auf, sich aktiv mit ins Schulleben einzubringen. Für den Vorstand des Gemeinschaftswerks hieß Karl-Heinz Esser alle am Gymnasium willkommen und warb für die Teilnahme an einem Wettbewerb für Schülerprojekte zur

Stärkung der Schulgemeinschaft, für den das Gemeinschaftswerk attraktive Geldpreise verspricht. Dann kam für die neuen Schülerinnen und Schüler der spannende Moment. Sie wurden von Schulleiterin Klein auf die Bühne gerufen und in ihre neuen Klassen aufgeteilt. Mit ihren Klassenlehrerinnen und -lehrern ging es anschließend in die Schule zur ersten Unterrichtsstunde, während sich die Eltern bei einem leckeren Buffet, das von den Eltern der 6. Klassen gespendet worden war, stärken konnten. Die 112 Fünftklässlerinnen und -klässler des Sarstedter Gymnasiums verteilen sich in diesem Jahr auf vier Klassen. Dabei gibt es eine Neuerung – die Klassen werden von einem Team, bestehend aus jeweils zwei Klassenlehrern geleitet. Großer Andrang herrschte in diesem Jahr auf die Forscherklasse, so dass nicht alle Schülerwünsche berücksichtigt werden konnten, berichtete Christine Klein. Von den 50 angemeldeten „Forschern“ haben nur 30 einen der begehrten Plätze bekommen. Zwei der neuen Fünften sind dabei mit Schülerinnen und Schülern aller Wahlmöglichkeiten, Französisch und Latein, Bläser und Forscher, gemischt. Den zweiten Teil der Feierstunde gestalteten Schülerinnen und Schüler des 6. Jahrgangs mit humorvollen Beiträgen, Filmen, Interviews unter den neuen Mitschülerinnen und Mitschülern sowie Tanz- und Theaterdarbietungen. Damit präsentierten sie den Neuen und deren Eltern zum Abschluss der Einschulungsfeier auch gleich einen kleinen Überblick über die Vielfalt des außerschulischen Angebots am Gymnasium Sarstedt. n

Kastanienhofschule empfängt 70 Erstklässler

Chor beendet Sommerpause

Museumstag

16. September 2015

Sarstedt (gk). Aufgeregt aus der Schule plaudern, das konnten die 70 ABC-Schützen schon am Tag ihrer Einschulung, dem 5. September

2015. Nach dem feierlichen Gottesdienst in der Heilig-Geist-Kirche mit dem evangelischen Pastor Peter Borcholt und der katholischen

Gemeindereferentin Ute Köhler strömten die quirligen Erstklässler mit „Gefolge“ in die nahe gelegene Grundschule Kastanienhof. Dort wurden sie von Rektor Michael Müller und seinen Lehrerinnen herzlich willkommen geheißen. Danach standen zielgerichtete Bühnen- und Musikstücke auf dem Programm. Anschließend strebten die Schulanfänger und Schulanfängerinnen erwartungsfroh und ein wenig aufgedreht in die vorgesehenen Klassenräume, um ihre erste Unterrichtsstunde zu absolvieren. Der Förderverein der Schule hatte maßgeblich dazu beigetragen, die Einschulungsfeierlichkeiten zu einem Erfolgserlebnis werden zu lassen. Der Verein wirbt weiterhin um Mitglieder. Die gebürtige Sarstedterin und inzwischen pensionierte Pädagogin Ingelore Ufer-Petry hatte es sich nicht nehmen lassen, mit ihrem Mann aus Lüneburg in die Innerstestadt zu reisen, um der Einschulung ihrer Enkeltochter beizuwohnen. Mit Schulleiter Michael Müller pflegte die Besucherin einen regen Gedan-

Ingelore Ufer-Petry, Michael Müller kenaustausch über früher und heute. Nach der ersten Lernstunde mit Spaß und Spannung wurden die begehrten und schmucken Zuckertüten verteilt. Danach standen bei schönstem Sonnenschein noch jede Menge Fototermine an. Um bei diesen Aktionen das obligatorische Lächeln hervorzuzaubern, wurde allen Schülern und Schülerinnen empfohlen, die keineswegs unbekannten Vokabeln „Spaghetti“ oder „Ameisensch…“ auszusprechen. Diese Ratschläge befolgten sie gern. Ingelore Ufer-Petry verriet bei dieser Gelegenheit dem KLEEBLATT, in Koblenz sei im Allgemeinen für die Einschulungsfotos das lieblich klinn gende Wort „Riesling“ üblich.

„Alle Menschen sind willkommen“

Großes Kinder- und Familienfest Sarstedt (stb). Ein Kinder- und Familienfest für Alle feiert das Klecks am Freitag, dem 25. September unter dem Motto „Alle Menschen sind willkommen!!!“ Von 15 bis 18 Uhr soll es möglichst voll werden im und am JUZ Klecks, Friedrich-Ebert-Str. 20, Sarstedt. Beim Glücksrad gibt es kleine Preise zu gewinnen, in Bewegung kommen Besucher bei Schwungtuchspielen und auf der Hüpfburg, die Kreativecke und das Kinderschminken sind etwas für Geduldigere, Staunen heißt es bei der Jonglage- und Zau-

bereistation von Timo Röß. Erneut in Sarstedt Station machen Studierende der Universität Hildesheim, die Mitmachaktionen zum Thema „Kinderrechte – Deine Rechte“ anbieten, und es gibt verschiedene Infoecken zu Themen, die alle angehen. Ebenfalls für alle ist natürlich auch das Angebot fürs leibliche Wohl: Kaffee, Waffeln und andere leckere Dinge warten darauf, genossen zu werden. Die AWO beteiligt sich ebenfalls und Stadtjugendpflegerin Jessica Schablow hofft, dass möglichst viele Kinder, Eltern, Verwand-

te, Neugierige und Kontaktfreudige aller Altersgruppen kommen, um gemeinsam zu feiern. Eventuelle Fragen beantwortet Jessica Schablow unter T. 05066-61730 oder jessica.schablow@sarstedt.de. n

Stadtjugendpflegerin Jessica Schablow hofft, am 25. September möglichst viele Gäste zum Familienfest im Klecks begrüßen zu können.

lokale nachrichten

16. September 2015

Jeder ist ein Teil des Ganzen und hat seinen Platz

Einschulung an der Regenbogenschule Sarstedt (stb). Was war das für ein Trubel: Fünf Klassen und eine Schulkindergartengruppe wurden am Samstag, dem 5. September in der Regenbogenschule eingeschult. Für alle, die wollten, begann der wichtige Tag mit einem ökumenischen Gottesdienst in der St. Nicolai-Kirche. Die Klassenlehrerinnen standen bereit und freuten sich über jedes Kind, dass mit ihnen klassenweise in den Gottesdienst einziehen wollte. „Es ist immer eine Überraschung“, so Lehrerin Christine Bartels, „wie viele zum Gottesdienst kommen, es ist schließlich nur ein Angebot an die Familien und nicht Pflicht.“ Es kamen viele. Die Kirche war gut gefüllt, wildes Blitzlichtgewitter zeugte davon, wie wichtig die Dokumentation des Ereignisses für manche zu sein scheint. Pastor Matthias Fricke-Zieseniß, der zusammen mit der katholischen Religionspädagogin Ulla Heddergott den Gottesdienst gestaltete, machte den Kindern Komplimente für ihr schickes Aussehen und hatte viel Verständnis für die Aufregung: „Für einige war die Nacht bestimmt durchwachsen….“ Musikalisch begleitet an der Orgel wurde der Einschulungsgottesdienst von Schulleiterin Marion Heuer, stu-

Die Klasse 4 d zeichnete verantwortlich für Kulissen, Kostüme und Darstellung beim „Löwen, der nicht schreiben konnte“. dierte Organistin und Pianistin. Sie hatte erst später in der Schule ihren offiziellen Part. In einer kleinen Präsentation stellten Regenbogenschüler die Schulstruktur vor: Schulleitung und Lehrer, Mitarbeiter wie Hausmeister und Putzfrauen, Schüler, Eltern und Nachmittagsbetreuung. Jeder, so die Mädchen und Jungen, sei ein Puzzleteil, die alle zusammen erst „Schule“ ergäben. Mit einem großen Puzzlestück für jeden setzten sie ein Papp-Haus zusammen. Eins dabei blieb vorerst

unbeschriftet: „Das bist du! Du hast in dieser Schule auch deinen Platz!“, so sprachen sie die Schulanfänger direkt an. Pastor Matthias Fricke-Zieseniß griff dies auf und plädierte für „wirkliche Bildung“, bei der man lerne, den anderen anzunehmen und Dinge, die man wirklich gut könne, zum Wohle anderer einzusetzen. Schulzeit solle kein großes Rennen sein, bei dem man den Blick für Klassengemeinschaft und Sitznachbarn verliere. „Lernen, ja! Aufpassen, ja! Aber auch

teilen können!“ Und er bat die Eltern, ihre Kinder durch die Schulzeit zu begleiten, ihnen zu zeigen, was wichtig ist und Anteil zu nehmen. Allzu groß war dann manchmal der Anteil, den vor allem einzelne Väter mit ihren Kameras an dem anschließenden Segen nehmen wollten. Die Schulanfänger wurden klassenweise im Altarraum gesegnet, ein sehr intimer, intensiver Moment für Segnende und Gesegnete. Da störte das drängende Interesse, mit der Linse möglichst dicht dran zu sein am Geschehen, doch ein wenig. Wie gut, dass ein Segen auch wirkt, wenn er nicht bildlich festgehalten wird. Im anschließenden Forum in der Regenbogenschule wurden die Kinder in zwei Schichten begrüßt. Insgesamt waren es 114 Kinder. Sie bekamen von der Klasse 4d „Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte“ nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Martin Baltscheit vorgespielt. Für die Wartenden gab es ein Kaffeeund Kuchenbuffet, das der Förderverein der Schule organisiert hatte. Hier wurde auch gleich um neue Mitglieder geworben. Denn Schule ist mehr als Unterricht und nicht alles lässt sich aus dem Schuletat bewerkn stelligen.

Rückenfitness mit e-Co@ching Sarstedt. Rückenfitness für Schichtarbeiter und Menschen, die in der Woche keine Zeit haben, um regelmäßig einen Gesundheitskurs zu besuchen, bietet erstmalig die Volkshochschule (VHS) an. Der internetgestützte Kurs (E32110M) hat nur drei Anwesenheitstermine an drei Samstagen, die sich auf ein Vierteljahr verteilen. Das Konzept wurde an der Universität Erlangen entwickelt. In der Zeit zwischen den Kurstreffen praktizieren die Teilnehmer nach

einem persönlichen Trainingsplan gelenkschonende Übungen zum Ausgleich für Bewegungsmangel und einseitige Belastung. Inhalte sind dabei funktionelle Rückengymnastik sowie Dehnungs- und wohltuende Entspannungsübungen, die ein positives Körper- und Leistungsgefühl fördern. Beim ersten Kurstreffen wird der individuelle Trainingsplan für zuhause entwickelt, mit einer abgestimmten Belastungssteuerung und exakt beschriebenen Übungen, die

auch jeder Zeit mit dem persönlichen Passwort im Internet eingesehen werden können. Das nachfolgende Training zuhause ist interaktiv. Die Teilnehmer melden Anstrengung, ggf. Schmerzen oder Unterforderung über das Internet zurück und erhalten dozentenunterstützt einen aktualisierten Trainingsplan. Die weiteren Präsenztage dienen der Überprüfung und Korrektur der Übungen und der persönlichen Beratung und Information, z.B. zum Umgang mit Risikofak-

toren, zur Bewältigung von Rückenschmerzen und der Reduktion von Schmerzauslösern durch körperliche Aktivität. Krankenkassen können die Kursgebühr bezuschussen. Präsenztermine in den neuen Gesundheitsräumen der VHS in Hildesheim: Samstag.26.09.; 17.10. und 05.12.2015 jeweils 10.00 bis 12.00. Beratung und Anmeldungen telefonisch unter 05121-9361-112 und -111 oder anmeldung@vhs-hildesn heim.de

KLEEBLATT

Stümpfel liest aus seinem Buch Heisede (gs). Der Arbeitskreis Dorfleben Heisede e.V. wendet sich mit seiner nächsten Veranstaltung speziell an die Kinder, aber auch ihre Eltern, Großeltern, Verwandten und alle, die jung geblieben sind. Denn am 26. September um 16 Uhr liest Wilhelm Stümpfel aus Pattensen im Heiseder Artelier Stümpfel aus seinem Kinderbuch „Tröpfchens Reise zum Wolkenmeer“. Wilhelm ist der Bruder des Malers, Designers und Galeristen Hartmut Stümpfel. Was liegt da näher, als die Lesung im „Artelier“ in der Nordstraße 6 in Heisede zu veranstalten? Der Autor Wilhelm Stümpfel ist stolzer Großvater von fünf Enkelkindern, die sein Erzähltalent zu schätzen wissen und ihn stets baten, sie mit einer Geschichte zu unterhalten. Das regte ihn an, sich an den Computer zu setzen und die Geschichte vom Tröpfchen, der ins große Wolkenmeer reist, niederzuschreiben. Illustriert ist das achtzigseitige Buch, das mit großer, gut lesbarer Schrift versehen ist, von Wilhelm Stümpfel, seiner Ehefrau Carola und von Kindern des Kindergartens Holtensen. Der Eintritt zur Lesung ist frei. n

Wir haben die passenden Räumlichkeiten für: Familienfeiern, Tagungen oder Feierlichkeiten jeglicher Art!

Jeden Sonntag Brunch inkl. Golfschnupperkurs! pro Person

Kinder bis 6 Jahre frei ab 7 - 11 Jahre 50 %

21,50 €

Am Golfplatz 1 · 30880 Laatzen Telefon 0 51 02 - 73 90 01 www.golfgleidingen.de

In Kürze geht’s los... NEUBAU DOPPELHÄUSER in INGELN-OESSELSE 105 bis 135 qm, 4-5 Zi., KfW 70, B: 37 kwh/(m²a), Gas-ZH, versch. Grundrisse, incl. Malerarbeiten, Bodenbeläge, Garage Baugenehmigung erteilt – Jetzt Verkaufsstart – Provisionsfrei

Vertriebsstart für das letzte Baufeld „Vor dem Laagberg“

Baugenehmigung für Doppelhäuser Ingeln-Oesselse. Der Bauträger HIT – Hannoversche Immobilien Treuhand baut im Baugebiet „Vor den Laagberg“ in Ingeln-Osselse 10 Doppelhaushälften auf dem letzten freien Baufeld zwischen der Gleidinger Str. und dem Laagberg. Die Baugenehmigung ist bereits erteilt. Ansprechpartner und zuständig für

die Beratung der Interessenten ist die Firma Siemer Immobilien aus Hannover. Angeboten werden ausschließlich Doppelhaushälften mit 4 bis 5 Zimmern und ca. 105 bis 135 m² Wohnfläche. Die Grundstücksgrößen reichen von etwas über 300 m² bis zu mehr als 600 m².

Die Häuser, geplant im KfW-70-Standard mit der Energieeffizienzklasse A, werden schlüsselfertig in Stein auf Stein-Massivbauweise erstellt. Im Kaufpreis enthalten sind die Hausanschlüsse, die Maler- und Bodenbelagsarbeiten und die Garage. Der Kauf ist provisionsfrei. Kostenneutral stehen verschiedene

Grundrissvarianten zur Auswahl. Beratungen finden vor Ort im InfoContainer an der Gleidinger Str. jeden Mittwoch in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr und jeden Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Gern auch individuell nach vorheriger telefonischer Absprache unter T. 0511n 3741028.

Bauträger:

Vertrieb:

INFO: Tel. 0511 / 374 10 28 Vor-Ort-Beratung: INFO-CONTAINER Gleidinger Str. Mittwochs: 17:00 bis 19:00 Uhr Sonntags: 14:00 bis 17:00 Uhr www.siemer-immobilien.de

Die Inseln des ewigen Frühlings. Genießen Sie das milde Klima der malerischen Kanarischen Inseln.

KANAREN Mein Schiff 4 November 2015 bis März 2016 Balkonkabine, 7 Nächte

945 €**

ab inkl. Flug ab 1.295 € **

Reisebüro Mustermann Musterstr. 12, 12345 Musterstadt Öffnungszeiten: Platzhalter für Ihr Foto Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr oder Reisebüro-Logo KLEEBLATT-Reisen · Steinstraße 25 ·–31157 Sarstedt Sa. 00:00 00:00 Uhr Tel. 05066 707077 · www.KLEEBLATT-Reisen.de Tel.: +49 40 XXXXXX Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr www.reisebuero-mustermann.de

REISEN

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität, sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. I ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis Gran Canaria. Bei inkludierter Flugleistung: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. I TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg

lokale nachrichten

KLEEBLATT

„Ballroom Hamburg Allstars“ am 19.09.2015 im Sarstedter Freibad

Wanderung im Harz Ingen-Oesselse. Die Wanderabteilung des TSV Ingeln-Oesselse wandert am Sonntag, dem 20. September 2015 im Harz. Nach der Begehung des Baumwipfelpfads werden zwei Wanderungen, eine über rund 7,6 km, die andere über 10 km angeboten. Die Wanderungen finden im Bereich Burgberg, Rabenklippe und Moltkenhaus statt. Die Seilbahn bringt eine Gruppe auf den Burgberg, bzw. die andere Gruppe herunter. Rucksackverpflegung für die Frühstücks- und Mittagspause wird empfohlen. Treffpunkt ist um 08.00 Uhr am Sportplatz in Ingeln-Oesselse. n

Erste Boßeltour in Ingeln Ingeln. Die Ingelner Schützen treffen nicht nur mit Bleikugeln, sondern können auch mit der Boßel-Kugel umgehen. Das stellten die Teilnehmer der ersten Boßeltour des Schützenvereins Horrido Ingeln am vergangenen Samstag unter Beweis. Bei angenehm spätsommerlichem Wetter ging es vier Stunden lang durch die Feldmark und die beiden Mannschaften lieferten sich einen bis zum Schluss spannenden Wettkampf. Hierbei ging es darum, das Ziel am Ortsrand mit den wenigsten Würfen je Team zu erreichen. Am Ende lag das „Team Blau“ knapp vorne, aber im Grunde ging es den beiden Gruppen gar nicht um den Sieg, sondern um einen entspannten und fröhlichen Nachmittag an der frischen Luft. Deshalb wurden die Würfe mit der Kugel zwar durchaus mit beträchtlichem körperlichen Einsatz durchgeführt, aber der Ehrgeiz, zu gewinnen, hielt sich in Grenzen. Neue Kräfte konnten dann zum Abschluss bei einem Grillabend am Ingelner Schützenhaus gesammelt werden. n

Engagement für Flüchtlinge Sarstedt (cn). Vor dem Hintergrund, Flüchtlinge in das soziale und kulturelle Leben in Sarstedt zu integrieren und damit einer Isolation vorzubeugen, lädt der SPD-Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann Vereine aus der Kernstadt und aus den Ortsteilen für Montag, den 21. September, um 19 Uhr in das Gemeindehaus der katholischen Kirchengemeinde HeiligGeist ein. Die Veranstaltung soll Raum geben, um über Integrationsmöglichkeiten durch Vereine nachzudenken und die Vereine haben ihrerseits die Möglichkeit, ihre Angebote vorzustellen. Interessierte Vereine, die noch keine Einladung bekommen haben, können sich bei Markus Brinkmann per E-Mail zu der Veranstaltung anmelden oder weitere Informationen einholen: markus-brinkmann@t-online.de. n

Partnerschaftskomitee tagt Sarstedt (cn). Für Donnerstag, den 17.09.2015 um 19.30 lädt der Vorstand des Partnerschaftskomitees der Stadt Sarstedt mit den französischen Gemeinden Gaillon und Aubevoye alle Mitglieder und interessierten Bürger zu einer öffentlichen Vorstandssitzung ein in das Schützenhaus der 51er Schützen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Rückblick auf diverse Veranstaltungen sowie Informationen über ein Boule-Turnier mit befreundeten Komitees und zu einem Kochkurs für Komitee-Mitglieder. Ferner soll mit der konkreten Planung für die Teilnahme am Weihnachtsmarkt in Frankreich begonnen werden. n

werden werden wahr wahr mit mit AIDAdiva. AIDAdiva.

1.399 € 1.399 € ab/bis *

*p. P.

p. P.

ab/bis New York / New York / Montreal Montreal

Buchung und Beratung

REISEN

Tel.: 05066-707077 www.KLEEBLATT-Reisen.de

* A IDA VA RIO Preis b ei 2er- Belegung (Innenkabine), limitier te s Kontingent *AIDA A IDACruises VA RIO• PGerman reis b ei Branch 2er- Belof e gu n g (I n nenkabS.p.A. ine), li•mAm itieStrande r te s Kon3tidn•g18055 ent Rostock Costa Crociere AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

134470_RZ_AIDA_RSB_Anzeigenvorlage_AIDAdiva_4c.indd 1 134470_RZ_AIDA_RSB_Anzeigenvorlage_AIDAdiva_4c.indd 1

Lichterfest zum Saisonende Fortsetzung von Seite 1 Spannung verspricht eine Tombola mit tollen Preisen und ein buntes Musikprogramm schafft Open Airfeeling – mit dabei sind der Spielmann- & Fanfarencorps Pattensen und das Sarstedter Blasorchester. Pommes und Bratwurst, eine große Auswahl an Getränken mit und ohne Alkohol, eine Wein- und Sekt- sowie Cocktailbar werden den ganzen Tag über angeboten. Auf der großen Bühne gibt es um 18.45 Uhr eine Tanzvorführung des TKJ. Um 19.00 Uhr, 20.40 Uhr und 21.45 Uhr stehen dann die Ballroom Hamburg Allstars auf der Bühne. Für Wolfgang Dziony schließt sich beim Lichterfest, am 19. September 2015 im Sarstedter Freibad zumindest musikalisch der „circle of life“.

Hier in Sarstedt gingen die Scorpions - noch unter dem Namen „The Nameless“ im Kino an der Maiwiese 1965 zum ersten Mal auf die Bühne.

Dziony feiert daher im Freibad Sarstedt sein ganz persönliches 50. Bühnenjubiläums-Jahr. Die „Ballroom Hamburg Allstars“ hat er vor rund 6

Jahren zusammengestellt mit Lothar Kosbü (Gitarre), Andreas Seeling (Gitarre), Jörn Schomacker (Gesang), Jörg Schöttker (Bass) und Wolfgang Dziony (Schlagzeug); alles Musiker mit jahrzehntelanger Bühnenerfahrung. Sie machen klassischen „Old School Rock“ aus der Zeit von 1965 bis 1990 und spielen Songs von Cream, Thin Lizzy, Deep Purple, Whitesnake, Status Quo, ZZ Top, Alice Cooper, Free, Bryan Adams, Gary Moore, aber auch den Scorpions. Auf der Bühne merkt man den Jungs an, dass sie großen Spaß an der Sache haben. Mal sehen, wann das Publikum in Sarstedt die Füße nicht mehr stillhalten kann. Dazwischen findet die Sonderverlosung aus der Tombola statt. Zum Abschied gibt es n ein großes Feuerwerk.

Survival Run und Eichenpark-Lauf Sarstedt (jm). Vier Ausdauersportler vom T.D.M.-Laufteam waren am Wochenende beim „PUMA Survival Run“ im Serengeti-Park und zwei weitere beim „Eichenpark-Lauf“ in Langenhagen im Einsatz. Im Serengeti-Park liefen Heiko Hildebrand und Christoph Glomb, der für den erkrankten Michael Hoffmann eingesprungen war, die „Kurzstrecke“ über 8 km, während der Leiter des Teams, Thomas Dettmar, zusammen mit Rebekka Hegemann die „Langstrecke“, also 16 km, bewältigte. Dabei waren auf jeder Runde 25 Hindernisse zu bewältigen. „Das Hindernis „Drunter und Drüber“, bei dem es mehrmals durch hüfttiefe Schlammgräben geht, führt schnell zu einem Schuhverlust, wenn sie

nicht maximal fest geschnürt sind“, berichtete Thomas Dettmar lachend nach dem Lauf-Event. Die Schwimmstrecke durch den See dort sei nun deutlich länger als in den Vorjahren und durch den nun sehr steilen und aufgeweichten Ausstieg auch schwieriger geworden. Rebekka Hegemann und Thomas Dettmar liefen die Strecke in gleichmäßigem Tempo mit dem vorrangigen Ziel, ohne Kältekrämpfe im Ziel anzukommen, was auch gelang. Das Wetter war optimal, berichtete Dettmar. Beim Start um 13 Uhr schien die Sonne bei 20 Grad ohne starken Wind. Allerdings fand der Leiter der T.D.M.-Laufgruppe auch kritische Worte: „Leider kommt die Veranstaltung mit der inzwischen

stark gewachsenen Teilnehmerzahl nicht klar. Über 2000 Teilnehmer und dazu die Tagesgäste im Park überlasteten die Parkeinfahrt und vor allem die Parkplätze sehr. In den Vorjahren war es bei knapp 1300 Teilnehmern eher überschaubar, in diesem Jahr alles mehr als knapp und teilweise sogar chaotisch. Wartezeiten am Parkeingang und bei der Unterlagenausgabe von deutlich über einer Stunde sind nicht akzeptabel!“ Unter den 1468 Finishern der 8 kmStrecke belegten Christoph Glomb mit 57:55 Min. Platz 218 und Heiko Hildebrand mit 62:41 Min. Platz 368, jeweils der Männer-Wertung. Über die 16 km kamen 549 Läufer ins Ziel, darunter Rebekka Hegemann mit 1:53,44 Std. als 37. Frau und Thomas

Dettmar mit 1:53,46 Std. als 265. Mann. Mit Holger Riekenberg und Michael Kleinheinz waren am Sonnabend zwei Läufer der T.D.M.-Laufgruppe in Langenhagen beim „EichenparkLauf“ am Start. Unter 65 Finishern wurde Riekenberg über die 5,2 kmDistanz mit seiner Zeit von 20:24 Min. Sieger seiner Altersklasse M 50 sowie 7. des Gesamtfeldes. Auch Kleinheinz siegte trotz einer noch immer nicht überstandenen Knieverletzung in seiner Altersklasse M 35 mit 26:32 Min. und kam auf Rang 28 des Gesamtfeldes. Mit den äußeren Bedingungen war Holger Riekenberg zufrieden: bewölkt, 20 Grad Temperatur, wenig n Wind.

Begegnung mit dem barmherzigen Samariter

Abschluss der Sommerkirche Hotteln (war). Schon vor Beginn des Gottesdienstes begegnete der Sommer Hotteln noch einmal in seiner wärmsten Ausprägung: Kurz vor 17.00 Uhr zeigte das Thermometer passend zum Tagesdatum dieses sonnigen Augusttages 30 Grad. Angenehm kühl empfing St. Dionys die Gottesdienstbesucher. Algermissener, Bledelner und Ingeler Nachbarn waren gekommen, eine Mutige sogar mit dem Rad, aber auch weiter gereiste Gemeindemitglieder, Müllinger oder Gäste aus Wehmingen, fanden sich zur vorabendlichen Begegnung ein. Auf den Weg gemacht hatte sich auch ein Mann von Jerusalem hinab nach Jericho, der dabei allerdings unter die Räuber geriet. Das Gleichnis Jesu aus der Bibel ist eines der bekanntesten: Erst ein Fremder, zu-

dem ein bei den damaligen Juden verhasster Samaritaner, nimmt sich barmherzig des ausgeplünderten und schwerverletzten Opfers an. Anknüpfend an den Wochenspruch aus Mt 25,40 („Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.“) wurde eine Frage bewegt: Wen

lieben wir? Eine Bandbreite von den engsten Familienmitgliedern über Nachbarn und Freunde bis hin zu den Menschen, mit denen wir gar nichts zu tun haben wollen, wurde zu bedenken gegeben. Eine sechsköpfige Vorbereitungsgruppe aus Hotteln hatte sich zusammen mit Pastor Burkhard Kugelann intensiv mit Wochenspruch und Bibeltext auseinandergesetzt und nach Antworten gesucht, was den Samaritaner zu seinem Tun bewegt haben könnte. Denkanstöße wurden vorgetragen, unterbrochen von Variationen über das Kirchenlied „Zwischen Jericho und Jerusalem“ (EKG 582), zügig intoniert an der Orgel vom Organisten Dr. Schneider. Ob es dem Samaritaner um Anerkennung, Mitleid oder selbst ähnlich erlebte Not ging, blieb offen. Doch dieser

im übertragenen Sinn ins Wasser geworfene Stein zog weite Kreise, heute hier vor Ort wie damals bei den Schriftgelehrten: „So geh hin und tu desgleichen!“, antwortete Jesus. „Der Tag, mein Gott, ist nun vergangen“, wurde gemeinsam angestimmt, ehe musikalisch auch das Aufgehen des Mondes besungen wurde, der sich an diesem Wochenende turnusgemäß in voller Pracht präsentierte. Doch noch schien warm die Sonne. Weil der Mensch nicht nur vom Brot allein lebt, hatten Frauen aus Hotteln um Corinna Bunzel und Ute Schierloh ein Buffet mit vielfältiger Auswahl angerichtet. Dass das Auge bekanntlich mitisst, wurde dabei ebenfalls beachtet. So war dieser Abendgottesdienst auch kulinarisch eine „Begegnung der ben sonderen Art“.

Feuerwehrausflug in die Heide

10 Tage 10 Tage 1 Nordamerika Nordamerika 1 ab ab

16. September 2015

Gödringen (ger). Die Ortsfeuerwehr Gödringen hat am Samstag, dem 05.09.2015 eine Tagefahrt in die Heide unternommen. Anmelden konnten sich für diese Fahrt die Aktiven und die Alterskameraden. Ortsbrandmeister Sebastian Will konnte zur pünktlichen Abfahrt zahlreiche Kameradinnen und Kameraden mit ihren Partnern am Feuerwehrhaus in Gödringen begrüßen. Als alle ihren Platz im Bus gefunden hatten, erläuterte der Ortsbrandmeister den weiteren Tagesablauf. Zunächst ging es nach Bad Fallingbostel. Hier angekommen wurde der Kurpark besichtigt und sich anschließend im Restaurant Utspann am Schnitzelbuffet mit verschieden Beilagen gestärkt. Nach dem Essen ging es für die 25 Ausflügler raus in die Natur. Nach

30.06.14 11:43 30.06.14 11:43

einer Kutschfahrt durch die schöne Heidelandschaft wurde das „HeidjerDiplom“ abgelegt. Die Ausflügler wurden dazu vor Ort in drei Gruppen aufgeteilt. Es gab die „Hühner“, „Heidschnucken“ und „Kühe“. Dann mussten 13 verschiedenste Spiele

absolviert werden, wie Holz sägen, Lieder erkennen, Sommerski fahren, Bosseln und Hufeisen werfen. Dabei hatten alle eine Menge Spaß und wurden zum Abschluss mit dem Diplom belohnt und mit Kaffee und Kuchen beköstigt, bevor es mit der

Kutsche zurück zum Ausgangspunkt ging und von dort wieder Richtung Heimat. In Gödringen wurden dann noch einige gemütliche Stunden in geselliger Runde im Feuerwehrhaus verbracht und über aktuelle und alte n Geschichten geschmunzelt.

16. September 2015

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Ehrenamtsfest der Diakonie im Sarstedter Gemeindesaal

Opern- und Musical-Gala im Stadtsaal

„Besser, nicht leichter leben“ Sarstedt (stb). Einmal im Jahr laden das Diakonische Werk und der Diakonie-Ausschuss im evangelischen Kirchenkreisverband Hildesheim sowie das Diakonie Werk des Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt e.V. alle ehrenamtlich Aktiven der Diakonie zu einem Ehrenamtsabend ein. Am vergangenen Donnerstag fand dieser erstmalig in Sarstedt statt. Bisher waren die Veranstaltungen meist in Hildesheim ausgerichtet worden, nun wolle man, so Gastgeberin Anke Garhammer-Paul vom Vorstand des Diakonie Werk e.V., den Kirchenkreis in seiner Gänze bewusster machen. Pastor Peter Frost, Vorsitzender des Diakonie-Ausschusses, Matthias Böning vom Diakonischen Werk und Anke Garhammer-Paul begrüßten die gut 50 Gäste im St. NicolaiGemeindesaal an der Eulenstraße. Joachim Engel, Kantor an St. Nicolai, begleitete den offiziellen Teil der Veranstaltung am Klavier. Anke Garhammer-Paul, Pastorin in der Markusgemeinde Hildesheim, hielt zu Beginn eine kleine Andacht und nahm Bezug auf das Motto „Zusammen besser leben“ der Woche der Diakonie 2015, die vom 6. bis 13. September stattfand. „Aber es heißt nicht, zusammen leichter leben, denn zusammen leben ist immer Herausforderung und Auseinandersetzung. Doch wie wäre es, wenn es niemanden gäbe, der einen zwänge, auch mal anders zu denken?“ Nur

(v.l.) Anke Garhammer-Paul vom Diakonie-Vorstand dankte Wei Schneider und Erdmute Hülsmann dafür, sich als Ehrenamtliche der Diakonie angeschlossen zu haben. zusammen könne man Lösungen finden. Jeder sei mit seinen Kompetenzen zu sehen und einzubeziehen. Dann sei „zusammen besser leben“. Erdmute Hülsmann und Wei Schneider haben sich entschieden, sich mit ihren Fähigkeiten einzubringen, sie sind seit dem letzten Ehrenamtsfest neu zur Diakonie gekommen. Garhammer-Paul ehrte die beiden Ehrenamtlichen, die in der Bahnhofsmission Hildesheim bzw. bei Spontan in Sarstedt mitarbeiten, mit Blumen und segnete ihr Engagement.

Anschließend wurde es gesellig bei einem bunten Buffet, bevor die Tischgruppen neu gemischt wurden. Aufgabe war es nun, von den eigenen schönsten Erfahrungen in der diakonischen Arbeit zu berichten. Die Geschichten, die dann von den Gästen aus dem Kreis HildesheimAlfeld-Sarstedt vorgetragen wurden, sind so vielfältig wie die Aufgabenbereiche der Diakonie. Erdmute Hülsmann berichtete von einem regelmäßigen Gast der Bahnhofsmission, einem im medizinischen Sinne „sprachlosen“ Mann,

der namenlos blieb, bis man ihn überglücklich machte, als die Mitarbeiter einen Namen für ihn fanden, der ihm gefiel. Und dieses Glück strahlte auf alle Beteiligten aus. Bettina Mai aus Bockenem konnte von einem somalischen Flüchtling berichten, der, nachdem ihm Spender einen Sprachkurs finanziert hatten, nun so gut Deutsch spricht, dass er ehrenamtlich als Übersetzer arbeitet. Und auch in Sarstedt gab es von den Helfern für sie Befriedigendes zu erleben. So fand ein Herr, der sich bei dem Diakonie-Projekt „Zeitlos“ in der Dementen-Betreuung engagiert, über kleine, alltägliche Fundstücke den Zugang zu einem von ihm Betreuten. Schlichte Blümchen, am ehemaligen Arbeitsweg des heute Dementen gepflückt, bauten eine Kommunikationsbrücke. Und Spontan-Koordinatorin Katharina Günter dankte allen Ehrenamtlichen, die mitgeholfen haben, eine syrische Flüchtlingsfamilie in Sarstedt wieder zusammenzuführen. Zuerst seien die Kinder gekommen, später habe man die Eltern gefunden und dazu holen können. Die Familie bedankte sich übrigens mit einem großen, syrischen Familienfest für die Hilfe. So kommt Freude zurück zu dem, der sie schenkt. Eine Erfahrung, die für die meisten der Aktiven ein starker Beweggrund ist, n sich zu engagieren.

„Murder by Sex“ von der Gruppe TIM

Ahrbergen. Da kommt einiges an Fragen auf die Bühne. Die Gruppe Tim vom Theater nebenan zeigt das Stück „Murder by Sex“.

Die Ärztin Dr. Nicole Anderson muss ausnahmsweise zu Hause praktizieren, da die Klinik gerade umgebaut wird. Ihr Mann Bernie, der sich er-

folglos als Autor versucht, fühlt sich sehr gestört, und die bereits angespannte Ehe wird auf eine weitere Probe gestellt. Zusätzliches Chaos verursacht Tante Dot, die aufgrund ihrer sehr starken Kurzsichtigkeit orientierungslos durch das Haus stolpert, um das passende Outfit für einen Tanztee zu suchen. Den häuslichen Frieden vollends durcheinander bringt Angie, die sich mit dem reichen Großindustriellen Bill im Obstgarten vergnügen möchte. Auch Angie und Bernie hatten mal eine Affäre miteinander, daher muss Bernie alles daran setzen, dass sich Angie und Nicole nicht begegnen… Die schwangere Patientin Val, die auf eine häusliche Unterwassergeburt besteht, und der Assistenzarzt Sebastian, der schnell die Aufmerksamkeit von Polly, Bernies Tochter, auf sich zieht, bereichern das Szenario. Und dann das noch: Es gibt eine Leiche!

Gödringer Senioren besuchen die Hottelner Windmühle

Gödringen. Am vergangenen Samstag versammelten sich 30 Gödringer Senioren und vier Mitglieder des Gödringer Ortsrates zur jährlichen Seniorenfahrt. Dieses Mal ging es nach Ebergötzen ins europäische Brotmuseum. Nach dem gemeinsamen Mittagessen hatten die Ausflügler Gelegenheit, sich ausgiebig im Museum umzusehen. Gezeigt wird dort die Geschichte des Brotes und dessen Herstellung. Eines der Ausstellungs-

stücke war den meisten Gödringern gut bekannt, denn in Ebergötzen steht die historische Bockwindmühle, die im Jahr 1812 zwischen Gödringen und Hotteln errichtet wurde. Die Mühle war an diesem Standort noch bis 1974 in Betrieb und wurde nach ihrer Stilllegung im selben Jahr abund zunächst am früheren Standort in Mollenfelde wieder aufgebaut. Seit September 2004 steht die mittlerweile restaurierte und voll funktionsfä-

hige Mühle an ihrem aktuellen Platz, wo der letzte Müller, Otto Warmbold aus Hotteln, „seine Mühle“ noch vor wenigen Jahren besucht hat. Und auch viele der Gödringer Senioren konnten sich noch gut erinnern, dass die Mühle zwischen Gödringen und Hotteln in Betrieb war. Im Anschluss an die Besichtigung konnten sich alle noch bei Kaffee und Kuchen stärken, bevor es wieder auf n die Heimreise ging.

Aber wohin damit? Ob Val ihr Kind unter Wasser zur Welt bringt, Bernie seine Ehe rettet, Polly und Sebastian ein Paar werden und Tante Dot es doch noch zum Tanztee schafft, erfährt der Theaterbesucher. Die Vorstellungen finden am 18. und 19. September und am 25. und 26. September, jeweils um 19.30 Uhr im Dorfn gemeinschaft Ahrbergen statt.

Ein Konzert – zwei Solisten – ein Orchester Sarstedt. Die Kulturgemeinschaft Sarstedt hat sich wieder Großes vorgenommen: Am 10. Oktober 2015 traten Barbara Cramm (Sopran) und Gunther Emmerlich (Bass/Moderation) mit dem Orchester der Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo mit einer Opern- und Musical-Gala in Sarstedt auf. Die beiden international gefragten Künstler und das vielseitige, internationale Spitzenorchester, dem mit Juri Gilbo eine charismatische Musikerpersönlichkeit vorsteht, sind Garanten für einen festlichen Abend, voller musikalischer Glanzlichter Die Opern- und Musical-Gala mit Barbara Cramm (Sopran), Gunther Emmerlich (Bass/Moderation) und der Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo findet statt am 10. Oktober 2015 im Sarstedter Stadtsaal. Beginn: 19.30 Uhr, Einlass 19.00 Uhr. Karten für die Veranstaltung sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich im Schreibbasar Petri & Waller, Steinstr. 26, 31157 Sarstedt, T. 05066-7389. Online können Karten unter www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de bestellt werden (kostenlose Zustellung durch die Post oder Hinterlegung an der Abendkasse). Die Karten an der Abendkasse kosten 40 Euro. n

Spanferkelessen in Gleidingen Gleidingen. Zum traditionellen Spanferkelessen lädt der Schützenverein Gleidingen recht herzlich ein. Die beliebte Veranstaltung findet am Samstag, dem 26. September um 19.30 Uhr statt. Ab 18 Uhr ist das Schützenhaus Gleidingen in der Ritterstrasse hierfür geöffnet. Karten sind nur im Vorverkauf bis Freitag, 18. September für 15 Euro im Schützenhaus, T. 05102-3906 erhältlich, ebenso bei bei Wolfgang Busch, T.05102-7121 und Christian Dawideit, T. 05102-914760. n

Christmas Oldie Night

Gaststätte „Old City“ Feiern Sie mit uns die Nacht des

Am Sa

mstag ab 20. 26. Sept. 00 Uhr

Deutschen Schlagers

Ein Abend für alle die den Deutschen Schlager mögen. von Aktuell bi s Kult

Am Plattenteller für Euch

DJ KALLE

An der Straßenbahn 11 • 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66/9175436

HERBSTBLÜHERAKTION

Heidekraut

Chrysanthementöpfe

0,99 € 3,99 €

Unser Gartenexperte Herr Mönnig berät Sie gerne direkt im Markt!

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 8.30-19.00 Sa. 8.30-18.00 Uhr Hagebaumarkt Sarstedt Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 -70 230

sarstedt stellt sich vor

KLEEBLATT Vom 14.-30.9.2015

Branchenübergreifende Sonderveröffentlichung

Große Magnesium-Probieraktion Sonderpreis-Aktion

Sar stedt

info@mohren-apotheke-sarstedt.de Mohren-Sarstedt@t-online.de

A.M. Dives-Schüler

16. September 2015

Mohren-Apotheke

Das Haarstudio Jahnke

Friedrich-EbertStraße 5

31157 Sarstedt

Telefon: 05066 3227

Telefon: 05066 3134

Sylvia‘s Salatbar

Glaserei Kind

Steinstraße 38

FriedrichLudwig-JahnStraße 5

Öffnungszeiten: Di-Mi 8.00 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 20.00 Uhr Fr 8.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 13.00 Uhr Friedrich-Ebert-Str. 5 • Sarstedt • Tel.: (0 50 66) 31 34

Türkische Grill- und Ofenspezialitäten

Party Service

31157 Sarstedt Telefon: 05066 65907

31157 Sarstedt

Haarstudio Cut & Go

Modestube Düsen

Moorberg 1

Holztorstraße 62

31157 Sarstedt

Telefon: 05066 602807

Telefon: 05066 62349

Augenoptik Gödeke

Sarstedter Verlagsdruckerei

Steinstraße 12

Käthe-PaulusStraße 3

Telefon: 05066 691130

Feiern bis ca. 30 Personen Buffetvariationen k/w Steinstraße 38, 31157 Sarstedt

05066 - 65907

Haben Sie schon gesehen? Gilde Ratskeller

Tel. 05066 / 2000 ∙ www.akl-sarstedt.de

und weitere Sorten

9 .9

Kasten 24 x 0,33 L + 3.42 Pfand

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

www.energiesparen-hildesheim.de

Glasermeister Holger Kind Ideen rund ums Glas Fliesenspiegel aus Glas Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren

31157 Sarstedt

Telefon: 05066 62660

Telefon: 05066 2267

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

Änderungsschneiderei Sophie Friseur/in in VZ/TZ gesucht! Bewerbung unter: Tel. 0 50 66/60 28 07

Steinstraße 24

Weberstraße 4

31157 Sarstedt

Telefon: 05066 6035855

Telefon: 05066 7409

Montag bis Freitag 9.00-12.30 Uhr & 13.00-19.00 Uhr Samstag 9.00-14.00 Uhr

KOMFORT-GLEITSICHTGLAS MIT INNENPROGRESSION Erhältlich in 4 Progressionslängen! • Vorteile für den Brillenträger • Gleichtsichtglas für erhöhte Ansprüche an den Sehkomfort • 100 % zeitlich unbegrenzte Verträglichsgarantie Angebot gültig bis zum 18.10.15

Besonders zu empfehlen bei • Hohen Ansprüchen an die Blickfeldbreite • Hohen sphärischen und astigmatischen Fehlsichtigkeiten • Hohen Additionen • Geringen Schaukeleffekt

30 %

auf Listenpreis

Ihr Gleitsichtspezialist

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 30.09.2015

Gewußt wo

Drucksachen… …Sarstedter Verlagsdruckerei Herbert Bartsch

Steinstraße 12 • 31157 Sarstedt • 0 50 66 / 6 26 60

Rats Apotheke

Käthe-Paulus-Str. 3 · 31157 Sarstedt 0 50 66 - 3149 · Fax: 2267 · druckerei-h.bartsch@t-online.de

sarstedt stellt sich vor

16. September 2015

KLEEBLATT Auc h groß e Grö ßen XXX bis L

Gewerbetreibende aus Sarstedt und Umgebubng

stellt sich vor

Änderungsschneiderei

Wir ändern Ihre komplette Garderobe sowie Pelze und Leder „Was nicht passt wird passend gemacht“

Marvel Cafe, Restaurant & Sportsbar Jens Senft - ITK & 4netways Wellweg 89

Holztorstraße 34

31157 Sarstedt

Telefon: 05066 9049179

Telefon: 05066 917474

- Ab sofort bei uns Die aktuelle und beste Herbst- und Winterkollektion Eine Große Auswahl an Mode-Schmuck und glanzvolle Accessories für stilbewusste Frauen

hat Passend zur Jahreszeit neue e ch Kü r de s unser Team au Sie für ten litä zia pe Kürbis-S zusammengestellt.

Wöhler Inh. Klaus Rudol e.K.

Osteopathie Roland Schwarz

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 1A

Gutenbergstraße 14b

d probieren Kommen Sie vorbei un ionen! eat Kr n ue ne Sie unsere

31157 Sarstedt

Telefon: 05066 9849844

Telefon: 05066 903299

Wellweg 89, 31157 Sarstedt Tel. (05066) 9 04 91 79 info@restaurant-marvel.de www.restaurant-marvel.com

Unsere Öffnungszeiten Mi. – Fr. 18.00 – 22.00 Uhr Sa. 15.00 – 22.00 Uhr So. 11.00 – 22.00 Uhr

AKL GmbH und SWT Sarstedter hagebaumarkt Sarstedt GmbH & Co. KG Wärmetechnik Vertrieb Käthe-PaulusStraße 4

Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

31157 Sarstedt

Wöhler Inh. Klaus Rudol

Zentrale: 05066 70230

Telefon: 05066 2000

Vor der Kirche 2-4 • 31157 Sarstedt Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 29 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/ /903299 903299 •• Fax: Fax 05066 Tel.: 05066 05066/ 903294 / 903294

Garten Center: 05066 702313

Internet & Telekommunikation Tarif- und Hardwareberatung

Seit 5 Jahren in Sarstedt

Jens Senft - ITK

Höfer Elektro

SV 51 Sarstedt Vereinsgaststätte

Enge Straße 1

Glückaufstr. 4

31157 Sarstedt

Telefon: 05066 7685

Telefon: 05066 3282

Old City

Ihr Medien- & Anschlussberater in Sarstedt DSL/Internet, Telefon, TV, Mobilfunk, Webhosting/Homepages Die neuen Kabel Deutschland & Telekom Tarife jetzt bei uns

Holztorstraße 34

Mo.-Fr. 11-18 Uhr I service@jenssenft-itk.de I 05066-917474 I www.4netways.de

Aquarellmalerei am Vormittag Sarstedt. Die VHS Hildesheim bietet in der VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, ab Dienstag, 22. September 2015 von 09.30 bis 11.45 Uhr, einen Aquarellmalkurs unter der Leitung von Anna Nitz an. Anhand von gezielt ausgesuchten Vorlagen lernen die Kursteilnehmer typische AquarellFarbauftragsmethoden kennen. Dabei werden unterschiedliche Pinsel eingesetzt und je nach Motiv andere Hilfsmittel verwendet. Jeder Arbeitsgang wird vorgeführt und erklärt. Außerdem werden die Grundregeln zum Bildaufbau und zur Perspektive vorgestellt. Die Malutensilien wie Pinsel/Papier können, falls nötig, vor Ort ausleihen oder zum Selbstkostenpreis erworben werden. Die Kursgebühr beträgt 88,50 Euro. Anmeldungen sind unter T. 05121-9361-111, anmeldung@vhs-hildesheim. de oder direkt auf der Homepage www.vhs-hildesheim.de möglich. n

An der Straßenbahn 11 31157 Sarstedt Telefon: 05066 9175436

Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V.

Gudrun Peters

Familienfeier, Trauerfeier, Firmenfeier, Partyservice Reservieren Sie rechtzeitig

Vom 05.10. bis 16.10.2015

Ihre Apotheke ganz in der Nähe berät Sie gerne.

Gesamtgesundheit. Deshalb ist eine Gefäßaltermessung unbedingt empfehlenswert. Machen Sie jetzt den Test, der auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen beruht und ähnlich wie eine Blutdruckmessung funktioniert. Fragen Sie Ihren Apotheker. Gefäßaltermessu

ng – medizinischer

Vorname

Rats-Apotheke Dagmar Krätzig Weberstr. 4 31157 Sarstedt Tel 05066 / 7409

Bericht

Gefäßaltermessung

Nachname

Vorname

Geschlecht

Alter

Nachname

Geschlecht Alter

Gewicht Größe

63 Jahre

Gewicht

männlich

80 kg

Größe

63 Jahre

180 cm

BMI

80 kg

24,7 kg/m²

Datum

180 cm

BMI

24,7 kg/m²

Datum

22.08.2014 - 10:39

männlich

22.08.2014 - 10:39

Blutdruck

hoch

Systole

140 mmHg

mäßig

normal

Diastole

90 mmHg

Blutdruck mäßig (peripher)

Systole

normal

93* mmHg

Kennen Sie Ihr Gefäßalter?

mäßig

normal

<= 60

Peripherer Widerstand

2.190 dyn*s/cm5

Herzminutenvolumen

3,7 l/min

Schlagvolumen

58,53 ml

Herzindex

1,9 l/min * 1/m²

Gefäßsteifigkeit

Aktuell sind Ihre Gefäße PD Amplifikation 4 Jahre älter als Sie. 1,8*

Augmentationsdruck

Herzfrequenz

10 mmHg

<= 90

Augmentationsindex

1.1-1.5

Pulswellengeschwindigkei

28 mmHg

@75

Reflektionskoeffizient

64 1/min

29 % 55 %

9,1 m/s

2-17 16-36 <= 60

sschneidere g n u r e d i Än Sophie

7.9-9.3 m/s

Kommentare

Die Messwerte sind in Ordnung.

hr 10,- €

Die Messwerte sind im Grenzbereich. Eine Wiederholungsmessung wird empfohlen.

Dieser medizinische Ergebnisse können Bericht ist ausschließlich an medizinisches in Abhängigkeit von Fachpersonal Blutdruckwerten und Gefäßsituation gerichtet. *= Wert liegt außerhalb schwanken. der Richtwerte.

Dieser Service ist kein Ersatz für die Beratung beim Arzt und keine Diagnose. Ergebnisse können in Abhängigkeit von Blutdruckwerten und schwanken. Gerne informieren wir Sie über effektive Maßnahmen zur Beeinflussung des Gefäßalters und zur Vermeidung von Erkrankungen.

Die Messwerte sind auffällig. Ergebnisse sollten mit einem Arzt besprochen werden.

MEX_GA_01_V1

TESTEN

www.alphega-apotheken.de

<= 90

<= 105

50 mmHg

121 mmHg

PRX-GA_01_V1.0

JETZT!

(10 Sekunden)

Hämodynamik

<= 140

90 mmHg

110* mmHg

Gefäßalter

Pulsdruck

hoch

Periphere Pulswelle

64 1/min

Zentraler Blutdruck Systole Diastole

9,1 m/s

Herzfrequenz

140 mmHg

Diastole

MAD

Pulsdruck

Pulswellengeschwindigkeit

Am Festplatz 8 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066-62703

Schutzgebü

Ihre Schneiderin im Ort

Wir ändern für Sie schnell und flexibel: Leder • Stoffe • Pelze • Gardinen • Kleider Nutzen Sie unseren Schnell-Service! • sauber • pünktlich • preiswert

Schneiderin Vera Muratova, Steinstraße 24, 31157 Sarstedt, Handy: 0152-53697717

für Ihre

KLEEBLATT

Erfahrungen beim Berglauf

sport · Veranstaltungen

16. September 2015

Ahrberger Open wieder ein Erfolg

Sarstedt (jm). Zwei Läufer der T.D.M.-Laufgruppe nahmen am „45. Brockenlauf“ im Harz teil. Thomas Dettmar, der Leiter der Gruppe, legte die Lang-Distanz (26,2 km mit 890 Höhenmetern) zurück. Dabei waren mit Start und Ziel am Marktplatz in Ilsenburg 12,1 km Bergauf- und 14,1 km Bergabstrecken bei diesem Lauf über Niedersachsens höchsten Berg, den Brocken, zu bewältigen. Dettmar kam nach 2:43 Std. als 306. von 532 Finishern ins Ziel. Patrick Matzke lief die Kurzstrecke, immerhin auch noch 9,6 km, und belegte mit seiner Zeit von 47:55 Min. Platz 56 bei 208 Finishern. In seiner Altersklasse M 30 kam er auf den dritten Platz. Dettmar berichtete nach der Rückkehr, dass beim Start in Ilsenburg 13 Grad bei bewölktem Himmel gemessen wurden, während auf dem Brocken-Gipfel nur eine Temperatur von 5 Grad bei Regen und Wind mit Windstärke 4,5 herrschte. Der T.D.M.ler lobte die Organisation und freute sich über die Begeisterung der Zuschauer, die die vom Brocken kommenden Läufer ab Ortseingang Ilsenburg lautstark angefeuert hätten. Dettmar: „Dieser Lauf stellte eine beeindruckende Erfahrung dar.“ n

Ahrbergen (ger). Die 3. Ahrbergen Open endeten am Samstag, 29.08. mit den Finalspielen. In der höchsten Leistungsklasse der Herren 1 gewannen die Favoriten Cai Könnecker (HTC RW Hildesheim) und Harald Bettels (VFV Hildesheim) mit 6:3 und 6:1 gegen Tim Kollakowski (HTC RW Hildesheim) und Niklas Jankovic (HTV Hildesheim). Bei den Damen siegten Carmen Wodsack/ Violetta Grimm (HTV Hildesheim) gegen Anna Holze (MTV Harsum) und Maren Anders (RW Ahrbergen) mit 6:4 und 7:5. Im Finale der Herren 2 waren David Meier (RW Ahrbergen) und Carsten Finke (RW Bar-

Sportlicher Seelsorger beim „Maschsee-Triathlon“

Rundherum Nass im Buxtehuder Heidebad

Thomas Ruminski

Hoffen auf „Werbelauf“Teilnahme Sarstedt (jm). Die Sarstedter Ausdauersportler freuen sich mit Thomas Ruminski. Der Ausnahme-Senioren-Langstreckenläufer wurde am vorvergangenen Wochenende Deutscher Meister seiner Altersklasse M 55 im 10 km-Straßenlauf mit einer Zeit von 35:27 Minuten. Insgesamt kamen 33 Läufer ins Ziel. Das Rennen war ein spannendes „Herzschlag-Finale“, bei dem Ruminski im Endspurt den Zweit- und den Drittplatzierten um eine Sekunde hinter sich lassen konnte. Der mit den Sarstedtern befreundete Sportler des SV Eintracht Hiddestorf läuft seit Jahren bei den „Sarstedter T.D.M.-Adventsläufen“ ganz weit vorne mit. Außerdem hoffen die Organisatoren des diesjährigen Laufes, dass er auch wieder am „Werbelauf“ für den „8. Sarstedter T.D.M.-Adventslauf“ am 3. Advent teilnehmen kann. Der „Werbelauf“ findet am Dienstag, dem 17. November um 17.30 Uhr ab Jahn-Sportpark statt. n

350 Wasserballer trotzen dem Wetter Sarstedt/Buxtehude. Im Schwimmbecken sind die Wasserballer bekanntlich in ihrem Element und fühlen sich beim dynamischen Spiel um Ball und Tore immer wohl wie ein Fisch im Wasser. Ein Grund, warum auch in diesem Jahr, bereits zum 44. internationalen Wasserballturnier des Buxtehuder Schwimm-Clubs (BSC) wieder Mannschaften aus 35 Vereinen aus Nah und Fern auf zwei Feldern nonstop am Wochenende den spritzigsten Mannschaftssport beim größten deutschen Turnier im Heidebad spielten. Wie in den Vorjahren waren auch die Frauen und Männer des TKJ Sarstedt mit jeweils einem Team dabei. Am Beckenrand allerdings wurden Schiedsrichter, Helfer und Zuschauer arg auf die Probe gestellt. Sonne und Regen wechselten sich ab. Bei den stärksten Güssen blieb nicht jedes Zelt der zwei Nächte lang im Freibad campierenden Mannschaften dicht. Doch egal wie das Wetter war, bereits jetzt haben die Sarstedter schon wieder für das nächste Jahr gemeldet. Schließlich wollen die TKJ-Frauen zurück ins Endspiel. Das Vorhaben misslang nach vier Jahren in Folge dismal leider. Nach

16.09.2015 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: „Experimentenachmittag“

18.09.2015

15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsprogramm: „Wir backen Kuchen“

19.09.2015 08.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., KK Auflage-Meisterschaft Kreisverband 14.00 – 22.00 Uhr, Lichterfest auf dem Freibadgelände des Innerstebades Garagenflohmarkt in Giften Chorgemeinschaft „Orpheus“ Barnten, Herbstfest

Stadtsaal Sarstedt

Tombola und Feuerwerk

reichhaltiges, reichhaltiges, kaltwarmes kaltwarmes Buffet Buffet und und Getränkeangebot, Getränkeangebot, Mitternachtssuppe, Mitternachtssuppe, Kaffee Kaffee und und Kuchen Kuchen alles alles inklusive inklusive zum zum Preis Preis von von 79,-79,-- Euro Euro p. p. Person Person

RESERVIERTE PLÄTZE Vorverkauf Vorverkauf und und Anmeldung: Anmeldung: Alte Alte Schützengilde Schützengilde von von 1813 1813 zu zu Sarstedt Sarstedt e.V. e.V. Am Am Festplatz Festplatz 8, 8, 31157 31157 Sarstedt, Sarstedt, Tel. Tel. 0 0 50 50 66 66 -- 62 62 703 703 Fa. Fa. Trinkgut, Trinkgut, Moorberg Moorberg 3, 3, 31157 31157 Sarstedt Sarstedt

drei Titeln und der letztjährigen Silbermedaille belegten die Sarstedterinnen „nur“ den fünften Rang. Nach erfolgreichem Start ins Turnier mit einem 3:2-Erfolg gegen den SC Steinhagen zeigte der spätere Turniersieger Mealdorf Seals den TKJlerinnen bei ihrer 0:3-Niederlage diesmal frühzeitig ihre Grenzen auf. „Wir sind noch nicht so eingespielt, da wegen des Studiums viele auswärts wohnen“, suchte Annika Weiterer eine Erklärung.

Junge TKJ-Männer haben Auftrieb

TKJ-Torwart Class Schierloh ist mit seinen langen Armen ein starker Rückhalt im Team. Hier im Spiel gegen Uni Hamburg (4:5).

Auftrieb haben die Männer des TKJSarstedt. Das junge Team (Durchschnittsalter 19 Jahre) steigerte sich im Turnier. Nach Platz 19 im Vorjahr gelang die Punktlandung in der Mitte des Teilnehmerfeldes mit Platz 12 von 24 angereisten Männermannschaften. Sarstedts wurfgewaltiger Spieler Daniel Froböse Vazquez war sehr zufrieden. Besonders der 7:1-Erfolg gegen Bezirksligakonkurrent Lehrter SV freute ihn. Extra-Lob bekam Torwart Class Schierloh von TKJ-Abteilungsleiter Jens Witte. „Mit seinen langen Armen ist der 19-Jäh-

rige ein starker Rückhalt im jungen Team“, so Witte. Gegen den Zweiligisten SV Poseidon Hamburg (2:7) war Schierloh jedoch chancenlos.

18.00 Uhr, St. Nicoali Gemeinde, „Bernward und das Geheimnis der Zeitmaschine“, Musiclaufführung im Gemeindesaal in der Eulenstraße, Eintritt frei

24.09.2015

Hamburger Auswahl erneut Turniersieger Sportlich gab es leichte Veränderungen in den Platzierungen. Nach dem Erfolg im Vorjahr wiederholte die Hamburger U23-Auswahl der Männer ihren Erfolg. Statt Berlin wurde diesmal im Endspiel der SV Poseidon Hamburg mit 4:3 besiegt.

Bei den Frauen konnte der Buxtehuder Vereinspräsident Reik Schmedemann erstmals den Meldorfs Seals zum Turniersieg gratulieren. Das Team aus Dithmarschen setzte sich gegen die Hamburger City Girls nach Punkten durch. Die Rangliste im Überblick/Die ersten Fünf: Frauen: 1. Meldorf Seals, 2. Hamburg Citygirls, 3. Rostocker Piraten, 4. Zepta Ter Apel (Niederlande), 5. TKJ Sarstedt. Männer: 1. Hamburger U23-Auswahl, 2. SV Poseidon Hamburg, 3. SV Post Schwerin, 4. ASC Brandenburg, 5. Wassersportfreunde Mühlheim: der TKJ Sarstedt auf Platz 12. Die Ergebnisse der TKJ-Frauen: TKJ-SC Steinhagen 3:2, TKJ-Meldorf Seals 0:3, TKJ-Duisburger SSC 2:3, TKJ-Hamburg Citygirls 1:4, TKJ-Rostock Piraten 1:3, TKJ-SGW Bielefeld 3:1, TKJ-Zepta Ter Apel (Niederlande) 3:2. Die Ergebnisse der TKJ-Männer: TKJ-Zepta Ter Apel (Niederlande) 2:8, TKJ-SGW Bielefeld 6.6, TKJ-Poseidon Hamburg 2:7, TKJ-Lehrter SV 7:1, TKJ-SC Steinhagen 4:7, TKJ-Uni Hamburg 4:5, TKJ-ASC Göttingen n 3:5.

Veranstaltungen

14.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Bingo in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung

DJ DJ Roger Roger und und Olli Olli Mau, Mau, mit mit einer einer Hommage Hommage an an Frieda und Anneliese, führen durch Frieda und Anneliese, führen durch den den Abend Abend

Das erfolgreiche Ahrberger Orgateam: v.l.; Heiner Ludewig, Marie-Theres Ludewig, Jochen Klöpper, Thomas Labocha, Rico Wiersig, Tobias Scholz und Klaus Fielsch.

Text und Foto: Jens Witte

Sarstedt (jm). Harald Volkwein, Pfarrer der katholischen Heilig Geist-Kirchengemeinde Sarstedt, ist sicherlich einer der sportlichsten Seelsorger Deutschlands. Der für Hannover 96 startende Triathlet wurde in diesem Jahr mit dem Team der 96er Deutscher Mannschaftsmeister seiner Altersklasse und glänzte nun auch beim „Maschsee-Triathlon“ in Hannover über die Olympische Distanz von 1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren (in Hannover war die Strecke sogar 1,2 km länger) und 10 km Laufen. Bei 315 Finishern wurde Volkwein mit seiner Zeit von 2:23,01 Std. 27. im Gesamtfeld und siegte in seiner Altersklasse M Senioren 3. Der Zweitplatzierte folgte erst vier Minuten nach dem Sarstedter. Die äußeren Bedingungen seien ausgesprochen widrig gewesen, berichtete Volkwein nach seiner Rückkehr nach Sarstedt. Heftiger Wind und kräftige Regenschauer hätten nicht nur den Sportlern arg zugesetzt, sondern auch dafür gesorgt, dass die Veranstaltung von nur wenigen Zuschauern besucht worden war. n

singhausen) mit 6:3 und 6:3 gegen Cuno Wiskemann/Dirk Aue (MTV Harsum) siegreich. Bei den Herren 3 setzten sich Jürgen Tebbenjohanns/ Frank Kirstein (TC Innerste Heinde) mit 6:3 und 6:2 gegen Carsten und Christopher Kollmann (MTV Harsum) durch. An allen Veranstaltungstagen vom 21.08. bis 29.08. verfolgten insgesamt rund 800 Zuschauer die 91 Spiele auf den 3 Tennisplätzen des SV RW Ahrbergen. Bei der abschließenden Players Night mit der Band Dick & Durstig feierten 350 Spieler und Gäste bis weit nach Mitternacht. Ein „4. Ahrbergen Open“ wird es im n Jahr 2017 geben.

20.09.2015 08.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., KK-Meisterschaft Kreisverband

FC St. Paulus/OHPfl. Groß Förste, Schatzsuche

21.09.2015 19.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., Gesamtvorstandssitzung mit Terminplanung 15.00 – 18.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Jungen-Programm: „Der Natur auf der Spur“ 19.00 Uhr, Vereine engagieren sich für Flüchtlinge, Treffen in der katholischen Heilig-Geist-Gemeinde

Haben Sie schon gesehen? Coca-Cola, Fanta o. Sprite und weitere Sorten

2 Kästen à 12 x 1 L

+ 3.30 Pfand je Kasten

te 2 Käs

1 5.

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

22.09.2015

10.00 Uhr, Jubelkonfirmation: Goldene, Diamantene und Eiserne Konfirmation in Hotteln 11.00 – 18.00 Uhr, Flohmarkt auf dem REWE-Parkplatz am Moorberg

23.09.2015

17.30 Uhr, Gospelgottesdienst in Giften

08.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Fahrt nach Paderborn; mit Anmeldung Landfrauen Barnten, Vortrag: „Rund um den Apfel“

15.00 - 17.00 Uhr, Alten- und Pflegeheim St. Nicolai, Trauercafé, Lindenallee 5 in Sarstedt Kolping, Gebrauchtkleidersammlung in Groß Förste

27.09.2015

& 05066-9039800

15.00 – 17.00 Uhr, Nachbarschaftstreff im Argentum, gemeinsames Kaffeetrinken, im Anschluss Vortrag vom Pflegedienst Zubeil

16.00 Uhr, Dorfpflege Rössing, Weinfest im Dorfgemeinschaftshaus

10.00 – 12.00 Uhr, Nachbarschaftstreff im Argentum, gemeinsames Kochen

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt

16.00 – 18.00 Uhr, Sprechstunde der Bürgermeisterin, Rathaus Zimmer 1

25.09.2015 19.00 Uhr, Vereinsversammlung im Schützenhaus der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V. 19.30 Uhr, Mitgliederversammlung Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. 09.00 – 11.00 Uhr, Nachbarschaftstreff im Argentum, gemeinsames Frühstück

10.00 - 16.00 Uhr, Bürgerinitiative Jeinsen, Dorfflohmarkt 10.30 – 18.00 Uhr, Kirchweihjubiläum der St. Paulus Kirche mit Landessuperintendent Gorka im Anschluss Gemeindesfest FSV Sarstedt, Herbstwerfertag im Jahn-Sportpark Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V., Hubertusfahrt 17.00 Uhr, St. Nikolai Heisede, ProLaTio, Gesprächskonzert mit dem Thema „Abschied“

28.09.2015

15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsprogramm: „Großes Kinderfest“

15.00 – 18.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Jungen-Programm: „InlineSkaten “

26.09.2015

29.09.2015

10.00 – 13.00 Uhr, Flohmarkt in der Fußgängerzone

15.00 Uhr, AWO Ortsverein RutheHeisede, Erntedankfest mit der im Schützenhaus Ruthe

Tennenfest mit der Junggesellenschaft Hotteln auf dem Hof Fuhrberg

30.09.2015

15.00 – 17.00 Uhr, Kita Stadtmäuse, Flohmarkt für Spielzeug und Kleidung 15.00 Uhr, Mütterzentrum Sarstedt, Mütze-Fest am und um den Bahnhof

Jahreshauptversammlung Ortsverband Hotteln

CDU

15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: „Bügelperlen“

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

lokales · Kleinanzeigen · Service

16. September 2015

Starke Leistungen beim Mittel- und Langstreckenabend in Wettbergen Sarstedt. Stark präsentierten sich die Leichtathleten des TKJ Sarstedt beim Mittel- und Langstreckenabend der LG Hannover, der in Wettbergen stattfand. Besonders die jüngsten Läufer und Läuferinnen erreichten über 800 m Klassezeiten. Für die Aktiven ging es auch darum, noch eine gute Leistung für einen Eintrag in die Bestenlisten zu erreichen. Der gerade erst 6-jährige Jan Linschmann stand im 800 m Rennen der Altersklasse (AK) M10 an der Startlinie. Jan hatte keine Angst vor der älteren Konkurrenz im Starterfeld und lief ein tolles Rennen. Er erreichte nach starken 3:31.08 min. das Ziel, verbesserte mit dieser Leistung seine persönliche Bestleistung um 15 sec. und kam auf den 5. Platz in der AK W10. Die Nachwuchsläuferinnen Neele Hebel

(bisher Hänsch) AK W9, Leni Linschmann W8 und Laura Eggert W7, starteten auch in der älteren AK W10 und schlugen sich dort wacker. Eggert bewies mit 3:34,18 min. ihr Lauftalent und verbesserte ihre bisherige Saisonleistung (SL) um 9 sec. Sie war die jüngste Teilnehmerin im Starterfeld und kam auf Platz 9 ein. Nach eigenen Angaben ist Leni Linschmann ihr großes Vorbild. Leni ist schon eine routinierte Wettkämpferin und zeigte in Wettbergen ein beherztes Rennen. Die Uhr blieb nach dem Überlaufen des Zielstrichs bei 3:17,96 min. stehen und Leni verpasste mit dieser Leistung ihre SL um die Winzigkeit von 0,5 sec. Neele Hebel ist mit 9 Jahren das älteste der Mädchen und hat ebenfalls Wettkampferfahrung sammeln können. Sie komplettierte das

schnelle Quartett. Mit 3:06,13 min. blieb sie nur knapp unter ihrer SL. Nun denkt Trainer Chris Linschmann ernsthaft darüber nach, mit diesen drei Mädels einen Start mit einer 3x800 m Staffel zu unternehmen. Ihre derzeitige gute Verfassung konnte in Wettbergen Waltraud Engelke in der AK W60 beweisen. Über 3000 m blieb sie mit 14:28,1 min. klar unter 15 min. und belegte hinter der starken Angelika Asche aus Bredenbeck den 2. Platz.Chris Linschmann unternahm, trotz seiner Traineraufgabe, einen Start über 3000 m. Er hatte sich trotz noch nicht ganz ausgeheilter WadenProbleme eine Zeit unter 12 min. vorgenommen. Im Ziel standen dann 11:27,94 min. auf der Uhr, womit Linschmann sehr zufrieden war. So schnell war er seit 2007 nicht mehr,

16. September St. Barbara Apotheke, Telefon 05127-273 Harsum, Kaiserstr. 40 17. September Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10 a

sagte er nach dem Rennen. Mit dieser Leistung erreichte er in der M40 den 2. Platz. Recht schnell war Gerhard Rieschmüller in der AK M65 über 5000 m unterwegs. Rischmüller ließ im Ziel starke 22:18,88 min. anschreiben und sagte dazu: „Aufgrund von Problemen in meinen Knien kann ich solche Läufe höchstens zweimal im Jahr unternehmen. Aber für Einträge in die Bestenlisten mache ich das gern!“ Über 1000 m hatte Karl Scheide AK M75 in diesem Jahr noch keine Leistung in der Saisonliste eintragen können. Also hieß für den TKJ-Oldie auf nach Wettbergen und einmal kurz die 1000 m laufen. Sein Ziel, diese Strecke unter 5 min. zu absolvieren, erreichte Scheide mit 4:54,78 min. klar und belegte hinter dem Hildesheimer Siegfried Ritter den 2. Platz. n

Feuertaufe überstanden

Sarstedt. Das Duo Dubiosi ist einigen Sarstedtern bereits von vorausgegangenen Veranstaltungen im Sarstedter Mütterzentrum bekannt. Am 26. September unterhalten die beiden Künstler dort erneut mit Jonglage, Komik und Akrobatik. Das Mütterzentrum lädt alle Interessierten an diesem Tag zum Mütze-Fest ein. Beginn ist um 15.00 Uhr – Kaffee und Kuchen, ein großes Salatbuffet und Bratwurst werden angeboten, ebenso wie Aktionen für Kinder, eine Tombola mit vielen tollen Preisen und Live Blues-Musik von der Gruppe Fire in the Kitchen für alle Gäste. n

von Daniel Jemelin auf Luca Steffan, vor den Strafraum ziehen, von wo aus der den Ball unhaltbar ins rechte obere Eck schoss. Kaspel sammelte nochmal alle Kräfte und rannte an, konnte aber weder einen Strafstoß, noch die drei Eckbälle nutzen, um die Mannschaft in Verlegenheit zu bringen - Florens Golde fischte die n Bälle einfach aus der Luft.

D K-

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung 24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

f Prü un

Not

1,0

2 01

Mütze-Fest

den Ball mit einer Direktabnahme mit Vollspann direkt ins linke Eck schoss. Hinten sorgten Alex und Jonas dafür, dass nichts durchkam. Nach einem Fehlpass vom JFC Kaspel schnappte sich Niklas Brandt das Leder, spurtete los und konnte dieses flach links einschieben. Kurz darauf konnte Steffan, nach schnellem Spielaufbau und kurzem Pass

Vertragspartner aller Kassen

Spielfeld ist größer, die Spielzeit länger. Die FSVer zeigten in der ersten Halbzeit viel Schwung und setzten Kaspel mit gut gespieltem Offensivfußball unter Druck. Allerdings wurde dies bestraft. Ein direkter Schuss und nicht konsequente Abwehr sorgten für den Rückstand von 0:1 mit dem es in die Kabine ging. Gut motiviert und kraftvoll gingen die FSV-Spieler nach der Pause zur Sache. Mit mehr Drang nach vorne und viel Laufarbeit erarbeitete sich die Mannschaft Chance um Chance. Belohnt wurde dies, als Lukas Lenz

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Persönliche Beratung von Montag bis Freitag 8 - 15 Uhr Nach Absprache bis 21 Uhr und an Wochenenden u. feiertags möglich.

Kleinanzeigenmarkt

MitarbeiterIn im Bereich unserer Cafeteria mit Erfahrunginauf Wir bieten: ■ vielseitiges angenehmer Atmosphäre Innovatives Arbeitszeitmodell geringfügiger Basis vorerst & Betreuungshelfer nach §§ als 87 B Krankheits-/ und Urlaubsvertretung Wir bitten um Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Ansprechpartnerin: Frau Zisowsky (Heimleitung) heimleitung.leinetal@fuehrergruppe.de

Seniorenpflegeheim Leinetal

Rethener Kirchweg 10 · 30880 Laatzen Tel. 0511-8201-1

Servicekraft M/W als Aushilfe in der Gastronomie gesucht. Tel. 05066-62703

Spülkraft f. Labormaterialien ges., Teilzeit nach Vereinbarung. NR Dr. U. Noack Laboratorien, Sarstedt www.noack-lab.de Tel. 05066-70670

Immobilien

Stadthaus in Sarstedt gesucht!

AGROLAB ist eine marktführende Unternehmensgruppe für analytische Dienstleistungen. Für unseren Standort AGROLAB Agrar und Umwelt GmbH in Sarstedt suchen wir ab sofort einen

Kurierfahrer (w/m)

Die Touren liegen im Großraum Sarstedt, fallen sporadisch, meist tagsüber von Mo-Fr an und werden mit firmeneigenem Fahrzeug gefahren. Wir bieten eine frei- oder nebenberufliche Tätigkeit. Bitte schicken Sie eine aussagekräftige Bewerbung ausschließlich per mail an sarstedt@agrolab.de. AGROLAB Agrar und Umwelt GmbH Breslauer Str. 60 31157 Sarstedt www.agrolab.de

Verschiedenes Selbst. Landschaftsgärtner mit Frau/Kind sucht Altbau/Haus etc. zur Miete o. Kauf übernehme gern auch Grundstückspfl. Preis 120.000 € VB. Tel. 017670828705 Ich biete Ihnen zuverlässige Hilfe für Haushalt, Pflege und Betreuung. Tel. 0177-2833504

% 0 51 21 / 29 60 720

Barnten - moderne 3 Zi.-Whg., Küche, tagl. Bad, 1 OG, Energiesparhaus, 10 qm Blk., 370 € + NK ab 1.10. oder später Tel. 0171-2863471

Verschiedenes Fassadenanstriche m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab 12,- €. Klinkerversiegelung Wärmedämmung kostenl. Angeb. Fa. Kreh. Tel. (0 51 31) 5 62 37

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Vitrine ab sofort zu vermieten zentrale Lage, gegenüber vom Rathaus, direkt in der Fußgängerzone

www.immoplusimmobilien.de Vermietung

18. September

Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37

19. September Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9 20. September Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a 21. September Süd-Apotheke, Telefon 05121 – 34232 Hildeshem, Annenstr. 36 * Löwen-Apotheke, Telefon 05066 – 7529 Sarstedt, Holztorstr. 19 22. September

Silberfund-Apotheke, Telefon 0 5121 - 81555 Hildesheim, Marienburger Str. 128 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

23. September

Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 – 33363 Hildesheim, Neustädter Markt 23/Ecke Goschenstr.

24. September Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Himmelsthür, An der Pauluskirche 2 Rats-Apotheke, Telefon 05066 – 7409 Sarstedt, Weberstr. 4 25. September

Rosen-Apotheke, Telefon 05121 – 52777 Hildesheim, Steuerwalder Str. 92

26. September

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

27. September

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

28. September Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr. 10 a 29. September

Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524

Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20 * Löwen-Apotheke, Telefon 05066 – 7529 Sarstedt, Holztorstr. 19 30. September Apotheke am Theater, Telefon 05121 - 133249 Hildesheim, Kaiserstr. 40 * zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr * zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

Stellenangebote

Pizzeria sucht Fahrer in Sarstedt Tel. 0171-9464471

Apotheken-Notdienst

Fußball Jugend

Sarstedt. Nach einer tollen Saison als U8 haben die FSV-Fußballkinder beschlossen, als U10 an den Start zu gehen. Ein Experiment mit ungewissem Ausgang, doch Dank der Unterstützung aller Eltern wird die Mannschaft diesen Schritt gehen. Es wurde viel und hart trainiert, dennoch war das erste Spiel eine Feuertaufe. Dabei trafen die FSVer mit dem JFC Kaspel 09 auf eine völlig unbekannte Größe. Außerdem gelten in der U10 Rückpassregeln, korrekte Einwürfe müssen ausgeführt werden und das

KLEEBLATT

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

19.09./20.09.2015 Dr. A. Kretschmer, Sorsum Telefon 05121-1775704 26.09./27.09.2015 TÄ K. Türk, Duingen Telefon 0151 - 58823791

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

H. V. O. - Hildesheimer Verteilerorganisation GmbH & Co. KG 16.000 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707079

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Martin Helmers, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Neumann

Erscheinungstag: Mittwoch

ALTGOLD

Anzeigenschluss:

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58

Infos beim KLEEBLATT-Verlag Tel.: 0 50 66/70 70 88

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag sämtliche Rechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

DJ „Oboja“ und Stefan Stürmer sorgen für die richtige Stimmung

Riesen Andrang auf der Mallorca-Party

16. September 2015

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Heidi Georg Praxis für fachgerechte Fußpflege

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Mo. - Do. 14.00 - 18.00 Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Senioren-Kaffeeklatsch

…da genieß' ich den Tag

Gleidingen (ger). Am Samstag, dem 5. September fand auf dem Erdbeerhof in Gleidingen die diesjährige Mallorca-Party statt. Ab 20 Uhr stürmten mehrere hundert Besucher die Festhalle, die mit Sand und Palmen das Urlaubsgefühl aufleben ließ. Heiße Rhythmen und ein großes Angebot an Cocktails taten ihren Teil

dazu, dass das Mallorca- Klima Einzug in Gleidingen hielt. Es herrschten an diesem Abend zwar keine Temperaturen wie auf Mallorca, dennoch war die Stimmung einfach bestens. Musikalisch wurde den Besuchern durch DJ „Oboja“ und von Stefan Stürmer so richtig eingeheizt. Sie bewiesen ein Händchen für die

richtigen Titel, denn die Tanzfläche war den ganzen Abend über gut gefüllt und die Beach-Bar dicht umlagert und auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Gleich mehrere Stände lockten mit diversen Speisen und auch an den kleinen Verschnaufer während der Tanzpause war mit Liegestühlen unter Palmen gedacht

– da fehlte nur das Rauschen des Meeres. Ausgelassen ging es bis in den Morgen, und da die Hits eingängig und bekannt waren, gab es viele, die diese kräftig mitsangen. Ein Wiedersehen nicht auf Mallorca, sondern im nächsten Jahr bei der Mallorca-Party beim Erdbeerhof in n Gleidingen ist somit möglich.

Open Air und Kindermeile am „Klecks“

Sarstedt (cn). „Das ist jetzt hier der Strand, da werfen die Menschen viel Müll hin, was nicht gut ist für Wale und Delfine“, erklärt Arne Ziebarth den Jungen und Mädchen, die sich interessiert um eine Wanne mit Sand gehockt haben. Ihre Aufgabe ist es, den Müll wieder aus dem Sand heraus zu suchen, um sich damit einen Button zu verdienen. Arne Ziebarth gehört zum Stand der „Sea Shepherds“, die auf der Kinderspielmeile vor dem Jugendzentrum Klecks über ihre Aktivitäten informieren. Hier hatte die Jugendpflege Sarstedt am vergangenen Samstag bereits zum

18. Mal ein buntes Programm zusammengestellt. Auf der großen Wiese gegenüber des Jugendzentrums forderten unter anderem Hula-Hoop, Tellerjonglage, Pedalos und Kistenstapeln die Geschicklichkeit, auf der Straße vergnügten sich die Kinder auf Hüpfburg und Kistenrutsche oder ließen sich am Schminktisch in wilde Tiere und lustige Gestalten verwandeln. Ein leckeres, aus Privatspenden zusammengestelltes Kuchenbuffet sorgte für das leibliche Wohl der Besucher. Während sich die Kleinen auf der Spielmeile vergnügten, dröhnten bereits die Bässe der ersten Bands des

Sarstedt Open Airs (SOA) durch die Luft. Hier begeisterten auf dem Außengelände des Klecks sechs Bands die Fans von Punkrock, Ska oder Gothic Klängen. So vielfältig wie die Namen der Bands waren auch Musik und Outfits. Den Auftakt gaben die „Run, Melos!“ mit einer Mischung aus Pop-Punk und Post-Hardcore. Es folgte „Bullseye“ mit Hardcore der alten Schule und die hannoversche Band Fat Belly mit feinstem MelodicPunkrock. Im Anschluss heizten „Ran-

tanplan“ mit Ska-Punk sowie „The Porters“ mit Folk-Punk und Folk-Rock bevor die niederländische Gruppe „Peter Pan Speedrock“ ihrem Namen alle Ehre machte und mit schnellem Hardrock zum Abschluss noch einmal Vollgas gaben. Bereits seit vielen Jahren zeigt das Sarstedt Open Air, dass Menschen verschiedener kultureller, ethnischer oder sonstiger Herkunft und Generationen friedlich miteinander feiern können und setzt ein Zeichen für multikulturelles Miteinander. Bisher dienten alle Erlöse der Veranstaltung ausschließlich ihrer Finanzierung. Das war in diesem Jahr anders. Von jeder verkaufen Eintrittskarte spendeten die Jugendkultur AG und die kommunale Jugendpflege Sarstedt als Veranstaltert1 Euro an die UN-Flüchtlingshilfe. Darüber hinaus ermutigte auch eine Spendenbox die Besucher, für die unzähligen Menschen, die zurzeit ihre Heimat verlassen müssen, zu spenden, so dass am Ende des Veranstaltungstages neben einem gelungenen Fest ein stattlicher Betrag für einen guten Zweck n zusammenkam.

Rita Seifert ist seit 25 Jahren Pfarrsekretärin

Überraschung im Gottesdienst Sarstedt (stb). Es war ein ganz normaler Gottesdienst letzten Sonntag in der St. Nicolai-Kirche in Sarstedt. Pastor Matthias Fricke-Zieseniß predigte zum Spruch der Woche und zur Lesung aus dem Matthäus-Evangelium 6,25-34: „Sorgt euch nicht…das Leben ist mehr“ hieß es. Denn Leben gestalten, so der Theologe, sei mehr als sich zu sorgen. Er rief dazu auf, statt sich zu sorgen, Verantwortung zu übernehmen, im Kleinen wie im Großen. Die Kollekte des Tages ging landesweit an das Frauenwerk, das damit Frauen und Kinder in Syrien unterstützen will, die auf der Flucht viel durchgemacht haben oder machen. Von dort war es nur ein kleiner rhetorischer Schritt zur Ehrung einer Frau, die auch schon Flucht hinter sich hat: „Sie hat die Flucht gewagt, hatte ge-

nug von Enge und Bespitzelung, hat im Westen ganz neu angefangen.“ Die Gewürdigte wusste bis zur Nennung ihres Namens und der Bitte, nach vorne zu kommen, nicht, dass sie gemeint war: Rita Seifert. „Mein Mann und ich verließen am 28. Oktober 1989 die Heimat drei Tage nach Bewilligung unseres Ausreiseantrags mit einem Auto, zwei Kindern, einem Koffer, einer Gitarre und einem Bügeleisen.“ Nun feiert die Pfarrsekretärin in St. Nicolai in diesen Tagen ihr 25. Dienstjubiläum. Der Anfang damals war nicht leicht, die Ausbildungsabschlüsse der staatlich geprüften Sekretärin, die vorher in Riesa bei Dresden beim Amtsarzt gearbeitet hatte, wurden nicht anerkannt. Neun Monate lang musste sie im Westen erneut die Schulbank drücken, bis sie mit erstklassigem Ergebnis auch

im Westen bestand. Dann ging es schnell. Gleich drei Arbeitsstellen sagten zu, der damalige Sarstedter Superintendent Manfred Schwetje konnte sie überzeugen. Ihr erster Arbeitstag war der 1. September 1990. Seitdem hat sie „rund 15 Pfarrer und Diakone“ kommen und gehen sehen, kümmert sich um Koordination, Organisation und Verwaltung, vor allem auch des Friedhofs. Rita Seifert ist für alle da und genießt auch den Publi-

kumsverkehr im Büro. „Sie kennt die Lebenden und die Toten“, so FrickeZieseniß. Annett Gittermann, Vorsitzende des Kirchenvorstands: „Die Situation ist immer die gleiche: Jemand kommt und sagt `Ich wüsste gern´ oder `Ich bräuchte mal´ oder `Wer macht eigentlich´? Und immer ist die Antwort: `Das macht bei uns Frau Seifert!´“ Dabei bewahre sie Ruhe und Nerven, auch wenn sie Anlaufstelle für alle Gruppen, Ehrenamtlichen und Gemeindeglieder sei. Die Gemeinde applaudierte Rita Seifert herzlich. Vom Kirchenvorstand und den Kollegen gab es Präsente und Blumen. Beim anschließenden Kirchenkaffee war für Viele Gelegenheit, persönlich „Danke“ und „Wissen Sie noch?“ zu sagen und die Pfarrsekretärin auch mal herzhaft zu drün cken.

Ehrenamtliche Schrauber gesucht! Sarstedt (stb). Es ist inzwischen eine bekannte Tatsache: Kinder sitzen zu viel. Auch in der Schule. Damit sie sich wenigstens in den Pausen richtig bewegen können, ist auch ein entsprechendes Angebot notwendig. An der Grundschule Kastanienhof gibt es dafür neben anderem auch einige Fahrräder. Leider sind diese inzwischen repara-

turbedürftig. Da die Kinder, gerade im Nachmittagsbereich, sehr gerne Fahrrad fahren, haben die Nachbarschaftshilfe Spontan und das Familienzentrum beschlossen, eine Aktion zu starten, um die Fahrräder wieder fit zu machen. Hierzu werden noch Helfer benötigt. Spontan und das Familienzentrum suchen Menschen, die handwerklich begabt sind und

wissen, wie man ein Fahrrad wieder flott bekommt. Eigenes Werkzeug wäre zudem hilfreich. Neben den Reparaturarbeiten soll es natürlich auch nette Gespräche geben, Spaß und Geselligkeit sollen nicht zu kurz kommen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Die Reparaturparty findet statt am Samstag, dem 19.09.2015 in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr auf

dem Gelände der GS Kastanienhof, Friedrich-Ludwig-Jahnstraße. Interessenten melden sich bitte bis zum 16.09.2015 bei Katharina Günter, Nachbarschaftshilfe Spontan, T. 05066-80560, E-Mail: mail@spontansarstedt.de oder bei Bärbel Goedelt, Familienzentrum Sarstedt, T. 0506661939, E-Mail: familienzentrum@sarn stedt.de.

Die gemütliche Tagesstätte für alle Senioren. Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar!

Jeden letzten Mittwoch im Monat von 14 - 16 Uhr Kaffee und Kuchen ab 1 €

Wir freuen uns auf Sie! Das Team vom SeniorenNest

Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

Dreifacher Aufstieg in 12 Monaten Sarstedt (jm). Die Herren 30 der TKJ-Tennisabteilung sind – wie bereits berichtet – völlig überraschend in dieser Sommersaison in die Landesliga aufgestiegen. Nach dem Aufstieg in die Verbandsliga im Vorjahr konnte das Saisonziel eigentlich nur „Klassenerhalt“ heißen. Doch dann schaffte das Team auch in der neuen Klasse die Meisterschaft und den erneuten Aufstieg. Und rechtzeitig zur großen Aufstiegsfeier am kommenden Sonnabend konnte Teamsprecher Michael Knauer mit einer weiteren Überraschung aufwarten: „Wir sind nachträglich auch in der Hallen-Winter-Saison aufgestiegen und werden in diesem Jahr dort in der Verbandsliga um Punkte kämpfen.“ Wie war das möglich? Nach der vorigen Winter-Saison belegte die Mannschaft nach einer Niederlage gegen den Braunschweiger THC II den 2. Platz in der Verbandsklasse. Doch jetzt wurde dem Team mitgeteilt, dass die Braunschweiger nicht aufsteigen wollten oder konnten, so dass die Sarstedter den Aufstiegsplatz wahrnehmen dürfen. „Damit sind wir in 12 Monaten gleich dreimal aufgestiegen“, jubelt Michael Knauer. Man dürfe davon ausgehen, dass dieser Erfolg am kommenden Sonnabend nicht mit Selterswasser gefeiert wird... n

Dorfflohmarkt in Jeinsen Jeinsen. Der Bürgerverein Jeinsen e.V. organisiert zum ersten Mal einen Dorfflohmarkt in Jeinsen, für den sich bisher 55 Haushalte angemeldet haben. Die Stände haben am Sonntag, dem 27. September von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Die Teilnehmer bieten ihre Flohmarktartikel in ihrer Garage, auf dem Hof oder vor dem Haus an. Erkennungszeichen ist ein alter Stuhl vor dem Haus, an dem ein Luftballon hängt, so dass die beteiligten Häuser für die Besucher schnell zu erkennen sind. Unter dem Motto „Entdecken Sie Trödel und Raritäten“ können Interessiert schauen und staunen, klönen und kaufen oder einfach nur an den Flohmarktständen verweilen und die kulinarischen Angebote genießen. Detaillierte Infos gibt es auf der Website „www.buergerverein-jeinsen.de“ oder in den Flyern, die in zahlreichen Geschäften ausliegen. Zusätzlich wird auch ein zentraler Kinderflohmarkt vor dem Schulgebäude stattfinden, für den sich noch Kinder anmelden können. Die Betreuung wird von dem Vorstandsmitglied Uwe Lindau übernommen. Tische werden vom Bürgerverein zur Verfügung gestellt. Wer sich für den Dorfflohmarkt oder den Kinderflohmarkt anmelden möchte, wendet sich bitte an Uwe Presuhn, T. 05066-3039 oder Elisabeth Neef, T. 05066-6840 alternativ per Mail an: vorstand@buergerverein-jeinsen.de. Das Dorf freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Ausreichend Parkplätze sind im Zentrum des Dorfes auf vier Bauernhöfen ausgewiesen. n

U8 der FSV Sarstedt siegt deutlich gegen Ortsnachbarn Sarstedt. Die U8-Fußballer der FSV Sarstedt erspielten zum Saisonauftakt einen deutlichen 9:2-Sieg beim FC Ruthe. Bis zur Pause konnten die Ruther noch einigermaßen mithalten, die FSV lag mit 3:1 noch in Reichweite. In der letzten Viertelstunde fielen dann allerdings noch insgesamt sechs Treffer für den Gast von der anderen Straßenseite. Der Sieg war auch in der Höhe verdient, da die FSV ständig in Richtung Ruther Tor anlief und im Gegenzug kaum eine Torchance für die Heimmannschaft zuließ. Das nächste Spiel der FSV-U8 findet am 19.09. statt. Gegner auf dem FSV-Sportplatz ist dann ab 11.00 Uhr AEB Hildesheim. Noch ein Hinweis: Es werden noch Spielerinnen und Spieler für die Jahrgänge 2008 und jünger gesucht. Interessierte können sich gerne vorab telefonisch unter T. 0176-20176917 erkundigen oder auch donnerstags ab 17.00 Uhr beim Training auf dem FSV-Sportgelände vorbeischauen. n