KLEEBLATT 16. November 2016 by KLEEBLATT

versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10 / 3.42 Pfand

Veltins Pilsener Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L

1 0.

und weitere Sorten

2 Kästen à 12 x 1 L + 3.30 Pfand je Kasten

49 . 10

versch. Sorten + 3.10 / 3.42 Pfand

Coca-Cola, Fanta o. Sprite

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten

+ 3.30 Pfand je Kasten

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10 / 3.42 Pfand

Aufgezeigt

Aufgestellt

te 2 Käs

98 . 6 schen

Gültig bis 19.11.2016

PET-Fla

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

Aufgestellt

9 5 1 .

2 Kästen à 12 x 0,75 L

Gilde Ratskeller

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 33. Jahrgang seit 1982 16. November 2016 Nr.22

te 2 Käs

achtung

Bilder erinnern an das Sarstedt der 60er und 70er Jahre

Erfolgreicher zweiter Spieltag der weiblichen E-Jugend

Stadt erhält ungewöhnliches Vermächtnis

Seite 11

Seite 13

Seite 16

Gymnasium wird zur Kunstmeile

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 7. Dezember

TKJ-Sportschau

Alle Jahre wieder – immer anders Sarstedt. Unter dem Motto „Alle Jahre wieder – immer anders“ findet am 27. November 2016 (1. Advent) die 46. Sportschau des TKJ Sarstedt in der Sporthalle der Schiller-Oberschule am Wellweg statt. Die Aktiven des Vereins werden ab 15.00 Uhr die sportliche Vielfalt mit einem bunten Reigen von Vorführungen demonstrieren. Karten sind in der TKJ-Geschäftsstelle, Weberstr. 25 und telefonisch unter n 05066-5590 erhältlich.

Spendenerlös für Sprungkastensortiment Sarstedt (ger). Die FSV-Turnabteilung hatte am Samstag, dem 5. November zu einem Hallenflohmarkt in die Lappenberghalle in der Eulenstraße eingeladen. Zahlreiche Verkaufsstände standen für die schauund kauffreudigen Besucher bereit, Schnäppchenjäger hatten hier eine große Auswahl. Angeboten wurden unter anderem Bücher, Spielsachen, Bekleidung und Sachen für den Hausrat. Mit dem Spendenerlös aus dem Kuchenverkauf und dem Tischverleih soll für die Kinderturngruppen der FSV-Turnabteilung ein Sprungkastensortiment angeschafft werden. n

Sarstedt (cn). Über 43 Jahre hinweg hat sich die Sarstedter Kunstund Kunsthandwerkausstellung der Kulturgemeinschaft als Marke für Kreativität und Qualität etabliert.

Am vergangenen Wochenende strömten wieder unzählige Besucher ins Sarstedter Gymnasium, um sich an den hochwertigen Exponaten der mehr als achtzig Künstler zu

erfreuen, sich Anregungen zu holen oder auch das eine oder Kunstwerk zu erwerben. Mit dabei auch Schülerinnen und Schüler des Sarstedter Gymnasiums, die ihren Kunstkalen-

Mit Kuh und Schwein durch Gödringen

der präsentierten, ein Comicschreiber und –zeichner, der Comics über die Region anbot und der Verein Regenbogen e.V. mit kleinen Leckereien, deren Erlös dem Verein für krebskranke Kinder in Hildesheim zu Gute kommen. Fortsetzung auf Seite 10

Beilagenhinweis

Rolf Lehmann Steinstraße 45 • 31157 Sarstedt Tel. 05066-5995

Laternenumzug mit Schweinchen- und Kuhlampions Gödringen (gs). Ein romantischer Umzug, mit vielen leuchtenden Laternen, zog am Martinstag durch Gödringen. Begleitet wurde der traditionelle Laternenumzug, der am Kindergarten Spatzennest startete, von der Kinder- und Jugendfeuerwehr sowie von den aktiven Kameraden. Im Vorfeld des Laternenumzugs hatten sich die Mädchen und Jungen

im Kindergarten „Spatzennest“ mit dem Ereignis beschäftigt, Laternenlieder ausgesucht und eingeübt. Damit dann auch die Eltern die Lieder mitsingen konnten, verteilten die Kinder an Mama und Papa Liederzettel. Natürlich hatten die „SpatzennestKinder“ auch ihre Laternen selber gebastelt. Und weil gerade das Thema Bauernhof erarbeitet wird,

entstanden viele putzige Schweinchen- und Kuhlaternen. Aber auch die Mitglieder der Kinderfeuerwehr waren mit selbstgebastelten Lampions unterwegs, während die Jugendfeuerwehr mit brennenden Fackeln den Zug geleitete. Nach der großen Runde durchs Dorf landete der Laternenumzug wieder am Kindergarten, wo für alle Teilnehmer heißer Kakao wartete. n

Kreisverband Hildesheim lädt zur Rassenkaninchenschau ein Rössing (ger). Die Rassenkaninchenschau des Kreisverbandes Hildesheim findet in diesem Jahr vom 3. bis 4.12.2016 im Vereinsheim des RKZV F 539 Rössing in der Lange-Straße 33 statt. Hieran ist auch die Lokalschau des hiesigen Rassekaninchen-Zuchtvereins angeschlossen, der als einziger Zuchtverein im Landkreis Hildesheim über ein eigenes Vereinsheim verfügt. Ausgestellt und gezeigt werden unter anderem Deutsche Riesen mit einem Gewicht von annähernd 10 kg bis zu Farbenzwerg von knapp 1 kg. Angeschlossen ist die Erzeugnisschau der Kreativgruppe des Kreisverbandes. Die Schau wird eröffnet am Samstag, um 14 Uhr von Bernd Westphal (MdB). Als weitere Ehrengäste haben zugesagt Klaus Krumfuß (MdL) und die Rössinger Ortsbürgermeisterin Frau Carlota Freifrau von Rössing. Am Samstag ist die Ausstellung von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. An beiden Tagen werden für die Besucher ein Kuchenbuffet und eine große Verlosung angeboten. n

* Solange der Vorrat reicht.

Warsteiner Premium Verum

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

lokale nachrichten

KLEEBLATT

16. November 2016

Wiederentdecktes Meisterwerk eines vergessenen Komponisten

Adventskonzert der Kantorei St. Nicolai Anmeldungen für das Schuljahr 2017/18 Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Einzelhandel Voraussetzung: Hauptschulabschluss

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Büromanagement Voraussetzung: Realschulabschluss

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11 Voraussetzung: Realschulabschluss

Fachoberschule – Gestaltung, Kl. 11 Voraussetzung: Realschulabschluss

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12

Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung

Fachoberschule – Gestaltung, Kl. 12

Voraussetzung: Realschulabschluss, gestalt. Ausbildung

nd: Info-Abe, 19.01.2017 6 08.12.201 .2017 2 .0 6 und 1 hr m 18:00 U jeweils u

GRÖS E S S S

•

• G R

Buhmann Schule Hildesheim Hindenburgplatz 1 31134 Hildesheim Telefon: 0 51 21 / 330 73 E-Mail: info@buhmann-schule.de www.buhmann-schule.de

L–8X

Schnittgrün ✩

✩

( Nobilistanne 5 kg ......... 10,– € ( Nordmannstanne 5 kg ............ 8,– € ( und andere Sorten

Täglich frisch geschnitten Nordstemmen

B1 Elze Gronau

➝

Hildesheim

Burgstemmen

Baumschule Deutschle Z 0 50 69-22 54 u. 01 57-316 70 330

Berkel 4 • 31171 Nordstemmen/OT Burgstemmen

Ab 9.12. 2016 großer Weihnachtsbaumverkauf – auch zum Selbstschlagen – • Bratwurst • Glühwein • KaKao

www.energiesparen-hildesheim.de Öffentliches Advents-Kaffeetrinken …da genieß' ich den Tag Die gemütliche Tagesstätte für alle Senioren. Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar! Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

am 04.12.2016 ab 14 Uhr mit musikalischer Unterhaltung.

Kaffeeklatsch am 30.11.2016 entfällt. Wir freuen uns auf Sie! Das Team vom SeniorenNest

Albtraum Einbruch. AbuS sichert! 365 Tage Schutz gegen ungebetene Gäste

Inh. Peter Gerber Giesener Str. 12, Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

Sichern Sie sich einen Termin für einen kostenlosen „Haus“ Sicherheitscheck!

Meisterbetrieb seit 50 Jahren

Sarstedt (stb). Es ist ihm ergangen wie vielen anderen Künstlern: Der 1704 im brandenburgischen Wahrenbrück geborene und 1759 in Berlin gestorbene Komponist Carl Heinrich Graun war zu Lebzeiten ein Star, der im Dienste des Königs Friedrich des Großen Konzertkantaten und vor allem Opern komponierte. Als Kind seiner Zeit war er vom Spätbarock beeinflusst und schon in der Vorklassik verhaftet. Insgesamt 28 Opern waren es letztendlich. Die Königliche Hofoper Unter den Linden wurde 1742 mit einem seiner Werke eröffnet. Nach Grauns Tod jedoch gerieten die meisten Werke in Vergessenheit, nur seine kirchenmusikalischen Werke, insbesondere eine Passionsmusik wurden noch hin und wieder aufgeführt. Ganz vergessen war über Jahrzehnte ein 1735 in Braunschweig entstandenes Weihnachtsoratorium. Erst in den 1970er Jahren entdeckte man es durch Zufall in der Washington Library of Congress wieder. Wie es dorthin gelangt ist, bleibt trotz aller Nachforschungen ein Rätsel. Und

erst im Jahr 1998 wurde es erstmals veröffentlicht. Fünf Jahre später sang ein junger Kirchenmusikstudent dieses Oratorium „In Festum Nativitatis Christi“ in seinem ersten Semester in Hannover als Aushilfssänger mit und war begeistert. „Das ist eine ernstzunehmende Alternative zu den berühmten Oratorien von Bach“, sagt heute der damalige Student. Joachim Engel ist inzwischen Kantor in der St. Nicolai-Gemeinde in Sarstedt und studiert jedes Jahr mit der St. Nicolai-Kantorei ein adventliches Konzert ein. Diesmal hat er sich für Grauns Weihnachtsoratorium entschieden: „Während Bachs

Oratorium aus sechs Teilen zusammengesetzt ist, ist Grauns aus einem Guss. Fast opernhaft hat Graun das Stück spannend dramaturgisch aufgezogen und musikalische Effekte umgesetzt. Das ist ganz viel für die Ohren!“ Der Chor werde teilweise geradezu galant und leichtfüßig geführt, doch das Werk sei anspruchsvoll. Damit das gut klappt, üben die Chorsängerinnen und –sänger fleißig. Engel lässt seiner Kantorei bei den Proben nichts durchgehen: „Nehmt den Pulsschlag. Das muss `dak dak´ gehen, immer im Wechsel! Tempo halten, trotzdem cool bleiben! Nicht verzögern! Ja, wird

immer besser! Die Leute sollen hinhören, was das für Juwelen sind!“ Damit alles rund wird, war auch der ganztägige Probensamstag gut. „Dann ist man ganz anders konzentriert als abends, nach einem langen Tag. Wir konnten viel detailgenauer proben“, unterstreicht Engel die Bedeutung des intensiven Übens für den Erfolg. In Sarstedt wird das Weihnachtsoratorium am 2. Adventssonntag, dem 4. Dezember 2016 um 18.00 Uhr in der St. Nicolai-Kirche erstmals aufgeführt. Die Solo-Partien übernehmen Cecilia de Maizière (Sopran), Susanne Wiencierz (Alt), Christoph Rosenbaum (Tenor) und Christian Kestler (Bass). Begleitet werden sie von einem Kammerorchester. Die Leitung hat Kantor Joachim Engel. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 13 Euro (Schüler/Studenten 8 Euro) und an der Abendkasse 15 Euro (Schüler/Studenten 10 Euro). Karten sind im Vorverkauf im Schreibbasar Petri & Waller sowie im Pfarrbüro St. Nicolai erhältlich. n

Lucky Beggar & The Dirty Keys im Big Chief Sarstedt (cn). Bis auf den letzten Platz besetzt war das Big Chief American Restaurant im Grasweg am Freitag, 4. November, als Lucky Beggar & The Dirty Keys sich dort die Ehre gaben. Die Band um den Sarstedter Lukas Bente begeisterte ihr Publikum mit Rythm `n´ Blues der 50er und 60er Jahre, gepaart mit Rock `n´ Roll und Boogie. Lukas Bente (Gesang und Piano), Sebastian Dressler (Gitarre), Stephan Roffmann (Bass) und erstmalig mit der Besetzung Heike Busche an den Drums sowie Markus Bente am Mischpult, schafften es, die Location zum Kochen zu bringen, so dass am Ende sogar eini-

ge tänzerische Rock `n´ Roll-Einlagen zu sehen waren. Die Gäste genossen die mitreißenden Songs bei leckeren hausgemachten Burgern, Spare Ribs, Pommes und einem kühlen Blonden, während Lucky Beggar und Band dafür sorgten, dass trotz teilweise langer Wartezeiten auf Speisen und Getränke kein Unmut unter Gästen aufkam. Mit dem ersten Live-Event dieser Art bewies das Big Chief, dass Sarstedt nicht nur eine kulinarische Bereicherung erfahren, sondern auch einen Veranstaltungsort dazu gewonnen hat. Auf die kommenden Live-Konzerte dort darf man bereits gespannt sein. n

„Mach doch mal! – Treffpunkt•Gott Sarstedt. Die Treffpunkt•Gott-Reihe der katholischen Kirchengemeinde Heilig Geist steht in diesem Jahr unter der großen Überschrift „Mut zu Gott!“ Nach dem „Gott erleben“ und dem „Mit Gott reden“ heißt es beim dritten Treffpunkt•Gott in diesem Jahr „Mach doch mal! – aus Gott handeln“. „Mach doch mal!“ - sage ich das zu Gott? „Kümmere dich doch mal um deine Welt, Gott! Es gäbe so viel zu verändern...“. Oder spricht Gott mich an mit dieser Aufforderung: „Mensch, tu was! Ich habe dir Einfühlungsvermögen und Verstand mitgegeben – mach was draus!“ Um beide Deutungen wird es ge-

hen beim Treffpunkt•Gott am 19. November 2016. Wie kann ich als Christ handeln? Wo sehe ich mich gefragt und wo kann ich Hand anlegen, manchmal schon im Kleinen? Und wo erlebe ich aber auch schon Gottes Handeln in meinem Leben? Wie immer startet Treffpunkt•Gott um 10.00 Uhr. Begrüßung ist um 9.30 Uhr bei einer Tasse Kaffee in der Pausenhalle der Grundschule Kastanienhof, gleich neben der HeiligGeist-Kirche. Nach dem Brunch, zu dem jeder aufgefordert ist, etwas Leckeres beizusteuern, wird mit einem Impuls in das Thema eingeführt, ehe die Teilnehmer den Workshop auswäh-

Benefiz-Konzert für Projekte der Dritten Projekte Sarstedt. Am 6. November 2016 fand bei der Kulturgemeinschaft Sarstedt im voll besetzten Saal des Junkernhofes ein Klavier-BenefizKonzert der Musikschule Schwarze statt. Zur Aufführung kamen diesmal die schönsten Pop-Balladen aus den vergangenen Jahrzehnten, u.a. waren „California Dreamin´“ von The Mamas And The Papas, „We have a dream“ aus der ersten Staffel von DSDS oder „Love me like you do“ von Ellie Goulding zu hören. Musikschulleiter Matthias Schwarze hatte wieder einen Großteil der Lieder selbst arrangiert für Klavier, an dem 27 seiner Schülerinnen und Schüler

Lillien Hagedorn spielte souverän „Le Rêve“ von Hans-Günter Heumann mit großem Engagement und offensichtlicher Spielfreude ihr Können präsentierten. Die Zuschauer zeigten sich begeistert und spende-

ten anhaltenden Applaus. Insgesamt wurden 797 Euro für Projekte in der Dritten Welt, insbesondere in Peru, eingespielt. n

len, in dem sie sich intensiver mit der Thematik beschäftigen. Im „Talk um eins“ anschließend kann jeder zu Wort kommen, vieles verdichtet sich hier. Als Abschluss findet ein Wortgottesdienst statt. Zu Treffpunkt•Gott sind alle herzlich willkommen: ob alt oder jung, ob Single, Paar oder Familie, ob kirchlich engagiert oder als „MalReinschnupperer“! Anmeldungen nimmt das Pfarrbüro der HeiligGeist-Gemeinde unter T. 050667793 entgegen. Ein Anmeldeformular gibt es auf der Homepage der Gemeinde unter www.heilig-geistsarstedt.de. n

Paul-Gerhardt Gemeindezentrum

Der Advent hält Einzug beim Jugendtreff

Sarstedt. Am Freitag, dem 25. November 2016, findet im ev. Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt, wieder der Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren statt. In der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr heißt das Programm „Adventliche Spiele + Aktionen“. Infos bei Diakonin Gritlis Rowel unter T. 05066-6976033 oder gritlis. rowel@evlka.de. Der Jugendtreff findet jeden 4. Freitag im Monat immer statt. n

16. November 2016

lokale nachrichten

Feier zum 60-jährigen Bestehen Sarstedt. Auf 60 Jahre Vereinsgeschichte blickt die Damengruppe der 51ér Schützen in diesem Jahr. Bereits im September fanden dazu ein Pokal- und Preisschießen und am 29. Oktober das diesjährige Kreisdamentreffen im Schützenhaus statt. Zu Letzterem konnten die 51ér Damen Schützinnen aus 23 Vereinen begrüßen. Und so fanden sich 100 Personen in der schön hergerichteten Luftgewehrhalle ein und lauschten den Grußworten von Bürgermeisterin Heike Brennecke, den Vertretern des SSV Hildesheim-Marienburg und der 51ér Damenleiterin Regina Wischnewski. Bevor die Siegerehrung des Preisschießens begann, wurde ein gemeinsames Essen eingenommen, das die Wirtsleute vorbereitet hatten. Gestärkt bekamen danach die besten Schützinnen und Mannschaften des Pokalschießens Ehrenpreise und Wanderpokale überreicht. Beim Preisschießen durfte sich jede Teilnehmerin einen Sachpreis vom reich gedeckten Gabentisch aussuchen. Die drei erstplatzierten Damen waren Erika Lippert (KKS Schellerten), Regina Krüger (ASG Sarstedt) und Ingried Weichert (SV Vivat Gödringen). Weitere Platzierungen sind auf der Homepage der 51ér Homepage unter www.svsarstedt51.de einzusehen. Der Vorstand der 51ér Schützen hatte der Damengrup-

Unsere Leistungen: Gerätetraining nach Plan Persönliche Betreuung Rückenstärkung Gewichtsreduktion 1 Woche All-inclusive Mineralgetränke und Kaffee viele Fitnesskurse (Rückenfit, BBP, Indoorcycling...) Gratis-Entspannung! Schnellentschlossene sparen Herz-Kreislauf-Training satte 200,- Euro r e d Wellness und Entspannung egen frage Bei Abschluss einer

W Nach t Mitgliedschaft en nger groß on verlä 16! 0 i t 2 . k 1 A 1 . 0 31157 Sarstedt bis 3 Jetzt 3x in Niedersachsen: Lise-Meitner-Straße 3 Wildeshausen, Bassum & Sarstedt. Tel. 05066 / 692020 · www.fitness-sarstedt.de Gültig für Erstbesucher ab 18 Jahre

51’er Damengruppe mit Jubiläumsscheibe pe zum 60-jährigen Jubiläum eine handgemalte Jubiläumsscheibe spendiert. Auf dieser sind die sechs erstplatzierten Damen mit einem Gravurschild verewigt. Die Siegerehrung für diese Scheibe, die mit dem Luftgewehr ausgeschossen wurde, fand ebenfalls im Rahmen des Kreisdamentreffens statt. Gewinnerin wurde Anita Kuhnert mit einem 13,0 Teiler vor Anna-Margarete Götzl, Regina Wischnewski, Petra Gerlach,

v. l. Britta Elpel und Christiane Schlegel

Manuela Beer und Alina Meyer. Alle Platzierten erhielten zur Erinnerung eine Ehrengabe. Die Jubiläumsscheibe verbleibt für alle sichtbar im Schützenhaus. Damenleiterin Regina Wischnewski dankte allen, die am Gelingen der Veranstaltung beteiligt waren. Ein besonderer Dank galt ihrer Vertreterin Anita Kuhnert mit einem Blumenstrauß, die unter anderem alle Sachpreise besorgt und hübsch ver-

packt hatte. In gemütlicher Runde tauschten sich die Damen dann über Sachpreise und Ergebnisse aus und verfolgten ein digitales Fotoalbum der 51´er Damengruppe, das Fotos aus den letzten 60 Jahren auf einer Leinwand zeigte und bei den Anwesenden für zusätzlichen Gesprächsstoff sorgte. Manch in Vergessenheit geratenes Ereignis oder modische Highlights und Trends kamen dabei ebenfalls wieder ins Gedächtnis. n

Kulturwissenschaftlerin Christiane Schlegel stellen sich jeden Montag ab 18.00 Uhr als Ansprechpartnerinnen zur Verfügung. Frauen jeden Alters, die, aus welchen Gründen auch immer, allein leben, werden

Elpel und Schlegel, die bereits eine beschwerliche Trennung hinter sich haben, eine Plattform zum Gedankenaustausch und Beratschlagen zwecks Verbesserung ihrer schwierigen Lebensumstände bieten. „Wir wollen keinen „Abgesang“ machen, auch wenn es nicht sofort funktioniert“, erklärt Schlegel selbstsicher. Frauen, welche mit oder ohne Nachwuchs leben, wollen die Organisatorinnen, soweit möglich, ermutigen, inspirieren und unterstützen, hin und wieder wirksame Veranstaltungen zu besuchen und noch Vieles mehr. Dazu zählt ebenfalls, dass die Betroffenen auch mal nur an sich selbst denken und dabei ihre Seele baumeln lassen. Außerdem gibt es verschiedene literarische Werke, in denen Strategien, feinsinnige Waffen und Taktiken im Kampf der Geschlechter und wie man Hindernisse, welche dem Glück im Leben entgegenstehen, beiseiteschieben kann, erläutert werden. Noch ein Hinweis: Das Mütterzentrum vermietet Räume zu Übungs-

zwecken an Vereine und Gruppen. Kontakt unter T. 05066-984411, Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von 9.00 bis 12.00 und 15.00 bis 18.00 sowie freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr. n

Die Adventszeit beginnt und Weihnachten steht vor der Tür! Beste Zutaten und handwerkliches Können! Inspiriert von alten Familienrezepten! Über Generationen verfeinert.

So entstehen unvergleichliche Geschmacks-Kompositionen in Ihrer Bäckerei Volkmann. Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überzeugen von unserem handwerklichen Können. Verwöhnen wollen wir Sie auch in diesem Jahr wieder mit unserer großen Auswahl an Weihnachtsgebäcken, hergestellt wie immer nach alten Familienrezepten. Verwöhnen Sie sich und Ihre Familie auch mit unseren preisgekrönten Butterstollen und Mohnspezialitäten. Wir und unser gesamtes Team freuen sich auf Ihr Kommen.

Eine besinnliche Adventsund Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihre Familie Volkmann

familiengeführtes Traditionsunternehmen

Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung Immer frisch auf den Mittagstisch

Jeden Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr Vor Ihrem REWE – Markt in Sarstedt, Vossstr. Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel

Seit über

Jahren

Sonntags ab 8.00 Uhr frische Brötchen und Kuchen

www.baeckerei-volkmann.de

30880 Laatzen/Gleidingen · Osterstraße Tel. 05102-2426 · www.bäckerei-volkmann.de

CVJM-Büchermeile

Reichlich Lesestoff Sarstedt (gk). Am vergangenen Samstag konnten sich Leserinnen und Leser aller Altersklassen zum letzten Mal in diesem Jahr ihre Schriftsteller wieder nach Gewicht aussuchen. Tausende von Büchern hatten die Mitglieder des CVJM in den evangelischen Gemeindesaal St. Nicolai in Sarstedts Eulenstraße hineingetragen. Die nicht mehr wegzudenkende Büchermeile war wieder bestens frequentiert und bei dem großen Angebot konnte jeder fündig werden. Bezahlt wurde wie immer nach Gewicht. Wer schon vor Ort in verschiedenen literarischen Werken stöbern wollte, für den waren Tische und Stühle bereitgestellt worden. Auf Wunsch gab es auch aromatischen Kaffee und Gebäck zu soliden Preisen. Die Auswahl an bedeutenden literarischen Werken war wie immer sehr groß. „Deutsche Erzählungen vom

Wir kümmern uns um Ihre ...

Gesprächskreis für alleinlebende Frauen

Sarstedt (gk). Am Montag vergangener Woche wurde Interessierten im Mütterzentrum am Bahnhofsplatz 1 ein neu ins Leben gerufener Wirkungskreis vorgestellt. Die 1. Vorsitzende Britta Elpel sowie die

KLEEBLATT

Wenn es um Netze geht, nehmen wir die Fäden in die Hand. Alles andere als ein Kinderspiel: Strom- und Gasnetze sind heute keine Einbahnstraßen mehr – sie sind komplexe Netzwerke, die dank innovativer Technik Energieströme aufnehmen, abgeben, umleiten und steuern. Darum gehören sie in die Hände von Profis. Zum Beispiel in die unserer Mitarbeiter. Mehr dazu unter www.avacon.de Interessierte Leser und Leserinnen 18. Jahrhundert bis heute“, „Räuber – Schurken – Lumpenpack“, „Märchenbücher für Erwachsene und Kinder“, „Der Medicus“ von Noah Gordon, aber auch Werke von Konsalik, welche eine Zeitlang nicht so gefragt waren, standen wieder auf der Liste der Abnehmer. Lesestoff

„quer Beet“ war zweifelsohne wie immer der Renner. Und wem gerade so danach war, der konnte sich auch mit Ralf Husmanns „Nicht mein Tag“ auseinander setzen. Im kommenden Frühjahr lädt der CVJM wieder zum Besuch seiner umfangreichen Büchermeile ein. n

Avacon AG Jacobistraße 3, 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66-83-0

Netze für neue Energie

KLEEBLATT

Super Stimmung beim Puttappelabend

lokale nachrichten

16. November 2016

Nikolauslauf zum Jahresabschluss

Ahrbergen (ger). Zum traditionellen Puttappelabend vom Förderkreis für Kultur- und Heimatpflege konnte der erste Vorsitzende Egbert Tönnskämper wieder zahlreiche Vereinsmitglieder und Freunde des Vereins, sowie zahlreiche Gäste im Ahrberger Clubhaus begrüßen, unter ihnen auch Ortsbürgermeister Herbert Pape. Nach der Begrüßung sorgte Spielmann „Pfiffenshal“, alias Stephan Kießlich mit Altberliner Drehorgelmusik für die musikalische Unterhaltung. Während sich die Gäste den leckeren Bratapfel mit Vanillesoße schmecken ließen, der von Michaela Steinnebel zubereitet worden war, erklang dezente plattdeutsche Tischmusik. Im Anschluss begeisterte Kießlich die zahlreichen Besucher mit heiteren Kurzgedichten und Bildgeschichten, aber auch mit verschiedenen musikalischen Einlagen. Und so endete der diesjährigen Puttappelabend in einer geselligen Runde. n

Sarstedt (jm). Zum Jahresende herrscht noch einmal reger Betrieb beim Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung. Am Freitag, 25. November, findet ab 19 Uhr der monatliche von Gerhard Thomas organisierte „Stammtisch“ im Restaurant „Dionysos“ in der Weberstraße statt. Diesmal ist wieder das beliebte „Schrott-Wichteln“ vorgesehen. Am 2. Advent, Sonntag, 4. Dezember, erfolgt zum inzwischen 42. Mal der traditionelle „Nikolauslauf“ als Jahresabschluss und Jahreshöhepunkt des Lauftreffs. Dann laufen morgens um 8 Uhr die Marathonies knapp 30 Kilometer ab Sarstedt nach Bad Salzdetfurth. Die anderen Ausdauersportler legen bei diesem „Sternlauf“ kürzere Strecken zurück,

Luther in der Stadt:

Erst nach Demo vor dem Straßenverkehrsamt kam jetzt die Genehmigung

Neue Plakate laden zum Miträtseln ein Sarstedt (stb). Seit dem Reformationstag macht der Ev.-luth. Gemeindeverbund Sarstedt mit einer mannshohen Luther-Figur auf Aktionen seiner Gemeinden rund um das Jubiläumsjahr „500 Jahre Reformation“ aufmerksam. Der Papp-Luther trägt zurzeit Plakate mit Thesen, die Sarstedter Bürgerinnen und Bürger, basierend auf Luthers Ideen, formuliert haben. In der rechten unteren Ecke finden Rätsel- und Technikbegeisterte einen sogenannten „QR-Code“. Scannt man ihn mit seinem Smartphone, gelangt man zu einem Quiz, das sich mit dem Reformator beschäftigt. Hinter jedem Plakatmotiv ist eine Frage versteckt. Alle drei Wochen wechseln die Plakate und ein neues Motiv und damit eine neue Quizfrage rücken in den Vordergrund. Zum 20. November wird nun ein neues Motiv zum Mitdenken anregen. Und hinter dem QR-Code verbirgt sich eine neue Frage. Unter den Teilnehmern, die die vier Fragen richtig beantworten, werden sehr weltlich Gutscheine der Sarstedter GHG verlost. Mitmachen lohnt sich. – Auch übrigens für die, die kein internetfähiges Handy haben. In den Kirchen kann man vor und nach den Gottesdiensten per Teilnahmezettel und Losbox beim Quiz mitmachen. Wer ein Plakat verpasst hat, kann es in den Gotteshäusern noch anschauen, dort hängen nach und nach alle aus. Die Gewinner werden beim Neujahrsempfang am 22. Januar 2017 unter allen Teilnehmern ausgelost, die alle Fragen richtig beantwortet haben. n

Kasper und Wuschel besuchen das Pfarrheim Heilig-Geist Sarstedt (cn). Gespannt richten sich die Augen der Kinder im fast bis auf den letzten Platz besetzten Pfarrheim der Heilig-Geist Gemeinde auf die Kulisse der Bühne, als sich dort am Mittwoch den 2. November der Vorhang der Bremer Märchenbühne öffnet. Mit lustigen Wortspielereien bringen Kasper und sein Freund Wuschel die Kinder im Kindergartenalter zum Lachen bevor es dann doch ein wenig ernst wird. Denn die Prinzessin, die mit ihrem Vater zu Besuch in der Stadt ist, wird von einer fremden Frau angesprochen und mit dem falschen Versprechen auf viele rote Rosen in deren Garten gelockt. Dass es sich dabei um die berüchtigte Hexe „Wackelzahn“ handelt, ahnt sie da noch nicht. Der König ist untröstlich über das Verschwinden der Tochter. Wie gut, dass es den Kasper gibt, der sich mit Wuschel auf die Suche nach der Prinzessin macht und sie aus den Fängen der bösen Hexe befreit. Und natürlich tragen auch die Kinder zum Auffinden der Prinzessin bei, indem sie König und Kasper lautstark mit wichtigen Hinweisen versorgen. Mit ihrem Stück „Das Neuste von Kasper von seinem Hund Wuschel“ bereiteten die Geschwister Franz und Tatjana Quaeiser ihren kleinen Zuschauern einen vergnüglichen und zugleich pädagogischen Nachmittag. „Das Stück soll den Kindern vermitteln, nicht mit fremden Leuten mitzugehen und nichts von ihnen anzunehmen“, erläutert Tatjana Quaeiser. Und diesen Hinweis gaben auch Kasper und Wuschel den Besuchern noch einmal eindringlich mit auf den Heimweg. n

so dass um zirka 11 Uhr alle am SoleBad in Bad Salzdetfurth ankommen. Dem Regenerations-Schwimmen folgt ein gemeinsames Essen im

Söhrer Forsthaus. Der „Nikolauslauf“ wird dieses Jahr wieder von Annett Gittermann organisiert. Und natürlich sind die Aktiven des

Lauftreffs auch beim „9. Sarstedter T.D.M.-Adventslauf“ am 3. Advent (Sonntag, 11. Dezember) als Läufer oder Helfer dabei. n

„Pfandpiraten entern Giesen“

Giesen (ger). Bereits vom 10. bis 15. Oktober verwandelte sich eine Gruppe Kinder aus Giesen in eine Horde wilder Piraten. Unter der Leitung von Jugendpfleger Manuel Smukal von der Jugendpflege Giesen bastelten sie Augenklappen und diverse andere Piratenartikel und „Schatztruhen“ aus alten Mülltonnen. Die Kinder und Jugendlichen, die an der dies-jährigen Herbstferienaktion „Pfandpiraten“ teilnahmen, verfolgten einen guten Zweck:

In einem bunten Umzug wollten sie zum Abschluss am Samstag, 15. Oktober hinter einem Traktor her durch Giesen ziehen und Pfandflaschen an den Haustüren sammeln. Das Pfandgeld sollte dann der Jugendarbeit in Giesen zu Gute kommen. Doch der Landkreis Hildesheim genehmigte das Vorhaben nicht. Das wollte die Meute mit Kopftuch und Augenklappe um Manuel Smukal nicht einfach hinnehmen und veranstaltete eine spontane Demo vor dem

Straßenverkehrsamt in Hildesheim. Dazu bastelte die Gruppe Plakate und Schilder, um auf ihre Wünsche aufmerksam zu machen. Die Aktion führte im Anschluss zu einem Gespräch. Manuel Smukal und seine Pfandpiraten mussten das Konzept des Umzugs noch einmal bei der Behörde einreichen, den Versicherungsschutz durch die Gemeinde nachweisen und die Ordner, die den Umzug begleiten sollten, namentlich benennen. „Wegen der

Einhaltung der Straßenverkehrsordnung hat der Fachdienst Straße und Verkehr mit dem Jugendpfleger der Gemeinde gesprochen“, bestätigt Kreissprecher Hans-Albert Lönnecker. Doch es half alles nichts, die Demo mit Trecker konnte nicht stattfinden. Stattdessen wurde es ein kleiner „Trauermarsch“. Doch Smukal gab noch nicht auf. Nach vielen Gesprächen mit allen beteiligten Behörden, wurde nun doch, Wochen später, die Genehmigung für die Aktion der Giesener Pfandpiraten erteilt. Am Samstag, dem 12. November 2016 gegen 12 Uhr zogen zahlreiche „Piraten“ mit ihrem selbstgebauten Piratenschiff, das von einem Trecker der Emmerker Treckerfreunde gezogen wurde, durch Giesen. Belohnt wurden sie mit mehreren hundert Pfandflaschen. Ordnungsgemäß wurde der Umzug durch zahlreiche Ordner und die Polizei Sarstedt begleitet. Am Ende hieß es für die gesamte Aktion: „Ende gut, alles gut“. n

Den Kopf zum Denken verwenden

Sarstedt (cn). Der Sarstedter Ehrenbürger Herrmann Rappe forderte bei seiner Ansprache anlässlich des Volkstrauertags in der Regenbogenschule dazu auf „den Kopf zum Denken zu benutzen“. Nicht mehr lange werde es Zeitzeugen geben, die sich an die Grausamkeiten des Krieges erinnerten. Spätestens dann sei der Zeitpunkt gekommen, wo man aus der Geschichte gelernt haben müsse. Krieg sei keine Naturkatastrophe, sondern sei von Menschen vorbereitet und gemacht. Es ständen Menschen und Namen hinter den Kriegen, die auch seinerzeit gewählt worden seien. Man müsse die Wurzeln der Katastrophe erkennen, führte er aus. Rechtsradikalismus und die Weltwirtschaftskrise hätten Hitler und dessen Unterstützern in den 30er Jahren einen Boden geboten, und auch die Herrscher in anderen europäischen Ländern seien seinerzeit demokratisch gewählt worden und hätten sich dann zu Diktatoren entwickelt. Dabei habe

keiner von ihnen mit seinem Plänen hinterm Berg gehalten, aber die Menschen hätten ihre Augen verschlossen auch wenn jeder gewusst habe, was und wen er wählte. „Auch heute sollte jeder Wähler wissen, was er tut!“, mahnte Rappe. Nationalistischer und religiöser Fanatismus sowie Rechtsradikalismus seien stets der Nährboden für Kriege, wie die Geschichte gezeigt habe. Er selbst habe es nicht für möglich gehalten, dass 70 Jahre nach der großen Katastrophe wieder derartiger Rechtsradikalismus blühe. „Das Schlimmste ist Angst, was wir brauchen, ist eine wehrhafte Demokratie und die Bekämpfung des Nationalismus und Rechtsradikalismus“, hob er hervor und forderte klare Zeichen seitens der Gerichte gegen NPD und die Führer von Pegida und Co. „Wehren muss man sich am Anfang!“, das habe bereits der römische Senat zu Zeiten Caligulas erkannt. In den vergangenen Jahrzehnten habe es diverse Krisen

gegeben, die dank der westlichen Wertegemeinschaft, dank Nato und Europäischer Union immer gut ausgegangen seien. Ein Abbau nationalstaatlichen Denkens, Ausgleich und Kompromissbereitschaft und das Verstehen der Kulturen anderer Länder bezeichnete er als beste Friedensgarantie. „Die Welt erlaubt heute keine einfachen Lösungen, wie sie die Nationalisten versprechen. Die Demokratie lebt vom Streit, stirbt aber ohne Konsens“, führte Rappe aus. Der Gedanke der Europäischen Union sei es nicht, verschiedene Bundesstaaten in einem Staat zu bilden, sie solle vielmehr ein Staatenbund unter Wahrung der jeweiligen Kulturen der Länder unter Akzeptanz der Meinungsvielfalt sein. Wenn man den toten Soldaten des letzten Krieges gerecht werden wolle, dann müsse man den Rechtsradikalismus ablehnen, die demokratische Freiheit wählen und alles tun, was man als einzelner für den Frieden tun kann: das Wahl-

recht nutzen und die richtige Partei wählen, appellierte er und forderte abschließend auf: „Wer nicht weiß, wofür die Europäische Union gut ist, der soll nach Frankreich fahren und sich die Soldatengräber in Verdun und an der Somme ansehen. Vielleicht weiß er dann, wofür wir Europa brauchen!“ Zu der Feierstunde in der Regenbogenschule konnte Bürgermeisterin Heike Brennecke neben zahlreichen Sarstedter Bürgern und Bürgerinnen auch Vertreter aus Politik und Verwaltung sowie aus Vereinen und Verbänden begrüßen. Im Anschluss begaben sich die Teilnehmer der Veranstaltung zum Ehrenmal im Friedrich-Ebert-Park zur Kranzniederlegung in Gedenken an die Verstorbenen der Kriege und der Opfer von Gewalt. Musikalisch begleitet wurde die Feierstunde in der Regenbogenschule von einem Bläserensemble des Gymnasiums sowie am Ehrenmal vom Sarstedter Blasorchester. n

adventsausstellungen

16. November 2016

KLEEBLATT

Himstedt Blumen & Friedhofsgärtnerei Prelle Gartenbau Moderne Floristik

Blumenhaus Drescher

Hildesheimer Str. 62

Hildesheimer Str. 589

Voss- Straße 2a

31157 Sarstedt

30880 Laatzen OT Gleidingen

Telefon: 05066 - 8191653

31157 Sarstedt Telefon: 05066 - 7606

Telefon: 05102 - 2288

Gärtnerei Lehnhoff

Stenzig Baum- und Rosenschulen

Goslarsche Landstraße 39

Heiseder Str. 19 31157 Sarstedt OT Heisede

31135 Hildesheim

Telefon: 05066 - 3122

Telefon: 05121 - 35192

Blumenhaus Drescher

Voss-Straße 2 A • Tel. 05066 /7606 Liebe Kunden, der Weg zu uns sich immer lohnt, auch wenn man etwas weiter wohnt. Lassen Sie sich verzaubern von festlicher Floristik und glanzvollem Ambiente. Sie finden bei uns Altbewährtes und auch Neues.... Es freut sich auf Sie Ihr Team vom Blumenhaus Drescher

20. November 2016 Adventsausstellung Geöffnet 10.00 - 16.00 Uhr Verkauf 13.00 - 16.00 Uhr

Geschenktipp zur Weihnachtszeit

Inh. Ina Janz • Blumen-Drescher@web.de

Spaß und Kreativität vereint

txn. Für viele Kinder ist Malen ein tolles Hobby: So können sie gleichzeitig ihrer Kreativität Ausdruck verleihen und spielerisch ihr Können demonstrieren. txn. Die Adventszeit ist für viele Kinder die schönste Zeit im Jahr: Kerzen brennen, Weihnachtsmusik verbreitet festliche Stimmung und der Ad-

ventskalender verspricht jeden Tag neue Überraschungen, während das Weihnachtsfest immer näher rückt. Für viele Eltern ist die Vorweih-

nachtszeit hingegen eher mit praktischen Gedanken verbunden, wenn es etwa um das Basteln des Adventskalenders geht: Wofür kann sich mein Kind lange begeistern? Was bringt Spaß und ist gleichzeitig sinnvoll? Eine schöne Idee sind kleine Geschenke, die nicht nur Freude machen, sondern auch die Kreativität fördern, wie etwa die Frixion Colors: Das sind Filzstifte von Pilot, mit denen sich kreativ leuchtende Farben auf Papier, Pappe oder Fotos zaubern lassen – und dank thermosensitiver Tinte können verwackelte Striche oder Übermaltes mithilfe der integrierten Kunststoffspitze ganz einfach wegradiert werden. Sie eignen sich ebenso wie der Tintenroller Frixion Ball und der Textmarker Frixion Light perfekt für das Basteln von kreativen Weihnachtskarten oder

um den Wunschzettel zu verschönern. Die Frixion-Stifte, die es in einer großen Auswahl an Farben gibt, sind daher auch bei erwachsenen Do-itYourself-Fans sehr beliebt. n

entsmarkt v d A 18. u. 19.11.

ab 13 Uhr in Heisede bei Stenzig (Scheune) e steck e g s nt Adve uvm. Crep

ee + Kuchen

ch)

ts (Trödel + Tra

Wi Glü nzerhwe urst in nst Seifenku Fla mm nig lac o H hs

Bratw

Tannenbaum erinnert. Die bunt geschmückten Päckchen mit tesa Powerstrips aufhängen. Tipp: Jedes Päckchen, das seine Überraschung frei gibt, wird durch einen selbst gebastelten Papierstern ersetzt. So bleibt die Wand geschmückt, bis Heiligabend der Weihnachtsmann kommt. n

31157 Sarstedt/OT Heisede Tel. 0 50 66-31 22

Ihre Ansprechpartnerin

Besuchen Sie unsere Adventsausstellung

Freitag 18.11.2016 10:00 – 19:00 Uhr

Samstag 19.11.2016 10:00 – 18:00 Uhr

Sonntag 20.11.2016 13:00 – 16:00 Uhr

Goslarsche Landstraße 39 . 31135 Hildesheim . Tel.: 05121/35192 . www.gaertnerei-lehnhoff.de

am Freitag, 18. November: 8-18 Uhr am Samstag, 19. November: 8 -13 Uhr

Lassen Sie sich bei Glühwein und Gebäck von den neuesten Weihnachtstrends inspirieren.

Schnittblumen - Topfpflanzen - Deko Martina Riechers Hildesheimer Straße 589

Fon 05102·22 88 Fax 05102·67 56 33

Laatzen - Gleidingen

Licht im Advent Adventsausstellung

H imstedt B lumen Hildesheimer Str. 62, Sarstedt Tel. 05066 - 8191653

Samstag 19.11.2016 13– 20 Uhr nder ! i K r ü f Aktion

18.11. – 20.11.2016

Weiße Weihnachtsträume werden wahr!

A DV E N T S AU S S T E L L U N G

Karl

Kaff

Adventswand mit Charme txn-p. Der Riesen-Adventskalender bringt Stimmung ins Haus und steigert die Vorfreude auf Weihnachten. Dazu einfach ein paar Bretter (z. B. Bauholz aus dem Baumarkt) in verschiedenen Längen mattgrau lackieren, gut trocknen lassen und nebeneinander an die Wand lehnen, so dass der Aufbau an einen

Ve r p a s s e n S i e n i c h t u n s e re

Dorthe Herbst

Anzeigenberatung Gerne stehe ich Ihnen zur Verfügung:  0 50 66 - 70 70 37  dorthe.herbst@kleeblatt.de

Am Sonntag gedenken Sie dann in Ruhe den (lieben) Verstorbenen

ghg

KLEEBLATT

16. November 2016

Sarstedts starke Gemeinschaft für Handel und Gewerbe GHG-Gewinnspiel

Apotheken

Glaserei

Mitmachen und gewinnen Bestattung Sie Wir begleiten

Bestattungsinstitut Tel. 05066 7326

Blumen / Gärtnerei

Ende Oktober hat die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Sarstedt (GHG) einen letzten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr organisiert. In dem letzten Gewinnspiel wurde nach dem Namen dieser Veranstaltung gefragt. Unter allen Einsendungen, die als Antwort richtig „Goldener Oktober“ genannt hatten,

und die zum 7. November 2016 abgegeben und eingeschickt wurden, wurde am vergangenen Freitag der Gewinner ermittelt. Über die Gutscheine im Wert von 25 Euro kann sich Michael Mosler freuen. Sie liegen zur Abholung im Modehaus Schmidt-Häder bereit und können in jedem GHG-Geschäft eingelöst wer-

den. GHG-Gutscheine kann man aber auch ab einem Wert von 5 Euro im Modehaus Schmidt-Häder oder im Schreibbasar kaufen. In dieser Ausgabe hat sich die GHG gleich mehrere Fragen ausgedacht. Die Fragen drehen sich allesamt um Sarstedt. Die Buchstaben in den umrahmten Kästchen ergeben das gesuchte Lö-

Glaserei Kind sungswort. Wer mitmachen möchte, kann dies bis zum 12.12.2016 tun. Einfach die Lösung auf einer Postkarte mit Angabe der Adresse und Telefonnummer notieren und diese im Modehaus Schmidt-Häder oder im Schreibbasar abgeben. Als Gewinn winken auch dieses Mal Gutscheine n im Wert von 25 Euro.

1 Friedhofsgärtnerei Tel.: 0 50 66 / 63 60 5

Druck / Verlag

Goldschmiede Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Installateur

Sanitär und Heizung Weberstraße 18, Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 22 86

2 3

Kosmetik

4 5 6

Sarstedter Verlagsdruckerei Käthe-Paulus-Str. 3 / Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 31 49

Elektro

Maler

Malermeister

9 10

Lerchenweg 11 Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 69 30 99

Holztorstr. 34 31157 Sarstedt

Inh. Tim Laufer

Tel.: 0 50 66 / 62 6 03

er Ihr Penanrtn Sie einen

...w !!! Profi brauchen

Mode 1. 2. 3. 4. 5. 6.

An diesem Platz fließt Wasser Dieser Dichter gab einer Sarstedter Schule ihren Namen Mit diesem gelben Teil hilft Sarstedt den Bewohnern der Weltmeere Ein alter Durchgang durch Nummer 10 Hier trifft man freitags die netteren Leute Fließt nicht nur durch Sarstedt sondern mündet hier auch

7. 8. 9. 10. 11.

Hier lebt es sich gut Eines der schönsten Gebäude in Sarstedt und für jeden zugänglich Hier kann man auch schon mal 24 Stunden sein Ging mal ganz um Sarstedt herum Noch so ein Durchgang durch die 10

mode die anzieht

Elektro-Anlagen-Fachgeschäft GmbH & Co. KG Steinstraße 36, Sarstedt

Telefon (0 50 66) 76 85

Friseur

Gewinnspiel

steinstr. 6 • 31157 sarstedt tel. (0 50 66) 12 05

Rund ums Haus

Lösungswort:

Weberstr. 15 b • 31157 Sarstedt Tel. 05066 / 7853

Gastronomie

Name:

Werkzeug- und Maschinenverleih

Käthe-Paulus-Str. 4, Sarstedt, Tel.: 0 50 66 / 20 00

Telefonnummer:

Bokelmann GmbH

Teppich- und Küchenstudio

Freuen Sie sich auf einen GHG-Gutschein über 25 Euro!

Porschestr. 9, 31135 Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 51 01 00

Einsendeschluss: 7. November 2016 bei Schreibbasar Petri & Waller sowie Schmidt-Häder. Enge Straße/Steinstraße 23 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Geldinstitut

Getränke

Veranstaltungsverleih r ,,De

’’

getrÄnke pabst

Getränke- und Abholmarkt Daniel-Gieseke-Straße 7 31157 Sarstedt /OT Gödringen Tel. 05066/4356 Fax 05066/693962

,,Wir schleppen für Sie!’’

Einkaufen in Weihnachtsstimmung In der Adventszeit vom 26. November bis 17. Dezember 2016 erhalten Sie bei Ihrem Einkauf ab 5 Euro ein Gewinnlos der GHG. Die Auslosung findet am 17. Dezember 2016 auf dem GHG Weihnachtsmarkt statt.

Moorberg 3 · Sarstedt · Tel. 05066-6035857

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 07.12.2016

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit.

Schreibwaren

ERLEBEN ERLEBEN SIE SIE URLAUB URLAUB NEU. NEU.

Steinstr. 26 / Sarstedt / Tel. 05066/73 89 www.petriundwaller.de

Sport Ihr Teamsportspezialist

GS Sportartikel & Marketing 0163 - 7006370

Tischlerei 7 Tage

PERLEN 7 TageAM MITTELMEER PERLEN AM1 MITTELMEER ab 895 € * p. P.1

895

ab / bis Mallorca ab € * p. P. ab / bis Mallorca

Der neue AIDA DerKatalog neue ist Katalog da! AIDA

Tel. 05066/7326

www.tischlerei-bente.de

ist da!

Versicherungen

Buchung und Beratung

REISEN Tel.: 05066-707077 www.KLEEBLATT-Reisen.de

* AIDA PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 150 Euro FrühbucherPlus-Ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2016, jeweils limitiertes Kontingent Es gilt der aktuelle AIDA Katalog inklusive der Reisebestimmungen. *AIDA AIDACruises PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine 1503Euro Frühbucher• German Branch of Costa Crociere S. p. A. • IB), Am inkl. Strande d • 18055 Rostock Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2016, jeweils limitiertes Kontingent Es gilt der aktuelle AIDA Katalog inklusive der Reisebestimmungen. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Glaser • Kockrow • Schmager

0 50 66 / 819 16 22

Eulenstr. 12 31157 Sarstedt

Weinfachhandel Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

lokale nachrichten

16. November 2016

KLEEBLATT

FSVâ&#x20AC;&#x201C;Altligatreffen mit BildrĂ¤tsel

Aufregung im KĂźchenschrank

Sarstedt (gp). Zum 23. Mal trafen sich die FSVâ&#x20AC;&#x201C;FuĂ&#x;ballsenioren. Von einst Ăźber 50 sind nur noch etwa 30 ehemalige Spieler Ăźbrig geblieben. 29 von ihnen waren der Einladung von Organisator Kurt Woyzechowski gefolgt. Dieser hat zusammen mit Alfred Laufer und Volker Lippels die Einladung Ăźbernommen. Man traf sich an gewohntem Ort, im FSVâ&#x20AC;&#x201C; Klubhaus. Klubhauswirt Matteo Menchise tischte dazu Krustenbraten, GemĂźse und Kartoffeln auf. Bei der GetrĂ¤nkeverteilung wurde tatkrĂ¤ftig mitgeholfen. Damit die GlĂ¤ser nicht leer blieben, halfen Volker Lippels und Hansâ&#x20AC;&#x201C;JĂźrgen di Dio mit. Zu Beginn erĂśffnete Woyzechowski das Treffen und bedankte sich fĂźr die rege Beteiligung, denn alle, die zugesagt hatten, kamen auch. Es zeigt, wie wichtig fĂźr die FuĂ&#x;ballsenioren ein solches Treffen ist. Die meisten von ihnen haben bereits das 70. Lebensjahr Ăźberschritten. Stellvertretend fĂźr die Verstorbenen wurde fĂźr Werner Carstens und Wolfgang BrĂźggemann eine

FĂźr alle ab 5 Jahren zeigt das Theater fĂźr Niedersachsen ab dem 23. November das Familienmusical â&#x20AC;&#x17E;Der Lebkuchenmannâ&#x20AC;&#x153; von David Wood. In der Regie von Dietrich Trapp kommt die aufregende Geschichte Ăźber die Bewohner eines KĂźchenregals auf die BĂźhne. Wenn ein Salzstreuer, eine PfeffermĂźhle und ein Teebeutel zum Leben erwachen, heiĂ&#x;t es am Theater fĂźr Niedersachsen: Das FamilienmĂ¤rchen zur Weihnachtszeit ist da. â&#x20AC;&#x17E;Der Lebkuchenmannâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das diesjĂ¤hrige StĂźck fĂźr alle ab fĂźnf Jahren. Das Musical von David Wood erzĂ¤hlt die Geschichte des Herrn von Kuckuck, der nicht mehr kuckucken kann und dem die Entsorgung seitens der â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, der Menschen, droht. Das kĂśnnen und wollen FrĂ¤ulein Pfeffer und Herr Salz aber nicht akzeptieren und arbeiten gemeinsam mit dem neuesten KĂźchenregalbewohner, dem frischgebackenen Lebkuchenmann, an der LĂśsung des Problems. Aber vor der Rettung des zeitansagenden Freundes mĂźssen die drei erst noch an dem missmutigen Teebeutel und der Mafia-Maus Flitsch Gamasche vorbei. Doch das erscheint schwieriger als gedacht â&#x20AC;Ś Seit Ăźber 30 Jahren gehĂśrt â&#x20AC;&#x17E;Der Lebkuchenmannâ&#x20AC;&#x153; zu den erfolgreichsten Musicals fĂźr die gesamte Familie. Regisseur Dietrich Trapp, der in der vergangenen Spielzeit bereits das MĂ¤rchen â&#x20AC;&#x17E;Die Bremer Stadtmusikantenâ&#x20AC;&#x153; am TfN auf die BĂźhne brachte, inszeniert diese aufregende Geschichte Ăźber Mut, Einfallsreichtum und die Zauberkraft echter Freundschaft. Unter der Musikalischen Leitung von Andreas Unsicker sowie im BĂźhnen- und KostĂźmbild von Esther BĂ¤tschmann erwecken die TfN-MusicalCompany die Figuren im KĂźchenregal zum Leben. Im Anschluss an die Familienvorstellungen am 4. und 11. Dezember 2016 um jeweils 11 Uhr haben die jungen Zuschauer wieder Gelegenheit, die Darstellerinnen und Darsteller des WeihnachtsmĂ¤rchens bei einem Meet & Greet im Foyer zu treffen. Die Premiere von â&#x20AC;&#x17E;Der Lebkuchenmannâ&#x20AC;&#x153; findet am Mittwoch, 23. November, um 11 Uhr im GroĂ&#x;en Haus statt. Weitere Vorstellungen sind in Hildesheim noch bis zum 26. Dezember 2016 zu sehen. Karten kosten zwischen 7 und 15 Euro und sind im TfN-ServiceCenter (TheaterstraĂ&#x;e 6, 31141 Hildesheim), unter T. 05121 1693-1693 und im Internet auf www.tfn-online.de erhĂ¤ltlich. n

Schweigeminute eingelegt. Mit Werner Carstens verstarb ein langjĂ¤hriger FSVâ&#x20AC;&#x201C;FuĂ&#x;ballspartenleiter, der mit Friedo Wille und Ernst JĂ¤hnert fĂźr FuĂ&#x;ball in Sarstedt stand. Bedenken Ă¤uĂ&#x;erte Woyzechowski zu der Entwicklung in der Bundesliga. Der Breitensportbetrieb komme einfach zu kurz und schlechte Vorbilder spiegelten sich leider sogar

schon in den Jugendklassen wieder. Dann wurde das FSV-Lied angestimmt; an diesem Abend nicht zum letzten Mal. Geselligkeit und Stimmung waren angesagt, fĂźr die unter anderem Heinz Szymanski, unter dem Spitznamen Putzer damals auch Ăźber den Bezirk Hannover hinaus bekannt, sorgte. So manchen Elfmeter schilderte er hautnah

und wusste Ăźber Eigenarten der Schiedsrichter zu berichten. Nicht eingeplant, aber mit groĂ&#x;em Interesse aufgenommen wurden zwei alte Mannschaftsbilder aus den Jahren 1957 und 1961, die in der Runde herumgereicht wurden. Auf dem Bild aus 1957 mit dem FSVâ&#x20AC;&#x201C;Vorsitzenden Heinrich Dubick wurden viele Spieler aus der dargestellten 1. Herrenmannschaft nicht wiedererkannt. Die Frage, wer ist wer, ging von Tisch zu Tisch. Dubick fĂźhrte die Mannschaft von 1954 bis 1966 und war selber FuĂ&#x;baller. Das zweite Bild mit der Meistermannschaft 1960/61 und der FuĂ&#x;ballikone Willy Haase machte da keine Probleme. Zu vorgerĂźckter Stunde ergriff Ernst Nordmann fĂźr den FSVâ&#x20AC;&#x201C;Fan-Klub das Wort. Er bedankte sich bei den Organisatoren, insbesondere bei Kurt Woyzechowski, fĂźr den gelungenen Abend. Es muss im nĂ¤chsten Jahr eine Wiederholung geben, so der gemeinsame Wunsch aus der Teilnehmerrunde. n

AWO-DĂ¤mmerschoppen mit Ehrungen

v. l. BĂ¤rbel Winter, Gerlinde Finkelmann, Renate Deike

Sarstedt (gk). Am Freitag vorvergangener Woche ging es beim Ortsverein der Sarstedter AWO gesellig zu. Das Vorstandsteam um Renate Deike hatte zum alljĂ¤hrlichen DĂ¤mmerschoppen mit JahresrĂźckblick und â&#x20AC;&#x201C;vorschau eingeladen. Dazu wurden fĂźr einen kleinen Obolus GetrĂ¤nke aller Art plus Appetithappen in verschiedenen Geschmacksrichtungen serviert. Die Delikatessen mundeten den Teilnehmern und Teilnehmerinnen vorzĂźglich. Zum guten Gelingen der Veranstaltung trugen u.a. Ursula Kohl, BĂ¤rbel Winter und Gerlinde Finkelmann bei, wofĂźr Vorsitzende Renate Deike sich ausdrĂźcklich bedankte. Im rappelvollen Veranstaltungssaal der BegegnungsstĂ¤tte in Sarstedts SteinstraĂ&#x;e 13 lauschten alle aufmerksam dem Jah-

resbericht der Leiterin. Diese lieĂ&#x; die gelungene siebentĂ¤gige Reise nach Frauenwald bei Suhl (ThĂźringen) noch einmal in allen Einzelheiten Revue passieren. Im kommenden Jahr soll der Ausflug ebenfalls zu soliden Preisen an die â&#x20AC;&#x17E;Mittelmoselâ&#x20AC;&#x153; gehen. Einzelheiten werden noch ausgetĂźftelt. Auch die obligatorischen Ehrungen im Dienst sozialer Vereinsarbeit fehlten an diesem lebendigen Herbstabend nicht. FĂźr ihren unermĂźdlichen Einsatz erhielten BĂ¤rbel Winter und Renate Deike jeweils einen BlumenstrauĂ&#x;. Und Gerlinde Finkelmann wurde fĂźr stĂ¤ndige tatkrĂ¤ftige UnterstĂźtzung mit einem kleinen Geldgeschenk geehrt. Nach ein paar harmonisch verlaufenen Stunden wurde die Veranstaltung beendet. n

4UFJONFU[ VOE Bildhauermeister #JMEIBVFSNFJTUFS Steinmetz- und

8JS NPEFSOJTJFSFO GBDINĂ&#x160;OOJTDI *ISF Giesener Str. 103

31157 Sarstedt 5SFQQFO VOE 'FOTUFSCĂ&#x160;OLF Steinmetz- und Bildhauermeister

Giesener Str. 103 /BDIIFS 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

7PSIFS (JFTFOFS 4US 4BSTUFEU (

Sportfischerei-Verein bietet besonderen Service

Mit der Natur in Einklang Sarstedt. Die Sportfischer Sarstedt (SFV) und Kormorane werden mit Sicherheit keine Freunde, so viel steht fest. Dennoch sind die Angler um ein Gleichgewicht in der Natur bemĂźht. Das schlieĂ&#x;t nicht nur reine GewĂ¤sser und die Uferbepflanzung ein, sondern trifft auch auf die dort lebenden Tiere zu. Insbesondere den heimischen Vogelarten bietet der Sportfischerei-Verein Sarstedt einen ganz besonderen Service. Wer als SpaziergĂ¤nger aufmerksam am Bruchgraben, dem BĂźrgerpark oder den Giftener Teichen entlang geht, wird sie vielleicht schon bemerkt haben. Die Rede ist von den Ăźber hundert VogelhĂ¤usern, die durch den Verein aufgehĂ¤ngt und unterhalten werden. Zu erkennen sind diese an einem Schild mit der Aufschrift â&#x20AC;&#x17E;Sportfischerei Vereinâ&#x20AC;&#x153; und einer Nummer. Der Zahn der Zeit und Mutter Natur nagen an der Substanz. So kommt es immer

passende Ansprechpartner. Im Geschenke-LĂ¤dchen â&#x20AC;&#x17E;Schau mal reinâ&#x20AC;&#x153; - die Verkaufsstelle fĂźr Produkte der Lebenshilfe - wurde der SFV schnell fĂźndig. Trotz des bevorstehenden WeihnachtsgeschĂ¤ftes konnten alle NistkĂ¤sten in Rekordzeit hergestellt werden. Nun liegt es an den Mitgliedern der schon seit 1974 bestehenden Vogelgruppe des SFV, die HĂ¤uschen fĂźr die bevorstehende Nistsaison aufzuhĂ¤ngen. Wenn Sie mehr Ăźber die Sportfischer Sarstedt erfahren mĂśchten, schauen Sie auf der Webseite des Vereins http:// www.sportfischerei-verein-sarstedt. de/ vorbei. FĂźr Gelegenheitsangler mit gĂźltigem Fischereischein gibt es Gastkarten u. a. zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten der GeschĂ¤ftsstelle. n wieder einmal vor, dass Ă¤ltere HĂ¤uschen am Boden wiederzufinden sind. Teilweise sind sie nicht mehr zu reparieren. Umso erfreulicher ist

Sarstedt. Der Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann liest am 18. November ab 08.00 Uhr in der Schiller-Oberschule in Sarstedt aus Anlass des 13. Bundesweiten Vorlesetages vor. 60 SchĂźlerinnen und SchĂźler des 5. Jahrgangs werden in diesem

Jahr seine aufmerksamen ZuhĂśrerinnen und ZuhĂśrer sein, wenn er aus dem Buch â&#x20AC;&#x17E;Die kleinen Leute von Swabedooâ&#x20AC;&#x153; vorliest. Markus Brinkmann beteiligt sich seit vielen Jahren an dieser Aktion, da es ihm sehr wichtig ist, dass Kinder frĂźhzeitig und anhaltend

Erstellen Erstellen Sie Sie Ihren Ihren persĂśnlichen persĂśnlichen

ADVENTSKALENDER Bei uns finden Sie 24 Kleinigekeiten fĂźr Ihre Liebsten.

Post-Filiale bei uns im Haus Schreibbasar

SteinstraĂ&#x;e 26

Mo bis Fr 8-18 Uhr durchgehend geĂśffnet Sa 8.30-13 Uhr Tel. 05066-7389

Besuchen Sie jederzeit unseren Onlineshop: www.petriundwaller.de

es, dass der SFV dieses Jahr 20 neue VogelhĂ¤user sein eigen nennen darf. Die Lebenshilfe Hildesheim mit ihrer Holzwerkstatt war dafĂźr der

Landtagsabgeordneter liest am bundesweiten Vorlesetag vor Kontakt zu BĂźchern bekommen. Der Bundesweite Vorlesetag ist eine Initiative von Die Zeit, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn Stiftung, an der sich jedes Jahr etwa 100.000 Vorleser in ganz Deutschland beteiligen. n

Rolf Lehmann Zu unserem 90. JubilĂ¤um erhalten Sie vom 16.11. - 6.12.2016

20 % Rabatt auf Schmuck Freuen Sie sich weiterhin auf viele schĂśne Angebote in den nĂ¤chsten Wochen! Ihre Goldschmiede Lehmann SteinstraĂ&#x;e 45 â&#x20AC;˘ 31157 Sarstedt â&#x20AC;˘ Tel. 05066-5995

lokale nachrichten

KLEEBLATT

16. November 2016

Start der Musiktage-Planungen

Vorstand des Fördervereins komplett Kaminöfen & Kaminanlagen

Kaminzentrum Hannover GmbH Eupener Str. 35 • 30519 Hannover

Tel. 0511 / 83 90 10 • Fax 0511 / 83 70 21 info@kaminzentrum.de • www.kaminzentrum.de

Kamine vom Fachmann Hannover. Wohlige Wärme im Haus - das Knistern von brennendem Holz, das Flackern des offenen Feuers und die Wärme direkt vor dem Kamin - für viele ist dies der Inbegriff von Gemütlichkeit. Vor der Anschaffung steht die Auswahl des Kamins an erster Stelle. Fragen zu Kamin- oder Pellet-Ofen oder wasserführenden Kaminen werfen dann Fragen auf, z.B. ob der Schornstein dafür ausgelegt es, aber auch rechtliche und gesetzliche Rahmenbedingungen und letztendlich auch, welchen Brennstoff man verwenden möchte. Auf der Hausmesse, zu der das Kaminzentrum Hannover vom 17. bis 29. Oktober eingeladen hatte, konnten sich die Besucher in allen Fragen fachmännisch beraten lassen. Darüber hinaus zeigten Gabi Schäfer, Jörg Rahlves und Thomas Friedrich ein umfassendes Sortiment an Öfen, neuesten Kamin- und Pellet-Öfen sowie auch Gaskamine und als Inspiration natürlich auch, wie ein nach Wünschen individuell gestaltete Kaminanlage aussehen könnte. Damit der Kunde ein Gefühl dafür bekommt, wie die Wärmeeigenschaften der Kamine ausfallen, waren mehrere Ausstellungsstück in Betrieb. Thomas Friedrich hebt hervor: „Wir haben ausschließlich hochwertige Markenprodukte mit sauberer Verbrennungstechnik im Programm“, und „der Kunde bekommt bei uns alles aus einer Hand. Von der Beratung über die Planung bis zum Anschluss des Ofens.“

Sarstedt. Die konkreten Planungen zu den 6. Sarstedter Musiktagen sind gestartet. Vom 11. bis zum 20. August 2017 wird Sarstedt wieder ganz im Zeichen der Musik stehen. Über den aktuellen Planungsstand berichtete der Vorsitzende des Fördervereins für Musik und Sport in der Stadt Sarstedt, Dirk Eichler, in einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am 1. November 2016. Die zweite Mitgliederversammlung des Vereins in diesem Jahr war erforderlich geworden, da bei den Vorstandsneuwahlen am 1. März das Amt des Kassenwartes nicht besetzt werden konnte. Die bisherige Kassenwartin Elfriede Schneider stand für diese Aufgabe nicht mehr zur Verfügung. „Nach langer Suche haben wir mit Harm Engelbart einen kompetenten und engagierten Kandidaten gefunden“, freute sich Eichler. Der Musiker des Sarstedter Blasorchesters wurde einstimmig

von den Mitgliedern in der Versammlung gewählt. Damit ist der Vorstand des Fördervereins wieder komplett. In seinem Bericht über den Stand der Musiktageplanungen konnte Eichler bereits erste erfreuliche Meldungen bekannt geben. So wird wieder ein Eröffnungskonzert durch den Sarstedter Bratschisten Uwe Glitz mit dem Kammerorchester Bothfeld, mehreren Chören und weiteren Musikern organisiert. Das Eröffnungskonzert soll am 11. August in der Heilig Geist-Kirche stattfinden, da der bisherige Spielort, die St. NicolaiKirche an diesem Abend nicht zur Verfügung steht. Dort wird einen Tag später, am 12. August, der „Abend der Genüsse“ der Nicolai-Gemeinde stattfinden, für den bereits am Freitag aufgebaut wird. „Ich freue mich sehr darüber, dass diese erfolgreiche und beliebte Veranstaltung im nächsten Jahr im Rahmen der Sarstedter Musiktage stattfinden wird“, so Eich-

ler. Auch Eva Lutze-Sippach von der Kulturgemeinschaft Sarstedt habe bereits wie bei den vergangenen Malen am ersten Musiktage-Abend nach dem Eröffnungskonzert eine Veranstaltung im Biergarten des Haus am Junkernhof mit dem Quintett „Ellingtons“ angemeldet. Wieder mit dabei ist auch das schon traditionelle „Bunte Chorkonzert“ am Freitag, 18. August, das einmal mehr durch die Leiterin der „Paulus Voices“, Heike Rüffler, organisiert wird. Um die erwartungsgemäß große Anzahl von Bands und Musikern aus dem Bereich Rock, Pop, Blues, Jazz u.s.w. besser koordinieren zu können, wurde wie bereits 2015 eine „Rock & Pop AG“ unter der Leitung von Jörg Reimann gebildet. Dabei sollen für die teilnahmeinteressierten Gruppen und Künstler Auftrittsorte wie Open Air-Veranstaltungen und Konzerte in Gastronomiebetrieben organisiert werden. An den Musiktagen

interessierte Musiker haben ab sofort die Möglichkeit, sich noch bis Ende dieses Jahres für eine Teilnahme zu bewerben. Der zugehörige Fragebogen kann im Internet unter www. sarstedter-musiktage.de heruntergeladen werden. Zur Anmeldung ist es dann erforderlich, dass die ausgefüllten Fragebögen an die darauf angegebene Adresse gesandt werden. Musiker aus dem Bereich Rock & Pop senden ihre ausgefüllten Fragebögen direkt an den Koordinator der „Rock & Pop AG“ unter der Mailadresse Joerg_Reimann@t-online. de. Schließlich warb Eichler noch dafür, dass zur Finanzierung der Sarstedter Musiktage wieder zahlreiche Sponsoren benötigt werden und bat Interessierte um Kontaktaufnahme. Das nächste Planungsgespräch soll am 23. Januar 2017 stattfinden. Dann sollen die bis dahin eingegangenen Anmeldungen auf konkrete Einzelveranstaltungen verteilt werden. n

Wunderheiler, Helden und Auswanderer

Gabi Schäfer, Jörg Rahlves und Thomas Friedrich vom Kaminzentrum Hannover sind Fachleute in Sachen Kaminöfen.

Mit nur einer APP aktuell Keine Anmeldung 4 Keine Mitgliedsbeiträge 4 Keine Emailadresse 4 Keine Vorkenntnisse 4

KLEEBLATT - Sarstedts Heimatzeitung geht in ein neues Zeitalter

Unser Event am 04.12.2016 ab 16 Uhr

Autorenlesung im Advent mit Dagmar Jacobs

„Das Blau der späten Stunde“ Achtzehn und zwei Erzählungen

Mit Glühwein, Kaffee, Tee Weihnachtsgebäck im Kerzenschein

p.P. EUR 14,50 Bitte reservieren Sie unter: 05102/739001 oder per Email unter katrin.meier-seifert@golfgleidingen.de Am Golfplatz 1 · 30880 Laatzen Tel. 0 51 02 - 73 90 01 · www.golfgleidingen.de

Das Gesamtpaket des Gödringer Abends mit Ausstellung, Berichten und leckerem Essen stieß auf gute Resonanz bei den Besuchern Gödringen (gs). Informationen und Fotos von 70 Gewerbebetrieben, die es innerhalb der letzten 100 Jahre in Gödringen gab oder noch gibt, hatte Ortsheimatpfleger Horst Weichert zusammengetragen und als Ausstellung beim „Gödringer Abend“ präsentiert. Zu der Veranstaltung

hatte die Kultur- und Dorfgemeinschaft Gödringen eingeladen. Die Mitglieder des Vereins verköstigten die Gäste mit leckerem Zwiebel-, Kürbis- sowie Grünkohlkuchen und ernteten für die schmackhaften Speisen viel Lob. Weil er oft auf den Wunderheiler Heinrich Behmann, der

Autorenlesung Gleidingen. Zu einer Lesung im Kerzenschein, dazu Glühwein, Kaffee, Tee und Weihnachtsgebäck lädt Golf Gleidingen am 04. Dezember 2016 ein und setzt damit eine Tradition fort. Bereits vor vier Jahren hat Golf Gleidingen in den Wintermonaten besondere Veranstaltungen mit Konzerten und Kabarettisten veranstaltet. In diesem Jahr liest Dagmar Jacobs aus ihrem Werk „Das Blau der späten Stunde“. Die vielseitige Künstlerin wohnt in Heisede und hat dort auch ein Atelier. Sie ist freiberuflich als Malerin und Bildhauerin tätig, unterrichtet dies zudem seit über zwanzig Jahren, leitet Seminare zum Thema „Bewusster wahrnehmen“ und ist als zertifizierter Coach in der lösungsorientierten Beratung tätig. Außerdem ist sie Mitautorin eines Praxishandbuches für Coaches und Berater. Die Autorenlesung beginnt um 16.00 Uhr. Karten für die Veranstaltung kosten 14,50 Euro und können reserviert werden unter T. 05102-739001 oder per E-Mail: katrin.meier-seifert@golfgleidingen.de n

vor 180 Jahren in Gödringen lebte, angesprochen wird, hatte Horst Weichert einige Informationen zusammengetragen, die er vortrug. Behmann war bei der Bevölkerung sehr beliebt, denn die Ärzte waren teuer und er versprach das, was die Leute gern hören wollten. Sie konnten nach seiner Behandlung die Glieder wieder bewegen und auch das Fieber ging weg. Weniger beliebt war Behmann bei den Medizinern. So sah der Peiner Landphysiker in ihm einen Scharlatan und verwies die von Behmann ausgehenden Kräfte in den Bereich unkontrollierbarer Vorgänge. Als Held gilt Heinrich Gott. Er wurde im Ersten Weltkrieg zur kaiserlichen Kriegsmarine eingezogen und kam zur Zerstörerflotte Flandern. Nach dem Waffenstillstand wurden die 74 Schiffe der deutschen Flotte in Scapa Flow, am südlichen Teil der schottischen Orkney-Inseln interniert. Damit die deutschen Schiffe nicht den Briten in die Hände fielen, gab Konteradmiral Ludwig von Reuter am 21.06.1918 den Befehl zur Versenkung der Flotte. Heinrich Gott rettete unter Lebensgefahr die deutsche Flagge und brachte sie nach Gödringen. In Gödringen gab es mehrere Auswanderer. Eine Lore Fleischhauer ist nach Südafrika ausgewandert, ein Mitarbeiter von Günther Busch, Willi Stark, ebenso und Karl-Heinz Franke mit 19 Jahren nach Kanada. Seinen gekürzten Erlebnisbericht las Silke

Weichert vor. Franke beschreibt sehr genau die jeweiligen Lebensumstände sowie Landschaften, Natur und seine Mitmenschen. Karl-Heinz Franke wurde am 08.07.1931 als zweites von elf Kindern geboren. Er erlernte den Beruf des Möbeltischlers und arbeitete nach der Gesellenprüfung bei der Firma Bente in Sarstedt. Im Frühjahr 1951 las er, dass in Kanada Waldarbeiter für einen Zeitraum von 18 Monaten gesucht werden. Er bewarb sich und bekam eine Zusage. Am 18. Juni 1951 begann die Reise. Zunächst nach Bremen, wo er Untersuchungen und Impfungen über sich ergehen lassen musste. Schließlich war es am 25. Juni 1951 soweit und die Seereise in Richtung Kanada begann. Am 4. Juli betrat er in Halifax kanadischen Boden. Die Reise ging per Zug und Lastwagen weiter in ein HolzfällerQuartier, wo Franke einige Monate arbeitete. Er schildert den Alltag im Camp sehr präzise. Später arbeitete er in einem Goldbergwerk und schließlich in Port Radium in einem Uranbergwerk, wo er sich 250 Meter unter der Erde zum gut bezahlten Bediener des Diamantbohrers hocharbeitete. 1953 lernte er ein Mädchen aus England kennen und heiratete es 1954. Später gründete er eine florierende Firma in der Holzbranche und besuchte häufig Deutschenland, auch wegen der Holzmesse in Hannover. 2014 verstarb Franke im Alter von 83 Jahren. n

lokale nachrichten

16. November 2016

Verdiente Ratsmitglieder geehrt und verabschiedet

Karl-Heinz Wondratschek ist neuer Ehrenbürgermeister Sarstedt (stb). In einer kleinen Feierstunde mit Buffet und Umtrunk dankte die Stadt Sarstedt den nach der letzten Kommunalwahl vom 11. September 2016 aus dem Stadtrat zum Beginn der neuen Ratsperiode am 1. November ausgeschiedenen Männern und Frauen und nahm eine Reihe von Ehrungen vor. Für die scheidenden Ratsfrauen gab es Blumen, für die Ratsherren Präsente in trinkbarer Form sowie einen herzlichen Dank von Bürgermeisterin Heike Brennecke: „Politisches Engagement findet nicht nur im Rat statt, sondern im täglichen Leben. Jeder hat auf seine Weise dazu beigetragen, dass Sarstedt heute ist, wie es ist.“ Zu den immer wieder vorgebrachten Klagen, die Ortsteile fänden zu wenig Beachtung, sagte sie: „Von den 32 Mitgliedern des Rats sind 14 aus den Ortsteilen. Damit stellen die Ortsteile zwar nur 20 Prozent der Gesamtbevölkerung Sarstedts, aber fast 44 Prozent der Ratsmitglieder.“ Ratsmitglieder a.D. Aus dem Rat ausgeschieden sind die Unabhängige Claudia Holten, die 2013 nachgerückt war in den Stadtrat und sich dort im Schul-, sowie Jugend- und Sozialausschuss engagierte. Sie ist weiter im Ortsrat Hotteln aktiv. Der Sozialpädagoge Andreas Reith war seit 2011 für die CDU im Stadtrat und dort in den Ausschüssen Sport, Kultur und Feuerschutz aktiv. Ratsherr Thomas von Einem, der zuletzt für die CDU kandidiert hatte, wirkte zehn Jahre im Stadtrat. Der Handelsfachwirt brachte sich u.a. in den Ausschüssen Kultur, Finanzen und Wirtschaft ein. Sein Engagement im Ortsrat Heisede, dem er seit 20 Jahren angehört, führt er auch in der neuen Legislaturperiode fort. Die Bündnisgrüne Barbara KallaHeller, Juristin und Datenschutzfachfrau und im Stadtrat seit 2011 in den Ausschüssen Sport und Kultur sowie als Beigeordnete im Verwaltungsausschuss, bleibt Ratsfrau im Ortsrat Giften. SPD-Stadtrat Jürgen Peper, über 15 Jahre der Fachmann, wenn es um Zahlen, Daten, Fakten und Statistiken ging, hatte als Vater von sieben Kindern eine ganz besondere Fachkompetenz, die er im Schulausschuss einbrachte, war aber auch Beigeord-

Karl-Heinz Wondratschek erhielt die Ernennung zum Ehrenbürgermeister der Stadt Sarstedt. neter im Verwaltungsausschuss. Die Bürgermeisterin betonte besonders seine Ruhe und Besonnenheit, die er konstruktiv einsetzte und so maßgeblich an vielen wichtigen Entscheidungen beteiligt war. Der fraktionslose Axel Gieseke hat insgesamt 17 Jahre Kommunalpolitik als Grüner mitgestaltet, zuletzt im Ortsrat Gödringen. Gisela Jachwitz war bis zu diesem Jahr im Ortsrat Gödringen, zeitweilig als Ortsbürgermeisterin. In ihren 25 Jahren in der Kommunalpolitik war sie Mitglied in den Ausschüssen Sport, Kultur, Feuerschutz, Schule, Finanzen und Wirtschaft. „Sie hatte in ihrem Lottogeschäft immer das Ohr offen für das, was die Leute bewegt“, so Bürgermeisterin Heike Brennecke. Irene Hartmann saß wie Gisela Jachwitz ebenfalls 25 Jahre für die SPD im Rat. Ihre Gebiete waren mit wechselnden Schwerpunkten Soziales, Sport, Kultur, Schule, Jugend, Umwelt und Stadtentwicklung und sie war stellvertretende Bürgermeisterin. 2001 bis 2016 saß sie zudem im Kreistag. Brennecke würdigte Irene Hartmann als Vorbild, die sich trotz körperlicher Beeinträchtigungen mit Mut und Kraft und fast immer einem Lachen eingesetzt habe. Ein Urgestein des Sarstedter Stadtrats ist Klaus Bruer. Der damals knapp 30-Jährige Pädagoge war von Anfang an dabei, als 1974 nach der Gebietsreform der Stadtrat erstmals zusammentrat. 12 Jahre Finanzausschuss, danach viele Jahre gut beschäftigt in den Ausschüssen Schule, Jugend, Kultur und Sport, Planung und Umwelt, zudem 30 Jahre Beige-

ordneter im Verwaltungsausschuss: Klaus Bruer hat sich in ungezählten Sitzungen eingebracht und mitgestaltet. Gerade wurde er, nach schon 25 Jahren Amtszeit, wiedergewählt in den Kreistag. Aus dem Stadtrat zieht er sich zurück, nachdem ihn seine Ehefrau vor die Wahl zwischen Stadtrat und Kreistag gestellt hatte. Fraktionsgeschenk Ganz besonders geehrt wurde HansHenning Brandes. Länger als alle anderen brachte er sich in die Kommunalpolitik ein. Seit dem 1.10.1968 saß der CDU-Mann im Gemeinderat von Schliekum, als 1974 der 1. Stadtrat Sarstedts gebildet wurde, war HansHenning Brandes wie Klaus Bruer dabei. 35 Jahre saß Brandes im Verwaltungsausschuss, er mischte aber auch mit in den Bereichen Schule und Finanzen. 25 Jahre war er stellvertretender Bürgermeister. Als Mann der leisen Töne, kein Polterer, sondern beharrlich, habe er gewirkt und die Entwicklung der Stadt begleitet und vorangetrieben. Als Dank bekam Brandes nicht nur die üblichen Präsente und Urkunden,

und mit Urkunden bedacht Gisela Jachwitz, Irene Hartmann, Hans-Henning Brandes und Klaus Bruer. Urkunden des Städtetages für ihre selbstlose Arbeit bekamen Irene Hartmann und Klaus Bruer. Ehrenbürgermeister Eine besondere Ehrung erhielt KarlHeinz Wondratschek, Vorgänger von Heike Brennecke im Amt des Bürgermeisters. Seit 1985 war er Sarstedts Stadtdirektor, dann 18 Jahre gewählter Bürgermeister. Damit war er nicht nur Repräsentant der Stadt, sondern auch oberster Leiter der Verwaltung. Brennecke erinnerte daran, dass Bürgermeister zu sein 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche bedeute, was ihr Amtsvorgänger voll und ganz erfüllt habe, und zitierte Lobesworte, die viele der Anwesenden bei der Verabschiedung Wondratscheks im Jahr 2014 gefunden hatten. Die konstituierende Sitzung des neuen Rates habe deshalb beschlossen, Wondratschek zum Ehrenbürgermeister zu ernennen. Der neue Ehrenbürgermeister fand anschließend sogleich passende

KLEEBLATT

Training mit den ganz Großen Sarstedt. Ein ganz besonderes Training gab es für die Judoka des TKJ Sarstedt. Der Niedersächsische Judoverband hatte am Samstag zu einem Lehrgang im Olympiastützpunkt Hannover eingeladen. Geleitet wurde der Lehrgang von dem Olympiateilnehmer in Rio, Igor Wandtke, und dem U18-Vizeeuropameister und Medaillengewinner der U21 EM Tim Gamkow, dessen Karriere beim TKJ begann. Sechs Stunden lang brachten die Cracks den U12-Kämpfern des TKJ wichtige Tricks und Kniffe bei. Dass der Spaß dabei nicht zu kurz kam, zeigte bereits die Aufwärmübung, bei der Fänger die auf allen Vieren laufenden Gejagten fangen und auf die Schulter drehen mussten. Ernster wurde es dann bei den Trainingseinheiten zum Stand- und Bodenkampf, ehe es am Ende zum Randori - kurze Kämpfe mit wechselnden Partnern – kam. „Das Training war toll“, sagte der begeisterte Teilnehmer Jonathan Geisler. „Und die Turneinlagen der Trainer waren echt witzig.“ Autogramme und Fotos mit den Stars gab es natürlich auch. n

Training mit den Stars: Igor Wandtke (links) und Tim Gramkow (rechts). Vom TKJ Sarstedt nahmen teil: Hendrik Fiege, Dominik Hertel und Jonathan Geisler (vlnr)

In Schliekum wächst eine Luther-Eiche Hans-Henning Brandes hat mit 48 Jahren als Ratsmitglied zuerst in seiner Gemeinde Schliekum und danach im Rat der Stadt Sarstedt der Bevölkerung am längsten gedient. Seine Fraktion überreichte als Dankeschön eine Kombination aus Grabegabel und Getränkehalter, mit der es sich gut auf den Beginn der Bahnunterführung nach Ruthe warten ließe. sondern von seiner Fraktion außerdem ein uriges Gerät, halb Grabegabel halb Getränkehalter, auf der sich Brandes, so seine CDU-Kollegen, abstützen und geduldig warten könne, bis endlich der erste Spatenstich zu Brandes´ größtem Projekt, der Bahnunterführung nach Ruthe, erfolge. In seinen Dankesworten zitierte der über 80-Jährige den amerikanischen Präsidenten Lincoln in Hinblick auf seine eigenen Prioritäten, wichtig sei nicht Konfrontation, sondern Ausgleich. Zur Ehrenratsfrau oder zum Ehrenratsherren wurden ernannt

Worte, als er sich an die scheidenden Ratsmitglieder wandte: „Für mich war es auch Beruf, aber Sie als Rat haben es ehrenamtlich gemacht, das ist sensationell.“ „Seien Sie stolz auf Ihre Arbeit!“, lobte er die Ehrenamtlichen und wünschte den Neuen „gute Entscheidungen zum Wohl der Stadt und viel Freude an der Arbeit.“ Er gab allen das Motto der Stadt mit auf den Weg, das als Inschrift auf einem alten Bild im Sitzungssaal hängt, aber sicher nicht allzu oft gelesen wird: „Einig sei die Bürgerschaft und in Frieden.“ n

Schliekum (gs). Seit dem Reformationstag wächst vor der historischen Christophoruskapelle in Schliekum eine Luther-Eiche. Sie wurde von Pastor Christian Hüttmann und vom Vorsitzenden der Kapellengemeinde, Frank Freyer, gepflanzt. Bereits 1520 wurde in Wittenberg an dem Ort, an dem Luther die päpstliche Bannandrohungsbulle öffentlich verbrannte, eine Eiche gepflanzt. Um diesen Baum ranken sich zahlreiche Legenden. Im Freiheitskrieg 1813 wurde der Baum allerdings von den Franzosen gefällt, aber 1830 eine neue Eiche gepflanzt. Aus den Eicheln dieses Baumes wurden 400 junge Eichen gezogen und zu Luthers 400. Geburtstag als „Luther-Eichen“ in vielen Orten, darunter auch in Polle an der Weser, gesetzt. Der neugepflanzte Schliekumer n Baum stammt von dieser Luther-Eiche.

Weihnachtsmärchen im Theater Nebenan

Der gestiefelte Kater kommt nach Ahrbergen Ahrbergen (woi). In diesem Jahr spielt das Theater Nebenan e.V. in Ahrbergen das Märchen „Der gestiefelte Kater“. Nach dem Tode eines Müllers fällt an den ältesten Sohn die Mühle, an den zweiten ein Esel und an den dritten ein Kater, der scheinbar bloß dazu taugt, sich aus seinem Fell Handschuhe zu machen. Der Kater stellt jedoch Hilfe in Aussicht, wenn sein neuer Besitzer ihm stattdessen ein Paar Stiefel machen lasse, um sich unter den Leuten sehen lassen zu können. So geschieht es. Der Kater schafft es im Folgenden mit List und guten Ideen, den König auf seinen Herrn aufmerksam zu machen, der von allen bald für einen reichen Grafen gehalten wird. Und indem der Kater auch noch einen mächtigen Zauberer besiegt und dessen Schloss und Ländereien für seinen Herr in Besitz nimmt, kann

dieser wirklich bald reich um die Hand der Königstochter werben. Während das Bühnenbild derzeit noch geplant wird, sind die Proben des Ensembles bereits in vollem Gange. Jeweils dienstags proben die Schauspielerinnen und Schauspieler und auch die Maske arbeitet schon fleißig an den Kostümen. Vor den Proben sind von 19.00 Uhr bis 19.30 Uhr Restkarten für alle Vorstellungen, die vom 25. November bis zum 3. Dezember gezeigt werden, zum Preis von 10 Euro für Erwachsene und 7 Euro für Kinder zu erwerben. Vor und nach den Vorstellungen sowie in den Pausen versorgt „Bernie’s Team“ das Publikum mit leckeren Bartwürsten sowie kalten und warmen Getränken. n

v.l.: Nicola Evers, Emily Holten, Carola Woite

Pflanzen der Luther-Eiche in Schliekum

Proklamation und Show-Einlage Ingeln. Der Schützenverein Horrido Ingeln lädt ein zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Samstag, 3. Dezember um 19.00 Uhr. Neben der spannenden Proklamation der Winterkönige werden die Sieger der Schießwettbewerbe aus dem zweiten Halbjahr bekanntgegeben sowie Preise, Orden und Pokale vergeben. Die Teilnehmer können sich zwischendurch mit einer deftigen Schlachteplatte stärken. Eine Anmeldung über die im Schützenhaus ausliegende Liste oder beim Festausschuss ist erforderlich und um pünktliches Erscheinen wird gebeten, weil auch eine Show-Einlage auf dem Programm steht. Der Kostenbeitrag beträgt 15 Euro. n

Angesubngot:50,– €

Achsvermes

llen.

chse einste

inkl. Vordera

Andreas Thiem

Gute Leis tun – faire P g reise!

Staatl. gepr. Techniker u. KFZ-Technikermeister

Reparaturen aller Art und Hersteller TÜV/AU im Haus · Inspektion · Achsvermessung Getriebe-Spülung für Automatikgetriebe Moderne Messtechnik Münchenwiese 8 · 31137 Hildesheim · Telefon: 05121 / 28 27 530 24h Notruf: 0160 / 338 47 16

lokale nachrichten

KLEEBLATT

16. November 2016

Musikschule „FIT IN music“ Hildesheim:

Einladung zum Tag der offenen Tür Hildesheim. Die Musikschule „FIT IN music“ lädt alle Musikinteressierten ein, am 27. November 2016, von 14.00 bis 17.00 Uhr, zum Tag der offenen Tür nach Hildesheim-Drispenstedt in die Peiner Landstraße 214 zu kommen. Jeder, der ein Musikinstrument erlernen möchte, kann dieses vor Ort ausprobieren, mit den Lehrkräften sprechen und sich auch gleich für eine kostenlose Probestunde anmelden. Als musikalischer Leckerbissen wird der Sänger und Songwriter Franky G musikalische Einlagen im CountryStil darbieten, so dass die Möglichkeit besteht, einmal einen erfahrenen Musiker aus nächster Nähe zu erleben. Last but not least sorgen adventliches Gebäck und warme Getränke für das leibliche Wohl. Die inzwischen 14. Filiale der bundesweit aktiven Musikschule „FIT IN music“ wurde erst vor einem halben Jahr in Hildesheim neu eröffnet. Das Musikschulkonzept, das den Schüler

Kultureller Austausch Sarstedt. Kulturelle und sprachliche Vielfalt wünschen sich die Johanniter, wenn sie zum interkulturellen Café in das Mütterzentrum am Bahnhof, Bahnhofstraße 1, einladen. Das zweite Café dieser Art findet statt am 18. November von 16.00 bis 18.00 Uhr und soll einen Austausch zwischen Menschen unabhängig ihrer Herkunft ermöglichen. Das Café wird ausschließlich von ehrenamtlichen Heferinnen und Helfer organisiert. Angeboten werden neben dem Austausch zwischen interessierten Einwohnern, Besucher und Flüchtlingen Kaffee, Tee und Knabbereien aus vielen Kulturen. n

Weihnachtsmarkt in Rössing Rössing. Es ist schon Tradition: Damit der 27. Rössinger Weihnachtsmarkt viel zu bieten hat, ziehen alle Vereine vor Ort an einem Strang. Mit von der Partie sind wie in den Vorjahren auch die Gärtnerei Fredebold und Hobbykünstlerinnen und –künstler, die an Ständen unter anderem Adventliches und Handwerkliches präsentieren und zum Verkauf anbieten. Am 26. November 2016, dem Samstag vor dem 1. Advent, ist im Gemeinschaftshaus Rössing ab 15.30 Uhr, Basteln und Malen angesagt. Der Posaunenchor der Kirche und auch der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr sorgen für stimmungsvolle Klänge, für die kleinen Gäste schaut dann um 16.00 Uhr auch der Weihnachtsmann vorbei. Darbietungen ihres Könnens zeigen die VSV-Mädchen-Jazztanzgruppe und die VSVDamentanzgruppe „Moonlight“. Aber auch Ehrungen der Bürgerstiftung stehen auf dem Programm, das bis 19.30 Uhr für jeden etwas bietet. n

Informationen zum Sonnenkamp Sarstedt. Der SPD-Ortsverein Sarstedt lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Sarstedts zu einem Informationsabend über den Sonnenkamp ein. Die Veranstaltung findet am Freitag, 18. November 2016, ab 18.00 Uhr im Café des Senioren- und Pflegezentrums Sonnenkamp, Am Sonnenkamp 79-81, statt. Getränke und ein kleiner Imbiss stehen zu für kleine Preise bereit. Die von dem SPD-Ortsvereinsvorsitzenden Christoph Jungk und den beiden am Sonnenkamp wohnenden Stadtratsmitgliedern Dr. Karl-Heinz Esser und Heiko Jacob eingeladenen Redner, lassen einen interessanten und auch bunten Abend erwarten. Zunächst widmet sich Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch geschichtlichen Aspekten: „Der Steinberg - heute Sonnenkamp - im Wandel der Zeit“. Dieter Goy vom NABU-Kreisverband Hildesheim beleuchtet anschließend mit seinem Vortrag „Bemerkenswertes aus der Natur - der Sonnenkamp und seine nähere Umgebung“ unter anderem, wie sich aus einem tristen Tagebau allmählich eine Naturoase entwickeln konnte. Als Ehrengast der Veranstaltung wird Bürgermeisterin Heike Brennecke abschließend die aktuellen Chancen der Realisierung der geplanten Erweiterung des Sonnenkamps erörtern. Die Veranstalter und Gastredner freuen sich auf möglichst viele Besucher. n

www.energiesparen-hildesheim.de Wir gehen ab dem 21. November 2016 in die Winterpause.

20.11. jede Kugel Eis zum halben Preis! Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein frohes Weihnachtsfest. Bis nächstes Jahr in 2017 Ihre Familie Pizzol

Gymnasium wird zur Kunstmeile Fortsetzung von Seite 1 Den Organisatoren ist es auch in diesem Jahr wieder gelungen, neben altbekannten auch rund ein Drittel neue Aussteller zu gewinnen, die mit ihren Produkten alle Sinne verwöhnten. Fruchtaufstriche und Liköre konnten verkostet, duftende Cremes und Seifen getestet werden. Dazu sorgte eine Vielzahl verschiedenster Kunstwerke und liebevoll hergestellter Handarbeiten für Augenschmaus. Einige Kunsthandwerker zeigten auch gerne eine kleine Demonstration ihrer Arbeit und gaben den Besuchern bereitwillig Auskunft. Neben Schmuckunikaten unterschiedlichster Art konnten Kunstwerke aus Holz, Keramik, Glas, Leder und Papier bestaunt und erworben werden. Mode und Strickwaren für Groß und Klein, Wohnaccessoires, Floristik, weihnachtliche Dekorationen und originelle Mitbringsel wie Schneemannküsse und Rentiernasen, kreative Verpackungen für Geldgeschenke, Lesezeichen, Leuchtelemente, Stoffpuppen und Malereien mit Acryl, Aquarell- und Airbrush-Technik und vieles mehr luden zum Betrachten ein, und manch einer fand bereits das eine oder andere Weihnachtsgeschenk unter den Exponaten. Das vielfältige Angebot machte die Entscheidung jedoch

nicht leicht. Ein vielbesuchter Ort war auch in diesem Jahr die Cafeteria, in der die Kulturgemeinschaft die Gäste mit Kuchen und kleinen Leckereien verwöhnte. Die Besucher zeigten sich begeistert von der Vielfalt und der hohen Qualität der Produkte, die auf der Ausstellung gezeigt wurden und auch Aussteller und Organisatoren zogen am Sonntagabend ein gleichermaßen positives Fazit. n

Vortrag über Qigong begeistert die Zuhörer

Eiscafé Pizzol • Steinstraße 42 • 31157 Sarstedt • Tel.-Nr.: 05066/603450

„Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks“ Auguste Escoffier 1846-1935

Denken Sie schon jetzt an Ihre Weihnachtsfeier! Bis zu 50 Personen können bei uns in festlichem Ambiente feiern. Um Reservierung wird gebeten!

Lassen Sie sich von unserer Küche verwöhnen. Unsere aktuelle Speisekarte für den Abend und das wöchentlich wechselnde Mittagsmenü bieten Ihnen eine erlesene Auswahl an Gerichten.

Mo.-Fr. / So. 12 - 15 Uhr und 18 - 23 Uhr · Sa. ab 18 - 23 Uhr · Montag geschl. An der Straßenbahn 10, 31157 Sarstedt Tel.: 05066 6005954, www.ristorante-ilpalio.de

und seine musikalischen Vorlieben in den Vordergrund stellt, kommt generell sehr gut an und spiegelt sich in einer stetig steigenden Schülerzahl wider. Die stadtzentrumsnahe MusikSchule in Hildesheim-Drispenstedt ist auch vom nördlichen Landkreis sehr schnell zu erreichen und bietet Autofahrern in der Nähe genügend gebührenfreien Parkraum. Mit den Buslinien 1 und 13 ist die Schule ebenfalls von Stadt und Land gut erreichbar. Bei „FIT IN music“ in Hildesheim gibt es bereits Lehrkräfte für über zwanzig verschiedene Instrumente, die von jung bis alt erlernt werden können, darunter z.B. Schlagzeug, Klavier, Keyboard, Gitarre, Geige oder Flöte. Des Weiteren gibt es Kurse für Gesang und musikalische Früherziehung. Auch ein Gospel-Chor befindet sich im Aufbau. Anmeldungen dazu sind bereits jetzt möglich. Weitere Infos: www.fitinmusic.de oder telefonisch unter T. 05121-70 360 80. n

Rössing (ger). Qigong, Harmonie für Körper, Geist und Seele: Unter diesem Motto fand ein Vortrag von der Heilpraktikerin Martina Altenhövel in Rössing statt. Eingeladen hat-

ten hierzu die Rössinger Landfrauen und das Deutsche Rote Kreuz (DRK). Die zahlreichen Teilnehmerinnen durften gemeinsam mit Martina Altenhövel an zwei Bewegungsab-

läufen des Qigong teilnehmen. Die Übungen sind in jedem Alter und unabhängig von der körperlichen Fitness ausführbar. Qigong ist eine chinesische Bewegungsart in der

sowohl die Atmung als auch die Konzentration auf den Bewegungsablauf sehr wichtig sind. Es stellt neben der Akupunktur, der Tunia-Massage und der Kräuterheilkunde eine der fünf Säulen der traditionell chinesischen Medizin (TCM) dar. Außerdem zeigte Altenhövel den Zuhörern anhand einer großen Karte die Leitbahnen, die sogenannten Meridiane. In diesen Leitbahnen fließe die Lebensenergie, dass sogenannte Qi. Durch die gezielten Qigong-Übungen würden der Fluss dieser Energie verbessert und sogar Blockaden gelöst, was wiederum Krankheiten lindern, sowie vorbeugen könne. Außerdem diene Qigong dem Stressabbau und dem Herz-Kreislauf-System sowie dem Bewegungsapparat und der Psyche. Nach einem einstündigen Vortrag mit vielen Tipps ließ man den Nachmittag langsam ausklingen. n

lokale nachrichten · fit & gesund durch den winter

16. November 2016

KLEEBLATT

Erinnerungen an das Sarstedt der 60er und 70er Jahre Sarstedt (gs). Während der Bilderschau „Sarstedt im Wandel der Zeiten“ mit Fotos von Paul Fender, organisiert von der Arbeitsgruppe 60 plus der SPD im Restaurant des Innerstebades, wurden bei den zahlreichen Besuchern die 1960er und 70er Jahre in Sarstedt wieder lebendig. Viele Gäste hatten ihre Kindheit und Jugend in der Innerstestadt erlebt. Paul Fender war Mitarbeiter der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung und hatte im Zuge der Berichterstattung viele Fotos gemacht. Eine Auswahl dieser historischen Aufnahmen hatten Günter Egbers, der die Bilder auf die Leinwand projizierte, und Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch, der die Veranstaltung moderierte, zusammengestellt. Im Zeitraum zwischen 1960 und 1970 hätten in Sarstedt große Umwälzungen stattgefunden, erklärte Werner Vahlbruch. Immer mehr Gewerbebetriebe siedelten sich an. Dementsprechend wurden auch Wohnungen benötigt und in Sarstedt begann ein großer Bauboom. Fender hat diese spannende Zeit durch Fotos der entsprechenden Gebiete vor und während des Baus dokumentiert. So sind Rohbauten am Kipphut zu sehen, davor ist die Ern-

Die Bilderschau stieß auf großes Interesse te eines Landwirts in vollem Gange. Die Aufnahmen zeigen die Gebiete rund um den Boksberg, am Kipphut, „Klein-Korea“ am Wellweg, aber auch in Giebelstieg sowie die Erstehung von Einzelbaumaßnahmen, wie der St. Paulus-Kirche, des Giebelstieger Einkaufszentrums oder des Ärztehauses. Auch der Bau des Nordrings war abgelichtet. Die expandierende Stadt lockte damals zahlreiche prominente Politiker, beispielsweise Kai-Uwe von Hassel

oder Georg Leber nach Sarstedt. Diese Besuche hat Fender im Bild festgehalten, jedoch auch Ereignisse und besondere Anlässe. So konnten Fotos von der Einweihung des Bürgermeister-Meckeler-Platzes, Ortsbesichtigungen und Sitzungen des Stadtrates oder auch das Pflanzen von Hochzeitsbäumen am Bruchgraben gezeigt werden. Das Hochwasser hat Sarstedt schon immer heimgesucht, auch davon waren etliche Aufnahmen zu sehen, die den Bildern aus

der jüngsten Vergangenheit glichen. Auf großes Interesse stießen Fotos mit historischen Gebäuden und Anlagen, die es inzwischen nicht mehr gibt: Das alte Wasserwerk, die Ermitage, die Baracken am Wellweg, das Kalibergwerk, die Lorenbahn mit der das benötigte Material vom Moorberg zur Ziegelei geschafft wurde, die Säuglingsstation Simon und die Marshall-Kasernen. Es habe Planungen gegeben, in Sarstedt ein großes Bundeswehr-

Wie schützt man sich vor „stillen Killern“ für Herz und Gefäßsystem?

• Hot Stones • Thalasso Behandlung Was ist herzlicher, liebevoller als ein • Aquapeeling persönliches Geschenk? Individuell so • Energetisches ausgewählt, dass es Freude bereitet. Facelifting Ein Geschenk für den Körper, für die Sinne: • Energetische Beauty und Wellness pur - als attraktiver Geschenkgutschein. Gerne berate ich Sie. Massagen

WEIHNACHTEN: MIT LIEBE FREUDE SCHENKEN

Bluthochdruck, Diabetes, hohes Cholesterin Auch bekannt als „stille Killer“ werden sie häufig unterschätzt, mit fatalen Folgen für viele Millionen Betroffene: Bluthochdruck, Diabetes und hohe Cholesterinspiegel können unerkannt und unbehandelt zu einer Gefahr für Herz und Gefäßsystem bis hin zu Herzinfarkt, Schlaganfall oder plötzlichem Herztod werden. Um die Bevölkerung über die Risiken und aktuelle Möglichkeiten der Diagnose, Therapie und Risikovorsorge aufzuklären, startet die Deutsche Herzstiftung ihre bundesweiten Herzwochen 2016 unter dem Motto „Herz unter Stress“ (Infos und Termine unter www.herzstiftung.de/herzwochen.html, TermineHotline unter Tel. 069 955128-333). In über 1.000 kostenfreien Veranstaltungen im gesamten Bundesgebiet informieren Herzspezialisten in Kliniken und Herzzentren vom 1.–30. November über die wichtigsten Risikokrankheiten für Herz-KreislaufLeiden wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Herzschwäche und Herzrhythmusstörungen (Vorhofflimmern) sowie deren Entstehung. Stress im Sinne psychosozialer Belastungen (Arbeitsplatz, Lebenskrisen) sowie

Luftverschmutzung und Lärm ist wegen seiner wachsenden Bedeutung als Risikofaktor auch Thema der Kampagne. „Damit unser Herz täglich 7.000 Liter Blut durch unser Gefäßsystem pumpen kann, um Organe und Muskeln mit Sauerstoff und Nährstoffen zu versorgen, müssen wir Herz und Gefäße vor der gefäßschädigenden Wirkung von Bluthochdruck, Diabetes mellitus, hohen Cholesterinspiegeln und Stress schützen“, warnt der Herzspezialist Prof. Dr. med. Thomas Meinertz, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Herzstiftung. Schätzungsweise 20 Millionen Erwachsene in Deutschland haben Bluthochduck, vier Millionen Betroffene wissen nichts von ihrer Erkrankung. Etwa sieben Millionen Menschen leiden an Diabetes mellitus. Viele Millionen Betroffene haben zu hohe Cholesterinspiegel im Blut. Das Tückische ist: Bluthochdruck wird von den Patienten lange nicht gespürt und fällt häufig erst auf, wenn er Organschäden verursacht hat. Oder Diabetes: Übergewicht, falsche Ernährung und Bewegungsmangel begünstigen eine Diabe-

teserkrankung. Eine beginnende Zuckerkrankheit verläuft – wenn überhaupt – nur mit geringfügigen Symptomen, z. B. starkem Durst und Abgeschlagenheit. Aber Diabetes beschleunigt die Schädigung der Gefäßinnenhaut der Herzkranzgefäße (Arteriosklerose). Das Herzinfarktrisiko steigt bei Diabetikern gegenüber Nicht-Diabetikern um das Sechsfache bei Frauen und um das Zwei- bis Vierfache bei Männern. Ohne Beschwerden können auch hohe LDL-Cholesterinspiegel vorlie-

gen, während sie schleichend das Infarktrisiko erhöhen, indem sie Gefäßveränderungen in den Arterien des Herzens und auch in Hirnarterien mit der Bildung von Ablagerungen in diesen Gefäßen (Plaques) verursachen. „Diese Beschwerdefreiheit verleitet dazu, diese Krankheiten auf die leichte Schulter zu nehmen und eine Therapie zu

Event-Saunanacht Sarstedt. Die ersten Vorboten des Winters haben auch Sarstedt erreicht. Bei niedrigen Temperaturen und Schmuddelwetter bleiben viele lieber in der warmen Stube. Wer es entspannt und kuschelig mag, für den sorgt die Event-Saunanacht im Innerste-Stadtbad für eine gesunde Abwechslung. Dort findet am Samstag, dem 26. November ein winterlicher Wohlfühlabend zum Entspannen in der Saunalandschaft bei angenehmer Musik, Kerzenschein und außergewöhnlichen Aufgüssen und kompetenter Betreuung statt. Die Gemischtsauna beginnt um 19.00 Uhr, letzter Einlass ist um 21.00 Uhr. Badesachen sollten unbedingt mitgebracht werden, denn im Eintrittspreis von 12 Euro, ermäßigt 10 Euro ist die Nutzung des Schwimmbades inbegriffen. Die reguläre Saunazeit an diesem Tag endet bereits um 16.00 Uhr. Letzter Einlass dazu ist um 14.00 Uhr. Weitere Infos sind unter T. 05066-6998942 erhältlich. n

Die Heima tzeitung am

Donnerstag

für die Region

Sarstedt, Hildes

heim Nord

Das KLEEBLATT erscheint in den geraden Kalenderwochen. Sollten Sie es einmal 4. 1. nicht erhalten, wenden Sie sich bitte an uns. Beschwerden nehmen wir unter Tel. I 05066 707070 entgegen. 49

und Hanno ver Süd

König

Vilsa Mineralwas

Pilsener

versch. Sorten Kasten 20 24 x 0,33 x 0,5/ L + 3,10/3,4 2 Pfand

/ 70 70 70

Getanzt

Riesenrutsche Becken mit Sprudelliegen Wildwasserkanal Whirlpools

Theater neben bindet Zusch an das Stück auer in ein

inkl. Eintritt

Freibad·Hallen·Erlebnisbad·Saunen

r gibt zum

1.39

Geschmö

Öffungszeiten Innerstebad Montag: 10 bis 21 Uhr Dienstag - Donnerstag: 6 bis 21 Uhr Freitag (Warmwassertag): 6 bis 22 Uhr Samstag: 6 bis 20 Uhr Sonntag: 8 bis 20 Uhr

Steinstraße 7 - 31157 Sarstedt · Telefon 05066 69989-42 und 69989-40 · Fax 05066 69989-45 · E-Mail: innerstebad@sarstedt.de

15. Mai 2014

12.99

Nr. 10

HumorvollLeseabend verrückter mit Nikola Huppertz

Gültig bis 17.05.20

letzten Mal

Moorberg

den ersten

Pepsi Cola

(neben

„Rewe“

und weitere Sorten 12 x 1 L + 3,30 Pfand

Kasten

-Markt)

Elterninitia 30-jährige tive feiert s Jubiläum

Schuss ab

Pils

30 x 0,33 L + 3,90 Pfand

3 · 31157 Sarstedt

Geschaff

Seite 3

Härke

Kasten

Leonie Mineralwas ser

versch. Sorten Kasten 12 x 0,7/0,7 + 3,30 5L Pfand

Gefeiert

99 8. 112 Jahre Feuer

und 50 Jahre Kinderweh r

Seite 5

wehr

Seite 8

Garagenflo

hmarkt in

Giften

Giften. In Nach drei Giften findet am 17. Mai sehr erfolgre 2012 freut ichen Flohmä2014 der 4. Garage Event auch sich der Market rkten in nflohmarkt ingverein den Jahren statt. „Fair-Gi Alle Dorfbe in diesem Jahr 2010, 2011 wieder anbiete ften“ e.V. und darauf, das verein Fair wohner können beliebte teilnehmen, n zu können. Giften angem aufgenommen sobald eldet fündig werden , damit Besuch haben. Sie werdensie sich beim Market er des Garage auf einen ing. Geöffn Stärkun et haben Stecken g gibt plan die Stände nflohmarkts wissen Kaffee. Weiterees mit Gegrillt von 11.00 em, Geträn Informa bis 17.00 , wo sie den angeno ken mmen untertionen unter www.Gund einem Kuchen Uhr. hardt@fair-gift T. 05066buffet mit iften.de en.de 691222 oder per Anmeldungen werE-Mail an stefan.b urk-

FIT IN 35 MINUTEN

5 Saunen

mit una, t-Sana 16 Gem 1.20ckh 26.1 s-Sau am auisch l. Blo ink 00 Uhr 21.n, lass Ein ter letz , Uhr 00 ab 19. großem Warmbecke

kert

Biere versch. Sorten Kasten 20 24 x 0,33 x 0,5/ L + 3,10/3,4 2 Pfand

Freischieß en ist erö ffnet

chtanaun r Sa auna t-Sive enkt tra Ev At ent lax mdRe Sarsted zuba reich erste beInn im

Ein

6,25 €

I 32. Jahrgang seit 1982

Seite 2

! en Frinsch genart ium brint-G mitluf SolarBad esa, che 10,00 €) tro gt Bis äßi d erm un € ,00 (12 t trit

Dienstag, Donnerstag um 8.00 Uhr

LATT.de

Bürgerme iste

musik im

Boksbergw

Sarstedter ald an himmelfahrt am 29. Mai Blasorchesters lädt zum Familie ntag ein

sarstedt (ub). Himmelfahrt Der jährlich e Familie ntag des naus bekann ist als eine feste Sarstedter Veranstaltung sarstedt. t. Am 29. Boksbergwald Blasorchester Mai findet Mutter tag über Sarsted so weit, der zum 34. war es wieder sorgt der ts Grenze an Mal in Folge beliebte Familie Bürger Verein für n higab den ntag im Wondratschek meister Karl-He ßerdem statt. In die musika Eröffnungssch Sarstedter werden der Zeit inz eröffnete für das leiblich lische Unterh von Kaffee und ersten uss nun mit seinem malig in seiner Schuss altung der 11 bis 17 Uhr letzt- tagen Funktion um Jugend Kuchen an Stände e Wohl kühle meister werbe anlässli die Schieß wettbe von als Bürger Getränke, Besucher. Auab und vertreterin n auf - net und 10.00 bis 17.00 ch des Sarsted Spielen traf dabei - Schwar Gegrilltes Julia Rathke dem Grillplatz schießen, Uhr geöfffür am Samsta auch ins ze. An sowie ter FreiVolks- und hat mit neuen angeboten. auf einer die Kinder erweite ab 16 Jahren g von 13.00 18.00 Uhr. tagen haben vier weiteren Das Es ist eine Schütze Hüpfbu Schieß Gescho schieße nfestes bis rg vergnü rt, die sich darübe Ideen das Angeb Team mit seinem lieb gewon nun - Schießs in zwei ssen wird n, davor gen können dass der nene Traditio . sieren die Möglic noch alle Interes Dirigenten r hinaus ot Jugend portanlage auf chester Sarsted in diesem an wettbewerbensteht . Neben Hans-B - eins n, gerschi des Schütze der Lichtpunkthkeit, sich des ter Bürger gemein Jahr von 1951 dem Haupto eßen zu des Familie Vereins unter der ernd Lorenz tritt am Bürund Luftgew das nver- fügung sam mit meister am Festpla beteiligen rcheste Am auch den Festleit Leitung ntages die Traditio ehr Schießen Bürger tz. . das zur VerDer gramm und damit dürfen sich von Michae Nachwuchsor r schieße ern das n eröffnet, freuen, Teilnahme Wohnort spielt n kann l Trumpf auf ein abwech beteiligen, weiter aufrech um das Schütz für welche so Festleiter Mit beliebt sich jeder bei der auf. Die am Schieße der vor enfest Dieter Meyer äußerte sich s das Sarsted slungsr Gäste Königs 2006 Neben den n nur bei Geschossen t zu erhalten. Popmusik en Melodien traditio der Begrüß vom SV51 ter Blasorc eiches Musikp den vier Königs geboren ist. stedter scheiben eine sowie werden ung der neller bei rohester Titeln aus es auch tiert. Der scheiben tag, 18. Blasmusik, kann am vielen Politik und bekann Bürgerkönig Rolle. Wer Sarum viele erfolgreichen Eintritt ist geht te, SonnStücken t Gesellschaft Gäste aus folgend und 25. Mai sowie werden Fest- und frei. scheibe muss in der Rock- ist. Musicals zenhaus. möcham darauf n. Es gibt der Sarsted im Schüten Woche Preisund ist gute Karl-Heinz wohnen, Wettbe Laune garannende, Jung und Wondratschek tag, dem 31. was er aber ter Kernstadt am SamsAlt, für Mannsc werbe für Einzelte 1. Juni. Die Mai und Sonnta haften und einem Schützenvere nicht muss, ist ilnehmer. n g, dem Stände sind in angehö an den Sonn- ßen darf, hängt Wer worauf schie- Für die anderen ren. Fest- und vom Alter ben spielt dem Kleinka Preissch ab. Mit der Wohno eilibergewehr keine Rolle. rt überha darf man upt Teilnehmen Weitere Inform atione darf jeder. gerschießen n zum Bürund zum gibt es Schützenfest auf schuetzenfestder Homepage www. -sarstedt.de den vielen ehrenamtliche und bei die das n Helfern Fest , Schießinteres organisieren und die den betreue sierten auf den Stänn. Das Schütz enfest wird immer dann am zweiten immer wie wieder im Juni Wochenende gefeiert, Professionalitä durch entspa diesmal 16. und nnte vom 13. es ist Heimatgemein t begeistert, hat bis schützenfest. auch wieder ein ihre KreisDer Familien setzt. Unterst de in Bewegung tag im Boksber georganisiert ützt von vielen Helfern gwald ist ein n Laatzen. sie eine beliebtes Ziel die dem Veranstaltung Die Diabeti für Ausflügl betiker Sarsted ker-Selbsthilfe , er. Bund, ter Schütz durchaus gruppe dem 20.05.2 veranstaltet enfest Konkurrenz Laatzen 014 in Victor´s ihren nächste und einem machen Straße 3. n Gruppe , im Deutschen kann außerordentlic Thema Residen Dianabend Zweck dient: z – Margar pens. Referen : Moderne h guten Insuline ethenhof am Dienstag, Die Erlöse und der werden Veranstaltung t ist Apotheker - Mergen des Events richtige der Kai Girwer thaler ist um 18.30 Umgang markspenderdDeutschen Knoche t aus Langen mit InsulinUhr. Gäste nhagen. Beginn atei (DKMS) sind stets det, um willkom gespen der damit die men. aktion am Typisierungs-n Sonntag, 2014 für dem 18. die 17-jähr Mai finanzie igen Caro ren, die zu zur Zeit nach einem sarsted verzweifelt t (pü). orenbegegnun Am Freitag lenspender passenden Stamm Giesen , dem 23. zelsucht, um gsstätte (stb). Einen onell zum krebs besieg wieder kräftigMai ab 17.00 ihren Blutben und tollen Tag Matjese Uhr wird en das nebenb ssen aufgeti hazu Matjesg KLEEBLATT in der Senikönnen ei noch scht. Der tun: Am ericht nach ein. Wie in den (das was Gutes das in Giesen möglic berichtete). verschiedenen Samstag, Hausfrauenart vergangenen SoVD lädt traditisierung lige DSDS-S h. Die ehema Jede Typidem 14. , das heißt Beilage Jahren auch, SoVD wird mit knuspr Juni ist ängerin - einer Untersuchung der Kreisvo n servier t. Die Nina Richel, bei ihren Blutprobe weitergeben. neuesten igen Bratkartoffeln wird rsitzend Auftritten die Informa e Wilfried und Am Samsta in der Region Spenders, kostet eines potentiellen ne zweite tionen König an g, 28.06.2 Tagesreise 50 Euro. Mitglieder über den 014 Kultserie und Gäste Fortsetzung „Neues aus 2014 an die Drehorwird der SoVD ten Orten Ortsver Büttenw auf Seite te der seit 6 1997 laufendband seiGrönwo und einem Besucharder“ mit Mittag hld/Sch en NDRund Kaffee leswig-Holstei der legend Auskunft an gibt die n durchfü ären Kultkneipe ausgewählberg-Pü hren. „Dorfkr schel unter Frauenbeauftr agte des Es gibt noch einige ug“ in T. 05066Ortsverbandes 61467. Plätze. , Doris Ruel-

MIT DEM MILON GESUNDHEITSZIRKEL · starker und schmerzfreier Rücken Benefizko· aktiverer Stoffwechsel zu Gunste nzert in Giesen n der DKMS · gesundes Leben · optimale Betreuung!

Öffnungszeiten: Mo -Fr 08 - 20 Uhr Sa 10 - 13 Uhr

Spaß hab

en und helf en mit Nin

a Richel

Diabetiker

Beilagen

-Treffen in

hinweis

helmers

• • • •

foto: martin

Kursangebot! „Fit in 44 Minuten“

Biosauna Blockhaussauna Dampfbad Finnische Sauna Salinenstollen

www.KLEEB

9.99

ser versch. Sorten 2 Kästen à 12 x 0,7 l + 3,30 Pfand je Kasten

Beck’s

Telefon 05066

• • • • •

Adolf Rajewski oder Walter Drescher beim Hürdenlauf fotografiert. Wie einst Volksfeste die Sarstedter anzogen und gefeiert wurden, zeigten Aufnahmen von der Maiwiese. Hier fand auch der Wochenmarkt statt. Bei den Besuchern, darunter auch Altbürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und Mitglieder des Rates der Stadt, wurden während der Bilderschau längst vergessene geglaubte Erinnerungen wach. n

Lazarett zu bauen, berichtete Werner Vahlbruch. Warum diese nicht umgesetzt wurden, will er bei einem Besuch des Bundeswehr-Archives in Freiburg herausbekommen. Neben den Fotos von Baugebieten und Anlagen sowie von besonderen Ereignissen hatte Fender auch Einwohner, wie Margarete Schaper, die lange für den Kreisanzeiger arbeitete, das Schulhausmeisterehepaar Hennies und Sportler, beispielsweise den Gewichtsheber-Weltmeister

SoVD triff

t sich zum

Laatzen

Matjesessen

Wellweg 3a · 31157 Sarstedt Telefon: 05066 - 32 38 www.physio-hollenbach.de n

Jens Hollenbach

lokale nachrichten

KLEEBLATT

20.000 Elfenkrokuse für Hasede

Kaninchenausstellung Schliekum. Zu seiner diesjährigen Vereinsschau lädt der Kaninchenzuchtverein F 503 Schliekum ein. Die Vereinsmitglieder zeigen ihre schönsten Kaninchen und hoffen neben dem Vereinsmeistertitel auch auf viele Besucher, die sich über die Zucht und die Kaninchenrassen informieren möchten. Eine Kaffeetafel mit einem reichhaltigen Angebot an selbstgebackenen Kuchen lädt zum Verweilen ein. Würstchen und Salate stehen für den kleinen Hunger bereit und werden für kleines Geld angeboten. Die Ausstellung im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum ist geöffnet am Samstag, dem 19.11. von 14.00 bis 20.00 Uhr und am Sonntag, 20.11.2016 von 10.00 bis 17.00 Uhr. Am Sonntag finden zum Abschluss der Vereinsschau die Ehrungen der schönsten Tiere und die Übergabe der Pokale und Preise an die Züchter statt. n

Luther in Bewegung versetzt

Jugendliche drehen Trickfilme

Sarstedt (stb). Mit den Trickfilm-Kisten des Kirchenkreisjugenddienstes, einer Handvoll Kleinbildkameras, einigen Plastikspielfiguren und ganz viel Phantasie haben Jugendliche im Oktober im Paul-GerhardtGemeindezentrum kleine Trickfilme mit Szenen aus dem Leben des Reformators Martin Luther gedreht. Im Stop-Motion-Verfahren gestalteten die Mädchen und Jungen im Rahmen des „Jugendtreffs“ Einzelbilder, bei denen auch selbst gemalte Kulissen und Texte Verwendung fanden. Die Figuren, darunter ein kleiner Plastik-Luther, den ein bekannter Spielwarenhersteller anlässlich des Reformationsjubiläums herausgebracht hat, wurden Szene für Szene weiterbewegt und jedes Mal ein Foto gemacht. Am Computer wurde dann aus den Einzelbildern, schnell hintereinander abgespielt, ein Trickfilm, sozusagen ein digitales „Daumenkino“. n

Lea, Lisa und Adrian ließen Luther in seinem Studierzimmer auf der Warburg arbeiten.

Hasede. Am 19.10.2016 pflanzten der Heimatverein „De Hasen“ e.V. Hasede und die Grundschule Hasede in der Welle 20.000 Elfenkrokusse. Der größte Teil wurde auf die neu angelegte Grünfläche an der Friedhofsmauer gepflanzt. Die kleinen Schwertliliengewächse werden auch an der B6 Ecke/Kleine Straße im Frühjahr als bunte Farbtupfer am Straßenrand dank des tatkräftigen Einsatzes erblühen. Die Kinder und Helfer hatten sehr viel Spaß und gute Laune. Als Dankeschön erhielten sie, ob klein, ob groß, eine kleine Tüte mit einem Elfenkrokus zum Einpflanzen in den eigenen Garten. Nun warten alle gespannt auf die erste Blüte. n

Jubiläumsfeier

Rethen. Am vergangen Samstag feierten 40 Damen der Schützengesellschaft Rethen das 50-jährige Bestehen ihrer Damengruppe. Im Jahr 1966 beschlossen die Gründerinnen Lina Klose, Margret Chytry, Ingrid Pretzel, Else Fahrenkohl, Inge Wernet, Lucie Weigt, Christel Wansloh

und die dann langjährige Damenleiterin Inge Taubert, nicht mehr länger nur schmückendes Beiwerk der schießenden Männer zu sein, sondern selbst zum Luftgewehr zu greifen. Die Damengruppe wurde gegründet. Im Laufe der Jahre konnten viele Erfolge gefeiert wer-

Alle Jahre wieder … … in der Tretmühle der Weihnachtsmärkte? Wir bieten eine Alternative und laden Dich herzlich ein! Am Sonntag, 27.11.2016 von 12.00 bis 18.00 Uhr

Das erwartet Dich …

Eine Ausstellung mit besonderer Atmosphäre Liebevoll gearbeitete Unikate Individuelle (Beratungs-) Gespräche Auftragsarbeiten nach eigenen Wünschen Spielzimmer für Kinder Kaffee & Kuchen Besuch uns und entdecke eine bezaubernde Atmosphäre in einem besonderen Ambiente. Lass Dich überraschen, wir freuen uns auf Dich. Mühle Malzfelde Ebene 2, Mühlenstraße 2, 31157 Sarstedt

n n n n n n

Nachrichten in Echtzeit Push Meldungen Lokale Filme & Fotos Facebook Anbindung ohne Facebook-Profil Wichtige Termine Infos, Speisekarten, Wetter, Gewinnspiele und Coupons aus dem Großraum Sarstedt

www.KLEEBLATT.de

den, darunter auch einige Erfolge bei den deutschen Meisterschaften, aber vor allem auf der Kreisebene Hildesheim-Marienburg, wo die Rethener Schützen stets weit vorne mit dabei sind. Neben dem Schießsport engagieren sich die Damen auch beim Osterfeuer, Mai-

fest, Weihnachtsmarkt, dem offenen Adventskalender, in diesem Jahr am 14.12.2016, und veranstalten regelmäßige Klönabende oder Ausflüge. Die Jubiläums-Feierlichkeiten im Schützenhaus genossen alle ausgiebig. n

Kunst in „Ebene 2“ am 1. Advent

Wir sind wieder da

Folgende Funktionen erwarten Sie ohne Kosten und Verpflichtungen:

16. November 2016

Foto: Petra Schwetje

Sarstedt (cn). Vor einigen Jahren bereits wurde „Ebene 2“ in der Mühle Malzfeldt als Kreativwerkstatt von Britta Krebs gegründet, nun soll auch die erste Ausstellung kreativer Kunst dort stattfinden. Geboren wurde der Gedanke einer Kunstaus-

stellung im besonderen Ambiente der Mühle Malzfeldt bereits vor eineinhalb Jahren. Britta Krebs und Sabine Gola, die sich bei gemeinsamen Freunden kennen gelernt hatten, entbrannte schnell die Idee, diese zusammen mit weiteren Künstlern

zu veranstalten. Die Räumlichkeiten standen schnell fest, denn die Tischlerin aus Leidenschaft, wie Britta Krebs sich selbst bezeichnet, ist mit ihren Werkstatträumen bereits seit zehn Jahren in der Mühle zu Hause. Weitere Mitstreiter zu gewinnen war ebenfalls nicht schwer, mit Hilke Macciocci, Carola Sämann und Birgit Jesse waren diese schnell gefunden. „Aber dass wir nur Frauen sind ist reiner Zufall“, erläutert Britta Krebs lachend. „Bei der nächsten Ausstellung sind auch männliche Künstler herzlich willkommen!“. Am 27. November von 12 bis 18 Uhr ist es nun endlich so weit. Der Ausstellungsraum wird bis dahin fertig hergerichtet in heimeliger Atmosphäre leuchten und vorweihnachtliche Stimmung verbreiten, auch wenn es sich bei der Ausstellung nicht um eine Advents-

ausstellung handelt, wie Britta Krebs und Sabine Gola betonen. Neben einigen kleinen weihnachtlichen Exponaten werden vor allem liebevoll gestaltete Unikate der teilnehmenden Künstler zu bewundern und natürlich auch zu erwerben sein. Die Besucher können sich auf eine vielseitige Ausstellung freuen. Es werden neben Produktdesign aus Holz auch Schmuck, Schachtelkunst, bemalte Stühle, Tongestalten, Filzschuhe und viele andere schöne Dinge präsentiert. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl mit heißen und kalten Getränken und selbstgebackenem Kuchen gesorgt und für die jüngsten Besucher verspricht ein liebevoll eingerichtetes Spielzimmer Abwechslung. Es lohnt sich also, am 1. Advent einmal in der Mühlenstraße 2 vorbeizuschauen. n

Mit nur einer APP immer aktuell Keine Anmeldung 4 Keine Mitgliedsbeiträge 4 Keine Emailadresse 4 Keine Vorkenntnisse 4 Ein Smartphone mit iOS oder Android Betriebsystem 4

KLEEBLATT - Sarstedts Heimatzeitung geht in ein neues Zeitalter

lokale nachrichten

Starke Mannschaftsleistung der männlichen A-Jugend sorgt für Handballkrimi Am vergangenen Wochenende traf die männliche A-Jugend des TKJ, derzeit 2. der Regionsoberliga, mit dem MTV Elze auf den Spitzenreiter der Tabelle. Obwohl die Sarstedter

krankheits- und verletzungsbedingt stark dezimiert und nur mit sieben Spielern antraten, boten sie dem Publikum in der Sporthalle der SchillerOberschule eine spannende Partie. Gegen den starken Rückraum der Elzer bot die Sarstedter Abwehr immer wieder Paroli, so dass es mit 17:18 in die Halbzeitpause ging. Auch nach dem Seitenwechsel zeigte die AJugend des TKJ Sarstedt ein anhaltend kampfstarkes Spiel. Im Tor war Niels Gemwarowski, wie auch in den letzten Spielen, über 60 Minuten ein sehr starker Rückhalt. Im Rückraum passte das Zusammenspiel zwischen Niklas Jentzsch (5), Linus Kopanski (6) und Tilman Harms (3), die die gegnerische Abwehr erfolgreich unter Druck setzten. Kreisläufer Levi Reith (7) setzte sich gut in Szene und auch Marcel Struck (2) und Sebastian Arning (11) trugen sich in die Torschützenliste der TKJler ein. Leider schlichen sich gegen Ende des Spiels auf Sarstedter Seite kleine Fehler ein, die die Elzer für sich

FSV-Turnabteilung lädt zur Abteilungsversammlung ein Sarstedt. Der Vorstand der FSVTurnabteilung lädt zu seiner Jahreshauptversammlung am Dienstag, 29.11.2016 um 19.30 Uhr in das „Innerstebad-Restaurant“ ein. Neben den Abteilungsberichten und der Entlastung des Vorstandes stehen einige Neuwahlen auf der

Tagesordnung. Der 1. Vorsitz, sowie Kassen-, Presse- und Jugendwart sollen neu bzw. wiedergewählt werden. Des Weiteren werden der Vergnügungsausschuss, der Gerätewart und zwei Kassenprüfer neu bestimmt. Mit einem kleinen Rahmenprogramm werden einige Turnerinnen und Tur-

ner nicht nur für ihre langjährige Mitgliedschaft, sondern auch für besondere Verdienste geehrt. Die Berichte der Übungsleiter über Übungsbetrieb und Aktionen in ihren Gruppen werden auch in diesem Jahr wieder als Powerpointpräsentation live und in Farbe gezeigt.

und Altenpflege

24 Std.15, Rufbereitschaft Alte Heerstr. Groß Förste, Telefon: 0 50 66 / 903 11 - 0 E-Mail: sozialstation-foerste@caritas-hildesheim.de Internet: www.ambulante-pflege-hildesheim.de Hildesheim, Telefon 05121 1677-220 Groß Förste, Telefon 05066 90311-0 sozialstation@caritas-hildesheim.de www.ambulante-pflege-hildesheim.de

Jedes Jahr im Spätherbst

beginnt bei Berti die Stollenzeit qu

Auf der Maine 11 • 30880 Laatzen-Ingeln • www.baecker-bertram.de

Ihre kompetente Ansprechpartnerin

Dorthe Herbst Alle Turnerinnen und Turner, auch die Eltern der Turnkinder sind herzlich willkommen. Anträge zur Erweiterung der Tagesordnung nimmt die Abteilungsleiterin Ortrud Kepper-Bruns unter turnen@fsv-sarstedt schriftlich entgegen. n

Anzeigenberatung

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung:  0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de

BIG CHIEF

Pastor Matthias Fricke-Zieseniß beleuchtete das Leben und das Werk Luthers kritisch und las Texte des Reformators des Bischofs. Der Bruchgraben zwischen den Orten wurde zur Konfessionsgrenze. Pastor Fricke-Zieseniß beleuchtete das Werk und die Person Luthers, der „alles andere als ein Heiliger“ war. Er habe den Papst als Antichristen bezeichnet, die Juden hätten unter seinem Antisemitismus gelitten und auch mit den Bauern hatte er es sich verdorben. Aber es war Luther, der nicht nur die Bibel ins Deutsche übersetzt hatte, sondern auch den Koran ins Lateinische - und das, obwohl er den Türken kritisch gegenüber stand. Durch seine

ze n

t en ins e f it en ... m utat cht! z ma dge han

Unspektakuläre Reformation in Sarstedt wältigen, so Vahlbruch. In Hildesheim war das allerdings anders. Hier waren schon recht früh reformatorische Bestrebungen im Gange, die allerdings vom Bischof und Bürgermeister Wildefüer durch Verbote bekämpft wurden. So soll es Hausdurchsuchungen und Bücherverbrennungen gegeben haben. Erst 1542, nach dem Tode Wildefüers, wurde durch den Wittenberger Stadtprediger Johannes Bugenhagen die Reformation in Hildesheim eingeführt. Die Entscheidung Kaiser Karl V, durch die Sarstedt zum Herzogtum Calenberg kam, wurde für Sarstedt bedeutsam, denn sie war maßgeblich dafür, dass die Stadt von der katholischen Herrschaft des Bischofs unter die protestantische der Calenberger kam. Da zu dieser Zeit das Bekenntnis des Landesherrn auch von seinen Untertanen angenommen werden musste, wurde auch Sarstedt reformiert. Die entscheidende Kirchenvisitation fand 1543 statt. Anders als Sarstedt blieb die Nachbargemeinde Ahrbergen nach der Hildesheimer Stiftsfehde im Amt Steuerwald unter der Regierung

Jetzt testen

500 Jahre Reformation Sarstedt (gs). Mit Musik vom Flötenkreis, einer geschichtlichen Betrachtung von Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch sowie einer kritischen Betrachtung Luthers und Texten des Reformators, gelesen von Pastor Matthias Fricke-Zieseniß, wurden die zahlreichen Besucher der St. NicolaiKirche in die Zeit der Reformation zurückgeführt. Zu den Musikstücken aus der Reformationszeit, die der Flötenkreis spielte, gab Charlotte Lüdicke interessante musiktheoretische Informationen, so dass die Besucher sich in die Kompositionen besser einfühlen konnten. Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch hatte sich durch etliche Archive gewühlt, um die geschichtlichen Hintergründe, insbesondere für Sarstedt zu recherchieren. Dabei konnte er feststellen, dass die Reformation in Sarstedt recht unspektakulär vonstattenging. Mit der Reformation habe es in Sarstedt keine Glaubenskämpfe gegeben, denn aufgrund der vielen Brände und Brandschatzungen hätten die Sarstedter mit sich selbst genug zu tun gehabt, um ihren Lebensalltag zu be-

er k lic dw

tstand von 7:5 für die Gegnerinnen legten die Sarstedter Mädchen daher noch einmal richtig zu. Mit einer starken und kompakt stehenden Abwehr machten sie ihren Gegnerinnen das Leben schwer und Torhüterin Franziska Mewes erledigte den Rest mit tollen Paraden. Groß war der Jubel, als die Anzeigetafel bei Abpfiff 13:14 für den TKJ Sarstedt anzeigte. Mit ein wenig mehr Treffund Ballsicherheit im Angriff hätte das Ergebnis in diesem Spiel noch um einiges deutlicher ausfallen können, doch der Anfang ist gemacht!

Ein alles anders als flüssiger Spielbeginn, viele Fehlwürfe gegen den stark beginnenden Torwart und einige Abstimmungsschwierigkeiten ermöglichten in dem Spiel der 1. Herrenmannschaft gegen Friesen Hänigsen zunächst leichte Tore durch die schnellen Außen der Gäste. Dennoch gelang es der Mannschaft, einen 5-Tore-Rückstand bis zur Halbzeit auf ein 15:18 zu reduzieren. Auch der Beginn der zweiten Hälfte war geprägt von Fehlern, ein 18:24 nach 40 Minuten schien die Heimniederlage besiegelt zu haben. Doch nun begannen die Sarstedter, angetrieben von der vollbesetzten Tribüne, zu erwachen. Friesen wirkte platt, Sarstedt hatte noch Luft. Tor um Tor konnte man sich heranarbeiten, 8 Minuten vor dem Ende war das Spiel wieder völlig offen. In dem nun folgenden Schlagabtausch behielten die Sarstedter hinten durch konsequente Abwehrarbeit, einen Tobias Bettermann, der in der Schlussphase mit spektakulären Paraden glänzte, sowie vorne durch unbedingten Willen die Oberhand und gingen mit 31:29 als Sieger vom Feld. n

Wir bieten: 24 Stunden Intensiv• ambulante Kranken• CARENA – Betreuung und Palliativpflege und Altenpflege Demenzerkrankter • Verhinderungspflege • 24 Stunden Tagespflege • Palliativpflege CARENA - Betreuung Rufbereitschaft • Tagespflege Demenzerkrankter • Pflegeberatung

Ihren ersten Saisonsieg feierte die weibliche D-Jugend in Hameln gegen die JSG Weserbergland. In einem beherzten Spiel zeigten die Mädchen von Trainer Lars Wattenberg von Anfang an vollen Einsatz und den Willen, das Spiel für sich zu entscheiden. Nach einem Halbzei-

1. Herren ringt Friesen Hänigsen nieder

ambulante KrankenMenschen würdig pflegen und betreuen

Weibliche D-Jugend feiert ersten Saisonsieg

nutzten und das Spiel schließlich mit 33:36 für sich entschieden. Trainerin Susann Haake war mit der Leistung der A-Jugendlichen trotzdem sehr zufrieden: „Die Jungs haben gegen eine vollbesetzte Elzer Bank über 60 Minuten ihr Bestes gegeben und den Zuschauern Handball auf Augenhöhe geboten.“

Ruthe. Die Arbeiterwohlfahrt Ruthe-Heisede möchte mit ihren Freunden auch dieses Jahr wieder die vorweihnachtliche Zeit genießen. Alle sind herzlich zu der Weihnachtsfeier eingeladen, die am Dienstag, dem 29. November 2016 ins Schützenhaus Ruthe stattfindet. In der rastlosen Zeit möchten die Veranstalter mit den Gästen ab 15.00 Uhr ein paar besinnliche Stunden bei Kaffee und Kuchen verbringen. Traditionell wird n natürlich wieder unser Weihnachtsbingo gespielt.

Sarstedt (cn). Am zweiten Spieltag der weiblichen E-Jugend des TKJ Sarstedt in der Regionsoberliga trafen die Mädchen in der ersten Partie auf den MTV Rohrsen (jetzt JSG Weserbergland II). Von Beginn an konnten die Sarstedterinnen ihre Stärken im Angriff gegen eine extrem überforderte Abwehr der Gegnerinnen ausspielen. Im Minutentakt fielen die Tore und zur Halbzeit hieß es bereits 11:0. Einige taktische Maßnahmen des Gegners und einige Sarstedter Testformationen führten in der zweiten Hälfte zu einem etwas ausgeglicheneren Spiel, welches beim Stand von 17:1 abgepfiffen wurde. Das zweite Spiel gegen die HSG Laatzen/Rethen war dann ziemlich hart umkämpft. Starke Abwehrleistungen auf beiden Seiten führten zu einer extremen Spannung bei Trainern und Publikum. Beim Stand von 4:2 für den TKJ wurden die Seiten gewechselt. Nachdem die Sarstedter Mädels dann zu Beginn der zweiten Halbzeit einen kleinen Zwischenspurt hinlegen konnten, gelang es der HSG nicht mehr ernsthaft, den TKJ zu gefährden. Das Spiel endete 10:5 für die Sarstedter.

Weihnachtsfeier der AWO Ruthe-Heisede

tä

Erfolgreicher zweiter Spieltag der weiblichen E-Jugend

Spannendes Wochenende für TKJ Handballmannschaften

KLEEBLATT

Han

16. November 2016

Bibelübersetzung habe Luther den Grundstock für eine gemeinsame deutsche Sprache gelegt, so Pastor Matthias Fricke-Zieseniß. Sowohl Pastor Fricke-Zieseniß als auch Stadtheimatpfleger Vahlbruch stellten fest, dass die Reformation unvollendet blieb und bleibt und ein immerwährender Prozess ist. Vahlbruch las dazu ein Zitat der Historikerin Ellen Ueberschär: „Und gerade in diesem Unvollendeten liegt ihr Potenzial, wie auch Martin Luther sie immer als Unvollendetes gesehen hat“. n

KLEEBLATT Top versichert? Top Top versichert? versichert? Top versichert? Fragen Sie Ihren

Fragen Sie Ihren Fragen Sie Ihren Fragen Sie Ihren Nachbarn Nachbarn Nachbarn Nachbarn Ich berate Sie gerne mit Lösungen zu Ich berate Sie gerne mitund Lösungen günstiger Vorsorgezu Ich berateAbsicherung Sie gerne mit Lösungen zu– Ich berate Sie gerne mitund Lösungen günstiger Vorsorgezu– gleich bei Absicherung Ihnen um die Ecke. günstiger Absicherung und Vorsorge – günstiger Vorsorgezu– gleich bei Absicherung Ihnen um die Ecke. Ich berate Sie gerne mitund Lösungen gleich bei Ihnen um die Ecke. gleich bei Ihnen um die Ecke. günstiger Absicherung und Vorsorge – gleich bei Ihnen um die Ecke.

Markus Nave HUK-COBURG-B Markus Nave erater in Sarstedt Mar-CO kusBUR NavG-B HUK e erat Mar-CO er in Sarstedt kusBUR NavG-B HUK e HUK-COBURG-Berater in Sarstedt erater in Sarstedt Markus Nave HUK-COBURG-B erater in Sarstedt

Eine Versicherung ist dann gut, wenn sie sich an Sie anpasst.Versicherung Und nicht umgekehrt. Ganz gleich, ob Ihnen Eine ist dann gut, wenn sie sich an Siegerade anEine VersicherungIhre ist Familie dann gut, wenn sie sich an im SieAlter anIhre oder die Sicherheit passt. Und nicht umgekehrt. Ganz gleich, ob Ihnen Eine Ausbildung, Versicherung ist dann gut, wenn sie sich an Siegerade anpasst. Und nicht umgekehrt. Ganz gleich, ob Ihnen gerade wichtig ist: nicht Gemeinsam findenGanz wir die für jede Ihres Ihre Ausbildung, Ihre Familie oder Sicherheit im Alter passt. Und umgekehrt. gleich, obPhase Ihnen gerade Ihre Ihre oder die sie Sicherheit Alter Eine Ausbildung, Versicherung ist Familie dann gut, wenn sich an im Sie anLebens eineGemeinsam günstige Lösung. wichtig ist: finden wir für jede Phase Ihres Ihre Ausbildung, Ihre Familie oder die Sicherheit im Alter wichtig ist: nicht Gemeinsam findenGanz wir für jedeobPhase passt. Und umgekehrt. gleich, IhnenIhres gerade Lebens eineGemeinsam günstige Lösung. wichtig ist: finden wir für jede Phase Ihres Lebens eine günstige Lösung. Ihre Ausbildung, Ihre Familie die Sicherheit Kommen Sie günstige einfach vorbei –oder ich freue mich, im Alter Lebens eine Lösung. wichtig ist:SieGemeinsam finden wirfreue für jede Phase Ihres Sie persönlich zu beraten. Kommen einfach vorbei – ich mich, Kommen Sie einfach vorbei – ich freue mich, Lebens eine Lösung. Sie persönlich zu beraten. Kommen Sie günstige einfach vorbei – ich freue mich, Sie persönlich zu beraten. PS: persönlich Ich bin nicht in Ihrer Nachbarschaft? Sie zuganz beraten. Kommen einfach vorbei ich freue mich, Auf www.HUK.de finden Ansprechpartner PS: Ich binSienicht ganz in Sie Ihrer–Ihren Nachbarschaft? PS: Ich bin nicht ganz in Ihrer Nachbarschaft? Sie persönlich zuganz beraten. direkt nebenan. Auf www.HUK.de finden Ansprechpartner PS: Ich bin nicht in Sie IhrerIhren Nachbarschaft? Auf www.HUK.de finden Sie Ihren Ansprechpartner direkt nebenan. finden Sie Ihren Ansprechpartner Auf www.HUK.de direkt PS: Ichnebenan. bin nicht ganz in Ihrer Nachbarschaft? direkt nebenan. Kontaktdaten Auf www.HUK.de finden Sie Ihren Ansprechpartner Kontaktdaten direkt nebenan.

Kundendienstbüro Markus Nave Kundendienstbüro Kundendienstbüro Versicherungsfachmann Markus Nave Kundendienstbüro Markus Nave Tel. 05066 6000174 Versicherungsfachmann Markus Nave Versicherungsfachmann Kundendienstbüro markus.nave2@HUKvm.de Tel. 05066 6000174 Versicherungsfachmann Tel. 05066 Markus Nave Voss-Str. 2 6000174 markus.nave2@HUKvm.de Tel. 05066 6000174 markus.nave2@HUKvm.de Versicherungsfachmann 31157 Sarstedt Voss-Str. 2 markus.nave2@HUKvm.de Voss-Str. 2 Tel. 05066 6000174 Mo. – Fr. – 12.30 Uhr 31157 Sarstedt Voss-Str. 29.00 31157 Sarstedt markus.nave2@HUKvm.de Mo., 14.00 17.30Uhr Uhr Mo. –Do. Fr. 9.00 ––12.30 31157 Sarstedt Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr Voss-Str. 29.00 sowie nach Vereinbarung Mo., 17.30Uhr Uhr Mo. –Do. Fr. 14.00 ––12.30 Mo., Do. 14.00 – 17.30 Uhr 31157 Sarstedt sowie nach Vereinbarung Mo., Do. 14.00 – 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Mo. – nach Fr. 9.00 – 12.30 Uhr sowie Vereinbarung Mo., Do. 14.00 – 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung

Kontaktdaten Kontaktdaten Kontaktdaten

Weihnachtsmarkt auf dem Hof der Landresidenz (hinter der alten Turnhalle)

am 3. Dezember 2016 ab 16.00 Uhr

TF Eintracht Algermissen

Aktione

15.00 Uhr: Das Sternen-Café öffnet 17.00 Uhr: Der Nikolaus kommt 17.30 Uhr: Das Blasorchester des TV Eintracht Algermissen spielt

nder i K r ü f n

Karussell

Holz-, Schmuck- und Bastelarbeiten Heiß- und Kaltgetränke Warme und kalte Speisen Schirmherrschaft: TVE-Förderverein e.V.

sport · Veranstaltungen

16. November 2016

Lönsparklauf Sarstedt (jm). Zwei Läufer vom Lauftreff der TKJ-LeichtathletikAbteilung und ein Ausdauersportler der T.D.M.-Laufgruppe waren beim „Lönspark-Lauf“ des TK Hannover erfolgreich am Start. Unter den 258 Teilnehmern über die 5 km-Distanz belegte Björn Bartels (TKJ-Lauftreff ) mit 22:14 Min. Platz 7 der Altersklasse M 40. Michael Kleinheinz (T.D.M.Laufgruppe) kam mit 24:33 Min. auf den 4. Rang der M 35. Die Langstrecke über 10 km lief Jörg Verwold (TKJ-Lauftreff ) und kam bei 332 Teil-

nehmern mit 54:38 Min. auf den 26. Platz der M 45. Björn Bartels berichtete nach der Rückkehr von dieser „Jubiläums-Veranstaltung“ (40. Lönspark-Lauf ) der Langstreckenläufer nach Sarstedt von „einem sehr ungemütlichen Wetter, kühl und regnerisch“. Die Laufstrecke sei wegen des nassen Laubes stellenweise sehr rutschig gewesen und vor allem in den Kurven habe man sehr konzentriert laufen müssen. Der Wettbewerb sei sehr gut organisiert gewesen. n

Segeln lernen vor der Haustür

Beim Segel-Club Sarstedt beginnt die Ausbildungszeit Sarstedt. Wenn die Boote im Winterlager sind und das Clubgelände winterfest ist, widmen sich die Ausbilder des Segel-Clubs Sarstedt schwerpunktmäßig der theoretischen Ausbildung zum Erwerb der Sportbootführerscheine Binnen (SBF-Binnen) und See (SBFSee), des Sportschifferküstenscheins (SKS) und des Sprechfunkzeugnisses UKW-See (SRC). Am Mittwoch, dem 11. Januar 2017 startet dann die theoretische Unterweisung für den SBF-Binnen (Segeln und Antriebsmaschine), die theoretische Prüfung findet Ende März 2017 statt. Die Ausbildung für SBF-See (Motorbootführerschein See) beginnt am Dienstag, dem 17. Januar 2017, anschließend geht es weiter mit dem SKS und dem UKW-Seefunk SRC. Der praktische Teil der Ausbildung, das Segeltraining auf dem Wasser

beginnt Anfang April und endet Mitte Juni mit der praktischen Prüfung. Für die Segelschüler SBF-Binnen besteht für das Jahr 2017 eine Probemitgliedschaft im Verein. Sie dürfen deshalb nach bestandener Prüfung bis zum Saisonende kostenlos mit

den Vereinsbooten segeln und das Vereinsleben im Segel-Club kennenlernen. Der Informationsabend beginnt am Freitag, dem 11. November um 18.30 Uhr, im Clubhaus des SCS am Giftener See, Giebelstiegstr. 25 in Sar-

Veranstaltungen 16.11.2016

Helvetia PetCare

Der Rundum-Krankenschutz für Ihr Tier. Gut durchdacht, leistungsstark und preiswert.

14.00 Uhr, AWO Sarstedt, Preisknobeln im Innerstebad-Restaurant, anschl. Essen in der Begegnungsstätte 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, „Kochclub“

12.00 – 18.00 Uhr, Ebene2 Mühle Malzfeldt, Tag der offenen Tür mit Ausstellung und Verkauf

Deutsche Küche in gemütlichem Ambiente

Wir haben unsere Speisekarte erweitert. Freuen Sie sich auf neue Gerichte und eine leckere Burger-Vielfalt!

17.11.2016 20.30 – 22.00 Uhr, Schützengilde Schliekum, Winterkönigsschießen im Dorfgemeinschaftshaus

Generalagentur Bernd Riedel Glückaufstr. 8, 31157 Sarstedt Tel: 05066-61801, Fax: 05066-64774 E-Mail: bernd.riedel@helvetia.de

18.11.2016 13.00 – 18.00 Uhr, Adventsmarkt in der Scheune Stenzig in Heisede 14.00 Uhr, AWO Sarstedt, Bingo in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsprogramm, „Adventskalender (Teil I)“ BIG CHIEF

„GLUTENFREIE BRÖTCHEN“

Grünkohlzeit Frühstücksbuffet Di.-Fr. 9-11 Uhr So. 10-12 Uhr

€ 8,50

14.00 – 20.00 Uhr, Kaninchenausstellung im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum 14.30 Uhr, Hydrantendienst Ortsfeuerwehr Hotteln 15.00 – 17.00 Uhr, Kita Stadtmäuse, Friedrich-Ebert-Straße 22 Spielzeugund Kleider-Basar

18.00 Uhr, SPD und Bürgermeisterin Heike Brennecke, Café des Senioren- und Pflegezentrums am Sonnenkamp, Informationsabend über den Sonnenkamp

20.11.2016 09.00 – 17.00 Uhr, Kaninchenausstellung im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum Ewigkeitssonntag in Hotteln

23.11.2016

19.00 Uhr, Mädchenversteigerung Junggesellenschaft Hotteln

13.30 Uhr, Arbeitskreis „Zivilcourage + Sucht und Gesundheit + Senioren, Sitzungszimmer im Rathaus

19.00 Uhr, Kolping, Offner Preisskat mit der KAB, Pfarrheim Hl. Geist Sarstedt, mit Anmeldung unter T. 05066-6969333

15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, „Traumreisen“

19.11.2016

24.11.2016

10.00 Uhr, Kath. Heilig Geist Gemeinde, Grundschule Kastanienhof, Treffpunkt Gott, Thema „Mach doch mal! – aus Gott handeln“

16.00 Uhr, Blutspende im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum

13.00 – 18.00 Uhr, Adventsmarkt in der Scheune Stenzig in Heisede

Wechselnder Mittagstisch Di.-Fr. ab

€ 4,90

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • & 05066 6976327 www.stadtbadrestaurant.de • info@speicher-veranstaltungen.de

16.00 – 18.00 Uhr, Johanniter, 2. Interkultruelles Café im Mütze am Bahnhof

19.00 Uhr, Ortsfeuerwehr Heisede, Wurstessen im Feuerwehrhaus

„EIWEIßBRÖTCHEN“

stedt. Vorabinformationen sind auch über die Internetseite des Segelclubs unter www.SCS78.de zu erhalten. Eine Kontaktaufnahme zum Ausbilderteam des Vereins ist jederzeit per E-Mail an ausbildung@scs78.de möglich. n

15.30 – 17.45 Uhr, Altenheim St. Nicolai, Adventsmarkt 18.30 Uhr, AWO Sarstedt, Besuch des Theaters nebenan in Ahrbergen; mit Anmeldung Schützenverein Ruthe, 7ner Schießen im Schützenhaus

26.11./27.11.2016 Adventsfahrt des Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. 19.00 Uhr, Innerstebad Sarstedt, Event-Saunanacht

26.11.2016 14.00 Uhr, Adventsbasar im Gemeindehaus in Heisede

27.11.2016 10.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V., Sportleitertagung im Schützenhaus 11.00 – 18.00 Uhr, Flohmarkt auf dem REWE-Parkplatz am Moorberg

29.11.2016 15.00 Uhr, AWO Ortsverein RutheHeisede, Weihnachtsfeier im Schützenhaus Ruthe 19.30 Uhr, FSV-Turnabteilung, Stadtbad Restaurant, Jahreshauptversammlung 19.30 Uhr, Kolping, Gesprächsabend mit Präses Clemens Gburek im Kolpingheim Ruthe

30.11.2016 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, „Nikolausbastelei“

02.12.2016 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsprogramm, „Weihnachtsgeschenke basteln“

03./04.12.2016 Kaninchenzuchtverein Rössing RKZF 539, Kreisverbandsschau verbunden mit der ortsansässigen Vereinsschau, Vereinsheim Lange Straße

03.12.2016 10.00 Uhr, Kolonie an der Innerste, Weihnachtspreisskat

04.12.2016 18.00 Uhr, St. Nicolai Kirche, Konzert der Kantorei Sarstedt mit Liedern von Carl Heirich Graun

07.12.2016 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag, „Weihnachtsgeschenke gestalten“

25.11.2016 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsprogramm, „Adventskalender (Teil II)“

15.00 Uhr, TKJ-Sarstedt, Sporthalle der Schiller-Oberschule, Sportschau

& 05066-9039800

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

16. November 2016

lokale nachrichten · Kleinanzeigen · Service

Kreishallenvergleichskampf der Leichtathletik Jugend

terwegs. Direkt hinter Jannis folgte Vereinskamerad Jannik ins Ziel, der mit 7,89 Sek. die Ziellinie erreichte. Außerdem nahm Jannik am 60-Meter-Hürdenlauf teil (10,40 Sek.) und übersprang mit 1,48 m eine solide Höhe im Hochsprung. Vor der abschließenden Staffel lagen die Athleten der männlichen U16 mit ihrem Kreisauswahlteam auf dem dritten

Jil Brüggemann Platz. Da hieß es „Gas geben“, wenn man noch weiter nach vorne kommen wollte. Und so taten es Jannik,

16. November

Jan und Jannis vom TKJ Sarstedt zusammen mit David Lemke (Eintracht Hildesheim). In genau 50,00 Sek. erreichte der Schlussläufer nach einem guten Start und guten Wechseln das Ziel. Insgesamt wurde die Staffel Zweiter und das Team landete auch in der Gesamtwertung auf dem zweiten Podiumsplatz. In der Altersklasse der weiblichen U14 waren vom TKJ Sarstedt Luna Bösel (W13), Farideh Gäbel (W13) und Emily Pischke (U12) in die Kreisauswahl gekommen. Die wurfstarke Farideh schloss sich ihren männlichen Vereinskollegen an und glänzte ebenfalls mit einer PB im Kugelstoßen mit 7,47 m. Emily startete den Wettkampf in ihrer Lieblingsdisziplin, dem Weitsprung. Mit hervorragenden 4,97 m setzte sie sich vor allen anderen Athletinnen an die Spitze und sammelte wertvolle Punkte für ihr Team. Auch im Hochsprung präsentierte sich die Emily gut (1,36 m). Gemeinsam mit Luna traten Farideh und Emily beim Sprint über 60-Meter-Hürden an. Hier überzeugte Emily mit einer sehr schnellen Zeit von 10,21 Sek., Luna folgte ihr in 10,68 Sek. über die Ziellinie. Ihre Schnelligkeit konnte

Das KLEEBLATT erscheint in den geraden Kalenderwochen. Sollten Sie es einmal nicht erhalten, wenden Sie sich bitte an uns. Beschwerden nehmen wir unter Tel. 05066 707070 entgegen. Die Heimatz eitung am

Donnerstag

für die Region

Sarstedt, Hildeshe

im Nord und

Hannover Süd

4.4 9 König

1.3 9 Vilsa lwasse

Pilsene

Minera

versch. Sorten Kasten 20 24 x 0,33 x 0,5/ L + 3,10/3,42 Pfand

Telefon 05066

/ 70 70 70

I www.KLEEBLATT.de

1.39

Theater nebena bindet Zuscha n uer in das Stück ein

g seit 1982

Geschmöke

Seite 2

Bürgermeiste

r gibt zum

Biere versch. Sorten Kasten 20 24 x 0,33 x 0,5/ L + 3,10/3,42 Pfand

32. Jahrgan

Freischieß en

12.99

I 15. Mai 2014 I Nr. 10

Humorvoll-ve Leseabend rrückter mit Nikola Huppertz

Gültig bis 17.05.201

Moorbe

(neben

„Rewe“-M

und weitere Sorten 12 x 1 L + 3,30 Pfand

Kasten

arkt)

Gefeie

ss ab

99 8. 112 Jahre Feuerw

ehr

und 50 Jahre Kinderwehr

Seite 5

ist eröffn et

Pils

30 x 0,33 L + 3,90 Pfand

musik im

Boksbergwa

Sarstedter ld an himmelfahrt am 29. Mai Blasorchesters lädt zum Familien tag ein

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Benefizko zu Gunstennzert in Giesen der DKMS Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt n und helfe

n mit Nina

Richel

Zu Hause pflegen, zu Hause leben! Diabetike

Beilagenh

r-Treffen in

helmers

inweis

SoVD triff

foto: martin

Vertragspartner aller Kassen

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285

ahrt Familien naus bekannt.ist als eine feste tag Veransta des Sarstedter Blasorch sarstedt Am 29. Boksberg . Mutterta ester an wald zum Mai findet der ltung über Sarstedts g war es so weit, sorgt der beliebte 34. Mal Grenzen wieder Bürgerm Familien in Folge Verein für higab den eister Wondrat tag im Sarstedte ßerdem die musikalis statt. In der Eröffnun schek eröffnete Karl-Heinz werden gsschuss r für das leibliche che Unterhal Zeit von 11 Kaffee und ersten nun letztmit seinem malig in seiner bis 17 Uhr Schuss tung der Funktion um JugendvKuchen an Ständen Wohl kühle meister Besuche werbe anlässlich die Schießw als Bürger- tagen von 10.00 Getränke ab ertreterin auf bis 17.00 Spielen , Gegrillte r. Aunet und des Sarstedteettbe- Schwarze und traf dabei Julia Rathke dem Grillplatz schießen Uhr geöfffür am auch ins . An , Volks- und r Freihat mit neuen angeboten. s sowie auf einer die Kinder erweitert ab 16 Jahren 18.00 Uhr. Samstag von 13.00 tagen haben vier weiteren Das Team Es ist eine Schützen Hüpfbur SchießGeschoss schießen bis in festes. mit seinem lieb gewonne g vergnüg , die sich darüber Ideen das Angebot nun noch , davor zwei Jugendw sieren die dass der en Dirigente alle Interes- Schießsportanlage en wird auf der hinaus in ne Tradition an steht chester Sarstedt n Hans-Ber können. Neben ettbewe diesem Lichtpun des Schützen , gerschieß Möglichkeit, sich des eins von er Bürgerm gemeins dem Hauptorc Jahr nd Lorenz 1951 des FamilienVereins unter der am en ver- fügung. kt- und Luftgewe rben das am mit tritt auch den Festleiter eister die Traditionzu beteiligen und Bür- Am Bürgersc am Festplatz. Leitung tages dürfen hr zur VerSchießen das Nachwuchester Der Wohnort gramm von Michael damit hießen n das eröffnet, freuen, sich um Teilnahm hsorauf beteilige das spielt kann weiter aufrecht so ein abwechs Trumpf auf. Festleiter Schützen Mit beliebten für welches sich jeder bei der e am Schießen Die Gäste Dieter Meyer äußerte sich fest Neben n, der vor 2006 das Sarstedte lungsreic zu erhalten. Königssc Melodien Geschoss nur bei Popmusi der Begrüßu geboren hes Musikpro vom heiben den vier tradition r Blasorch den en werden k ist. eine Rolle. Königssc ng der vielen SV51 bei tag, eller ester es auch tiert. Der sowie Titeln aus kann heiben geht stedter Bürgerkö Politik und Wer Sar18. und erfolgrei Blasmusik, Stücken bekannt ist. Eintritt ist Gäste aus 25. Mai sowie am Sonn- scheiben um viele Festnig werden Gesellsch chen Musicals te, muss frei. der Rockfolgende zenhaus und aft in möcham . Es gibt der Sarstedte im SchütPreisn Wochene und darauf ist gute . Karl-Hein wohnen, Wettbew Laune garanJung und tag, dem nde, am r Kernstad z Wondrat was er aber Alt, für Mannsch erbe für 31. Samsschek einem Schützen nicht muss, t Einzelteil 1. Juni. Die Mai und Sonntag, aften und n nehmer. Stände sind dem verein angehör ist an den Sonn- ßen darf, hängt Wer worauf schie- Für die anderen en. Fest- und vom Alter ben spielt dem Kleinkali ab. Mit der Wohnort Preisscheibergewe keine Rolle. überhau hr darf Teilnehm man Weitere pt en darf Informat jeder. ionen zum gerschie ßen und zum SchützenBürgibt es auf der fest Homepa schuetze ge www. nfest-sar stedt.de den vielen und bei ehrenam die das tlichen Helfern, Fest organisie Schießin ren und teressier die ten auf den betreuen den Stän. Das Schützen fest wird immer am zweiten dann - wie immer wieder im Juni Wochene durch gefeiert, Professio nde diesmal nalität begeisteentspannte 16. und vom 13. es ist auch Heimatg bis rt, hat wieder ein emeinde schützen in Bewegun ihre fest. KreisDer Familienta setzt. Unterstü g im Boksbergw tzt von vielen g georganisie n ald ist ein Helfern rt sie eine Laatzen. beliebtes Ziel die dem Veransta Die Diabetike für Ausflügler ltung, betiker Sarstedt r-Selbsth Bund, . er Schützen durchaus ilfegrupp dem 20.05.201veranstaltet Konkurre fest e nz machen und einem 4 in Victor´s ihren nächsten Laatzen, im Deutsche Straße 3. kann Gruppen außerord Thema: Residenz n DiaZweck dient: entlich pens. Referent Moderne – Margaret abend am Dienstag guten Die Erlöse henhof ist Apothek Insuline und der , werden Veransta - Mergent ltung ist er Kai Girwert richtige Umgang der Deutsch des Events haler um 18.30 markspe en Knochen aus Langenh mit InsulinUhr. Gäste nderdate agen. Beginn sind stets i (DKMS) det, um willkomm gespender damit die en. aktion am Typisieru n ngsSonntag , dem 18. 2014 für die 17-jährig Mai finanzier en Caro en, die zur Zeit verzweifezu nach einem sarstedt (pü). Am passende lt orenbege lenspend Freitag, n Stammze Giesen dem gnungss er sucht, l(stb). Einen onell zum tätte wieder 23. Mai ab um ihren krebs besiegen 17.00 Uhr ben und tollen Tag Matjeses kräftig aufgetisc Blutdas Matjesge nebenbe wird in sen ein. ha- das zu können KLEEBLA der i noch was Wie ht. tun: Am Seniin Giesen richt TT Der in den (das berichtet nach verschied SoVD lädt Samstag Gutes e). Jede enen BeilagenHausfrauenart vergangenen lige DSDS-Sä möglich. Die ehema- sierung, das , dem 14. Jahren auch,traditiTypiSoVD wird mit knusprig Juni ist ngerin Nina serviert. einer Blutprobheißt Untersuc wird bei ihren en Bratkarto Richel, die weiterge der Kreisvorsitzende Die neuesten hung Auftritte e eines ffeln ben. Am Informat Spenders n in der Wilfried potentie Samstag ne zweite ionen über und , kostet 50 König Region llen , 28.06.201 Tagesreis an Euro. Kultserie e 4 wird der Mitglieder und den Fortsetzu „Neues aus 2014 an die Drehorte SoVD Ortsverb Gäste ng auf Seite ten Orten Büttenwa der seit 6 1997 laufendeand seiGrönwoh und einem Besuch rder“ mit Mittag ld/Schles n NDRder legendär und Kaffee Auskunft wig-Hols tein durchfüh en Kultkneip an ausgewählgibt die berg-Püs chel unter Frauenbeauftragte ren. Es gibt noche „Dorfkrug“ in T. 05066-61 des Ortsverb einige 467. andes, DorisPlätze. Ruel-

Spaß habe

t sich zum

Laatzen

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung Matjesessen

Persönliche Beratung von Montag bis Freitag 8 - 15 Uhr Nach Absprache bis 21 Uhr und an Wochenenden u. feiertags möglich.

Kleinanzeigenmarkt Verkauf

Stellenangebot Das Haus der frischen Backwaren

Wir suchen zu sofort

Elektro-Seniomobil, neuwertig, silber, zu verkaufen, VB 2.000 €, T. 0171 – 15486876

Verschiedenes

Bäcker und Konditor m/w in Voll- oder Teilzeit Arbeitszeit von 8.00 bis 15.00 Uhr Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Krankenpflegedienst ALPHA sucht Haushaltshilfe und Pflegekräfte, T. 05121-2069548

Vermietung Sarstedt, DHH, 4ZKB, GWC + D, ca. 125 qm, Garten, 850 € KM + 50 € Garage + NK + MS, T. 01724009690, E-Pass in Bearb.

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Raritäten & Möbelkontor

Nachhilfe Suche Nachhilfe, 6. Klasse für Mathe und Biologie, 3 x Wo., T. 01637409677

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

20. November

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr.

21. November

Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 – 52823 Drispenstedt, Ehrlicherstr. 26 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

22. November Rats-Apotheke, Telefon 05066 – 7409 Sarstedt, Weberstr. 4 23. November

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str.

24. November

Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

25. November

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17

26. November

St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40

27. November Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a 28. November Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a 29. November Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) 30. November

Giesener-Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a

01. Dezember

Süd-Apotheke, Telefon 05121 – 34232 Hildesheim, Annenstr. 36 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

02. Dezember Silberfund-Apotheke, Telefon 05121 - 81555 Hildesheim, Marienburgerstr. 128 03. Dezember

Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 – 33363 Hildesheim, Neustädter Markt/ Ecke Goschenstr.

04. Dezember

Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Himmelsthür, An der Pauluskirche 2

05. Dezember

Rosen-Apotheke, Telefon 05121 – 52777 Hildesheim, Steuerwalder Str. 92 * Rats-Apotheke, Telefon 05066 – 7409 Sarstedt, Weberstr. 4

06. Dezember

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

07. Dezember

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058 19.11./20.11.2016 Dr. N. Beste, Burgstemmen Telefon 05069 - 4802221 26.11./27.11.2016 Dr. A. Neumann, Gronau Telefon 0172 - 5409410 03.12./04.12.2016 TÄ M. Stärk, Sarstedt Telefon 05066 - 6005851

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Hildesheimer Verteilerorganisation

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707035

Wohnwagen

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Auto

Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692

19. November

Giften

sarstedt (ub). Der Himmelf jährliche

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14

Seite 8

Garagenfl ohmarkt in

Giften. In Nach drei Giften findet am 17. Mai sehr erfolgreic 2014 der 2012 freut hen 4. Garagen Event auch sich der Marketin Flohmärkten in den Jahren flohmarkt statt. gverein in diesem Alle Dorfbew 2010, 2011 Jahr wieder „Fair-Giften“ e.V. darauf, und anbieten verein Fair ohner können das beliebte zu können. teilnehm aufgenom Giften angemel en, sobald det haben. men, sie fündig werden. damit Besucher Sie werden sich beim Marketin auf einen des Garagen gGeöffnet Stärkung Steckenp haben flohmark gibt lan Kaffee. Weiterees mit Gegrillte die Stände von ts wissen, den angenom Informationenm, Getränken und 11.00 bis 17.00 Uhr.wo sie einem unter men unter hardt@fa T. 05066-69 www.Giften.de Kuchenbuffet mit ir-giften.d Anmeldu 1222 oder e ngen werper E-Mail an stefan.bu rk-

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

Ärzte-Notdienst

18. November

Pepsi Cola

Sarsted

Elterninitiativ 30-jähriges e feiert Jubiläum

ersten Schu

Härke

Kasten

Leonie Minera lwasse

versch. r Sorten Kasten 12 x 0,7/0,75 + 3,30 L Pfand

rg 3 · 31157

Geschafft

Seite 3

letzten Mal den

9.99

r versch. Sorten 2 Kästen à 12 x 0,7 l + 3,30 Pfand je Kasten

Beck’s

Getanzt

Steinberg-Apotheke, Tel. 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 2

17. November Apotheke am Theater, Telefon 05121 – 133249 Hildesheim, Zingel 29 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

Luna gleich noch zweimal unter Beweis stellen. Beim Sprint über die Hallendistanz von 60 Metern verbesserte sie ihre PB von März dieses Jahres um drei Hundertstel auf 8,90 Sek.. Außerdem nahm sie als Staffelläuferin der Kreisauswahl über 4x100-Meter teil und trug zum guten zweiten Platz und einer Zeit von 55,34 Sekunden bei. Zusätzlich schloss Luna ihren Wettkampftag mit 4,35 m im Weitsprung (PB) ab. Die Kreisauswahl der weiblichen U14 sicherte sich mit einer Vielzahl von tollen Ergebnissen den Gesamtsieg. Jil Brüggemann von der FSV Sarstedt war ebenso wie die TKJlerin Luna in der Altersklasse U 14 für die 4x100m-Staffel nominiert. Als Startläuferin der zweiten Hildesheimer Staffel lief Jil sehr gut die ersten 100 m und übergab den Stab an die Gronauerin Rebecca Haupt. Die Staffel lag nach diesem Wechsel auf der guten zweiten Position und auch die anderen drei Läuferinnen machten sehr gute Rennen, so dass sie sich in ihrem Lauf den 2. Platz mit einer Zeit von 57,37 Sek. sichern konnten. Der Leichtathletikkreis Hildesheim war somit insgesamt von den Athletinnen und Athleten sehr gut vertreten worden. Zu dem Gesamtsieg in der Altersklasse der weiblichen U14 und den zweiten Plätzen bei den Jungs in den Altersklassen U14 und U16 hat jeder von ihnen seinen Teil beigetragen. Dies spornt in jedem Fall zu weiteren Teilnahmen an Hallenwettkämpfen an! n

Das Team für die Kreisauswahl im SLZ in Hannover – Luna, Farideh, Emily und Jannik (von links), hinten Jan und Jannik. Nicht auf dem Foto Erik.

Apotheken-Notdienst

Sarstedter Athleten repräsentieren erfolgreich den Leichtathletikkreis Sarstedt/Hannover. Zum Auftakt der Hallensaison werden jährlich die besten Athletinnen und Athleten der verschiedenen Leichtathletikkreise der Altersklassen U14 und U16 zum großen Kreishallenvergleichskampf ins Sportleistungszentrum nach Hannover eingeladen. Die Schüler und Schülerinnen aus dem Kreis Hildesheim treten gemeinsam gegen Athleten anderer Kreise an. Ziel dieses Kreishallenvergleichskampfs ist es, nicht für den jeweiligen Verein, sondern für den gesamten Leichtathletikkreis Hildesheim möglichst gute Ergebnisse und somit Punkte für die Gesamtwertung zu sammeln. Dieses Jahr nahmen sieben Nachwuchsathleten des TKJ Sarstedts sowie Jil Brüggemann für die FSV Sarstedt daran teil. Erik Ahrendt (M13) nahm beim Kugelstoßen für das U14 Team des Leichtathletikkreises Hildesheim teil. Dem TKJler gelang mit seinem weitesten Stoß von 8,90 Metern eine neue persönliche Bestleitung (PB) und rückt seinem Ziel, 9 Meter weit zu stoßen, immer näher. In der Altersklasse der männlichen U16 waren mit Jannik Kreibaum (M15), Jannis Ostwaldt (M15) und Jan Obergünner (M14) gleich drei TKJ-Jungs vertreten. Alle präsentierten sich in Topform. Jan zeigte sich im Kugelstoßen erneut wurfstark und stellte mit einer Weite von 10,74 Metern ebenfalls eine neue persönliche Bestleistung auf. Jannis startete beim Sprint über die 60-Meter Hürden, Weitsprung und dem regulären 60-Meter-Sprint. Die Ergebnisse konnten sich sehen lassen: Für die Hürdenstrecke benötigte Jannis nur 9,50 Sek., er sprang gute 5,26 m weit und zeigte sich enorm sprintstark auf der ungewohnt kurzen Hallensprintdistanz. Nach sehr schnellen 7,77 Sek. hatte er das Ziel der 60-Meter-Bahn bereits passiert, er war damit fast eine Sekunde schneller als im Vorjahr un-

KLEEBLATT

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Meik Gerecke, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Giesela Seidel, Christina Neumann

Erscheinungstag: Mittwoch Anzeigenschluss:

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Stöbern und Staunen beim Martinimarkt

Medizinische FUSSPFLEGE

GEORG

Neuigkeiten und Altbewährtes Sarstedt (stb). Seit mehr als drei Jahrzehnten gibt es in Sarstedt den Martinimarkt, seit ein paar Jahren nicht mehr als Veranstaltung der St. Nicolai-Gemeinde allein, sondern in Kooperation aller evangelischer Gemeinden des Gemeindeverbunds. Immer beginnt der festlich-fröhliche Sonntag mit einem Gottesdienst. Doch dieses Jahr war der etwas Besonderes. Den Gottesdienst hielt zwar Pastor Matthias Fricke-Zieseniß, doch ansonsten war es in gewisser Weise ein Familienfest. Pastor i.R. Harald Groß, Gemeindeglied in St. Nicolai, feierte auf den Tag genau am 6. November sein 50. Ordinationsjubiläum und hatte sich dazu gewünscht, die Predigt zu halten und das Abendmahl auszuteilen. Sohn Matthias Groß und Schwiegertochter Heike gestalteten den musikalischen Rahmen mit Gesang und am Klavier, der Enkel las die Epistel aus dem Römerbrief. Der Paul-Gerhardt-Chor, dem auch Harald Groß angehört, sang. In seiner Predigt fand er klare Worte und bezog persönlich und politisch Position. Er verwies auf Paulus, der in seinem Römerbrief immer ganz aktuelle Themen, die die Leute bewegten, ansprach damit, was wirklich wichtig ist im Leben. Groß setzte Paulus´ Worte um in einen Appell an die Gottesdienstbesucher: „Ihr sollt nicht urteilen, vorverurteilen und verurteilen, sondern einander annehmen.“ Und auch Luther habe

Superintendent Mirko Peisert (li.) gratulierte Pastor i.R. zum Ordinationsjubiläum.

und staunend auf diesen langen Dienst am Menschen und Glauben.“ Beim anschließenden Markttreiben im Gemeindehaus Eulenstraße, war nicht nur an das leibliche Wohl gedacht, sondern es wurde auch wieder die ganze Bandbreite kreativen Werkens gezeigt, darunter eine üppige Auswahl frisch gekochter Marmeladen, Holzarbeiten aller Art und allerlei Gestricktes und Genähtes. Immer wieder ein Hingucker die Stände mit Malerei. Neu dabei auf der Empo-

Die Kaffeestube mitten zwischen den Ständen erfreute sich großer Beliebtheit. in seinem Kleinen Katechismus darauf Wert gelegt. Daraus macht der lebenserfahrene Seelsorger Harald Groß in Predigt und Gebet die hochaktuelle Aufforderung, Flüchtlinge freundlich auf- und anzunehmen: „Gottes Liebe soll unter uns sein alle Tage, wir sollen in seinem Frieden leben!“ Auch teil nahm der neue Superintendent des Kirchenkreises HildesheimSarstedt Mirko Peisert, der Grußworte sprach: „Ich schaue dankbar

re diesmal großformatige Blüten und kleine Stadtansichten in Aquarell. Gleich gegenüber konnten viele Besucher ihre Finger nicht an sich halten und streichelten sanft über die Rundungen kurviger Bronzeskulpturen. Durch eine Seitentür des Saals ging es direkt in die Kita St. Nicolai. Diese bot nicht nur Bastel- und Malangebote für die Jüngsten sowie ein Bilderbuchtheater, sondern auch Leckeres aus dem eigenen Garten. „Wir haben aus den Äpfeln, Holunder und

16. November 2016

Hagebutten in unserem Garten wieder Marmelade, Gelee und Saft gemacht“, erzählte Kita-Leiterin Marion Wegener. „Die Himbeeren, Kirschen und Brombeeren essen immer schon die Kinder und die Vögel, bevor sie verkocht werden können…“ Bei der diesjährigen Schätzaktion musste die korrekte Anzahl kleiner Verpackungsclips geschätzt werden. Genau 1955 waren es. Am dichtesten dran war mit 1966 Gerhard Warnke, Ursel Seemann hatte auf 1988 getippt, 1999 war die Schätzung von Ingrid Pfeng, Alizé Duval und Gerd Beckmann. Sie können sich nun aus der langen Liste der Gewinne zuerst das aussuchen, was ihnen am besten gefällt. Anschließend werden so viele Teilnehmer ebenfalls nach der Reihenfolge bedacht, bis alle Gewinne verteilt sind. Hauptpreis für den, der mochte, war diesmal ein neu gezüchtetes sogenanntes Zweinutzungshuhn, das derzeit auf dem Forschungsgut in Ruthe im Fokus steht, da die Sorte ist doppelt produktiv ist. Die Legehennen sind gute Eierlegerinnen, das Fleisch der Mast-Hähne macht sich lecker aus dem Topf oder Ofen. Im Anschluss an den Martinimarkt wanderten wieder viele Kinder mit ihrem Eltern nach einer kleinen Andacht im Laternenschein und gut beschützt von der begleitenden Feuerwehr durch Sarstedt. Eine Abordnung des Blasorchesters stimmte dazu die passenden Lieder an. n

Fabian Georg Podologe / Med. Fusspfleger

Heidi Georg Fachfusspflegerin

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag: 8.00 - 18.00 Uhr Freitag: 8.00 - 13.00 Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Eulenstraße 12 | 31157 Sarstedt | 0 50 66 / 31 93

Musikzug Förste

Jahreskonzert am 4. Adventswochenende

Förste. Der Musikzug Klein Förste lädt zu seinem diesjährigen großen Jahreskonzert am 4. Adventswochenende in das Dorfgemeinschaftshaus Ahrbergen. Nach zwei Jahren freut sich der Musikzug wie früher, am 4. Adventswochenende zwei Konzerte aufführen zu können. In diesem Jahr aus organisatorischen Gründen am Freitag, dem 16.12.2016 um 19.30 Uhr und am Samstag, dem 17.12.2016 um 15.00 Uhr. Die Wiederaufnahme der Konzerte im Advent war vielfach gewünscht worden. Nach mehreren Dirigentenwechseln in den vergangenen Jahren konnte der Verein im Februar 2016 Horst Janssen als festen Dirigenten finden. Mit ihm ist es möglich, die alte Konzerttradition wieder aufleben zu lassen. Natürlich haben sich Dirigent und Musikzug musikalisch für das diesjährige Konzert viel vorgenommen. Ein vielseitiges, mitreißendes und bewegendes Musikprogramm wird intensiv geprobt. Auf dem Programm stehen zudem weihnachtliche und festliche Melodien, die zum Weihnachtsfest gehören. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich und kosten für Erwachsene 8 Euro, Kinder 4 Euro. Karten im Vorverkauf sind erhältlich im Ahrberger Lädchen, Hildesheimer Str. 35, Ahrbergen und bei Marco Röhle, T. 0160-8118026, Heinz-Joachim Diekmann, T. 05066-901458, Sigbert Liebelt, T. 05121-770189 und Bärbel Busche T. 05127-3160 n

Ein Krokodil für den Bruchgraben und eine Achse für den Bahnhof

Stadt erhält ungewöhnliches Vermächtnis

Sarstedt (stb). Für seine Freunde war er „Hannes“, so stellte er sich selber vor. Für die Behörden hieß er Friedrich-Wilhelm Hanne. Der ehemalige Werksmeister bei VW, 1927 als Sohn eines Lehrers in Celle geboren, wohnte seit 1965 in einem Reihenhaus im Föhrenweg am Kipphut. Von dort brach der vielseitig Interessierte auf zu Reisen in aller Herren Länder. Er war in Nordafrika und Südamerika, Osteuropa und Asien. Noch im Sommer 2016, kurz vor seinem Tod am 7. August, machte er eine Bildungsreise nach Usbekistan, plante für 2017 eine Reise nach Timbuktu. Hanne war einer der Ersten,

die sich, so sein Testamentsvollstrecker Wolfgang Thomas, an eine Teildurchquerung der Sahara mit dem eigenen Wagen wagten. In seinem Haus zeugten Mitbringsel aller Art von seinen Exkursionen. Und auch in Sarstedt machte er manches anders als andere Bürger. Als Hobbyimker baute er einen Schaukasten, der vielen Schülerinnen und Schülern bei Schulausflügen Einblick in das Treiben in einem Bienenstock ermöglichte. Statt Primeln und Gartenzwergen stellte er sich 1968 die „gekröpfte Achse“ einer Dampflokomotive der Baureihe 44 auf eine kleine, selbst-

verlegte Gleisstrecke in den Vorgarten, eine Rauchgasklappe der Güterzuglok hängte er an die Fassade. 700 DM hatte er damals für die Achse der Deutschen Bundesbahn gezahlt und sie dann mit Muskelkraft, Rollen- und Seilzugsystemen in den Föhrenweg geschafft. Aus großen Metallteilen gestaltete er für seinen Garten zudem zwei Saurier, einem geflügelten Krokodil ähnlich. Nach seinem Tod, so verfügte der Handwerker mit den vielen Hobbys, sollten Achse und Rauchgasklappe der Stadt Sarstedt vermacht werden, zur Aufstellung am Sarstedter Bahnhof, das größere der stählernen Fabelwesen sollte die hannoversche Steinmetzmeisterin Ricarda Skibbe bekommen. Skibbe gehörte zu den langjährigen Freunden, die Hanne als unerschrocken in jeder Beziehung erlebten. „Ich kenne kaum jemanden, der so interessiert war“, so Skibbe. „Er hatte vor nichts Angst, ist nie stehengeblieben, hat sich für Zeitgenössisches und aktuelle Technik geöffnet, auch für moderne, abstrakte Kunst.“ In Sarstedt habe er über das Los der Kriegsgefangenen geforscht, sich für die Errichtung eines Mahnmals eingesetzt, wie

zum Beispiel das „Denkmal gegen das Vergessen“ in Sulingen, eine Arbeit, die er jedoch nicht zu Ende habe bringen können. Am vergangenen Samstag hat das THW die rund 4 Tonnen schwere gekröpfte Achse von ihrem kleinen Gleisbett am Föhrenweg in stundenlanger Arbeit und mit Hilfe eines Autokrans gehoben und zum Bahnhof gebracht. Dort hatte der Bauhof der Stadt Sarstedt bereits ein Fundament, einem Stück Gleisbett nachempfunden, vorbereitet. Koordiniert wurde die Aktion vom Bauamt der Stadt Sarstedt. Die kleinere der beiden Metallechsen wird, so eine Entscheidung von Nachlasspfleger und Bauamt, demnächst an der Brücke über den Bruchgraben in Höhe des Festplatzes aufgestellt werden. Denn das geflügelte Krokodil passt, so finden die Beteiligten, hervorragend zu dem Sarstedter Traditionslied, in dem es heißt „Auf der Bruchgrabenbrücke sitzt ein Krokodil, wackelt mit dem Schwanze, weiß nicht was es will.“ Nun werden künftig Sarstedts Bürgerinnen und Bürger dem Tierchen beim Unschlüssigsein zuschauen können. n

Rethener Schützen

Vereinmeister geehrt Rethen. Die Schützengesellschaft Rethen hat am 5. November im Schützenhaus ihre Vereinsmeister ermittelt. Bereits 14 Tage zuvor wurden auf dem Schießstand in Gleidingen die Vereinsmeister im Kleinkaliber ausgeschossen, an diesem Samstag wurden die Sieger für die Disziplinen Luftgewehr und Luftpistole gesucht. Nach spannenden Wettkämpfen standen die Meister in den unterschiedlichen Disziplinen und Altersgruppen fest. Trotz des Wetters wur-

de im Anschluss an die Siegerehrung gegrillt - es wurde ein gemütlicher Abend. n

Von links nach rechts: Werner Borsum (1. Vorsitzender), Jan Manfras, Eva Lindner, Heike Janßen, Christiane Musch, Torsten Borsum, Horst Ruppert, Peter Rattay und Thorsten Hanusa, vorne Reinhard von Hermanni, Wolgang Hampel (Oberschießsportleiter), Jürgen Paduch und Herbert Hanusa.

Einladung zur Weihnachtsfeier Sarstedt. Das Netzwerks Asyl in Sarstedt lädt am Sonntag, dem 11. Dezember 2016 von 15 bis 17 Uhr in den Pfarrsaal der Gemeinde Heilig Geist, Bischof-von Ketteler-Platz 1 zu einer Weihnachtsfeier ein. Bei Kaffee und Kuchen möchte der Verein das Jahr besinnlich ausklingen lassen und bittet die Teilnehmer um eine Kuchen- oder Keksspende für das süße Buffet. Für die Kinder ist eine kleine Überraschung geplant, die deshalb unter Angabe des Alters und Geschlechts bei den Organisatoren bis Freitag, den 25.11.2016 unter begegnung-netzwerk-asyl-sarstedt@gmx. de angemeldet werden können. n

Kindern Erholung schenken Landkreis Hildesheim. Jeden Sommer kommen auf Einladung der Ev.luth. Landeskirche Hannovers weißrussische Kinder aus der Region Gomel zu einem vierwöchigen Erholungsaufenthalt nach Niedersachsen und auch nach Hildesheim. Gomel liegt in der Nähe von Tschernobyl und ist eine Region, die von der Reaktor-Katastrophe im Jahr 1986 besonders schlimm betroffen ist. Für die Kinder werden noch Gasteltern gesucht. Auch drei Jahrzehnte nach dem Supergau von Tschernobyl ist die Hilfe nötiger denn je. Die Folgen der radioaktiven Verstrahlung lassen immer noch viele Menschen erkranken. Viele, auch junge Menschen sterben. Ein Viertel des Bruttosozialproduktes der Ukraine wird jährlich für den Umgang mit den Folgen des Reaktorunfalls benötigt. Auch Weißrussland ist in dem südlichen Teil, über den die Wolke 1986 hinweg zog, betroffen und belastet. Während des vierwöchigen Aufenthaltes vom 31. Mai bis 28. Juni 2017 erholen sich die Kinder im Kirchenkreis HildesheimSarstedt und stabilisieren ihre Gesundheit nachhaltig, wie medizinische Untersuchungen erwiesen haben. Um den Gasteltern die Arbeit zu erleichtern, werden die Kinder unter der Woche von 9 Uhr bis 15 Uhr von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Arbeitskreises betreut. Außerdem verbringen die Kinder gemeinsam eine Woche im Harz. Wer sich für eine Gastelternschaft entschließt, sollte bereit sein, zwei Kinder in dieser Zeit aufzunehmen. Für die Gasteltern ist es eine Entlastung und für die Kinder ist einfacher, dass sie miteinander in ihrer Sprache reden können. Das vertreibt mögliches Heimweh. Falls jemand kein Kind aufnehmen kann, aber trotzdem helfen möchte, kann er finanziell auch die Patenschaft für ein Kind übernehmen. Ansprechpartnerin für die Region Hildesheim ist die Koordinatorin Ines Krill, T. 05121-2889750, Mobil 0173-2192158 oder per Mail an ines.krill@web.de. n

Musik zum Advent Gleidingen. In diesem Jahr findet das Adventskonzert der Instrumentalgruppen und des Kinder- und Jugendchors der St. Gertrudengemeinde am ersten Advent, dem 27. November 2016 statt. Ab 17 Uhr wird den Zuhörern ein buntes Programm geboten. Unter anderem laden der Posaunenchor und sein Nachwuchs unter Leitung von Britta Kansteiner zum Mitsingen ein. Die Gitarren- und Flötengruppen, geleitet von Yvonne Senk, begleiten den Kinder- und Jugendchor. Auch ein paar Vortragsstücke werden zu hören sein. Der Eintritt ist kostenlos. Alle Beteiligten freuen sich auf viele Zuhörer in der St. Gertrudenkirche. n