KLEEBLATT 17. April 2014 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Magic Optic Geburtstagsaktion

vom 01.04. bis 15.05.2014

GLEITSICHTGLÄSER KOMFORT • FreeForm Design der neuesten Generation • Hohe Spontanverträglichkeit • Premium-Gleitsichtglas für erhöhte Ansprüche an den Sehkomfort • 100% Verträglichkeitsgarantie

Statt Paar ab 479,80 € Paar jetzt ab 299,90 €

Magic Optic GmbH

ückGeld-Zur Garantie

Augenoptisches Fachgeschäft Inh. H. Doring und C. Tutsch

IKO NULL-RISschrift ut 100% G glichkeit

Hahnenstein 2 Sarstedt · Tel. 05066 / 6 50 00

trä bei Unver

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 32. Jahrgang seit 1982 17. April 2014 Nr. 8 Geprobt

Frohe Ostern

Geprüft

Live-Rollenspiel zwischen Gut und Böse Seite 3

inkl. Super Coat Superhydrophile Pflegeschicht

Geklärt

Gefeiert

Vierbeiner zeigen ihr Können

Hohe Aufklärungsquote laut Kriminalstatistik

Eierkönig in Ingeln ermittelt

Seite 5

Seite 9

Seite 14

t in k r a m r Eie torstraße z hr der Hol014 von 14 bis 19 U 19. April

Vorbereitungen auf das Schützenfest gehen auf die Zielgerade

Sarstedter Schützenfest

Beilagenhinweis

Den ausführlichen Bericht lesen Sie auf Seite 12

Das KLEEBLATT-Team wünscht allen Lesern, Reisekunden und Geschäftsfreunden ein schönes und sonniges Osterfest! Familie Martin Helmers und Mitarbeiter

9 .4

Beilagenhinweis

Sarstedt. Die Volkshochschule Hildesheim bietet in Sarstedt am Samstag, dem 26.04.2014, von 10.00 bis 17.00 Uhr den Kurs „Optimisten leben länger (B31617N)“ an. Längst ist bewiesen, dass Optimisten länger und gesünder leben. Positives Denken kann in Krisensituationen sogar zur Überlebensstrategie werden. Doch was tun, wenn man dazu neigt, das Glas eher halb leer als halb voll zu betrachten? Optimismus ist eine erlernte, innere Einstellung, die uns nicht angeboren ist, sondern durch persönliche Erlebnisse und durch den Einfluss von Eltern und anderen Bezugspersonen geprägt wird. Eine positive Grundhaltung, die sich auf unsere Lebensqualität und Gesundheit auswirkt, ist demnach auch im Erwachsenenalter noch trainierbar. Das Seminar bietet Instrumente und Techniken zum positiven Umgang mit sich selbst z.B. bei Sorgen, Veränderungen und Kritik. Persönliches Verhalten und Einstellungen werden reflektiert und darauf aufbauend die Fähigkeit zur Kontrolle und Lösung belastender Lebensmomente gestärkt. Anmeldung bei der VHS Hildesheim, T. 05121-936155 oder 05066-64356 oder E-Mail anmeldung@vhs-hildesheim.de n

Ostereiersuche beim VSV Rössing. Am Samstag, dem 19. April um 18.30 Uhr lädt die VSV Rössing wieder alle Kinder zum Ostereiersuchen auf dem Sportplatz ein. Anschließend kann sich beim Osterfeuer der Dorfpflege, nebenan auf dem Gelände des Freizeitsees, mit Würstchen und Getränken gestärkt werden. n

Einmal Kommissar sein Sarstedt. Am Freitag, dem 25. April 2014, findet in der Paul-GerhardtGemeinde, Paul-Gerhardt-Straße 2 in Sarstedt, wieder der Jugendtreff für Jugendliche ab 12 Jahren statt. In der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr heißt es diesmal „Löst mit uns einen Kriminalfall“. Infos bei Diakonin Gritlis Rowel unter T. 05066-6976033 oder gritlis.rowel@evlka.de. Der Jugendtreff findet jeden 4. Freitag im Monat immer in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr in der Paul-Gerhardt-Gemeinde statt. Ein weiterer Termin ist Freitag, 23.05.2014 mit dem Thema „Geocachen - probier es aus!“. n

Stadtbücherei - Aktuell Sarstedt. Die Stadtbücherei Sarstedt startet in den April mit einem neuen Buchpaket mit über vierzig Titeln zum Thema „Graphic Novel“. Die Graphic Novels haben in den letzten Jahrzehnten die Comic- und Manga-Welt erobert, aber was zeichnet sie eigentlich aus? Kurz gesagt handelt es sich um gezeichnete Romane. Bild und Text gehen Hand in Hand, ergänzen und kommentieren sich gegenseitig. Stilistisch reichen die Zeichnungen vom Comic- über den Manga- bis hin in den CartoonZeichenstil, mit Themen, die sich eher an den erwachsenen Leser richten. Biografien über Castro und Johnny Cash werden ebenso behandelt wie politische Themen und geschichtliche Ereignisse. n

1 .3 9

OSTERVERLOSUNG Spielen Sie mit bei unserem diesjährigen Oster-Gewinnspiel. Die tollen Sachpreise finden Sie ab Seite 6. Viel Glück!

Coca-Cola, Fanta o. Sprite

VHS-Kurs:

Optimisten leben länger

Lesen Sie mehr dazu auf Seite 11

Veltins Pilsener

und weitere Sorten

Wir wünschen schöne Ostertage

Hasen-Bräu Oster-Festbier Kasten 20 x 0,5 l + € 3.10 Pfand

11 .

* nur Träger ohne Flaschen.

99 . 9

Kasten 12 x 1 l

+ € 3.30 Pfand

Extaler Gilde Mineralwasser Ratskeller versch. Sorten Hasseröder o. Herrenhäuser Kasten 12 x 1 l Premium + € 4.50 Pfand Pils Pilsener Kasten 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l + € 3.10/ 3.42 Pfand

Gültig bis 19.04.2014

Kasten 24 x 0,33 l + € 3.42 Pfand

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten

3 Kästen 12 x 0,7,5 l PET-Flaschen

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt (neben „Rewe“-Markt)

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l/ 24 x 0,33 l zzgl. € 3.10/ 3.42 Pfand

(1 l = € 1.10/1.39)

Einzelpreis

EINS, ZWEI, DREI

...ich bin dabei!

te 3 Käs

10.99 (1 l = € 1.04/1.32)

bei 2 Kästen je

10.44

9.88 ab 3 Kästen je

99 . 9

+€ 3.30 Pfand

(1 l = € 0.99/1.25)

.9 6

KLEEBLATT Gesellig in der Kirche

Osterbrunch bei Paul-Gerhardt Sarstedt. Am Ostermontag, dem 21. April 2014, feiert die Paul-GerhardtGemeinde um 10.30 Uhr Familiengottesdienst. Im Anschluss daran findet der traditionelle, beliebte Osterbrunch statt. Dazu sind alle Gäste aufgefordert, etwas Leckeres zum Buffet beizusteuern. Anmeldelisten hängen im Gemeindehaus aus. Es ist aber auch möglich, noch kurzentschlossen zu Gottesdienst und Brunch dazuzukommen. Alle sind herzlich eingelan den, das Osterfest in geselliger Runde ausklingen zu lassen.

Karwoche und Ostern Barnten/Rössing. Die evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Barnten und Rössing laden ein zu den Gottesdiensten in der Karwoche und zu Ostern. Am Gründonnerstag, dem 17. April können kranke Gemeindeglieder das Abendmahl zu Hause feiern, wenn sie sich bei Pastorin Griet Stallmann-Molkewehrum anmelden. Abends um 19.00 Uhr findet ein Tischabendmahl im Pfarrhaus in Rössing statt. Am Karfreitag, 18. April ist um 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Rössing und um 10:30 Uhr in Barnten. Um 15.00 Uhr findet in der Kirche in Rössing eine musikalische Andacht zur Sterbestunde statt. Am Ostersonntag, 20. April spielt der Posaunenchor Barnten wieder zur Frühandacht um 7.00 Uhr auf dem Friedhof in Giften. Der Gottesdienst am Ostersonntag, 20. April beginnt um 10.00 Uhr in der St. Peter und Paul-Kirche in Rössing. Die Predigt hält Superintendent Helmut Aßmann. Chor und Posaunenchor gestalten den Gottesdienst mit. Anschließend wird Kaffeetrinken für die Großen und Osternestersuchen für die Kinder angeboten. Am Ostermontag, 21. April ist Familien-Gottesdienst um 10.00 Uhr in der Katharinen-Kirche in Barnten, ebenfalls mit Ostereiersuche für die Kinder. n

Konfirmation

St. Nikolai Heisede-Ruthe 27. April 2014, 10.00 Uhr, Pastorin Christiane Schiwek: Nico Blanke, Linus Kopanski, Julia Seidel, Eileen Abraham, Nicole Spuling, Colin Buttchereit, Pia Zwirner. Nachtrag: Am 25. Mai 2014 um 10.00 Uhr wird in der St. Nicolai Kirche Sarstedt auch Lina Wolff konfirmiert. n

LOKALE NACHRICHTEN

17. April 2014

Liebe im Schatten der Mauer Sarstedt (gs). Erschüttert und fassungslos hörten die Damen des Hausfrauenbundes Sarstedt im Gemeindesaal Heilig-Geist den Schilderungen von Regina Cäcilia Albrecht über ihre Erlebnisse in der DDR zu, die sie mit privaten Fotos unterlegte. Ihre große Liebe und die Freiheit waren nur 180 Meter entfernt, ihr gefährlicher Fluchtweg war jedoch 3000 Kilometer lang. Über ihre Erlebnisse hat sie ein Buch mit dem Titel "Nur 180 Meter - Liebe im Schatten der Mauer" geschrieben, das sich auf ihre Tagebucheintragungen und Dokumente der Stasi stützt. Die Ostberlinerin Regina Cäcilia Albrecht lernte den aus dem Westen der Stadt stammenden Eckhard bei einem Klassentreffen der Väter kennen. Die jungen Leute trafen und schrieben sich. Schließlich ging die junge Frau zum Studium nach Magdeburg - und wurde von der Stasi wegen ihres Kontaktes zu Eckhard verhaftet. Die Schergen unterstell-

Regina Cäcilia Albrecht beim Signieren ihres Buches „Nur 180 Meter - Liebe im Schatten der Mauer“ ten ihr, Republikflucht zu planen und schreckten auch nicht vor einem fingierten Brief zurück. Regina behielt die Nerven, man ließ sie laufen, observierte sie jedoch über Monate weiter. Viel schlimmer war, dass ihr der Briefkontakt zu Eckhard verboten wurde, er nicht mehr in die DDR und sie für drei Jahre nicht mehr ins sozialistische Ausland reisen durfte. In dieser Situation half Reginas Groß-

mutter, die in Westberlin wohnte und Briefe hin und her schmuggelte. Nach einem Treffen in Bukarest beschlossen beide, ihr Leben miteinander zu verbringen, nur nicht in der DDR. Eckhard recherchierte in Westberlin nach Fluchtmöglichkeiten und fand einen Fluchthelfer. Durch einen 180 m langen Tunnel, der von Studenten gegraben worden war, sollten mit Regina noch weitere 16 Menschen fliehen. Als die Fluchtpläne konkreter wurden, übernahm Eckhards Schwester die Aufgabe des "Briefträgers", weshalb Regina nicht auf der Liste stand. Die Kontaktperson, die den Flüchtlingen den Termin mitteilen sollte, wurde gefasst. Regina kam davon. Ein neuer Fluchtplan führte die junge Frau wieder nach Bukarest, wo sie einen Medizinstudenten traf, der sie über die jugoslawische Grenze nach Österreich bringen sollte. Zu diesem Zweck hatte er den Tank seines Autos zum Versteck umgebaut. In dem

30 x 60 x 95 cm engen Raum, zusammengerollt wie ein Embryo, gelang Regina Cäcilia Albrecht die Flucht über zwei Grenzen, wobei sie durch die Benzindämpfe und die Luftnot beim Grenzübergang nach Österreich bewusstlos wurde. Hier erwies es sich als glücklicher Umstand, dass ihr Helfer Medizin studierte. Heute arbeitet die Ingenieurin für Wasserwirtschaft, die seit 42 Jahren mit ihrem Eckhard verheiratet ist, als Zeitzeugin für die "Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur". „Ich habe dieses Buch geschrieben, um gegen das Vergessen anzukämpfen. Der Leser soll hautnah miterleben, wie Unfreiheit und Willkür in der früheren DDR eine lebenslustige junge Frau fast zerbrechen lassen", schreibt Regina Cäcilia Albrecht in dem Vorwort zu ihrem Buch. Im Anhang befinden sich Kopien von Originaldokumenten der Staatssicherheit, die den Leser erschaudern n lassen.

Langjährige Mitglieder geehrt Giesen. Der Vorsitzende des SPD Ortsvereins Gemeinde Giesen, Bernd Westphal, begrüßte am vorletzten Freitagabend die sehr zahlreich erschienenen Mitglieder. Besonders zu erwähnen sind hier die Kreistagsabgeordnete Iris Siekiera sowie die Ortsbürgermeister Herbert Pape und Bernhard Eggers und die Bürgermeisterkandidatin Petra Heidemann. „Mit besonderer Freude begrüße v.l. Erwin Geiger, Anette Mengerßen, Karl-Heinz Ohlendorf, Margarete Königsmark, Peich heute unsere Jubilare Margarete tra Heidemann, Christa Staar, Herbert Bredereck, Bernd Westphal, MdB Königsmark, Christa Staar, Herbert Bredereck, Erwin Geiger und Karl- ckende Mindestlohn von 8,50Euro. habe man nach den schlechten Heinz Ohlendorf", so Westphal. Nach Ein weiterer Schwerpunkt der Regie- Erfahrungen der letzten Jahre auf Genehmigung von Tagesordnung rungsarbeit sei die Gestaltung der der Verbesserung des Hochwasserund Protokoll der letzten Mitglie- Energiewende. Mit dem Erneuerbare schutzes gelegt, so Siekiera. In der derversammlung informierte MdB Energien Gesetz, das in der nächsten darauf folgenden Aussprache wurBernd Westphal über die aktuelle Woche beschlossen werde, gehe es den natürlich auch Fragen zur neuArbeit der Bundesregierung. Beson- einen wichtigen Schritt voran, be- en Stromtrasse „SuedLink“ gestellt. ders erwähnt wurde die Einführung richtete MdB Westphal. Iris Siekiera Bernd Westphal sagte zu, dass der der abschlagsfreien Rente mit 63, die berichtete anschließend von der Vorstand des SPD Ortsvereins GeMütterrente sowie der flächende- Arbeit des Kreistages. Großen Wert meinde Giesen eine Stellungnahme

dazu erarbeiten werde. Ziel ist, 1. die nötige Transparenz einzufordern und 2. Argumente und Gründe aufzulisten, mit denen die Trassenführung im vorgesehenen Korridor verändert werden kann. Im Anschluss an die Diskussion nahmen der Vorsitzende Bernd Westphal und die Stellvertreterin Anette Mengerßen die Ehrung der langjährigen SPD Mitglieder vor. Geehrt wurden mit kleinem Geschenk, Urkunde und Anstecknadel Margarete Königsmark für 50 Jahre Mitgliedschaft, Christa Staar, Herbert Bredereck, Erwin Geiger, Karl-Heinz Ohlendorf und Gerd Lavall für ihre 40jährige sowie Sabine Dammeyer für 25 Jahre Zugehörigkeit zur SPD. Mit einem kleinen Imbiss und intensiven Gesprächen über die gemeinsam zurückgelegten Jahre ging die Versammlung n zu Ende.

Vortrag von Jürgen Gansäuer in der Kulturgemeinschaft Sarstedt

„Welfen auf Englands Thron“ Tanz in den Mai im Klecks Sarstedt (stb). Am 30. April 2014 veranstaltet das Kaffee K.O.M.A-Team (Kommunaler Ort Multikulturellen Austauschs) einen Tanz in den Mai der besonderen Art. Im Städtischen Jugendzentrum Klecks, Friedrich-EbertStraße 20, 31157 Sarstedt, legt DJ AV Hits der 80er und 90er Jahre auf. Dabei wir das musikalische Spektrum von Punk bis Pop reichen. Der Eintritt kostet 3 Euro, Beginn ist um 20.00 Uhr. Wer es sich traut, kann auch gerne im 80er und 90er Outfit erscheinen, die Organisatoren würn den sich über ein buntes Partyvolk freuen.

Sarstedt. Am 29. April 2014 ist Landtagspräsident a.D. Jürgen Gansäuer bei der Kulturgemeinschaft Sarstedt im Haus am Junkernhof zu Gast. Er hält einen Vortrag mit dem Titel „Welfen auf Englands Thron - Die Personalunion, Herzstück einer alten Beziehung“. Nach seinem freiwilligen Ausscheiden aus dem Parlament im Jahr 2008 nach 34 Jahren als Landtagsabgeordneter immatrikulierte sich der heute 70-jährige zum Sommersemester 2008 an der Georgia Augusta in Göttingen als Student der Geschichte und Kunstgeschichte. Drei Jahre später konnte er den akademischen Grad eines Bachelor of Art erwerben und steht jetzt kurz vor seinem Masterex-

amen. Seine besonderen Interessen gehören der Landesgeschichte und hier vor allem der Reformations- und Welfengeschichte. In den letzten Jahren hat er sich aus Anlass des 300-jährigen Jubiläums der Personalunion zwischen England und Hannover mit der außergewöhnlichen Geschichte

beider Länder befasst. Kurfürst Georg Ludwig von Hannover bestieg im Jahre 1714 den Thron in London und wurde somit ein Herrscher über zwei Reiche. Ihm folgten vier weitere Welfenfürsten auf den britischen Thron. Die Personalunion zwischen Großbritannien und Hannover währte 123 Jahre und endete 1837. Viele Menschen in Norddeutschland waren sich der Verbindung mit England bzw. Großbritannien immer bewusst. Ein Beleg dafür ist die heute noch amüsante Tatsache, dass 1945 eine Abordnung der Niedersächsischen Landespartei beim Kommandanten der britischen Militärregierung vorstellig wurde, um zu bitten, Hannover zu einem Teil des

britischen Empire zu machen. Es ist eine Tragödie, dass Briten und Deutsche in zwei schrecklichen Weltkriegen trotz ihrer engen Jahrhunderte alten Verbindungen, militärisch gegeneinander standen. Das Wissen um die Personalunion soll neben vielen anderen wichtigen Zielsetzungen und Aufgaben auch dazu beitragen, Gemeinsamkeiten wieder zu entdecken und Vergangenes neu zu überdenken. Bei der Kulturgemeinschaft Sarstedt ist Jürgen Gansäuer am 29. April 2014 um 19 Uhr im Haus am Junkernhof, Vor der Kirche 5, zu Gast. Karten sind an der Abendkasse erhältlich für 5 Euro. Die Kulturgemeinschaft bietet eine Auswahl an Getränken an. n

Pacht wird Kleintierkolonie erlassen Sarstedt (gk). Unter Leitung des Vorsitzenden Dirk Warneke (CDU)

Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung Immer frisch auf den Mittagstisch

Jeden Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr Vor Ihrem REWE – Markt in Sarstedt, Vossstr. Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel

befassten sich am Mittwoch vergangener Woche die Mitglieder des Finanz- und Wirtschaftsausschusses mit mehreren Sachthemen. Stadtkämmerer Ernst Müller war mit von der Partie und gab bei Bedarf Erläuterungen ab. Über die 33 Seiten umfassende Betriebsabrechnung „Abwasserbeseitigung 2003 bis 2012“ wurde gründlich diskutiert. Dem Nachtrag zur Satzung über die Erhebung von Beiträgen, Gebühren und Kostenerstattungen für die Abwasserbeseitigung der Stadt Sarstedt vom 16.12.2003 stimmten alle Ausschussmitglieder zu. Die Zahlenkolonnen über die Betriebsabrechnung der städtischen Straßenreinigung

2013 werden zu einem späteren Zeitpunkt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Laut Gebührenkalkulation wird die Abwassergebühr rückwirkend ab 01.01.2014 ermäßigt bei der Schmutzwasserbeseitigung auf 2,37 €/cbm (vorher 2,57 €/cbm) und bei der Niederschlagswasserbeseitigung auf 0,22 €/qm (vorher 0,38 €/qm). Obwohl es bei diesen Gebührensenkungen keinen Grund zum Jubeln gab, stimmten alle Ausschussmitglieder, wie erwähnt, der Beschlussfassung zu. Davor diskutierten sie hin und her und kamen zu dem Ergebnis, dass sich durch etwaige notwendig werdende Maßnahmen diese Gebührensätze zu Ungunsten der von

der Abwasserbeseitigung abhängigen Bürger in absehbarer Zeit noch ändern könnten, weil die Gebührenkalkulation für 2014 erst noch erstellt werden muss. Fast eine halbe Stunde lang redeten sich die Volksvertreter über den Tagesordnungspunkt „Erlass der Pacht für die 1. Kleintierkolonie Sarstedt von 1978 e. V.“ die Köpfe heiß. Wie bekannt, wurden auch die Flächen dieser Kolonie am Bruchgraben beim letzten Hochwasser total überflutet. Die Pacht in Höhe von 1009,44 Euro wird den Nutzern für das Jahr 2014 erlassen, entschied nach reiflicher Überlegung die Mehrheit der Finanzn ausschussmitglieder.

lokale nachrichten

17. April 2014

Seltsames Leben in der Grundschule Barnten

KLEEBLATT

Das Haus der frischen Backwaren

Kampf zwischen Gut und Böse beim Live-Rollenspiel

Ab Donnerstag:

Osterzopf Stück

2.50

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

Osterbrot 500 g

2.50

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Fitness-Sparwochen! Wer bis zum Monatsende einsteigt,

spart 150,- €

Gleich anrufen! n en • Fit werde • 15 0,- € spar pannen ts En • n be • Ak tiv blei ef fen • Freunde tr

Nur zum Gruppenbild vor dem Zeltlager der Mittelalter-Gruppe „Scotelingo“ waren die gut 60 großen und kleinen Teilnehmer alle mal zusammen anzutreffen, ansonsten bevölkerten sie fast die gesamte Grundschule in Barnten mit ihrem fantasievollen Spiel. Barnten (stb). Nachdem schon in den vergangenen Herbstferien die Grundschule Barnten Schauplatz einer wilden Geschichte aus dem fiktiven Königreich Barntanien war, hat Silke Krämer vom Gemeindejugendring Nordstemmen mit einem großen Team nun wieder spannende Ferienspiele organisiert. Grob gesagt ging es diesmal in dem Live-Rollenspiel um den Kampf zwischen „den Guten“, den Anhängern der Hexe Wusala (Krämer) und des musikalischen Königs Börduwar (Bernd Wäsche) und „den Bösen“, der Gefolgschaft der bösen Hexe Barbaria und des gefährlichen Drachen. In Barntanien ist nicht immer gleich offensichtlich, wer gut und wer böse ist. Das Rollenspiel lebt von der Kreativität der Teilnehmer. Auch wenn die grobe Richtung vorgegeben ist, kann sich ungeplant manches verändern. So gab es am Mittwoch spontan eine Hochzeit und der Drache, der im „Sumpf“ in der Turnhalle wütete, war doch eigentlich ein ganz

netter, der mit seinen Dracheneiern half, den Zaubertrank erst wirksam zu machen, mit dem zu guter Letzt die böse Hexe erlöst werden und sich mit ihrer guten Schwester versöhnen konnte. In mittelalterlicher Atmosphäre und mit vielen fantasievollen Kostümen ausstaffiert, gingen die 42 Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen 5 und 13 Jahren ganz im Spiel auf. Eine ganze Woche lang von morgens 8 Uhr bis nachmittags 16 Uhr tauchten sie ein in ihre selbst gewählten Rollen, täglich gab es aktuelle Spielanweisungen. Betreut wurden sie von rund 20 ehrenamtlichen Helfern. Darunter auch 10 Jugendliche, die nach einer theoretischen Vorausbildung nun mit der Ferienspiel-Woche ihre praktische Prüfung der Jugendleiter-Ausbildung absolvierten. „Keiner ist durchgefallen, alle haben sich ganz toll engagiert“, freut sich Silke Krämer. Und Spaß hat es den Großen sichtlich auch gemacht. Wann darf man sich schon sonst noch verkleiden und so richtig auf

den Putz hauen, ohne gleich als uncool zu gelten. Im Vorfeld hatte das Team die Grundschule wieder in das Königreich Barntanien verwandelt und zudem viele Rätsel, Bastel- und Spielangebote vorbereitet. Die Burgfräulein, Schwertkämpfer, Mönche und Feen mussten wie auch alle anderen Rollen verschiedene „Fähigkeiten“ erwerben wie Zaubertränke mischen, Zaubersprüche lernen Mut beweisen oder auch Bogenschießen. Dafür war am Donnerstag Wilfried Masberg zuständig. Der Bogenbauer kennt sich aus mit Bögen und Pfeilen und ihren vielen verschiedenen Formen und Anwendungsgebieten. Für das richtige Mittelalter-Feeling war am gleichen Tag hinter der Schule die Gruppe „Scotelingo“ zu Gast. Kathrin Homann, Ulrich Klages und Jürgen Hinrichs haben sich dem frühen Mittelalter verschrieben. Sie versuchen das bäuerliche Leben um 700 n. Chr. in der damals Scotelingun genannten Gegend, dem heutigen „Güldenen Winkel“ nahe Emmerke

möglichst historisch genau nachzuempfinden. Dazu gehört auch, nur zu nutzen, was es in der Zeit schon gab und wofür es für diese Gegend archäologische Nachweise gibt. So ist das Klappmesser, das Ulrich Klages nutzt, die Nachbildung eines Messers, das im altsächsischen Gräberfeld bei Sarstedt gefunden wurde. Und an den Gewändern, die Kathrin Homann fabriziert, ist nichts Gestricktes oder Gehäkeltes, denn diese Techniken gab es hier im Frühmittelalter noch nicht. Die Gruppe kochte am Donnerstag mit den Rollenspiel-Teilnehmern Mittelalterliches. Ansonsten aber gab es jeden Mittag warme Nahrung vom Menü-Bringdienst, damit auch alle satt wurden. Da sich das Live-Rollenspiel zu einer erfolgreichen Tradition entwickelt hat, heißt es für Silke Krämer „nach dem Spiel ist vor dem Spiel“. Schon bald wird sie die Vorbereitungen für das nächste Spiel in den Herbstferien starten. Barntanien n muss gerettet werden.

03. bis 04. Mai 2014 in Hildesheim am Hohnsensee

Mittelalterliches Seespektakel Hildesheim. Beim Mittelalterlichen Seespektakel sollen am 3. und 4. Mai am Hohnsensee in Hildesheim Geschichten der Vergangenheit wieder lebendig werden. Künstler und Akteure werden eines der schönsten Mittelalter-Spektakel Norddeutschlands präsentieren. Wieder mal mit einem neuen, hochkarätigem Programm und spektakulären Darstellungen und einem großen Familienprogramm. Für die Highlights der Veranstaltung sorgen die zweimal täglich stattfindenden Ritterturniere der Reitergruppe Heimdalls Erben. Sie präsentieren sich mit einer einzigartigen, heißblütigen, nordischen Reitershow und einem phantastischen Museumsdorf. Die Ritterturniere beginnen am Samstag um 13.30 Uhr und 17.00 Uhr sowie am Sonntag um 12.30 Uhr und 16.00 Uhr. Für weitere Unterhaltung sorgen die Mittelalterband Tanzwut, Pestilenzia, Bene vobis con kleine Spielleyt, Hexe Chibraxa, Abraxo der Schlangenzauberer, der Gaukler Immernochfrank, ein Puppentheater und das Fantasieund Feuertheater Chapeau Claque Rouge und ein Magier. Dazu liest eine Wahrsagerin aus der Hand und den Karten, ein Quacksalber stellt tolle Rezepturen der Wunderheilung vor und Besucher, die Entspannung suchen, können sich im Badehaus einem altertümlichen Baderitual hingeben. Rund 60 Händler und Handwerker aus ganz Europa werden sich vorstellen, ebenso über 20 Heerlager,

die das Lagerleben im Mittelalter in den verschiedensten Epochen darstellen. Den Besuchern wird altes, kaum noch zu erlebendes Handwerk vorgeführt: Papiermacher, Rüstungsbauer, Salzsieder, Zinngießer, eine Schmiede, Holzdrucker, Töpfer, Filzer, Lederer, Laternenbauer, Schreiber, Holzbildhauer, Sarwürker, ein Barbier, Perlendreher, Gewandschneider, Korbflechter, Pfeil- und Bogenbau, eine Schreinerei, Fellund Schmuckhändler, Seifen- und Kräuterkunde und vieles mehr. Aber auch die kleinen Besucher sollen zwei erlebnisreiche Tage mit Spiel und Spannung erleben. Die Hexe Chibraxa wird spannende Märchen und Geschichten erzählen. Im

Mitmachtheater vom kleinen Volke werden sie ins Land der Kobolde, Elfen und Feen entführt. Körbe flechten, Brettchen weben, Sticken und Nadelbinden, Perlenketten gebastelt: mitmachen kann jeder. Außerdem werden altertümliche Brettspiele vorgeführt. Die geschickten kleinen Besucher können sich beim Bogenschießen, Töpfern, Kerzen ziehen, Balkenkampf, bei der Erstürmung der Burg Wolfenstein und beim Kinder-Ritterturnier probieren. Um 22.00 Uhr treffen sich alle Künstler zum großen Tavernenspiel mit einem einzigartigen Fantasie- und Feuertheater. Selbstverständlich werden auch wieder Köstlichkeiten wie Knob-

lauchbrot, Räuberfackeln, Gegrilltes, süße Leckereien, der gute alte Met, leckeres Honigbier, Kirschbier und nichtalkoholische Getränke angeboten. Das Mittelalterliche Seespektakel findet am Samstag von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr statt. Karten im Vorkauf: Kinder (5 bis 17 Jahre) 6 Euro, Erwachsene 10 Euro im Vorverkauf, 13 Euro an der Tageskasse. Die Familienkarte gibt es im Vorverkauf für 27 Euro und für 29 Euro an der Tageskasse. Karten im Vorverkauf erhältlich bei Galeria Kaufhof Hildesheim, T. 05121-14848. Veranstaltungsinformationen und Vorverkauf unter T. 0160-2989829 oder www. n mittelalterspass.de.

Wir begrüßen Sie in unserer Praxis! Dr. Birgit Heuse und Georg von Kopylow

Wir freuen uns auf Sie!

Eine Tagespflegeeinrichtung für ca. 30 Senioren in Sarstedt Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar! Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

Ihre Marion Vogel und Team

sch

Mittagstisch – täglich wechselnd!

Lammfleisch zu Ostern vorrätig!!

FLE

Fuhsewellen

der leckere Grillspieß 100g 0,98 €

Schinkengriller 100g 1,08 €

ISC

mid

Gültig

17. –

19.4.

Schlemmerfilet

gef. m. Brocccoli & Frischkäse 100g 1,38 €

Holztorstr. 22, 31157 Sarstedt, Tel. 05066 - 60 54 667

www.schmidt-fleischwaren.de

1. Sarstedter Eiermarkt – auch wir sind dabei!! Leckeres vom Holzkohlegrill

oder unser 20teiliges Grillpaket zum Selbstgrillen für Zuhause! (Nackensteak, Bauchfleisch, Bratwurst und Schinkengriller) zum Sonderpreis von 15,99 €

Spektrumdienste Ihr Team vor Ort Reparaturen u. Verschönerungen im/um Haus und Garten von A-Z, Montagen + Demontagen aller Art - Überdachungen, Carports, Gartenhäuser uvm., Terrassen-, Wege-, Zaunbau, Gartengestaltung, Baumfällung und Schnitt ! Weiteres auf Anfrage - ein Anruf lohnt in jedem Fall ! ! ! Spektrumdienste J. Schröter • Mühlenstr. 28 / Werkst. Lager Teinkamp 1a, Sarstedt • 05066-697409 AB=Rückruf • Mobil 0177-2492640 @Mail: info@spektrumdienste.de • www.spektrumdienste.de

Wir wünschen ein frohes Osterfest! Ihre kompetente Ansprechpartnerin

Dorthe Herbst Anzeigenberatung

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: ) 0 50 66 - 70 70 37 * dorthe.herbst@kleeblatt.de

www.energiesparen-hildesheim.de

Liebe Patientinnen, nach 37 Jahren beendeten Dr. Norbert Uleer und Dr. Ralf Papcke, als Gründer der Gemeinschaftspraxis Frauenärzte am Bahnhofsplatz, zum 31. März 2014 ihre Tätigkeit. Wir, Frau Dr. Birgit Heuse und Georg von Kopylow treten mit Freude ihre Nachfolge an und werden Sie mit unseren Kollegen Dr. Jasmin Pourfard, Dr. Christoph Uleer und Dr. Nannette Hüfner in gewohnter Weise weiter betreuen.

von Rasenmähern, Motorsägen und anderen Gartengeräten aller Fabrikate

Frauenärzte am Bahnhofsplatz

UNTERSCHIED UNSER SERVICE MACHT DEN

www.frauenarzt-hildesheim.de

Ludwig-Erhard-Straße 3 - Tel. 0 51 01 / 91 64 35

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.30 - 16.30 Uhr Samstag von 8 - 12 Uhr geöffnet (vom 22.3. bis 25.10.2014) Direkt an der Bundesstraße 443 - Pattensen - Gewerbegebiet

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

17. April 2014

AWO-Basar

Osterfeuer in Rössing Rössing (stb). Am Ostersamstag, dem 19. April 2014 veranstaltet die Dorfpflege Rössing e.V. auf dem Gelände des Freizeitsees westlich des Sportplatzes ein Osterfeuer. Für das leibliche Wohl ist mit Würstchen vom Grill und verschiedenen alkoholischen und alkoholfreien Getränken gesorgt. Die Würstchen kann man sich schon ab 19.00 Uhr schmecken lassen, das Osterfeuer wird gegen 19.30 Uhr entzündet. Brennmaterial kann am Ostersamstag, dem 19.04.14 in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr an Ort und Stelle abgegeben werden. Es wird ausschließlich Baumschnitt von maximal 2 m Länge und einem maximalen Stammdurchmesser von 10 cm angenommen. Behandeltes Holz und Wurzelstöcke sind nicht erlaubt. n

Der Osterhase wohnt in der Steinstraße

Osterfeuer in Heisede Heisede. Der TsV Heisede, der stellvertretend für die Reitgemeinschaft Heisede in diesem Jahr die traditionelle Aktion übernommen hat, lädt zum Osterfeuer am Badesee am 19. April 2014 ein. Für das leibliche Wohl für gesellige Stunden am Feuer wird ab 18.00 Uhr gesorgt. Die Abgabe von Baum- und Strauchschnitt ist nur am 19.04.2014 zwischen 9.00 und 14.00 Uhr gestattet. n

KLEEBLATT.de

Sarstedt (gk). Auch im diesjährigen Frühling konnten sich viele Kunden an dem überaus reichhaltigen An-

gebot des Osterbasars der Arbeiterwohlfahrt in Sarstedts Steinstraße 13 kaum satt sehen. Am 4. April

waren die Pforten des Vereins von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Glückslose, jedes versprach einen hübschen Gewinn, konnten für 1 Euro pro Stück erworben werden. Nach oder auch vor dem Einkauf entspannten sich im ersten Stockwerk die meisten Besucher bei Kaffee, Kuchen und lockeren Gesprächen. Dabei gingen die köstlichen Backwaren weg wie warme Semmeln. Barbara Winter und Ursula Kohl, die Leiterinnen der verschiedenen Handarbeitsgruppen, freuten sich über den Andrang, der im ganzen Haus herrschte. Die meisten Betrachter erlagen der Verlockung. Sie erwarben mehr Artikel, als sie eigentlich vorhatten. Angeboten wurden en gros schil-

lernde Halsketten, prächtige Fensterbilder, Bücher, tolle selbstgestrickte Socken und Söckchen, friedfertige Osterhasen & Co. sowie vielfältig gestaltete andere Handarbeiten. Als Clou gab es besonders anziehende Kopfbedeckungen. Schmuckkarten mit beeindruckenden Motiven und ebenso in aufwändiger Serviettentechnik gefertigte, farbige Bilder warteten auf Käufer. Zudem wurden erstmals in diesem Jahr elegante Einkaufstaschen angeboten, jede ein Unikat. Die meisten „Objekte“ waren auch für den kleinen Geldbeutel erschwinglich, was letztlich zum Verkaufserfolg beitrug. Der Reinerlös kommt der Jungendarbeit in Sarn stedt zu Gute.

Osterfeuer und Maitanz in Schliekum

Osterfeuer in Ruthe Ruthe. In diesem Jahr sind erstmals die örtlichen Vereine und Verbände, wie die Feuerwehr Ruthe, der FC Ruthe, die AWO Ruthe-Heisede, der Schützenverein Ruthe v. 1934 e.V. und die Wählergemeinschaft WIR Ausrichter des traditionellen Osterfeuers in Ruthe. Die Veranstaltung beginnt am 19.04.2014 um 18.00 Uhr auf dem Ruther Spielplatz, wo auch Speisen und Getränke zu moderaten Preisen angeboten werden Bei Einbrechen der Dunkelheit wird das Osterfeuer auf dem Brennplatz, jenseits der Innerstbrücke, abgebrannt. Hier kann am Ostersamstag, in der Zeit von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, der den beteiligten Vereinen und somit der Dorfgemeinschaft zugute kommt, Brenngut angeliefert werden. Die Veranstalter bitten um Verständnis, dass die Anlieferung von Brennmaterial nur mit Handkarre oder PKW mit Anhängern gestattet ist. Aus brandschutztechnischen und ökologischen Gründen dürfen größeres Wurzelwerk, dickere Baumstämme und behandeltes Holz nicht angenommen werden. Das neue Organisationsteam freut sich auf viele Besucher. n

Osterfeuer am Sonnenkamp Sarstedt. Am 19. April 2014 wird um 18 Uhr am Sonnenkamp unterhalb des Seniorenheims das traditionelle Osterfeuer entzündet. Der Verein Kinder am Sonnenkamp e.V. sorgt mit Bratwurst und Getränken für das leibliche Wohl. Die Kinder können unter Aufsicht Stockbrot an einem kleinen Feuer backen. Der Teig wird vom Verein gespendet, die Stöckchen sollte jeder selber mitbringen. n

Osterfeuer in Giften Giften. Am Ostersamstag, dem 19.04.2014 wird in der Giftener Feldmark an der Verlängerung des Ahrberger Weges wieder bei Anbruch der Dunkelheit das Osterfeuer lodern. Ab 17 Uhr besetzt die Ortsgemeinschaft Giften die Grill- und Getränkestände und freut sich auf die Besucher. Als Material für das Osterfeuer wird nur am Samstag Baum- und Strauchschnitt in der Zeit von 9 bis 13 Uhr entgegengenommen – die Hinweise der Freiwilligen Feuerwehr Giften sind dabei zu beachten. n

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 01.05.2014

Passionsmusik am Karfreitag Rössing. Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Rössing lädt ein zu einer musikalischen Andacht zur Sterbestunde am Karfreitag 18. April um 15.00 Uhr in der St. Peter und Paul- Kirche. Es singen und musizieren Silke Glatzel-Jacobsen (Sopran), Susanne Bremsteller (Orgel und Continuo), Kerstin Greger (Blockflöte) Klaus Fobbe (Violoncello) und Christian Stallmann (Violoncello). Pastorin Griet Stallmann-Molkewehrum liest Texte aus der Passionsgeschichte der Evangelien. Der Gottesdienst am Vormittag beginnt in Rössing um 09.00 Uhr, in Barnten um 10.30 Uhr. n

Schliekum (woi). Wie auch in den vergangenen Jahren wird auch in diesem Jahr am Ufer der Leine in Schliekum ein Osterfeuer stattfinden. Die TuSpo Schliekum freut sich darauf, am Ostersamstag, dem 19. April, ab 18.30 Uhr, Schliekumer Bürgerinnen und Bürger, aber auch auswärtige Gäste begrüßen zu können. Für das leibliche Wohl wird in gewohnter Weise gesorgt sein. Neben Bier, alkoholfreien Getränken, Wein

und Sekt werden für den „kleinen Hunger“ Bratwurst, Schinkengriller und Steaks sowie diverse Salate angeboten. Für die Kinder gibt es dazu Stockbrot. Mit dem Osterfeuer enden jedoch die Veranstaltungen noch nicht. Keine zwei Wochen nach dem Osterfeuer finden die Feierlichkeiten dann im Dorfgemeinschaftshaus ihre Fortsetzung. Dort wird ab 20.00 Uhr bei Musik vom DJ „The White House“ in

den Mai getanzt. Da sich die dort in den Vorjahren angebotenen Cocktails größter Beliebtheit erfreuten, werden sie auch am 30. April wieder angeboten. Zu essen gibt es neben Bockwürstchen und Salat belegte Brötchen, Blätterteigtaschen und Brezeln. Karten erhalten Interessenten bei Sabine Beier unter Tel. 050666614 und bei Nicole Brandau unter Tel. 05066-692105 zum Preis von 4,Euro im Vorverkauf. An der Abend-

kasse kosten die Karten 5,- Euro. Für alle Feierwütigen geht es bereits am 1. Mai weiter, wenn bei der Feuerwehr neben dem Dorfgemeinschaftshaus der Maibaum aufgestellt wird. Bei der von allen Schliekumer Vereinen gemeinsam organisierten Veranstaltung werden die üblichen Speisen und Getränke angeboten. Dazu wird auch wieder der beliebte Erdbeerkuchen zum Kaffee erhältn lich sein.

AWO Ruthe-Heisede stimmt sich auf Ostern ein Ruthe. Die Mitglieder und Freunde der AWO Ruthe-Heisede trafen sich am 8. April bei herrlichem Frühlingswetter im Schützenhaus Ruthe zu ihrem jährlichen Beisammensein vor Ostern. Die 1. Vorsitzende Jutta Überschär konnte sich über einen großen Teilnehmerkreis freuen. Etwa 60 fröhlich gestimmte Besucherinnen und Besucher fanden sich im gemütlichen Ruther Schützenhaus zu der vorösterlichen Feier ein. Ab 15.00 Uhr wurde zunächst bei Kaffee und Kuchen Klönschnack gehalten.

Nach dem Kaffeeklatsch wurde es jedoch “ernst“, denn jetzt galt alle Konzentration dem beliebten Osterbingo. Für die Gewinner standen Preise in Form von Ostergestecken, Türkränzen und anderen Handarbeiten bereit und jedes Stück stellte ein Unikat dar. Als alle Preise verteilt waren, wurde als Stärkung für den Heimweg noch ein kleiner Imbiss gereicht. Gegen 18.00 Uhr endete die Veranstaltung und viele glückliche Gewinner traten ihren Heimweg mit der Beute aus dem Bingospiel an. n

Vandalismus am Heiseder Badesee Heisede (gs). Als Oleg Schröder, der neue Pächter des Kiosks am Heiseder Badesee nachsehen wollte, warum das Tor der Garage des TSV offen stand, traute er seinen Augen nicht. Der Rasenmäher-Traktor, mit dem der Fußballplatz des TSV gepflegt wird, lag halb im See. Unbekannte hatte die Garage, die sich in der Nähe des Badesees befindet, aufgebrochen und den Aufsitzmäher die Böschung hinuntergestoßen. Der langjährige 1. Vorsitzende des TSV Heisede, Harry Heimann, ist über den Vandalismus erschüttert, hoffte

aber, dass der Motor des 4.300 Euro teuren Gerätes noch funktioniert. Mithilfe des Bauhofs wurde der Mäher geborgen - und der Motor sprang tatsächlich an. Allerdings muss die Lichtanlage erneuert werden, denn diese wurde von den unbekannten Tätern zertrümmert. n

Von links: Heisedes Ortsbürgermeister Volker Bähre, Oleg Schröder und Harry Heimann stehen fassungslos an der Böschung und schauen auf den halb im Wasser liegenden Rasenmäher-Traktor (rechts unten).

Markt in Sarstedt Der Wochenmarkt findet bereits am Donnerstag, dem 17. April statt.

Wir wünschen all unseren Kunden frohe Ostern und erholsame Feiertage!

Wir starten wieder mit unserem köstlichen Spargel! Auf Ihrem Wochenmarkt in Sarstedt

Stange für Stange ein Genuss

wünscht frohe Ostern Wein, Sekt, Spirituosen, Feinkost und Geschenke

Di. - Fr. von 10-18 Uhr Sa. 10 -14 Uhr Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt ∙ Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de Internetshop: www.besondere-weine.com

r wir von 12-18 Uh Am 17.04. sind kt ar nm he Woc für Sie auf dem

LOKALE NACHRICHTEN

17. April 2014

KLEEBLATT

Sieben Hunde auf dem Prüfstand M E H R AL S ME E R !

Reisen mit den Urlaubsspezialisten Flugreisen · Kreuzfahrten · Studienreisen · Cluburlaub Städtereisen · Busreisen · Sportreisen · Gruppenreisen · Fähren Veranstaltungen · Last Minute

Steinstraße 34 · 31157 Sarstedt Tel.: (0 50 66) 7 06 90 · Fax 70 69 25 info@reiseland-2000.de · www.reiseland-2000.de RZ :: Hörgeschäft-Anz12_93x160-4c © Butenhoff Werbeagentur

nen Verein), die von Leistungsrichter Heinz-Erich Löhr auf ihr Können geprüft wurden. Hier machte sich das intensive Training bezahlt, alle Teilnehmer konnten das Prüfungsziel erreichen. Martina Mühlberg legte mit ihrer erst 1,5-jährigen Airedale Terrier-Hündin den Grundstein für die weitere Ausbildung und absolvierte souverän die Begleithundprüfung. Die Gebrauchshundprüfung (IPO) in

der Stufe 1 bestand Gerd Göbel mit Rottweiler Andor von Hohenhameln mit sehr guten 279 Punkten. Ilona Dahlke konnte mit ihrem Airedale Terrier Enzo vom Treffenwald in der Stufe 3 sehr gute 271 Punkte erzielen. Im Bereich der Fährtenhunde starteten 2 Teilnehmer in Stufe 1 und 2 Teilnehmer in Stufe 2. Dietmar Riedner erreichte in der FH 1 mit dem Deutschen Schäferhund

Astor von der Raabestadt 96 Punkte, Horst Henschel mit der schon 11-jährigen Malinois-Hündin Alcosetha's Bonny 90 Punkte. In der FH 2 starteten 2 Airedale Terrier. Ute Lohmeyer erreichte mit Dera vom Tringensteiner Schelderwald 93 Punkte, Uwe Winter mit Dick vom Bismarckstein 94 Punkte. Die Veranstalter gratulieren allen n Teilnehmern herzlich.

Besser hören - mehr vom Leben!

Seit November 2013

höherem Festbetrag mit

Kulturgemeinschaft startet mit „Ännchen von Tharau“ in den Frühling • langjährige Erfahrungen • Analysen und Anpassungen

• 0% 10

100% • 10 0%

•

100

• Hausbesuche

•

100

(Für gesetzl. Krankenversicherte mit Leistungsanspruch und gültiger ohrenärztlicher Verordnung, zuzügl. der gesetzl. Zuzahlung von 10,– € pro Hörsystem)

• 10 0%

• Hörgeräte auch ohne Zuzahlung

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.30 – 13.30 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung!

(in medizinisch begrün-

M. Pape · Hahnenstein 2 · 31157 Sarstedt

deten Einzelfällen)

Tel. 0 50 66 / 9 03 08 31 Für Druckfehler keine Haftung.

Besser leben.

31157 Sarstedt, Am Moorberg 1

Kostenloses Spargel schälen

für Genießer!

SoVD startet ins Eichsfeld Sarstedt. Am Donnerstag, dem 08.05.2014 geht der Ortsverband Sarstedt mit neuem Fahrtenprogramm erstmals 2014 auf Tour. Erstes Ziel ist das Eichsfeld. Mit einer eigens für diese Fahrt eingesetzten Reiseleitung werden die schönsten Ecken des Eichsfeldes von der Ruhmequelle bis nach Worbis und Etzelsbach angefahren und besichtigt. Ein herzhaftes Wurstessen auf einem Eichsfelder Bauernhof zum Mittag unterbricht die Rundfahrt. Für den Abschluss ist Kaffeetrinken natürlich mit dem Traditionsgebäck Schmandkuchen - vorgesehen. Der Ortsverband hat 30 Plätze beim Busunternehmen Sausewind reserviert, wo sich alle Interessierten mit Bezug auf den Ortsverband bis

• individuelle Beratung mit höchster Qualität

•100% •100% 0% • 10

Riemer, Eunman Jeon, Daniel Käsman, Stephan Freiberger und Karin Schibli die Zuhörer. Achim Falkenhausen begrüßte mit heiteren Erläuterungen zu den einzelnen klassischen und auch fröhlichen Gesängen die Zuhörerschaft, was dieser gut gefiel. Mit dem Satz: „Melodien, die Sie im Herzen tragen, können Sie auch gern mitsingen“, lockte er das Publikum. Und fügt schmunzeld hinzu: „Rigoletto ist nur für die Herren bestimmt, da haben die Damen frei.“ Dann setzte er noch eins drauf: „Die Hexen-Szene aus Macbeth ist selbstverständlich nur für die Damen bestimmt“, was sogleich fröhliches Gelächter im Saal hervorrief. „Chor der Matrosen“ aus „Der fliegende Holländer“, „Barcarole“ aus „Hoffmanns Erzählungen“, „Ave Maria“ in drei Versionen (Donizetti, Brahms und Liszt) sowie der

Mit unseren Hörgeräten der neusten Generation können Sie sich rundum sicher und wohl fühlen. Sie sind individuell zu regulieren und so klein, dass Sie sie kaum spüren werden. Machen Sie die Probe auf‘s Exempel! Wir beraten Sie ganz persönlich und unverbindlich. Vereinbaren Sie einen Termin für die kostenlose Beratung und individuelle Anpassung!

• 10 0%

„Zigeunerchor“ aus „Il Trovatore“ wurden, um nur einige zu nennen, im ersten Teil perfekt zu Gehör gebracht. Der Melodienreigen wurde im Stadtsaal, mal von den weiblichen, mal von den männlichen Chormitgliedern und mitunter auch von allen gemeinsam vorgetragen. Die genannten Solisten und Solistinnen trugen ebenfalls zum großen Erfolg bei. Im zweiten Teil des Konzerts wurden u.a. das unvergessliche „Ännchen von Tharau“, „Wohin mit der Freud“, „Matona, mia cara“ und „Süßer Tod“ in höchster Vollendung dargeboten. Mit der beliebten „Tritsch-Tratsch-Polka“ von Johann Strauss klang das grandiose Konzert aus. Standing Ovations waren der verdiente Lohn. n

Gesamter Chor mit Achim Falkenhausen Sarstedt (gk). Die Kulturgemeinschaft Sarstedt e.V. hatte nicht zu viel versprochen. Ihr erstes Frühlingskonzert mit dem Opernchor des Hildesheimer Theaters für Niedersachsen (TfN) war von Erfolg gekrönt. Im gut besuchten Stadtsaal lauschten am 5. April die Besucher den bezaubernden Klängen des gemischten Opernchores unter Leitung ihres Dirigenten Achim Falkenhausen, der zugleich sein Amt als virtuoser Pianist und zusätzlich noch als eloquenter Moderator ausübte. Jeweils 9 Sängerinnen und Sänger bewiesen unter seiner Regie ihr Können. Eva Lutze-Sippach von der Kulturgemeinschaft stimmte das gut aufgelegte Publikum auf die gelungene Veranstaltung ein. Als Solosänger und -sängerinnen beeindruckten Agnes Buliga, Tanja Westphal, Daniel Chopov, Julia

•

Sarstedt. Am Samstag, dem 5. April 2014 startete die Saison für die Hundesportler des Polizeihundverein Sarstedt. Als erste Veranstaltung des Jahres fand die Frühjahrsprüfung der Bezirksgruppe Sarstedt des Allgemeinen Deutschen Rottweilerklubs auf der Platzanlage an der Innerste statt. Das Wetter meinte es gut mit den 7 Teilnehmern (5 davon aus dem eige-

Hier im REWE Markt Sarstedt, Am Moorberg 1.

zum 28.04.14 unter der Rufnummer 05123-28211 anmelden können. Bei Fragen zur Fahrt gibt die Frauenbeauftragte Doris Ruelberg-Püschel, Tel.05066-61467 gern Auskunft. Für Anmeldungen nach dem 28.04.14 besteht keine Teilnahmen garantie.

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von

7 22 bis

Uhr

www.rewe.de

ostern

KLEEBLATT

Ostern 17. April 2014

KLEEBLATT präsentiert das Ostergewinnspiel

Inh. Michael Bettels

Wir wünschen allen ein frohes Osterfest! Machwitz Kaffee Kaffeetradition seit 1883

Hildesheimer Str. 35 • 31180 Ahrbergen • Tel.: 05066 - 62802

��

Wir wünschen allen ein frohes Osterfest!

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Dienstag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb Olaf Linde Steuerwalder Str. 100, 31137 Hildesheim – oder rufen Sie uns an: 0 51 21 / 6 95 00 69

SCH

NFELD

E l e k t ro t e ch n i k Schalt & Steuerungsbau

E l e k t ro i n s t a l l a t i o n e n L i c h t p l a n u n g A n t e n n e n a n l a g e n K o m m u n i k a t i o n s a n l a g e n S t e u e r u n g s t e c h n i k

Friedhofsgärtnerei Tel.: 05066 – 63605 www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de Blumen & Gemüse Hildesheimer Str. 62 31157 Sarstedt Tel. 05066 – 8191653

Wir wünschen gesegnete Ostern

VERLOSUNG

Zählen Sie unsere kleinen Häschen auf den KLEEBLATT- Seiten und schicken Sie uns eine Postkarte mit der Anzahl der Häschen, Ihrem Alter und Telefonnummer an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Haben Sie die richtige Anzahl, nehmen Sie an der Verlosung teil. Einsendeschluss ist der 24. April 2014.

Es warten folgende Gewinne:

1 x 2 Karten für den Zoo Hannover 3 x Karten für 4 Personen für den HANSA-Park 2 x 1 Karte für den Heide Park 5 x Karten für ein Auto mit 2 Personen für den Serengeti Park 5 x Karten für 4 Personen für das RASTI-LAND Sucht mich! 3 x 2 Ticket für das NDR 2 Plaza Festival 2014 3 x Buch „Wo morgens der Hahn kräht“ – Bamd 1 und 2 5 x Buch „Giftspur“ von Daniel Holbe 5 x Buch „Die Kinder des Jacarandabaums“ von Sahar Delijani

Serengeti-Park:

Ostereiaktion im 40. Jubiläumsjahr Hodenhagen. Im 40. Jubiläumsjahr bietet der Serengeti-Park allen kleinen Gästen zum Osterfest die Osterüberraschung. Ganz gleich ob Schokoladen-Ei, Deko-Ei oder Hühnerei - einfach an der Kasse vorzeigen, dann haben alle Kinder bis 12 Jahre freien Eintritt. Diese Aktion gilt am Ostersonntag, dem 20.04.2014. Die Eier bleiben dabei natürlich im Besitz der kleinen Gäste - Voraussetzung ist, dass mindestens eine Begleitperson den vollen Eintrittspreis entrichtet. Seit 40 Jahren bietet die Familie Sepe ihren Gästen die Expedition Natur & Abenteuer. Aus dem einstigen Wildtierreservat ist das Serengeti Park Resort geworden. Heute gibt es im Serengeti-Park 1.500 wilde Tiere aus aller Welt, über 40 Fahrgeschäfte, Shows und Attraktionen, eine tolle Gastro-Auswahl, Übernachtungsmöglichkeiten und über 220 Hektar Natur. Neben den bekannten Aktionen und Attraktionen bietet der SerengetiPark zu seinem 40. Geburtstag auf vier Showbühnen täglich Nervenkitzel und Unterhaltung pur. Todesrad,

Riesentrampolin, die atemberaubende Wassershow, Tierkostümparaden und Artisten, Künstler, Überraschungen, Geschenke und Gewinne warten auf die Gäste. Neu seit September 2013 sind die Masai Mara Lodges, Wohnmobilstellplätze und die Safari zu Fuß. Auf der neuen Anlage geht es zu Fuß über Wälle und geschützt von Wasserläufen in die Tierwelt Afrikas. Es stehen 40 typische Afrika-Lodges zur Verfügung. Die tagesaktuellen Öffnungszeiten finden Sie im Netz unter: http:// www.serengeti-park.de/planen/ oeffnungszeiten.html. Tickets gibt es auch online: http://www.serengeti-park.de/planen/preise-tickets. html

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr So. 9.00 - 12.00 Uhr

z.B.Ø kulinarisch-mediterrane Küche

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Osterzeit Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag haben wir für Sie durchgehend geöffnet.

Freuen Sie sich auf unsere Ostermenüs mit frischem Spargel Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Team von Davut‘s

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 8.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Elektro-Anlagen-Fachgeschäft

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Osterfest! Kirchstr. 1 30982 Pattensen Engestr. 1 31157 Sarstedt Tel.:05066-7685

Email: sarstedt@elektro-hoefer.de

GmbH & Co. KG

www.elektro-hoefer.de

Neue Wassersteilrutsche im Rasti-Land Der Familienfreizeitpark Rasti-Land ist bekannt für seine vielen, abwechslungsreichen Wasserattraktionen. In diesem Jahr kommt mit der neuen Wassersteilrutsche noch eine weitere hinzu. Wie bei den vorhandenen Wasserrutschen wird auch diese in Schlauchbooten herunter gefahren, so dass man – von einigen erfrischenden Spritzern abgesehen – nicht allzu nass wird. Wer eine trockene Herausforderung sucht, sollte den großen Hochseilgarten ausprobieren, der im vergangenen Jahr Premiere feierte. In schwindelerregender Höhe müssen schmale Balken und wackelige Hindernisse – gesichert durch ein mitlaufendes Seil, das sich erst wieder an der Station öffnet - überwunden werden, um ans Ziel zu gelangen. In dem familienfreundlichen Freizeitpark ist auch sonst für jeden etwas dabei: Der Freifallturm bietet viel Bauchkribbeln beim plötzlichen Fall in die Tiefe, feucht-fröhlichen Spaß gibt es bei der Rafting-Bahn

und der Wasserschlacht im Reich des T-Rex und Nervenkitzel bei der Fahrt mit der Bobkart-Bahn mit 40 km/h durch den Edelstahlkanal. Zu den weiteren spannenden Highlights gehören Wildwasserbahn, Boots-Wasserrutschen, Familienachterbahn, Jeepbahn und Gokarts. Für Kinder gibt es im Rasti-Land besonders viel zu erleben. Sie können nach einer „Abenteuerfahrt durch die Piratenstadt“ die Schiffsschaukel entern und auf dem Historischen Jahrmarkt Karussells aus der guten alten Zeit ausprobieren. Sie fahren mit Oldtimern durchs ferne Afrika oder erforschen die krummen Türme und verwinkelten Gänge von Rastis Raubritterburg. Das Rasti-Land befindet sich direkt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. Die Öffnungszeiten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.rasti-land.de oder telefonisch unter 05153/6874.

Wo morgens der Hahn kräht Authentischen Erinnerungen aus vergangener Zeit machen diese Sammlung von Dorfgeschichten aus ganz Deutschland so spannend. Zeitzeugen der Jahrgänge 1929 bis 1941 erzählen in diesem Buch von ihrem Leben auf dem Land, das durch harte Arbeit auf Feld und Hof geprägt war. Sie berichten aber auch von den Freuden auf der jährlichen Kirmes, heiteren Begebenheiten im Alltag und dem guten, rustikalen Essen an Festtagen. In den 55 Dorfgeschichten sind Erinnerungen von Eltern, Groß- und Urgroßeltern festgehalten, die uns in eine bewegte Zeit führen und für viele ein Stück der eigenen Geschichte sind.

ISBN: 3-86614-214-5, EURO 12,90, www.zeitgut.de

2014 17. April 2014

ostern 19 97

Alles rund um Haus und Garten

www.lutz-matiske.de

Standard oder exklusiv! Ihr neuer Garten

NUR von

Jeder Tag wird zum außergewöhnlichen Abenteuer milien- und Freizeitpark selbst sein individuelles Abenteuer aus über 50 Attraktionen und Shows. Die über 40 Fahrgeschäfte bieten Unterhaltung von ruhig und gemütlich bis temporeich und atemberaubend. Im freien Fall geht es beispielsweise mit Scream, dem höchsten GyroDrop-Tower weltweit, blitzschnell in die Tiefe. In der Hänge-Loopingbahn Limit erleben Freizeitparkfans die Welt kopfüber, mit der Schweizer Bobbahn rauschen Parkbesucher pfeilschnell durch einen stählernen Eiskanal und in der Wildwasserbahn schaukeln sie durch wilde Berglandschaften. Unterschiedliche Shows für die ganze Familie mit Stunt-, Comedy und Akrobatikeinlagen runden das Entertainmentangebot ab. In der Show Madagascar LIVE! etwa heißt es Manege frei für Alex, den Löwen, und seine Freunde. Kinder erleben mit strahlenden Augen zum Beispiel die Wichtelhausenbahn, den Kinder-Freifallturm Screamie oder den Roten Baron und werden beim Mountain-Rafting auch schon mal richtig nass. Spielplätze zum Toben und Klettern sowie die beliebte Kindermeile für die ganz Kleinen ergänzen das Familienangebot. Kurzurlaubern wird zudem im Heide Park Resort das entsprechende Übernachtungsabenteuer in den Themenhotels geboten. Weitere Informationen, Preise und Öffnungszeiten unter www.heidepark.de

Briefkästen Beschläge Schlösser

Sicherheitstechnik

Schlüssel Schließanlagen

Kostenlose Sicherheitsberatung

Infos unter: www.lutz-matiske.de

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

nden einen Ku m e h c s n st! Ich wü ■ Fliesen s Osterfe ein frohe ■ Maurer Venedig 9 31157 Sarstedt ■ Steinteppich 0 50 66 - 6 95 95 94 uvm. www.naumannfliesen.de

☎

Wie wünschen all unseren Kunden ein frohes Osterfest

www.energiesparen-hildesheim.de

Raumausstatter Meisterbetrieb Im Winkel, 31171 Nordstemmen/Adensen Telefon 0 50 44 / 14 96, Fax 0 50 44 / 40 02

Wir wünschen allen ein schönes, sonniges Osterfest. Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 01.05.2014

ner! -Desig Dachdeckermeister • Gebäudeenergieberater

Foto: Gerald von Foris

sie eindrucksvoll mit ihrem Folgealbum „A Curious Thing“. Noch vor dem offiziellen Veröffentlichungstermin erhielt das Album mit der HitSingle „Don’t Tell Me That It’s Over“ Gold-Status in Deutschland. Auf ihrem aktuellen Nummer-Eins-Album „Life In A Beautiful Light“ präsentiert sich Amy Macdonald als gereifte Persönlichkeit. Eine stetig wachsende FangemeinFoto: Universal

Schuhreparatur Schlüsseldienst Stempel Schilder Gravuren Holztorstr. 63 • 31157 Sarstedt • Fu. 0163 3165900 Tel. 05066-8180309 • Fax 05066-8180308 Jetzt auch Reinigungs-Annahme

saden Ihr Fas

Die Sportfreunde Stiller

Amy Macdonald

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00 - 18.00 Sa. 9.00 - 13.00

Vom Schlüssel bis zur Sohle

Lutz Matiske · Ladebleek 14 31180 Giesen/Hasede Tel. 05066/65294 Fax 05066/603857 Mobil 0172/9385050

NDR 2 Plaza Festival 2014

Die Vorfreude auf die Plaza-Party kann beginnen: Sportfreunde Stiller, Amy Macdonald, Johannes Oerding und Passenger sind die Acts für das NDR 2 Plaza Festival 2014. Am Freitag, 30. Mai 2014, steigt das NDR 2 Event auf der Expo-Plaza in Hannover. Spätestens seit ihrem Mega-Hit „Ein Kompliment“ gehören die Sportfreunde Stiller zu den populärsten deutschsprachigen Bands. Auch mit ihrem aktuellen Album „New York, Rio, Rosenheim“ und der Single „Applaus, Applaus“ stürmten die „Sportis“ wieder bis an die Spitze der Charts. Bereits im Alter von 19 Jahren war Amy Macdonald ein international gefeierter Star. Ihr Debüt-Album „This Is The Life“ landete 2007 nicht nur auf Anhieb auf Platz eins der britischen Charts, sondern verkaufte sich weltweit mehr als sechs Millionen Mal. Dass die gebürtige Schottin, die alle ihre Songs selbst schreibt, keine Eintagsfliege im Popgeschäft ist, bewies

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest!

Haus- und Gartenservice

Heide Park Resort:

in der Bucht der Totenkopfpiraten Deutschlands ersten Dive Coaster KRAKE und das dazugehörige Horrorkabinett mit Live-Erschreckern und Spezialeffekten. Als neues Highlight im Themenbereich Transsilvanien sorgt 2014 Deutschlands erster Wing Coaster Flug der Dämonen bei Mutigen ab zehn Jahren für einzigartige Fluggefühle. Kopfüber, mit nichts über und nichts unter sich rasen die Passagiere mit atemberaubender Geschwindigkeit ungebremst auf Hindernisse zu. Das Heide Park Resort bietet unzählige Möglichkeiten, einen erlebnisreichen Tag mit der ganzen Familie zu verbringen – inmitten einer 850.000 Quadratmeter großen Parklandschaft in der Lüneburger Heide. Frei nach Nervenkitzel-Bereitschaft, Lust und Alter wählt jeder Besucher von Norddeutschlands größtem Fa-

2 014

Seit 17 Jahren eingetragener Fachbetrieb bei der Handwerkskammer

KLEEBLATT präsentiert das Ostergewinnspiel

Ob Familien, Freunde, Kollegen oder ganze Schulklassen – das Heide Park Resort bietet außergewöhnliche Abenteuer für jeden Geschmack. 2014 raubt Flug der Dämonen, Deutschlands erster Wing Coaster, Mutigen ab zehn Jahren mit acht Flugmanövern und sieben Hindernissen jegliche Orientierung. Kurzurlauber finden im Hotel Port Royal und im Holiday Camp das passende Angebot. Ob Bucht der Totenkopfpiraten, Land der Vergessenen, Wild Wild West oder Transsilvanien - die vier Themenwelten des Heide Park Resort stehen für außergewöhnliche Abenteuer und spannende Herausforderungen. So rasen AdrenalinJunkies mit Colossos, der höchsten und mit bis zu 110 km/h schnellsten Holzachterbahn Europas, durch das Land der Vergessenen und erleben

KLEEBLATT

de erspielte sich Johannes Oerding. Sein drittes und aktuelles Album „Für immer ab jetzt“ katapultierte den 31-Jährigen endgültig in die Riege der deutschsprachigen TopStars. Von Beginn an begleitete und förderte NDR 2 die Karriere des sympathischen Singer/Songwriters. Mittlerweile füllt er auch über die bundesdeutschen Grenzen hinaus große Konzerthallen. Beim NDR 2 Plaza Festival in Hannover wird er einmal mehr mit seiner energiegeladenen Show begeistern. Nachdem Mike Rosenberg, bekannt als „Passenger“, jahrelang als Straßenmusiker durch die Welt tourte, wurde er 2013 zum Shootingstar des Jahres. Mit seinem Album „All The Little Things“ schaffte der Singer/Songwriter den internationalen Durchbruch. Seine Single „Let Her Go“ setzte sich in zahlreichen Ländern – darunter auch Deutschland – an die Spitze der Charts. Seine folgende Tour war fast überall ausverkauft. Wie emotional seine Auftritte selbst in großen Konzerthallen sind, zeigte er bereits im September beim NDR 2 Soundcheck Neue Musik Festival in Göttingen. Tagestickets kosten 25 Euro plus Gebühren. Das Ticket berechtigt zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel am Veranstaltungstag im GVH-Bereich. Kinder bis sechs Jahre haben freien Eintritt. Tickets online über www.hannover-concerts.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen. Veranstalter ist die Hannover Concerts GmbH & Co. KG Betriebsgesellschaft.

Roland Hesse

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden Vorgehängte Energie-Spar-Fassaden

Sehr geehrter Hausbesitzer,

Rose Reifen KFZ Technik

und Bekannten ein frohes Osterfest!

Voss Straße 7-9, 31157 Sarstedt Tel. 05066 / 2656, Fax 05066 / 61665 info@rose-kfz.de

mein Name ist Roland Hesse. Ich bin seit über 20 Jahren selbstvom Dachdecker in Premiumqualität ständiger Dachdeckermeister und ein erfahrener Gutachter auf dem Gebiet Steildächern; speziell auch Flachdachabdichtung. Von dervon Gaube bis zur Wand – alles aus einer Hand! Ich wohne ganz in Ihrer Nähe und habe mir jetzt zum Ziel gesetzt, Tel. 50 69/71 • Fax 0 50 66/71 50Ihr mich um die0 Dächer in meiner49 Region zu kümmern – das heißt, Dach zu warten, reparieren oder neuRössing einzudecken. – Warum? 31171 Nordstemmen OT • Kirchstr.44 Durch unseriöse Machenschaften von fremden Dach- und Fassadenhaien, die in betrügerischer Absicht umherziehen und

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI THOMAS PUSCH

Tischlermeister

Telefon (0 50 66) 6 10 16 · Telefax (0 50 66) 71 52 Glückaufstraße 9 · 31171 Nordstemmen OT Barnten

Kunststoff& Allen Kunden Allen Kunden Holzfenster und Bekannten Bekannten und Innenausbau wünsche ich ein ein frohes Reparaturen frohes Osterfest Weihnachtsfest Haustüren schöne undund einTreppen glückliches Feiertage ! 11 Möbel neues Jahr 2005!

20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V=

KLEEBLATT

Mandant=002

ostern

Unsere Serviceleistungen:

• Elektrohausgeräte • SAT- und TV-Anlagen • Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst 31134 Hildesheim · Bahnhofsallee 12 Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de

Ostern

KLEEBLATT präsentiert das Ostergewinnspiel

• Türen • Fenster • Treppen • Innenausbau

Küken, Hasen, XXL-Ostereier…

... und vieles mehr

Ich wünsche meinen Kunden ein frohes Osterfest.

Volles Programm bis zum 22.04.2014

Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostertage! Inhaber: Konrad Gronau Voss-Str. 42 • 31157 Sarstedt Fon: 0 50 66 - 57 81 • Fax: 0 50 66 - 90 31 951 Mobil: 0170 - 7 45 43 65 • E-mail: konradgronau@aol.com

Wir wünschen allen Kunden frohe Ostern! Möbelhaus Grein

-al rund germi

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –18.30 Uhr Sa. 10.00 –16.00 Uhr

Kunterbunte Osteraktionen finden im Erlebnis-Zoo Hannover noch bis zum 22. April statt –darunter das XXLOsternest, ein spannendes Osterrätsel, die quirlige Osterwiese, den Schmück-mich-Baum und – natürlich kommt auch der Osterhase. Eine spannende Ostereier-Suche führt durch alle sieben spektakulären Themenwelten von Afrika über Kanada und Indien bis Australien, bei der es eine Familien-Jahreskarte zu gewinnen gibt. Elf große Eier sind mit Buchstaben verziert. Sie müssen für das gesuchte Lösungswort gefunden und richtig zusammengesetzt werden. Dabei sein ist auch die Devise beim Schmückmich-Baum. Ostereier aller Art, bemalt, beklebt, verziert, mit Federn oder Papierstreifen, gepunktet oder kariert - jeder Zoogast darf sein gestaltetes Osterei an das Schmückmich-Bäumchen hängen. Mitten auf der Weide auf Meyers Hof liegen die wahrscheinlich größten Ostereier Niedersachsens. Ein Osternest im XXL-Format steht direkt neben dem Stall, in dem sich Kaninchen und Küken auf der liebevoll gestalteten Osterwiese tummeln. Und zur Freu-

de der kleinen Zoobesucher hüft von Ostersamstag bis Ostermontag (19.-21. April) der Osterhase durch den Zoo und verteilt Süßigkeiten an die Kleinen. Zum Saisonauftakt gibt es mit „Blicke hinter die Kulissen“ ein neues Angebot, mit dem der Zoo erstmals Einblicke in die Privatgemächer der Tiere gewährt. Mit einem Scout geht es in das Wohnzimmer der Flusspferde, die Küche der Eisbären und das Schlafzimmer der Bisons. Ausschließlich samstags, sonntags, an Feier- und Brückentagen kann das Angebot spontan im ServiceCenter gebucht werden. Ebenfalls neu: 2 Safaris. Bei den 1,5 Stunden Safaris „Löwenmäulchen und Elefantenfuß“ werden Gartenfreunde auf die Probe gestellt, auf der Safari „Tierische Rekorde“ erfahren die Teilnehmer unter anderem was Ameise Bärbel, Elefantenbulle Nikolai und Känguru Eddie gemeinsam haben. Beide Angebote können unter www-zoo-hannover.de gebucht werden. Für die Stippvisite bei Löwen, Robben und Co., werden ab 16.30 Uhr Feierabendtickets angeboten.

de n.

ss e Möbelhaus Grein 2_80 ie .e w

17. April 2014

–8X

Die perfekte Geschenkidee für besondere Anlässe Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest

Rolf Lehmann – Steinstraße 45 – Sarstedt Ganztägig durchgehend geöffnet

Original griechisch - original gut!

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes und sonniges Osterfest. Weberstr. 20 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66 / 90 06 63 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di.-Sa. 17.30 - 23.00 Uhr So. und Feiertags 12.00 - 15.00 Uhr / 17.00 - 22.00 Uhr

•Schlaganfall? • MS? • AD(H)S? • Handverletzungen? •Demenz? • Depressionen? • Arthrose? • Hirntrauma?

„Giftspurvon“ von Daniel Holbe Ulf Reitmeyer, Leiter eines großen Biobetriebes in der Wetterau, bricht auf offener Straße zusammen. Zunächst deutet alles auf plötzlichen Herzstillstand hin. Doch dann taucht eine zweite Leiche auf – ausgerechnet ein Mitarbeiter Reitmeyers. Höchste Zeit, Rechtsmedizin und Kripo einzuschalten. Kommissarin Sabine Kaufmann, die sich erst vor kurzem vom Frankfurter K11 in die hessische Provinz versetzten ließ, übernimmt den mehr als merkwürdigen Fall. Und wird nicht nur mit einem perfekten Täter, sondern auch mit dem feindseligen Kollegen Angersbach konfrontiert. Droemer Knaur, ISBN-13: 978-3-42651374-3.

Die HANSA-PARK-Saison ist eröffnet Der HANSA-PARK, Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer ist in die neue Saison gestartet und 150.000 frisch gesetzte und weitere 150.000 frisch versorgte Blumen tauchen den Park in ein Blütenmeer. Zum Saisonstart präsentiert sich die Indoor-Spielewelt „Fondaco dei Tedeschi“. Die neue Attraktion enthält spannende Mitmach-Elemente wie zwei nervenkitzelnde FreifallRutschen und eine riesige SoftballSchießanlage mit bis zu 16 Kanonen. Direkt nebenan unter demselben Dach laden die neue Lounge mit W-LAN-Anschluss zum Chillen und die angrenzende Café-Bar zu allerlei Leckereien ein. Im Fantastic Cinema werden 2014 „Happy Feet, 4D Abenteuer“ und „Yogi BärTM“ in glasklarer Digitalprojektion mit vielen Effekten gezeigt. Vom 19. bis 21. April 2014 findet das erste Highlight der Saison statt: „Ostern im HANSA-PARK“. Bereits am Eingang bekommen alle Kinder ein leckeres Osterei aus Marzipan geschenkt. Außerdem können von Ostersamstag bis Ostersonntag alle Kinder bis 14 Jahre am Osterhasen-Kostümwettbewerb teilnehmen. Die HANSA-PARK-Jury wird die schönsten und originellsten OsterhasenKostümierungen jeweils um 16.30 Uhr mit wertvollen Geschenken prämieren. Die Anmeldebögen für den Wettbewerb können von der Homepage herunterge-

laden werden oder sind im Park erhältlich. Wichtig: Alle Anmeldungen müssen bis spätestens 13.00 Uhr beim Service Center eingereicht sein. Die kunterbunte Osterhasen-Parade des HANSA-PARKS findet bei trockenem Wetter täglich um 15.00 Uhr statt. Alle Teilnehmer des Kostümwettbewerbs dürfen als besonderes Highlight ebenfalls an der Parade teilnehmen. Mehr Informationen rund um den HANSA-PARK inklusive aller Neuheiten unter: www.hansapark.de

Praxis für Ergotherapie Rike Sauer

• Aral Store

Osterstraße 23a · 30880 Laatzen Fon: 0 51 02 / 93 22 84 Fax: 0 51 02 / 93 22 85 www.ergotherpaie-laatzen.de

• Propangas

• Anhängervermietung • Service rund um‘s Auto • SuperWash

Wir behandeln Menschen jeden Alters mit Erkrankungen und Störungen aus den medizinischen Fachbereichen:

Rico Rabe und Team • Aral-Center Rabe • Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt •  05066 - 2688

Pädiatrie • Neurologie • Geriatrie • Psychiatrie Orthopädie • Rheumatologie • Traumatologie

Alle Kunden wünschen wir frohe Ostern und schöne Feiertage!

LOKALE NACHRICHTEN

17. April 2014

KLEEBLATT

Kriminalstatistik 2013

Sarstedter Patientenforum

Mobil und selbstständig im Alter

Aufklärungsquote hoch wie nie, doch Wohnungseinbrüche machen Sorgen Sarstedt (stb). Das Polizeikommissariat Sarstedt (PK), zu dem neben Sarstedt die Gemeinden Algermissen, Giesen, Nordstemmen und Harsum gehören, hat in der vergangenen Woche seine Kriminalstatistik für das Jahr 2013 vorgestellt und kann einige Erfolge vorweisen.

Mehr Straftaten Insgesamt 2779 Straftaten wurden im Bereich des PK Sarstedt verübt. Das ist ein Anstieg gegenüber 2012 (2508 Straftaten), jedoch im Vergleich zu 2011 (2809 Delikte) eine Senkung. Dahinter steht, so Polizeihauptkommissar Thomas Brandes, der Leiter des Kriminal- und Ermittlungsdienstes, vor allem ein einzelner Serientäter. „In Harsum haben wir ein Problem“, bedauert Brandes. Dem Täter, der 2012 teils in Haft und deshalb nicht tätig war, werden 2013 über 100 Taten zur Last gelegt. Meist sind es Kleinstdiebstähle wie Zeitungsdiebstahl oder Vandalismus. Dazu kommt die Entwendung von Fahrrädern, die der Täter sich wie Leihräder ungefragt nimmt und bestenfalls irgendwo wieder abstellt. Die Polizei ist deshalb in engem Kontakt mit dem Landkreis und Betreuern, doch der Erfolg lässt auf sich warten. In den anderen Gemeinden hingegen sinkt die Zahl der Straftaten seit einiger Zeit kontinuierlich.

Mehr Einbrüche Diebstahlsdelikte machen den größten Anteil der Straftaten im Bereich des PK Sarstedt aus, 942 waren es 2013 insgesamt, 44,06 Prozent wurden aufgeklärt. Dazu gehört auch die allzu große Zahl von Wohnungseinbrüchen (insgesamt 118), die um 20 Prozent gegenüber dem Vorjahr anstieg. Ein Drittel der Einbrüche wurde am helllichten Tag verübt. Vor allem in Sarstedt und Nordstemmen waren verschlossene Türen und Fenster kein Hindernis. Von 26 Einbruchsdiebstählen 2012 auf 51 im Jahr 2013 hat sich die Zahl in Sarstedt fast verdoppelt, in Nordstemmen stieg sie von 16 auf 26. Die Aufklärungsquote ist dabei mager. Nur 10,17 Prozent der Einbrüche konnten geklärt werden. „Die Verfahren sind oft langwierig, vor allem wegen der Spurenauswertung“, erklärt Brandes, der hier für die nächsten Jahre das Haupttätigkeitsfeld seiner Mitarbeiter vermutet. Dabei kommen die Einbrecher nicht, wie oft vermutet, meist aus Osteuropa. Die Täter sitzen auch im

Kripo-Chef Thomas Brandes und Einsatzleiter Thomas Müller freuen sich über die hohe Aufklärungsquote des PK Sarstedt. Raum Hannover, Peine oder Südniedersachsen. „Sarstedt sitzt am Drehkreuz Nord-Süd, Ost-West“, die verkehrsgünstige Lage zu Autobahnen und Bundesstraßen ist auch für Verbrecher günstig, weiß Polizeihauptkommissar Frank Müller, der Leiter des Einsatz- und Streifendienstes. Er verweist darauf, dass das PK Sarstedt schon viel investiert habe in Sonderstreifen und zusätzliche Mitarbeiter: „Wir sind auf einem guten Weg, aber es zahlt sich noch nicht in der Aufklärungsquote aus.“ Einen rasanten Anstieg um 47 Prozent gab es bei den Diebstählen in und aus Fahrzeugen. Dabei gehörten zu den 106 Delikten nicht nur Kfz-Teile, Navis und Airbags sondern auch Diesel-Diebstähle vor allem in den Bereichen der Industriegebiete, Kieswerke und des Autobahnparkplatzes, der zum Dienstbereich gehört. Hier vermutet Brandes reisende Tätergruppen. Brandes und Müller appellieren an die Bürger, Beobachtungen sofort zu melden. Nicht selten vertreibe ein gutmeinender Nachbar den Einbrecher, indem er ihn anspreche. So aber seien die Täter für die Polizei nicht mehr dingfest zu machen. Der sofortige Anruf unter 110 und auch ein Handyfoto seien hingegen erfolgversprechend.

kommen. Hier könnte ein handelsübliches, solides Fahrradschloss den meisten den Spaß verderben, ist der Tipp der Polizisten.

Wiederholt gewalttätig Gewalt ist in Sarstedt nicht das große Thema. Außer dem Tod eines Babys, deren Mutter dafür verantwortlich gemacht wird und dem von Betreuerseite möglicherweise vermeidbaren Suizid eines Sarstedters, sowie 24 Sexualdelikten waren es vor allem Rohheitsdelikte, die die Polizei beschäftigten. 425-mal blieb es nicht bei verbalen Auseinandersetzungen. 174 Taten, das sind 41 Prozent, geschahen im häuslichen Umfeld. Keine blieb unaufgeklärt. Die Beweislage ist meist eindeutig. Und meist sind es Wiederholungstäter, oft ist Alkohol im Spiel. Einsatzleiter Frank Müller erklärt: „In manchen Familien sind wir regelmäßig. Dann klären wir die Lage, vielleicht gibt es einen Platzverweis, zur Anzeige kommt es selten.“ Meist gibt es Abhängigkeitsverhältnisse, die die Situation verkomplizieren.

Bessere Aufklärungsquote

„70,82 Prozent aller Straftaten konnten aufgeklärt werden, das ist ein wunderbarer Wert“, freut sich Brandes über den Erfolg der ErmittHistorisches Hoch lungsarbeit des Teams des PK Sar52,8 Prozent beträgt 2013 die Aufklä- stedt. Auch wenn „Aufklärung“ noch rungsquote bei Verkehrsunfallfluch- nicht gleich „gerichtlich verurteilt“ ten. Müller führt dies auf ein gestei- bedeutet. Niedersachsenweit liegt gertes Meldeverhalten der Bürger die Quote bei 61,26 Prozent, auch inund die intensive polizeiliche Arbeit nerhalb der Polizeidirektion Hildeszurück. Auch hier der Appell an alle: heim ist Sarstedt spitze. Wenn man was sieht, die Polizei an- Gründe für den guten Wert gibt es rufen!“ einige. So gab es neben dem HarsuFahrrad mit einem Schloss schützen mer Serientäter in Algermissen 2012 Die Zahl der Fahrraddiebstähle sta- eine Graffiti-Serie, die erst 2013 aufgniert bei 117. Meist handelt es sich geklärt wurde. Und 38 Einbrüche nicht um hochwertige Technik, auf und Diebstähle in Schulen und Gedie es die Täter abgesehen haben. schäften konnten einer Tätergruppe Eher, so vermuten Brandes und zugeordnet werden. „Diese Serien Müller, nutzten die Täter die Draht- haben wir jetzt als Umfangsveresel schlicht, um von A nach B zu fahren an die Staatsanwaltschaft

abgegeben“, so Brandes, der seine Mitarbeiter, gerade auch die in den Polizeistationen, für ihre akribische Arbeit lobt und außerdem betont: „Vor Ort kennen die Beamten halt ihre Pappenheimer, das hilft.“ Die Kombination akribischer Kleinstarbeit, umfangreicher Vernehmungen und tatübergreifender Recherche zahle sich auch in den „aufklärungsungünstigeren Fällen aus. Die Gesamtzahl stieg zwar auf 705 Delikte, die Aufklärungsquote aber auch von 21,7 Prozent im Jahr 2010 auf jetzt 33,19 Prozent. In den vergangenen Jahren hat die Polizei insbesondere bei Betäubungsmitteldelikten straff durchgegriffen. Die Gesamtzahl bleibt gleich bei 106 Delikten. Doch 99 Prozent davon konnten aufgeklärt werden.

Beim nächsten Sarstedter Patientenforum, das die VHS am 24. April, 18.30 Uhr im Forum der Regenbogenschule, Vor der Kirche 7, anbietet, spricht Dr. med. Konstantin Lekkos, Facharzt für Innere Medizin, Notfallmedizin und klinische Geriatrie am Klinikum Hildesheim, über die Besonderheiten älterer Patienten. In der Geriatrie, der medizinische Fachbegriff für „Altersheilkunde“, geht es darum, die speziellen Gesundheitsprobleme und Krankheiten älterer Menschen adäquat zu berücksichtigen. Neben einer akutmedizinischen Diagnostik und Therapie liegt der Schwerpunkt in einer frühzeitigen, rehabilitativen Behandlung mit einem fachübergreifenden Team zur Wiederherstellung von Mobilität und Alltagsaktivitäten. Der Eintritt ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. n

Sammeln und Austauschen Sarstedt. Am 18. Mai 2014 findet die diesjährige Jahreshauptversammlung des Briefmarken Clubs Sarstedt von 1986 e.V. statt. Veranstaltungsort ist um 10 Uhr in Begegnungsstätte in der Steinstraße 13. Entgegen dem allgemeinen Trend sind zwei Sammlerfreunde in den Club eingetreten, der sich auch über weitere Beitritte bisher nicht organisierter Sammlerinnen und Sammler freut. Die Mitglieder des Clubs treffen sich regelmäßig am dritten Sonntag im Monat, wegen des Osterfestes im April dieses Jahres allerdings erst am 27. April. Zu den Treffen gehören Erfahrungsaustausch, Bekanntmachung von Neuigkeiten im Sammlungsbereich und natürlich das Tauschen von Briefmarken und postalischen Belegen. n

Netzwerke bilden und nutzen „Polizeiarbeit ist zwar immer noch Ländersache, aber inzwischen gucken alle über den Tellerrand“, beschreibt der Kripo-Chef die verstärkte Zusammenarbeit vieler verschiedener Stellen. Auch mit Hilfe der neuen Kommunikationsund Informationsmedien wurden dienststellenübergreifend verstärkt Netzwerke gebildet, „das zahlt sich langsam aus“. So kann auch im problematischen Bereich der Einbruchdelikte gezielter ermittelt und Informationen aus anderen Bereichen hinzugezogen werden.

Prävention ausbauen Die Polizei will in Zukunft die Prävention ausbauen. Zum einen ist da der ständig wachsende Bereich der Internetkriminalität. Sei es das Ausspähen und kriminelle Nutzen von Daten, die Beleidigung oder Bedrohung in elektronischen Medien oder die unerlaubte Weitergabe von Bildern im Netz, hier besteht Handlungsbedarf. Und eine höhere Sensibilität der Menschen. Man solle sich immer vorher fragen, was man von sich preisgeben wolle, so Brandes, „einmal im Netz, immer im Netz“ und verweist auf die Internetseite www. polizei-praevention.de. Die intensive Aufklärung der Bevölkerung zu Möglichkeiten, Wohneigentum zu sichern, ist ein anderer Präventionsschwerpunkt. Dafür ist Clemens Rumpf vom Präventionsteam der Polizeiinspektion Hildesheim der richtige Ansprechpartner. Er bietet bei Bedarf auch Beratung n vor Ort an.

Ligne

LIFT CONFORT

So viel Energie steht So viel Energie steht mir gut! Ligne

LIFT CONFORT

mir gut!

Kraftvoll. Lebendig. Wer uns kennt weißSchön. es: Mit der revitalisierenden Anti-Ageing-Linie LIFT schenken Sie Kraftvoll. Lebendig. Schön. Mit der revitalisierenden Unsere BehandlungenCONFORT sind nicht nur schön, Anti-Ageing-Linie LIFT CONFORT schenken Sie Ihrer Haut neue sie wirken auch!Energie. Ihrer Haut neue Energie.

Neu bei uns Sanfte Laserlicht Behandlungen mit fantastischer Wirkung

Beethovenstraße 13 31180 Ahrbergen Telefon 05066 / 38 42 www.wegener-kosmetik.de E-Mail: info@wegener-kosmetik.de

Ich wünsche meinen Kunden ein frohes und sonniges Osterfest! Ziegelbrennerstraße 12 • 31157 Sarstedt

Tel.: 0 50 66/31 29 • Fax: 0 50 66/6 53 11

Hämelschenburg

Beeindruckender Tagesausflug

Sarstedt. Eine Tagesfahrt der Abteilung Freizeit und Kultur des TKJSarstedt führte zum Schloss Hämelschenburg. Das Schloss liegt im Weserbergland zwischen Hameln

und Bad Pyrmont und gilt als ein Hauptwerk der Weserrenaissance. Mit seinen Kunstsammlungen, Gartenanlagen, der Wassermühle und der St. Marienkirche bildet es eine

der schönsten Renaissanceanlagen Deutschlands. Die einstündige Führung in zwei Gruppen begann in der Eingangshalle. Dort sind die Porträts der Schlosserbauer Jürgen von Klencke und seiner Frau Anna von Holle ausgestellt. Danach ging es durch Räume mit wertvollen Möbeln, Gemälden, Porzellan, Gläsern und Waffen aus der Renaissance-, Barock- und Gründerzeit. Gäste bekommen etwa ein Drittel der Räume gezeigt; die übrigen werden privat von der Familie von Klencke bewohnt. Nach der Führung ging es zum Schlosscafé, um in gemütlicher Runde Mittag zu essen. Die große Gartenanlage mit der Wassermühle und einer Kunstwerkstatt wurde im Anschluss erkundet. Ein Abstecher führte nach Bad Pyr-

mont. Hier ging es in kleinen Gruppen zum Kurpark oder Einkaufsbummel. Auf der Rückfahrt waren alle von dem erlebnisreichen Tag beeindruckt. Abteilungsleiterin Heidi Siemers gab dann auch die nächste Fahrt bekannt. Diese findet am Mittwoch, dem 14. Mai statt und bringt die Ausflügler nach Hannover-Hern renhausen.

SEHNSUCHT

nach nachdem demSommer Sommerist isthier hieram amZiel: Ziel:Freuen FreuenSie Siesich sichauf aufAIDA. AIDA. 77Tage Tage Mittelmeer Mittelmeer17 17

599 599

ab €€**p.p.P.P. ab ab/bis Antalya ab/bis Antalya

Buchung und Beratung

KLEEBLATT-Reisen

Hier Hier kann kann das das Reisebüro Reisebüro Eindruck Eindruck machen. machen.

Tel.: 05066-707077

www.1-2-Schiff.de **AIDA AIDAVARIO VARIOPreis Preisbei bei2er-Belegung 2er-Belegung(Innenkabine), (Innenkabine),limitiertes limitiertesKontingent Kontingent AIDA AIDACruises Cruises• •Am AmStrande Strande33dd• •18055 18055Rostock Rostock

132821_RZ_AIDA_RSB_Anzeige_Jahresauftakt_Kampagne_April_2014_Teil_3_Mittelmeer_4c.indd 12.03.14 1110:20 132821_RZ_AIDA_RSB_Anzeige_Jahresauftakt_Kampagne_April_2014_Teil_3_Mittelmeer_4c.indd 12.03.14 10:20

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Hinterm Klecks den Ernstfall proben

Maikundgebung Sarstedt. Der DGB Ortsverband Sarstedt veranstaltet auch in diesem Jahr seine traditionelle Maifeier am Vorabend des Maifeiertages auf dem Parkplatz des Innerstebades. In diesem Jahr wird neben der Hauptrednerin Melanie Böttcher von der IG BCE aus Alfeld auch Live-Musik von zwei Sarstedter Bands bzw. Künstlern geboten. Zum einen die Gruppe Two-U und zum anderen der Singer/Songwriter Pimo. Außerdem besteht bei schönem Wetter die Möglichkeit, mit der Kanu-Abteilung der FSV-Sarstedt kleine Paddeltouren auf der Innerste vom Bootsanleger am neu gestalteten Fahrradrastplatz an der Innerste zu unternehmen (Schwimmwesten für die Kleinen werden gestellt). Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt sowohl Bratwurst, Steak und Pommes von Andreas Hölzel, dem Wirt des Innerstebad-Restaurants, als auch frische Fischbrötchen vom Sozialverband. Cola, Limo, Bier etc. sind ebenfalls dabei. Interessierte Vereine und Verbände, die sich ebenfalls mit einer Aktion oder einem Stand beteiligen wollen, können sich noch bis zum 24. April bei Sven Tomis, 1. Vorsitzender des DGB Ortsverbands Sarstedt, anmelden. E-Mail: sven.tomis@freenet.de n

Unser Ostermenü 2014

Unser Liebesmenü

Räucherlachsmousse auf gebratenem Spinatsalat

Vorab Gänsefleisch in Aspik mit Kräuterdip

***

5,90 €

Lammkeule in Olivenjus mit Herzoginkartoffeln und karamellisierten Karotten

Als Hauptgang Lammkarree mit Bohnenbündchen und Kartoffel-Karotten-Gratin

oder

21,90 €

Zander im Kartoffelmantel auf Fenchelgemüse mit Senfsauce

Zum Nachtisch Rotweinbirne mit Vanillemousse

***

4,90 €

Mascarponemousse mit Rhabarber

Pro Person 26,90 €

27,90 € Unsere Öffnungszeiten Mi. – Fr. 18.00 – 22.00 Uhr Unsere00 Öffnungszeiten Sa. 15. 18. – 00 22.–0022. Uhr 00 Uhr Mi. – Fr. 00 – 22.00 Uhr So. 11. Sa. 15.00 – 22.00 Uhr

Wellweg 89, 31157 Sarstedt Tel. (05066) 9 04 91 79

Wellweg 89, 31157 Sarstedt info@restaurant-marvel.de Tel. (05066) 9 04 91 79 www.restaurant-marvel.com info@restaurant-marvel.de www.restaurant-marvel.com

So. 11.00 – 22.00 Uhr

Gaststätte „Old City“

Survival-Training am Klecks Sarstedt (stb). Das Thema der Jungen-Projekt-Woche in diesen Osterferien wäre dazu geeignet gewesen, von besonders strebsamen Knaben als Unterricht in eher schulfremden Fächern genutzt zu werden. Doch die meisten der Jungs, die sich in der vergangenen Woche am Klecks tummelten, hatten sicher nur eins im Sinn: Spaß haben. Das Team der Jugendpflege Sarstedt um Stadtjugendpfleger Thomas Schlüter hatte ein spannendes Programm zum Thema „Survival“ zusammengestellt. Vieles ist sicher vor allem beim Cowboy-und-Indianer- oder Räuberund-Gendarm-Spielen anwendbar. Thomas Schlüter, Marc Brzezinski und Henning Wetzky bauten mit den jeweils immer gut 15 Angebotsteilnehmern Hütten oder Unterschlupfe im Wäldchen hinter dem Klecks, übten, wie man mit nichts als dem, was man im Wald findet, ein Feuer macht, begaben sich mit Karte und Kompass auf Schatzsuche und bauten Pfeile und Bogen, die – möglicherweise glücklicherweise – für die heimische Tierwelt nicht wirklich Gefahr bedeuteten. Hinter dem Titel „Tarnung ist alles“ verbarg sich Verstecken für Fortgeschrittene. Zuerst verschwand Betreuer Henning unsichtbar im Wald mithilfe eines Tarnanzugs, der ihn mit seinen angenähten Blatt-und-Moos-Fransen wie

Tanz in den Mai An der Straßenbahn 11 • 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66/60 49 96 • Fax: 0 50 66/60 54 31

Ahrbergen (ger). Die Freiwillige Feuerwehr Ahrbergen hat in diesem Jahr gleich zwei Gründe zu feiern.

Der Support für Windows XP und Office 2003 wird eingestellt

8. APRIL 2014

Gehen Sie mit der Zeit – mit Windows 8 Pro und dem neuen Office Ohne aktuelle Sicherheitsupdates könnten Ihre Daten möglicherweise Bedrohungen ausgesetzt sein. Bleiben Sie auf dem Stand der Technik mit Win dows B Pro und dem neuen Office und profitieren Sie von verbesserten Sicherheitsfunktionen wie integrierte Fire wall, Schutz vor Viren und anderer Schadsoftware sowie stringente Rechteverwaltung für E-Mails und Dokumente.

Viele Software- und Hardwareanbieter stellen zudem den Support für ihre alten, Windows XP-basierten Produkte ein und setzen auf das neue Windows 8. Das neue Office nutzt beispielsweise umfassend alle Vorteile des neuen Windows B Betriebssystems!

AKTUELLE SOFTWARE

TERRA PC-BUSINESS 50005 • Intel® Core™ i3-4130 Prozessor • Windows 7 Professional 64-Bit [Downgrade von Windows B.l Pro] • 4 GB RAM, 500 G8 Festplatte, DVD±Brenner • 24 Monate Bring-in-Service

DAUERHAFTER SUPPORT

Treten mit Ihrer alten Windows XP oder Office 2003-lnstallation Probleme auf, steht Ihnen ab 8. April2014 der tech nische Support für diese Produkte leider nicht mehr zur Verfügung.

GERINGERE AUSFALLZEITEN

Nicht unterstützte Software und veralte te XP-Hardware erhöhen das Risiko von IT-Ausfällen. Durch einen rechtzeitigen und gut vorbereiteten Umstieg auf Windows 8 Pro und das neue Office können Sie späteren Ausfallzeiten vorbeugen.

Office Horne & Business 2013 [OE] OEM Lizenz für einen PC, kommerzielle Nutzung erlaubt. Ideal für Freiberuf ler, Selbstständige, kleinere Unter nehmen und Privathaushalte. Enthält: Word, Excel, Powerpoint, OneNote, Outlook

TERRA LCD/LED 2412W • 61 cm / 24” Bildschirmdiagonale • Full HD Auflösung: 1920xlOBO Komplettpreis:

699,-* Artikel-Nr.: 1009354

Voss-Str. 32, 31157 Sarstedt • Tel. 0 50 66 - 77 72

Es war schön mit dir! Tschüss Windows XP. Hallo Windows 8.

einen Waldschrat wirken ließ. Die Jungs im Alter von 6 bis 14 brauchten rund 30 Minuten, um ihn unter einem Haufen Gestrüpp wiederzufinden. Anschließend gab es TarnTipps für alle und Probe-Schminken für den Vegetations-Look. Der Kurs „Knoten für dies und das“ ist hingegen auch für Problemstellungen im Alltag hilfreich, denn nicht immer reicht der simple Hausfrauenknoten. Das tägliche Kochen in großer Runde vermittelte nicht nur Grundlegendes zum Gemüse-

Schnippeln, sondern zeigte auch, dass man mit Essen durchaus spielen darf (wie beim Kakerlaken-Basteln aus Kidneybohnen und Rosmarinnadeln fürs große Omelett) und dass Fischstäbchen nicht nur in der Tiefkühltruhe leben, sondern aus echtem Fisch mit selbstgemachter Panade genauso lecker schmecken. Etwas Besonderes war der Besuch von Heinz-Herrmann Baxmann. Der Bereitschaftsleiter des DRK Sarstedt hat eine spezielle Zusatzausbildung „Erste-Hilfe Outdoor“. Normaler-

Familiennachmittag mit Festkommers

Am 30. April ab 20 Uhr mit dem bekannten DJ Kalle

SICHERES ARBEITEN

Mit einer Notfalldecke als Zwischenlage, wie sie DRK-Ausbilder Heinz-Herrmann Baxmann immer bei sich trägt, wäre der Unterschlupf, den sich die fünf 6 bis 8-Jährigen der Gruppe von Betreuer Marc Brzezinski gebaut hatten, sicher wasserdicht gewesen. So aber rann das Wasser, mit dem die Dichtigkeit geprüft wurde, relativ ungehindert durch Astund Laubwerk.

weise gibt er sein Wissen über die Möglichkeiten der Ersten Hilfe ganz ohne Notfallkoffer in Feld, Wald, Flur und am Wasser an interessierte Wandergruppen oder Segelclubs weiter. Diesmal zeigte er den Kindern und Jugendlichen unter anderem, wie man eine stabile Trage aus Jacken und Stöcken baut, eine Armschlinge mithilfe von Holz und Bildfaden konstruiert und wie hilfreich in vielen misslichen Lebenslagen ein einfacher Schal sein kann. Er warb nachdrücklich für die Teilnahme an Erste Hilfe-Kursen, wie sie auch in Schulen angeboten werden. Denn „wenn man es schon mal richtig gesehen hat, dann ist es viel leichter, sich draußen auch ohne Ausrüstung selbst zu helfen.“ Nur der Bindfaden und eine klein zusammengefaltete Notfalldecke, die gehören für Baxmann in wirklich jede gut ausgestattete Hosentasche. Auch in Algermissen, Harsum, Giesen, Elze, Holle und Bad Salzdetfurth gab es zeitgleich die Survival-Projektwoche für Jungen. Am Freitag trafen sich alle Teilnehmer in Bad Salzdetfurth zur großen Abschlusssause. Dort konnte noch mal intensiv alles ausprobiert werden, dazu wurden aus Konservendosen einfache, aber funktionale Hobo-Öfen gebaut, Wasserfilter konstruiert und Spaßn Kämpfe waren auch erlaubt.

50 Jahre Jugendfeuerwehr und 112 Jahre Ortsfeuerwehr Ahrbergen:

Wir laden Sie herzlich ein zum

Optional: Vor-Ort-Service und Garantieverlängerung bis 60 Monate

17. April 2014

Zum einen wird in diesem Jahr die Jugendfeuerwehr 50 Jahre, zum anderen die Ortsfeuerwehr selbst 112 Jahre alt. Aus diesem Grund lädt die Feuerwehr Ahrbergen am Samstag, dem 10. Mai ab 14 Uhr auf den Hof Engelke in der Hildesheimer-Straße zu einem Familiennachmittag mit anschließendem Festkommers ein. Das Fest beginnt mit einem bunten Programm für Groß und Klein. So präsentiert die Feuerwehr einige Einsatzfahrzeuge, darunter eine Drehleiter und das Rettungsboot sowie einen Rettungswagen. Au-

ßerdem stehen für die Kinder unter anderem eine Hüpfburg und zahlreiche Spiele wie das Kistenstapeln auf dem Programm. Auch für das leibliche Wohl der Besucher wird bestens gesorgt. So gibt es Kaffee und Kuchen, Gegrilltes, Pommes, Eis und diverse Getränke. Dem Ende des Familiennachmittags schließt sich gegen 18 Uhr der Festkommers an. Nach den Ansprachen der Festredner werden Ehrungen und Beförderungen ausgesprochen. Für die musikalische Unterhaltung an diesem Abend sorgt die bekannte

Band „Dick und Durstig“. Der Festausschuss und das Kommando der Ortsfeuerwehr Ahrbergen freuen sich schon jetzt auf die zahlreichen Besucher und hoffen auf ein gelungenes Fest. Auf Grund des Jubiläums finden in Ahrbergen in diesem Jahr noch weitere Veranstaltungen, wie am 24. Mai ein Pokalwettbewerb der Jugendfeuerwehr, am 19. Juli ein Pokalwettbewerb der aktiven Feuerwehr, am 11. Oktober ein BoßelTurnier und am 13. Dezember ein n Weihnachtsball statt.

Zwei Kreismeisterrekorde Sarstedt/Hannover-Wülfel. Die Kreismeisterschaft endete mit dem zweiten Teil am 30. März auf dem Bundesstützpunkt Sportschießen in Hannover-Wülfel. Auf den elektronischen Anlagen wurden die Kleinkaliberwettbewerbe in 50 m stehend und sitzend, sowie 100 m sitzend ausgeschossen. Mit acht Mannschafts- und 31 Einzelstarts waren die 51’er Schützen dabei. Und wie im 1. Teil kann sich der Medaillenspiegel des Vereins sehen lassen. Fünf Mannschaften holten Gold, darunter zwei Mannschaften, die damit gleichzeitig einen Kreismeisterschaftsrekord erzielten. Silber erreichten zwei Mannschaften. In der Einzelwertung sind 6 Gold-, 7 Silber- und 5 Bronzemedaillen zu verzeichnen. Gold- und Kreismeister in der Disziplin KK 50 m sitzend Auflage holte sich die Altersklassenmannschaft mit Guntbert Meyer, Birgit Meyer

und Stefan Schneider. In KK 100 m sitzend Auflage gelang das der Senioren B Mannschaft mit ErnstRobert Konrad, Ulrich Werner und Volker Hampel. Je ein Mannschaftsgold in KK 50 m stehend Auflage bekamen die Altersklasse mit den Schützen Guntbert Meyer, Birgit Meyer und Bibiana Winnecke sowie die Senioren A mit den Schützen Ulrich Beer, Alina Meyer und Angelika Bunkowsky. Die Senioren B Mannschaft erzielte mit den Schützen Anita Kuhnert, Ernst-Robert Konrad und Volker Hampel die Goldmedaille in der Disziplin KK 50 m sitzend Auflage. Birgit Meyer ist mit drei Kreismeistertiteln die erfolgreichste Einzelschützin. An Ulrich Werner gingen zwei und an Anita Kuhnert ein Titel. Zwei Silbermedaillen erzielte Alina

Meyer. Silber bekamen Guntbert Meyer, Bibiana Winnecke, Ulrich Beer, Angelika Bunkowsky und Volker Hampel. Die Bronzemedaille erzielten Guntbert Meyer, Alina Meyer, Ulrich Beer, Angelika Bunkowsky und Ernst-Robert Konrad. In beiden Teilen der Kreismeisterschaft erzielten 88,9% von 18 Mannschaften einen Podestplatz. Von den 74 Einzelstarts konnten 55,4% aufs Treppchen. Unterm Strich eine super Leistung. Gratulation an Vereinssportleiter Guntbert Meyer, der wieder einmal ein glückliches Händchen beim Zusammenstellen der „richtigen“ Mannschaften bewies. Alle Listen sind unter http://www. sv51sarstedt.de/km-2014-Teil2n listen.html einsehbar

eiermarkt

17. April 2014

KLEEBLATT

Kaufleute aus der Holztorstraße laden zum 1. Sarstedter Eiermarkt

Eiermarkt in der Holztorstraße 19. April 2014 von 14 bis 19 Uhr

18.30 Uhr

Sarstedts 1. Eiermarkt

Mehlkammer

Bilder und Dekoration

SPD Bürgerbüro

Kinderspiele und Spielstände der Bundesliga

Domäne Ruthe

Großer Eierstand

Restaurant Dalmatia

Maibock Anstich und kleine Spiritousen

Ernsting‘s Family

Al Dente

Grillspezialitäten

Soziale Kaufhaus

Breite Angebotspalette mit Möbelschau

Musikband Two U

Reformhaus Herden

Weinausschank mit Stehtischen

Fleischerei Schmidt

Grillspezialitäten

Blumenhaus Sziedat

Ostersträuße und Frühlingsblumen

ße

stra ein

Ha h n e n s t

L app

Unsere Sonderangebote für Sie

Joop Homme

Davidoff Cool Water

Biotherm Eau Vitamine

Biotherm Eau D'Energie Biotherm Eau Pure

Braukmann Mango Braukmann Mango

Die neuen Sommerdüfte sind eingetroffen Jil Sander, Escada, Calvin Klein, Lancaster, uvm. Schauen Sie vorbei und testen Sie! Ab einem Einkauf ab 15,- € gibt es eine Überraschungs-Wundertüte Reformhaus + Parfümerie

Holztorstraße 20 · 31157 Sarstedt www.Sziedat-Service.de

Kaffee und Kuchen

Wir wünschen allen ein frohes Osterfest !

Alte Rösterei

e n n

te s r

ße

Crêpes Raclette und Kinderbelustigung

Koxinel

Sac

Musikwerkstatt Desch

ße

lzt

Ho st

üt

stra

haben wir leckeren hausgemachten Eierlikör

aße

ße a r t s n i e t Eiermarkt Zum S

nstr

s 10

l z11 o H

torstraße in die „Alte Rösterei“ mit Tel. 05066 697469 • www.koxinel.de einer großen Kuchenauswahl. Dazu werden deutsche und ausländische Besuchen Sie uns am 19.04. zum Kaffeespezialitäten serviert. Gleich Eiermarkt in der Holztorstraße nebenan ist die Mehlkammer geöffnet und bietet eine große Auswahl Bilderrahmen und Dekorationen und Antiquitäten an. Stöbern ist hier in jedem Fall angesagt und k ausdrücklich gewünscht. Außerdem Sac werden Filzarbeiten von Regina Im BISTRO · RESTAURANT Schwarzkopf und Jutta Peper ange- Hier kocht der Chef noch selbst boten, passender Weise Eierwärmer, Eiernester, Blumen und Tischdeko ke c aus Filz und Puppendoktorin Elvira Sa Burckhardt aus Hildesheim gibt EinIm blicke in ihre Arbeit. Vor dem SPD–Bürgerbüro werden Kinder in einem Geschicklichkeitsspiel gefordert. Und auch an die Karfreitag 14.00 - 17.30 Uhr Ostersamstag 9.00 - 19.00 Uhr Fußballfreunde ist gedacht. Auf eiOstersonntag 10.30 - 17.30 Uhr ner Spielstandsanzeige sollen die Ostermontag 14.00 - 17.30 Uhr e runsgauf Ihren Besuch. aktuellen Bundesligaspielstände Wir bfreuen n e Familie Axel Vogt und Mitarbeiter angezeigt werden, damit kein Bun- p p aße r a freundlich, genüsslich, behaglich, gemütlich, gastlich und herrlich. t L s desligaergebnis verpasst wird- in dilen Müh rekter Nähe laden vor dem Restau• Bringdienst • Partyservice rant „Dalmatia“ Tische und Bänke • Familienfeiern zum Verweilen ein. Einen musika• kalte, warme Buffets Kroatische Spezialitäten Os te rm on ta g lischen Blumenstrauß stellt die Muen! • Biergarten 05066-9039800 geschloss sikWerkstatt zusammen. Um 15.00 Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt Uhr wird Birgit Desch dort die Besucher musikalisch auf das Osterfest und den Frühling einstimmen. Und zum Schluss wartet dann noch, dem Osterfest entsprechend, die DomäDuschgel 150 ml 9,95 € ne Ruthe mit ihrem Eierstand. Dort kann man nicht nur Eier kaufen, Duschgel 150 ml 9,95 € es gibt auch viele Informationen rund ums Ei. Außerdem haben der Duschgel 150 ml 10,00 € Imbiss „Aldente“ und das Textilgeschäft Ernstings family geöffnet. Ein Duschgel 150 ml 10,00 € buntes Programm verspricht, das Besucher, ob jung oder alt, auf ihre Duschgel 150 ml 10,00 € Kosten kommen und neben den Gaumenfreunden viel Spaß haben Duschcreme 200 ml 4,95 € n werden. 9,95 € Bodycreme 200 ml

Eule

r o t

Sarstedt (gp). Die Interessengemeinschaft Holztor–Kaufleute lädt am Karsamstag, dem 19. April ab 14 Uhr zum 1. Eiermarkt Sarstedts ein. Zu diesem Zweck wird die Holztorstraße zwischen der Straße Venedig und Bleekstraße voll gesperrt. Eine Zufahrt zu den Parkplätzen hinter der Post und dem Brickelweg bleibt geöffnet. Pünktlich um 15 Uhr geht das Spektakel mit dem Maibock–Anstich durch den SPD–Landtagsabgeordneten Markus Brinkmann los. Für Bierkenner etwas Besonderes - Maibock vom Fass. Dieses spezielle Frühlingsbier hat auch in Sarstedt viele Freunde gewonnen. Wer aber eher dem Wein zuspricht, kommt vor der Drogerie Herden gleich neben der Musik von TWO U auf seine Kosten. Jürgen Zernechel und seine Mitarbeiterinnen der Drogerie Herden halten eine Weinauswahl parat, die jedem Gaumen gerecht wird. Natürlich ist auch die Drogerie geöffnet und Fachkräfte stehen für eine kompetente Beratung bereit. Etwas Besonderes hat die Fleischwaren GmbH Schmidt im Angebot. Mit einer Vielzahl leckerer Grillsachen will sich der Fleischereifachbetrieb in Sarstedt vorstellen. Gleich nebenan wird unter dem Thema „Ei, Ei - österliche Floristik“ bei Blumen Sziedat alles um die Frühlingsboten präsentiert. Gegenüber ist die Märchenfee Claudia Duval (Koxinel) zu finden. Sie wird

ne r s t

edi

ß a r t 9

h c i dr r te i Fr E b e r k Wir sehen uns auf dem a Wir sehen uns auf dem Kinder können sich an der OsterbaP stelei beteiligen und auch Ostereier 1. 1.Sarstedter Eiermarkt! Sarstedter Eiermarkt! anmalen. Zudem steht auch das Verstecken und Suchen von W Ostereb FROHE eiern auf dem Programm. Weiter e r s t FROHE OSTERN! OSTERN! r a ß e 59 31157 Sarstedt (bald wieder geöffnet) geht es an dieser Seite der HolzHolztorstr.

ße

raß 5

Ve n h Sc

Mit vielen Aktionen ums Ei, LiveMusik und Spaß und Vorfreude auf das Osterfest.

ich

ße

k st

aße

13 14

1 n e z

ße

Blee

V e n e d ig

tr ers

Bur g

F r e i z e ivornehmlich t - die kleinsten Besucher unterhalten. Die Geschäftsräume Spielwarengeschäftes Koxinel b a d des werden komplett wohl erst zum Maimarkt wiedereröffnet werden, t schon einmal die allerdings s sollten Crepes-Eisen vorgeglüht werden.

nerst ra

lbrenn

aß

-J

Ziege

str

Holztorstr. 14 • 31157 Sarstedt

- Hausbesuche -

In n e r ste

Gar tenstraße

w ud . L

Grasw

ich

Osteopathische Behandlungen Kiefergelenksbehandlungen Präventionskurse Ayurvedische Massagen

29 65

Klei

66/

r a ße

✆ 0 50

Wir wünschen allen Patienten frohe Ostern und schöne Feiertage!

Krankengymnastik / Massage / Naturmoorpackungen Lymphdrainage / Fußreflexzonentherapie u.a.

Sabine Vogt von der Alten Rösterei, Floristikfachmann Thomas Sziedat und Jürgen Zernechel von der Drogerie Herden gehören zu den Kaufleuten, die mit dem 1. Sarstedter Eiermarkt Leben auf die Holztorstraße bringen wollen. Mit einem abwechslungsreichen Programm wird so der Ostersamstag bunt und unterhaltsam.

Musik und viele Leckereien

sport

KLEEBLATT

Eltern-Kind-Turnen beim TKJ Sarstedt. Beim Eltern- und Kind-Turnen sammeln die Kinder im Alter von 1 ½ - 4 Jahren gemeinsam mit Mama, Papa, Oma oder Opa erste Turnerfahrungen an Klein- und Großgeräten. Bei dieser ganzheitlichen Bewegungsförderung haben die Kinder viel Spaß beim Klettern, Balancieren, Ausprobieren und Spielen mit Gleichaltrigen. Der TKJ bietet für die 2½ bis 4-jährigen einen Kurs am Montag in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr und am Mittwoch in der Zeit von 14.30 bis 15.30 Uhr an. Die 1½- bis 2½-jährigen turnen mittwochs von 15.30 bis 16.30 Uhr. Alle genannten Eltern-Kind-Gruppen turnen in der vereineigenen Otto-Gott-Turnhalle in der Weberstraße. Nähere Informationen erteilt die TKJ-Geschäftsstelle unter T. 05066-5590. Interessierte Kinder und ihre erwachsenen Mitturner können gerne auch einfach mal zu den n angegebenen Übungszeiten vorbeischauen.

Anradeln bei der FSV Sarstedt Sarstedt (gp). Die Wanderabteilung der FSV beginnt die Radfahrsaison 2014 am 1. Mai um 11 Uhr mit dem Anradeln. Die Teilnehmer treffen sich auf dem Festplatz. Es geht entlang der Innerste zum Maisingen nach Ruthe und anschließend auf dem Welfenweg zur Mittagseinkehr in den Biergarten „Zu den Linden“ in Jeinsen. Der Rückweg erfolgt über Giften. Die Strecke ist kurz und ohne Schwierigkeiten. Anmeldungen nimmt Peter Glaser (Tel. 05066-2590) entgegen. n

17. April 2014

Start ab sofort am Hallenbad Sarstedt. Das Radtourenfahren (RTF) ist die bekannteste und am meisten verbreitete Veranstaltungsform des Radsports für Jedermann im Bund Deutscher Radfahrer (BDR). In Deutschland werden jährlich von über 1.000 Mitgliedsvereinen – wie auch vom TKJ Sarstedt - RFTs organisiert, bei denen an einem bestimmten Termin Touren mit Streckenlängen von 40 bis 69, 70 bis 109, 110 bis 149 und 150 bis 199 Kilometern angeboten werden. Permanente Radtourenfahrten bieten im Gegensatz zu den fixen RTF-Terminen die Möglichkeit, zu jeder Zeit eine beschriebene Tour zu fahren. Die Startzeit für diese zwischen 50 und 110 Kilometern langen Strecken kann der Teilnehmer selbst

wählen. Startorte sind in der Regel Tankstellen oder Gaststätten, wo die Streckenpläne der Permanenten erworben werden können. In Sarstedt

hatte bis zum vergangenen Jahr die Shell-Tankstelle am Nordring diese Funktion übernommen. Nach einer zwischen der TKJ-Rad-

sportabteilung und der Stadt Sarstedt geschlossenen Vereinbarung werden die Streckenpläne ab sofort an der Kasse des Sarstedter Hallenbads gegen eine Gebühr von 3 Euro ausgegeben. Folgende Permanenten stehen hier zur Auswahl: 1. „Kleine Runde“, Streckenlänge: 48 km, Profil: flach 2. „Große Runde“, Streckenlänge: 73 km, Profil: flach 3. „Um den kleinen Deister“, Streckenlänge: 73 km, Profil: wellig 4. „Pott-Tour“, Streckenlänge: 80 km, Profil: wellig Die Permanenten können von jedem sportlich ambitionierten Radler gefahren werden; eine Vereinszugehörigkeit ist nicht erfordern lich.

Vorbereitungen auf das Schützenfest gehen auf die Zielgerade

Sarstedter Schützenfest

TKJ plant Ski-Freizeit Sarstedt (jm). Manuela Witzel lädt für die TKJ-Skiabteilung ein zu einer Besprechung hinsichtlich des für den Jahreswechsel geplanten Skiurlaubs. Am Mittwoch, 7. Mai, ab 19.30 Uhr treffen sich Interessierte in die Sport-Lounge der Gaststätte „Marvel“ am Boksberg. Angesprochen werden sollen alle Skisport-Interessierten: Abfahrts- und Langläufer, aber auch Wanderer. Dann sollen verschiedene Optionen vorgestellt werden. Für vorherige Rückfragen steht Manuela Witzel schon vorher per Mail n (tkjski@web.de) oder Handy (01772521313) zur Verfügung.

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 01.05.2014

Boßelturnier Rethen/Gleidingen. Die SPD Rethen-Gleidingen lädt alle Bürgerinnen und Bürger zu ihrem diesjährigen Boßelturnier am Sonntag, dem 27. April 2014 ein. Gestartet wird um 10.00 Uhr am Sporthotel Erbenholz. Von da aus soll durch die Feldmark geboßelt werden. Ziel ist dann wieder das Erbenholz. Dort werden bei gutem Essen in geselliger Runde die Sieger geehrt. Anmeldungen sind bis zum 20.04.2014 bei Norbert Kreil unter T. 05102-3984 möglich. n

Schwimmabteilung formiert sich Sarstedt (sr). Auf der Verwaltungsausschusssitzung des TKJ Sarstedt Anfang April wurde beschlossen, dass Schwimmen und Wasserball eigenständige Abteilungen sind. Aus diesem Grund muss sich die Schwimmabteilung neu formieren und bittet die Mitglieder zu der Abteilungsversammlung am Mittwoch, dem 23.04.2014 um 18.30 Uhr in das Klubhaus des TKJ Sarstedt im Jahnsportpark, Friedrich-Ludwig-Jahnstraße. Frauke Schulz informiert ihre Mitglieder über die Gründe der Trennung von Schwimmen- und Wasserball-Abteilung. Danach erfolgt gleich die Aussprache über die Abteilungstrennung. Der wichtige Punkt Wahlen folgt dann und wird sicher, da der gesamte Vorstand gewählt werden muss, einen breiten Raum einnehmen. Abteilungsleiterin Frauke Schulz: „Wir würden uns freuen, wenn viele Aktive und Eltern an dieser Veranstaltung teilnehmen würden. Es geht um die Verteilung der Arbeit in der Abteilung und darum, wer den Vorstand in Zukunft unterstützen kann. Dafür muss man nicht einmal Schwimmen können!“ n

Sarstedt (gs). Die Sarstedter Schützen richten auch in diesem Jahr wieder das Kreisschützenfest aus. Es findet vom 13. bis 16. Juni statt. Er hoffe, dass die Polizei Sarstedt auch in diesem Jahr das Schützenfest wieder mit ihrem bewährten Sicherheitskonzept begleitet, erklärte Torsten-Christian Lau, der 1. Vorsitzende der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt (ASG). Seit zehn Jahren habe es beim Schützenfest keine Auffälligkeiten gegeben, dass sei der regelmäßigen Präsenz der Polizei zu verdanken. Aber auch an die Feuerwehr richtete Lau seinen Dank. So würde nicht nur der Umzug begleitet, sondern auch die Sicherheitswache auf dem Platz von den Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr übernommen. Die Feierlichkeiten beginnen traditionsgemäß am Freitag, 13. Juni, um 19.15 Uhr, mit einem ökumenischen Gottesdienst in der katholischen HeiligGeist-Kirche. Anschließend erfolgen die Kranzniederlegung am Ehrenmal und der Große Zapfenstreich.

Um 21 Uhr eröffnet Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek gemeinsam mit den Schäffern in der Festhalle das Fest und das erste Bierfass wird angestochen. Danach werden die Königsketten an die Könige des Vorjahres sowie die Bürgeroberführer- und Junggesellenoberführerkette übergeben. Es folgt die Siegerehrung der Festscheiben Stadt Sarstedt, Deutschland, Niedersachsen, Alte Kameraden, Pastorenteller, der Heimatscheibe sowie der Bürgerpreisscheibe. Begleitet wird die Siegerehrung durch das Sarstedter Blasorchester.Dann darf bei Disco getanzt werden. Der Samstag (14. Juni) steht ganz im Zeichen des Amüsements. Dem Festausschuss, dem Mitglieder der ASG und der 51er Schützen angehören, ist es gelungen, zahlreiche Schausteller, insbesondere attraktive Fahrgeschäfte, wie den größten Autoscooter Deutschlands, nach Sarstedt zu holen. Der Festplatz ist ab 14 Uhr geöffnet. Am Abend findet ab 20 Uhr in der Festhalle der große Festball mit

der Band "Venus" statt. Wie an allen Tagen ist der Eintritt in die Festhalle frei. Mit dem Schäffertrunk, dem Abholen der Schäffer, Fahnen und der Standarte am Rathaus beginnt der Sonntag (15. Juni). Um 13.30 Uhr werden die Kreiskönige und um 14 Uhr die Bürgerkönige auf der Rathaustreppe proklamiert. Gegen 15 Uhr zieht dann der große Festumzug durch die Stadt. Ab 18 Uhr steigt die Schlager-Party mit DJ Christian Boy für Jung und Alt in der Festhalle. Suppe und kalte Platten werden beim Katerfrühstück am Montag (16. Juni) um 12 Uhr serviert. Die Ehrung der Ritter, Prinzen, Prinzessen und Jugendprinzen sowie -Prinzessen und die Vergabe der Jugendfestscheibe beginnt um 13 Uhr im Festzelt. Am Bürgermeister-Meckeler-Platz beginnt um 15 Uhr der große Kinderumzug. Für die große Verlosung erhalten die Jungen und Mädchen am Zelteingang ihre Lose. Für die Unterhaltung der Kinder ist gesorgt, beispielsweise durch Clown Floh. Auch das Schützenfest steht unter

dem Eindruck der Weltmeisterschaft in Brasilien. Damit die Besucher das Spiel Deutschland-Portugal nicht verpassen, wird ab 18 Uhr "Public Viewing" angeboten. Der Kehrausball beginnt um 20 Uhr. Ein großes Höhenfeuerwerk, das bei Einbruch der Dunkelheit beginnt, beschließt das Kreisschützenfest in Sarstedt. Doch bevor die Scheiben vergeben und die Könige proklamiert werden, muss zunächst geschossen werden. Das Anschießen beginnt am 11. Mai, um 10 Uhr. In der Schießsportanlage des Schützenvereins Sarstedt von 1951 e.V. kann an diesem Tage bis 17 Uhr geschossen werden. An folgenden Tagen besteht weiterhin, die Möglichkeit die Treffsicherheit zu beweisen: 18.05. und 25.05. von 10 bis 17 Uhr, 31.05. von 13 bis 18 Uhr und 01.06. von 10 bis 17 durch, jeweils durchgehend. Erstmals wird eine Jugendscheibe vergeben. Um diese können Kinder ab 8 Jahren mit dem Lichtpunktgen wehr schießen.

FSV-Leichtathleten laden zum Werfertag Sarstedt (avl). Schon eine jahrelange Tradition hat der landesoffene Frühjahrswerfertag, den die Leichtathletikabteilung der FSV Sarstedt in diesem Jahr am Sonntag, 27. April, im Jahnsportpark rechts der Ruther Straße austrägt. Um die 70 Leichtathleten kamen in den vergangenen Jahren aus ganz Niedersachsen, um ihre Form und ihren Leistungsstand nach der Hallensaison und vor Beginn der Sommersaison zu überprüfen. „Ende April ist das immer so eine Sache mit dem Wetter“, so Till Glaser von der ausrichtenden FSVLeichtathletiksparte, „manchmal war

es beim Auftakt um halb zehn noch ganz schön frisch, wir hatten aber auch schon Veranstaltungen, bei denen das Thermometer weit über 20 Grad zeigte.“ Kugelstoßen, Diskus- und Speerwerfen stehen auf dem Programm des Werfertages, der um 9.30 Uhr beginnt und erst am Nachmittag beendet sein wird. Ihre Kräfte messen wollen die Männer (M30 bis M50 und älter), Frauen (W30 bis W50 und älter) sowie die männliche und weibliche Jugend (U14 bis U20). Den Heimvorteil will Anja Torausch von der FSV als einzige Sarstedterin

zu einer Titelverteidigung nutzen. Sie hat den Wanderpokal bereits zweimal gewonnen und dürfte ihn im Falle eines dritten Erfolges für immer behalten. Wanderpokale gibt es in jeder ausgeschriebenen Klasse für die beste Dreikampfleistung mit Diskus, Speer und Kugel, Urkunden für die drei Erstplatzierten jeder Altersklasse und Disziplin. In den Werfertag eingebettet sind die Kreismeisterschaften in den drei Disziplinen Kugel, Speer und Diskus für die verschiedenen Altersklassen bei Frauen, Männern, weiblicher und männlicher Jugend. An diesem Wett-

bewerb dürfen allerdings nur Sportlerinnen und Sportler teilnehmen, die einem Verein des NLV-Kreises Hildesheim angehören, während der Frühjahrswerfertag landesweit ausgeschrieben wurde. Anmeldungen für beide Wettbewerbe nimmt Till Glaser, Am Bruchgraben 68, 31157 Sarstedt entgegen, können aber auch per Mail an leichtathletik@fsv-Sarstedt.de gerichtet werden. Meldeschluss für die Kreismeisterschaften ist heute, 17. April, für den landesoffenen Werfertag der 22. April 2014. Nachmeldungen sind für beide Wettbewerbe möglich. n

TKJ-Wanderung im Erholungsgebiet

GLÜCK

istein einGefühl. Gefühl.Oder Odereine eineReise Reisemit mitAIDA. AIDA. ist

Tage 77Tage Ostsee Ostsee

949€€** 949

ab ab

p. P. p. P. ab/bis ab/bis Warnemünde Warnemünde

Buchung und Beratung Hier kann kann das das Reisebüro Reisebüro Hier Eindruck machen. machen. Eindruck

KLEEBLATT-Reisen Tel.: 05066-707077

www.1-2-Schiff.de * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

133776_RZ_AIDA_RSB_Anzeige_Glueck_Ostsee_4c.indd 1

Sarstedt/Weenzen (sr). Es gibt kein zweites Gebiet in Deutschland, in dem auf so engem Raum eine so außerordentliche Vielfalt unterschiedlicher Gesteine und Bodenschätze vorkommt, wie im Erholungsgebiet Weenzer Bruch. Der Grund für diese besondere geologische Vielfalt liegt in der bewegten erdgeschicht-

10.04.14 18:26

lichen Entwicklung, die vor zwei 2 Millionen Jahren begann. Zwanzig Wanderer des TKJ Sarstedt, die bei frühlingshaften Bedingungen zu einer Wanderung im Weenzer Bruch aufbrachen, wollten sich dieses einmal genau ansehen. Mit dem Auto ging es auf der B 3 über Nordstemmen in Richtung Alfeld und über

Eime weiter in Richtung Holzminden nach Marienhagen-Weenzen. Die Wanderung der TKJler, geführt von Manfred Linder, begann unterhalb des Thüster Berges im ehemaligen, nun stillgelegten Braunkohlegebiet, wo heute noch Quarzsand gefördert wird. Das Wandergebiet präsentierte sich für TKJ-Wanderer

an diesem Tag von seiner schönsten Seite. Die Sonne zeigte sich ab und zu, die Wege waren trocken und angenehm zu gehen. Die ehemaligen, mit Wasser gefüllten Braunkohlegruben glitzerten in der Sonne und Erinnerungen stellten sich ein, denn vor 25 Jahren waren die TKJ-Wanderer schon einmal im Weenzer Bruch unterwegs gewesen. Die Natur hat diese Landschaft in den zurückliegenden Jahren sehr zum Positiven geformt und zu einem idealen Wandergebiet gemacht. Sie lädt für eine Kurztour in den Frühling unbedingt ein. Nach der Halbtagswanderung waren alle Teilnehmer begeistert und sich einig, dass es sich wieder gelohnt hat, mit der Wandergruppe unterwegs gewesen zu sein. Die nächste Wanderung findet am 1. n Mai 2014 statt.

ghg

17. April 2014

KLEEBLATT

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

Sarstedts starke Gemeinschaft für Handel und Gewerbe

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Gemeinsam Sarstedt voranbringen Sarstedt (stb). Sarstedts Attraktivität für Unternehmen wie für Kunden steigern, Kontakte knüpfen und Erfahrungen austauschen: Damit lässt sich knapp zusammengefasst wohl die Intention der zur Zeit 58 Sarstedter Händler, Betriebe und Gruppen umschreiben, die sich für eine Mitgliedschaft in der GHG, der Gemeinschaft für Handel und Gewerbe e.V. Sarstedt, entschieden haben. Für

n d Ko s m e t i k b e h a n d l u u ng eur

r is

ihre Mitglieder betreibt die GHG Gemeinschaftswerbung, für Sarstedt will sie das Image verbessern. Im Gespräch mit dem Kleeblatt haben der 1. Vorsitzende der GHG, Roger Olbinsky (Hair & Beauty), Schriftführerin Dagmar Krätzig (RatsApotheke) und Kassierer Sebastian Krone (Allianz Versicherungen) einen Ausblick auf Ideen, Pläne und Hoffnungen gegeben.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest We 53 Roger & Alexandra b er / 78 str. 1 6 6 0 5 b · 31 157 Sarstedt · ✆ 05

GHG Sudoku Gewinnspiel

Vereine einbinden Sebastian Krone betont, wie wichtig für die Attraktivität und Substanz einer Stadt ihre Vereine sind. Die GHG wolle deshalb intensiver mit den Vereinen Sarstedts zusammenarbeiten und sie zum Beispiel bei der Nachwuchsarbeit und -werbung unterstützen: „Das Netzwerk soll stärker werden, auch wenn wir schon gute Kontakte beispielsweise zum Förderverein Musik oder der Kulturgemeinschaft haben.“ Beim kommenden Maimarkt möchte die GHG deshalb gerne den Sportvereinen, THW, Feuerwehr und anderen die Gelegenheit geben, sich mit Aktionen, die Spaß machen, zu präsentieren und über Möglichkeiten zum Mitmachen zu informieren mit dem Hintergedanken „Wir sind Sarstedt“.

Vielfalt anbieten „Wir wollen eine möglichst breite Palette abbilden“, so Dagmar Krätzig, „auch eine Vielfalt an Meinungen und Ideen“. Die GHG hat Mitglieder aus vielen Bereichen. Neben einigen Wiedereintritten sind seit Ende 2013 nun auch trinkgut, die Fitnessinsel und das SeniorenNest Mitglieder. Roger Olbinsky findet es nicht schlecht, dass durch die unterschiedlichsten Mitglieder oft auch kontroverse Diskussionen geführt werden: „Das führt zu Bewegung.“ Dem GHG-Vorstand ist es ein Anliegen, in Zukunft noch mehr Dienstleister und Gastronomen zu werben, um die Sarstedter Geschäftswelt besser repräsentieren zu können.

Gemeinsam geht es leichter Die GHG ist ein Verein. Alle Aktiven sind ehrenamtlich engagiert. „Wenn wir viele Mitglieder haben, die sich abwechseln bei Aktionen, ist es für alle einfacher“, sagt Sebastian Krone, der wie alle anderen freiwillig viel Zeit in das Ehrenamt steckt. Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Kästchen auf eine Postkarte und senden Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHG-Geschäften, abzuholen bei Schmidt-Häder). Einsendeschluss ist der 15. Mai 2014. Viel Spaß beim Rätseln!

Apotheken

Elektro

An ganz Sarstedt denken Kooperation ist das Wichtigste, da sind sich Krätzig, Krone und Olbinsky einig. Ihr Lob geht an Stadtverwaltung und Bauhof für deren wohlwollende Unterstützung. Der regelmäßige Austausch mit dem Verein

Geldinstitut

StadtMarketing Sarstedt ist ebenfalls bereichernd. In Zukunft würde die GHG, so deren Vorsitzender Roger Olbinsky, jedoch gerne enger mit der Vereinigung der Kaufleute der Holztorstraße zusammenarbeiten. „Ich finde es toll, dass da etwas passiert. Die Belebung der Innenstadt darf nicht an der Brücke aufhören, wir wollen keine Grenze zwischen Holztor- und Steinstraße. Es wäre schön, wenn wir mehr gemeinsam an einem Strang ziehen würden, auch bei Veranstaltungen.“

Feste feiern Auch in diesem Jahr wird die GHG wieder Maimarkt, Kartoffelmarkt und Schlemmermeile mit verkaufsoffenen Sonntagen und den Bayrischen Frühschoppen organisieren. Außerdem will sie auch wieder mit einem Festwagen am Schützenfestumzug teilnehmen. Und für die Mitglieder gibt es zur Kontaktpflege einen monatlichen Stammtisch und das alljährliche Sommerfest im Parkhotel Ahrbergen.

Neuerungen Aktuell wird der Internet-Auftritt der GHG überarbeitet. Schon jetzt finden sich unter www.ghg-sarstedt. de viele Informationen. Diese sollen jedoch besser und klarer präsentiert und die Optik modernisiert werden. Und bei der Schlemmermeile wird am Konzept gefeilt, damit es schon dieses Jahr wirklich eine kulinarische Versuchung ist, „Klasse statt Masse“ ist angepeilt. Der Sarstedter Weihnachtsmarkt soll eine gute Tradition werden. Auch hier hofft die GHG, die Vereine mit Ständen einbinden zu können. Olbinsky: „Wir wollen dieses Jahr was wirklich Nettes machen. Und der Lichtkünstler wird wahrscheinlich auch wieder dabei sein mit einem neuen Projekt, passend zu Sarstedt.“ Und nach den Festen, das erste Mal nach dem Maimarkt, will die GHG Feedbackgespräche mit den Teilnehmern führen, um daraus Verbesserungen ableiten zu können. Krone: „Die Märkte kosten viel Zeit und Engagement, da ist es einfach unerlässlich, dann das Bestmögliche n erreichen zu wollen.“

So mach’ ich Urlaub. Tolle Ideen für die schönste Zeit des Jahres KANADA - BRITISH COLUMBIA

Flug und Wohnmobil

„Erfahren“ Sie den Westen Kanadas mit seiner herrlichen Natur auf eigene Faust. >> Flug mit Air Transat nach Vancouver, Anreise zum Flughafen, Transfers vor Ort, 14 Tage Go West Wohnmobil (Kat. C30), ab/bis Vancouver, Gebühren für zwei Fahrer, VIP-Versicherung ohne Selbstbeteiligung, Haftpflichtversicherung (CAD 5 Mio. Deckungssumme), bei Belegung mit 4 Personen Pro Person ab € 1.016 KANADA - YUKON

Flug und Campmobil

Der Yukon ist ein ideales Reiseziel für alle, die etwas Besonderes erleben möchten. Flug mit Condor nach Whitehorse, Anreise zum Flughafen, Transfers vor Ort, 14 Tage Fraserway Campmobil (Kat. TCS) ab/bis Whitehorse, Camping-Ausstattung, Gebühren für alle Fahrer, VIP-Versicherung ohne Selbstbeteiligung, Haftpflichtversicherung (CAD 5 Mio. Deckungssumme), bei Belegung mit 4 Personen Pro Person ab € 1.088

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt

Information und Buchung:

Steinstraße 34 · 31157 Sarstedt Tel.: (0 50 66) 7 06 90 www.reiseland-2000.de

Weitere kostenlose Beiträge und Informationen finden Sie im Web unter www.KLEEBLATT.de

Goldschmiede

Weinfachhandel

Rund ums Haus

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

Käthe-Paulus-Str. 4, Sarstedt, Tel.: 0 50 66 / 20 00

Friseur

Maler

Holztorstr. 34 31157 Sarstedt

Inh. Tim Laufer

Tel.: 0 50 66 / 62 6 03 Blumen / Gärtnerei

er Ihr Penanrtn Sie einen

Getränke

...w !!! Profi brauchen

Telefon (0 50 66) 76 85

Friedhofsgärtnerei Tel.: 0 50 66 / 63 60 5

Event-Service

Bokelmann GmbH

Malermeister

Wir ´s gen brin

Elektro-Anlagen-Fachgeschäft GmbH & Co. KG Engestraße 1, Sarstedt

Gödringen Tel.: 0 50 66 / 43 56

Lerchenweg 11 Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 69 30 99

Weberstr. 15 b • 31157 Sarstedt Tel. 05066 / 7853

Installateur

Werkzeug- und Maschinenverleih

Teppich- und Küchenstudio Porschestr. 9, 31135 Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 51 01 00

Schreibwaren

Mode

Party-Service Voss-Straße 2a • 31157 Sarstedt Fon 0 50 66 / 76 06 • Fax 0 50 66 / 35 41

Druck / Verlag

& Toilettenwagenvermietung

Tel:0171-7003188 butlerevent@gmx.de

Gastronomie

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt

Glaserei

Steinstr. 26 / Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 73 89

Sanitär und Heizung Weberstraße 18, Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 22 86

Kosmetik

Sport

mode die anzieht steinstr. 6 • 31157 sarstedt tel. (0 50 66) 12 05

Sarstedter Verlagsdruckerei Käthe-Paulus-Str. 3 / Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 31 49

Reise / Touristik Enge Straße/Steinstraße 23 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Tel.: 01 51 / 21 24 62 46 oder 01 63 / 700 63 70 sebastianewert@aol.com

Versicherungen Glaser • Kockrow

0 50 66 / 78 24 o. 819 16 22

Der Gewinner des letzten Soduko-Rätsels ist:

Monika Zidek, Sarstedt

Steinstraße 34 · 31157 Sarstedt Tel.: (0 50 66) 7 06 90 www.reiseland-2000.de

Herzlichen Glückwunsch!

Eulenstr. 12 31157 Sarstedt

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Tag der Ehemaligen Giesen. Der TSV Giesen und der Förderverein Fußball laden ein zum Tag der Ehemaligen. Alle ehemaligen Spieler, Trainer und Betreuer sind am 01. Mai 2014 herzlich eingeladen zum Tag der Ehemaligen im Giesener Waldstadion. Ab 14.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen mit einer Filmvorführung von TSV-Veranstaltungen aus den 70er Jahren. Um 15.30 Uhr beginnt das Traditionsspiel (mit gemischten Mannschaften) und ab 19.30 Uhr gibt es Musik und Tanz mit Musik vom Plattenteller. Die Organisatoren bitten um Teilnahmezusagen umgehend per Mail an fussball-giesen@t-online.de oder Tel. 05121-777435. n

Hip Hop beim VSV Rössing Im Rahmen eines Kursus bietet die VSV Rössing Hip-Hop für Kinder und Jugendliche an. Beginn ist am Montag, dem 28. April von 18 bis 19 Uhr in der Gymnastikhalle der Grundschule Barnten. Der Kursus wird von der Zumba-Instruktorin Pia Doreen Brandt durchgeführt, umfasst 10 Stunden und kostet die Teilnehmer 10 Euro. Anmeldungen nimmt Elke Winkler, T. 05069-1293 entgegen. n

Eierschießen in Ingeln Ingeln. Am vergangenen Samstag fand im Ingelner Schützenhaus das alljährliche Eierschießen statt. Der Festausschuss hatte die Veranstaltung mit viel Aufwand organisiert und das Vereinsheim österlich dekoriert. Die rund 50 Teilnehmer, darunter viele Kinder und Jugendliche, versuchten, mit ihren Schießkünsten möglichst viele Eier zu erringen – schließlich steht Ostern vor der Tür. Unter den schießenden Teilnehmern wurden 1.450 Eier verteilt und weitere 300 „verbraten“. Die Anzahl der Eier pro Teilnehmer war abhängig von den erzielten Schießergebnissen mit dem Luftgewehr, wobei sich auch die Kinder unter 12 Jahren mit dem Lichtpunktgewehr beteiligten. Darüber hinaus galt es, mit den abgegebenen Schüssen den besten Teiler zu erreichen, denn jedes Jahr wird auch der Eierkönig ausgeschossen. Den ersten Platz und damit den Pokal erreichte Dieter Sandvoß mit dem Teiler 37,9 und durfte den Glaspokal in Empfang nehmen. Der Wanderpokal mit dem echten Straußenei verbleibt zur Erinnerung im Schützenhaus. Anschließend gab es zur Stärkung als Abendessen„Eier bis zum Abwinken“ in verschiedenen Variationen. n

Vogelschießen bei der ASG Sarstedt. „Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle.“ Dies konnten am vergangenen Samstag die Mitglieder und Freunde der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG) anstimmen. Zum 29. Mal lud die ASG zum Vogelschießen. Anders als in den Vorjahren wurde der diesjährige Holzvogel von Bernd Santilian und Dieter Backhaus mit viel Liebe zum Detail und in etlichen Arbeitsstunden gestaltet. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden der ASG, Torsten Lau, fiel der erste Schuss auf des Vogels linke Kralle – was vom Schützenstand aus rechts war. Bereits nach 8 Minuten wäre fast das erste Pfand durch den noch amtierenden Bürgermeister, Karl-Heinz Wondratschek abgeschossen worden. Leider fiel nur ein Teilstück. Somit hieß es für die übrigen Schützen weiter schießen. Doch nach weitern vier Minuten fiel der Rest der linken Kralle. Der glückliche Schütze war Michael Böker. Dann ging es mit der rechten Kralle weiter. Mit dem 38. Schuss fiel sie nach 30 Minuten. Über dieses Pfand durfte sich Renate Fischer freuen. Nun war der Schwanz des Vogels gefragt. Hierfür wurden

52 Schuss benötigt. Nach knappen 45 min. gehörte dieses Pfand Georg Olbrich. Für des Vogels linken Flügel war es um 16.41 Uhr an der Zeit zu fallen. Dazu verhalf ihm Andrea Schwenke mit dem 33. Schuss. Nur 23 Minuten und 26 Schuss später gelang es Regina Ulrich, den Vogel gänzlich flugunfähig zu machen. Sie durfte sich über den rechten Flügel freuen. Kopflos war der Holzvogel nach einer weiteren halben Stunde.

Matthias Moock war mit dem 35. Schuss gelungen, den Kopf herunter zu holen. Nun war der Wettkampf um den Rumpf freigegeben und damit auf den Titel des Vogelkönigs. Doch der war zäh. Es waren 146 Schuss nötig, um auch den Rumpf fallen zu sehen. Nach fünf Stunden und gut 350 Kleinkaliber-Schüssen darf sich Georg Olbrich Vogelkönig 2014 der Alten Schützengilde nennen. Wie in den vergangenen Jahren

18.00 Uhr, Tischabendmahl in der St. Nicolai Kirche

10.00 Uhr, St. Peter und Paul Kirche Rössing, Gottesdienst mit Superintendent Helmut Aßmann, Chor und Posaunenchor

stedt, Grundstücksreinigung Schützenhaus

18.00 Uhr, Schützenverein Ruthe, Osterpreisverteilung im Schützenhaus

11.00 Uhr, Familien-Gottesdienst mit Einweihung der renovierten Orgel in der St. Nicolai Kirche

19.00 – 21.00 Uhr, Schützengilde Schliekum, Ostereierschießen im Dorfgemeinschaftshaus

11.00 Uhr, Ostereiersuchen TuSpo Schliekum auf dem Sportplatz

Frühstück der Landfrauen im Dorfgemeinschaft Banten

19.00 Uhr, Pfarrhaus Tischabendmahl

Ostereiersuchen in Giften

21.04.2014

Schützengesellschaft Barnten, Schießen um den Bürgerkönig

Sportlicher Erfolg in Budapest Sarstedt/Budapest. Mit dem Gewinn der Silbermedaille mit dem Team W60 in der Crosslaufwertung feierte Waltraud Engelke vom TKJ einen großen sportlichen Erfolg. Auch ihr Ehemann Karl Scheide M75 war, allerdings durch eine Verletzung, die er sich wenige Wochen vor dem Start in Budapest zugezogen hatte, nicht in Vollbesitz seiner Kräfte. Trotzdem war Scheide in 3 Wettbewerben mit am Start. n

Siegerehrung mit Eieressen Rethen. Am Gründonnerstag finden zum Abschluss des diesjährigen Ostereierschießens das Stechen und die Siegerehrung statt. Das Stechen ist von 19 bis 20 Uhr, im Anschluss findet die Siegerehrung mit dem Eieressen statt. Dazu sind auch Gäste herzlich willkommen. Jeweils montags und freitags während der Trainingszeiten der SG Rethen im Schützenhaus in der Koldinger Straße 2 kann noch um die Würde des Bürgerkönigs geschossen werden. Hieran können alle Rethener Bürger teilnehmen, die über 18 Jahre alt und kein aktives Mitglied eines Schützenvereines sind. n

17.04.2014

Rössing,

09.00 Uhr, St. Peter und Paul Kirche Rössing, Gottesdienst mit Abendmahl 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl in der St. Nicolai Kirche Fischessen von den Landfrauen für alle Bürgerinnen und Bürger in Barnten 11.15 Uhr, Osterfrühstück im Schützenhaus Gleidingen mit Proklamation 15.00 Uhr, St. Peter und Paul Kirche in Rössing, Passionsmusik am Karfreitag

19.04.2014 14.00 - 19.00 Uhr, Eiermarkt in der Holztorstraße 18.30 Uhr, Osterfeuer am Brennplatz an der Leine in Schliekum Osterfeuer in Giften

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 1. Mai 2014 Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen   

                 

            

10.30 Uhr, Paul-Gerhardt Gemeinde, Familiengottesdienst mit anschließendem Osterbrunch

22.04.2014 19.00 Uhr, Gesamtvorstandsitzung Schützenverein Sarstedt von 1951 18.00 Uhr, Spielwaren Koxinel, Stiftung Lesen – Lesefreund, Übergabe der Buchpakete an die Gewinner

23.04.2014 15.00 – 19.30 Uhr, Bilderwerkstatt beim Mädchennachmittag im Klecks 19.30 Uhr, Jubiläumskette Alte Schützengilde Sarstedt im Schützenhaus

24.04.2014 Schützenverein Ruthe, Maikönige Ende am Schießstand

18.00 Uhr, Osterfeuer am Sonnenkamp unterhalb des Seniorenheims 18.00 Uhr, Osterfeuer in Heisede

25.04.2014

18.00 Uhr, Osterfeuer in Ruthe

15.00 – 19.00 Uhr, Wunschfilmnachmittag beim Kidsnachmittag im Klecks

18.30 Uhr, Osterfeuer in Schliekum 18.30 Uhr, VSV Rössing, Ostereiersuche für Kinder 19.00 Uhr, Osterfeuer in Rössing Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr in Barnten 23.00 Uhr, Osternacht in der St. Nicolai Kirche

 

10.00 Uhr, Gottesdienst im Seniorenheim St Nicolai

Heimatpflege Hoteln, Vortragsveranstaltung mit Oberstleutnant Heinecke „April ‚45 – Einmarsch der Amerikaner in Hotteln“ im Dorfgemeinschaftshaus

Osterfeuer in Hotteln

Erscheinungshinweis

wurde der neue Vogelkönig mit Kette, Kranz und viel Gesang geehrt. Parallel zum Wettkampf um den Vogel wurde auch ein Preisschießen ausgetragen. Hier war eine einfache Teilerwertung gefordert. Bei solchen Gelegenheiten zeigt Sabine Hennig immer wieder ihre Treffsicherheit. Mit einem 85,9 Teiler führte sie die Liste der Teilnehmer an und durfte sich als Erste ein Präsent vom reichen Gabentisch nehmen. Platz zwei mit einem „Schnapsteiler“ ging an Renate Fischer. Sie hatte es tatsächlich auf einen Wert von 111,1 gebracht. Carsten Waczkowski erreichte mit 202,3 Teiler den dritten Platz. Auch alle anderen hier beteiligten Schützen und Schützinnen wurden mit einem Sachpreis ausgezeichnet. In der Zeit vom 09.04. bis 09.05.14 können die Mitglieder der ASG sich um die begehrte Jubiläumskette bemühen. Zur Vereinsversammlung am 25.04.14 um 19.00 Uhr sind alle ASG-Mitglieder eingeladen. Die Grundstücksreinigung findet gleich einen Tag später, am 26.04.14 ab 09.00 Uhr statt. Für das Freischießen, Volks- und Kreisschützenfest fällt am n 11.05.14 der erste Schuss.

Veranstaltungen

18.04.2014 Oberschießsportleiter Uwe Klokow (links) überreicht den Pokal an Dieter Sandvoß.

17. April 2014

20.04.2014 07.00 Uhr, Andacht in der Friedhofkapelle in Giften

19.00 Uhr, Alte Schützengilde Sarstedt, Vereinsversammlung im Schützenhaus 19.30 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951, Mitgliederversammlung 18.00 – 20.00 Uhr, Paul-GerhardtGemeinde, Jugendtreff

12.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951, Standarte Kreisschützenverband Dorfest in Ingeln, Pflug-Platz

27.04.2014 10.00 Uhr, Zentraler Tauferinnerungsgottesdienst mit der ev. Kirchengemeinde Hotteln 12.30 Uhr, Kolpingsfamilie, Besichtigung der Hämelschenburg, Anmeldungen bei Frau Klamt Ansegeln/Clubregatta Sarstedt

Segelclub

Gemeinsame Anfahrt Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. 10.00 Uhr, SPD Rethen-Gleidingen, Boßelturnier 12.30 Uhr, Ausflug der Kolpingsfamilie Sarstedt zur Hämelschenburg 10.00 – 12.00 Uhr, Briefmarken-Club, Tauschtag in der Begegnungsstätte Sarstedt Landesoffener Frühjahrswerfertag, FSV Leichtathletikabteilung, Jahnsportpark rechts der Ruther Straße

29.04.2014 Vorstandssitzung der Kolpingsfamilie im Kolpingheim 19.00 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Vortrag von Jürgen Gansäuer „Welfen auf Engalnds Thron“, Haus am Junkernhof

30.04.2014 15.00 – 19.30 Uhr, Gestalten mit Serviettentechnik beim Mädchennachmittag im Klecks 17.00 – 18.30 Uhr, Maikundgebung der DGB in Sarstedt auf dem Innerstebad-Parkplatz 19.30 Uhr, Alte Schützengilde Sarstedt, Jubiläumskette im Schützenhaus 19.30 Uhr, Schützenverein Ruthe, Ehrung VM LG 2014; Maikönig KK 2014 im Schützenhaus 20.00 Uhr, Tanz in den Mai mit dem TuSpo Schliekum im Dorfgemeinschaftshaus Zusammenstellung für den Maibaum in Giften 20.00 Uhr, Tanz in den Mai im Jungendzentrum Klecks

01.05.2014 11.00 Uhr, Maibaum pflanzen mit der Jugend Schliekum, Treffen am Dorfgemeinschaftshaus Maibaum aufstellen in Giften 12.00 Uhr, Maibaum aufstellen in Hotteln, Ortsrat und Feuerwehr

28.04.2014 14.30 Uhr, Pflanzung einer TraubenEiche – Baum des Jahres – Grünfläche am Sonnenkamp Blutspende vom DRK in Barnten

11.00 Uhr, FSV Wanderabteilung, Anradeln Familientag der Dorfpflege am Dorfgemeinschaftshaus in Barnten

KLEEBLATT.de

Stadtbad Restaurant Bar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen Exklusiver Neueröffnung Osterbrunch

• Montag – Samstag Frühstück vom Buffet Montag – Freitag wechselnder Mittagstisch

• 1. und 2. Weihnachtstag

am Ostersonntag 10 – 15 Uhr Weihnachtsessen vom Buffet

(Nur mit Reservierung!) p.P. 22,50 € Begrüßungssekt

• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinen Gäste Wunschzettel nicht vergessen!!! Wir bitten um Anmeldung

• Silvesterparty mit DJ Mikeey

(55,- € pro Person inkl. Ostermontag Essen à la carte! Kalt-/warmes Buffet und Getränke)

Exklusiv mit leckerem SpargelIhre Menü Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Hölzel

JHV der SPD Barnten

Um Reservierung wird7 gebeten! Stadtbad Restaurant • Steinstraße • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078

26.04.2014

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

09.00 Uhr, Alte Schützengilde Sar-

ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de Wir wünschen allen Gästen frohe Ostern

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • & 05066 6976327 7 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Kleinanzeigen · Service

17. April 2014

Tel.

zu Hause bleiben selbstbestimmt leben so viel Pflege wie nötig so wenig Einschränkung wie möglich

Fax

Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Betreutes Wohnen

Die beliebtesten Speisekarten der Region

Ambulante Pflege Marina Rochlitz

Wir informieren Sie gern individuell zu allen Fragen in der Pflege- und Krankenversicherung. Außerdem zeigen wir Ihnen Lösungswege, um pflegende Angehörige im Alltag zu entlasten und die Lebensqualität der Pflegebedürftigen zu erhalten.

Tel.: 05066 – 9048685 Vertragspartner aller Kassen

Marktstr. 48 31191 Algermissen

Steinstraße 40 31157 Sarstedt

Ihr kompetenter Ansprechpartner

Joschka Möhlmann

Ihr zuverlässiger Pflegepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung

» Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement » Dementenbetreuung » Palliativpflege » Verhinderungspflege

Anzeigenberatung

» Pflegeberatung und » Pflegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: ) 0 50 66 - 70 70 79 * joschka.moehlmann@kleeblatt.de

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

Kleinanzeigenmarkt Trauer

Auto

Frieda Brinkmann *18.12.26 †27.03.14

In Liebe und Dankbarkeit, im Namen aller Angehörigen

sucht PKW‘s und Busse für Exportauch mit Motor- oder Unfallschaden! Kostenlose Abholung von Altfahrzeugen Sofort Abmeldung garantiert! Beiersdorfstr. 6, 30165 Hannover ( (0511) 6 96 83 08 www.sabra-auto.de

Stellenangebot

• persönliche Übergabe unseres Katalogs an private Haushalte • Gewinnung von neuen Kunden für bofrost* • Beratung über das bofrost*-Produktsortiment

Ihr Profil:

• Sie sind motiviert und erfolgsorientiert • Vertrieb ist Ihr Steckenpferd und Sie überzeugen gern mit Qualität • Sie sind sympathisch und haben Spaß am Umgang mit Menschen

Wir bieten Ihnen:

• eine dauerhafte berufliche Heimat • eine selbstständige und eigenverantwortliche Tätigkeit ganz in Ihrer Nähe • eine attraktive und leistungsorientierte Vergütung • Entwicklungs- und Aufstiegschancen

SIE WERDEN

GESUCHT!

Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

GROSS FÖRSTE SARSTEDT GLEIDINGEN RETHEN

Sowie im gesamten Verteilergebiet

Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de Gern können Sie sich persönlich bei uns vorstellen.

bofrost* Niederlassung Holle-Sottrum Herr Ralf Husener, Ziegeleistr. 25, 31188 Holle-Sottrum Telefon: 05062-90870

www.mit-bofrost.de AGROLAB ist eine marktführende Unternehmensgruppe für analytische Dienstleistungen. Für unseren Standort Institut Koldingen in Sarstedt suchen wir ab soforteine/n

Mitarbeiter/in für die Bodenuntersuchung Festanstellung/Vollzeit Sie arbeiten sich schnell in neue Aufgabengebiete ein und sind zeitlich flexibel. Die Verwaltung großer Probenlager sowie vielfältige Arbeiten wie Sortieren, Mahlen, Sieben, Einwiegen sind eine willkommene Herausforderung für Sie. Interessiert? Mehr dazu sagt Ihnen Herr Lorenz oder Sie schicken uns direkt Ihre Bewerbungsunterlagen zu. Institut KOLDINGEN GmbH, Breslauer Str. 60, 31157 Sarstedt, Tel.: 05066 90193-0 Internet: www.agrolab.de, email: koldingen@agrolab.de

Weitere kostenlose Beiträge und Informationen finden Sie im Web unter www.KLEEBLATT.de

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt Putz- u. Bügelhilfe 1x wöchentl. 5 Std. gesucht. Tel. 05066-64333 Maler/in, Malerhelfer/in und Bodenleger/in für sofort als Voll- oder Teilzeit gesucht. Gerne auch russisch sprechend. Tel. 0163-8466100

Unterricht Reitunterricht

vormittags und nachmittags für Anfänger und Fortgeschrittene auf hervorragend ausgebildeten Pferden und Ponys. Jetzt Neu: Extra Reitstunden für Jungs!

0178-3392933 klpferde@aol.com

Ankauf

PKW Barankauf

4/5-türig, ab Bj. 2002 alle Fabrikate, spez. Mercedes 05102 - 45 14 / 0172 18 48 28 7

20. April

Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14

21. April

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66 - 32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

22. April

Berg-Apotheke, Telefon 0 51 21 - 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40 /Ecke Königstr. *Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66 - 32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

23. April

Hubertus-Apotheke,Telefon 0 51 21/52823 Drispenstedt, Ehrlicherstr. 26

24. April

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

25. April

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str.

26. April

Marien-Apotheke, Telefon 05127 – 4555 Harsum, Kaiserstr. 14a

27. April

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17

28. April

St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

29. April

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

30. April

Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37

Ärzte-Notdienst

‚ Wir suchen dringend Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen in Sarstedt und Umgebung. Schnelle und diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

Verschiedenes 30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Ihre Aufgaben:

Steinberg-Apotheke, Telefon 0 51 21 - 262524 Hildesheim-Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20

Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte

www.bartelt-immobilien.de

Die Beisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Neukunden-Berater (m/w)

18. April

Immobilien

Tel.: 05101 - 91 53 53

Peter Brinkmann

Als deutscher Marktführer im Direktvertrieb von Eiskrem und Tiefkühlkost suchen wir zum kurzfristigen Einstieg freiberufliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als

Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42 * Löwen-Apotheke, Telefon 05066 – 7529 Sarstedt, Holztorstr. 19

01. Mai Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464 Hildesheim, Treibestr. 9 * zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Sabra Autoexport GmbH

Der Tod kann auch Erlösung sein

17. April

19. April Apotheke am Theater, Telefon 0 51 21 - 133249 Hildesheim, Zingel 29

Eugenia Zubeil und Team

JETZT AUF WWW.KLEEBLATT.DE

Apotheken-Notdienst

Sie möchten

Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege

KLEEBLATT

Ich zahle echt viel Geld für Luxusuhren, Schmuck, breite Armbänder, Bestecke, Pelze, Kriegsandenken und uralte Möbel. Tel. 0171-6317254 Frühjahrsangebote Dachbeschichtung mit Garantie in 10 Farben. Steinreinigung qm ab 4,- € Rund ums Haus Service. Tel. 05121-512927

Gelegenheit! Roller-Suzuki-Burgmann 650 (54 PS) 20 tkm, Bj. 06, alle Inspektionen, neue Bereifung. (Neu 10.300 €) – jetzt 4.990 € Optisch + technisch 1a, Tel. 0172 - 5137020

Achtung JÄGER

drehbarer Ansitzsessel mit Gewehrauflage + Tarnnetz und WEGU-Wildwanne zusammen 200,- € Tel. 05066 - 3852 Verschiedenes Wer hat Lust mit mir zu tanzen. Suche Tanzpartner (ab 48 J.) für Cha-Cha-Cha, Discofox, Tango und co. Chiffre 1014

Vermietung Ruthe 3 Zi-DG 85 qm, Kü-Zeile, gr. Bad, Laminat; NR, Tel. 05066-62128 Sarstedt 2 ZKB, Blk. 58 qm, 2. OG, Carport KM 295,- € + NK/MS Tel. 05066-9031662

Gesuche Suche überdachte Unterstellung oder Garage für Motorrad in Sarstedt / Bereich Bachstr. auch antlg. Tel. 05066-6959610

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58 18.04.2014 Dr. Eva von Wick, Sarstedt Telefon 19.04/ 20.04.2014 TÄ E. Hildebrandt, Betheln Telefon 21.04.2014 Dr. A. Neumann, Gronau Telefon 26.04./27.04.2014 Dr. Michaela Zgoll, Harsum Telefon 01.05.2014 Dr. K. Schönbrunn, Giesen Telefon

05066-693626 05182-947510 0172 - 5409410 05127 - 6383 05121 - 777641

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Martin Helmers, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Neumann

Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss:

Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

„hört! hört!“:

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Erster Musik Grand Prix mit Siegerehrung im Kreishaus erfolgreich beendet Foto: Clemens Heidrich

Hildesheim. Mit einer Siegerehrung wurde am Freitag letzter Woche die erste Ausgabe von „hört! hört! – Der Musik Grand Prix in der Region Hildesheim“ offiziell beendet. Die drei Erstplatzierten wurden bereits beim Finale am 15. März in der Halle 39 bekannt gegeben, doch auf Grund der Länge der Veranstaltung ging diese Kür ein wenig unter. Daher gratulierten nun das Organisationsteam und alle Unterstützer im Kreishaus The Hikes aus Sarstedt (3. Platz), Andrijana Gottschalk aus Gronau (2. Platz) und dem Gewinner Felix-Loppn Trio aus Diekholzen feierlich.

Marion Schorrlepp vom Netzwerk Kultur und Heimat Hildesheimer Land überreicht den Siegern im Beisein der Gemeindevertreter die Preise von „hört! hört!“

Die vierte Nachtbar dieser Spielzeit findet am 25. April im Foyer F1 statt

Im Salon der Villa Hildesheim. Trauer in der Villa Nachtbar: Die Tante von Lisa Elisabeth (Lisa Grossmann) und Felix Ferdinand (Felix Scharr) ist gestorben. Wenn das Geschwisterpaar am Freitag, 25. April, um 23 Uhr im Foyer F1 (Einlass ab 22.30 Uhr, Eingang Teichstraße) die Verwandtschaft im Salon in Empfang nimmt, dann wird geweint, geschluchzt und natürlich an die Tante erinnert. Kommt es aber vielleicht auch zu Streitereien um ihr legendäres Erbe? Zu Ehren der Tante und Shakespeares feiern der Schred-

Das Foto von Andreas Hartmann zeigt Lisa Grossmann und Felix Scharr

„Was geschieht hier?“ fragt sich Alice (li., Vivien Schmidt) bei der Königin (Nicola Evers) und dem weißen Kaninchen (Yannik Herbst); im Hintergrund die Spielkarten (Bennett Meyer-Michalski, li. und Leon Sperlich)

detreff Oldemeier, wo auf 700 qm eine hochwertige Modekollektion für Damen und Herren angeboten wurde. Vor dem Shoppen erwartete die

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Mo. - Do. 14.00 - 18.00 Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

CONTAINER? HELLMICH! W W W. H E L L M I C H - R E C Y C L I N G . D E TELEFON 05132 . 588 31 31

Zumba-Kurs beim TKJ-Sarstedt Sarstedt. Ab dem 25. April 2014 von 18.30 bis 19.30 Uhr startet der Turnklub Jahn Sarstedt in der Albert-Schweitzer-Turnhalle mit einem ZumbaKurs. Zumba ist ein Fitness-Konzept, welches Aerobic mit lateinamerikanischen sowie internationalen Tänzen kombiniert. Anmeldungen und nähere Informationen erteilt die TKJ-Geschäftsstelle unter Tel. 5590. n

Zwei neue VHS-Kurse zur Steigerung der Gesundheit

reuter) wachsen, oder sind es doch Alice und Dina, die schrumpfen? Vor Gericht spielen dann auch die Spielkarten (Marcel Nolte, Leon Sperlich, Bennett Meyer-Michalski) ihre Rolle. „Dideldum“ ((Nils Nolte) und „Didelei“ (Paul Labocha) dürfen natürlich

ebenso wenig fehlen wie „Bill Eidechse“ (Emily Holten) und Dodo Seebär (Paul Labocha). Am Ende wendet sich schließlich alles wieder zum Guten, nicht zuletzt, weil Alice wieder erwacht. Sämtliche Darsteller wissen auf der Bühne nach langen und intensiven Proben unter Leitung von Monika Nolte zu überzeugen. Einige der jungen Schauspieler werden auch beim Sommerstück der Erwachsenen „Hochzeit mit Hindernissen“ wieder auf der Bühne stehen. Karten für dieses Stück sind jeweils dienstags von 19.00 Uhr bis 19.30 Uhr im Ahrberger Dorfgemeinschaftshaus erhältlich. Wer also noch kein Ostergeschenk hat, für den bietet sich hier eine gute Gelegenheit. Die Aufführungen finden am 9., 10., 11., 13., 14. sowie am 16. und 17. Mai jeweils um 20.00 Uhr statt. Die Vorstellung am 16. Mai ist jedoch bereits komplett ausverkauft. Alle Karten sind unabhängig vom Vorstellungstag zum Preis von zehn Euro zu han ben.

Nach Minden und zur Modenschau

Sarstedt. Eine Shoppingfahrt darf im Programm der AWO–Sarstedt nicht fehlen. Und so ging es am Donnerstag Richtung Westen in den Ort Lübbecke-Nettelstedt zum Mo-

Praxis für fachgerechte Fußpflege

Ahrbergen (ger). Am Donnerstag, dem 24. April um 19.30 Uhr lädt der Förderkreis für Kultur-und Heimatpflege Ahrbergen e.V. unter dem Vorsitz von Egbert Tönskämper zur Mitgliederversammlung in das Clubhaus Ahrbergen ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Jahresbericht des Vorsitzenden und der Kassenbericht, außerdem Neuwahlen und Ehrungen. Anschließend lädt der Vorstand wieder seine Mitglieder zu einem kleinen Imbiss ein. Der Vorstand hofft auf eine rege Teilnahme. n

der vom Theaterhaus Hildesheim und die Nachtbar im TfN gemeinsam eine rauschende Party. Tröstend und jubilierend liegen sich die Trauergesellschaft und die Gewinner des ShakespeareSCHREDDERs beim Tanz im Anschluss an die Performance in den Armen. Karten zu 3 Euro sind an der Abendkasse und im ServiceCenter (Theaterstraße 6, 31141 Hildesn heim) erhältlich.

Begleitung des Hutmachers (Paul Labocha) und die sprechenden Blumen (Franziska Woite, Alina Herbst, Sina-Emilia Foerster), die in Alice und Dina aber nur Unkraut erkennen. Um zu den Blumen zu gelangen, muss aber vorher erst die Tür (Linda Saffen-

Heidi Georg

Mitgliederversammlung

Jugendensemble „Blackout“ begeistert Ahrbergen (woi). Am vergangenen Wochenende begeisterte das Jugendensemble „Blackout“ des Theater Nebenan e.V. in drei Aufführungen sein Publikum mit dem Märchen „Alice im Wunderland“. In fantasievollen Kostümen werden Blumen und Spielkarten zum Leben erweckt und Katzen, Kaninchen, Hasen, Seebären und Eidechsen können in der Traumwelt von Alice (Vivien Schmidt) plötzlich sprechen. Nachdem der „Museumsdirektor“ (Thomas Birkhofer) die Gäste begrüßt hat, beginnt Alices Mutter (Sina-Emilia Foerster) ihrer Tochter vorzulesen. Diese gleitet aber schnell ins Reich der Träume und besteht dort in Begleitung ihrer Katze Dina (Lisa Meyer-Michalski) einige Abenteuer. Dabei trifft sie immer wieder auf ein sprechendes, weißes Kaninchen (Yannik Herbst), das schließlich bei der Gerichtsverhandlung gegen Alice vor der Königin (Nicola Evers) das Protokoll führt. Zuvor trifft Alice den Märzhasen (Max Hannappel) in

17. April 2014

Reisegruppe eine „Modenschau“ mit kleinem Frühstück. Mode von „reif“ bis „flippig“, von „elegant“ bis „sportlich“ präsentierten Damen aus dem Modehaus; dazu immer passende ausgestattet mit Tuch oder Schal und individuellem Modeschmuck. Im Anschluss daran hatten die AWO-Damen genügend Zeit sich umzuschauen, anzuprobieren und zu kaufen. Mit dem Bus ging es zum Mittagessen in das Restaurant „Café am Kurgarten“ und anschließend nach reichlicher Stärkung weiter nach Minden zum individuellen Stadtrundgang. Minden ist eine Stadt mit einer über 1200 Jahre langen Geschichte. Die Spuren der Stadtentwicklung sind noch heute überall sichtbar. So beginnt die Geschichte des Mindener Doms bereits Ende des 8. Jahrhunderts als schlichte Saalkirche. Erst

Mitte des 13. Jahrhundert wurde der Dom vollendet. Vom wirtschaftlichen Aufschwung Mindens im 16. Jahrhundert profitierte auch die Baukunst. Die geschmückten Fachwerkhäuser und die Verarbeitung von Sandstein an den Fassaden der Bürger- und Patrizierhäuser prägten einen eigenen Stil, für den im 20. Jahrhundert der Begriff „Weser-Renaissance" einführt wurde. Auch das sollte man sich bei einem Besuch in Minden nicht entgehen lassen: den Rhein-Weser-Kanal. Eine 341 Meter lange Brücke führt den Mittellandkanal seit 1914 über die Weser und bildet eines der größten Wasserstraßenkreuze der Welt. Treffen für die Rückfahrt war um 17.30 Uhr. Nach eineinhalbstündiger, kurzweiliger Fahrt ging wieder eine interessante Tagesfahrt der n AWO zu Ende.

Sarstedt. Die Volkshochschule Hildesheim bietet in Sarstedt ab Dienstag, 29.04.14 bis 11.07.14 von 16.00 bis 17.00 Uhr „Mobil, stabil und agil bleiben im Alter für Einsteiger (B32335N)“ an. Der Alltag von älteren Menschen verlangt meist nur noch wenig körperliche Aktivität. Bis ins hohe Alter ist regelmäßige körperliche Bewegung aber einer der wichtigsten Schlüssel für einen gut funktionierende Körper und Geist. Die Teilnehmer lernen und machen Übungen zur Verbesserung ihrer Koordinationsfähigkeit, Kraft und Ausdauervermögens. Sie verbessern ihre Beweglichkeit und ihr Gleichgewicht und damit letztendlich auch die geistige Fitness durch Spaß an der Bewegung und Wohlfühlen in der Gruppe. Bei Bedarf kann gerne in bequemer Kleidung auf dem Hocker geübt werden. Ab Dienstag, dem 29.04.14 startet bis 11.07.14 von 17.00 bis 18.00 Uhr „Rückhalt - Die Wirbelsäule trainieren, den Rücken stärken (B32130N)“. Inhalt ist Funktionelle Gymnastik mit Übungen zur Kräftigung und Stabilisation des Rückens. Die Teilnehmer lernen vielfältige Übungen zur Mobilisation der Gelenke kennen, die letztendlich das Koordinationsvermögen und die Gleichgewichtsfähigkeit fördern. Verschiedene Entspannungsübungen runden das Programm ab. Die Übungen sind so ausgewählt, dass sie den Rücken stärken. Der Kurs ist nicht geeignet für Menschen mit akuten Beschwerden. Neben den Übungen soll in diesem Kurs der Spaß an der Bewegung nicht zu kurz kommen. Anmeldung bei der VHS Hildesheim, Tel. 05121-936155, 050666 43 56 oder E-Mail anmeldung@vhs-hildesheim.de n

Helferfrühstück der AWO-Sarstedt Sarstedt. Die Vorsitzende der AWO-Sarstedt, Renate Deike, lud am Samstag bereits zum vierten Mal zum Helferfrühstück ins Hallenbadrestaurant ein. Sie bedankte sich bei allen anwesenden Helferinnen und Helfern, ohne die das umfangreiche Jahresprogramm der AWO nicht zu stemmen gewesen wäre und warb gleichzeitig für den weiteren Einsatz für das kommende Veranstaltungsjahr mit seinen vielen Veranstaltungen und Fahrten. Während der Frühstückszeit hatten die Anwesenden auch Gelegenheit, sich von den „scheidenden“ Vorstandsmitgliedern zu verabschieden und die neugewählten zu begrüßen. Mit viel Engagement für die AWO-Sarstedt wollen der Vorstand und das Helferteam die zukünftigen Aufgaben bewältigen. n

Ausflug zur Hämelschenburg Sarstedt. Zu einer Fahrt am Sonntag, 27. April 2014 zur Hämelschenburg lädt die Kolpingsfamilie Sarstedt ein. Um 12.30 Uhr wird mit eigenen PKWs in Fahrgemeinschaften ab der Heilig-Geist-Kirche gestartet. Vor den Aktivitäten rund um und auf dem Burggelände soll der Ausflug mit einem Mitbring-Buffet beginnen. Anschließend ist Zeit, spazieren zu gehen und sich auf dem Gelände umzusehen. Um 15 Uhr findet eine Besichtigung statt, die Kosten betragen 7,00 Euro pro Person. Danach soll der Tag im Schlosscafé gemütlich ausklingen. Anmeldungen sind noch bis zum 20. April bei Sabine Klamt, T. 984635 möglich. n