KLEEBLATT 19.12.2018 by KLEEBLATT

Ihre Zahnärztinnen in Sarstedt

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Wir wünschen Ihnen

Fröhliche Weihnachteesn

Implantate · Zahnersatz aus deutschem Meisterlabor

3-D-Implantat-Planung

und ein gesund glückliches neues Jahr!

Prophylaxeabteilung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Therapie der Kiefergelenkbeschwerden barrierefrei zugänglich mit modernster Ausstattung mit 3-D-Röntgen

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 36. Jahrgang seit 1982 19. Dezember 2018 Nr. 24

www.sehlen-dreher.de

21.11.18 15:18

Sarstedt. Die Stadtbücherei Sarstedt macht in diesem Jahr keine Weihnachtsferien. Stattdessen ist geöffnet „zwischen den Jahren“ am Donnerstag, dem 27. Dezember 2018 in der Zeit von 10.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 15.00 und 18.30 Uhr und am Freitag, dem 28. Dezember in der Zeit zwischen 12.00 und 17.00 Uhr. Das Bilderbuchkino für die Jüngsten findet statt am 3. und 4. Januar 2019 um jeweils 16.00 Uhr. Im neuen Jahr hat die Stadtbücherei Sarstedt wie folgt geöffnet: montags von 16.00 bis 18.00 Uhr, dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.30 Uhr, freitags von 12.00 bis 17.00 Uhr und samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr. n

Ökumenischer Neujahrsempfang Sarstedt (stb). Wahrhaft ökumenisch beginnen die Sarstedter Gemeinden das neue Jahr und stellen es unter Gottes Segen: Dem Sarstedter Turnus entsprechend findet der alljährliche Neujahrsempfang der Kirchen in Sarstedt 2019 in der ev.-luth. St. Paulus Kirche Giebelsteig, MatthiasClaudius-Str. 21 statt. Er beginnt am Sonntag, dem 20. Januar 2019 um 16.00 Uhr mit einem ökumenisch, d.h. katholisch, evangelisch und neuapostolisch gestalteten Gottesdienst. Die Predigt hält der kath. Pfarrer Harald Volkwein. Im Anschluss laden die Kirchen zum Empfang. Bei Getränken und Buffet bietet sich dann die Gelegenheit zu Begegnungen und Gesprächen am Jahresbeginn. Für das Mitbringbuffet wird herzlich um Spenden gebeten. n

rt auf die Feiertage. ab jetzt beginnt der Endspu n oder Zalando an der Tür stedter Innenstadt nn das letzte Mal Amazo wa , Zunächst rüstet sich die Sar gen fra en Weihnachtsjedoch noch einmal für ein geklingelt hat. gibt lmers He us. ha rtin Rat Ma dem vor stedt nicht alles, aber es rkt ma lich bekommt man in Sar tür ATT Verleger Na EBL annte KLE Bek ar zw d zur angeren Reden en nicht gibt. Un Bei allen bedeutungsschw as, was es in den Großstädt etw ein l ma h eit auc n enh ma leg n bei der Ge ft und mit denen Weihnachtszeit muss ma resendoder Freunde, die man trif ebookJah Fac des ge ng lan bu ne ha kei nd lich Ha an der n. Die ersetzen natür kan eln chs we zugeben, dass es viel Kritik er rt Ab Wo Ält ht. Rec en, die eren enstadt gegeben hat. Zu persönlich miteinander red festes in der Sarstedt Inn en Freundschaftsliste, aber indest zu Weihnachten ein s erinnern sich, ist doch zum un warum ist das so? sin ter un äft sch Ge rte vie äfte dem hochmoti n Samstag nicht alle Gesch h wert. Oder auch mal bei suc der d Ver un ist ig Kön ch Natürlich hatten am offene ist no Hölle los - es bei dem der Kunde der Innenstadt nicht die haber vorbeizuschauen, e da? auf und natürlich war in nd -Ku ard nd Sta der nt. cht ken . Und was ma sogar Ihren Namen schließlich Weihnachten t das es Jahr hinter sich. adt aus und versucht dor ßst Gro der ess Str dem -Team hat auch ein bewegt ATT EBL KLE das s Er liefert sich Da sich r We n. ebüros, unsere beiden t zusammenzubekomme des neuen Kreuzfahrt-Reis g un bis ffn Notwendige in Rekordzei to Erö Au Die vom et ern auch aus Hannover und tlerweile auch im Int enden, viele neue Kunden as bild nicht antun will, kann mit szu etw Au ch no h für das hlic säc en. Aber es gibt tat nnende Planungen bereits zum Teelicht alles bestell Hildesheim, aber auch spa : „Stillstand tto Mo ser Schatten voraus. Un e ihr n rfe we r Jah te dazwischen... chs nä sucht besser zu und „Wer nicht ständig ver -Einkauf macht es den tt“ hri line ksc On e Rüc end et eut ehm bed zun Besonders der jeder in Sarstedt zu her, eine attraktive weihgut zu sein“. Das sollte sich , fac auf ein rt ht hö nic n, rk en rde äft we sch Ge heimischen ein kann eine Innenstadt sta tieren. Nichts gegen Glühw n, denn nur gemeinsam me sen prä neh n zu t rze tad He ens Inn e nachtlich äfte, wo die auch viele attraktive Gesch sein. und Waffeln, aber es gibt Schaufene Stadtdie d un en die Stadt Sarstedt jetzt ein Waren präsentier zu s diesem Grund leistet sich Inhaber mit Herzblut ihre dt Au ste ein Sar der ch wie na r ft nu un ht Zuk nic lohnt es sich t Andrea Satli, in ster schmücken. Deshalb nagerin. Vielleicht schaff der außerhalb ma s auf gan ink Slo tse die ach nn ihn De . We zu lassen hektischen efühl in Sarstedt entstehen kommen, um nach dem r-G it Wi we m d netter“ und „Waru trinken. heit hießen „Sarstedter sin gen genervt einen Absacker zu gan l Ver vie ht nic hat sich doch lztorstrain Sarstedt kaufen“. Daran ihnachtsmarkt in der Ho sst We mu , hen fen reic lau olg erf dem Nach ein paar letzte Möglichkeit, noch geändert. Oder? ße ist das jetzt vielleicht die nnte Feien. org bes zu re hä osp Atm wir Ihnen ein paar entspa r Geschenke in heimische diesem Sinne wünschen In undes ges d iß, un we es , end ren ein spann solche Events zu organisie und einen guten Rutsch in age ert Wer einmal versucht hat nan tsm ach schäfte unter eine Weihn 2019. wie schwer es ist, alle Ge er selber einmal jed ch do sich ge mö es er Ab n. me om bek zu uze Kap

Advent in Sarstedt Sarstedt (stb). Die Sarstedter Stadtverwaltung hat dieses Jahr viel dafür getan, dass es ihre Bürgerinnen und Bürger so recht adventlich in der Stadt haben. Die weihnachtliche Beleuchtung, die seit Beginn der Adventszeit für ein freundliches Ambiente in den Abendstunden sorgt, gehört dazu. Das scheint ein Bürger zum Anlass genommen zu haben, sich zu revanchieren und hat seinerseits die adventliche Dekoration um ein Detail ergänzt: Anfang Dezember fand sich der Briefkasten rechts neben dem Rathaus n plötzlich geschmückt wieder.

achtung

das Familie Martin Helmers und m komplette KLEEBLATT-Tea 5 0 0. . 9

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 16. Januar 2019 KLEEBLATT Verlag · Steinstraße 25 A 31157 Sarstedt · Tel. 05066 707070 www.KLEEBLATT.de 3 3

44 . 4

Krombacher

Coca-Cola, Fanta o. Sprite

Pils, Pils alkoholfrei, Radler oder Radler alkoholfrei

und weitere Sorten

Die Karten können während der Geschäftszeiten beim KLEEBLATTVerlag, Steinstraße 25A, Eingang des KLEEBLATT-Kreuzfahrten-Büros, abgeholt werden. Gewinner sind: Antje Hildebrand Karin Kitzmann Berthold Pieterek Herzlichen Glückwunsch! Die Musical-Night findet am 8. Februar 2019 im Stadtsaal Sarstedt statt. Karten im Vorverkauf sind erhältlich im Schreibbasar Petri & Waller in der Steinstraße 26, 31157 Sarstedt, T. 05066-7389. n

antwortlich ist, und die richtige Antwort, die „Axel Törber Band“, stand bei allen als Antwort in der AntwortMail oder Postkarte. Unter ihnen wurden nun die Gewinner ermittelt.

✆ 0 50 66 - 77 33

Stadtbücherei geöffnet

Liebe Leserinnen und Leser,

Im letzten KLEEBLATT gab es eine Kartenverlosung für die „Musical Night“. Gefragt wurde, Welche Band für die Live-Musik an diesem Abend ver-

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1a 31157 Sarstedt

Kleeblatt_SehlenDreher_140x80mm_ET_191218.indd 1

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

Musical-Night

Hier geht es direkt zu uns:

Vom 22.12.18 bis 2.1.19 bleibt unsere Praxis geschlossen. Am 3.1.19 sind wir wieder für Sie da.

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L

Kasten 12 x 1 L + 3.30 Pfand

te 2 Käs

Lech o. Tyskie Polnisches Bier

2 Kästen à 20 x 0,5 L + 3.10 Pfand je Kasten

Veltins Pilsener

versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3.10 / 3.42 Pfand

2 2.

1 0.

49 . 8

+ 3.10/3.42 Pfand

0 . 0 1

99 . 3

Extaler Vilsa Mineralwasser versch. Sorten Mineralwasser

Kasten 12 x 1 L versch. Sorten + 4.50 Pfand 2 Kästen à 12 x 0,7 L

Gültig bis 24.12.2018

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

+ 3.30 Pfand je Kasten

50 . 7 n

te 2 Käs

asche

Glasfl

lokale nachrichten

KLEEBLATT Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein

Türkische Grill- und Ofenspezialitäten

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2019! Steinstraße 38, 31157 Sarstedt

05066 - 65907

Rethener Rethener Hof Hof

„Danke” sagen wir allen Mitstreitern, Geschäftspartnern, Bekannten und Freunden, die uns durch ihr großes Engagement und viele gute Ideen und Gedanken unterstützen.

StadtMarketing

Sarstedt e.V.

Unterstützen Sie uns und werden Sie Mitglied! Wir freuen uns auf Sie!

19. Dezember 2018

Festliches Neujahrskonzert Sarstedt (stb). Hervorgegangen aus dem Knabenchor Hildesheim, hat sich das junge Ensemble des MännerKammerChores Hildesheim neu formiert. Der Chor hat sich zum Ziel gesetzt, junge, erfahrene Stimmen zu fördern, die auf einem erhöhten Niveau Männerchorliteratur von der Renaissance bis zu Gegenwart singen möchten. Erfahrene Sänger – jeden Alters – fungieren im Chor als

Vorbilder. Mit einem „Festlichen Neujahrskonzert“, gewissermaßen als Gründungskonzert, präsentiert sich am 19. Januar in der St. Nicolai-Kirche Sarstedt der junge MännerKammerChor erstmals der größeren Öffentlichkeit mit Werken von Lotti, Hassler, Schütz und Dyson. Schwerpunkt des Programms sind Werke aus dem Barock, u.a. die „Stu-

dentenmesse“ von Antonio Lotti. Zudem werden Solisten aus den Reihen des Chores mit Werken von Heinrich Schütz zu hören sein. Und auch die jüngsten Sänger des Knabenchores werden eigene Stücke singen und so erste Konzerterfahrungen sammeln. Das Konzert wird von einem kleinen Kammerorchester, bestehend aus Jugendlichen des Gymnasium

Andreanum Hildesheim und der Kirchenmusikerin und Organistin Katariina Lukaczewski begleitet. Die Leitung haben Helge Metzner und Lorenz Heimbrecht. Das Konzert beginnt am Samstag, dem 19. Januar 2019 um 18.00 Uhr in der St. Nicolai Kirche Sarstedt. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für die musikalische Arbeit des Chores wird gebeten. n

Adventliche Feier mit Akkordeonmusik

info@Stadtmarketing-Sarstedt.de Telefon: 05066/900679 www.stadtmarketing-sarstedt.de

hotelGarni

Wir wünschen allen Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2019!

Wir Wünschen unseren Gästen, Freunden und

Bekannten ein Frohes und Besinnliches WeihnachtsFest und ein Gutes neues Jahr

2019 !

Rethener Hof • Familie Hoeke Hildesheimer Straße 347 30880 Laatzen/OT Rethen Tel. 0 51 02-35 34 Fax 0 51 02-90 95 75

Steding Gerüstbau

Weg 1 · 31157 Sarstedt WirKoldinger wünschen allen unseren Kunden Tel. 0 50 66 / 9 04 85 20 ein schönes Weihnachtsfest und Fax 0 50 66 / 9 04 85 18 ein gesundes neues Jahr 2019. E-Mail: steding-geruestbau@t-online.de Koldinger Weg 1 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066/9048520 Fax 05066/9048518 • E-Mail: steding-geruestbau@t-online.de

Frisches für die Festtage

Wochenmarkt auch an Heiligabend und Silvester Sarstedt. Auch an Heiligabend und Silvester darf auf dem Wochenmarkt in Sarstedt eingekauft werden. Ein Teil der Stände sorgt schon ab 7.00 Uhr morgens dafür, dass der Kühlschrank mit frischen Lebensmitteln gefüllt ist. Auch wer seine Lieben mit einem schönen Blumenstrauß überraschen möchte, wird hier fündig. Marktende ist an beiden Tagen um 12.00 Uhr. Am Freitag, 21.12.2018, und am Freitag, 28.12.2018, hat der Wochenmarkt wie gewohnt bis 18.00 Uhr geöffnet. n

Wir wünschen all unseren Kunden frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2019!

„Alle Jahre wieder“, begleitet von Gertrude Bauch auf dem Akkordeon, singen die Senioren gemeinsam mit den Ortsratsmitgliedern Ruthe (gs). Kerzenschein, liebevoll geschmückte Tische und Gastfreundlichkeit empfingen die rund 40 Gäste, die der Einladung des Ortsrates Ruthe zur Adventsfeier ins Dorfgemeinschaftshaus gefolgt waren. Als älteste Gäste begrüßte Ortsbürgermeister Manfred Furich besonders Anni Schreiber (92 Jahre), Anneliese Höfs (91 Jahre) und Irmgard Drescher (90 Jahre). Ger-

trude Bauch, die die Feier auf dem Akkordeon musikalisch begleitete, spielte dazu einen Tusch. Während die Musikerin die Gesellschaft mit adventlichen Melodien unterhielt, verwöhnten die Ortsratsmitglieder die Besucher. Sie schenkten Kaffee ein, kümmerten sich darum, dass genügend Zucker und Milch auf den Tischen standen oder servierten Kuchen, der natürlich selbstgebacken

war. Schöne Erinnerungen an das Hopfenbergfest wurden wach, als ein Album mit Fotos von der Veranstaltung herumgereicht wurde. Nach dem Kaffeetrinken las Pastorin Christiane Schiwek eine Geschichte, die davon berichtete, dass die Engel mit der Art und Weise, wie Jesus auf die Welt kommen sollte, überhaupt nicht einverstanden waren. Sie probten den Aufstand und

riefen den Engelrat ein, der heftig diskutierte und dann eine Entscheidung traf. Wie es einer aufgeklärten, emanzipierten Frau ergeht, wenn sie von Weihnachtsstimmung und –sentimentalität erwischt wird, berichtete Ortsrätin Ulrike Rabe in einem Gedicht. Unterstützt von Gertrude Bauch auf dem Akkordeon sangen schließlich alle gemeinsam Weihnachtslieder. n

Magnetspielkästen für die Kindertagesstätte Sarstedt. Am 5. Dezember 2018 wurden die Kinder der städtischen Kindertagesstätte „Auf der Kassebeerenworth“ vom Förderverein „Wir und Giebelstieg e.V.“ mit neuem Spielzeug überrascht. Thorsten Warnecke und Sven Malecha überreichten der stellvertretenden Leiterin der Einrichtung, Sintje Pietsch, drei Magnetspielkästen im Wert von über 200 Euro. Dieses innovative Spielsystem ist für Groß und Klein geeignet. Ob allein oder im Team sind dem Konstruieren und Erfinden keine Grenzen gesetzt. Der Magnetismus fasziniert jedes Kind und regt zu ersten Experimenten an. Weil alles hält, ist sogar frustfreies Bauen garantiert. Die Kinder waren so begeistert, dass sie die Pakete sofort öffneten und mit dem Spielen begannen. Der Förderverein „Wir und Giebelstieg e.V.“ unterstützte somit im Kalenderjahr 2018 die beiden

Kindertagestätten in Giebelstieg mit Sachspenden im Wert von 450 Euro. Wer sich für den Verein und dessen

Engagement interessiert, kann eine E-Mail schreiben an wir-und-giebelstieg-ev@gmx.de oder die Home-

page www.wirundgiebelstieg.de besuchen. Unterstützer in jeglicher Form sind herzlich willkommen. n

Neujahrsempfang im Seniorenheim Auch am 24. und 31.12. auf Ihrem Wochenmarkt in Sarstedt! Aus eigener Produktion Allen Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2019!

Fleischerei und Partyservice Wedemarkstraße 67 • 30900 Wedemark Tel. 0 51 30 - 22 19 • Fax 0 51 30 - 37 95 04

Sarstedt. Nachdem der Neujahrsempfang dieses Jahres so großen Zuspruch erfuhr, möchte der Verein „Kinder am Sonnenkamp e.V. am 6. Januar 2019 erneut einladen. Die Veranstaltung findet ab 15.00 Uhr

im Seniorenheim am Sonnenkamp statt. So können sich die neuen und alten Bewohner des Sonnenkamps besser kennenlernen und der Verein kann seine Projekte vorstellen.

Es wird Kaffee und Kuchen sowie Glühwein und Kinderpunsch geben. Für jüngere Kinder ist eine Spiel- und Bastelecke vorbereitet. Auch der „Bulli“ des Vereins wird mit kühlen Getränken vor Ort sein.

Für eine bessere Planung wird um eine unverbindliche Anmeldung per E-Mail unter anmeldung@kinderam-sonnenkamp.de oder unter T. 05066-6998481 (AB) gebeten. n

Escaperoom bei Paul-Gerhardt Sarstedt (stb). Von Donnerstag, dem 31.01. bis Samstag, 02.02.2019, bietet Diakonin Gritlis Rowel den „Escaperoom: 10 Plagen“ im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum an.

Verschiedene Termine und Zeiten werden bei der Anmeldung abgesprochen. Geeignet ist das Angebot für Jugendliche, aber auch für Erwachsene oder Familien. Das Mindestalter ist 12 Jahre. Anmel-

den können sich Gruppen bis zu max. sechs Personen oder Einzelpersonen, die dann zu Gruppen zusammengestellt werden. Interessenten melden sich bitte ab sofort an bei Diakonin Gritlis Rowel

unter T. 05066-6976033 oder gritlis. rowel@evlka.de. Die Veranstaltung zählt für die Sarstedter „KonfirmandInnen in der Zwischenzeit“ als Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren. n

19. Dezember 2018

lokale nachrichten

Alle dabei: PĂ¤dagogik zum FrĂźhstĂźck

KLEEBLATT

Das Haus der frischen Backwaren

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Weihnachten 1 + 2 Weihnachtsfeiertag Silvester Neujahr

BĂ¤ckerei - Konditorei - CafĂŠ Seit 6 0 Jahren in Gleidingen

24.12.2018, 6.00 - 13.00 Uhr geschlossen 31.12.2018, 6.00 - 13.00 Uhr geschlossen

Wir bedanken uns fĂźr Ihre Treue und wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes Jahr 2019! Sonntags ab 8.00 Uhr: frische BrĂśtchen und Kuchen Gleidingen â&#x20AC;˘ Osterstr. â&#x20AC;˘ Tel. 05102-2426 â&#x20AC;˘ www.bĂ¤ckerei-volkmann.de

HĂźpfburg-Verleih Ă&#x152;

Unser Weihnachts-

Ă&#x152;

Hildesheim â&#x2C6;&#x2122; Sarstedt â&#x2C6;&#x2122; Hannover und Umgebung Ă&#x152; Ă&#x152; Ă&#x152;

geschenk fĂźr Sie

von unserem Team

Ă&#x152;

01 71 - 2 78 88 11Ă&#x152; Inh. AndrĂŠ SachlebenĂ&#x152;

interessant, wie das Selbstgemachteâ&#x20AC;&#x153;, beobachtete Lehrerin Mareike Bauer. Etwas, das sich auch sonst wie ein roter Faden durch die Schularbeit zieht. Rektorin Monica Fusch erlĂ¤uterte wie das WertschĂ¤tzen und der Respekt von Selbstproduziertem gefĂśrdert wird: â&#x20AC;&#x17E;Die Weihnachtsbaumdekoration ist im Unterricht entstanden. Jeder musste mindestens ein Teil beisteuern.â&#x20AC;&#x153; Bildchen

aus BĂźgelperlen, Papiersterne, kunstvoll gefaltete Engel und GoldpapierFiguren zieren jetzt mit vielem anderen den Baum. AuffĂ¤llig sei der Stolz, mit dem die Jugendlichen nun ihren Baum betrachten und die Dekoration auch vor Ă&#x153;bergriffen schĂźtzen. â&#x20AC;&#x17E;Nicht anfassen, das ist voll schwierig gewesen, das zu falten und hat echt lange gedauert!â&#x20AC;&#x153;, zitiert sie mit einem Grinsen einen ihrer SchĂźler. n

Weihnachtsmarkt wieder voller Erfolg

Tobias PĂ¤tzold, Landresidenz

Algermissen. Am zweiten Adventssamstag hatten der Turnverein Eintracht Algermissen und die Landresidenz Algermissen zum bereits zum 8. Mal gemeinsam organisierten Weihnachtsmarkt auf den idyllischweihnachtlich beleuchteten Hof des Pflegeheims eingeladen. Obwohl das Wetter zunĂ¤chst nasskalt und windig war, blieb der Regen pĂźnktlich zum Marktbeginn aus und der Platz fĂźllte sich zusehends mit Besuchern. Und so musste sich der Bischof Nikolaus mit seinen Engeln einen Weg durch die Menschenmenge bahnen, um den Kindern kleine Gaben in Form von Schokoladen-NikolĂ¤usen zu Ăźberreichen. Das Blasorchester des Turnvereins spielte bekannte Weihnachtslieder und sorgte somit fĂźr die passende Einstimmung auf das kommende Fest. Das kulinarische Angebot war umfangreich: Leckereien wie Bratwurst, FischbrĂśtchen, frittierten

Chips aus Biokartoffeln, Waffeln und SĂźĂ&#x;waren, heiĂ&#x;e und kalte GetrĂ¤nke in Form von GlĂźhwein, Feuerzangenbowle, heiĂ&#x;e Caipirinha, Punsch und Kakao, Bier und Limonade. ZusĂ¤tzlich fand in der Landresidenz das â&#x20AC;&#x17E;SternencafĂŠâ&#x20AC;&#x153; statt. Kaffee, Kuchen und himmlische Torten waren im Nu ausverkauft. Dazu gesellten sich dieses Jahr einige Aussteller mit Kurz- und Strickwaren, Schmuck, Kerzengestecken, Trachtenmode, Holzwaren und Bastelarbeiten, sowie Dekoartikeln. Auch der Verkauf von Honig und frisch gerĂ¤uchertem Fisch gehĂśrten zum diesjĂ¤hrigen Marktangebot dazu. FĂźr die Kinder drehte sich ein nostalgisches Kinderkarussell. An den vielen StĂ¤nden und in den Zelten war reger Betrieb, sodass am Ende alle Beteiligten durchweg positiv eingestellt waren und den diesjĂ¤hrigen Algermissener Weihnachtsmarkt wieder als vollen Erfolg werten konnten. n

Sachspenden fĂźr die JĂźngsten Ahrbergen (ger). Die tatkrĂ¤ftigen EinsĂ¤tze in diesem Jahr haben sich gelohnt. Und so bedankte sich die Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Ahrberger Vereine, Johanna Kreuzkam, zunĂ¤chst einmal bei allen Helfern und Sponsoren, die beim Tanz in den Mai, beim Maibaumaufstellen, dem Erntemarkt und beim Laternenumzug, der zusammen mit dem Kindergarten, der Grundschule und der katholischen Kirche durchgefĂźhrt wurde, den Verein unterstĂźtzt haben. Ganz besonderer Dank gilt den Sponsoren fĂźr den Laternenumzug: So hatte die Firma Tasak kostenlos Liederzettel zur VerfĂźgung gestellt, die

www.HĂźpfburg-Hildesheim.de

MĂ&#x2013;BELHAUS GREIN

Inhaber Walter Bootsmann - Tischlermeister - Holztechniker

â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Jugendzimmer â&#x20AC;˘ Polstergarnituren

Die 1. Vorsitzende der AAV, Johanna Kreuzkam (links im Bild) Ăźbergibt an die Schulleiterin der Grundschule Ahrbergen, Gerlinde Zempel, ein Sachgeschenk im Wert von 120 Euro.

Leibniz UniversitĂ¤t Hannover, berichtete im Rahmen der Feierlichkeiten Ăźber die Novemberpogrome 1938 und das Leben der Juden in Sarstedt. Dr. Sabine Guckel-Seitz, Autorin des

â&#x20AC;˘ Einbau-ElektrogerĂ¤te â&#x20AC;˘ WohnmĂśbel â&#x20AC;˘ Schlafzimmer

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 13.00 Uhr, Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr (auĂ&#x;er mittwochs) Hildesheimer StraĂ&#x;e 567 30880 Laatzen (OT Gleidingen) info@moebelhaus-grein.de

Fenster RolllĂ¤den TĂźren utz Insektensch Markisen Trockenbau Garagentore cher TerrassendĂ¤ nke EinbauschrĂ¤ n Reparature n rt Ă¤ Winterg e echnik Sicherheitst

Telefon 0 51 02 - 25 15 Telefax 0 51 02 - 91 53 51 www.moebelhaus-grein.de

Unseren Kunden, GeschĂ¤ďŹ&#x2026;sparďż˝ďż˝erďż˝ und Freunden wĂźnschen wir frohe Weihnachten und und ein ein gesundes gesundes neues neues Jahr! Jahr !

Inh. Peter Gerber Giesener Giesener StraĂ&#x;e StraĂ&#x;e 12, 12, Sarstedt Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

BESTATTUNGSINSTITUT

katholische Kirche MartinshĂśrnchen spendiert und der Ortsrat die Kosten fĂźr den Musikzug Ăźbernommen - aber auch den Akteuren, St. Martin und seinem Pferd, sowie dem dazugehĂśrigen â&#x20AC;&#x17E;Bettlerâ&#x20AC;&#x153;. Nun Ăźbergab die AAV dem Kindergarten und der Grundschule Sachspenden von je 120 Euro, die aus dem Ă&#x153;berschuss finanziert worden sind. n

Ehrenmal im Friedrich-Ebert-Park eingeladen. Die Erinnerung an die menschlichen TragĂśdien des 2. Weltkriegs stand im Mittelpunkt der Gedenkstunde. Marcel Rode, Student der

Eine Auszahlung ist nicht mĂśglich. Der Betrag wird bei Auftragserteilung gutgeschrieben. GĂźltig bis 10. 10. 2019

Wir wĂźnschen unseren Kunden ein schĂśnes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019!

Frohe Weihnachten! Wir wĂźnschen Ihnen schĂśne Festtage im Kreise derer, die Ihnen wichtig sind, und einen guten Rutsch.

Volkstrauertag in Sarstedt nachzuhĂśren auf NDR 1 Niedersachsen Sarstedt. Am 18. November 2018 hatte die Stadt Sarstedt anlĂ¤sslich des Volkstrauertages zur Gedenkstunde in das Foyer der Regenbogenschule Sarstedt mit anschlieĂ&#x;ender Kranzniederlegung am

Nur gĂźltig gegen Abgabe dieses Original-Coupons.

Schmackhaftes fĂźr das Buffet bei, das in der ersten Schulstunde gemeinsam vorbereitet wurde. So standen zu Beginn des FrĂźhstĂźcks Obstsalat und GemĂźsespieĂ&#x;e, Dips und MĂźsli, Vanillepudding und Tomate-Mozzarella-Sticks auf dem Tisch. Die PĂ¤dagoginnen und PĂ¤dagogen sahen dann wĂ¤hrend des Essens durchaus einen Trend zum Gesunden: â&#x20AC;&#x17E;Die Aufschnittplatten sind lĂ¤ngst nicht so

Sarstedt (stb). Lehrreich auf ganz eigene Art war die bisherige Adventszeit fĂźr die rund 50 SchĂźlerinnen und SchĂźler der Albert-Schweitzer-Schule: Am 6. Dezember veranstaltete die â&#x20AC;&#x17E;FĂśrderschule mit Schwerpunkt lernenâ&#x20AC;&#x153; ein gemeinsames NikolausfrĂźhstĂźck, zu dem alle Beteiligten etwas beitrugen. Die Schule stellte BrĂśtchen, Aufschnitt, Butter und Marmelade, die Klassen steuerten

Gutschein von 25 â&#x201A;Ź

NDR, besuchte die Gedenkfeier und wird am Donnerstag, 3. Januar 2019 in der Zeit zwischen 19.05 bis 20.00 Uhr, auf NDR 1 Niedersachsen in der Reihe â&#x20AC;&#x17E;UNSER THEMAâ&#x20AC;&#x153; auch Ăźber Sarstedt berichten. n

Bei unseren Kundinnen und Kunden bedanken wir uns fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen. Wir sind auch im neuen Jahr gern fĂźr Sie da.

sparkasse-hgp.de

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Frank Inh. Tim Laufer Elektromeister

Beratung – Planung – Durchführung

Holztorstr. 34 31157 Sarstedt Tel.: (05066) 6 26 23 Giesen, Uferweg 20 Tel.: (05121) 77 77 86 Fax: (05121) 77 77 86

www.energiesparen-hildesheim.de

Stettiner Str. 22 31171 Nordstemmen/Rössing Tel.: 0 50 69 / 34 77 55 Fax: 0 50 69 / 51 67 60 info@hartje-immobilien.de www.hartje-immobilien.de

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr

19. Dezember 2018

AWO feiert im Stadtsaal Sarstedt (uko). Der AWO-Ortsverein Sarstedt lud am 8. Dezember seine Mitglieder zur diesjährigen Weihnachtsfeier in den Stadtsaal ein. Bereits am Vormittag wurde dieser von fleißigen Helfern geschmückt. Die Tische bekamen ihr festliches Kleid mit bunten Decken, Äpfeln und Nüssen, Tannen, Kerzen und leuchtenden Weihnachtssternen. Die Bühne erstrahlte im Weihnachtslicht, denn Lichterketten und -bögen, Laternen mit Kerzen und bunter Weihnachtsdekoration sorgten für festliche Stimmung. Sogar ein kleiner Winterwald mit Schneemann, Rehen und Weihnachtbäumen durfte nicht fehlen. Trotz des ungemütlichen Wetters trafen die ersten Gäste schon früh am Nachmittag ein und alle festlich gedeckten Tische waren schnell belegt. Die Vorsitzende Renate Deike konnte pünktlich um 15.00 Uhr die AWO-Familie herzlich begrüßen und fand für diesen festlichen Anlass die passenden Worte.

Zum Auftakt der Weihnachtsfeier sangen und musizierten die Jüngsten der Musikschule Fröhlich und Kinder aus dem AWO-Kindergarten am Sonnenkamp. Bei Kaffee und Kuchen wurde viel gelacht und geklönt und die vorweihnachtliche Atmosphäre genossen. Während der Kaffeepause trug Heidi Amberger eine moderne Weihnachtsgeschichte – vom Weihnachtsmann und einem Bürocomputer – vor. Die Gäste lauschten danach Elfi Schneider, die ebenfalls

zwei Geschichten zum Besten gab. Danach kam mit der FSV-Mädchengruppe bei der gezeigten Tanzeinlage Bewegung auf die Bühne. Am Ende ernteten sie großen Applaus. Eine Abordnung des Sarstedter Blasorchesters spielte darauf stimmungsvolle Weihnachtslieder – wer konnte und wollte, war zum Mitsingen aufgefordert. Den Abschluss des Festprogramms bildeten Johanna und Hans Locht, die mit ihren wunderschönen Stimmen einige festliche Lieder vortrugen.

Auch in diesem Jahr durften sich die Gäste über einen Stollen für daheim freuen, der zum Ende der Feier verteilt wurde. Die Spenden der Gäste fließen wieder in die Kinder- und Jugendarbeit in Sarstedt ein. Am Ende der stimmungsvollen Weihnachtsfeier verabschiedete Renate Deike die Gäste im Namen des gesamten AWO-Teams mit den besten Wünschen für eine besinnliche Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest. n

Weihnachtsfeier der Traditionskameradschaft

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das Vertrauen in unsere Arbeit und die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen allen gesegnete Weihnacht

Gödringen. Im Reigen der Veranstaltungen des Kameradschaftskreises der Traditionskameradschaft Gödringen-Hotteln-Sarstedt (ehemals Kyffhäuser), dessen Mitglieder seit Jahrzehnten eine Brücke zwischen Gödringen, Hotteln und Sarstedt schlagen, ist die gemeinsame Weihnachtsfeier Höhepunkt

Glückaufstr. 23 · 31157 Sarstedt · Tel. 05066-7326 · info@tischlerei-bente.de

und Abschluss der Jahresveranstaltungen. Mit den Damen traf man sich im festlich geschmückten Glaspavillon des Gutshofes Busch in Gödringen. Für den stilvollen Rahmen, den Ablauf und das Festmenü sorgte in gewohnter Weise das Team des Gutshofes. Musikalisch begleitet wurden die alten, niemals unmo-

dernen Weihnachtslieder gesungen, während Dr. Eberhard Groger mit Geschichten auch aus der Notzeit der Menschen nach dem 2. Weltkrieg für nachdenkliche Stimmung und angeregte Gespräche sorgte, denn die Gegensätze zwischen dem grauen Alltag der Nachkriegszeit und der glitzernden Konsumwelt

in der heutigen Zeit erscheinen fast unvorstellbar. Als das Fest gegen Mitternacht ausklang, nahmen auch die Jüngeren mit, dass gemeinsames Miteinander in guter Stimmung in Zeiten der heutigen Vereinzelung in Beruf und Freizeit eine wohltuende Wirkung bis in den Alltag hinein bewirken kann. n

Von Aschenputtel über die Eisrutsche zur größten Märchenpyramide

AWO besucht Kasseler Weihnachtsmarkt Sarstedt/Kassel. Der Weihnachtsmarktbesuch in Kassel stand als letzte Tagesfahrt der AWO Sarstedt im Jahresprogramm. Und der Markt dort, erleuchtete in vollem Glanze, versetzte die Besucher in Staunen. Märchenfiguren und viele bunte Lichter trugen zu einer besonderen Atmosphäre und weihnachtlichen Stimmung bei. Traditionell steht jedes Jahr ein besonderes Märchen der Brüder Grimm als Motto des Märchenweihnachtsmarktes im Mittelpunkt; in diesem Jahr ist es die Geschichte

Allen Besuchern, Mitgliedern und unseren Helfern wünschen wir frohe Weihnachten sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr 2019!

Verschiebung der Abfuhrtage durch Feiertage im Jahr 2018/19 Weihnachten

statt Montag statt Dienstag statt Mittwoch statt Donnerstag statt Freitag

24. 12. 2018 25. 12. 2018 26. 12. 2018 27. 12. 2018 28. 12. 2018

auf Samstag auf Montag auf Donnerstag auf Freitag auf Samstag

22. 12. 2018 24. 12. 2018 27. 12. 2018 28. 12. 2018 29. 12. 2018

Neujahr

statt Dienstag statt Mittwoch statt Donnerstag statt Freitag

01. 01. 2019 02. 01. 2019 03. 01. 2019 04. 01. 2019

auf Mittwoch auf Donnerstag auf Freitag auf Samstag

02. 01. 2019 03. 01. 2019 04. 01. 2019 05. 01. 2019

2018

(1. 1. 2019)

Die Zentraldeponie Heinde, die ZAH Wertstoffhöfe sowie das Kompostwerk Hildesheim bleiben Heiligabend und Silvester geschlossen.

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für das neue Jahr! Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

0 50 64 / 9 05-0 0 50 64 / 9 05-99 info@zah-hildesheim.de www.zah-hildesheim.de

ZWECKVERBAND ABFALLWIRTSCHAFT HILDESHEIM

ZAH • Bahnhofsallee 36 • 31162 Bad Salzdetfurth

von Aschenputtel. Aber auch viele andere Märchenfiguren, der Märchen- und Zauberwald, die weltgrößte Märchenpyramide und der Adventskalender, der mit Szenen aus den Märchen der Brüder Grimm liebevoll bis ins Detail gestaltet ist, waren zu bewundern, und auch sonst gab es für die AWO-Besucher viel zu entdecken. Abwechslungsreiche nostalgische Stände mit Kunsthandwerk und Gastronomie, die Himmelswerkstatt für Kinder, die urige Königsalm und kleine Konzerte – all dies ließ die Herzen höher schlagen. Beim Betrachten der größten Märchenpyramide Deutschlands leuchteten selbst die Augen der AWO-Besucher, die sich erstaunt von der einzigartigen Kulisse des Weihnachtsmarktes zeigten. Bayrische Schmankerl und weihnachtliche Musik sorgten zusätzlich für eine festliche Atmosphäre. An zahlreichen Ständen konnten sowohl verschiedene Waren erworben, aber auch Handwerkern beim Drechseln und Töpfern zuschaut werden. Für das leibliche Wohl sorgte eine breite Auswahl an Spezialitäten, die von Rentiergeschnetzeltem über

russischen Borschtsch bis hin zu schwäbischen Dinnede und Kartoffelpuffern reichten. Auch die leckeren Heißgetränke luden an den weihnachtlich geschmückten Buden zum Verweilen ein. So konnte sich bei Eierpunsch oder Glühwein ein wenig ausgeruht und aufgewärmt werden. Komplettiert wurde der Markt durch einen extra angelegten Märchenwald am Friedrichsplatz, der zu einem spannenden Spaziergang einlud. Hier begegneten die Besucher so mancher bekannten Märchenfigur. Eine neue Attraktion war auf dem Märchenweihnachtsmarkt eine Eisrutsche auf der Treppenstraße: 70 Meter weit konnte man auf einer

sicheren Unterlage in die Tiefe sausen. Dass sich die Treppenstraße mit ihrem beachtlichen Gefälle für dieses besondere Wintervergnügen anbietet, stellten sogar einige aus der AWO-Gruppe fest, die die Eisrutsche nutzten. Andere besuchten Cafés und nutzten bei einem Cappuccino und Kuchen die Gelegenheit, sich zwischendurch wieder aufzuwärmen. Um 17.00 Uhr fanden sich alle wieder im Bus ein und verließ die weihnachtlich beleuchtete Kasseler Innenstadt. In Sarstedt verabschiedete Renate Deike an den verschiedenen Haltestellen die Fahrtteilnehmer und wünschte allen eine frohe Weihnacht und ein gesundes Jahr 2019. n

Land fördert Neubau des Frauenhauses Hildesheim. Den für das Jahr 2019 geplanten Neubau des Hildesheimer Frauenhauses wird das Land Niedersachsen mit einem Betrag von 250.000 Euro unterstützen, dies gab der Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann bekannt. Der entsprechende Förderbescheid ist von Sozialministerin Carola Reimann an die Beratungsstelle für Frauen in Hildesheim überreicht worden.

„Dies ist eine gute Nachricht für alle Beteiligten, besonders für die betroffenen Frauen. Ohne die Unterstützung des Landes wäre der dringend benötigte größere Neubau nicht möglich gewesen“, erklärte Brinkmann weiter. Das Hildesheimer Frauenhaus ist derzeit mit einer durchschnittlichen Auslastungsquote von rund 93 Prozent belegt und an der Grenze seiner

Aufnahmemöglichkeiten angekommen. Insgesamt stellt das Land Niedersachsen im Haushaltsjahr 2019 zusätzlich rund 1 Million Euro für Um- und Erweiterungsprojekte von Frauenhäusern bereit. Jährlich werden in Niedersachsen circa 2000 Frauen und über 2000 Kinder in Frauenhäusern aufgenommen. n

lokale nachrichten

19. Dezember 2018

KLEEBLATT

Lebendiger Adventskalender öffnet „Türchen“ bei der Ortsfeuerwehr Thorsten Niedrig

Rethen. Das zehnte „Türchen“ des „Lebendigen Adventskalenders“ in Rethen wurde in diesem Jahr bei der Ortsfeuerwehr Rethen geöffnet. Die Kinderfeuerwehr „Rethener Feuerwehrstrolche“ hatte für eine gemütliche Stunde ab 18 Uhr einiges vorbereitet. Mit dem Lied „In der Weihnachtsbäckerei“ stimmten die begeisterten Kinder sowie Kinderfeuerwehrwart Niclas Heinrich und sein Betreuerteam die zahlreichen Niclas Heinrich (2. v. r.) begrüßt die Anwesenden, links im Bild Kinder der "Rethener Feu- kleinen und großen Besucherinnen und Besucher auf die Weihnachtserwehrstrolche"

INFORMIEREN. ANPROBIEREN. GLÜCKLICH SEIN.

zeit ein. Dazu wurden warme Getränke und weihnachtliche Leckereien gereicht. Auch ein Lagerfeuer war angezündet worden – sorgsam überwacht vom Betreuerteam der Kinderfeuerwehr. So konnten sich die Kinder Marshmallows über den Flammen warm machen, während Niclas Heinrich eine lustige „Feuerwehr-Weihnachtsgeschichte“ zum Besten gab. So wurde die Vorfreude, vor allem der Kleinen, auf das bevorstehende Weihnachtsfest weiter gesteigert. n

Glühwein und Würstchen Heisede (gs). Um das Miteinander im Dorf zu stärken, werden in Heisede seit einigen Jahren alle Heiseder zur Adventsfeier des Ortsrates eingeladen. So konnte der stellvertretende Ortsbürgermeister Heiner Gerber Gäste aller Altersgruppen begrüßen. Jüngste Teilnehmerin war die dreijährige Lena, die auch im vergangenen Jahr schon dabei war. Während die Gäste im Nebenraum am Buffet mit selbstgebackenem Kuchen die Qual der Wahl hatten, waren die Ortsratsmitglieder ständig unterwegs, um ihre Gäste zu bedienen.

An den adventlich gedeckten Tischen entspannen sich schnell Ge-

hochzeitstage.de

spräche zwischen den Besuchern, so dass sie kaum merkten, dass

REWE sowie auch all den Sponsoren und Helfern, ohne deren tatkräftige Unterstützung so eine zweitägige Sportveranstaltung nicht durchführbar wäre.

Der 1. FC Sarstedt wünscht allen Zuschauern ein gesundes Jahr 2019, verletzungsfreie und spannende Spiele, sehenswerte Tore und einen am Ende verdienten Sieger. n

14.12.18 10:02

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Am Moorberg 1 · Tel. 05066/602807 Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Mittwoch geschlossen Sa. 9.00 - 14.00 Uhr „durchgehend geöffnet“

Wir haben weiterhin für Sie geöffnet!

Moorberg

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie einen guten Start ins neue Jahr!

Wir haben weiterhin für Sie geöffnet! Ab Beginn der Umbaumaßnahmen zu den Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00 - 18.00 Uhr Montag-Freitag: 7.30 - 19.00 Uhr Samstag: 7.00 - 19.00 Uhr

Lotto - Annahme bis Samstag 19.00 Uhr!

Moorberg 1 + Vossstr. 11-13 31157 Sarstedt

Christina Neumann

wieder viel Spannung verspricht. Die Vereinsverantwortlichen haben für die Neuauflage des Turniers wieder viele namhafte Mannschaften für ein Auftreten begeistern können, ein spektakuläres Teilnehmerfeld das seinesgleichen sucht. Mit von der Partie sind neben dem Gastgeber aus der Bezirksliga die Viertligisten 1. FC Germania Egestorf/Langreder und TSV Havelse. Die Egestorfer sind zugleich auch Titelverteidiger. Ober-

VERKAUFSMESSE

zwischenzeitlich das Kaffeegeschirr abgeräumt worden war. Aber kurze Zeit später wurde wieder mit Tassen eingedeckt und Glühwein eingeschenkt. Gleichzeitig wurden Liederhefte verteilt. Damit es beim Singen der Adventslieder auch mit dem guten Ton klappt, bekamen die Gäste Unterstützung von Anja Gräflich mit der Gitarre und stimmlich von Tochter Valentina. Bei der Verabschiedung überreichten die Ortsräte ihren Gästen Tüten mit weihnachtlichen Überraschungen. n

16. Sarstedter „REWE“ Hallenmasters mit Top Besetzung Sarstedt. Im Sommer 2018 löste sich die Fußballabteilung der FSV Sarstedt aus dem Gesamtverein aus und wurde eigenständig: Der 1. Fußball-Club Sarstedt von 2017 wurde aus der Taufe gehoben. Zeitgleich wurde noch unter dem alten Traditionsverein von 1861 mit dem Kreisliga-Aufstieg zum Ende der letzten Saison das Tor zur Bezirksliga aufgestoßen. Nach 38 Jahren Abstinenz auf Bezirksebene geht es seit August

05. – 06.01.19 HCC Hannover

HT_2019_Anz_Hannover_Kleeblatt_93x80mm.indd 1

Gute Stimmung herrschte bei der Adventsfeier, zu der der Ortsrat Heisede eingeladen hatte

Archivbild: Fußball-Regionallist aus Egestorf und Lanreder gewann 2018 das REWE Hallen-Masters und sicherte sich das Preisgeld von 600 Euro. als neugegründeter, reiner Fußballclub in der Bezirksliga Staffel 4 auf Punkte- und Torjagd. Und auch der Sarsteder Budenzauber bleibt allen Fußball-Freunden in und um Sarstedt erhalten. Anfang 2019 richtet der neugegründete Sarstedter Fußballclub das traditionsreiche REWE-Hallenmasters um den Toto-Lotto-Wanderpokal und viele Preisgelder weiterhin an zwei Turniertagen aus. Dabei erhalten die beiden Erstplatzierten des Qualifikationsturniers an Tag eins, wie schon die zwei Jahre zuvor, einen Startplatz für das Masters tags darauf. Das Spektakel auf dem Hallenparkett ist mittlerweile zu einem der bekanntesten Hallenfußballturniere in dieser Region geworden, das weit über deren Grenzen begeistere Freunde gefunden hat. Das zeigt mal wieder das starke Teilnehmerfeld, welches auch in diesem Jahr

liga-Primus HSC Hannover gilt als Geheimfavorit auf den diesjährigen Titel und das Preisgeld in Höhe von 600 Euro für den Erstplatzierten. Des Weiteren sind die Landesliga-Teams SC Hemmingen-Westerfeld, dessen Klassengefährten SV Bavenstedt und der OSV Hannover sowie die Nachbarn des 1. Fußball-Club Sarstedt aus der Bezirksliga, die TuSpo Schliekum, der Koldinger SV und der SC Harsum dabei. Am 3. Januar ab 17 Uhr startet der Budenzauber bereits mit einem Qualifikationsturnier mit namhaften Mannschaften auf Bezirks- und Kreisliganiveau. Die Hauptrunde beginnt ebenfalls um 17 Uhr einen Tag darauf am 4. Januar. Austragungsort ist die Turmhalle XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX. Einlass ist um 16.30 Uhr. Der besondere Dank des Sarstedter Vorstandes gilt dem Handelskonzern

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN SCHÖNES

WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!

Die Sarstedter Märkte freuen sich auf viele spannende Spiele und wünschen Ihnen viel Spaß beim REWE Hallenmasters. Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von

7 22 bis

Uhr

REWE.DE

lokale nachrichten

KLEEBLATT

19. Dezember 2018

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Genüsse, Bürgerfrühstück, einer Lesung von Sebastian Fitzek, den bewegenden Veranstaltungen zum Volkstrauertag, vielen Konzerten unserer Musikvereine, zahlreichen Veranstaltungen der Kulturgemeinschaft und in den Ortschaften. Ein besonderes Highlight war für mich die „Tour de Landkreis“, ein Lauf quer durch den Landkreis als Beitrag zur Bewerbung Hildesheims als Kulturhauptstadt 2025.

das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Traditionell ein guter Anlass, einen Blick auf das abgelaufene Jahr zu werfen und einen Ausblick auf das neue Jahr zu wagen.

Sanitär und Heizung Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2019!

2018 ist viel passiert in unserem Sarstedt…. Zahlreiche Ereignisse, die uns beschäftigt haben, Themen, die wir gemeinsam diskutiert und Projekte, die wir abgeschlossen haben:

Heinz-Peter Lehmann Weberstr. 18 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066/2286 • Fax 690852

•Schlaganfall? • MS? • AD(H)S? • Handverletzungen? •Demenz? • Depressionen? • Arthrose? • Hirntrauma?

Praxis für Ergotherapie Rike Sauer Osterstraße 23a · 30880 Laatzen Fon: 0 51 02 / 93 22 84 Fax: 0 51 02 / 93 22 85 www.ergotherapie-laatzen.de

Ich wünsche meinen Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2019! Pädiatrie • Neurologie • Geriatrie • Psychiatrie Orthopädie • Rheumatologie • Traumatologie

Die Zukunft der Kinder ist uns ein großes Anliegen. So konnten wir den Ausbau der Krippen- und Kindergartenplätze u.a. in der Kita Auf der Kassebeerenworth weiter vorantreiben, sodass der Bedarf an Betreuungsplätzen vorerst gedeckt ist. Auf Beschluss des niedersächsischen Landtages zahlen Eltern ab dem 1. August 2018 keine Kindergartengebühren mehr. Damit setzt die Stadt Sarstedt ein weiteres Zeichen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf, das auch bei der Wahl des Wohnortes eine wichtige Rolle spielt. Meteorologisch war in diesem Jahr alles dabei: vom Dauerregen, über Sturm bis zum Jahrhundertsommer. Dies hielt auch unsere Einsatzkräfte auf Trab. Ein großer Dank gilt unserer Feuerwehr und allen Hilfsorganisationen, die Tag für Tag bereit stehen, um zu helfen. Und das ehrenamtlich. Auch in der Innenstadt hat sich viel getan. Es wurden viele Steine

Mit Schwung ins neue Jahr. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Sarstedt schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr 2019.

bewegt, Straßen und Fußwege geändert, modernisiert und technisch auf den neusten Stand gebracht. Mit der Baustelle Vor der Kirche, Hahnenstein, Rossmann-Parkplatz, Steinstraße sowie Neustadt konnten wir im Herbst eine weitere Maßnahme im Rahmen der Innenstadtsanierung abschließen. Neben der Innenstadtsanierung hat uns eine weitere Baustelle in den vergangenen Wochen beschäftigt: Die energetische Sanierung des Innerstebades. Am 01.12.2018 war es endlich wieder soweit und im Innerstebad konnten wieder Bahnen gezogen werden. Kulturell und sportlich war auch in 2018 wieder viel los in unserer Stadt mit „Stadtradeln“, 50 Jahre Hopfenberg, Schützenfest, Mai-Markt, Abend

Im Rathaus haben wir Unterstützung bekommen. Im Oktober hat Andrea Satli als neue Stadtmanagerin ihre Arbeit aufgenommen. Sie wird Sarstedt maßgeblich in den Bereichen Marketing, Öffentlichkeitsarbeit sowie Stadtentwicklung unterstützen. Abschied nehmen mussten wir von zwei großen Sarstedtern: unserem Ehrenbürger Jürgen Jacobi und unserem Ehrenbürgermeister Walter Gleitz. Wunderbare Menschen, die sich mit großem Engagement für unsere Stadt eingesetzt haben. Jetzt blicken wir auf die Herausforderungen, die das neue Jahr bringt. Großes Thema ist weiterhin der Bau der Bahnunterführung in der FriedrichLudwig-Jahn-Straße. Aber auch die Planungen zum Umbau der Grundschule Kastanienhof und der Neubau des Gymnasiums sowie der Bau des Feuerwehrhauses in Giften werden uns beschäftigen.

Das neue Jahr bringt viele schöne Veranstaltungen, die das Leben in unserer Stadt so sehr bereichern. Gleich zu Beginn startet die Kulturgemeinschaft Sarstedt e.V. mit Prof. Justus Frantz in die (Kultur-) Saison. Im Juni heißt es wieder „Sarstedt macht Musik“ im Rahmen der 7. Sarstedter Musiktage. Ich bedanke mich bei allen, die sich ehrenamtlich in und für Sarstedt engagieren. Egal, ob im sportlichen, sozialen oder kulturellen Bereich, in den Kirchengemeinden, den Hilfsorganisationen, der GHG Sarstedt e.V., dem Interessengemeinschaft Holztorkaufleute oder dem Stadtmarketing Sarstedt e.V:. Ohne Sie wäre vieles nicht möglich, daher gilt Ihnen ein herzliches Dankeschön! Liebe Sarstedterinnen und Sarstedter, ich wünsche Ihnen - auch im Namen der Verwaltung und des Rates - ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie und Freunde und einen Jahresausklang, so wie Sie ihn sich wünschen. Für das Jahr 2019 wünsche ich Ihnen Erfolg, Glück und vor allem Gesundheit. Ihre

Heike Brennecke Bürgermeisterin

Der TKJ zu Besuch im Thega

SPD-Stadtratsfraktion SPD-Kreistagsfraktion Dr. Karl-Heinz Esser Klaus Bruer SPD-Ortsverein Christoph Jungk

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht die Ladenbau · Messebau · Innenausbau · Treppenbau · Fenster · Türen

CNC-Bearbeitung

Holztechniker · Tischlermeister

Siemensstraße 32 · 31180 Giesen/Ahrbergen Fon 0 50 66/70 93 01 · Fax 0 50 66/70 93 02 www.mmm-ansichtssache.de

Wir wünschen allen Lesern gesegnete Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2019 Blumen & Gemüse

Hildesheimer Str. 62 31157 Sarstedt Tel. 05066 – 8191653

Friedhofsgärtnerei

Tel.: 05066 – 63605 www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de

• • • • •

Hildesheim. An dieser schönen Tradition wurde auch in diesem Jahr festgehalten: Der Kinobesuch der kleinen TKJ-Sportlerinnen und -Sportler. Viele von ihnen lieben diesen besonderen Tag und schon bevor in der Sporthalle die ersten Flyer aufgehängt waren, kamen die ersten

Kurz vor 11 Uhr wurden dann die Türen geöffnet und die Besucher strömten in den Saal und sicherten sich zunächst einen guten Platz. Anschließend wurde sich noch mit Popcorn und Getränken eingedeckt. Nach einer kurzen Begrüßung wurde es dunkel im Kinosaal und alle

verfolgten auf der großen Leinwand die Geschichte des kleinen Drachen „Tabaluga“, der sich auf seiner Suche nach seinem Feuer in ein großes Abenteuer stürzt. Nach anderthalb Stunden und einem Happyend ging es wieder Richtung Sarstedt. n

Zwei Neue im FSV-Vorstand Sarstedt. Auf der diesjährigen ordentlichen Mitgliederversammlung der FSV Sarstedt standen zwei Punkte weit oben auf der Tagesordnung, die im Nachgang zur Abspaltung der Fußballabteilung von der FSV zu beschließen waren. Über die Nachforderungen des Amtsgerichts

Biosauna • Riesenrutsche Blockhaussauna • Becken mit Sprudelliegen Dampfbad • Whirlpools Finnische Sauna Salinenstollen

Öffnungszeiten Sauna Montag 10 - 22 Uhr gemischt Dienstag 9 - 22 Uhr Herren Mittwoch 9 - 22 Uhr Damen Donnerstag-Sonntag 9 - 22 Uhr gemischt

Anfragen, wann es denn wieder ins Kino gehe. Gedulden mussten sich die jungen Athleten bis zum Samstag nach Nikolaus. An diesem Tag versammelten sich zum 16. Kinobesuch 80 Jung-TKJler vor dem Thega in Hildesheim, um die diesjährige TKJSondervorstellung zu besuchen.

Hildesheim, die noch geleistet werden mussten, wurde noch einmal abgestimmt. Durch den einstimmigen Beschluss hofft der Verein, dass diese Formalität nun auch erledigt ist. Danach wurden die weiteren Tagesordnungspunkte abgearbeitet.

Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk?

Freibad·Hallen·Erlebnisbad·Saunen

Wir haben dteenn perfek Gutschein für Sie!

GUTSCHEIN

Öffnungszeiten Innerstebad Montag 10 - 21 Uhr Dienstag-Donnerstag 6 - 21 Uhr Freitag (Warmwassertag) 6 - 22 Uhr Samstag 6 - 20 Uhr Sonntag 8 - 20 Uhr

Steinstraße 7 - 31157 Sarstedt · Telefon 05066 69989-42 und 69989-40 · Fax 05066 69989-45 · E-Mail: innerstebad@sarstedt.de

Auch in diesem Jahr gab es wieder Ehrungen. Andrea Hische wurde für 50 Jahre Mitgliedschaft in der FSV geehrt. Anschließend wurde Rainer Wolf Anerkennung für seine seit Jahren kontinuierliche und engagierte Jugendarbeit in der Tischtennisabteilung gezollt, für die er so manche Stunde seiner Freizeit opfert. Es folgten die Kurzberichte aus den einzelnen Abteilungen und anschließend die des Vorstands. Obwohl viele Mitglieder mit der Fußballsparte abgewandert sind, hat sich die Mitgliederzahl nur gering nach unten korrigiert, denn die FSV Sarstedt freut sich nach wie vor, vor allem in der Turnabteilung, über Zulauf. Nach den Berichten, der Aussprache darüber und der Entlastung des Vorstands wurden noch einige Ämter

neu vergeben, auch das von Schatzmeister Sven Thomsen. Thomsen, der im Frühjahr dieses Jahres einen schweren Unfall hatte, wollte das Amt nicht weiterführen. Neue Schatzmeisterin ist nun Mareile Rudnick. Der alte und der neue Hauptsportwart heißt Hartmut Reinsch und Schriftführerin Uta Wirtz wurde wieder in ihr Amt gewählt. Eine weitere Veränderung gab es dann im Bereich Öffentlichkeitsarbeit. Der bisherige Pressewart Bernd Robbers stand nicht für eine weitere Amtszeit zur Verfügung, Daniel Weikopf tritt seine Nachfolge an. Um 20.15 Uhr schloss der 1. Vorsitzende Hans-Joachim Stelter die Mitgliederversammlung und entließ seine „Blau-Weißen“ in eine besinnliche Adventszeit. n

lokale nachrichten

19. Dezember 2018

KLEEBLATT

GHG zaubert Weihnachtsstimmung in die Innnenstadt Jürgen Kirchhoff

kuchen sowie Glühwein oder Feuerzangenbowle vor dem Schreibbasar und winterliche Getränke am Stand vor dem Weinlädchen . Am Stand vor dem Modehaus Schmidt Häder gibt es außerdem das Sarstedter Kultgetränk „Innerstewasser“ sowie Kakao mit und ohne Schuss. Für die kleinen Besucher schaut der Weihnachtsmann vorbei. Ganz Mutige können ein Gedicht aufsagen, aber auch für alle anderen hat der Mann mit dem roten Mantel kleine, süße Überraschungen im Gepäck. Für sie dreht sich auch das Kinderkettenkarussell vor dem Rathaus, wo ein DJ für weihnachtliche Klänge sorgt. Höhepunkt des Weihnachtsmarktes wird die große GHG-Verlosaktion am verkaufsoffenen Samstag, 22.

Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten, Gesundheit und Glück für das neue Jahr 2019!

Ihre Apothekerin Dagmar Krätzig und das Team der Rats- Apotheke

Dezember, pünktlich um 18 Uhr vor dem Rathaus sein. Bis dahin erhält jeder Kunde in den teilnehmenden GHG-Geschäften bei einem Einkauf ab 5 Euro ein Los, dessen größerer Abschnitt am Samstag ab 17 Uhr in die Lostrommel vor dem Rathaus eingeworfen werden kann. Der kleinere Losabschnitt verbleibt als Nachweis beim Kunden. Die Gewinner müssen am Samstag persönlich anwesend sein. Zu gewinnen gibt es zahlreiche Sachpreise und Gutscheine, Hauptpreise sind GHGEinkaufsgutscheine im Wert von 250 Euro, 150 Euro und mehrfach 50 Euro. Die GHG hofft auf den regen Zuspruch aus dem vergangenen Jahr und damit „viel Leben in die Sarstedter Innenstadt“ zu bringen. n

Weberstr. 4 – 31157 Sarstedt – Tel. 0 50 66 / 74 09 www.rats-apotheke-sarstedt.de

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest , so wie einen guten Rutsch ins neue Jahr.



Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt am 20.- 22.12.2018 vor dem Rathaus in Sarstedt! GHG - eine starke Werbegemeinschaft

Franke, die auch die Auswahl der Weihnachtslieder zusammengestellt hatte. Mit dem gemeinsamen gesungenen Lied „O Tannenbaum“ wurde der Nachmittag mit Kaffee und Keksen eröffnet. Weihnachtserzählungen, vorgetragen von Renate Niemetz und Helga Franke sorgten im weiten Verlauf für vorweihnachtliches Flair, ehe es mit dem warmen

Büfett weiterging. Es gab Wildgulasch und Putensteak mit Rotkohl und Klößen und mehrere Gemüsearten. Für jeden Gaumen war etwas dabei und auch beim Dessert konnte keiner widerstehen. An diesem Tag standen keine Terminabsprachen für 2019 an, dies will man Mitte Januar nachholen, so Peter Glaser. Fest steht allerdings bereits der Termin für die Fernwanderung 2019, die wieder nach Obereisenheim gehen soll. Außerdem gab Wolfgang Jäckel den Termin für das 40. FSV-Volksradfahren bekannt. Dieses wird am Sonntag, am 26. Mai, ab 10 Uhr durchgeführt. Die Tour startet und endet auf dem Sarstedter Festplatz. Da das 40. Volksradfahren in einem besonderen Rahmen stattfinden soll, laufen die Planung bereits auf Hochtouren, so Wolfgang Jäckel, der gleichzeitig für die Europawahl warb, die an diesem Tag stattfindet. n

Besuch der Sternsinger anmelden Sarstedt. Vom 3. bis zum 5. Januar 2019 werden die Sternsinger durch Sarstedt ziehen. Sie stellen die Heiligen Drei Könige dar, bringen den Segen für das Neue Jahr und sammeln Spenden für Kinder in Not. In diesem Jahr stehen Projekte für Kinder mit Behinderungen in Peru im Mittelpunkt. Wer den Besuch der Sternsinger bei sich zuhause wünscht, kann sich noch bis zum 21. Dezember anmel-

Gesundheitsberatung im Herzen von Sarstedt

Wir wünschen allen  eine besinnliche Weihnachtszeit   und einen  guten Rutsch ins neue Jahr!

FSV Wanderer und Radler feiern Jahresabschluss in geselliger Runde

Sarstedt. Die Adventsfeier mit Jahresabschluss ist bei den FSVWanderern und -Radlern immer ein Höhepunkt des Jahres. In diesem Jahr traf man sich dazu im „Café im Sonnenkamp“. In gemütlicher Runde ließen 35 Wanderer und Radler mit dieser Feier die Saison ausklingen. Die Organisation lag wieder in den bewährten Händen von Helga

Rats-Apotheke

Jürgen Kirchhoff

Sarstedt. Einen kleinen Weihnachtsmarkt veranstaltet die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Sarstedt vom 20. bis 22. Dezember 2018 vor dem Sarstedter Rathaus. Aus diesem Anlass sind einige Geschäfte in der Innenstadt auch am Donnerstag und Freitag bis 19.00 Uhr und am Samstag bis 18 Uhr geöffnet und ermöglichen Kurzentschlossenen, ihre letzten Weihnachtseinkäufe ohne Stress zu erledigen. Stöbern und informieren kann man sich außerdem am Infostand der Firma „Heim und Haus“ und der Firma „Fliesen-Alves“. Kulinarisch locken weihnachtliche Speisen und Getränke wie leckere Bratwurst und anderes Grillgut sowie Pommes und Currywurst am Stand der Fleischerei Riedel, Puffer aber auch Süßwaren und Schmalz-

den: entweder im Pfarrbüro Heilig Geist, T. 05066-7793 oder auf der Homepage der Pfarrgemeinde www. heilig-geist-sarstedt.de Die Sternsinger sind an den einzelnen Tagen jeweils in bestimmten Gebieten unterwegs: Donnerstag, 3. Januar ab 15.00 Uhr in der Innenstadt und in Giebelstieg; Freitag, 4. Januar ab 15.00 Uhr in den Gebieten Boksberg und Kipphut; Samstag, 5. Januar ab 10.00 Uhr in

Giften, Schliekum, Ruthe und Heisede sowie ab 15.00 Uhr am Sonnenkamp, in Gödringen und Hotteln. Am Freitag, dem 4. Januar werden ab 9.30 Uhr das Rathaus und andere öffentliche Einrichtungen, Altenheime und Kindergärten gesegnet. Im Familiengottesdienst am Sonntag, dem 6. Januar um 11.00 Uhr werden die Sternsinger in der Heilig-GeistKirche wieder empfangen. n

Für Sie



Wir wünschen allen unseren Kunden fröhliche Weihnachten und ein gesundes www.franke-bau.de neues Jahr 2019

& Ihn!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, alles gute und Gesundheit für 2019 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 20.00 Uhr Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Physio Aktiv Hollenbach Wellweg 3a · 31157 Sarstedt Telefon: 05066 - 32 38 Fax: 05066 - 90 18 30 www.physio-hollenbach.de

Jens Hollenbach

V Wir möchten uns für das entgegengebrachte Vertrauen recht herzlich V bei unseren Kunden und Geschäftspartnern bedanken und wünschen allen eine besinnliche Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

V V

Michael

Sanitär, Heiz- und Umwelttechnik GmbH

IHR PARTNER FÜR: • Sanitär- und Heizungsinstallation • Solaranlagen Meisterbetrieb • Regenwassernutzung Wir wünschen allen Kunden • Wärmepumpensysteme frohe Weihnachten undeinen und einen • Innovative Technologien guten Start ins neue Jahr! Giftener Straße 8a · 31157 Sarstedt Tel. 05066 7336 · Fax 05066 691673 Kostenfreie Hotline 0800 407 409 8

lokale nachrichten

19 97

Pastor Peter Borcholt

2 018

Alles rund um Haus und Garten

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles gute für das neue Jahr!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünscht

BISTRO · RESTAURANT PARTYSERVICE

Über 20 Jahre

- Hier kocht der Chef noch selbst -

Haus- und Gartenservice

Lutz Matiske Ladebleek 14 31180 Giesen/Hasede Tel. 0 50 66 / 6 52 94 Mobil 01 72 / 9 38 50 50

19. Dezember 2018

05066-699009 Holztorstr. 42 · Sarstedt

www.lutz-matiske.de

360° Gesundheitspraxis

Gesundheitspraxis

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! Palminteri & Kettler I 31157 Sarstedt - Holztorstr. 49 I TEL. 05066-2559 KO S M E T I K S T U D I O

• Hot Stones • FruchtsäureBehandlung

Das Kosmetikstudio Saake wünscht Ihnen besinnliche und erholsame Festtage und einen angenehmen Jahreswechsel sowie ein gesundes, neues Jahr 2019.

• Aquapeeling • Energetisches Facelifting • Energetische Massagen

KO S M E T I K S T U D I O A N G E L A S A A K E Fachzentrum für Beauty, medizinische Fußpflege und Wellness Max-Reger-Weg 8 · 31157 Sarstedt · Tel. 0 50 66/6 46 88 www.kosmetikstudio-saake.de

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 16.01.2019 Für Feinschmecker & gute Esser

Wir wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und alles gute für das neue Jahr! Dienstag - Samstag 17.30 - 22.00 Uhr · Montag Ruhetag Sonntag und Feiertage 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr Hildesheimer Str. 512 · Gleidingen Tel. 05102 - 93 10 994 · Mobil: 0163 - 389 55 53 www.balkanstube-gleidingen.de

Schornsteinfegermeisterbetrieb

Störmer

Fasanengarten 27 · 31157 Sarstedt-Heisede Tel.: 05066-62639 + 05102-8109021 · Mobil: 0172-4334361 info@schornsteinfegermeister-stoermer.de

www.energiesparen-hildesheim.de

Das Team vom Haarstudio Öffnungszeiten:Jahnke wünscht Di-Mi 8.00 18.00 • DoWeihnachtsfest 8.00 - 20.00 Uhr allen Kunden ein Uhr frohes Fr 8.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 13.00 Uhr und einen guten Rutsch in‘s neue Jahr. Friedrich-Ebert-Str. 5 • Sarstedt • Tel.: (0 50 66) 31 34

Öffnungszeiten: Di-Fr 8.00 - 17.30 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr

Friedrich-Ebert-Str. 5 • Sarstedt • Tel.: 05066/3134

Weihnachtsgruß Was wäre Weihnachten ohne Geschenke? Kaum auszudenken. Zwar gibt es auch andere Gelegenheiten, bei denen wir Geschenke bekommen: zum Geburtstag, zur Einschulung, zur Kommunion oder Konfirmation, zur Hochzeit, zum Jubiläum oder auch einfach nur, wenn jemand so zu Besuch kommt. Aber das richtige Fest der Geschenke, das ist Weihnachten! Nur, warum? Der Konsumterror, sagen die einen kritisch. Vor dem Jahresabschluss soll noch einmal richtig Kasse gemacht werden. Und ein kollektiver Kaufrausch wirkt viel intensiver, als der Kauf für viele einzelne Gelegenheiten übers Jahr verteilt. Andere sagen sehr viel freundlicher: Weihnachten ist das Fest der Liebe. Und Liebe kann sich auch (nicht nur hoffentlich) in Geschenken zeigen. Wieder andere schließlich verweisen auf die Weihnachtsgeschichte selbst. Schon bei der allerersten Weihnacht nämlich, bei Jesu Geburt, brachten einige der ersten Gäste Geschenke mit. Die waren zwar nicht unbedingt kindgerecht, dafür aber besonders wertvoll. Gold, Weihrauch und Myrrhe schenken die Weisen aus dem Morgenland, die sogenannten „Heiligen drei Könige“.

Konsumterror, Fest der Liebe, biblisches Vorbild. In allem steckt ein Körnchen oder sogar ein großes Stück Wahrheit. Und doch ist das noch nicht die ganze Wahrheit! *** Es ist nämlich nicht immer so gewesen, das gerade an Weihnachten geschenkt wurde. Früher einmal gab es die Geschenke an einem anderen Tag, der allerdings gar nicht so weit entfernt liegt vom Weihnachtsfest. Wir kennen diesen Tag auch heute noch, auch noch mit kleinen Gaben. Es war der 6. Dezember, der Nikolaustag! Früher einmal war das der Tag der Geschenke, besonders für die Kinder. Wir erkennen das noch daran, dass in England und den USA die Weihnachtsgeschenke immer noch von Santa Claus (Nikolaus!) gebracht werden, und daran, dass unsere Weihnachtsmänner mit einem roten Bischofsmantel (Nikolaus war Bischof ) herumlaufen. Weihnachtsmänner sind im Grunde nichts anderes als Mutationen des Nikolauses. Martin Luther war es, der im Jahr 1535 anregte, das Schenken vom Nikolaustag auf den Heiligen Abend zu verlegen. „Nikolaus war zwar ein guter Bischof und ein guter

Mensch“, so sagte er, „aber helfen kann der uns nicht mehr. Das große Geschenk hat uns der gütige Gott vielmehr an Weihnachten gemacht. Da hat Gott uns seinen Sohn Jesus Christus in die Krippe gelegt, an dem wir uns immer noch freuen. Deswegen soll die Bescherung der Kinder nicht mehr am Nikolaustag, sondern am Tag des Christkindes, am Hl. Abend, stattfinden.“ Unser Schenken an Weihnachten soll also ein Zeichen sein, dass wir unsererseits beschenkt sind von Gott. Das kleine Jesuskind in der Krippe und später dann der erwachsene Jesus, der seinen Weg ans Kreuz geht, sind das Geschenk Gottes an uns. Jesus hat die Liebe Gottes verkündet und sie auch gelebt. *** Was macht man mit einem Geschenk? Theoretisch könnte man ein Geschenk unterm Weihnachtsbaum liegen lassen und es sich still freuend betrachten. Und es nach Weihnachten wieder wegpacken, um es beim nächsten Weihnachtsfest erneut hervorzuholen, sich wieder still an ihm zu ergötzen und es erneut wegschließen; und von Jahr zu Jahr so weiter. Nein, Geschenke

Christina Stefanie-Böringer

KLEEBLATT

sind dafür da, dass man sie auspackt und würdigt, dadurch dass man sie in Gebrauch nimmt, sofort oder im Laufe der nächsten Zeit: mit dem Spielzeug spielt, das Buch liest oder die schöne Bodenvase mit Blumen zum Einsatz bringt. Das Geschenk Gottes würdigen wir dadurch, dass wir diese gezeigte und uns zugesagte Liebe ernst nehmen und ihr nicht nur an Weihnachten, sondern auch in den Niederungen des normalen Lebens vertrauen. Möge uns das zu mehr Gelassenheit, Freundlichkeit, Zivilcourage und was immer sonst in unserer Zeit zu einem guten Miteinander hilfreich und nötig ist, führen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, auch im Namen von Pastorin Christiane Schiwek und Pastor Matthias Fricke-Zieseniß, ein schönes, friedvolles, gesegnetes Weihnachtsfest Ihr Peter Borcholt Pastor der ev.-luth. Kirchengemeinde St. Paulus Giebelstieg

Weihnachten naht, der Baum kommt Sarstedt (stb). Die ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai Sarstedt benötigt jedes Jahr zwei möglichst große, schöne Tannen, um ihre zwei Kirchen, die St. Nicolai Kirche und die Paul-Gerhardt-Kirche, weihnachtlich zu schmücken. Dafür halten das ganze Jahr über fleißige „Baumsucher“ die Augen auf, um passende Exemplare zu finden, die Gartenbesitzer zu kontaktieren und sie zu überzeugen, das Nadelgewächs zu gegebener Zeit, dann, wenn der Baum eines Tages zu groß für den Garten geworden ist und gefällt werden soll, der Gemeinde zu Weihnachten zu spenden. Nun hat sich eine Woche vor Heilig Abend ein nadeliges Prachtexemplar aus dem Alten Dorf auf die kurze Reise zur St. Nicolai-Kirche (im

Julia Schaub-Behrens

Bildhintergrund links) auf den Weg gemacht. Dort wird er von fleißigen

Händen geschmückt werden, um zu Weihnachten die Augen von großen

und kleinen Gottesdienstbesuchern zum Leuchten zu bringen. n

Gottesdienste an Weihnachten Montag, 24.12.2018 14.00 Uhr, Wortgottesdienst, Kapelle im Altenzentrum Hl. Geist, Sarstedt 15.00 Uhr, Andacht für Familien mit Kleinkindern, Hl. Geist Sarstedt 15.00 Uhr Krippenspiel der St. Nikolai Gemeinde Heisede-Ruthe, in der Kirche Hl. Dreifaltigkeit in Ruthe, Pastorin Schiwek 15.00 Uhr, Krippenspiel, St. Nicolai Ingeln-Oesselse 15.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel, St. Nicolai Sarstedt, Pastor Fricke-Zieseniß und Team 15.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel, St. Paulus Giebelstieg, Pastor Borcholt und KiGo-Team 15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel für Familien mit Kleinkindern, Diakonin Gritlis Rowel, Paul-Gerhardt-Kirche, Paul-Gerhardt-Str. 2 15.30 Uhr, Christvesper mit Krippenspiel, Martin Luther Giften, Team 15.30 Uhr, Krippenspiel, St. Dionys Hotteln, Team 16.00 Uhr, Wortgottesdienst mit Krippenspiel, St. Michael Nordstemmen 16.00 Uhr, Krippenspiel, St. Nicolai Ingeln-Oesselse 16.15 Uhr, Christvesper, St. Paulus Giebelstieg, Pastor Borcholt

16.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Krippenspiel, Hl. Geist Sarstedt 16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel für Familien mit Grundschulkindern, Pastorin Schiwek und Team, PaulGerhardt-Kirche, Paul-Gerhardt-Str. 2 16.30 Uhr, Christvesper in der Scheune Warnecke-Busch, Gödringen, Pastorin Austen 16.45 Uhr, Christvesper mit Kinderchor, St. Nicolai Sarstedt, Pastor Fricke-Zieseniß und Team 17.30 Uhr, Christvesper, Martin Luther Giften, Pastor Borcholt 18.00 Uhr, Hl. Messe, Hl. Dreifaltigkeit Ruthe 18.00 Uhr, Christvesper mit Jugendchor, St. Nicolai Sarstedt, Pastor Fricke-Zieseniß und Team 18.00 Uhr Gottesdienst mit Chor, Pastorin Schiwek, Paul-GerhardtKirche, Paul-Gerhardt-Str. 2 18.00 Uhr, Christvesper, St. Nicolai Ingeln-Oesselse, Pastorin Austen 22.00 Uhr, Christmette, Hl. Geist, Sarstedt 23.00 Uhr, Christmette mit Kantorei, St. Nicolai Sarstedt, Pastor FrickeZieseniß 23.00 Uhr, Christmette, in St. Nikolai Heisede, Pastorin Schiwek 23.00 Uhr, Christmette mit St. Paulus-Chor, St. Paulus Giebelstieg, Pastor Borcholt 23.00 Uhr, Christnacht, St. Dionys Hotteln, Pastorin Austen

mahl in St. Nikolai Heisede, Pastorin Schiwek 18.00 Uhr Gottesdienst mit 1. Weihnachtsfeiertag, Abendmahl in St. Nicolai Sarstedt, Pastorin Schiwek Dienstag, 25.12.2018 17.00 Uhr, Gottesdienst in Martin 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Abend- Luther Giften, Pastor Borcholt mahl, Martin Luther Giften, Pastor 17.00 Uhr, Jahresschlussandacht, Borcholt Hl. Geist Sarstedt 11.00 Uhr, Hl. Messe, St. Michael 18.00 Uhr, Gottesdienst in St. PauNordstemmen lus Giebelstieg, Pastor Borcholt 17.00 Uhr, Musikalische Weihnachtskirche, mit Kirchenkaffee, St. Nikolai Neujahr, 01.01.2019 Heisede, Pastorin Schiwek 17.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, St. Paulus Giebel2. Weihnachtsfeiertag, stieg, Pastor Borcholt Mittwoch, 26.12.2018 18.00 Uhr, Hl. Messe, Hl. Dreifaltig10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abend- keit Ruthe 23.00 Uhr, Christnacht, St. Nicolai Ingeln-Oesselse, Pastor Below

mahl, St. Nicolai Kirche Sarstedt, Kirchplatz 10.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, St. Paulus Giebelstieg, Pastor Borcholt 11.00 Uhr, Hl. Messe, Hl. Dreifaltigkeit Ruthe 11.00 Uhr, Gottesdienst mit Chorgemeinschaft Ingeln und Posaunenchor, St. Nicolai Ingeln-Oesselse, Pastor Schulz-Wackerbarth

Altjahresabend, 31.12.2018 16.00 Uhr, Gottesdienst zum Jahresabschluss, mit Crescendo, St. Dionys Hotteln, Pastor Below 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abend-

Vorabend Heilige Drei Könige, 05.01.2019 17.00 Uhr, Gottesdienst mit Kirchenkaffee, Abschied vom Tannenbaum, Pastor Borcholt

Heilige Drei Könige, 06.01.2019 10.30 Uhr, Musikalischer Gottesdienst mit St. Paulus-Chor, Pastor Borcholt

lokale nachrichten

19. Dezember 2018

Pfarrer Harald Volkwein

Ich habe einen Migrationshintergrund. In meiner Verwandtschaft war das Bewusstsein darüber, dass wir von woanders herkamen, relativ lebendig, auch weil Kontakte mit der Heimat der Vorfahren gepflegt wurden. Diese waren nämlich Arbeitsmigranten aus dem katholischen Eichsfeld, die es auf der Suche nach einem auskömmlichen Leben in das protestantische Hannover verschlug. Das war um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Nun hat kürzlich jemand den Stammbaum meiner Familie väterlicherseits erforscht. Die Generationenfolge ließ sich bis um das Jahr 1750 zurückverfolgen – vorerst, denn die Nachforschungen sollen weitergehen. Namen von Menschen zu lesen, die vor bald 300 Jahren gelebt haben und mit denen ich leiblich verwandt bin, ist ein eigenartiges Gefühl und weckt die neugierige Frage: Was mögen das für Frauen und Männer gewesen sein?

ne Aufzählung von Heldengestalten oder Siegertypen. Zu Jesu Vorfahren gehörten schillernde, manchmal moralisch zweifelhafte Gestalten, die in ihrem Leben hinter hohen Idealen gelegentlich weit zurückblieben. Ich möchte sagen: So wie das Leben halt ist. Das Überraschende: Gott scheint damit kein Problem zu haben. Eine menschliche Verwandtschaft mit Licht und Schatten war für ihn kein Hindernis, den Weg zu den Menschen auf sich zu nehmen und selbst Mensch zu werden. Aber er hat das Licht-und-Schatten-Spiel aufgebrochen. Da ist einmal Maria, die er für seinen Plan besonders ausgerüstet hat, und die sich darauf einlässt, dass Gott in ihr Mensch werden will – durch das Wirken des Heiligen Geistes, wie der Evangelist Matthäus schreibt. Das ist für mich Weihnachten: Gott hat sich mit Jesus ganz eingelassen auf Licht und Schatten (und Dunkelheiten) unserer Stammbäume, der je eigenen Familie, der Menschheitsfamilie im Großen. Aber er hat in diese Stammbäume

Dachschaden?

Weihnachtsgruß Da werden viele spannende Lebensgeschichten verborgen sein, von denen die dürren erhaltenen Lebensdaten nur etwas erahnen lassen. In einem aber will ich ganz offen sein: Zu meinen Vorfahren gehören auch unehelich geborene Kinder – die ihrerseits später (hoffentlich) glücklich verheiratet waren und ihrerseits Kindern das Leben schenkten. Da bin ich aber ganz entspannt und wir sind heute ja weiter in diesen Dingen: So ist halt das Leben. Jeder von uns hat einen Stammbaum, ganz egal wie weit wir ihn kennen und zurückverfolgen können. Und: Jede und jeder ist Teil eines Stammbaumes, der nach uns weitergeht. Der Evangelist Matthäus beginnt seine Erzählung des Lebens Jesu übrigens mit einem Stammbaum. Dieser zieht eine Linie der Abstammung von Abraham über König David bis hin zu Jesus – 42 Generationen. Der Stammbaum ist völlig männerdominiert. Aber wenn man sich die Namen der männlichen Vorfahren Jesu genauer anschaut, dann wird das Bild zurechtgerückt: Das ist kei-

KLEEBLATT

und Generationenfolgen etwas hineingebracht, was nicht von hier, nicht von der Erde, nicht aus uns kommt: göttliches Licht, Licht des Himmels. In dem im Stall (oder einer Viehhöhle) bei Betlehem geborenen Kind sagt uns Gott zu: „Fürchte dich nicht: Ich bin mit dir!“ Seit Weihnachten damals gehört Jesus, das Gottes- und Menschenkind, zu unserem Stammbaum, Ihrem und meinem. Wenn sie an Weihnachten die Gelegenheit haben, sich in Familie zu treffen: Vielleicht unterhalten Sie sich ja einmal wertschätzend und urteilsfrei, wer alles zu Ihren Vorfahren gehört, welche Licht-und-SchattenGeschichten es in Ihrem Stammbaum gibt. Vielleicht können Sie mit Blick auf Jesus in annehmender Weise und gelegentlich schmunzelnd sagen: So ist halt das Leben! Ich wünsche Ihnen in diesem Sinne frohe Weihnachten und ein gesegnetes Neues Jahr 2019. Harald Volkwein, Pfarrer der kath. Heilig Geist Kirchengemeinde

Steildach · Flachdach · Balkonsanierung · Fassadenarbeiten · Bauklempnerei Fehmi Sasmaz · Holztorstraße 28 · 31157 Sarstedt Tel.: 05066 - 6 95 84 59 · Mobil: 0152 - 34 51 44 75 · www.dks-sarstedt.de

Ich erstelle Ihnen gerne ein persönliches Angebot!

Im Kirchenfelde 3 · 31157 Sarstedt · Tel.: (05066) 70 80-0

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2018 2019

www.usskurat.de

Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Weihnachtsmarkt in Hotteln Vereinsvorsitzenden Torsten Rupp verfolgt. Die Teilnahmescheine für die Lotterie waren schnell vergriffen, denn immerhin lockte als Hauptpreis jedes Durchgangs eine Freilandgans. „Die sind immer heiß begehrt, und dann gab es bereits im ersten Durchgang zweimal Bingo“, lacht er. So musste für den zweiten Durchgang noch eine dritte Gans als Hauptpreis organisiert werden. Aber auch das ist in einem Dorf wie Hotteln kein Problem. Während im Saal die Gymnastikdamen des Vereins die Besucher mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen verwöhnten, sorgten im AuSarstedt (cn). Einer mehr als 30-jährigen Tradition folgend, veranstaltete der TV Deutsche Eiche Hotteln am Samstag vor dem 2. Advent einen Weihnachtsmarkt um das und im Dorfgemeinschaftshaus. Aussteller aus Hotteln und Umgebung, viele von ihnen schon seit Jahren dabei, präsentierten im Saal Kunsthandwerk, Gebasteltes und Genähtes, Weihnachtskarten, Bilder verschiedener Stilrichtungen und vieles mehr und genossen dabei die familiäre Atmosphäre des Marktes. Gemütlich schlenderten die Besucher

ßenbereich diverse kulinarische Genüsse von Bratwurst über Pommes, Kartoffelpuffer, Hirtenrollen und Erbsensuppe und natürlich auch Glühwein und kühle Getränke dafür, dass auch das leibliche Wohl der Besucher nicht zu kurz kam. Ein besonderer Dank des achtköpfigen Organisationsteams geht dabei an die zahlreichen freiwilligen Helfer, „die immer zur Stelle sind, ohne dass man groß trommeln muss“, wie Torsten Rupp anerkennend und dankbar bemerkt, und die damit alle Jahre wieder zum Gelingen des Weihnachtmarktes beitragen. n

an den Ständen entlang und freuten sich über die eine oder andere Kleinigkeit, die sie für sich oder bereits für ihre Lieben zum Fest erstehen konnten. Mitmachaktionen für Kinder, wie das Gestalten von Etiketten für Honiggläser, sorgten ebenso für Kurzweil für die Kleinen wie der Besuch des Weihnachtsmannes, der mit großen Augen begrüßt wurde, und verschiedenen Darbietungen der Turn- und Tanzgruppen des Vereins erfreuten die Besucher. Besonders gespannt wurde die Ziehung der Bingo-Zahlen durch den

Sarstedt (stb). Als sei es Weihnachten: Am 3. Advent und damit dem Termin, an dem traditionell das „Licht von Bethlehem“ nach Sarstedt gebracht wird, füllten sich diesmal die evangelischen Gotteshäuser Sarstedts mit so vielen Menschen wie nur an ganz wenigen Tagen im Kirchenjahr. Viele hatten kleine oder

auch größere Laternen mit dabei, denn sie wollten das Licht, das von Frieden kündet, für ihr Zuhause mitnehmen. Das „Licht von Bethlehem“ wird seit über 30 Jahren von Pfadfindern aus der Geburtsstadt Jesu in die ganze Welt gebracht. Nach Deutschland kommt es mit dem Flugzeug, landet

Hauptstr. 30 a 30982 Schulenburg Telefon 05069 - 80 49 70

www.laperla-roessing.de

Familienangebot

05069

348666

2 Partypizzen (40x60), 1 gr. Blech gem. Nudeln, 1 gr. Blech gem. Salat, 10 Stk. Pizzabrötchen, und 2 Fl. Wein oder Cola

Öffnungszeiten Mo. 17.30-22.30 Uhr Di.-Sa. 11.30-23.00 Uhr So. & Feiertage 11.30-22.00 Uhr

50,-

€

Indische & Italienische Spezialitäten

Maschstraße 12 31171 Rössing (Nordstemmen)

Allen Kunden sagen wir herzlich DANKE, wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Licht von Bethlehem mit ungewohnter Resonanz

Kira Kromrey verkaufte Waffeln und Brezeln, um damit ihren Freiwilligendienst im westafrikanischen Togo zu finanzieren.

Thorstraße 1 30880 Gleidingen Telefon 05102 - 3318

in München und wird dann in Zügen quer durch die Republik verteilt. Hildesheim ist einer der Zielorte, von wo es dann die Sarstedter Diakonin Gritlis Rowel holt, um es hier vor Ort weiterzugeben. Es ist ein Symbol des Friedens und ein Zeichen der Hoffnung in einer wenig friedvollen Welt. Das Motto 2018 ist „Frieden braucht Vielfalt zusammen für eine tolerante Gesellschaft“. In Sarstedt fanden zu dem Motto vielerlei Andachten und Gottesdienste statt.

Im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum wurde die Austeilung des Lichts verbunden mit dem „Lebendigen Advent“ der St. Nicolai-Gemeinde, so dass nach der Andacht, in der auch der St. Nicolai Kinder- und Jugendchor sang, Vorkonfirmanden Kinderpunsch ausschenkten und das junge Gemeindeglied Kira Kromrey, die demnächst ein freiwilliges Jahr in Togo in einer Gehörlosenschule verbringt, zur Finanzierung dieses Aufenthalts Waffeln verkaufte. n

Inhaber: Konrad Gronau Voss-Str. 42 • 31157 Sarstedt Fon: 0 50 66 - 57 81 • Fax: 0 50 66 - 90 31 951 Mobil: 0170 - 7 45 43 65 • E-mail: konradgronau@aol.com

Glaserei Kind Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2019! Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

lokale nachrichten

KLEEBLATT

19. Dezember 2018

Ann-Kathrin Harmening

Goldene und silberne Mehrkampfabzeichen für TKJ-Athleten

Sarstedt (har). Die Leichtathletikabteilung des TKJ Sarstedt hat während des Trainings am 6. Dezember 45 Kinder und Jugendliche der Abteilung mit dem Mehrkampfabzeichen des Deutschen Leichtathletik Verbandes (DLV) ausgezeichnet. Traditionell findet diese Verleihung immer in der Adventszeit statt und bietet - passend zum Jahreswechsel - noch einmal jedem Sportler die Möglich-

keit, das Jahr aus seiner persönlichen sportlichen Sicht Revue passieren zu lassen. Die Voraussetzungen für das Mehrkampfabzeichen des DLV sind klar geregelt. Je nach Altersklasse müssen die Acht- bis Sechzehnjährigen im Laufe des Jahres an einem Tag mindestens drei Disziplinen absolvieren. Beim klassischen Dreikampf wird gelaufen, weitgesprungen und

geworfen, im Vierkampf wird zusätzlich der Hochsprung geprüft. Einige TKJlerinnen haben das Abzeichen sogar für ihren Siebenkampf erhalten. In den Kategorien Gold, Silber und Bronze werden je nach erreichter Leistung und Punktzahl die entsprechenden Abzeichen verliehen. Die große Mehrheit, insgesamt 35 TKJ-Athleten und -Athletinnen bekamen von ihren Trainern Stefanie

Becker, Hartmut Böttcher, Matthias Harmening und Chris Linschmann das goldene Abzeichen ausgehändigt, die übrigen zehn konnten sich über Silber freuen. Die zahlreichen neuen persönlichen Bestleistungen und aufgestellten Rekorde ließen ein so tolles Ergebnis im Laufe der Saison zwar bereits vermuten, doch werden diese besonderen sportlichen Leistungen erst im Rah-

men der Mehrkampfzeichenverleihung noch einmal ins Bewusstsein gerückt. Wer keinen Mehrkampf im Jahr 2018 absolviert hatte, neu dazu gekommen oder zu jung bzw. zu alt für die Auszeichnung ist, ging natürlich nicht leer aus. Denn alle Kinder und Jugendlichen durften sich über einen Schokoweihnachtsmann freuen. Manch einer fand dies sogar besser,

als seine Urkunde oder die Medaille. Die Trainer sehen sich in ihrer guten und intensiven Arbeit mit den Jungathleten zwischen vier und 20 Jahren bestätigt. Der Zulauf in den einzelnen Trainingsgruppen ist derzeit erfreulich hoch und die Saisonvorbereitung für Sommer 2019 bereits im vollen Gange. Wenn man dann sieht, dass sich die Mühe lohnt, sind alle gleich noch mal viel motivierter. n

Auto im Winter Sicher durch die kalte Jahreszeit

Für Ihr Auto tun wir alles  Service rund ums Auto  Alle Fabrikate Ab sofort auch mit Wohnmobil und Wohnwagenvermietung! 

Gleidinger Str. 14 30880 Laatzen

Abschleppservice

Sicher vom Starten bis zum Parken: Mit einem ausführlichen Fahrzeug- und Versicherungscheck lässt sich der Pkw gut auf die kalte Jahreszeit vorbereiten.

Gina Sanders/Fotolia/Itzehoer

A. Heitmann Bosch Carservice

sollten schlierenfrei und gut arbeiten. Im Zweifelsfall ebenfalls austauschen. n Frostschutzmittel in die Scheibenwaschanlage füllen. n Eiskratzer, Handfeger, Frostschutzfolie und Starthilfekabel sollten im Auto sein.

Tel. 0 5102 /45 14 E-Mail: heitmann.boschcarservice@web.de

Andreas Thiem

Gute Leis tun – faire P g reise!

n Darüber

hinaus macht es Sinn, eine warme Decke und Handschuhe für den Pannenfall oder bei längerem Stau mitzuführen. n Nutzen Sie den Winter-Check, um den Versicherungsschutz zu überprüfen. Hat sich im Vergleich zum Vorjahr etwas verändert? Ergänzend zu der Pflichtversicherung kann heute ein ganz persönliches Versicherungspaket geschnürt werden, mit dem sich der Unfallschutz sehr gut auf die individuellen Bedürfnisse abstimmen lässt. n

Staatl. gepr. Techniker u. KFZ-Technikermeister

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und kommen Sie gut ins neue Jahr 2019!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Münchenwiese 8 · 31137 Hildesheim · Telefon: 05121 / 28 27 530 24h Notruf: 0160 / 338 47 16

Täglich von 08.00 – 18.00 Uhr Samstag von 09.00 – 13.00 Uhr

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2019! t

Star den gutenen wir! r ü f d n .u .. Auto sorg von Ihrem

www. autohaus-lutterbach.de I Tel.: 05102 3101 Peiner Straße 22 I 30880 Laatzen / Rethen

Inhaber Jürgen Hermannsdörfer Käthe-Paulus-Straße 10 31157 Sarstedt

05066 – 77 77

EIN FRÖHLICHES WEIHNACHTSFEST & EIN GESUNDES NEUES JAHR 2019 2014

Liebe Kunden, zum Jahresende danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue! Wir wünschen Ihnen zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden und zum neuen Jahr Glück und Gesundheit! Seit über 40 Jahren Ihr Volvo-Partner in Ihrer Nähe

2016

n Jahres- und Gebrauchtwage g un ier anz Fin d Leasing un Reparaturen aller Marken Autohaus

Scheiben-Doktor Laatzen Lüneburger Straße 16 | 30880 Laatzen Tel.: 0 51 02 - 93 07 93

Göttinger Str. 39 · 31028 Gronau, OT Banteln Tel. (0 51 82) 9 77 40 · www.AutohausHager.de

txn. Matsch, Eisregen und überfrierende Nässe: Für Autofahrer können die kalten Monate des Jahres richtig anstrengend werden. Umso wichtiger ist es, das Fahrzeug rechtzeitig einem umfassenden Wintercheck zu unterziehen. Hierzu Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen: "Licht und Sicht sind die beiden Stichworte, die für Fahrten in der dunklen Jahreszeit besonders wichtig sind." Besonders wichtig: n Ein professioneller Lichttest senkt das Unfallrisiko erheblich. n Winterreifen rechtzeitig montieren. Experten empfehlen, die Pneus bereits ab einer Profiltiefe von 4 mm zu erneuern. Wer seine Reifen bis zum gesetzlich vorgeschriebenen Mindestprofil abfährt, dem fehlen im Ernstfall wichtige Meter. n Scheibenwischer überprüfen: Sie

Wir danken allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2019!

Autohaus Hermann Faber www.autohaus-faber.de

Fiat - PKW Händler Fiat - Service für PKW + Transporter Hauptstrasse 39 · 31171 Nordstemmen Tel. 050 69 436 · Fax 050 69 4 76 info@autohaus-faber.de Tanken für die Hälfte / AUTOGAS UMBAU

Rep. an PKW aller Typen dienstags + donnerstag TÜV AU Abnahme Comp. Achsvermessung Klimaanlagen Service Unfallwagen Rep.

lokale nachrichten

Sarstedt. Justus Frantz – ein Name, den man mit großartigen Orchestern und absoluter Hingabe zur Musik assoziiert. Seit mehr als dreißig Jahren ist Justus Frantz ein international erfolgreicher Pianist und Dirigent. Seine außergewöhnliche Musikerkarriere begann im Jahre 1967, als Justus Frantz den internationalen Musikwettbewerb der ARD gewann. Bereits mit vier Jahren saß das junge Talent am Klavier, schon früh wurde seine große Begabung erkannt. Er erhielt eine hochqualifizierte Ausbildung. Schon als 23-Jähriger wurde Justus Frantz als einer der jüngsten Stipendiaten überhaupt in die Studienstiftung des Deutschen Volkes aufgenommen.

Der Schritt in die internationale Spitzenklasse der Pianisten gelang Frantz dann 1970 mit den Berliner Philharmonikern unter der Leitung von Herbert von Karajan. Fünf Jahre später feierte er sein USA-Debüt mit den New Yorker Philharmonikern unter Leonard Bernstein, mit dessen musikalischen Idealen er sich bis heute verbunden fühlt. Bernsteins Traum von einem internationalen, jungen und vor allem professionellen Orchester inspirierte Justus Frantz 1995 zur Gründung der Philharmonie der Nationen, ein Orchester, dass er inzwischen in der Reihe der besten Klangkörper der Welt geführt hat. Justus Frantz gelingt es immer wie-

Kulturgemeinschaft Sarstedt/Völkel

Kulturgemeinschaft holt Justus Frantz nach Sarstedt

der, auf unkonventionelle Weise einem breiten Publikum Zugang zur klassischen Musik zu verschaffen. 1986 initiierte er das Schleswig-Holstein Musik Festival, dessen Intendant er neun Jahre lang war und das er zu einem der größten

Musikfestivals der Welt gemacht hat. Nun ist es der Kulturgemeinschaft Sarstedt gelungen, den international bekannten Musiker für ein Konzert in Sarstedt zu engagieren. Am Samstag, dem 26. Januar 2019 tritt Prof. Justus Franz im Stadtsaal am Wellweg auf. Das Konzert im Stadtsaal Sarstedt beginnt um 19.30 Uhr. Eintrittskarten für 36 Euro sind erhältlich im Schreibwarengeschäft Petri & Waller, Steinstraße 26, T. 05066-7589 und bei Völkel incoming, Sarstedt, Steinstraße 15, T. 05066-70000 oder online direkt bei der Kulturgemeinschaft unter www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de. Karten an der Abendkasse kosten 39 Euro. n

Bergbühne Lüdersen spielt in Schliekum Schliekum. Das Beste kommt immer zum Schluss - und so ist die Bühne im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum auch in diesem Jahr wieder der letzte Wirkungsort der Bergbühne Lüdersen. Bereits zum 23. Mal geben die Schauspieler am 19. Januar 2019 eine doppelte Aufführung, zu der die Schützengilde Schliekum herzlich einlädt. Mit der Komödie „Drei Engel für Helmfried” unterhält erneut ein Stück zum Schmunzeln das Publikum, das dem Ensemble ebenso

lange treu ist und auch Gäste aus anderen Orten anlockt. In der Inszenierung von Rolf Sperling führt Muttersöhnchen Helmfried ein behütetes Leben - natürlich bei seiner Mutter Frieda! Um ihn aufzurütteln, will sein Bruder Friedhelm eine Prostituierte für ihn engagieren. Am selben Nachmittag erwartet Mutter Frieda jedoch eine neue Putzfrau. Und die heimliche Verlobte des Bruders schaut auch unerwartet vorbei. So erscheinen dann drei fremde

Frauen in der Wohnung, aber keine scheint die zu sein, die sie wirklich ist. Wie die Geschichte ausgeht, erfahren die Besucher bei den Aufführungen am Samstag, dem 19. Januar 2019 um 16.00 Uhr und um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Schliekum. Karten sind im Vorverkauf ab sofort für 6,00 Euro erhältlich in Schliekum unter T. 3851, T. 63234 und T. 7649, in Ruthe unter T. 61955, und in Sarstedt unter T. 62534. n

Weihnachtskonzert des Gymnasiums füllt die Heilig-Geist Kirche Sarstedt (ger). Inzwischen ist das Weihnachtskonzert des Gymnasium Sarstedt in der Heilig-Geist-Kirche ein fester Bestandteil im Schulkalender. Und so gestalteten auch in diesem Jahr die Orchester und Chöre der Schule einen stimmungsvollen, musikalischen Abend in der adventlich geschmückten und bis auf den letzten Platz besetzten Kirche. Nach einer kurzen Begrüßungsansprache zeigten die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 12 eindrucksvoll vor ihrem Publikum, was sie nicht nur während der Schulstunden erlernt haben. Als Einstimmung auf das Fest spielte die Bläserklasse unter der Leitung von Margarete Dankworth unter anderem „Morgen kommt der Weihnachtsmann“, und unter den Titeln, die die Bläserklasse 6

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2019!

50 Jahre www.qih.de

KLAUS BERG Malermeister · Kirchstraße 29 · 31171 Nordstemmen OT Rössing Telefon 0 50 69 - 33 62 · www.malerbetrieb-berg.de

Profitieren Sie in Sarstedt von unserer über 90-jährigen Erfahrung

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2019. Hier finden Sie uns: Hauptsitz Ippenstedter Str. 23 30982 Pattensen

Filiale Sarstedt: Steinstr. 36 31157 Sarstedt

Service-Hotline: 05066-7685 www.elektro-hoefer.de

In wenigen Tagen steht Weihnachten vor der Tür. Das sind Tage in harmonischer Gemeinschaft mit der Familie und Freunden. Bei uns finden Sie für diese Momente die passenden Geschenke. Für Ihre Freunde und Ihre Familie den besonderen Wein, den anspruchsvollen Whisky, den harmonischen Grappa und viele leckere Feinkostprodukte sind einige Genuss- und Geschenkideen. Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu und wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr. Steinstr. 32 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652 • forsters-weinlaedchen.de

von Patrick Völker vortrug, fehlte auch das bekannte „Jingle Bells Rock“ nicht. Weihnachtliche Sehnsüchte kamen auch bei den Little Winds, die von Ulrich Bernert von der Musikschule Laatzen angeleitet

werden, bei dem Lied „Rudolph the red-nosed reindeer“ auf und auch die Chöre verströmten mit „Leise rieselt der Schnee“, vorgetragen von CHORissimo unter der Leitung von Margarete Dankworth, ebenso wie

CrossCHORn, geleitet von Aaron Bredemeier, mit „Do you want to build a snowman“, den Wunsch auf eine weiße Weihnacht. Belohnt wurden alle mit einem riesigen Beifall des aufmerksamen Publikums. n

Schneerieseln auf dem Schliekumer Weihnachtsmarkt Schliekum (ger). Der Weihnachtsmarkt, den die „Bürger für Schliekum“ (BfS) am vergangenen 3. Advent ausgerichtet haben, traf auch in diesem Jahr nicht nur den Geschmack der Ortsansässigen. Vor und im Dorfgemeinschaftshaus gab auch in diesem Jahr wieder einiges zu entdecken, zahlreiche Aussteller präsentierten ihre liebevoll

KLEEBLATT

über

19. Dezember 2018

gestalteten Handarbeiten. Gerne wurde dieses Angebot wahrgenommen und das ein oder andere Weihnachtsgeschenk ergänzt. Bei winterlichen Temperaturen schmecken Puffer und Schmalzkuchen besonders, und auch der Glühwein- und Grillstand auf dem Außengelände war dicht umlagert. Behaglicher ging es im Innern des

Wir haben am 20. und 21.12.2013 für Sie bis um 20.00 Uhr geöffnet ! Dorfgemeinschaftshauses bei Kaffee und Kuchen und gemütlichem Plausch zu. Hoch im Kurs bei den jüngsten Gästen war einmal mehr

das beliebte Ponyreiten. Geführt ging es hoch zu Ross durch die leicht verschneite Winterlandschaft. n

Landhaus Heisede

Wir freuen uns auf Sie

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ab dem 3. Januar 2019 sind wir wieder für Sie da! Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

Die „Last-Minute“Geschenkidee: Geschenkgutscheine für Schmuck oder Uhren Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr! Rolf Lehmann • Sarstedt • Steinstraße 45 Ganztägig durchgehend geöffnet

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Aus eigener Schlachtung und Produktion!

… die einzige Schlachterei aus der Region Laatzen!

Fleischerei · Partyservice

Weidenstraße 6 · 30880 Laatzen/Oesselse · Telefon 05102-3224

Gabriele Hubertz Beratungsstellenleiterin Rathausstraße 52, 31180 Giesen

 05121 9 978 870

PraxenErgotherapieRehabilitation Ergotherapie und Physiotherapie

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr PER Reha GmbH · An der Straßenbahn 7 · 31157 Sarstedt Tel. 05066 984229 · info@per-reha.de · www.per-reha.de

Inh. Michael Meisner

Steinmetz- und Bildhauermeister

Giesener Str. 103 · 31157 Sarstedt · Tel. 0 50 66 - 32 98

Treppen • Fensterbänke • Natursteinbetrieb

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 31157 Sarstedt • Wellweg 5 • ✆ 05066-2367 • info@jentzsch-gmbh.de

s e d e r H o fl a d e n i e Kristina Knobloch H

Heiseder Str. 21 · 31157 Sarstedt · 05066/690552 Jetzt ist Winterpause! Vom 24.12.18 bis 31.01.19 Jetzt t Wir danken Ihnen fürisIhre Treue und wünschen allen elzeit Sparg

Freitag von 14 - 18 Uhr Samstag von von 9 - 12 Uhr

Kunden und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2019

Einkellerungskartoffeln, Eier, Obst, Gemüse, Wein und vieles mehr

FSV Turner-Weihnachtsfeier mal anders Sarstedt. Zum Abschluss des FSVTurnerjahres findet immer das alljährliche Nikolausturnen statt. Die Kids nutzen hier die Gelegenheit, das Erlernte und Geübte den Eltern, Großeltern und auch Geschwistern zu präsentieren. Erstmals fand diese Veranstaltung im Stadtsaal statt. Dank einer hervorragenden Kooperation mit der AWO Sarstedt, die ihre Weihnachtsfeier einen Tag zuvor abhielt, ist eine neue Bühnenshow entstanden. Ein gemeinsames Aufbauen beider Vereine am Samstag, die wunderbare Dekoration, die Nutzung der Kaffeeutensilien und nicht zum Schluss das Abbauen am Sonntag erleichterte für alle die Arbeit. Der Tenor am Ende der Veranstaltung war eindeutig: nächstes Jahr folgt eine Wiederholung. Ortrud Kepper-Bruns und Anjanah Vogt eröffneten die Nikolausfeier und baten, nach kurzer Begrüßung und Dank an die Spender der Tombolapreise und der vielen selbstgebackenen Kuchen, alle anwesenden Kinder nach vorne, um die Gäste mit einem Weihnachtslied auf den Adventssonntag einzustimmen. Zum Auftakt des bunten und abwechslungsreichen Programms zeigten die 3- bis 6-jährigen Flip-Kids einen kurzen Einblick in ihr Training mit einem schräg gestellten Schwebebalken, Weichboden und Minitramp zur Übung des Gleichgewichts. Die Chili Poppies präsentierten sich, mit etwas Unterstützung einiger Peppa Chicks, mit ihrem „Icona Pop“ von Clap Snap auf der Stadtsaalbühne. Dass sie erst, bedingt durch einen Trainerwechsel, seit Oktober ihren Tanz geübt hatten, sah man nicht, denn die Kleinen strahlten um die Wette. Genau wie die Mädchen der Mini-Leistungsriege im Alter von 5 bis 9 Jahren. Sie demonstrierten zu Mark Forsters „Jingle Bells“ turnerische Grundlagen, wie z.B. Handstandabrollen auf dem langen Kasten. Die Choreographie hatte sich die neue Mini-Trainerin Justina

Alle Kinder begrüßen die Gäste mit einem Weihnachtslied

Ganz Mutige mit einem Gedicht für den Weihnachtsmann Unrein, selbst aktive Turnerin der LR, ausgedacht. Die ältere Tanzgruppe von Trainerin Violetta Eck, die „Peppa Chicks“, präsentierte Tschaikowskys „Tanz der Zuckerfee“ aus dem Nussknacker - allerdings in einer poppigen Remix-Version. Schon am Tag zuvor tanzten sie bei der AWOWeihnachtsfeier. Die Leistungsriege stellte mit den 9- bis 13-jährigen Turnerinnen einen Auszug aus ihren Übungen in einer kleinen Choreografie am Boden dar. Die Jüngeren turnten nach Michael Schultes Hit „Never let you down“ und die Größeren wünschten mit Flick-Flacks und

Salti „Merry Christmas, Happy Holidays“. Laut wurde es danach mit „Lipstick Deluxe“ und ihrer Rihanna Edition 4.0. Mit dieser Version wollen die Mädels im Alter von 13 bis 20 Jahren im nächsten Jahr auf Wettkämpfen starten. Den Abschluss des diesjährigen Nikolausturnens bestritten die Kleinsten. Vera und Katrin Liberas 3- bis 6- und 6-10-Jährigen bastelten nicht nur den Schmuck für die zur Tombola verlosten Weihnachtsbäume, sondern auch Schneebälle für ihren Auftritt zu Rolf Zuckowskis „Es schneit“. Mit Turnen, Gesang und einer Schneeballschlacht versetzten

sie die Zuschauer in eine winterliche Stimmung. Bevor der Mann im roten Mantel, der seinen Rentierschlitten bestimmt am Busbahnhof geparkt hatte, im Stadtsaal vorbei schaute, blieb noch genug Zeit, um die gezogenen Lose der Tombola einzulösen, wobei es auch in diesem Jahr keine Nieten gab. Dann endlich war es soweit und mit Unterstützung seiner zwei Engel schaute der Nikolaus vorbei. Er kletterte mit Hilfe von Katrin auf die Bühne und war blitzschnell von den Kindern umringt. Einige Mutige wagten sich ganz dicht, um ihr extra gelerntes Gedicht oder Lied vorzutragen. Für alle Kinder gab es eine bunt gefüllte Tüte mit nach Hause, und nachdem der Nikolaus festgestellt hatte, dass alle Turnkinder auch brav waren, konnte er seine Heimreise antreten, allerdings nicht, ohne vorher noch allen Turnerinnen und Turnern, sowie den Gästen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr zu wünschen. Der Abbau erfolgte dann ebenso schnell wie der Aufbau am Samstag. Hand in Hand mit einigen Mitgliedern der AWO wurde die Mensa wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzt. n

Buntes Treiben in der Weihnachtswerkstatt Sarstedt. Ihr zehnjähriges Krippenjubiläum hat die Kindertagesstätte St. Paulus in Sarstedt auf eine besondere Art und Weise gefeiert. Am 30. November waren von 15.00 bis 17.00 Uhr alle Kinder und Eltern, Großeltern, Geschwister und Nachbarn der Kita zur einer Weihnachtswerkstatt eingeladen. Über 100 Besucher konnten dazu herzlich willkommen geheißen werden. Die ganze Kita war mit Leben gefüllt und der Duft von frisch gebackenen Waffeln und Keksen stieg einem sofort in die Nase. Die angebotenen Aktionen drehten sich allesamt um die Adventszeit

BAU- UND MÖBELTISCHLEREI THOMAS PUSCH

19. Dezember 2018

Tischlermeister

Telefon (0 50 66) 6 10 16 · Telefax (0 50 66) 71 52 Glückaufstraße 9 · 31171 Nordstemmen OT Barnten

Allen Kunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2019!

Wir wünschen allen Patienten eine besinnliche Weihnachtszeit! Unsere Praxis bleibt vom 24.12.2018 - 01.01.2019 geschlossen

Dr. Elke Baden & Dr. Kati Repcik

Ihr Praxisteam

Implantologie • Vollkeramik • Cerec-Inlays • Prophylaxe • CMD Weberstr. 14 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066-2070 • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 19.00 Uhr www.zahnarzt-sarstedt-online.de

Lena Lorenz

und das Weihnachtsfest. Und so gestalteten die Kinder Schneeku-

geln, bemalten Christbaumkugeln und Kerzen, bastelten eifrig Weih-

nachtssterne aus Brottüten, bauten Weihnachtskerzen aus Lebkuchen zusammen oder schauten gespannt dem Tischtheater zu, was die weihnachtliche Stimmung noch unterstrich. Für Groß und Klein war etwas dabei und zur Stärkung und zum Verschnaufen konnte man es sich bei leckeren Kuchen und Kaffee oder Kakao in der Cafeteria gemütlich machen. Zum Abschluss stand mit dem Abschlusssingen um 16.45 Uhr ein letztes Highlight an. Gemeinsam ging es vor die Einrichtung. Gesungen wurde von allen das Lied „In der Weihnachtsbäckerei“, bevor sich alle der Heimweg machten. n

Höchstgebot für Emily Holten Hotteln (cn). Am Freitag, dem 16.11.18, fand nach altem Brauch die alljährliche Mädchenversteigerung der Junggesellenschaft Hotteln statt. Siebzehn Hottelner Junggesellen fanden an diesem Abend den Weg ins Clubhaus, wo im Stil einer „amerikanischen Versteigerung“ auf die unverheirateten Frauen aus Hotteln geboten wurde. Den Höchstpreis erzielte dabei wie auch im Vorjahr die 17-jährige Abiturientin Emily Holten. Welchen Betrag sie dem Bieter wert war, bleibt zwar geheim, doch beim nächsten Fastnachtsvergnügen, das am 23. Februar 2019 stattfindet, wird sie den Höchstbietenden kennenlernen und mit ihm um Mitternacht

den Ehrentanz tanzen. Der Vorstand der Hottelner Junggesellen gratulierte der alten neuen „Miss Hotteln“ mit einem Präsent. Den Erlös der

Versteigerung werden die Hottelner Junggesellen für die Finanzierung des Fastnachtvergnügens verwenden. n

lokale nachrichten

19. Dezember 2018

Kuscheliger Winterzauber begeistert in der der Holztorstraße

Martin Helmers

verkürzte dabei die Wartezeit auf den Weihnachtsmann, der schließlich für jedes Kind ein kleines Geschenk aus dem großen Sack zauberte. Große Feuerschalen boten die Möglichkeit zum Stockbrot backen oder einfach nur zum Aufwärmen, was angesichts der winterlich kühlen Temperaturen von großen und kleinen Besucher gleichermaßen gern genutzt wurde und auch die Carrera-Bahn der macademy ließ nicht nur die Kinderherzen höher schlagen. Wie es sich für einen Weihnachtsmarkt gehört, sorgten Eierpunsch und Glühwein angesichts der allmählich winterlichen Temperaturen für innere Wärme, so dass man bei Bratwurst, Waffeln und anderen Leckereien zu weihnachtlichen Klängen miteinander ins Gespräch kam und sich schnell eine gesellige Gemütlichkeit breitmachte. Auch wenn der Schnee fehlte, war der Weihnachtsmarkt doch ein schöner Programmpunkt im Sarstedter Terminkalender zur Weihnachtszeit. n

Sarstedt (cn). Einen kleinen, gemütlichen Weihnachtsmarkt veranstaltete die Interessengemeinschaft Holztorkaufleute am 15. Dezember im Bereich der Holztorstraße. Beim 7. Winterzauber erwartete die Besucher neben einem ausgewählten Angebot an Ständen auch kulinarische Genüsse und ein buntes Programm für Kinder. „Wir positionieren uns immer mehr im Bereich der Unterhaltung für Kinder“, hob Mitorganisator Peter Glaser hervor. Und so wurde eigens für die jüngsten Besucher im hinteren Bereich von Vogts Alter Rösterei eine kuschelige „Kinderbühne“ eingerichtet. Wann immer hier ein Programmpunkt anstand, waren die Plätze schnell besetzt, denn niemand wollte sich die Märchen, die Torge Schäfer von Macademy vorlas, entgehen lassen oder gar ein Puppenspiel von Ilse Obereigner verpassen. Das gemeinsame Singen traditioneller Weihnachtslieder

KLEEBLATT

Berufsunfähigkeitsversicherung Zukunftsvorsorge und Absicherung der Familie

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest! Kooperationspartner Helvetia Büro Sarstedt Bernd Riedel · Glückaufstr. 8 · 31157 Sarstedt Tel: 05066-61801 · E-Mail: bernd.riedel@helvetia.de

Unsere Serviceleistungen: • Elektrohausgeräte • SAT- und TV-Anlagen • Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst

31134 Hildesheim ∙ Bahnhofsallee 12 Telefon (0 51 21) 1 24 02 ∙ www.ep-fuetterer.de

Wir wünschen besinnliche Weihnachten im Kreis Ihrer Familie und Freunde und einen großartigen Start ins neue Jahr. Ihr -Team

Apfelladen eröffnet – Obst gibt es nicht, dafür Beratung und Support Sarstedt (stb). Am 1. Dezember 2018 hat Torge Schäfer (Foto) in der Holztorstraße 59, in den ehemaligen Räumlichkeiten des Spielwarenladens Koxinel, seinen „Apfelladen“ macademy offiziell eröffnet. Und für manchen mag das Angebotene durchaus etwas Spielerisches haben, denn „coole Produkte von Apple“ sind im Angebot, dazu „intelligente Smart-Home-Lösungen in Verbindung mit ausführlicher Beratung und kompetentem Service rund um Mac und iOS“, wie der Geschäftsinhaber sein Portfolio selbst beschreibt. Apple-kompatibles Zubehör gehört ebenfalls zum Programm des „Apfelladens“. Sei es die intelligente Heizungssteuerung oder der Gesundheitstracker, eine smarte Gesundheitslösung von iHealth, Zurzeit noch nicht im Angebot sind, so Firmeninhaber Torge Schäfer, iPhones und Handyverträge. macademy bietet zudem den kompletten Service rund um Mac, iPhone und iPad. Dipl.-Informatiker Torge

Schäfer, der bereits seit 1992 als selbständiger Berater für Mac-Technologie sowie freier Software-Entwickler arbeitet, und sein dreiköpfiges Team kümmern sich mit Sachkenntnis um Installation, Konfiguration, Fehlerbehebung und Beratung. Für den Kunden von Vorteil: Wenn man Hilfe braucht, bekommt man sie. Schnell. „Den Kunden helfen, nicht nur Pro-

dukte verkaufen“, sei sein Ziel, so Schäfer. Für seine Kunden ist er nicht nur im Ladengeschäft an der Holztorstraße erreichbar, sondern macht bei Bedarf in der Region in und um Sarstedt auch „Hausbesuche“, um Hilfe vor Ort zu leisten. Das gilt sowohl für Softwareprobleme als auch solche mit der Hardware. Diesen Service schätzen in Niedersachsen

schon viele Geschäftskunden. Nun will Dipl.-Informatiker Torge Schäfer mit seiner macademy in der Holztorstraße auch räumlich dichter dran am (Privat-) Kunden sein. Die Softwareentwickler von macademy sind zudem die richtigen Ansprechpartner für die Entwicklung, den Entwurf und die Konzeption sowie Umsetzung und Betreuung von Internetauftritten. So wird jede Homepage auf den Kunden und seine Bedürfnisse individuell zugeschnitten. Und auch für die Konzeption und Umsetzung von Software-Projekten sind die Fachleute von macademy genau die Richtigen. Torge Schäfer und seine Team sind zu erreichen in der Holztorstr. 59 in Sarstedt, Mo bis Fr von 15 bis 18 Uhr sowie zusätzlich Di und Do von 9.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. T. 050669039444, Fax. 9039445, E-Mail info@ macademy.de. Infos auch unter www.macademy.de. n

vermieten | bauen | verwalten www.kwg-hi.de

ng f fnu Apple® – Smart Home – Rat & Hilfe

rö e ue

macademy® Der Apfelladen Holztorstraße 59 31157 Sarstedt 0 50 66 - 90 39 444 www.macademy.de

AWO-Sarstedt lud zum „Weihnachtsbingo“ Sarstedt. Das „Weihnachtsbingo“ war die letzte Veranstaltung der AWO Sarstedt, zu der Renate Deike noch einmal die über 40 Personen zählende „Bingogruppe“ in der Begegnungsstätte Steinstraße 13 begrüßen konnte. Das Bingorad stand schon bereit und so konnte, nachdem die Spielscheine an die Mitspieler gebracht waren, der Spielnachmittag beginnen. Je Runde wurden vier Preise ausgespielt – etwas für die Pfanne, viel Süßes, oft auch eine Flasche, eine große Wurst oder Käse - und so schaute jeder aufmerksam auf seine erworbenen Scheine. Bis zur

Kaffeepause drehte Renate Deike das Bingorad drei Spielrunden und so gab es viele glückliche Gewinner. In manchen Spielrunden wurde das erste „Bingo“ nach einer großen Anzahl von gezogenen Zahlen gerufen, so dass die Spannung von Kugel zu Kugel stieg. Oft riefen dann mehrere Mitspieler „Bingo“ und die Gewinner mussten mit dem Würfel ermittelt werden. Während der Kaffeepause wurde viel geklönt, wie das Weihnachtsfest und der Silvesterabend verbracht werden. In vorweihnachtlicher Stimmung genoss man Kaffee und Kuchen.

Zum Ende stand die beliebte „Weihnachtsrunde“ an. Auf den von der AWO geschenkten Spielschein wurde gebannt geschaut und jede gezogene Zahl mit verschiedenen Kommentaren zur Kenntnis genommen.

Die Bingokugeln flogen in ihrem Rad und etliche Zahlen wurden gezogen. Dann ging es sehr schnell, bis die vier Gewinner feststanden. Das Spielglück fiel in diesem Jahr auf Monika Ratzuweit, Ingelore Kühnel, Bärbel Brüggemann und Dora Kandler. Als Preise wurden kleinere Geldbeträge überreicht. Gegen Abend verabschiedete Renate Deike die AWO-Bingogruppe und wünschte allen ein Frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr 2019. Die AWO-Geschäftsstelle ist im neuen Jahr am 11. 1. 2019 wieder geöffnet. n

Frohe Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute! LVM-Versicherungsagentur

Stefan Ziegenbein

Steinstr. 47 31157 Sarstedt Telefon 05066 98 44 55 1 https://ziegenbein.lvm.de

lokale nachrichten

KLEEBLATT

19. Dezember 2018

FSV Tanzabteilung

Weihnachtsbäume aus Burgstemmen Große Auswahl an Nordmannstannen, Korktannen, Blaufichten, Fichten u.a.

And the Kartoffel-Salat-Winner is…

frisch aus eigenen Plantagen (auch zum Selbstschlagen) In jeder Größe auch Bäume mit Ballen Für Ihr leibliches Wohl: Bratwurst, Glühwein, Kakao u. a.

Verkauf durchgehend bis Heiligabend täglich (auch sonntags)! Folgen Sie in Burgstemmen unseren Hinweisschildern

Erwin Deutschle · ☎ 0 50 69-22 54 u. 01 57-316 70 330 Berkel 4 • 31171 Nordstemmen/OT Burgstemmen

Gottesdienst der besonderen Art Sarstedt. An jedem Freitag im Advent fand bisher eine Roratemesse in der Heilig-Geist-Kirche statt. Eine letzte Messe dieser Art findet am 21. Dezember statt. Die Roratemesse ist eine besondere Gottesdienstform, die schon in den frühen Morgenstunden um 6.00 Uhr stattfindet, aber dennoch sehr beliebt ist. Kerzenschein und adventliche Lieder verleihen ihr eine besonders beeindruckende Stimmung und verschaffen eine Atempause für die gestresste Seele. Im Anschluss an die Messe lockt das gemütliche geschmückte Pfarrheim mit einem guten Frühstück, zu dem alle herzlich eingeladen sind. n

JHV von „Horrido“ Ingeln Ingeln. Der erste wichtige Jahrestermin für die Schützenschwestern und -brüder des Schützenvereins „Horrido“ Ingeln von 1920 e.V. ist die Jahreshauptversammlung des Vereins. Stattfinden wird diese am Samstag, 5. Januar 2019, um 19.00 Uhr im Schützenhaus. Auf der Tagesordnung stehen neben der Entlastung des Vorstandes unter anderem Ehrungen für langjährige Mitglieder und Neuwahlen. n

Mal `ne ruhige Kugel schieben:

Billardabend

Sarstedt. Am Freitag, dem 18. Januar 2019 veranstaltet die St. NicolaiGemeinde im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr wieder ihren beliebten Billardabend für Jung und Alt. Am Billardtisch der Gemeinde soll in lockerer Atmosphäre die eine oder andere "ruhige Kugel" geschoben werden. Dabei sind Billardneulinge genauso willkommen wie erfahrene Spielerinnen und Spieler. Informationen gibt es bei Diakonin Gritlis Rowel, T. 050666976033. n

Sarstedt. Wenn es bei den Tänzerinnen und Tänzern der FSV-Tanzabteilung weihnachtet, dann verspricht es immer eine Menge Spaß zu geben; so auch dieses Jahr... Der Vergnügungsausschuss hatte zur diesjährigen Weihnachtsfeier in das Mütterzentrum Sarstedt eingeladen, wo einige unvergessliche Stunden verbracht wurden. Eine fast vollzählige Anwesenheit der Abteilung konnte sich über ein leckeres Kartoffel-Salat-mit-Würstchen-Buffet freuen. Ob mit Essig und Speck oder Mayonnaise: jeder Kartoffelsalat hatte einen anderen leckeren Geschmack. Bei einer geheimen Abstimmung am Ende des Abends wurde der Ge-

winner des spontan angekündigten Kartoffel-Salat-Contests gewählt. Der dritte Platz bekam als Preis eine

Packung Kartoffelmehl, der 2. Platz eine Packung Kartoffelknödel und der 1. Platz eine Tüte Kartoffelchips

überreicht. Nachdem alle satt und zufrieden waren, wurde das im Vorfeld angekündigte Schrottwichteln durchgeführt. Hierbei wurden wieder viele Lachtränen vergossen. Es gab so manches Highlight, um das gekämpft wurde: entweder wollte man es durch geschicktes Würfeln wieder loswerden oder sogar zurückgewinnen. Am Ende der Feier konnte jeder mit einem Geschenk nach Hause gehen, für Trainerin Ingrid Schmidt sowie Frank und Daniela Sell gab es sogar ein zweites: für dieses hatten die Mitglieder der Tanzabteilung gesammelt und überreichten es als Dankeschön für die geleisteten Stunden im Jahr 2018. n

TKJ gewinnt Lokalderby gegen HSG Laatzen-Rethen Sarstedt (cn). Auch die letzten beiden Spiele des Jahres konnte die weibliche Handball C-Jugend des TKJ souverän für sich entscheiden. Nachdem am 9. Dezember bei der Begegnung gegen die HSG Edemissen am Spielende ein deutliches 27:13-Ergebnis für die Sarstedter Mädchen auf der Anzeigetafel stand, ging es am für sie letzten Spieltag dieses Jahres zum Lokalderby beim Tabellenzweiten HSG Laatzen-Rethen, der, wie die TKJ Mannschaft, bisher ungeschlagen war. Wie auch in den vorhergehenden Begegnungen kamen die TKJlerinnen in der ersten Halbzeit nur schlecht ins Spiel und konnten einige Torchancen nicht für sich

nutzen. Angetrieben durch zwei kurz aufeinanderfolgende Zeitstra-

fen gegen den TKJ wenige Minuten vor der Pause schafften die Mädchen es jedoch, sich trotz Unterzahl vom Gegner absetzen, so dass es mit einem hart erkämpften 8:6 in die Kabine ging. Die zweite Spielhälfte dominierte schließlich die Mannschaft des TKJ und zog bereits nach zehn Spielminuten mit einem 8-Tore-Vorsprung davon. Diesen konnte sie in der Folge noch weiter ausbauen, sodass der Spielstand am Ende 26:15 für den TKJ hieß. Damit bleibt die Mannschaft auch weiterhin ungeschlagen auf Platz 1 ihrer Landesligastaffel. Für Trainer Lars Wattenberg gab es nach Spielende als Überraschung seiner Mädels bereits eine vorzeitige Bescherung. Sie

bedankten sich bei ihm mit einem T-Shirt für den „stolzen Trainer einer ungeheuer fantastischen Mannschaft“ und etwas Nervennahrung, die er, wie er selbst sagte, in der ersten Halbzeit des Spiel gut hätte gebrauchen können. Am kommenden Samstag geht es für Alara Cetin, Anouk Neumann, Emma Behrens, Franziska Mewes, Franziska Mohr, Hanna Oldenburg, Laura Tarnovschi, Leana Wattenberg Lisa Gatza, Maricel Hacker, Marisa Gutsche, Nika Grete, Olivia Heuer und Rhea Söding dann etwas weniger ernst zur Sache, wenn das große Handball-Juxturnier in den Sporthallen am Schulzentrum auch für die TKJ-Handballer den Jahresabschluss einläutet. n

LUST AUF KREUZFAHRT MAL ANDERS?

7 TAGE GRIECHISCHE INSELN AB VENEDIG

14 TAGE ISLAND UND NORWEGEN AB KOPENHAGEN

14 TAGE ENGLAND, IRLAND UND NORWEGEN AB AMSTERDAM

12 TAGE MITTELMEER AB BARCELONA

NORWEGIAN STAR

NORWEGIAN GETAWAY

NORWEGIAN PEARL

NORWEGIAN EPIC

DIV. REISETERMINE IM JUN., OKT, NOV. 2019

TERMIN: 24. MAI 2019

TERMIN: 11. MAI 2019

TERMIN: 10. NOV. 2019

Akureyri

Venedig

•

Dubrovnik

••Kotor •Korfu •Argostoli •Santorin

Mittelmeer

• • Reykjavik

Europäisches Nordmeer Geiranger

Inverness (Invergordon)

• •

Hellesylt ••Flåm • •• Bergen Haugesund

Edinburgh (Newhaven)

Nordsee

AB 879 € JUST CRUISE P. P. ** AB 1.189 € PREMIUM ALL INCLUSIVE P. P.

Europäisches Nordmeer Inverness (Invergordon) Geiranger Hellesylt Flåm

•

• • • Nordsee•Haugesund Edinburgh (Newhaven) Belfast• • Dublin • London (Dún (Tilbury) Laoghaire) Amsterdam • • Brügge (Zeebruge) • •Paris (Le Havre)

Cannes Barcelona

• •

Florenz/Pisa (Livorno) Rom

•(Civitavecchia) •Neapel Mykonos

Palma, Mallorca Malta

•

Mittelmeer

• •

Santorin

Kopenhagen

AB 2.139 € JUST CRUISE P. P. ** AB 2.749 € PREMIUM ALL INCLUSIVE P. P.

AB 2.079 € JUST CRUISE P. P. ** AB 2.779 € PREMIUM ALL INCLUSIVE P. P.

AB 1.469 € JUST CRUISE P. P. ** AB 1.999 € PREMIUM ALL INCLUSIVE P. P.

BUCHEN SIE VOM 24. DEZEMBER 2018 BIS ZUM 16. JANUAR 2019 UND SICHERN SIE SICH EIN BORDGUTHABEN VON BIS ZU US$ 1000 PRO KABINE!* *Bordguthaben gültig für Neubuchungen (FIT) vom 24.12.18 bis 16.01.19 auf Kreuzfahrten von 5+ Tagen. Bordguthaben pro Kabine bei Doppelbelegung: US$ 50 Studio und Innen-, US$ 100 Außen-, US$ 200 Balkonkabine oder Mini Suite, US$ 400 Concierge Kabine, US$ 500 Suite/The Haven, US$ 1.000 ausgewählte Suiten/The Haven Kategorien. Angebot ist nicht verfügbar in den Kategorien IX, OX, BX und MX. Weitere Buchungsbedingungen ncl.de/promotions. Das Angebot ist limitiert, gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit, kombinierbar mit ausgewählten Specials. **JUST CRUISE ist ein separates Angebot neben Premium All Inclusive, gültig nur für Kategorien IX, OX, BX, MX. Begrenzte Verfügbarkeit. Preis umfasst Trinkgelder, gebuchte Kabinenkategorie, 24-Stunden-Dining (in Spezialitätenrestaurants gelten À-la-carte-Preise oder Aufpreise) und diverse Entertainment-Programme (es können Aufpreise gelten). Alle anderen Premium All Inclusive-Annehmlichkeiten sind nicht inbegriffen. JUST CRUISE ist nicht mit dem hier dargestellten Bordguthaben-Special oder anderen Promotionen kombinierbar. Darstellungsfehler vorbehalten. Vertriebs- und Marketingkontakt Kontinentaleuropa: NCL (Bahamas) Ltd., Kreuzberger Ring 68, D-65205Wiesbaden ©2018 NCL Corporation Ltd., Schiffsregister: Bahamas und USA. 7074.12.18

LANGE VERSION POSITIV

LANGE VERSION

Seit 1986

KLEEBLATT Kreuzfahrten • Ihn. Martin Helmers • 31157 Sarstedt • Steinstr. 25 A Telefon +49 (0)5066 707077 • Fax +49 (0)5066 707090 • St.-Nr: 30/117/07105 FA Hildesheim • REISEN@KLEEBLATT.de • www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

19. Dezember 2018

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Gute GRIZZLYS-Bilanz nach zwei Monaten die bisherigen Rückmeldungen der Manager der etablierten Teams aus Berlin, Friedrichshafen oder UnterWollige haching, die uns allesamt eine top Weihnachten! Organisation sowie ein bundesligareifes Umfeld attestieren. Das motiviert enorm für die kommenden Aufgaben. Denn wir sind noch lange nicht am Ziel.“ Algermissener Stricknadel | Marktstraße 31 b | 31191 Algermissen Im Dezember folgt auf die Kür der Telefon 05126/804 39 34 | www.algermissener-stricknadel.de vergangenen Wochen nun die sportIhre Lieblingsstyles in Sarstedt – jetzt neu entdecken! liche Pflicht. Leider wurde das erste wichtige Spiel gegen einen Gegner AZ_Wolli_Stricknadel_2x60.indd 2 15.05.17 auf Augenhöhe gegen die Netzhoppers aus Königs-Wusterhausen in der Volksbank-Arena mit 1:3-Sätzen verloren. Umso wichtiger wird nun für die Giesener das vorweihnachtliche Heimspiel im Tabellenkeller gegen den TV Rottenburg am 22.12.2018 in der Volksbank-Arena in Hildesheim. Einlass ist ab 17.30 Uhr. Spielbeginn um 19.00 Uhr. Das Spiel dürfte insbesondere von der Spannung leben und für das Ziel „Klassenerhalt“ für CBR Companies Store Store ·· Steinstraße Steinstraße25 25··31157 31157Sarstedt Sarstedt die GRIZZLYS wegweisend sein. n Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 18.00 Uhr Uhr ·· Sa. Sa. 10.00 10.00–14.00 – 14.00Uhr Uhr

Ihr Fachgeschäft in Algermissen für Wolle, Kurzwaren und mehr...

Lars Hampel

Giesen. Nach zwei Monaten und drei Heimspielen in der 1. Volleyball Bundesliga (VBL) ziehen die Helios GRIZZLYS Giesen eine kleine Startbilanz. Das Team konnte bisher zwar nur einen Punkt ergattern, allerdings wurden gegen die TOP-Teams der Liga mehr als ansehnliche Leistungen gezeigt. Mit 4.989 Zuschauern an drei Heim-Spieltagen belegen die Giesener noch vor den Powervolleys Düren und den United Volleys Frankfurt den vierten Platz in der Zuschauerstatistik, ein erstklassiger Wert. Dabei haben auch die Fans mehr als Erstligareife gezeigt. Auch sportlich haben die GRIZZLYS bereits einige Ausrufezeichen gesetzt. Neben dem Fünfsatz-Krimi gegen den deutschen Rekordmeister VfB Friedrichshafen und dem Erreichen des Viertelfinales des DVV-Pokals belegt Außenangreifer Jérôme Clère derzeit Platz 6 in der Rangliste der wertvollsten Spieler der Liga. Inklusive der Pokalspiele wurde er bereits einmal mit der gol-

denen und viermal mit der silbernen MVP-Medaille ausgezeichnet. Im MVP-Ranking steht er somit vor vielen etablierten Nationalspielern. Geschäftsführer Sascha Kucera fasst die vergangenen acht Wochen so zusammen: „Mit den ersten Wochen in der Beletage können wir vollends zufrieden sein. Mit dem Pokalviertelfinale haben wir bereits ein Sai-

sonziel erreicht. Dass das Team auch bei einigen Statistiken weit vorne platziert ist, zeigt, dass wir eine sehr gute Mannschaft zusammengestellt haben, die sich nun in den kommenden Spielen mit einem Sieg belohnen muss. Die Moral im Team stimmt und ich bin zuversichtlich, dass wir schon das nächste Spiel gewinnen werden. Besonders stolz bin ich auf

Wir wünschen Ihnen - keine Frage - wundervolle Weihnachtstage! Bis Bald in 2019

Ihr CBR Companies Team

Medaillen und Schokoladenweihnachtsmänner in Isenbüttel

Sarstedt. Beim inzwischen 16. Weihnachtsturnier der Judoka des MTV Isenbüttel ging in diesem Jahr auch eine kleine Delegation des TKJ Sarstedt an den Start. Betreut von Dominik und Frederik Hertel starteten zunächst die Judo-Kämpferinnen Juliane Benkert und Katharina Rothert in der Altersklasse U10 (unter 10 Jahren) sowie Joanneke Schütze in der Altersklasse U13. Juliane musste sich in der ersten Begegnung in ihrem

Pool zunächst einer starken Gegnerin geschlagen geben, gewann dann aber die weiteren Kämpfe souverän und belohnte sich am Ende mit der Silbermedaille. Ebenfalls Silber ging an Joanneke Schütze, die als jüngste und leichteste Kämpferin in ihrem Pool eine schwere Aufgabe zu lösen hatte. Auch Joanneke konnte ihrer starken Gegnerin im ersten Kampf noch nicht ausreichend Paroli bieten, zeigte dann aber in den näch-

sten Begegnungen Kampfgeist und Technik und ging jeweils vorzeitig als Siegerin von der Matte. Bemerkenswert war der Auftritt von Katharina Rothert, die nach jedem ihrer Kämpfe deutlich als Siegerin von der Matte ging und sich über Gold freuen konnte. Danach kamen die vier Jungs, Lennox Meyer (U8), Kilian Hertel, Magnus Pähz und Elias Ziyani (U10) zum Einsatz. Für Lennox war es das erste Turnier überhaupt. Mit mutigen und geschickten Aktionen zeigte er, dass in Zukunft mit ihm zu rechnen sein wird. Mit dem 3. Platz wurde er für gute kämpferische Leistungen belohnt. Für Magnus wurde es ebenfalls der dritte Platz, hauchdünn am Silberrang vorbei. Nach einem souveränen Auftaktsieg und einer knappen Niederlage im zweiten Kampf ging es im letzten Kampf um Platz zwei in seinem Pool. Nach Ende der Kampfzeit eines sehr starken Duells stand es unentschieden und

so musste der Kampfrichter entscheiden, welcher Kämpfer den aktiveren Eindruck hinterlassen hatte. Der Entscheid fiel leider knapp für Magnus´ Gegner aus. Elias und Kilian starteten im gleichen Pool. Hier hatten sie es mit zwei Kämpfern zu tun, gegen die sie im Kampfverlauf keine ausreichenden Mittel fanden, die Begegnungen für sich zu entscheiden. Zwar konnten sowohl Elias als auch Kilian immer wieder gute Angriffe setzen, mussten letztlich aber den Gold- und den Silberrang der an diesem Tag besseren Konkurrenz überlassen. Den vereinsinternen Kampf entschied Kilian für sich. Insgesamt war das Betreuerteam mit dem Auftritt seines Teams sehr zufrieden. Ein großes Lob geht an den Ausrichter für eine rundum gelungene Veranstaltung. Neben den Urkunden und Medaillen gab es vom Ausrichter für jedes Kind traditionell noch einen großen Schokoladenweihnachtsmann. n

Tanzende Feldmäuse erfreuen Schliekumer Senioren

Die „Feldmäuse“ erfreuten die Senioren mit Gesang und Tanz Schliekum (gs). Zum Auftakt der Adventsfeier, zu der der Ortsrat Schliekum die Senioren in das Dorfgemeinschaftshaus eingeladen hatte, erfreuten und entzückten die Mädchen und Jungen des benachbarten Kindergartens „Die Feldmäuse“ die fast 60 Gäste. Die Kinder hatten zahlreiche Lieder eingeübt, die sie bravurös vortrugen. Besonders gut kam das bekannte Lied von der Weihnachtsbäckerei an. Eine besondere Leistung zeigten die Kinder bei einer Aufführung von „Jingle Bells“, die zunächst sehr moderat und langsam vorgetragen wurde. Dann setzten die Schlaginstrumente

ein und der Rhythmus wurde schneller, bis die Kinder fröhlich dazu tanzten und sangen. Zur Belohnung überreichte Ortsbürgermeister Wilfried Töttger den kleinen Künstlern ein Geschenk. Musikalisch und adventlich eingestimmt, genossen die Senioren anschließend an den liebevoll geschmückten Tischen den köstlichen Kuchen und ließen sich von den Ortsratsmitgliedern bedienen. Er freue sich, dass so viele Senioren der Einladung gefolgt seien, erklärte Töttger und blickte dann auf das vergangene Jahr und die Ortsratssitzung im November zurück. Da-

bei zeigte er sich enttäuscht über die mangelnde Teilnahme der Einwohner an der Sitzung. „Wir haben eigentlich immer eine rege Beteiligung und würden uns freuen, wenn wir das wieder hinbekommen“, so der Ortsbürgermeister, der gleichzeitig deutlich machte: „Die öffentliche Meinung und das in der Einwohnerfragestunde aufkommende Gespräch liegen uns am Herzen.“ Beim Ausblick auf das Jahr 2019 erklärte Töttger, dass wegen der erfreulichen Stärke der Jugendfeuerwehr ein Mannschaftswagen benötigt werde. Um diesen ordnungsgemäß unterzustellen, werde ein

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr

Wöhler Inh. Klaus Rudol

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 29 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066 / 903299

Ihre kompetente Ansprechpartnerin

Dorthe Herbst Anzeigenberatung

 0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung:

SUZIE WONG R E S TA U R A N T K I P P H U T

Wir wünschen allen Gästen und Lesern ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag 11.30-15.00 und 17.30-22.00 Uhr · Montag Ruhetag Beethovenstraße 48 | 31157 Sarstedt | & 05066-9896299 oder 9896988

Anbau von knapp drei Metern am Feuerwehrgerätehaus notwendig. Ein anderes Projekt, das aktuell werden könnte, ist das alte Küsterhaus, das nach dem Beschluss des Stadtrates von der Stadt erworben und höchstwahrscheinlich abgerissen werden soll. Auf dem dann frei werdenden Gelände könnten sich neue Möglichkeiten zur Gestaltung eines neuen Dorfmittelpunktes ergeben. Im Anschluss an die Informationen des Ortsbürgermeisters und einem Grußwort von Pastor Christian Hüttmann wurden Adventslieder angestimmt, die von Katharina Hüttmann am Klavier begleitet wurden. n

Informations-Abend für das Schuljahr 2019/20 Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft

Schwerpunkt: Einzelhandel Voraussetzung: Hauptschulabschluss Ziel: Versetzung in Klasse 2 und Realschulabschluss oder Erw. Sek I

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Büromanagement Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Erw. Sek I / Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11

Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Versetzung in Klasse 12 und Fachhochschulreife

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12

Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Fachoberschule – Gestaltung, Kl. 11

Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Versetzung in Klasse 12 und Fachhochschulreife

Fachoberschule – Gestaltung, Kl. 12

Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Rund 60 Gäste waren zur Adventsfeier, zu der der Ortsrat eingeladen hatte, gekommen und genossen die vorweihnachtliche Atmosphäre

Buhmann Schule Hildesheim Hindenburgplatz 1, 31134 Hildesheim Telefon: 05121/33073 E-Mail: info@buhmann-schule.de www.buhmann-schule.de

end: Info-Ab019 und 2 17. Januar ar 2019 14. Febru hr um 18:00

11:32

lokale nachrichten

KLEEBLATT KLEEBLATT Verlag

Ich wünsche Ihnen allen ein herzliches Weihnachtsfest, besinnliche und fröhliche Feiertage sowie Glück und Zufriedenheit für das neue Jahr 2019! Ihre Dorthe Herbst

Krabbelgruppe sucht Mitspieler Sarstedt (stb). Sich Zeit fürs Kind nehmen, in netter Gesellschaft gemeinsam spielen und singen, dem Kind den Kontakt mit Gleichaltrigen ermöglichen, dazu der Austausch mit anderen Eltern, das alles bietet eine Krabbelgruppe. Im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum treffen sich regelmäßig Kinder in Begleitung von Vater, Mutter, Oma oder Tagesmutter. Für Kinder des Jahrgangs 2018 startet nun ab Januar 2019 eine neue Gruppe. Treffpunkt ist immer donnerstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Paul-GerhardtGemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt. Interessierte Eltern wenden sich bitte an Frau Nanette Rathke, T. 05066-6959253. n

Innerstebad-Öffnungszeiten Sarstedt. Das Innerstebad Sarstedt bleibt an Heiligabend (24.12.), dem 1. Weihnachtsfeiertag (25.12.) sowie am Silvester- und Neujahrstag geschlossen. Am 2. Weihnachtsfeiertag (26.12.) werden das Innerstebad und die Gemischtsauna von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein. Letzter Einlass an diesem Tag ist um 16.00 Uhr. Ab dem 2. Januar kann das Innerstebad ab 8.00 Uhr wieder wie gewohnt genutzt werden. n

Kindergottesdienst in PaulGerhardt Sarstedt (stb). Das St. Nicolai-Kindergottesdienstteam stellt jeden Monat neu Themen in den Mittelpunkt, die für Kinder interessant sind und die Kinder bewegen. Der nächste KIGO für die Kinder der Gemeinde und gerne auch für junge Gäste findet statt am Sonntag, 13. Januar 2019, von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Für die KIGO-Teilnehmer geht es dann um die Begegnung mit „Jesus in der Mitte“. Menschen erleben, wie Jesus ihnen neue Perspektiven eröffnet und Gemeinschaft ermöglicht, die Grenzen überwindet. Außerdem wird im KIGO viel gesungen, gebastelt und gespielt. Der Kindergottesdienst ist für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren konzipiert und wird im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, PaulGerhardt-Str. 2 gefeiert. n

19. Dezember 2018

Gemeinde in Bewegung beim Lebendigen Advent Sarstedt (stb). Sich aufmachen, nette Menschen treffen, ein bisschen plaudern und singen, eine Geschichte hören, Plätzchen knabbern, Glühwein und Kinderpunsch trinken: In Sarstedt machten und machen sich in der Adventszeit allabendlich Christinnen und Christen auf den Weg, um bei anderen auf der Terrasse, dem Balkon oder im Carport einen Hauch Vorweihnachtsfreude beim sogenannten „Lebendigen Advent“ zu genießen. In der St. Nicolai Gemeinde ist alles dabei: Von der rappenvollen Paul-Gerhardt-Kirche am dritten Advent, über geselliges Treiben und eine anrührende Geschichte an der Mühle Malzfeld bis zu einer sehr beengten und gleichzeitig sehr lustigen Adventsfeier auf

einem Balkon nahe der Lindenallee. Zu den „lebendigen“ Terminen kommen außerdem jeden Tag liebevoll geschmückte „Kalender“Fenster, die das Gemeindegebiet beim Abendspaziergang zu einem begehbaren Adventskalender machen. Privatleute, Kindergärten, aber auch die Sarstedter Polizeistation machen mit. Noch bis einschließlich Heilig Abend kann man die Lebendigen Adventskalender in Sarstedt und seinen Ortsteilen genießen. Die Orte und Zeiten finden sich im evangelischen Gemeindebrief. n

Waltraud Gleim las am 9. Dezember an der Mühle Malzfeld eine Engelsgeschichte.

Stimmungsvolles zum 3. Advent Sarstedt (stb). Kurz vor dem 3. Advent zeigte sich die allwöchentliche Kaffeestunde im Alten- und Pflegeheim St. Nicolai an der Lindenallee besonders stimmungsvoll. Besinnlich und heiter gleichzeitig war die kleine Adventsfeier, die Bewohner, Mitarbeiter und Gäste gemeinsam genossen. Heimleiterin Christine Hoschke begrüßte alle Anwesenden und ganz besonders den Pastor der St. Nicolai Gemeinde Matthias Fricke-Zieseniß. Dieser eröffnete nach einleitenden Worten den Nachmittag mit dem gedankenvollen Gedicht „Weihnachten“ von Joseph v. Eichendorff, dessen „Markt und Straßen stehen verlassen“ noch vielen im Gedächtnis war.

Weiterhin wurde an diesem Nachmittag auch noch tüchtig gesungen. Andrea Schäl, als Angehörige dem Heim verbunden, begleitete die Lieder der Kaffeegäste mit Gesang und am Klavier. Geschichtslesungen und vorgetragene Gedichte rundeten das Programm ab. Dabei regte vor allem ein kleiner, inszenierter vorweihnachtlicher Dialog von Pastor Fricke und Gemeindeglied Ingrid Küter humorvoll zum Nachdenken an, denn es ging um die Menschen, die nur zu den Festtagen in die Kirche gehen, diejenigen, die gern weniger allein wären und die, die selbst in Gesellschaft doch meist mit ihrem Smartphones beschäftigt sind. n

Christine Hoschke

7 Nächte

Westliches Mittelmeer

Die Oasis of the Seas® kommt 2019 nach Europa und sie ist nichts Geringeres als eine Revolution der Kreuzfahrtbranche. Dies erreicht sie unter anderem mit ihren sieben Lifestyle-Arealen, die jeden Geschmack ansprechen. Spazieren Sie u.a. im Central Park®, dem ersten echten Park auf See, mit mehr 12.000 Pflanzen und Bäumen. Barcelona - Palma de Mallorca - Marseille - Florenz/Pisa (La Spezia) - Rom (Civitavecchia) - Neapel - Seetag

Zum Beispiel: 5. bis 12. Mai 2019

809 € p.P. Aussenkabine ab 963 € p.P. Balkonkabine ab 1047 € p.P. Suite ab 1671 € p.P. Innenkabine

Wir schenken Ihnen 50,- $ pro Innenkabine, 100,- $ pro Aussenkabine, 150,- $, 300,- $ Bordguthaben pro Suite.

ANREISEPAKET FÜR NUR 99 € Bei einer Buchung bis Ende Januar 2019 erhalten Sie für die Abfahrten vom 05.05. – 30.06.2019 das Anreisepaket zum unschlagbaren Preis von nur 99 €. Enthalten im Paket sind Hin- und Rückflug mit renommierten Airlines, Transfers sowie Rail & Fly (2. Klasse). Verfügbar für Flüge ab München, Frankfurt, Düsseldorf, Berlin, Wien, Zürich und Genf.

Alle Preise vorbehaltlich Verfügbarkeit/Änderungen und entsprechen dem Stand der Drucklegung (18.12.2018) Reiseveranstalter der beworbenen Schiffe ist Royal Caribbean Cruises Ltd. In Miami, Florida vertreten durch RCL Cruises Ltd. Zweigniederlassung Bremen | Hillmannstrasse 2a | 28195 Bremen

Seit 1986

KLEEBLATT Kreuzfahrten | Inhaber Martin Helmers Steinstraße 25A - Vor dem Rathaus | 31157 Sarstedt Fax 05066 707095 | WhatsApp 015980 5426571 Telefon 05066 707077 | Reisen@KLEEBLATT.de www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

19. Dezember 2018

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Weihnachtsmarkt mit großem Publikum

Giften. Es weihnachtet sehr. Auch in Giften. Die Organisatoren freuten sich ganz besonders darüber, dass am 3. Advent so viele Besucher zum Weihnachtsmarkt rund um die Martin Luther Kirche in Giften gekommen waren. Überall an den Außenständen, deren weihnachtliche Genüsse schon von Weitem dufteten, oder in der „Kaffeestube“ im Gemeindehaus standen oder saßen die Besucher zusammen, unterhielten sich und freuten sich auch über das gute Winterwetter. Selbst jede der

wenigen herabrieselnden Schneeflocken wurde freudig begrüßt. Im Kindergarten luden etliche Stände u.a. mit Basteleien und kleinen Geschenken zum gemütlichen Verweilen ein. Im Altarraum der Martin Luther Kirche fanden fast 40 Kinder Platz, sangen Weihnachtslieder und hörten gebannt der Weihnachtsgeschichte zu. Danach wurden Sterne gebastelt, die am Heiligabend den Tannenbaum in der Kirche schmücken. Spannend wurde es, als der Weih-

nachtsmann und zwei Helfer mit einer geschmückten Kutsche vor der Kirche hielten. Sogar das Pferdchen war weihnachtlich dekoriert. Danach verteilte der Mann im roten Mantel an die Kinder kleine Geschenke und freute sich auch über das eine oder andere vorgetragene Gedicht. Ein weiteres Highlight war das Stockbrotbraten. Das Holz in der Feuerschale loderte bereits. Stöcke mit Brotteig oder Marshmellows wurden an die Kinder verteilt. Alle warteten ganz geduldig darauf, das fertige Stockbrot endlich zu probieren. Gegen 17 Uhr füllte sich die Kirche. Sie war dicht besetzt - fast wie am Heiligabend. Die Besucher lauschten dem Konzert des A-Kapella-Chores Ahrbergen, deren weihnachtliche Gospels eine besinnliche Einstimmung auf die kommende Weihnachtszeit ermöglichten. Passend dazu wurde das Friedenslicht zum Altar getragen. Erklärungen zum „Licht von Bethlehem“ vermittelten, „wie wichtig es ist, dass wir in Frie-

Vielen Dank für die lieben Glückwünsche zur Neueröffnung!

den täglich leben, zu jeder Zeit und an jedem Ort; denn Friede kann nur wachsen und gedeih`n, wenn die Menschen einander verzeih`n.“ Die Aufforderung an die Besucher, dem rechten oder linken Nachbarn den Wunsch nach Frieden weiterzureichen, wurde gern angenommen und so schalte ein vielstimmiges„Friede sei mit Dir“ durch die Kirche. n

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr! My Flair Geschenkestube Deko und Blumen Telefon 0 50 66 / 60 57 834

Telefon 0 50 66 / 16 66

George

Raumdesign & Bodenbautechnik Ihr Fußbodenleger-Fachbetrieb seit 1992

Ich wünsche Ihnen, meinen Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2019 ! Heiseder Str. 29a | 31157 Sarstedt | Telefon 0 50 66 - 69 90 19 Mobil 01 72 - 410 66 29 | Fax 0 50 66 - 69 90 20 email: bbt-george@web.de | www.bbt-george.de

Bilden, Wandern, Feiern:

Günter Egbers

Kolping in Aktion

Sarstedt (stb). Manche mögen es in der Winterzeit etwas ruhiger angehen lassen, nicht so jedoch die Kolpingsfamilie Sarstedt. Am 1. Dezember trafen sich etwa 20 Personen abends an der Heilig Geist Kirche, um zu einer Besichtigung der Sternwarte Gelber Turm in Hildesheim aufzubrechen. Man fuhr in Fahrgemeinschaften nach Hildesheim zum auf dem Galgenberg gelegenen Berghotel Brockenblick. Von dort führte ein kurzer Fußweg durch den dunklen Wald zum Gelben Turm mit der Sternwarte. Schon bald wurde das gelbe Mauerwerk des Turms von den Taschenlampen der Kolpingsfamilie erleuchtet. Nach dem beschwerlichen Aufstieg über ausgetretene, enge, steile Stufen kam eine Verschnaufpause auf der ersten Plattform gerade recht. Über schwindelerregend nach unten offene Metalltreppen wurde

endlich die Kuppelplattform erreicht. Alle suchten ermattet einen Platz auf den ringsumstehenden Bänken, während der Wind durch Fensterscheiben blies und an der hölzernen Kuppel rüttelte. Richard Neugebauer vom Verein HiGA Hildesheimer Gesellschaft für Astronomie hielt einen interessanten und lehrreichen Vortrag über die Entstehung und das Alter des Gelben Turms, seine Sanierung und die Einrichtung der Sternwarte und präsentierte einen beeindruckenden Bericht sowie anschauliche Bilder von Sternen und Planeten. Doch leider war das Wetter schlecht, der bewölkte Himmel ließ keinen einzigen Stern sehen. Das Öffnen der Kuppel bestätigte das. Aber wer auf eine Bank stieg und aus der geöffneten Kuppel sah, erblickte das wunderbare adventlich strahlende Hildesheim und konnte im Norden

sogar die Lichter von Sarstedt und Hannover erkennen. Alle waren sehr begeistert und waren sich einig, diese Aktion zu wiederholen, dann hoffentlich bei Sternenschein. Der beschwerliche Abstieg konnte diesen Wunsch nicht mindern. Schade war nur, dass das Hotelrestaurant Brockenblick wegen einer geschlossenen Gesellschaft nicht für ein gemeinsames Essen genutzt werden konnte. Zum Kolpinggedenktag trafen sich die Kolpingschwestern und Kolpingbrüder dann nach der Heiligen Messe am Vorabend des zweiten Adventsonntags im Pfarrheim Ruthe zur Adventsfeier mit Abendessen. Zu Beginn sorgte der Chor Cantilene mit seinen stimmungsvollen Liedern für glücklich lächelnde Gesichter. Danach folgte die Ehrung der Jubilare. Thomas Klamt feiert 40 Jah-

re bei Kolping, Wilhelm Engelke sogar 65 Jahre. Birgit und Stefan Bormann, beide 40-jähriges Jubiläum, waren verhindert. Alfred Falkner hatte kürzlich seinen 90. Geburtstag gefeiert, dafür bekam er einen herzlichen Applaus. Als neuen Kolpingbruder durfte die Kolpingsfamile Frank Busch in ihrer Mitte begrüßen. Nach dem folgenden Abendessen mit Glühwein, Würstchen und Kartoffelsalat, Brot, Schmalz und Harzer Käse wurden Teller mit Adventsgebäck aufgetragen. Dabei lasen Sabine Knop und Elfi Schneider besinnliche und lustige Weihnachtsgeschichten vor. Derweil lief eine Präsentation von Fotos der letzten Veranstaltungen. Gespräche untereinander und herzliches Lachen und weitere Adventslieder kamen auch nicht zu kurz.

nen Wir wünschen Ih ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest Besuchen Sie unseren Online-Shop unter:

www.modestape.com

Neue Straße 11–12 | Algermissen | Telefon 0 51 26 / 23 41 Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr | www.eierund-algermissen.de Alten- und Pflegeheim

Landresidenz Algermissen GmbH

Vorschau auf das Jahr 2019 Am Samstag, 12.1.2019 unternimmt die Kolpingsfamilie eine Grünkohlwanderung (ca. 5 km) in die Leinemasch. Danach gibt es Grünkohlessen im „Teichhus“. Treffpunkt für Fahrgemeinschaften ist um 14.30 Uhr vor der Heilig Geist Kirche. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldungen nimmt Sabine Klamt entgegen, T. 983635. Am Samstag, 26.1.2019 folgt ab 15.00 Uhr die Mitgliederversammlung. Dazu ergeht noch eine gesonderte Einladung. n

Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest

Jahnstraße 1A · 31191 Algermissen · www.landresidenz-algermissen.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2019 Andrea M. Dives-Schüler

An der Wendeschleife 31157 Sarstedt (0 50 66) 32 27

Stadtbad Restaurant

4-Gänge-Menü auf Wiederholungskurs

Sarstedt. Etwas Neues wagten Jaqueline und Andreas Hölzel im Stadtbad Restaurant in Sarstedt. In

Zusammenarbeit mit Forsters Weinlädchen wurden am Samstag vor dem 1. Advent nicht nur erlesene

MOHREN-APOTHEKE

Speisen, sondern auch ausgewählte Weine im festlich eingedeckten Saal des Innerstebades serviert. All diejenigen, die sich etwas Besonders gönnten, wurden, nachdem sie Platz genommen hatten, von Andreas Hölzel zu dem 4-Gänge-Menü begrüßt und auch von Karl-Heinz Forster vom Weinlädchen auf den genussvollen Abend eingestimmt. Zu den einzelnen Gängen gab es Erläuterungen zu den Speisen und dem gereichten Wein. Das begeisterte ebenso wie die Qualität des Menüs. Einige der Gäste verglichen die Qualität gar mit einer Sterneküche, was die Gastronomen ganz besonders erfreute. Eine Wiederholung ist, auch wegen der sehr guten Rückmeldungen, geplant. n

 Service & kompetente Beratung seit über 50 Jahren Homöopathie & Phytotherapie info@mohren-apotheke-sarstedt.de  kostenloser Botendienst

www.mohren-apotheke-sarstedt.de

Giesen, Ahrbergen Marienstr. 21 Telefon 05066-4380 www.bullach.de

...garantiert Lebensqualität

Meisterbetrieb

k k

Unseren Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches 2019!

KLEEBLATT Auslageorte

KLEEBLATT

19. Dezember 2018

Verzeichnis aller Auslageorte der Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Haben Sie Ideen und Anregungen zu unseren Auslageorten oder möchten Sie das KLEEBLATT in Ihrem Unternehmen auslegen, rufen Sie uns an unter Tel. 05066/707070 7. Schäfer´s Backshop Voss-Straße 12, 31157 Sarstedt

SARSTEDT

8. Natan Khodorovski Kiosk Voss-Straße 123, 31157 Sarstedt

1. Senioren- und Pflegeheim Am Sonnenkamp Am Sonnenkamp 79 - 81 31157 Sarstedt 2. REWE Markt Am Moorberg Am Moorberg 1, 31157 Sarstedt 3. Trinkgut Getränkehandel Am Moorberg 1, 31157 Sarstedt

17. Altenzentrum Heilig Geist Burgstraße 12, 31157 Sarstedt

9. Bäckerei Bertram Wellweg 12, 31157 Sarstedt 10. Volksbank Hildesheimer Börde Steinstraße 1 + 3 31157 Sarstedt

5. Himstedt Blumen und Gemüse Hildesheimer Straße 62 31157 Sarstedt

14. Schuhhaus Link Hahnenstein 1, 31157 Sarstedt

6. REWE Markt Voss-Straße 11-13 31157 Sarstedt

29. Soziales Kaufhaus Holztorstraße 32 31157 Sarstedt

21. Stadtbad und Stadtbad Restaurant Steinstraße 7, 31157 Sarstedt

30. Tabakbörse Böhme (im REWE Markt) Moorberg 1 31157 Sarstedt

22. NP Markt Sarstedt Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt

15. Sylvia‘s Salatbar Steinstraße 38, 31157 Sarstedt

24. VHS Albert Schweitzer Schule Wellweg 39, 31157 Sarstedt

Rethen

Gleidingen

54. Patchworkdiele Vardegötzer Straße 10 30982 Jeinsen

RETHEN 39. MAN Truck & Bus Deutschland Lübecker Straße 15 30880 Rethen 40. OBI Markt Laatzen Lüneburger Straße 24 30880 Rethen

43 44

B 443

36. Bäckerei Volkmann Osterstraße 24 30880 Gleidingen

38. Gärtnerei Prelle Hildesheimer Straße 589 30880 Gleidingen

32. Landhaus Heisede Heiseder Straße 25 31157 Heisede

Ingeln-Oesselse

INGELN-OESSELSE 41. EDEKA Hösselgraben 1 30880 Ingeln-Oesselse

Hotteln

63. Kindertagesstätte Kunterbunt Glückaufstraße 1 31171 Barnten

GIFTEN

46. Fam. Franke Hottelner Str. 46 31157 Hotteln

64. VfL Giften Am Sportplatz 31157 Giften

GÖDRINGEN 20 16

51 50

Ruthe 52

Sarstedt

Schliekum

21 13 15 12 14 18 10 11 25 26 19 29

30 2 3

24 9 23 5 4

47. AWO-Kindergarten „Spatzennest“ Daniel-Gieseke-Straße 18 31157 Gödringen

49 47

Gödringen

RUTHE

7 6 28

56 53

Ahrbergen Giften

A7 Groß Förste

Barnten

63 66

HASEDE

71. MANNAMIA Feinbäckerei Hannoversche Straße 80 31180 Hasede

58 59

72. Kindergarten St. Pankratius Alte Heerstraße 15 31180 Groß Förste

AHRBERGEN

65 67

Hasede

67. Gemeinde Giesen Rathausstraße 27 31180 Giesen

GROSS FÖRSTE

Giesen

66. NP-Markt Giesen Rathausstraße 56 31180 Giesen

70. REWE Markt Hannoversche Straße 82 31180 Hasede

65. Bäckerei Bertram Rathausstraße 52 31180 Giesen

69. HEM Tankstelle Hannoversche Straße 53 31180 Hasede

51. Schützenhaus Ruther Straße 30 31157 Ruthe

GIESEN

68. Kath. Kindertagesstätte Dechant-Bluel-Straße 39 31180 Hasede

50. DGH

Jeinsen

48. Gärtnerei Weise Gerhart-Hauptmann-Straße 13 31157 Gödringen 49. Kiosk Pfaffe Daniel-Gieseke-Straße 19 31157 Gödringen

59. Calenberger Backstube Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

BARNTEN

HOTTELN 46

RÖSSING

62. Autoservice Rössing Maschstraße 7 31171 Rössing

45. KFZ Heitmann Gleidinger Straße 14 30880 Ingeln-Oesselse

Heisede

57. Elektro Höfer Ippenstedter Str. 23 30892 Jeinsen

61. Kindergarten St. Peter u Paul Rössing Pfarrstraße 1 31171 Rössing

44. Fleischerei Heimann Weidenstraße 6 30880 Ingeln-Oesselse 34

56. Landgasthaus Jeinsen Calenberger Str. 7 30982 Jeinsen

60. Dorfladen RNah Rössing Kirchstraße 10 31171 Rössing

43. Bäckerei Bertram Rotdornallee 6 30880 Oesselse

55. Tankstelle und Kfz-Werkstatt Becker Ippenstedter Straße 7 30982 Jeinsen

58. Fleischerei Meyer Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

42. Bäckerei Bertram Am Holztor 1 30880 Ingeln-Oesselse

JEINSEN 53. Blütenpracht Floristik Ippenstedter Straße 18 30982 Jeinsen

37. Getränkemarkt Jeßberger Ritterstraße 14 30880 Gleidingen

31. Stenzig Baumschulen Heiseder Straße 19 31157 Heisede

52. Dorfgemeinschaftshaus Pattenser Straße 1a 31157 Schliekum

35. Shell Tankstelle Oesselser Straße 15 a 30880 Gleidingen

HEISEDE

23. KLECKS Kinder- und Jugendzentrum Friedrich-Ebert-Str. 20 31157 Sarstedt

GLEIDINGEN

28. Fressnapf Vossstraße 11- 13 31157 Sarstedt

20. Hagebaumarkt Sarstedt Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

SCHLIEKUM

34. TSV Sporthalle Heisede 31157 Heisede

27. Jet Tankstelle Hildesheimer Straße 114 31157 Sarstedt

19. Fleischtheke Sarstedt Kindler Holztorstraße 22 31157 Sarstedt

12. Commerzbank Steinstraße 9, 31157 Sarstedt 13. Schreibbasar Petri und Waller Steinstraße 26, 31157 Sarstedt

33. Heiseder Hofladen Heiseder Straße 21 31157 Heisede

26. Shell Tankstelle Nordring, 31157 Sarstedt

18. Reformhaus Herden Holztorstraße 22/26 31157 Sarstedt

11. Sparkasse Hi. Goslar Peine Steinstraße 18, 31157 Sarstedt

4. team Tankstelle Sarstedt Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt

25. KFZ Meisterbetrieb Jörg Bartels Kleistraße 3 31157 Sarstedt

16. Fitness-Insel Gutenbergstraße 14 b 31157 Sarstedt

73. Das aktuelle Haarstudio Frank-Krichhof-Straße 22 31180 Ahrbergen 74. Ahrberger Lädchen Hildesheimer Straße 35 31180 Ahrbergen 75. Bäckerei Bertram Kirchstraße 1 31180 Ahrbergen

60 61

Rössing

Sarstedts beliebte Heimatzeitung seit 35 Jahren

76. Runge Futterstube und Hundeschule Trift 16 31180 Ahrbergen

lokale nachrichten

19. Dezember 2018

Weihnachtsstimmung im Ingelner Schützenhaus

Proklamation und Siegerehrungen Ingeln. Am Samstag, dem 8. Dezember gab es schon mal glänzende Augen bei der Weihnachtsfeier des Schützenvereins „Horrido“ Ingeln. Eine aufwändige weihnachtliche Dekoration vom Festausschuss, Leckeres für das leibliche Wohl von der Schlachteplatte und viele Preise, Orden und Pokale für die Sieger des letzten Halbjahres sorgten für vorweihnachtliche Freude. Auch feuchte Augen gab es, als „Bauer Frank“ den Teilnehmern im voll besetzten Schützenhaus seine Parodien und Alltagserlebnisse hintergründig und humoristisch übersteigert vortrug. Spannend wurde es, als der 1. Vorsitzende Andreas Aue die Königsproklamation sowie Oberschießsportleiter Uwe Klokow die Auszeichnung von Bestleistungen aus dem ablaufenden Schützenjahr vornahmen. Die Sieger in den verschiedenen Disziplinen und Altersklassen: Winterkönigin: Sylvia Tamme, Winterkönig: Sebastian Grote, Prinzessin: Dorle Langenberg, Prinz: André Breitenherdt, Jahresbeste: Lea Flake, Senioren-Pokal: Reinhard Franke; Uschu-Pokal: Andreas Kittler, Ausmarsch-Orden: Lea Flake und Reinhard Franke, Jahrespokal Luftpistole:

Die Winter-Monarchen (v.li.n.re.): André Breitenherdt, Sylvia Tamme, Dorle Langenberg, Sebastian Grote

Jürgen Schmidt, Sportleiterpokal Luftgewehr: Jürgen Schmidt, Sport-

leiterpokal Luftpistole: Uwe Klokow, Freihand-Pokal: Mareike Steinhof,

Preisschießen: Dorle Langenberg und Jan Behrens, Kleinkaliber-Pokal: Silvia Aue und Klaus Machurig und Kleinkaliber 3-Stellungskampf: Silvia Aue und Andreas Aue. Darüber hinaus konnten viele ihre Schützenschnüre und weitere errungene Orden in Empfang nehmen. Die Jugendabteilung freut sich über eine selbstgebaute Kanone für Tischtennisbälle, die Jürgen Paduch von der befreundeten Schützengesellschaft Rethen als Geschenk mitgebracht hatte. Aber auch die Erwachsenen hatten bereits ihren Spaß damit! Die Termine für Veranstaltungen der Ingelner Schützen im näher rückenden neuen Jahr stehen auch bereits fest und können in Kürze im Aushang sowie auf der Homepage unter www.horrido-ingeln.de eingesehen werden. Am Samstag, 5. Januar 2019, findet die Jahreshauptversammlung statt, zu der der Vorstand alle Mitglieder einlädt. Nähere Informationen und die Tagesordnung sind ebenfalls im Aushang veröffentlicht. Das wöchentliche Schießen im neuen Jahr beginnt dann wieder am Dienstag, 8. Januar 2019. n

Sarstedt. Die Teilnehmer des 33. überregionalen Schweineschießens haben sich zur Siegerehrung in den Räumen der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG) getroffen. Sie alle hatten in den zurückliegenden zwei Wochen hart um die Preise gekämpft. Um in die Wertung zu kommen, wurden von jedem Teilnehmer die zwei besten Tiefschüsse im Teilermessverfahren ermittelt und zusammengezählt. Der Vorsitzende der ASG, TorstenChristian Lau, freute sich über die große Resonanz sowohl bei der Teilnahme am Schießen wie auch zur Siegerehrung. Er wies darauf hin, dass in den vergangenen drei Wochen etwa 35 Personen ihren Dienst während des Schießens und im Anschluss auch beim Schlachten verrichtet haben. Bereits zu 8. Mal gab es einen eigenen Wettbewerb für die acht- bis elfjährigen Kinder, die mit dem Lichtpunktgewehr antraten. Den ersten Platz mit 247 Gesamtteilern (66 + 181) belegte Malte Schwedhelm. Fiete Nobis kam mit 447 Teilern (175 + 272) auf Platz zwei. Platz drei ging an Mila Heyer mit 450 Teilern (221 + 229) und auf Platz vier folgte Marc Knauer mit 471 Teilern (207 + 264). Sie wurden alle mit Gutscheinen

und einer eigenen Schlachtewurst geehrt. Den besten Schuss des gesamten Schießens, einen 1,0 Teiler, hatte die Sarstedter Schützin Elke Maindok abgegeben. Dafür wurde sie mit einem Geldpreis bedacht. Das Mannschaftsschießen gewann die Mannschaft „Groß Bad“ mit 39,0 Gesamtteilern. Dafür erhielten sie die 125-Euro-Siegprämie. Platz zwei ging an die S-Mannschaft (39,9 T.), die ebenfalls einen Geldpreis erhielt. Platz drei und damit einen zünftigen Umtrunk sicherte sich die Mannschaft „Meister der ruhenden Waffe“ (58,1 T.). Für Platz sieben wurde die Mannschaft PRK KKS Hasede geehrt. Platz 14 ging an die Trinkgut-Mädels, Platz 21 erreichten „Die Kartoffelkäfer“, Platz 28 sicherten sich „Die Neuhofer“ und für Platz 35 wurden „die lustigen vier 9“ geehrt. Dann wurden die Einzelteilnehmer des Schweineschießens aufgerufen. Mit 6,0 T. Endergebnis konnte Elke Maindok das ganze Schwein mit nach Haus nehmen. Den zweiten Platz und ein halbes Schwein errang Bodo Drews (8,3 T.) aus Hannover. Ein Hinterviertel als dritter Preis ging an Regina Krüger aus Sarstedt (9,1 T.). Je einen Schinken erhielten

Christa Stöbener:

Preisträger ermittelt

Die Sieger des Wettbewerbs (von links): Martin Matthias (2. Vorsitzender ASG), Gitta Schmidt (Schießmeisterin ASG), Fiete Nobis (Platz 2 Jugend), Regina Krüger (Platz 3), Elke Maindok (Platz 1), Bodo Drews (Platz 2), Torsten Lau (1. Vorsitzender ASG) Götz Turnier aus Sarstedt (11,3 T.), Volker Hennies aus Rössing (12,4 T.), Norbert Poltermann aus Letter (12,4 T.), Mariola Richter aus Bad Salzdetfurth (13,0 T.), Gudrun Peters aus Sarstedt (14,2 T.), Ronja Vogel aus Nordstemmen (14,7 T.), Martin Matthias aus Ahrbergen (15,00 T.), Marcel Froböse aus Sarstedt (16,1 T.) und Lennard Krüger aus Sarstedt (16,7 T.). Damit jeder Teilnehmer einen Preis mit nach Haus nehmen konnte, hatten die fleißigen Helfer der ASG nicht nur zwölf Schweine in Braten zerlegt, sondern auch noch mehr als 1200 Würste im Darm hergestellt und Wurst in Dosen ein-

gekocht. So konnten alle 245 Teilnehmer Fleisch- und Wurstpreise in Empfang nehmen. Wie die frische Schlachtewurst schmeckt, hatten die meisten Teilnehmer bereits vor der Siegerehrung beim Schlachteessen probiert. Im Anschluss an die Siegerehrung blieben viele von ihnen noch in angeregten Gesprächen lange beieinander. Das Silvesterschießen wird am Freitag, dem 28.12., ausgetragen. Zur Jahreshauptversammlung treffen sich die Mitglieder am Samstag, dem 19.01.2019, um 19 Uhr. n

Bank macht Brunnen zum Treffpunkt Sarstedt (stb). Der alte war fällig. Schon seit geraumer Zeit funktionierte einer der beiden Brunnen auf dem evangelischen Friedhof der St. Nicolai-Gemeinde an der FriedrichEbert-Straße nicht mehr vorschriftsmäßig - ein neuer musste her. Doch „der Brunnen war immer schon Treffpunkt, wie früher der Dorfbrunnen, hier wird geredet, Leid geklagt, getröstet“, erklärt Pastor Matthias Fricke-Zieseniß die Bedeutung der Wasserzapfstelle auf dem Friedhof. Deshalb hat die Gemeinde, als nun die Erneuerung des Brunnens notwendig wurde, nicht einfach einen neuen Wasserhahn mit Auffangbecken zwischen die Gräber gesetzt, sondern einen Treffpunkt gestaltet. 15.000 Euro wurden investiert, um, wie Ursula Kalisch, die Vorsitzende des Friedhofsausschusses der

Friedhofsausschuss, Fachleute und Sponsoren (v.li.n.re.): Dieter Grundmann, Jürgen Krümmel, Christine und Hans-Jürgen Höppner, Werner Othmer, Gunter Limmeroth, Ursula Kalisch, Gero und Sabine Lantzsch, Paul-Ernst Nagel und Pastor Matthias FrickeZieseniß. Gemeinde, bei der offiziellen Einweihung letzte Woche erläuterte, den Brunnen selbst und eine neue Zuleitung von der Straße rauf, eine

Trockensteinmauer, eine kleine Hecke zur Abgrenzung zu den nächstgelegenen Gräbern sowie Pflasterarbeiten möglich zu machen.

Dazu kommt eine Bank, die nun Plaudernde zum Verweilen einlädt. Gespendet wurde sie von Sabine und Gero Lantzsch vom Brillenshop Sarstedt. Und auch die neue metallene Gieskannenhalterung, die Platz für insgesamt zwölf Kannen bietet, ist bürgerschaftlichem Engagement zu verdanken: Gemeindemitglied Hans-Jürgen Höppner hat sie fachgerecht selbst gebaut. „Das spart der Gemeinde eine vierstellige Summe!“, freut sich FrickeZieseniß. Ansonsten ist die Investitionssumme vor Ort geblieben. Für die Planung zeichnet der Sarstedter Garten- und Landschaftsarchitekt Dipl.-Ing. Dieter Grundmann von „Sport- und Freiraumplanung“ verantwortlich, die Arbeiten ausgeführt hat Landschaftsbauer Jürgen Krümmel aus Schliekum. n

KLEEBLATT

Ehrung am Kolpinggedenktag Ahrbergen. Im Rahmen einer Feierstunde anlässlich des Kolpinggedenktages konnte der Vorstand der Kolpingsfamilie Ahrbergen sechs Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft ehren. Für 25-jährige Treue wurde Pauli Schramm geehrt. Ihr wurde die Ehrenurkunde schon vorab im Seniorenpark in Sontra (Hessen) übergeben, wo sie seit einiger Zeit lebt. Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden die Kolpingbrüder Egbert Tönskämper, Peter Kunze, Gerhard Pape, Heinz-Joachim Diekmann und Ekkehard Janocha geehrt. Das Leitungsteam Ursula Albrecht und Gerhard Schlüter würdigten die langjährige Treue, sprachen Dank und Anerkennung aus und übergaben neben den Urkunden Geschenke. Nach dem gemeinsamen Frühstück wurde die Feierstunde mit einer Meditation zum Kolpinggedenktag und dem Kolpinglied beendet. n

Gerhard Schlüter und Ursula Albrecht (li. und re.) mit den Geehrten (v.l.n.r.) Ekkehard Janocha, Heinz-Joachim Diekmann, Gerhard Pape, Egbert Tönskämper, Peter Kunze Es fehlt: Pauli Schramm.

Landfrauen feiern Weihnachten Rössing/Barnten (ger). Der Landfrauenverein Rössing/Barnten hatte am 5. Dezember zur Weihnachtsfeier ins Dorfgemeinschaftshaus Rössing eingeladen. Begrüßt wurden die 50 Landfrauen, die der Einladung gefolgt waren, von der 1. Vorsitzenden Christina Hesse mit einem Glas Sekt und einem Weihnachtsgedicht. Anschließend sang man gemeinsam ein Weihnachtslied, bevor die große Kuchentafel feierlich eröffnet wurde. Während die Landfrauen gemütlich bei Kaffee und Kuchen saßen, wurden sie mit Weihnachtsliedern, gespielt am Keyboard, unterhalten. Zur Unterhaltung wurden bekannte Weihnachtsgedichte vorgetragen und, um sich auf das Fest vorzubereiten, gemeinsam Weihnachtslieder n gesungen und ein fröhlicher Nachmittag verbracht.

Just AIDA First Minute WER SCHNELLER BUCHT, SPART!

Kanaren & Madeira oder Gran Canaria nach Mallorca 2 7 Tage mit AIDAstella oder AIDAcara Januar bis Februar 2019

549 €*

inkl. Flug

Von Kreta nach Mallorca oder Von Gran Canaria nach Mallorca 13 Tage mit AIDAvita oder 11 Tage mit AIDAstella 16. oder 21. April 2019

949 €*

inkl. Flug

Perlen am Mittelmeer 3 oder Kanaren & Madeira 1 7 Tage mit AIDAsol oder AIDAstella Januar bis Februar 2019

ab n n n

499 €

inkl. Flug

Je früher Sie buchen, desto günstiger ist der Preis. Sobald das Aktionskontingent erschöpft ist, kann der Preis über die vorgegebenen 5 Preisstufen hinaussteigen. Der Reisetermin, das Schiff und/oder die Route können je nach Angebot flexibel sein. Wann und auf welcher Route es genau losgeht, erfahren Sie spätestens 10 Tage nach Buchung. Die Zuteilung auf eine konkrete Kabine erfolgt spätestens drei Wochen vor Abfahrt.

Start Mittwoch, 19.12.2018 um 10:00 Uhr Ende Montag, 24.12.2018

* JUST AIDA Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. An- und Abreisepaket (bei Zuteilung auf die Reise von Jamaika nach Hamburg am 16.03.2019 nur inkl. Anreisepaket), streng limitiertes Kontingent. AIDA Rail&Fly Ticket gegen Aufpreis zubuchbar. Sobald das Aktionskontingent erschöpft ist, kann der Preis über die vorgegebenen 5 Preisstufen hinaus steigen. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A.• Am Strande 3 d •18055 Rostock

Seit 1986

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Sammlungen helfen weltweit

Letzter Weihnachtsmarkt vor dem Fest

Kolping bittet um Handys und Schuhe

Sarstedt (Stöb). In den Reigen der zahlreichen vorweihnachtlichen Veranstaltungen reiht sich auch der Weihnachtsmarkt der Alte Schützengilde von 1813 (ASG) ein. Am letzten Wochenende vor Weihnachten, 22. und 23. Dezember 2018, soll es im Schützenhaus und auf dem Freigelände der ASG weihnachtlich werden. Im Angebot sind an Samstag, von 15.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag bereits ab 13.00 Kaffee und Kuchen, Leckeres vom Grill, heiße und kalte Getränke, handgemachte Dekoartikel, Weihnachtsfloristik, hausgemachte Köstlichkeiten sowie Honig und Marmelade aus eigener Herstellung - mitunter findet sich hier noch das Richtige für ein kleines und feines Weihnachtsgeschenk und auch für die musikalische Weihnachtsstimmung ist gesorgt. Kleine Besucher sind in der Bastelecke des Jugendzentrum Klecks, die von den Mitarbeitern des Jugendzentrums betreut wird, herzlich willkommen. Sie können auch auf einem kleinen Kinderkarussell auf Fahrt gehen. Am Sonntag schaut für die Kleinen ab 15.00 Uhr der Weihnachtsmann vorbei, so hat er es jedenfalls versprochen. n

Öffnungszeiten im Rathaus und Bürgercenter Sarstedt. Das Rathaus und das Bürgercenter der Stadt Sarstedt bleiben an Heiligabend und Silvester geschlossen. Zwischen den Feiertagen haben das Rathaus und das Bürgercenter der Stadt Sarstedt zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet: Das Rathaus ist geöffnet am Donnerstag, 27.12.2018, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr und am Freitag, 28.12.2018, von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Das Bürgercenter ist durchgehend geöffnet am Donnerstag, 27.12., von 9.00 bis 18.00 Uhr, Freitag, 28.12.2018, von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am Samstag, 29.12.2018, vom 9.00 bis 12.00 Uhr. Kfz-Zulassungen wern den in dieser Woche nicht angenommen.

Teamgeist im Paul-GerhardtGemeindezentrum Sarstedt (stb). Am Freitag, dem 18. Januar 2019, findet im ev. Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt, wieder der Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren statt. In der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr locken dann "Spiele im Team". Infos bei Diakonin Gritlis Rowel n unter T. 05066-6976033 oder gritlis.rowel@evlka.de.

Sarstedt (stb). Weihnachten steht vor der Tür und es ist anzunehmen, dass sich auf vielen Gabentischen wieder Exemplare der neuesten Handygeneration finden werden. Wer nun nicht nur selber Freude an dem neuen Gerät haben, sondern auch mit dem alten noch Gutes tun möchte, kann dieses spenden. Das Kolpingwerk Deutschland unterstützt als Kooperationspartner die Handyspendenaktion des päpstlichen Missionswerkes missio (Infos auch unter www.missio-hilft.de/ kolping-handys). Über 124 Millionen ausgediente Handys liegen ungenutzt in deutschen Schubladen. Mit den ausgedienten Mobiltelefonen kann in vielerlei Hinsicht geholfen werden. Denn die Handys sind im wahrsten Sinne des Wortes Gold wert. Smartphones funktionieren nur mit wertvollen Mineralien wie Gold und Coltan. 41 Handys enthalten im Durchschnitt so viel Gold wie eine Tonne Gold-Erz. Coltan sorgt dafür, dass Handys nicht überhitzen. Doch Coltan ist Grund für Konflikte. Wegen seines Werts werden im zenStephanie Klußmann, Pressesprecherin Christine Pieloth und Jürgen Peper vom Leitungstralafrikanischen Kongo Menschen team der Kolpingsfamilie Sarstedt freuen sich über jedes gespendete Handy. ausgebeutet, die das Mineral mit einfachsten Mitteln aus den Hügeln tenen Rohstoffe und bereitet noch kämpfung von Fluchtursachen. holen. Bewaffnete Milizen überfallen nutzbare Geräte zur Wiederverwen- In Sarstedt hat die Kolpingsfamilie immer wieder die Minen wegen des dung auf. Eventuell noch enthaltene Sammelboxen für nicht mehr gekostbaren Materials. Es kommt zu Daten, so sagt es das Unternehmen brauchte Handys aufgestellt. Diese Kinder- und Zwangsarbeit, Morden zu, werden sicher gelöscht. Für jedes stehen im Sozialen Kaufhaus, Holztor und Vergewaltigungen. Handy erhält missio einen Anteil des Straße 32 und im Bürgercenter. Dort Deshalb ruft Kolping zum Mitma- Erlöses für Hilfsprojekte in Kongo. erhält man auch die Papiertüten, in chen auf. „Mobile-Box“ ist Partner Das Kolpingwerk Deutschland unter- denen die Handys verpackt werden von Kolping. Das Unternehmen stützt mit seinem Anteil des Erlöses und die auch die Teilnahme an einer recycelt die in den Handys enthal- die Bewusstseinsbildung für die Be- Verlosaktion ermöglichen.

Bisher wurden insgesamt mehr als 150 Handys abgegeben. Und die Sammlung geht weiter. Wer sich für den guten Zweck von seinem Mobiltelefon trennen möchte, entfernt vorher alle SIM- und Speicherkarten. Die Handys werden dann inklusive Akku und Rückschale in die Aktionstüten gelegt, die bei den Sammelstellen erhältlich sind. Sollte der Akku lose sein, müssen die Pole mit einem Klebestreifen abgeklebt werden. Das Ladegerät kann ebenfalls beigefügt werden. Optional kann für die Teilnahme an der Verlosaktion dann noch der Coupon auf der Tütenlasche ausgefüllt werden. Dann geht die gefüllte Tüte in die Sammelbox.

Schuhsammlung Noch bis Donnerstag, dem 20. Dezember sammelt die Kolpingsfamilie Sarstedt Schuhe im Rahmen einer bundesweiten Schuhsammelaktion „Mein Schuh tut gut!“ zugunsten der Internationalen Adolph-KolpingStiftung. Im Vorraum des Pfarrhauses der Katholischen HeiligGeist Gemeinde Sarstedt, Bischof Ketteler Platz 1 stehen die Sammelkisten. Die Schuhe müssen paarweise gebündelt, sauber, tragbar und unbeschädigt sein, denn nach Abschluss der Aktion werden die gesammelten Schuhe in Sortierwerken der Kolping Recycling GmbH sortiert und vermarktet. Der gesamte Erlös kommt der Internationalen Adolph-Kolping-Stiftung zugute. n

URLAUB URLAUB VORAUS. VORAUS.

ALTE LIEBE, NEUER NAME. Aus Mein Schiff 2 wird � MITTELMEER MIT KANAREN III Mein Schiff ♥ 13.03. – 24.03.2019 11 Nächte • Innenkabine ab inkl. Flug

19. Dezember 2018

MITTELMEER MIT ANDALUSIEN IV Mein Schiff ♥ MITTELMEER & KANAREN 03.03. – 13.03.2019 & KANAREN MITTELMEER Mein Schiff 2 10 Nächte • Innenkabine Mein Schiff 2 - Januar 2019 inkl. Flug Oktober 2018

1.195 € **

1.295 € ** € 1.195 1.195 € **

Oktober 2018 - Januar 2019 11 Nächte • Innenkabine ** ab 11 Nächte • Innenkabine Inklusive Flug ab/bis Hannover Inklusive Flug ab/bis Hannover ab ab

MALLORCA BIS MALTA II Mein Schiff ♥ KANAREN 24.03. – 07.04.2019 KANAREN Neue Mein Schiff 1 14 Nächte • Innenkabine Neue Mein inkl. Flug ab/bis Hannover September Schiff 2018 -1April

2019 September 2018 - April 2019 7 Nächte • Innenkabine ** ab 7 Nächte • Innenkabine Inklusive Flug ab/bis Hannover Inklusive Flug ab/bis Hannover ab ab

1.640 € ** € 1.095 1.095 € **

JETZT G KATALOEN L ABHO MALLORCA BIS MALTA I Mein Schiff ♥ 31.03. – 07.04.19 7 Nächte • Innenkabine inkl. Flug

MITTELMEER MIT ANDALUSIEN V Mein Schiff ♥ 24.03. - 31.03.19 7 Nächte • Innenkabine inkl. Flug

1.095 € **

1.195 € **

HIER VE I EKRT I E AT THR A BTOITVE T RGAEK TN AA ORTNE E AN S IGC HBE RN SICHE

Bordguthaben-Special >> 100 € Bordguthaben *** für alle Mein Schiff Abfahrten vom 02.01. - 01.04.2019. * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. *** Pro Kabine, Buchungszeitraum 18.12.2018 bis 08.01.2019. TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 18.12.2018

Seit 1986

Buchung und Beratung

& 05066-707077

Steinstr. 25A | 31157 Sarstedt | Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

lokale nachrichten

KLEEBLATT

2. Ladies Night im CBR Companies Store Sarstedt. Nach einer tollen Premiere im vergangenen Jahr gab es am 5. Dezember 2018 die Fortsetzung der Ladies Night im CBR Companies Store in Sarstedt. Alle Stammkundinnen waren dazu eingeladen, um ganz in Ruhe bei einem Gläschen Sekt und fröhlicher Stimmung die neuesten Kollektionen von Street One und Cecil kennenzulernen. Viele von ihnen nutzten die Gelegenheit unter anderem um die Wintergarderobe zu ergänzen oder ein festliches Weihnachts- oder Silvester-Outfit zu kaufen. „Dieser Abend ist eine tolle Gelegenheit

mal ganz in Ruhe und ohne den täglichen Stress mit unseren Kundinnen ins Gespräch zu kommen“,

freut sich Inhaberin Anke Rollwage. Der persönliche Kontakt ist ihr ganz wichtig, auch um das Sortiment

Über

noch besser auf die Bedürfnisse der Sarstedterinnen abstimmen zu können. Häufig entstehen aus diesen Gesprächen Ideen für künftige Aktivitäten, wie z. B. das lebendige Schaufenster. Nicht nur das kommt bei den Kunden gut an, ebenso viel Wert wird auf die individuelle Beratung gelegt. Und wenn mal nicht die richtige Größe oder Farbe eines Artikels vorrätig ist, kann dieser unverbindlich meist aus einer anderen Filiale beschafft werden. Service und kundenorientiertes Arbeiten wird bei CBR Sarstedt großgeschrieben. n

Trotz erneut dominanter Erfolge auswärtiger Vereine, insbesondere der LG Braunschweig, aber auch aus Wernigerode, Rhüden, Hildesheim und Hannover, konnten sich auch einige Sarstedter Sportler und Sportlerinnen über vordere Platzierungen freuen. Die ersten Sarstedter Stadtmeister auf der Laufstrecken sind Leni und Jan Linschmann im 800m-Tischlerei-Gerber-Kinderlauf, Neele Hebel und Jan Linschmann im 2,2km-Hildesheimer-AllgemeineZeitung-Schülerlauf, im 5000mMühle-Malzfeld-Lauf Leni Linschmann und Andreas Schwabe und im 10.000m-trinkgut-Lauf Frank Colsmann (alle TKJ Sarstedt) und Christi-

Besuch des Goslarer Weihnachtsmarktes Sarstedt (jm). Die Aktivitäten der „rüstigen Rentner“ des Sarstedter Rentner-Stammtisches beschränken sich keineswegs auf die einstündigen Kaffee-Runden dienstags und freitags am Vormittag. Durch unterschiedliche Aktivitäten wollen sie „im Kopf und Körper“ fit bleiben. So ist auch ein Besuch des Goslarer Weihnachtsmarktes einzuordnen. Das Foto zeigt die „etwas älteren Herren“ vor dem „Weihnachtswald“ auf dem Goslarer Weihnachtsmarkt. Organisiert hatten die Aktion Michael Rexrodt und Gerd Beckmann. n

Phy s i o th erap i e Os t eo pat h i e

Cornelia Schreck-

K hler 0 Tel. 0 5

66/

6 29 65

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen allen Patienten, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Cornelia Schreck-Köhler und Team

31157 Sarstedt • Holztorstraße 14 • E-Mail: schreck-physio@t-online.de

• Fenster • Innenausbau • Treppen • Türen Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.

Viele Sarstedter Grundschüler am Start Als teilnehmerstärkste Schule erhielt die Regenbogenschule einen Pokal von Bürgermeisterin Heike Brennecke sowie 60 Euro von SPD-MdB Bernd Westphal. Die Schule mit den zweitmeisten Voranmeldungen der Schulen, die Grundschule Barnten, freute sich mit der zweitgrößten Schulmannschaft über 40 Euro. Neben viel Bewährtem brachte die diesjährige Veranstaltung für die Teilnehmer auch einige Neuerungen. So wurden erstmalig nicht nur die Sieger der Laufstrecken gekürt, sondern auch die Sarstedter Stadtmeister der jeweiligen Distanzen, wohingegen zum großen Bedauern bisheriger Aktiver der Nordic Walking-Wettbewerb mangels Teilnehmerzahlen aus dem Programm gestrichen wurde.

Praxis für

... im Dienst Ihrer Gesundheit!

Adventslauf bei winterlichen Temperaturen Sarstedt (cn). Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt und damit bestem Winterwetter konnten die Organisatoren des 11. Sarstedter Adventslaufs am 3. Advent über 600 Meldungen verzeichnen, fast 500 Läufer passierten schließlich tatsächlich Start und Ziel. Einige von ihnen, insbesondere in den Kinder- und Schülerläufen waren gleich mehrfach am Start und stellten ihr läuferisches Können unter Beweis. Mit 85 Teilnehmern hatte die Regenbogenschule eine Riesenmannschaft für den Kinderlauf gemeldet, ebenso erfreulich die Teilnahme von Schülerinnen und Schülern der Kastanienhofschule und der Grundschule Barnten sowie einer Mannschaft des Lehrerkollegiums vom Gymnasium Sarstedt. Die Alterspanne bei den Läufen umfasste mit Starterinnen des Jahrgangs 2014, und damit gerade einmal einem Alter von 4 Jahren, bis hin zu Herbert Fritsche vom BSV Gleidingen, der mit sage und schreibe 83 Jahren die 5 km Strecke in nennenswerten 34:16 in. bewältigte, nahezu acht Jahrzehnte. Bedauerlich und erstaunlich zugleich jedoch, dass nur wenige Aktive aus den Sarstedter Vereinen beim Stadtlauf starteten und sich auch nur vereinzelt Zuschauer an der Strecke fanden, um die Läufer anzufeuern, die teilweise wirklich großartige Leistungen zeigten. Alle teilnehmenden Kinder erhielten beim Zieleinlauf eine Medaille und nahmen automatisch an der von Claudia Duval gesponserten Startnummerntombola teil, die Damen freuten sich bei Überquerung der Ziellinie über eine Rose, überreicht und gesponsert von der Gärtnerei Weise. Wie in den Vorjahren fand sich das stärkste Teilnehmerfeld beim 5 km MühleMalzfeldt-Lauf, bei dem 208 Läufer die Ziellinie überquerten. Neben der Regenbogenschule Sarstedt hatten auch die LG Braunschweig, Eintracht Hildesheim, die Fitness-Insel Sarstedt und die Hannover Runners sehr viele Läuferinnen und Läufer gemeldet.

Jahre

19. Dezember 2018

Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

Wir wünschen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und kommen Sie fröhlich und gesund ins neue Jahr! na Kurz-Passinger (FSV Sarstedt). Veranstalter des Sarstedter Adventslaufs war auch in diesem Jahr der Förderverein für Musik und Sport in Sarstedt in Kooperation mit dem TKJ Sarstedt und der T.D.M.-Laufgruppe, unterstützt von den Ortsfeuerwehren Giften und Ruthe. Zum Organisationsteam gehörten Alexander Maus als Sportlicher Leiter, Björn Bartels, Chris Linschmann und Gerhard Thomas vom TKJ, Thomas Dettmar als Leiter der T.D.M.-Laufgruppe und Michael Knauer von der Firma „trinkgut“ als Namens-Sponsor des 10km-Wettbewerbs. Der besondere Dank des Organisationsteams geht zudem an die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer, die auf verschiedensten Einsatzorten die reibungslose Durchführung des Laufevents sicherstellten. Alle Ergebnisse des 11. Sarstedter Stadtlaufs sind auch auf www. sarstedter-stadtlauf.de zu finden.

Pokale für die Plätze 1-3 gingen an folgende Sarstedter Sportler:

merInnen) - wU16: 3. Emiliy Pischke, TKJ, 11:00; 5km-Mühle-Malzfeld-Lauf (208 TeilnehmerInnen) - wU12: 2. Leni Linschmann, TKJ, 24:53, 3. Lavinia Tenge, Grundschule Barnten 3:17 min.; wJ U20: 1. Jana Schlüsche, FSV, 17:53; Seniorinnen W30: 2. Fabienne Schwarze, TKJ, 23:31, 3. Stefanie Becker, TKJ, 26:36; Seniorinnen W60: 3. Ursula Werlitz-Rodam, Fitness Insel Sarstedt, 37:57; mU12: 2. Maximilian Hass, TKJ, 21:56; Männer: 3. Kenneth Keminer, Teccom Pharma GmbH, 22:34; mJ U18: 2. Malte Krebs, THW Ortsverband Sarstedt, 22:57; 10kmtrinkgut-Lauf (113 TeilnehmerInnen) - Seniorinnen W60: 1. Waltraud Engelke, TKJ, 52:32; Seniorinnen W50: 3. Grit Janke-Lenz, TKJ, 56:35; mJ U14: 1. Dominik Hertel, TKJ, 47:07, 2. Mathis Hustedt, TKJ, 51:59; Senioren M40: 2. Stefan Ruddigkeit, TV Deutsche Eiche Hotteln, 39:45; Senioren M50: 2. Frank Colsmann, TKJ, 37:35; Senioren M60: 3. Rüdiger Mrosek, 44:33. n

Am Sonnenkamp 79-81 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066 - 9 04 89-0 • www.sonnenkamp.com

Original griechisch - original gut! Wir bedanken uns bei unseren Gästen für ihre Treue und wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! Weberstr. 20 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66 / 90 06 63 Öffnungszeiten: Di. - Sa. 17.30 - 23.00 Uhr Sa. u. Feiertage 12.00 - 15.00 Uhr / 17.00 - 22.00 Uhr Montag Ruhetag!

Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und im neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

800m-Tischerei-Gerber-Kinderlauf (130 Teilnehmerinnen) wU8: 1. Leni Linschmann, TKJ Sarstedt, 2:46; 2. Leonie Hoppert, TKJ Sarstedt, 2:47; mU8: 1. Maximilian Maiwald TKJ, 3:22, 3. Theo Probst, TKJ, 3:31; m U10: 3. Maximilian Sydow, TKJ, 3:01; m U12: 3. Maximilian Hass, TKJ, 2:52 2,2km-Hildesheimer-AllgemeineZeitung Schülerlauf (40 Teilneh-

Gebrüder Schier

Telefon: 05066 - 3177 Telefax: 05066 - 61038 service@schier-trockenbau.de Reuteranger 1 30982 Pattensen

Wir danken für die gute Zusammenarbeit!

Feuerwerksvorführung am 28.12.2018 um 17 Uhr mit großem Probeschießen

80 Böller

Nordmanntanne ab

Aktionsbäume, gesägt. In versch. Qualitäten und Größen ab ca. 100-250 cm hoch.

Großer Tannen b baumverkauf a

Misch-Sortiment „Voll Krass“

22-teilig. 7 Kopfraketen mit Blitzzerlegern und mehr als 220 Effekten. (KAT 2)

China-Böller D

80 Böller, 20 Päckchen à 4 Stück. (KAT 2)

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 –19.00 Uhr · Sa. 8.30 –18.00 Uhr Hagebaumarkt Sarstedt · Am Teinkamp 11 · 31157 Sarstedt · Tel. 05066-70230

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Fünf Goldmedaillen für Hergesell Sarstedt. Den zweiten Advent verbrachten 239 Schwimmer aus 15 Vereinen des Kreises Hannover Land im Wunstorfer Schwimmbad. Hier fanden die Kreismeisterschaften „Lange Strecke“ und Sprint statt. Die SG RethenSarstedt war mit zehn Schwimmern vertreten und erkämpfte sich 10 Gold-, 7 Silber- und 5 Bronzemedaillen. In der Vereinswertung konnte der Verein somit Platz 7 belegen. Erfolgreichster Teilnehmer war Chris Malte Hergesell (Jg. 2008), der fünfmal Gold gewann. Für einige junge Schwimmer war es die erste Möglichkeit, sich auch mal auf den langen Strecken auszuprobieren und dort wertvolle Erfahrungen zu sammeln. n

19. Dezember 2018

Nikolauslauf-Ehrungen zum Jahresende Sarstedt (jm). Vor 46 Jahren haben Bruno Sweryd, Werner Pacyna und Helge Stetefeld den TKJ-Lauftreff zusammen mit einigen anderen Sportlern gegründet – damals nannten sie sich „Trainingsgemeinschaft Sarstedt“. Und 1975 starteten sie erstmals zu einem „Nikolauslauf“ – bei dem alle Teilnehmer die gesamte Strecke von Sarstedt bis nach Bad Salzdetfurth liefen. Nahezu unvorstellbar: Auch 2018 Jahr waren die drei Ausdauersportler bei der inzwischen 44. Auflage des „Nikolauslaufes“ noch aktiv dabei. Zwar liefen sie nicht mehr die gesamte Strecke, also 30 Kilometer, aber „ein paar Kilometer Bewegung“ sollten es dann doch sein vorm Schwimmen im Solebad und dem abschließenden gemeinsamen Essen. Der „44. Nikolauslauf“ fand wieder auf der traditionellen Laufstrecke von Sarstedt nach Bad Salzdetfurth

2018 dabei, aber nur sieben von ihnen legten die gesamte Strecke über 30 Kilometer zurück: als einzige Läuferin auch diesmal Annett Gittermann, außerdem Martin Lebe, Jörg Hanne, Andreas Gleim, Thomas Zahl,

statt. 2017 war das Solebad dort vor Weihnachten noch wegen der Hochwasser-Schäden des Frühjahres geschlossen, weshalb die Sportler nach Salzhemmendorf auswichen. Im Sommer 2018 herrschte wochenlange Trockenheit und alle sehnten sich nach Regen. Den gab es nun an diesem Dezembervormittag leider reichlich. Allerdings ließen sich die TKJler davon nicht die gute Laune verderben. Insgesamt 33 Lauftreffler waren

Bruno Eberlein und Michael Thomsen. Letzterer, Mitglied im Lauftreff und als Kassenwart auch im Vorstand der Leichtathletik-Abteilung, war allerdings erst vor wenigen Tagen den vollen Marathon über die 42,195 km auf Kuba gelaufen – für ihn waren die 30 km nicht viel mehr als ein längerer Trainingslauf. Auch Aktive der Laufgruppe der Sarstedter Firma T.D.M. um ihren Leiter Thomas Dettmar, die den Lauftreff seit einigen Jahren

Stadtradeln - 2019 landkreisweit Sarstedt. Das Stadtradeln in Sarstedt wird im kommenden Jahr erstmalig in Gemeinschaft mit dem ganzen Landkreis und der Stadt Hildesheim stattfinden. Die Aktion zur Förderung des Radverkehrs und für gutes Klima wird vom 2. bis 22. Juni 2019 laufen und startet mit einer gemeinsamen landkreisweiten Auftaktveranstaltung. Wer die Kampagne „STADTRADELN - Radeln für ein gutes Klima“ noch nicht kennt, kann sich auf der Website www.stadtradeln.de schlau machen. Im Rathaus Sarstedt erteilen dazu Kerstin Sobania, T. 05066-805-47, Peter Plein, T. 05066-80556 und Andrea Satli, T. 05066-805-23 gerne weitere Informationen. n

Die schönste

ZEIT IST DIE A-ROSA ZEIT.

Die Die schönste schönste

ZEIT ZEIT IST IST DIE DIE A-ROSA A-ROSA ZEIT. ZEIT.

BUCHEN SIE JETZT IHREN TRAUMURLAUB 2019. Städtereisen mit A-ROSA sind anders als alle anderen. Das liegt natürlich an aufregenden Metropolen wie Budapest, Paris, Amsterdam und Wien. Aber auch an der sagenhaften Natur dazwischen. Sie reisen in Ihrem schwimmenden Premium-Hotel mit bestem Essen, Spa und jeden Tag einer neuen traumhaften Aussicht Premium aus Ihrer komfortablen Kabine. Können Sie sich einen bequemeren Premium alles und sichereren Weg vorstellen, Europa zu entdecken?

alles inklusive inklusive LEISTUNGEN „PREMIUM ALLES INKLUSIVE“:

VollpensionPlus mit Gourmet-Buffets und Live-Cooking Ganztags hochwertige Getränke BUCHEN SIE JETZT IHREN TRAUMURLAUB 2019. Kinder bisSIE 15 Jahre reisen kostenfrei* BUCHEN JETZT IHREN TRAUMURLAUB 2019. Städtereisen mit A-ROSA sind anders als alle anderen. Das liegt natürlich an Reise-Rücktrittsversicherung bis 30.11.2018 Städtereisen mit A-ROSA sind anders als alle anderen. Das liegt natürlich an aufregenden Metropolen wie Budapest, Paris, Amsterdam und Wien. Aber *In Begleitung mind. eineswie aufsichtsberechtigten aufregenden Metropolen Budapest, Paris, Erwachsenen Amsterdam und Wien. Aber auchinanderder sagenhaften Natur dazwischen. Sie reisen in Ihrem schwimmenden Kabine, nur gültigNatur für diedazwischen. Kreuzfahrt-Leistung. auch an der sagenhaften Sie reisen in Ihrem schwimmenden Premium-Hotel mit bestem Essen, Spa und jeden Tag einer neuen traumhaften Premium-Hotel mit bestem Essen, Spa und jeden Tag einer neuen traumhaften Aussicht aus Ihrer komfortablen Kabine. Können Sie sich einen bequemeren Aussicht aus Ihrer komfortablen Kabine. Können Sie sich einen bequemeren und sichereren Weg vorstellen, Europa zu entdecken? und sichereren Weg vorstellen, Europa zu entdecken? LEISTUNGEN „PREMIUM ALLES INKLUSIVE“: LEISTUNGEN „PREMIUM ALLES Buchung und Beratung inINKLUSIVE“: Ihrem Reisebüro: VollpensionPlus mit Gourmet-Buffets und Live-Cooking VollpensionPlus mit Gourmet-Buffets und Live-Cooking Ganztags hochwertige Getränke Ganztags hochwertige Getränke Kinder bis 15 Jahre reisen kostenfrei* Kinder bis 15 Jahre reisen kostenfrei* Reise-Rücktrittsversicherung bis 30.11.2018 Reise-Rücktrittsversicherung bis 30.11.2018

*In Begleitung mind. eines aufsichtsberechtigten Erwachsenen *In Begleitung einesfür aufsichtsberechtigten Erwachsenen in der Kabine,mind. nur gültig die Kreuzfahrt-Leistung. in der Kabine, nur gültig für die Kreuzfahrt-Leistung. Veranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH – Loggerweg 5 – 18055 Rostock

19.12.2018 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag; Weihnachtsfeier Jugendfeuerwehr Hotteln, Weihnachtsfeier

GHG-Weihnachtsmarkt mit langem Samstag und Verlosung

21.12.2018 13.00 - 18.00 Wochenmarkt in Sarstedt 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Weihnachtsfeier

22.-23.12.2018 Alte Schützengilde Sarstedt, Schützenhaus, Kleiner Weihnachtsmarkt

24.12.2018 7.00 bis 12.00 Uhr, Wochenmarkt in Sarstedt

28.12.2018 13.00 - 18.00 Uhr, Wochenmarkt in Sarstedt 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: Wunschtag

16.00 Uhr Skatturnier TV Deutsche Eiche Hotteln im Clubhaus Interkulturelles Training - Arabische Kultur VHS Sarstedt

31.12.2018

KLEEBLATT Kreuzfahrten | Inhaber Martin Helmers Steinstraße 25A - Vor dem Rathaus | 31157 Sarstedt Fax 05066 707095 | WhatsApp 015980 5426571 Veranstalter: A-ROSA Flussschiff – Loggerweg 5 – 18055 Rostock Telefon 05066 707077 | GmbH Reisen@KLEEBLATT.de Veranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH – Loggerweg 5 – 18055 Rostock www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

Segelclub Sarstedt e.V., Silvesterparty

04.01.2019 13.00 bis 18.00 Uhr, Wochenmarkt in Sarstedt

11.01.2019

15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: Internetführerschein und Kidsrunde

1. Bürosprechstunde beim AWOOrtsverein Sarstedt

06.01.2019

& 05066-9039800

Abschied vom Tannenbaum in Giften, anschließend Giftener Neujahrsempfang Schützenverein von 1951 Sarstedt e.V., Neujahrsempfang 2019

07.01.2019 14.30 Uhr, Kommunales Kinderkino, Regenbogenschule, Film: Überflieger: Kleine Vögel - großes Geklapper 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, DGH Hotteln, Film: Überflieger: Kleine Vögel - großes Geklapper

08.01.2019 14.30 Uhr, Kommunales Kinderkino, Grundschule Kastanienhof, Film: Überflieger: Kleine Vögel - großes Geklapper 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, DGH Schliekum, Film: Überflieger:

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt

Kleine Vögel - großes Geklapper Kolpingsfamilie Sarstedt, Vorstandssitzung

09.01.2019 15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, Gemeindehaus in Heisede, Film: Überflieger: Kleine Vögel - großes Geklapper Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Wintergrillen 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, DGH Gödringen, Film: Überflieger: Kleine Vögel - großes Geklapper

10.01.2019 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, Jugendzentrum Klecks, Film: Überflieger: Kleine Vögel - großes Geklapper

Deutsche Küche in gemütlichem Ambiente

29.12.2018

7.00 bis 12.00 Uhr, Wochenmarkt in Sarstedt

Seit 1986 Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro: Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro:

Björn Bartels und Jürgen Matz vom Leitungsteam des Lauftreffs „spielten vorm Essen Nikolaus“. Jürgen Matz überreichte Annett Gittermann als Dankeschön für die erneute Organisation des diesjährigen „Nikolauslaufes“ ebenso einen Schokoladen-Nikolaus wie den drei Lauftreff-Gründern. Und Björn Bartels hatte für Dorothea Hanne einen der beiden „auf Reserve zurückgelegten“ Sportanzüge, die Toto Lotto gesponsert hatte, mitgebracht, denn Dorothea Hanne nimmt seit rund einem halben Jahr regelmäßig am Trainingsbetrieb des Lauftreffs teil und hatte die Mannschaft des Lauftreffs beim diesjährigen „Söltjer-Lauf“ in Bad Münder verstärkt. Zu den Gratulanten am Sonntag gehörten auch der TKJ-Hauptvereinsvorsitzende Eric Kiepke und der Leiter der Leichtathletik-Abteilung Alexander Maus, die es sich nicht hatten nehmen lassen, ebenfalls sportlich beim „Nikolauslauf“, dem Schwimmen und Essen dabei zu sein. Das „Leitungs-Team“ des Lauftreffs interpretierte das als Würdigung des Stellenwertes, den der Lauftreff im TKJ hat. Präsente gab es auch für Björn Bartels und Jürgen Matz für ihr Engagement bei der Leitung des Lauftreffs. n

Veranstaltungen

20.12. – 22.12.2018

Premium alles inklusive

bereits sponsert, waren dabei. Der Start erfolgte um 8 Uhr ab Giebelstieg, dann liefen die sieben TKJler auf der bewährten Strecke: nach Giften, am Entenfang vorbei, durch Emmerke hindurch, an Sorsum vorbei hinauf in den Hildesheimer Wald zu Bosch Blaupunkt, wo sie etwa die Hälfte der Distanz geschafft hatten, dann wieder hinunter nach Diekholzen, wo Sabine Walther und Marita Thomsen einen Verpflegungsstand betreuten. Bis zu dieser Stelle hatten die sieben bereits circa 20 km bewältigt und mussten weitere zehn, allerdings sehr anspruchsvolle, in Angriff nehmen. Nach kurzer Pause bewältigten sie also einen Anstieg auf den Kamm des Hildesheimer Waldes, bevor sie zum Salzdetfuther Solebad hinunterlaufen konnten. Das Gros der Teilnehmer allerdings war erst gegen 10 Uhr am Solebad gestartet und den sieben „Ultra-Läufern“ entgegenund mit ihnen dann wieder zurück zum Bad gelaufen. Gegen 11 Uhr traf die Gruppe dort ein, es wurde geduscht und ein Regenerationsschwimmen sorgte dafür, dass alle hungrig und durstig waren: Der „44. Nikolauslauf“ klang aus in der Lechstedter Obstweinschenke mit einem gemeinsamen Mittagessen.

Wir wünschen

Frohe

Weihnachten guten Rutsch

Stadtbad Restaurant Bar · Lounge · Biergarten · Kegelbahnen

Wechselnder Mittagstisch

9,50

15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Film: Überflieger: Kleine Vögel großes Geklapper 16.00 – 19.30 Uhr, Blutspende in Sarstedt, Schiller Oberschule, Wellweg 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino, Kita Sonnenkamp, Film: Überflieger: Kleine Vögel - großes Geklapper VHS Sarstedt, Deutsche Küche trifft auf Asiatische Kaninchenzuchtverein F503 Schliekum, Jahreshauptversammlung Schützenverein Sarstedt von 1951 e.V., 1. Schießtag 2019

12.01.2019 Weihnachtsbaumeinsammeln Schliekum

Weihnachtsbaumeinsammeln Giften

16.01.2019

ins neue Jahr 2019

Di. bis Fr. von 9 bis 11 Uhr So. 10 bis 12 Uhr €

15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: Billardturnier

14.30 Uhr Kolpingsfamilie Sarstedt, Grünkohlwanderung in der Leinemasch

und einen

Frühstücksbuffet

13.00 bis 18.00 Uhr, Wochenmarkt in Sarstedt

Di. bis Fr.

€ 4,90

Stadtbad-Restaurant Hölzel • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Telefon: 0 50 66/69 76 327 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. - Fr. ab 09:00 Uhr • Sa. ab 11:00 Uhr • So. ab 10:00 Uhr

VHS Sarstedt, Internet und E-Mail VHS Sarstedt Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: „Komm, wir spielen Zirkus“

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

sport · Kleinanzeigen · Service

19. Dezember 2018

FSV Tischtennisabteilung feiert inoffizielle Herbstmeisterschaft Sarstedt. Am vergangenen Wochenende endete die Hinrunde für die fünf Herren- und zwei Jugendmannschaften der FSV-Tischtennisabteilung. Die Ergebnisse der vergangenen Monate lassen auf eine spannende Rückrunde schließen, denn mit der 3. und 4. Herrenmannschaft und der 1. Jugend stehen drei FSV-Mannschaften an der Tabellenspitze. Mit sieben Siegen und zwei Niederlagen haben Kai Rössler, Matti Glaser, Janne Glaser, Till Glaser, Tim von Wrycz-Reckowski, Alexander Schulz und Sören Werner zwei Punkte Vorsprung auf den Tabellennachbarn vom TuS Hasede. Ziel der ehrgeizigen Mannschaft ist der Aufstieg in die 1. Kreisklasse. Ungeschlagen und mit zwei Punkten Vorsprung auf den

Zweitplatzierten vom TuSpo Schliekum geht die 4. Herrenmannschaft in die Rückrunde. Auch hier haben sich Lars Ringwelski, Gunnar Minkwitz, Stephan Laudage, Sonja Elixmann, Denis Laschke, Eugen Groß, Volker Dey und Klaus Krause vorgenommen, die Tabellenführung in der Rückrunde nicht mehr abzugeben. Das Team: Gabriel Groß, Matti Glaser, Robin

Lauf bei stürmischem Wind Sarstedt (jm). Michael Kleinheinz von der T.D.M.-Laufgruppe belegte beim „Mühlenberger Nikolauslauf“ über die 5 km mit 24:17 Min. den 6. Platz seiner Altersklasse M 35. Er berichtete nach dem Wettbewerb: „Während des Laufes war es glücklicherweise trocken bei 7 Grad. Der stürmische Wind und viele rutschige Passagen drückten der Strecke den Stempel auf. Insgesamt bin ich mit der Zeit ganz zufrieden; war eine schöne Vorbereitung für den „Heimlauf“ beim „11. Sarstedter T.D.M.-Adventlauf“. n

Tappert und Lars Ringwelski spielt in der Bezirksklasse Jungen und hat zum Tabellenzweiten TSV Friesen Hänigsen vier Punkte Vorsprung. Der starke FSV-Nachwuchs hat sich für die Rückrunde vorgenommen, den ersten Tabellenplatz zu verteidigen und nach dem letzten Saisonspiel die Meisterschaft zu feiern. Nicht ganz so erfolgreich startete die 1. Herrenmannschaft in die Saison. Durch den verletzungsbedingten Ausfall von Christian Kias konnte das Team nie in Bestbesetzung antreten. Das wird sich in der Rückrunde ändern. Heiko Giesler, Jens Brautschek, Christian Kias, Sebastian Wolf, Frank Barkowski, Marcus Schrieber und Gabriel

Sieg reicht für den Aufstieg

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Eigenvertrieb / Auslage

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

19. Dezember Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr.

Groß haben sich einiges vorgenommen und wollen schnell die nötigen Punkte erkämpfen, um nicht abzusteigen. Die 2. und 5. Herren-, sowie 3. Jugendmannschaft belegen am Ende der Hinrunde den letzten Tabellenplatz. Die mannschaftliche Geschlossenheit der drei Teams macht aber Mut für die Rückrunde. Torsten Hermann, Marc Barkowski, Sarah Nipp, Marcus Dey, Leif Debor, Torben Stock und Daniel Narloch wollen den Abstieg aus der Kreisliga verhindern. Für Annika Prietzel, Sascha Müller, Rainer Wolf, Stephan Janz, Andreas Westphal, Marcel Mauder, Renè Hoyer, Sascha Wolff, Henrik Wöldecke und Mareile Rudnick gilt es, in der Rückrunde den einen oder anderen Punkt zu erkämpfen, um den letzten Tabellenplatz zu verlassen. Das hat sich auch die dritte Jugendmannschaft mit Kevin Brose, Anton Bender, Simon Koncz und Marcel Stogniew vorgenommen. Die Rückrunde beginnt bereits in der zweiten Januarwoche. n

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest.

Sarstedt · www.gerber-bestattungen.de · T: 05066 2518

0 50 66 - 90 48 685

Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

Wir bedanken uns herzlich für die gute und angenehme Zusammenarbeit und für Ihr Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr geschenkt haben. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel von Herzen Gesundheit, Glück und viel Erfolg für die Zukunft. Ihr häuslicher Pflegedienst Eugenia Zubeil

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707079 Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion - Marlene Helmers

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Steffani-Böringer, Christina Neumann

Erscheinungstag: Mittwoch Anzeigenschluss:

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Zum Ausfahren von Backwaren suchen wir Frühaufsteher mit eigenem PKW. Täglich ab 4 Uhr 1,5-2 Std., 800-900 € mtl. Tel. oder WhatsApp an 0511 47 39 88 08

24. Dezember

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17

25. Dezember

St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40

26. Dezember

Salzer-Apotheke, Telefon 05121- 54141 Hildesheim, Bahnhofsallee 22

27. Dezember

Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

28. Dezember

Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9

29. Dezember

Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a

30. Dezember

Süd-Apotheke, Telefon 05121 - 34232 Hildesheim, Annenstr. 36

31. Dezember

Silberfund-Apotheke, Telefon 05121 – 81555 Hildesheim, Marienburger Str. 128

01. Januar

Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 - 33363 Hildesheim, Neustädter Markt/Ecke Goschenstr.

02. Januar

Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Hildesheim Himmelsthür, An der Pauluskirche 2

03. Januar

Luisen-Apotheke, Telefon 05121 – 268826 Hildesheim-Ochtersum, Barienroder Str. 1

04. Januar Bernward-Apotheke, Telefon 05121/55855 Hildesheim, Bahnhofsplatz 6/ Ecke Bernwardstr. 05. Januar

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

06. januar

Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42

07. Januar

Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20

08. Januar

Apotheke am Theater, Telefon 05121 - 133249 Hildesheim, Kaiserstr. 40

09. Januar

Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14

10 Januar

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

11. Januar

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr.

12. Januar

Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 - 5282 Drispenstedt, Erhlicherstr. 26

13. Januar Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

22.12./ 23.12.2018 Dr. A. Neumann, Gronau 24.12./25.12.2018 TÄ S. Voges, Eberholzen 26.12. TÄ K. Türk, Duingen 29.12./30.12.2018 Dr. M. Zgoll, Harsum 30.12./ 01.01.2018 Dr. M. Zgoll, Harsum 05.01./06.01.2018 Dr. I. Gollub, Rössing 12.01./13.01.2018 TÄ E. Hildesbrandt, Betheln

16. Januar

Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

Nebenverdienst gesucht?

Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3

EFH / 2-FH / DHH / RH / ETW

Anleger sucht von privat Ein- oder Mehrfamilienhaus. Schnelle Abwicklung möglich. 0171-6317254

23. Dezember

15. Januar

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine motivierte Friseurin oder Friseur in Voll- oder Teilzeit.

MIG Immo GmbH · (05066) 9848828

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str.

24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058

Verschiedenes

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

22. Dezember

4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str.

Immobilien

Frohes Fest und einen guten Rutsch!

21. Dezember Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

14. Januar

Telefon 0172 - 5409410 Telefon 05065 - 800640 Telefon 0151 - 88823791 Telefon 05127 - 6383 Telefon 05127 - 6383 Telefon 05069 - 34647 Telefon 05182 - 947510

Kleinanzeigenmarkt

dringend für Kunden gesucht Stadt Sarstedt und Landkreis Kostenfrei für Verkäufer!

20. Dezember Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 - 5282 Drispenstedt, Erhlicherstr. 26 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

Stellenangebote

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Wohnwagen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Apotheken-Notdienst

Besinnliche Momente der Verbundenheit …

Vertragspartner aller Kassen

Sarstedt (jm). Die Sektkorken knallten in Mörse bei Wolfsburg. Die Herren 40 der TKJ-Tennisabteilung waren auch im 5. und vorletzten Punktspiel der Wintersaison 2018/2019 in der Halle erfolgreich. In der Verbandsklasse siegten sie gegen das Team aus Mörse mit 5:1. „Das ist der Aufstieg in die Verbandsliga“, jubelte Teamsprecher Michael Knauer, „daran kann auch das letzte Punktspiel im Januar in Schwülper nichts mehr ändern.“ Ganz wichtig war der Einzel-Erfolg von Klas Brokmann mit einem Sieg im MatchTie Break des 3. Satzes. Die Einzel: Michael Schneider – 6:1, 6:4; Jan Boochs – 6:1, 6:1; Eric Kiepke – 4:6, 6:7; Klas Brokmann – 6:3, 3:6, 10:5. Die Doppel: Schneider/Brokmann 6:4, 6:2; Boochs/Dirk Mühe – 6:0, 6:1. n

KLEEBLATT

Kaufe Ölgemälde, Schmuck jeder Art, Musikinstrumente und Oldtimer. 0171-6317254

Raritäten & Möbelkontor Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Notrufe Täglich von 19.00 - 06.00 Uhr Telefon 116 117 Mittwochs ab 13.00 Uhr Zahnärtzlicher Notdienst Samstag und sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr Telefon 40 80 50 5 St. Bernward-Krankenhaus Kassenärtzliche Notfallspr. Telefon 90-0 Klinikum Hildesheim Kinderärtzliche Notfallspr. Mi. 16.00 - 20.00, Sa.+ So. 10.00 bis 13.00 Uhr sowie 16.00- 20.00 Uhr, kinderärtzlicher Notdienst druchgehend Telefon 89-0 Polizei Telefon 110 Feuerwehr Telefon 112

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

KLEEBLATT

lokale nachrichten

19. Dezember 2018