KLEEBLATT 21. August 2014 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Angebote für Selbstabholer vom 25.08. bis 30.08.14

Jeden Donnerstag:

Happy-Day

für Selbstabholer

13,

(24 x 0,33 l Fl.) 3,42 Pfand ++ 3,42 €€ Pfand

3 Kisten Wasser St. Conrad Medium/ St. Conrad

11 ,

(24 x 0,33 l Fl.) + 3,42 € Pfand

(36 x 0,7 l) + 9,90 € Pfand

Solange der Vorrat reicht

Lieferservice für Gastronomie, Firmen, Privathaushalte und Vereine

Daniel-Giesekestr. 7, 31157 Sarstedt OT Gödringen,

Tel.: 05066/4356 oder Email: Getraenke-Wolff@t-online.de

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 32. Jahrgang seit 1982 21. August 2014 Nr. 16 Vielfalt

Vorgeschmack

Verkehr

Vorschau

Aktionen zum Weltkindertag in Sarstedt

Bürgerfrühstück „Gemeinsam isst besser“

FSV-Radler auf neuer Strecke unterwegs

TKJ-Handballer beim O/G Cup in Oldenburg

Seite 2

Seite 5

Seite 12

Seite 13

Ferienpassaktionen sind beliebt

Aktive Sommerferien Mehr über die Wirtschaftsausstellung lesen Sie auf Seite 10

Tag der offenen Tür mit Weinfest Ingeln/Oesselse. Bereits zum 17. Mal lädt der Schützenverein „Horrido“ Ingeln zu seinem Tag der offenen Tür mit Weinfest ein. Am Samstag, 30. August, beginnt die weit über die Grenzen von Ingeln-Oesselse bekannte Veranstaltung um 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen im Schützenhaus am Sportgelände. Besucher ab 12 Jahren können ab 16.00 Uhr mit dem Luftgewehr um den Jepp-Pokal schießen, Kinder ab 8 Jahren können mit dem Lichtpunktgewehr ihre Schießkünste unter Beweis stellen. Die erfolgreichsten Teilnehmer werden mit Medaillen und Pokalen belohnt. Wer im Ortsteil Ingeln wohnt, kann auch bereits auf die Bürgerscheibe 2015 schießen. Der Gewinner erhält dann bei der Proklamation im Mai eine attraktive Bildscheibe und darf ein Jahr lang die Bürgerkönigs-Kette tragen.

Fortsetzung auf Seite 8 Sarstedt (cn). Halbzeit bei den Sommerferien - für die meisten Sarstedter Schulkinder sind damit bereits drei erlebnisreiche Ferienwochen vorüber. Neben Verabredungen mit Freunden und Urlaubsreisen mit der Familie sind auch die Angebote des Ferienpasses wieder heiß begehrt. Lange Wartelisten waren erneut der Beweis, dass das Angebot stimmt und bei manchen Aktionen wurde sogar spontan die Platzzahl aufgestockt, um möglichst vielen Kindern die Teilnahme zu ermöglichen. „Da haben wir dann etwas mehr vorbereitet, z.B. die Sägearbeiten fürs Spiegelverzieren vorab angefertigt“, berichtet Jugendpflegerin Jessica Schablow. Egal ob Jungen oder Mädchen, Kreativangebote, Ausflüge, Kochen oder sportliche Aktivitäten, das vielfältige Angebot des Ferienpasses wurde von allen gleichermaßen gut angenommen. Beim Basteln von Astdrachen und Stockelfen waren zwar mehr Jungen zu beobachten, dafür begeisterten sich fürs Boshis häkeln oder Spielverzieren eher die

Mädchen. Alle waren mit Spaß bei der Sache! Auch in der zweiten Ferienhälfte stehen noch zahlreiche Ferienpassaktivitäten an und versprechen kurzweiligen Ferienspaß. Unter-

stützt wird die Jugendpflege dabei von zahlreichen Sarstedter Einrichtungen und Vereinen, die sportliche Aktivitäten oder andere Aktionen auf die Beine gestellt haben. Erstmalig dabei waren in diesem Jahr

Beim Vogelstechen kommt es auf genaues Zielen an.

Jonathan (8) hat Oma und Opa besucht, dort seine Freunde getroffen und viele Ausflüge unternommen. Dabei war auch eine Burgbesichtigung, die ihm sehr gefallen hat. Neben einem Urlaub an der Ostsee steht noch das Olympiacamp auf seinem Ferienprogramm. Langeweile in den Ferien kennt er nicht.

1 .3 9

Anna (8) war im Rastiland und fand es cool, mit der Achterbahn zu fahren und in 5 Meter Höhe im Kletterpark zu klettern. Ein weiteres Ferienhighlight war der Kinofilm „Rico, Oskar und die Tieferschatten“. Sie freut sich auf den noch bevorstehenden Familienurlaub in Italien.

Hasseröder Pils

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L + 3,10/3,42 Pfand

1 0.

der CVJM Arche sowie der Verein Kinder am Sonnenkamp mit ansprechenden Veranstaltungen und es lohnte sich auch durchaus einmal, bei den anderen teilnehmenden Gemeinden zu schauen…

Gilde Ratskeller Kasten 24 x 0,33 L

Pepsi Cola

und weitere Sorten

Kasten 12 x 1 L

+ 3,30 Pfand

+ 3,42 Pfand

Maisel‘s Weisse versch. Sorten

Kasten 20 x 0,5 L + 3,10 Pfand

13.

49 . 3

Volvic

Naturelle o. Leichtperlig

Kasten/Pack 6 x 1,5 L + 3.00/1.50 Pfand

Niels (9) zeigt stolz seine gerade fertig gestellte Stockelfe. Am Ferienanfang ist er bereits im Ith geklettert. Mit dem Programm für die einzelnen Ferientage überrascht ihn seine Mutter jeden Morgen neu.

Für die Kinder werden wieder verschiedene Aktivitäten angeboten, wie z. B. eine Hüpfburg, das Schießen mit dem Blasrohr, Vogelstechen und Kinderschminken. Für die musikalische Unterhaltung sorgen der Spielmannszug aus Clauen und ein vielseitiger Musiker. Anschließend wird der Winzer Pfennig aus der Region Gau Bickelheim (Rheinhessen) seine verschiedenen Rebsorten und Weine vorstellen, die ausgiebig probiert, genossen und auch bestellt werden können. Aber auch für alle, die sich nicht an Wein erfreuen können, wird an der Biertheke oder mit nicht alkoholischen Getränken gesorgt. Für das leibliche Wohl werden außerdem n Zwiebelkuchen und Leckereien vom Grillstand bereit stehen.

SOMMERVERLOSUNG Spielen Sie mit bei unserem diesjährigen Sommer-Gewinnspiel. Die tollen Sachpreise finden Sie auf Seite 9. Viel Glück!

www.gleidinger-erdbeeren.de

„Gleidingen

Mallorca“

a c r o l l a M 13.09. 2014 y Pa r t ab 20 Uhr

auf dem

Erdbeer-Hof Gleidingen

Eintritt 10,- € inkl. Begrüßungsgetränk · Karten a. d. Abendkasse DJ Haris Pilton & Special Guests · Beach-Bar · Imbiss-Angebot vor Ort

Gültig bis 23.08.2014

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt (neben „Rewe“-Markt)

9 3.9.49

KleeblattSarstedt_ErdbeerHof_141x80mm_210814.indd 1

19.08.14 17:11

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT Anzeige

Fiesta Mexikana Am 1. August wurde das Rio Grande eröffnet – und das mit großem Erfolg. Statt der angemeldeten 120 Gäste kamen knapp 400 neugierige Besucher. Geschäftsführer Süleymann Donma schmunzelnd: „Wir wurden geradezu überrannt“. Die mexikanische Band „Sol Latino“ aus Berlin sorgte mit ihrer mexikanischen Musik und den bunten Kostümen zusätzlich für Stimmung und forderte die Besucher dazu auf, das Tanzbein zu schwingen. Das war allerdings bei der Fülle an Menschen im Lokal und auf der Terrasse gar nicht so einfach. Besonders gut gefallen hat den Gästen die edle, in Grau-/Schwarztönen gehaltene Inneneinrichtung, die bei den meisten für einen „Wow-Effekt“ sorgte. Die Einnahmen der Eröffnungsfeier werden zum großen Teil an Kindergärten in Algermissen gespendet. Am 1. September erfolgt die feierliche Übergabe der symbolischen riesengroßen Schecks. Auch nach der Eröffnung sind Restaurant und Bar sehr gut angenommen worden. Die Terrasse beispielsweise ist immer voll. Auch das mexikanische, in

Rio Grande · Bahnhofsplatz 4 · Algermissen · Telefon (0 51 26) 7 75 91 83

www.energiesparen-hildesheim.de Wir freuen uns auf Sie!

Eine Tagespflegeeinrichtung für ca. 30 Senioren in Sarstedt Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar!

Sarstedt (stb). Im Ausblick auf den Weltkindertag 2014 stellten die Organisatorinnen der Sarstedter Veranstaltung das diesjährige Programm vor. Mit im Boot von den evangelischen Kitas Nicol Schumann für St. Paulus und Ute Hanel für Heisede, Sarah Heuer vom katholischen St. Hedwig-Kindergarten, Christina Königer-Anhoeck für die AWO-Kitas Sonnenkamp und Gödringen, Angelika Stickelbruck von der städtischen Kita Stadtmäuse und vom DRKKindergarten in Schliekum Susanne Sonntag. Dazu engagieren sich auch die Grundschulen Kastanienhof, für die Antje Weidner-Buttchereit als Betreuerin einer Nachmittagsgruppe involviert ist, und die AlbertSchweitzer-Schule, sowie die Jugendhilfestation Sarstedt und eine Sarstedter Tagesgruppe der Jugendhilfe Bokenem bei der Veranstaltung. Jessica Schablow als Vertreterin des Präventionsrats der Stadt Sarstedt und der Jugendpflege und Pastorin Christiane Schiwek für die evangelischen Gemeinden komplettierten die Runde.

In diesem Jahr feiert die UN-Kinderrechtskonvention über die Rechte des Kindes ihren 25. Geburtstag. Das Motto des Weltkindertages 2014, „Jedes Kind hat Rechte…“, wird vom Sarstedter Organisationsteam komplettiert durch „…auf Spielräume“. Es gibt einerseits immer weniger Kinder, die andererseits immer öfter als Störfaktor wahrgenommen werden. Klagen gegen Spielplätze sind negative Beispiele. Im Kontrast dazu sind viele Kinder heute mit Stundenplänen ausgestattet, die einem Mana-

ger zur Ehre gereichten. Sport, Musik, Schule. Selbst die Freizeit wird durchgeplant. Dabei meinen es die Eltern ja nur gut. Doch: „Das Einfache ist manchmal Mehr“, so Ute Hanel, die Leiterin der Kita Arche Noah in Heisede. Der Weltkindertag wird in Sarstedt gefeiert am Donnerstag, dem 18. September 2014. Um 14.30 Uhr beginnt die Veranstaltung mit einem Gottesdienst in der St. Nicolai-Kirche, den die evangelischen Kitas zusammen mit der katholischen Kita St.

Neues Klettergerüst für Paul-Gerhardt Sarstedt (stb). Die Mitarbeiter des Sarstedter Bauhofs haben Ende Juli den Kindern des evangeli-schen Paul-Gerhardt-Kindergartens in doppelter Hinsicht eine Freude gemacht. Zum einem rissen sie das alte, nicht mehr sehr vertrauenserweckende Klettergerüst hinter der Einrichtung ab und bauten einen Tag später ein neues Gerät auf. Vor allem aber lieferten sie den Kindern bei ihrer Arbeit mit teils schwerem Gerät und verschiedenen Baufahrzeugen eine großartige Show. Die Mädchen und Jungen fanden die Vorgänge so spannend, dass sie am Gartenausgang eines der Gruppenräume Stühle wie im Theater

arrangierten und so von ihren Logenplätzen aus beste Sicht auf das Geschehen im Garten hatten. Damit keiner vor lauter Neugierde zu dicht den Arbeitern auf die Pelle rückte, spannten die Betreuerinnen deshalb Absperrband am Ausgang. Alle hielten sich daran. „Wir freuen uns, dass es mit dem neuen Gerät noch vor den Sommerferien geklappt hat und es nun zum neuen Kitajahr schon zur Verfügung steht“, so KitaLeiterin Regina Zimmermann. Die Stadt habe die Finanzierung des Klettergerätes voll übernommen. Die Erzieherinnen hätten zudem bei der Auswahl Mitspracherecht gehabt. „Uns war ein neues Element

Auch der Abtransport der alten Fundamente stieß bei den Kindern des Paul-GerhardtKindergartens auf großes Interesse. wichtig, mit neuen Herausforderungen.“ Nun gibt es sogenannte Herkulesseile, die zwischen Boden und

Reisegottesdienst zum Auftakt der Sommerferien

n – Män Menschen würdig pflegen

Sarstedt (cn). Mit einem Reisegottesdienst stimmte die Martin-LutherGemeinde in Giften am Sonntag vor Ferienbeginn auf die Sommerreise-

zeit ein. Der Gottesdienst solle einen Raum bieten, um vor Beginn der Ferienreise noch einmal Ruhe zu tanken, sagte Pastor Peter Borcholt in

seiner Predigt. Es sei wichtig, einmal loszulassen vom Termindruck und nicht jeden Urlaubstag zu verplanen, sondern auch das anzunehmen, was ungeplant einfach geschehe. Urlaub sei eine Gelegenheit, sich einfach einmal fallen zu lassen, ohne Handy, E-Mails und PC, appellierte er. Musikalisch wurde der Gottesdienst von der ökumenischen Band „Kreuz und quer“ aus Nordstemmen untermalt, die mit Bass, Saxophon, Keyboard, Schlagzeug sowie mehrstimmigem Gesang einen Bezug zum Thema herstellten und mit peppigen Melodien und geistlichen Texten für schwungvolle Begleitung sorgten. Nach dem Gottesdienst waren die Besucher noch eingeladen, den Tag bei einem Glas Sekt oder Saft und einem netten Gespräch auf dem Kirchplatz ausklingen zu lassen. n

Spendenübergabe Kurzzeitur n e g pﬂe /Tag 17,64 €

Burgstraße 12 · 31157 Sarstedt Telefon 05066 992-0 · www.altenzentrum-sarstedt.de 90 x 100

Hedwig gestalten. Ab ca. 15.00 Uhr ist in der Fußgängerzone vor dem Rathaus viel los. Während die Jüngeren sich beim Bobbycar-Parcour, alten Spielen wie Hinkelkästchen, Gummitwist oder Fadenspielen vergnügen oder in einem Ruhe-Raum mit Büchern und Musik abschalten können, gibt das Programm den Erwachsenen zu denken. Nicht nur, dass der Präventionsrat mit Informationsmaterial zu verschiedenen Missständen themenübergreifend informiert. Die Erwachsenen jeden Alters sind auch aufgefordert zu überlegen, wie die Spiel- und Lebensräume in der eigenen Kindheit aussahen. Wie sah Frei-Raum und Frei-Zeit aus? Den Begriff „Spielräume“ haben die Organisatorinnen absichtlich weit gefasst. Es geht um Raum und Zeit zum Entfalten, selbstbestimmte Entscheidungsmöglichkeiten, Raum für Bildung und Spiel. Anregungen zum Nachdenken ohne erhobenen Zeigefinger sollen geboten werden. Gegen 16.15 Uhr ist ein Luftballon-Start als Abschluss-Aktin on geplant.

Bauhofmitarbeiter liefern super Show

• G R

• 0

Ihre Marion Vogel und Team

SE GRÖS

Weltkindertag 2014:

Buntes Programm für Groß und Klein

der Region Hildesheim nicht so häufig vorkommende Essen kommt an. Die mexikanische Küche ist wegen ihres hohen Gemüseanteils sehr gesund. Die eingesetzten Produkte stammen überwiegend aus der Region. Auch Vegetarier kommen hier auf ihre Kosten. Für Kinder gibt es spezielle Kindermenüs. Süleyman Donma und sein zehnköpfiges Team verwöhnen die Gäste in diesem besonderen Ambiente – moderne Inneneinrichtung in einem historischen Gebäude – nicht nur mit köstlichem Essen, sondern auch mit leckeren Cocktails. Reservierungen können unter der Telefonnummer 0 51 26/7 75 91 83 vorgenommen werden.

Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

21. August 2014

Gleidingen. Über eine Spende konnte sich die Jugendfeuerwehr Gleidingen freuen. Die 1. Vorsitzende des Deutschen Roten Kreuz (DRK) Ortsverein Gleidingen, Gisela Mend, überreichte dem Jugendfeuerwehrwart Simon Kemna sowie seiner Stellvertreterin Franziska Biernath im Feuerwehrhaus symbolisch einen übergroßen Scheck mit einem Gegenwert von 250 Euro. Den Zuschlag für die Spende er-

hielt die Jugendfeuerwehr bereits Anfang des Jahres auf der Mitgliederversammlung des Ortsvereins, welcher seit einigen Jahren Zuwendungen für gemeinnützige Zwecke an Kindergärten oder Schulen überreicht. Mit dem nun zur Verfügung gestellten Geld sollen laut Kemna einige Wetterschutzjacken für die Jugendfeuerwehrmitglieder ange- Spendenübergabe 1: Gisela Mend (links) n überreicht den Spendenscheck an Franzisschafft werden.

ka Biernath und Simon Kemna.

Gerät verspannt sind, eine kleine Kletterwand mit Griffmulden und ein Sandspielelement mit Kran. n

Gottesdienst mit Radtour Rössing. Die Kirchengemeinden Barnten und Rössing laden ein zum Gottesdienst am Sonntag, 31. August, um 10 Uhr in der St. Peter und Paul-Kirche Rössing und zur anschließenden Fahrradtour, die gegen 11.30 Uhr ab Pfarrhaus Rössing beginnt und rund 38 km umfasst. Der Hinweg führt über Elze nach Gronau und zur Einkehr in den Eichsfelder Hof. Die Rückfahrt geht durch die Leinemasch. Die Rückkehr wird etwa um 16.00 Uhr sein. Die Vorbereitung hat Roswitha Glowienka aus dem Kirchenvorstand Rössing übernommen. Anmeldungen sind nicht erforderlich. n

Kant-Chor in St. Nicolai Sarstedt (ln). Der Kant-Chor aus Russland gastiert zum zweiten Mal in der Region Hildesheim. Die Sänger und Sängerinnen aus Gusew unter der Leitung von Tatjana Matwejewa geben ihr Repertoire aus deutschen und russischen Liedern zum Besten. Am Donnerstag, 4. September um 19 Uhr treten sie in der St. Nicolai Kirche in Sarstedt auf. Im Programm sind geistliche Werke unter anderem von Schubert und Rachmaninow, aber auch Popund Volkslieder in deutscher, russischer und englischer Sprache. Der Eintritt ist frei, Spenden für Reisekosten werden erbeten. n

lokale nachrichten

21. August 2014

Kita St. Nicolai Oesselse verabschiedet Schulanfänger

Mit Tanz und Gesang erfreuten die Schulanfänger ihre Gäste. Es gab Hotdogs und ein reichhaltiges Kuchenbuffet. Die 37 Kita-Kinder und ihre Geschwister, Eltern und Großeltern konnten Kronen für kleine Prinzessinnen und Prinzen basteln, Märchenbilder gestalten, am Glücksrad drehen und ausgediente CDs mit Farbe und mittels Fliehkraft zu bunt funkelnden Scheiben für Klang- oder Windspiele umfunktionieren. Die sieben Schulanfänger spielten zusammen mit den Erzieherinnen Rita Weise, die das Schneewittchen gab, und Silke Bayer eine leicht ver-

änderte Version der „Sieben Zwerge“ und sangen das „Zwergenlied“ aus dem Otto-Waalkes-Film „Männer allein im Wald“. Zum Abschied wurden sie reich beschenkt. Außer einer Mappe und einem Ordner mit den gesammelten Werken ihrer Kindergartenzeit gab es die selbstangelegte „Schuli“-Mappe mit den erarbeiteten Märchen und einen Schuhkarton gefüllt mit Souvenirs von den in diesem letzten Jahr gemachten Ausflügen. Es ging unter anderem zum Wildgatter nach

Lucky Beggar & The Dirty Keys mit neuer Besetzung

Diese „Beggars“ brauchen um Applaus nicht zu betteln. Sarstedt (stb). Lucky Beggar in der Kulturgemeinschaft: Dies war am Abend des 25. Juli durchaus wörtlich zu nehmen. Trotz Open-Air-Saison hatten sich die Verantwortlichen für „Drinnen“ entschieden. Die Wettervorhersage war zu düster. Im Endeffekt saßen dann einige draußen und genossen ihre kühlen Getränke und wohltemperierten Gespräche, während drinnen der Bär steppte. Außer dem üblichen, treuen Kulturgemeinschaft-Publikum sah man diesmal auch viele neue Gesichter. Auch auf der Bühne. Die Blues-Boogie-Band Lucky Beggar & The Dirty Keys ist seit kurzem nur noch vierköpfig unterwegs. Die veritable Rampensau Lukas Bente am Piano, diesmal im öffentlich-rechtlichen Testbild-Muster-Anzug, hatte den instrumental

großartigen, allerdings hinsichtlich Bühnenpräsenz eher verhaltenen Stephan Roffmann an E- und Slap Bass und Sebastian Dressler (Gitarre) an seiner Seite. Aus dem Bühnenhintergrund ganz nach vorn spielte sich der neue Drummer der Band. Der Österreicher Bernhard Egger ersetzt Malte Albers, der wegen seines Studiums in Bremen nun neue Wege geht. Profimusiker Egger war bereits mit verschiedenen Bands auch international unterwegs, bevor er bei B.B. & The Blues Shacks acht Jahre hinterm Schlagzeug saß. Lukas Bente hofft, dass diese neue Besetzung nun ein Dauerzustand ist. Das Publikum konnte hören, warum. Doch Eggers hat noch weitere Eisen im Feuer. Zurzeit verhandelt er mit dem österreichischen Fernsehen über die

TV-Verwertung seines erfolgreichen Youtube-Formates „Auf dem Roten Stuhl“, in dem er Künstler verschiedenster Couleur interviewt. In Sarstedt gab es extrem tanzbaren Blues (für den die Tanzfläche fehlte) von Altmeistern wie B.B. King, eigene Titel, fast bis zur Unkenntlichkeit rhythmisierte Kindheitserinnerungen wie die „Löwenzahn“Titelmelodie und „Bears Necessities“ aus dem Dschungelbuch, und echte Raritäten. Sie bestechen durch ihre Kompromisslosigkeit. Erdiger, härter klingt´s im ersten Set als das Übliche. Titel, die vermitteln, hier hat einer keine Zeit für Weichgespültes, hier bittet einer im Dreck auf Knien darum, sich ändern zu dürfen: „Give me one more Chance…remember all the fun we had“. Und Titel voller Leid, weil einen die Frau schlecht behandelt. In Sarstedt jubelten den weißen Knaben mit dem schwarzen Sound Alte und Junge, Damen und Herren zu. Nach dem ersten Set mit tief dunklem Blues jagte nach der ersten Pause verstärkt lockerer Boogie Woogie durch den Saal. Wer jetzt einen Sitzplatz hatte, hatte Pech. Die Stehplätze in der Mitte des Saals waren zum Wippen und Klatschen viel besser geeignet. Und besser sehen konnte man auch. Sebastian Dressler enterte das Bühnenzentrum und kitzelte aus seiner Gitarre straighte Riffs

9,99

4 Wochen mit €* Wohlfühlgarantie für inkl. Mineraldrinks Hildesheim und zur Märchenerzählerin Iris Hapke aus Bledeln. Für jeden Schulanfänger hatte Rita Weise ein kleines persönliches Gedicht verfasst. Das Publikum musste raten, wer gemeint war. Und die Garderobenbilder von damals, als alle noch drei Jahre jünger waren, wurden noch einmal erstaunt betrachtet. Nach knapp drei Stunden ging das „Sommerfest unterm Dach“ mit Danksagungen zu ende. Gesa SchulzHeinemann vom Elternbeirat dankte dem Team „für eine ganz tolle, liebevolle Zeit“ und überreichte den sieben Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein kleines Präsent sowie eine Mappe mit Fotos der Kinder. Beate Przybilla hatte Rosen für ihre Crew und ein extra Dankeschön für Heike Knackstedt, die als „Schuli“-Mutter und gelernte Erzieherin immer wieder spontan als Aushilfe einsprang und das Team unterstützte. Dann tropften die Tränen, vor allem bei den Müttern. Zum Abschluss sangen alle „Komm Herr segne uns“ und das afrikanische „Hamba kahle - Gehen wir in Frieden“. Ein neuer Lebensabschnitt beginnt. Nicht nur für n die Kinder.

Frische Äpfel, Pfirsche, Brombeeren, Mirabellen, Süßkirschen, Zwetschen, Stachelbeeren und Johannisbeeren

und groovige Läufe. „Big Fat Mamas Are Back In Style” kam wesentlich krachender rüber als das swingende 40er-Jahre-Original von Bull Moose Jackson, eher wie eine der vereinzelten, weißen 60er-Jahre-Cover-Versionen. Es folgte Honky Tonk Boggie, schnell, simpel und mitreißend, das Klavier von Lukas Bente wie metallische Hammerschläge, dazu von Stück zu Stück fiesere Rhythmuswechsel. Kaum wippte man richtig, hauten die Jungs die Bremse rein und machten gaaaanz langsam. Aufreizend langsam. Als Zugabe gab es „Ride on baby“, nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Stück von Chris Farlowe aus den 60ern, geschrieben von den Rolling Stones. Das hier war echter Blues. Das Publikum nutzte die vermeintlich letzte Gelegenheit und tanzte. Endlich. Und dann kam noch Marius Labsch. Rattenschnell, genial an den Tasten. Lukas Bente überließ dem Kollegen aus dem Publikum das Klavier. Und Lapsch bewies, dass er das Zeug zum Spitznamen „Flying Fingers“ hätte. Ein Abend, um nicht nach Hause zu n gehen.

Dr. Brinkmann wird stellvertretender Stadtbrandmeister in Sarstedt Sarstedt (cn). Nachdem Stefan Wehling aus beruflichen und persönlichen Gründen seinen Rücktritt vom Amt des stellvertretenden Stadtbrandmeisters erklärt hatte, wurde der Schliekumer Dr. Lars Brinkmann am 22. Juli von den Ortsbrandmeistern offiziell zu seinem Nachfolger gewählt. Am 31. Juli erhielt der 42-Jährige von Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek im Beisein dessen Stellvertreters Horst Schelper und Heike Brenneke als für den Brandschutz zuständige Fachbereichsleiterin sowie Stadtbrandmeister Rüdiger Schulz und dem Hottelner Ortsbrandmei-

ster Jens Klug die Ernennungsurkunde zum kommissarischen stellvertretenden Stadtbrandmeister. Dr. Lars Brinkmann führt bereits seit 2006 als Ortsbrandmeister die Geschicke der Ortsfeuerwehr in Schliekum und wird diese Funktion auch bei Übernahme der neuen Aufgaben beibehalten. Auch Stefan Wehling wird nach seinem Rücktritt weiterhin als Ortsbrandmeister in Giften aktiv sein. Mit dem Dank an Stefan Wehling für seinen Einsatz verband Stadtbrandmeister Rüdiger Schulz beste Wünsche für dessen Nachfolger und dankte ihm für die Übernahn me des Ehrenamtes.

Fitness-Sommer-Hit

Kleine Kita, große Feier Sarstedt (stb). Man muss es Weitsicht nennen. Als die evangelische St. Nicolai-Kita in Ingeln letztes Jahr den Termin für das Sommerfest 2014 festlegte, reservierte das Team um Leiterin Beate Przybilla gleich das Gemeindehaus in Oesselse mit, als „Backup“-Lösung, denn eigentlich sollte am Kindergarten gefeiert werden. Und dann war Freitag, der 25. Juli, der erste heftige Regentag nach fast zwei Wochen Sommerwetter. Gut, dass die rund 130 Gäste der Kita im und am geräumigen Gemeindehaus ihren Spaß haben konnten. Alles stand unter dem Motto „Märchen“, dass sich die sieben Schulanfänger der Einrichtung für ihr Vorschuljahr als Thema gewählt hatten. „Partizipation ist uns sehr wichtig. Wir haben zu Beginn des Jahres mögliche Themen mit den Kindern besprochen. Die Vorschularbeit soll bei uns an den Möglichkeiten der Kinder orientiert sein“, so Beate Pzybilla. Die Einrichtung hat eine altersübergreifende Ganztagsgruppe und eine Integrationsgruppe mit 17 Plätzen, in die Kinder mit und ohne Behinderung gehen. Alle zusammen genossen das Fest.

KLEEBLATT

* für alle ab 18 Jahre, die noch an keiner Testaktion bei uns teilgenommen haben

• Individuelle Trainingsprogramme • Täglich offene Kurse

& Lise-Meitner-Straße 3 • 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 69 20 20

Das Haus der frischen Backwaren

Ab Donnerstag:

Streuselschmand Kuchen

Familienstück

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

80 Soja-Kürbis Brot 500 g

2.00

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

& 05066-9039800

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt Suppen und Eintöpfe aus eigener Herstellung Immer frisch auf den Mittagstisch

Jeden Freitag von 11.00 – 13.00 Uhr Vor Ihrem REWE – Markt in Sarstedt, Vossstr. Hochzeitssuppe und Gulaschsuppe ständig im Angebot Eintöpfe im wöchentlichen Wechsel

Steuererklärung schon fertig? Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit und Renten. Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle: Sarstedt, Matthias-Claudius-Straße 46, Tel. 05066/63074

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT „Die Arbeit geht weiter“

Bürgerinitiative Barnten/Giften informiert über Planungsstand Barnten/Giften. „Dampf auf dem Kessel lassen“ - Unter diesem Motto setzt die Bürgerinitiative (BI) Barnten/Giften gegen den Verlauf der SuedLink-Trasse ihre Arbeit fort. Zwar ist die Stellungnahme versandt, doch die Mitglieder wollen noch lange nicht ruhen. In der Stellungnahme wurde der TenneT GmbH eine Frist gesetzt. Die Bürger aus Barnten und Giften erwarten eine Reaktion des Unternehmens sowie einen Vorschlag für einen Ortstermin. Kommunalpolitiker der betroffenen Gemeinden und Städte sowie des Landkreises sind ebenfalls über die bestehenden Hindernisse wie Kiesabbau, ehemalige Müllkippen, bereits verlaufende Bahnstrecken und Stromtrassen sowie über die schützenswerten Tierarten informiert worden. In einem nächsten Schritt werden sich die Sprecher der BI mit den Bundestagsabgeordneten ihres Landkreises in Verbindung setzen, um über die nächsten Planungsschritte des Verfahrens zum Bau einer Hochspannungsleitung zu diskutieren. Außerdem werden in einem Informationsflyer die Einwohner Giftens und Barntens über den bisherigen Arbeitsstand der Bürgerinitiative in Kenntnis gesetzt. Auch andere Projekte, um öffentlichkeitswirksam auf die Planungen für die 500-kV-Leitung aufmerksam zu machen, sind bereits in Planung. Hierfür haben sich bei der jüngsten Zusammenkunft der aktiven Mitglieder der BI Arbeitskreise gebildet, die je nach Ideenlage aktiv werden. Eine erneute Zusammenkunft der Mitglieder ist nach den Sommerferien vorgesehen. Ein Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Neue Mitglieder und Ideen sind jederzeit willkommen. n

Wanderung in der Südheide Ingeln/Oesselse. Die Wanderabteilung des TSV Ingeln-Oesselse lädt ein zur Wanderung in der Südheide bei Betzhorn im NSG „Heiliger Hain“. Dort werden zwei Wanderungen von 8 bzw. 11 km Länge angeboten. In Fahrgemeinschaften geht es zum Parkplatz „Heiliger Hain“. Kaffeepause nach der Wanderung ist in der Wassermühle Wahrenholz geplant. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Sportplatz Ingeln/Oesselse. Rucksackverpflegung für die Frühstücks- und Mittagspause wird empfohlen. n

Aufgepasst bald ist

es soweit!

Unsere Leistungen in der Orthopädie-Schuhtechnik: Einlagenversorgung Einlagenbau nach Maß und Gips Schuhzurichungen am Konfektionsschuh Diabetiker Versorgung

KompressionsstrumpfVersorgung Kompressionsstrümpfe nach Maß Orthopädische Maßschuhe Alle Kassen

AWO–Sarstedt auf großer Sommerreise

Sarstedt. Ziel der AWO-Sommerreise war nicht das „Spuckschloss“ im Spessart, sondern das Hotel Spessartruh in Frammersbach. Bei Regen begrüßte am 10. August die AWOVorsitzende Renate Deike im Reisebus die Teilnehmer der diesjährigen Sommerreise. Gegen 9.00 wurde für ein deftiges Frühstück gerastet und auch die Sonne war jetzt mit von der Partie. Gestärkt ging die Fahrt weiter nach Fulda. Hier hatte die Reisegruppe zunächst zwei Stunden zur freien Verfügung, bevor in zwei Gruppen eine 90-minütige Stadtbesichtigung unter sachkundiger Führung stattfand. Die Zimmereinteilung später im Hotel bereitete keine Schwierigkeiten und alle freuten sich auf das gemeinsame 4-Gänge–Menü am Abend. Am Montag stand nach dem ausgezeichneten Frühstücksbuffet bei herrlichem Wetter eine Hochspessartrundfahrt mit einer kundigen Reisebegleitung auf dem Programm. Der Spessart ist ein Mittelgebirge zwischen Vogelsberg und Rhön sowie Odenwald im südwestlichen Deutschland in den Bundesländern Bayern und Hessen. Im dicht bewaldeten Hohen Spessart liegt der Gei-

KANAREN November 2014 – Januar 2015

3. Oktober 11–14 Uhr

Wildbuffet

30. November 11–14 Uhr

Brunch zum Advent

5. Dezember ab 18Uhr

z.B.: 7 Nächte inklusive Flug ab €

749

p.P.

MSC SPeCialS BuChBar BiS 30.09.2014. BEGRENZTE VERFÜGBARKEIT!

Buchung und Beratung

Buffet Apfel, Nuß und Mandelkern

alle Termine mit Anmeldung

Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag von 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung! Gutscafé zur Wildente Giftener Str. 9 31157 Sarstedt OT Giften Tel: 05066/984833

KLEEBLATT-Reisen

E-Mail: gutscafewildente@t-online.de www.gutscafe-zur-wildente.de

www.1-2-Schiff.de

KLEEBLATT.de

Tel.: 05066-707077

ersberg mit 585 m über dem Meeresspiegel. Ein Besuch der Stadt Miltenberg war für den Dienstag vorgesehen. Der Marktplatz ist das Kleinod der Stadt. Inmitten des Platzes, der von schmucken Fachwerkhäusern umrahmt wird, steht der Marktbrunnen. Besonders sehenswert sind die Alte Amtskellerei mit dem „Museum. Stadt.Miltenberg“, der Schnatterlochturm und der Renaissancetorbogen, der den Aufgang zur Burg eröffnet. Im Anschluss unternahm die Reisegruppe eine erholsame Schifffahrt auf dem Main. Nach dem Mittagessen ging die Reise weiter nach Wertheim. Dort standen zwei Stunden zur freien Verfügung. Am Tag darauf wurde die AWOGruppe von vier Kutschen vom Hotel „Spessartruh“ abgeholt. Erst einmal ging die Fahrt durch den stark bewaldeten Spessart. Eine ausgiebige Vesper gab es zur Mittagszeit im „Reiterstübchen“. Leider ging es bei Regen zurück ins Hotel. Vor dem Abendessen war noch genügend Zeit und so tummelten sich einige im Schwimmbad und Whirlpool des Hotels. Eine Bäderrundfahrt – wiederum mit Führung – unternahmen die Reisenden am Donnerstag. Bad Orb, Bad

Brückenau und Bad Kissingen wurden besucht. Bad Orb ist eine Kurstadt im Main-Kinzig-Kreis in Hessen, sie liegt zwischen bewaldeten Bergen im Naturpark Spessart. Die gemütliche Altstadt von Bad Brücknau, einst Sommerresidenz des Bayernkönigs Ludwig I., mit seinen historischen Gebäuden und typischen Rhöner Fachwerkhäusern sowie dem prächtigen Schlosspark luden zum Bummeln und Einkaufen ein. Sieben Heilquellen - fünf im Stadtteil Staatsbad Brückenau und zwei in der Stadtmitte - hat das Staatsbad, dazu moderne Gesundheitseinrichtungen. Der bekannteste Kurort Deutschlands, Bad Kissingen, blickt auf eine lange traditionsreiche Geschichte zurück, dank derer er heute ein moderner Wellness- und Gesundheitsstandort mit renommieren Hotels und Wohlfühleinrichtungen ist. Gerade die historischen Bauwerke, zu denen auch das Wahrzeichen Bad Kissingens, der Regentenbau, gehört, dazu Europas größte Wandelhalle, die blühende Pflanzenpracht in den Park- und Gartenanlagen sowie die idyllische Fußgängerzone und viele weitere Sehenswürdigkeiten machen die Stadt zu einem einzigartigen Reiseziel.

Bei Starkregen trat die AWO–Gruppe die Heimfahrt ins Hotel an, wo am Abend ein Grillessen mit riesigem Salatbuffet stattfand. Die Abende im Hotel Spessartruh waren immer geprägt von Kurzweil und Fröhlichkeit. Am vorletzten Reisetag war Würzburg das Ziel. Die Stadt konnte auf eigene Faust erkundet werden, unter anderem auch die Würzburger Residenz. Sie ist das Hauptwerk des süddeutschen Barock und außerdem eines der bedeutendsten Schlösser Europas. Die UNESCO nahm sie bereits 1981 – als drittes Bauwerk in Deutschland – in die Liste der zum Welterbe gehörenden Objekte auf. Nach dem Frühstück hieß es am Samstag Abschiednehmen von Frammersbach und dem Spessart. Auf der Rückfahrt wurde ein Stopp in Kassel für einem Stadtbummel und Mittagessen eingeschoben, ehe die Heimreise fortgesetzt wurde. Während der Fahrt ließen die Reiseteilnehmer die letzten Tage begeistert Revue passieren. Renate Deike, die die Reiseleitung übernommen hatte, gab am Ende der Fahrt noch das Ziel und den Termin für die Sommerfahrt 2015 bekannt. Vom 09. bis 15.08.2015 geht es an die n Müritz.

Tagesausflug in die Nordheide Ruthe/Heisede. Am Dienstag, dem 02.09.2014 fährt die AWO RutheHeisede in die Heidelandschaft nach Bispingen. Der Bus startet an diesem Tag um 7.50 Uhr vom Hallenbad in Sarstedt, weiter über Ruthe, Schliekum und Heisede. Nach der Ankunft

INKLUSIVE FLUG & TRANSFER INKLUSIVE GETRÄNKEPAKET

21. August 2014

in Bispingen soll gegen 10.00 Uhr das Naturschutzgebiet der Lüneburger Heide mit der Kutsche erkundet werden. Das Mittagessen wird anschließend im Hotel Bokelmann serviert. Hier stehen verschiedene Gerichte zur Auswahl. Wer mag, kann nach

dem Essen an einer Stadtführung durch Bispingen teilnehmen, oder aber einen Stadtbummel machen. Gegen 15.30 Uhr wird Kaffee und Tee satt zu einem Stück Buchweizentorte serviert. Die Rückfahrt zum Heimatort ist

für 17.00 Uhr vorgesehen. Anmeldungen bis zum 26.08.2014 bei Jutta Überschär, T. 64723, Inge Kocinski, T. 900795, Elisabeth Seifert, T. 3735 und n Therese Appel, T. 5168.

Sommerfest in der „Kolonie an der Innerste“ Sarstedt (cn). Gute Laune, Musik, Leckereien vom Grill und Bier vom Fass gab es zum Auftakt des diesjährigen Koloniefest der „Kolonie an der Innerste“. Für beste Stimmung sorgte der Sarstedter Liedermacher und Gitarrist „Pimo“, der die Gäste mit Livemusik begeisterte. Bei strahlendem Sonnenschein ging es am Samstag mit einem Familientag weiter, wo Spiele für Groß und Klein Abwechslung für jedermann boten. Kinder und Erwachsene konnten beim Darten oder Torwandschießen ihre Geschicklichkeit beweisen oder das Glück beim Knobeln herausfordern und dafür einen der gestifteten Preise gewinnen. Für das beste Augenmaß beim Erbsenschätzen lockte als Hauptgewinn sogar ein Stepper im Wert von über 100 Euro. Das Torwandschießen konnte in diesem Jahr Justin Bandelow bei den Kindern und Karl-Otto Glowienka bei den Erwachsenen für sich

entscheiden, beim Dartturnier landete Justin ebenfalls auf dem ersten Platz, bester Erwachsener war hier Holger Hildebrand. Großer Andrang herrschte erneut beim Kinderschminken und zahlreiche Besucher ließen sich im Koloniehaus gekühlte Getränke sowie die von zahlreichen Kolonistinnen gespendeten selbstgebackenen Kuchen und leckeres

Gegrilltes schmecken. Zum Abschluss des Familientages gab es als Highlight für die Kinder noch einen Lampionumzug bevor Groß und Klein den Abend bei der Disco ausklingen ließen. Der Abschluss des Koloniefestes wurde schließlich mit einem zünftigen Frühschoppen mit Fischbrötchenessen am Sonntagn morgen gefeiert.

LOKALE NACHRICHTEN

21. August 2014

„Gemeinsam isst besser“ beim Bürgerfrühstück am 13. September Sarstedt (cn). Nach dem großen Erfolg des 1. Bürgerfrühstücks 2012 sowie dem Picknick in der Märchenstraße im vergangenen Jahr veranstaltet der Stadtmarketing Sarstedt e.V. in Zusammenarbeit mit den Geschäften der Innenstadt am Samstag, dem 13. September 2014, das 2. Sarstedter Bürgerfrühstück in der Fußgängerzone. Unter dem Motto „Sarstedt + Ortsteile – Gemeinsam isst besser!“ soll sich die Fußgängerzone an diesem Tag von 9 bis 13 Uhr erneut in eine lange Frühstückstafel verwandeln. Um an dieser Platz nehmen zu dürfen, benötigen die Besucher lediglich ein Platzset als „Eintrittskarte“. Insgesamt sind 44 Sarstedter Geschäfte an der Durchführung des Bürgerfrühstücks, teilweise auch mit eigenen Aktionen, beteiligt und werden auf dem Platzset namentlich erwähnt. Nach der großen Nachfrage zum Bürgerfrühstück im Jahr 2012 plant der Verein mit rund 400 Plätzen. Platzreservierungen wird es in diesem Jahr jedoch keine geben. Die Plätze können nach Reihenfolge des Eintreffens frei belegt werden – je früher man da ist, desto größer ist die Auswahl und Dazusetzen ist ausdrücklich erwünscht. Zusammen an der längsten Frühstückstafel Sarstedts sitzen, miteinander plaudern und Frühstücksleckereien austauschen

Das Organisationsteam „Bürgerfrühstück“ des Stadtmarketing Vereins begutachtet die druckfrischen Platzsets, Flyer und Plakate zum Bürgerfrühstück (v.l. Giesela Schröder, Christiane Vajen, Karl-Heinz Forster und Nathalie Conrad) verbindet und stärkt die Kontakte sowie das Gefühl der Zusammengehörigkeit der Kernstadt mit den Vereinen, Ortsteilen und dem Sonnenkamp, der sich übrigens mit einer Aktion des Vereins „Kinder am Sonnenkamp e.V.“ aktiv in die Gestaltung der Veranstaltung mit einbringt, hoffen der Stadtmarketing Verein und alle Beteiligten. Die Besucher bringen zum Bürgerfrühstück ihre Platzsets, Geschirr, Getränke sowie alles, was sie kulinarisch für ein Frühstück brauchen, mit. „Durch die Unterstützung der

sten des Bürgerfrühstücks irgendwann langweilig werden, können sie sich mit verschiedenen Aktionen und Spielgeräten der Albert-SchweitzerSchule die Zeit vertreiben. Und auch nach dem Frühstück haben die Besucher die Möglichkeit, noch eine Weile in der Innenstadt von Sarstedt zu verweilen, denn die Geschäfte der Innenstadt öffnen ihre Türen bis 15 Uhr: So kann man beides genießen – das gemeinsame Frühstück und den Stadtbummel. Die Platzsets sind ab Mitte August 2014 in den teilnehmenden Geschäften der Sarstedter Innenstadt zu erwerben: 1 Platzset kostet 2.- Euro, 4 Platzsets gibt es für 5.- Euro. Auch am Veranstaltungstag sollen noch Sets für Kurzentschlosn sene zum Verkauf stehen.

KLEEBLATT

M E H R AL S ME E R !

Reisen mit den Urlaubsspezialisten Flugreisen · Kreuzfahrten · Studienreisen · Cluburlaub Städtereisen · Busreisen · Sportreisen · Gruppenreisen · Fähren Veranstaltungen · Last Minute

Steinstraße 34 · 31157 Sarstedt Tel.: (0 50 66) 7 06 90 · Fax 70 69 25 info@reiseland-2000.de · www.reiseland-2000.de

SoVD verschiebt Grillnachmittag Sarstedt (pü). Der im August geplante Grillnachmittag des SoVD OV Sarstedt in der Seniorenbegegnungsstätte wird auf Freitag, den 12. September an gleicher Stelle, Beginn 15.00 Uhr, verschoben. Die Anmeldungen zur Teilnahme am Grillen nimmt die Frauenbeauftragte des SoVD OV Sarstedt, Doris Ruelberg-Püschel, unter der Rufnummer 05066-61467 gern bis zum 8. September entgegen. Der Kaffee- und Klön-Nachmittag findet am 26. September statt. n

Calenberger Backstube Oppenborn/ Cafe Klatsch sowie REWE Sarstedt können wir den Teilnehmern des Bürgerfrühstücks Brötchen, Butter, Marmelade, Milch und Zucker für ihr Frühstück bereits inklusive in ihrem Platzset anbieten“, freut sich Karl-Heinz Forster, 1. Vorsitzender des Stadtmarketing Sarstedt e.V. Für Kurzentschlossene und diejenigen, die keinen eigenen Picknickkorb mitbringen möchten, wird das Cafe Klatsch in diesem Jahr zusätzlich einen „Frühstücksteller“ zum Verkauf anbieten. Sollte es den kleinen Gä-

Erste Hilfe Wettbewerb

Sarstedt. Ziel der Jugendrotkreuzgruppe (JRK) des DRK Ortsvereins Sarstedt war vom 1. bis 3. August Reisdorf in Thüringen im Weimarer Land. Der DRK Ortsverein Reisdorf feierte seinen 70. Geburtstag und richtete einen Internationalen Erste Hilfe Wettbewerb aus. Neben der JRK–Gruppe aus Sarstedt zeigten knapp 100 Aktive aus ganz Deutsch-

land, Dänemark und Holland ihr Können in Erster Hilfe. An fünf im Ort verteilten Stationen mussten sich die Helfer beweisen: Eine Party mit unglücklichem Ausgang, Drogen– und Alkoholmissbrauch. Ein Gabelstapler hatte eine Palette verloren, der Mann, dem sie aufs Bein stürzte, hatte einen Oberschenkelbruch. Auf einer Weide

waren Zebu-Rinder ausgebrochen, beim Einfangen erlitt einer der Helfer durch einen Tritt ein Bauchtrauma, ein anderer pfählte sich an der Koppel durch einen Sturz. Ins Auge eines Hobbyschraubers war ein Metallspan eingedrungen, ein Schweißer hatte sich an der Hand verbrannt. Eine gebrochene Bohle an einem Gerüst war die Ursache für eine Wirbelsäulenverletzung. Die JRK Gruppe aus Sarstedt belegte den 9. Platz und konnte einen Pokal mit nach Hause nehmen. Überrascht war die Gruppe, dass sie während des Wettbewerbes von der Schirmherrin der Veranstaltung, der Ministerpräsidentin Thüringens, Christine Lieberknecht, begrüßt wurde. Neben dem Wettbewerb wurden bestehende Kontakte belebt und neue Kontakte geknüpft. Im nächsten Jahr wollen sich mehrere Gruppen dieses Wettbewerbes, auch die JRK-Gruppe aus Sarstedt, zu einem Wettbewerb n in Österreich treffen.

Einblicke in die Arbeit der Feuerwehr Sarstedt. Auch in diesem Jahr lud die Sarstedter Feuerwehr zu einer Ferienpassaktion ein. Anders als in den vergangenen Jahren war die Aktion nicht als Tag der offenen Tür ausgelegt, sondern als ein Erlebnis, die Feuerwehr näher kennenzulernen. Die teilnehmenden 13 Kinder wurden in kleine Gruppen aufgeteilt, um vier verschiedene Stationen zu durchlaufen. Die erste Station war eine Rallye durchs Feuerwehrhaus, danach ging es zu den verschiedenen Schutzausrüstungen. Die weiteren Stationen waren für die Kinder echte Highlights. Im Lehrsaal gab es verschiedene Experimente mit Teelichtern, bei denen besonders das Löschen im Vordergrund stand, sowie einen Versuch, der sowohl Kinder als auch Eltern erstaunte. Anhand eines Experimentes wurde zeigte, dass man

mit Hilfe eines Teelichts eine Wassersäule in einem Glas entstehen lassen kann. Und auch das Löschen eines kleinen Feuers mittels Kübelspritze unter der Anleitung erfahrener Feuerwehrleute wurde begeistert angenommen. Zum Abschluss wurde mit den Kindern gegrillt. Gelegenheit, sich mit

den Teilnehmern sowie deren Eltern auszutauschen. Erfreulich für die Kameraden der Feuerwehr waren die positiven Resonanzen der Kinder und der Eltern, sowie der Wunsch einiger Kinder, sich in naher Zukunft bei der Feuerwehr zu engagieren. Für die Feuerwehr Sarstedt war die n Aktion somit ein voller Erfolg.

Wir denken an die Energie von morgen. Und die Zukunft der Region. Verlässliche Partnerschaft: Als regionaler Netzbetreiber machen wir das Stromund Gasnetz in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt fit für die Zukunft. Dabei sind wir besonders den Menschen vor Ort verbunden – als Arbeitgeber, Ausbilder und Partner von Sport und Kultur. Mehr dazu unter www.avacon.de

Avacon AG Jacobistraße 3,3,31157 Telefon 0 50066-83-0 Schillerstraße 38350Sarstedt, Helmstedt, Telefon 53 51 - 1 23 - 0

Netze für neue Energie

KLEEBLATT

2. Second Hand Shopping für Damen in Giesen Giesen. Nach dem Erfolg und den durchaus zufriedenen Meinungen der Verkäufer und Kunden beim ersten Kleiderbasar in Giesen, soll am Samstag, dem 27. September zum zweiten Mal ein Basar für Damenbekleidung stattfinden. Von 12 bis 16 Uhr werden Damenbekleidung und Accessoires angeboten. Wer schon öfter mit dem Gedanken gespielt hat, seinen Kleiderschrank aufzuräumen und Platz für Neues zu schaffen, ist hier genau richtig. Angeboten werden ausschließlich Damenbekleidung (Hosen, Röcke, Kleider, Blusen, Pullover, Jacken, Schuhe etc.) und Accessoires für Damen (Handtaschen, Schmuck, Tücher etc., die in einem guten Zustand sind. Für den kleinen Hunger soll es ab 12 Uhr neben einer Cafeteria auch Köstlichkeiten vom Grill und aus der Pfanne geben. Anmeldungen und Fragen bis zum 15. August unter der T. 05121n 770283.

Kolping Musical

Sarstedt (jm). Das Musical „Kolpings Traum“ sahen 18 Mitglieder der Kolpingsfamilie Sarstedt in Fulda. Mit zwei Kleinbussen und einem PKW fuhren die Sarstedter nach Hessen. Nachdem die Hotelzimmer bezogen waren, traf man sich zum gemeinsamen Essen, um danach das Musical im Schlosstheater zu erleben. Die Mitglieder der Kolpingsfamilie erlebten eine beeindruckende Reise in die Zeit der Industrialisierung in Deutschland mit den gesellschaftlichen Veränderungen der „Neuen Zeit“. Tolle Melodien, passende Bühnenbilder und Kostüme aus dieser Epoche machten das Musical zu einem unvergesslichen Erlebnis. Am Sonntagmorgen traf man sich zum Frühstück in der Orangerie des Schlossgartens. Zum Rahmenprogramm gehörten ferner der Besuch eines Gottesdienstes und eine 90-minütige Stadtführung mit vielen Informationen über Fulda. Zur allgemeinen Überraschung traf man dann auf eine zweite Sarstedter Gruppe. Mitglieder der AWO machten einen Zwischenstopp in Fulda und schauten sich ebenfalls die Stadt an. Am Sonntagnachmittag fuhren die Mitglieder der Kolpingsfamilie dann nach n einem ereignisreichen Wochenende wieder zurück nach Sarstedt.

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 04.09.2014

Altkleidersammlung in Barnten für Bethel Barnten. Wie in jedem Jahr führt die Katharinen-Kirchengemeinde Barnten eine Altkleidersammlung zu Gunsten der von Bodelschwingh’schen Anstalten in Bethel durch. Informationszettel und Plastikbeutel gibt es im Pfarrhaus Barnten, Landesstraße 32 oder im Pfarrbüro Rössing, Pfarrstraße 1 sowie im Kindergarten Barnten. Die Sammlung erfolgt vom 4. bis 6. September. Abgabestelle ist der Flur des Pfarrhauses in der Zeit von 10 bis 20 Uhr. Erbeten sind nur gut erhaltene Textilien und paarweise gebündelte Schuhe. n

LOKALE NACHRICHTEN

21. August 2014

„Unser Dorf hat Zukunft“

Hotteln und Rössing auf dem Siegertreppchen / Heisede erobert 3. Platz Hotteln (gk). Gespannte Erwartung herrschte am 31. Juli im voll besetzten Saal des Hottelner Dorfgemeinschaftshauses. Viele Teilnehmer stammten aus Heisede und Hotteln. Die Heiseder hatten sich bei ihrer Zeitreise in die Entwicklungsgeschichte des Ortes an dem Spruch „Wer an die Zukunft denkt, muss die Vergangenheit kennen“, orientiert. Am kreisweiten, ideenreichen und Dirk Warneke aufwändigen Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ hatten sich 8 Ge- der beteiligten Dörfer: Sarstedts meinden beteiligt. Nach Meinung Bürgermeister Karl-Heinz Wondratder Initiatoren hätten es in Anbe- schek und sein allgemeiner Vertreter tracht der zu erwartenden Finanz- Horst-Dieter Schelper, der Hottelner spritzen ruhig mehr sein können. Autor August Gödecke, OrtsheimatHottelns Ortsbürgermeister Dirk pflegerin Renate Fischer (Hotteln), Warneke begrüßte in Anwesenheit Heisedes Ortsbürgermeister Peter seines Stellvertreters Achim Bäte Kothe, Rosemarie Kreth (Ortsheisowie des bewanderten Kreishei- matpflegerin Heisede), Thomas matpflegers und Kommissionsleiters Dahms (Vorsitzender des KreisheiGerhard Schütte das Publikum und matbunds) und Rössings Bürgermeistimmte es auf die „bewegende“ sterin Carlota (Tita) Freifrau von RösVeranstaltung ein. Der Erste Kreisrat sing teil, um nur einige zu nennen. Olaf Levonen überreichte späterhin Gerhard Schütte stellte noch einmal den Gewinnern mit lobenden Wor- die herausragenden historischen ten die entsprechenden Urkunden. und alle weiteren unverkennbaren Das allumfassende Referat „Erkennt- Eigenschaften der Bewerbergemeinnisse“ hielt selbstverständlich Ger- den heraus, wobei er hier und da hard Schütte, der dieses gemeinsam auch schon mal an bestehenden Gemit vielen fachkundigen Juroren gebenheiten ein wenig Kritik übte, erstellt hatte. Zu den konzentrierten die aber niemanden in ein tiefes seeZuhörern „aus nah und fern“ zählten lisches Jammertal stürzte. u. a. Verwaltungsmitglieder, Orts- Bei der Preisverleihung wurden die ratsmitglieder und „Leitpersonen“ Kategorie A-Dörfer

1. Hotteln mit 1000 Euro, 2. Sehlde mit 750 Euro, 3. Hönnersum und Königsdahlum mit je 500 Euro gefördert. Der Sonderpreis von 100 Euro ging an den Heimatverein Sehlde. Die Kategorie B-Dörfer wurden mit 1. Rössing 1000 Euro, 2. Asel mit 750 Euro, 3. Heisede und Wehrstedt mit je 500 Euro gefördert. Die Sonderpreise von je 100 Euro erhielten in Rössing der beliebte „Ver-

eingerahmt im Umfeld eines kleinen Antiquitäten-Cafés). Inhaberin Jaqueline Rohde nahm im Beisein ihrer Tochter Janine den Überraschungspreis mit viel Freude entgegen. Sie wird Gutes damit tun. Die Kategorie A-Dörfer weisen noch einen landwirtschaftlich-dörflichen Charakter aus, das sind in der Regel die kleineren Orte. Die Kategorie BDörfer sind solche mit ursprünglich landwirtschaftlicher Siedlungsform, inzwischen mit Neubaubereichen

Gerhard Schütte (links) und Olaf Levonen (2. v. rechts) mit den Empfängern der Siegerurkunden ein für Dorfpflege e. V.“, in Wehrstedt die einmalige „Theatergruppe“ und in Heisede „Trödel & Tratsch“ (Einrichtung für die Bevölkerung, ein kommunikativer Mittelpunkt des Ortes,

für Wohnen, Gewerbe und Freizeit, die im Gesamtbild überwiegen, ern läutert Gerhard Schütte.

Malerei und königliche Teller beim Tag des offenen Ateliers Heisede (gs). Die Ausstellungen im Artelier Stümpfel in Heisede sind inzwischen weit über die Grenzen Sarstedts hinaus bekannt. Deshalb öffnet die Heiseder Galerie auch zum Tag des offenen Ateliers am 23. und 24. sowie am 30. und 31. August ihre Türen in der Zeit von 10 bis 18 Uhr. Gezeigt werden Arbeiten von Heidrun Giese und Hartmut Stümpfel. Die Acrylbilder von Heidrun Giese, die die Künstlerin mit anderen Materialien wie Steinen, Sand oder Papier kombiniert, strahlen eine heitere, lebensbejahende Atmosphäre aus, der sich der Betrachter nur schwer entziehen kann. Auch Hartmut Stümpfel zeigt Bilder in Acryltechnik, die fröhlich und beschwingt sind. Im Gegensatz dazu stehen seine Karikaturen. Mit spitzer Feder skizziert er Alltagssituationen ebenso wie politische oder gesellschaftliche Themen. Oft sieht der Betrachter die Kernaussage erst auf den

Interessierte Besucher bei der Eröffnung der Ausstellung „Teller für Georg V.“ zweiten Blick. Neben den Arbeiten von Giese und Stümpfel sind noch die Exponate der Ausstellung „Teller für Georg V“, die von verschiedenen Künstlern aus Anlass des Jubiläums des Künstlerhauses gestaltet wurden, zu sehen. Bei der Eröffnung der Teller-Ausstellung im Artelier Heise-

de las Hartmut Stümpfel Auszüge aus der Rede des Pianisten und Klavierpädagogen Constantin Barzantny, die dieser anlässlich des Jubiläums des Künstlerhauses gehalten hatte. Barzantny zeigte darin die künstlerische Seite König Georg V. von Hannover auf, der ein großer Förderer der

Kunst und ein begabter Musikenthusiast war. Der König komponierte insgesamt 191 Werke von Klaviermusik bis hin zu Liedern für Männerchöre. Durch seine Einwirkung entwickelte sich das Opernhaus Hannover zur führenden norddeutschen Opernbühne. Schließlich ließ Georg V. durch den bekannten Architekten Conrad Wilhelm Hase, der auch die Marienburg entwarf, das Künstlerhaus Hannover bauen. Neben der Präsentation der Teller waren bisher auch Werke des Malers Paul Leinemann, der zuletzt in Ruthe lebte, zu sehen. Leinemann, der im vergangenen Jahr verstorben ist, hatte insbesondere Momentaufnahmen aus der Natur sowie detailgetreue Abbildungen von denkmalgeschützten Gebäuden gemalt. Interessenten, die diese Werke sehen möchten, können telefonisch einen Termin mit Hartmut Stümpfel unter T. 05066n 62542 vereinbaren.

Sommerfest der Sinne im Schliekumer DRK Kindergarten

Reformhaus + Parfümerie

Schliekum (cn). Zum Abschluss des Kindergartenjahres hatte der DRK Kindergarten Schliekum alle Eltern und Kinder der Einrichtung zu einem Sommerfest der Sinne eingeladen. Bei herrlichem Sonnenschein verbrachten die Besucher einen schönen Nachmittag auf dem großzügigen Gelände um das Dorfgemeinschaftshaus, das gleichzeitig als Außenbereich für den Kindergarten dient. Während Eltern und Großeltern ihre Sinne mit den Leckereien von Buffet und Grill, beim Genuss der Sonnenstrahlen oder beim Betrachten der fröhlich spielenden Kinder verwöhnten, vergnügten sich die Kleinen auf dem Außengelände an diversen Stationen, an denen sie ihre fünf Sinne erfahren konnten. Neben Fühlparcours, Kräuterbeet und Schüttelröhrchen sorgte auch eine

Schminkstation für Abwechslung und wer alles einmal ausprobiert hatte, konnte sich an den diversen Spielgeräten die Zeit vertreiben. Mit dem Fest wurden auch die neuen Schulanfänger feierlich aus dem Kindergarten verabschiedet. Doch

über Nachwuchs muss sich Kindergartenleiterin Susanne Sonntag keine Sorgen machen. Mit 25 Kindern ist die Einrichtung auch nach den Sommerferien voll belegt und mit Beginn des neuen Kindergartenjahres kann die Anzahl der verfüg-

baren Ganztagsplätze zudem sogar von 10 auf 20 verdoppelt werden, freut sie sich. Ihr Dank galt an diesem Tag besonders dem Mitarbeiterteam sowie den ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen für die Unterstütn zung im Nachmittagsbereich.

sommerverlosung

Es warten folgende Gewinne: 5 Karten für PKW und 2 Personen für den Serengeti-Park 5 Karten à 4 Personen für das Rasti-Land 4 Karten für 1 Person für den Heidepark 3 Karten à 4 Personen für den Hansa-Park diverse Bücher und Spiele

HANSA-PARK ist Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer unter maritimer Thematik mit spektakulären Live-Shows, 11 liebevoll inszenierten Themenwelten und über 125 einmaligen Attraktionen, davon allein 35 Fahrattraktionen – z. B. „Der Fluch von Novgorod“ – die Themenachterbahn mit dem steilsten Absturz im Dunklen weltweit.

„Fondaco dei Tedeschi“: Die IndoorSpielewelt für die ganze Familie unter dem Thema der „Hanse in Italien“. Die Attraktion erhält spannende Mitmach-Elemente wie zwei nervenkitzelnde Freifall-Rutschen und eine Softball-Schießanlage mit 16 Kanonen. Der HANSA-PARK ist noch bis zum 26. Oktober 2014 täg-

sie betören, faszinieren und begeistern die Menschen schon immer. Und sie machen den Sommer zur schönsten, farbenprächtigsten Jahreszeit. Gartenkunst der Extraklasse, präsentiert auf 46 ha wie auf einer permanenten Gartenschau. Ein Fest aus Blumen, Farben und Musik. „Zeit der Schattenwesen“ vom 27. - 28. September und vom 03. - 05. Oktober Wenn in der Dämmerung Dunkelalben, Nachtmare und Wiedergänger aus ihren Verstecken kriechen, beginnt die Zeit des kultivierten Gruselns... Komm, bevor sie Dich holen... „Herbstzauber am Meer“ vom 11. bis 26. Oktober In den letzten 16 Tagen der Saison verwandelt sich der HANSA-PARK in ein Lichtermeer. Girlanden glitzern, der Holstein-Turm erstrahlt in fest-

stärken sich hungrige Überflieger mit Steak und Salaten für weitere außergewöhnliche Abenteuer. Weitere Informationen, Preise und Öffnungszeiten unter www.heidepark.de

Rasti-Land – Freizeitspaß seit über 40 Jahren

schon vorbereitet?

Viele Ideen und Geschenke für die Schultüte! Stöbern ausdrücklich erwünscht!

Ein weiterer Höhepunkt ist die Dschungel-Safari. Mit einem typischen offenen Safari-Geländewagen geht es offroad über Stock und Stein, vorbei an Giraffen, Elefanten und Zebras. Im geheimnisvollen Wald warten einige Spezialeffekte auf die wagemutigen Besucher. Alle, die nach einem Tag voller Spaß gar nicht mehr nach Hause wollen, können in den original afrikanischen Masai Mara Lodges mit direktem Blick in die Tierwelt des Parks, in den 3-Sterne hotelklassifizierten Safari-Lodges, oder im eigenen Wohnmobil inmitten der Savanne übernachten. Nachts andächtig dem Gebrüll der Löwen und dem Gezeter der Affen zu lauschen, das ist afrikanisches Flair pur. Die tagesaktuellen Öffnungszeiten und Preise unter www.serengetipark.de

RZ :: Hörgeschäft-Anz12a_93x160-4c © Butenhoff Werbeagentur

lich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Mehr Infos unter www.hansapark. de. Vom 16. April bis 26. Oktober täglich ab 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Die Highlights der Saison „Sommerblüten im HANSA-PARK“ noch bis zum 15. September Blumen sind vergängliche Wunder,

lichem Glanz, Tausende von elektrischen Sternen funkeln. Überall erstrahlen gigantische märchenhafte Lichtskulpturen. Eine phantastische Lichterparade verzaubert die Menschen und aus mexikanischen Mauern steigt ein brillantes Feuerwerk. Aus Sicherheitsgründen können die Lichterparade und das Feuerwerk nur bei trockener Witterung stattfinden.

Besser hören - mehr vom Leben!

Seit November 2013

höherem Festbetrag mit

Haus am Junkernhof Vor der Kirche 5 31157 Sarstedt

Matthias Brodowy - Der Meister des politischen Kabaretts, der fingerspitzigen Feinsinnigkeiten und garstigen Geschichten 17. Oktober 2014 „Kopfsalat – Chaoskabarett“

Brodowys achtes Kabarettprogramm ist wie immer massiv musikalisch, mit grotesken Gedankengängen garniert, partiell poetisch, prinzipiell politisch und absolut aktuell. Ein Abend, aus dem man einiges mitnehmen kann, quasi: Tohuwabohu to go! Beginn 19:30 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr) im Stadtsaal der Stadt Sarstedt Gymnasium/Mensa, An der Sporthalle

Der Vorverkauf hat begonnen. Karten für 15 Euro erhältlich bei: Schreibbasar Petri & Waller, Steinstr. 26, 31157 Sarstedt, Tel. 05066 7389 Online-Bestellungen bis drei Tage vor Veranstaltungsbeginn unter: www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de (Hinterlegung an der Abendkasse). Die Karten an der Abendkasse kosten 18 Euro.

Mit unseren Hörgeräten der neusten Generation können Sie sich rundum sicher und wohl fühlen. Sie sind individuell zu regulieren und so klein, dass Sie sie kaum spüren werden. Machen Sie die Probe auf‘s Exempel! Wir beraten Sie ganz persönlich und unverbindlich. Vereinbaren Sie einen Termin für die kostenlose Beratung und individuelle Anpassung!

• individuelle Beratung mit höchster Qualität • langjährige Erfahrungen • Analysen und Anpassungen • Hörgeräte auch ohne Zuzahlung (Für gesetzl. Krankenversicherte mit Leistungsanspruch und gültiger ohrenärztlicher Verordnung, zuzügl. der gesetzl. Zuzahlung von 10,– € pro Hörsystem)

• Hausbesuche

• 10 0%

SCHULFANFANG

läufiger und artgerechter Haltung, über 40 Fahrgeschäfte, Shows und Attraktionen, eine tolle Gastro-Auswahl und über 200 Hektar Natur. Die Übernachtungsmöglichkeiten in den Safari-Lodges oder den neuen Masai Mara-Lodges vervollkommnen das Serengeti-Park Resort, das heute alles für einen Afrika-Urlaub in Deutschland bietet. In der Tierwelt begegnen den Besuchern auf der 10 km langen Fahrt – im eigenen Auto oder im Safaribus - 1.500 wilde und exotische Tiere aus unterschiedlichen Ländern in einer naturnahen Umgebung. Die Affenwelt begeistert mit der größten Vielfalt an Tieren in Deutschland. Über 200 Affen verschiedener Arten leben auf zwölf Hektar in größtenteils begehbaren Anlagen. In der Freizeit- und Wasserwelt werden den Besuchern

•

• 0% 10

100% • 10 0%

•

100

• 10 0%

„Ich war selbst als Kind schon hier und jetzt komme ich mit meinen eigenen Kindern her.“ Im Gespräch mit Besuchern des familienfreundlichen Freizeitparks Rasti-Land fällt dieser Satz immer wieder. Das ist kein Wunder, denn im vergangenen Jahr hat der Park bereits seinen 40. Geburtstag gefeiert. Im Laufe der Zeit hat er sich natürlich stark gewandelt. Neben den Fahrgeschäften der Anfangstage sind fast jährlich neue Attraktionen hinzugekommen. Die Neuheit dieser Saison ist die Wassersteilrutsche. Wie bei den vorhandenen Wasserrutschen wird auch diese in Schlauchbooten herunter gefahren, so dass man – von einigen erfrischenden Spritzern abgesehen – nicht allzu nass wird. Das Rasti-Land ist bekannt für seine abwechslungsreichen Wasserattraktionen. So gibt es mit der RaftingBahn im Reich des T-Rex, der Wasserschlacht, der Wildwasserbahn und den Bumper-Spaßbooten noch

viele weitere Möglichkeiten, sich im Sommer Abkühlung zu verschaffen. Auch der familientaugliche Nervenkitzel kommt im Rasti-Land nicht zu kurz. Rasant ist die Fahrt mit der Bobkartbahn, die mit bis zu 40 km/h durch einen Edelstahlkanal saust – die Geschwindigkeit bestimmt der Fahrer hierbei selbst. Kribbeln im Bauch gibt es ebenfalls beim Freifallturm, der großen Schiffsschaukel und der Achterbahn. Bei einem Freizeitparkbesuch stehen natürlich die Kinder im Vordergrund, weshalb es außerdem noch eine große Zahl an Karussells, Themenfahrten und Abenteuerspielplätzen gibt. Das Rasti-Land befindet sich direkt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. Die Öffnungszeiten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.rasti-land.de

zahlreiche Shows und Fahrgeschäfte geboten. Hier locken Attraktionen wie der 17 Meter hohe Victoria-Free-Fall-Tower, der Kumba Twister, die Wildwasserbahn und viele andere. Nervenkitzel pur ist die in Europa einzigartige Aqua-Safari. Auf einem Airboat fegt man mit bis zu 30 km/h durch eine abenteuerliche, mit zahlreichen Spezialeffekten ausgestattete Flusslandschaft.

Hansa-Park

Neuheiten 2014:

unter sich haben. Hindernisse werden in letzter Sekunde verfehlt, die Wagen tauchen unter Brücken und Schienen hindurch und verschwinden im Erdboden. Insassen werden mit dem bis zu Vierfachen des eige-

Im Mai 1974 öffnete der SerengetiPark seine Pforten. Seit 40 Jahren erleben Millionen begeisterter Gäste die Expedition Natur & Abenteuer mitten in der Lüneburger Heide. Die Familie Sepe entwickelte konsequent das einstige Wildtierreservat in ein Urlaubsressort weiter. Heute bietet das Serengeti Park Resort 1.500 wilde Tiere aus aller Welt hautnah, ohne Zäune in weit-

nen Körpergewichts (4g) in die Sitze gedrückt. Diesen Achterbahntyp gibt es weltweit nur acht Mal, bisher nur zwei Mal in Europa. Flug der Dämonen steht in der Themenwelt Transsilvanien auf einer Fläche von rund 13.000 Quadratmetern. Mit 15 Millionen Euro ist die neue Großachterbahn eine der größten Investitionen in der 36-jährigen Geschichte des Heide Park Resort. Für die Umsetzung des Projekts hat sich das Unternehmen erneut für die Zusammenarbeit mit B&M (Bolliger & Mabillard) entschieden. Bereits 2011 hat der Schweizer Qualitätsanbieter Deutschlands ersten Dive Coaster KRAKE für das Heide Park Resort gebaut. In direkter Nähe zum Wing Coaster haben die Dämonen auch das transsilvanische Gasthaus übernommen: Im Dämonengrill

Zählen Sie unsere kleinen Sonnen auf den KLEEBLATT- Seiten und schicken Sie uns eine Postkarte mit der Anzahl der Sonnen, Ihrem Alter und Telefonnummer an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Haben Sie die richtige Anzahl, nehmen Sie an der Verlosung teil. Einsendeschluss ist der 26.08.2014.

Das Serengeti-Park Resort

100

Flug der Dämonen, Deutschlands erster Wing Coaster, raubt Mutigen ab zehn Jahren mit acht Flugmanövern jegliche Orientierung. Kopfüber, mit nichts über und nichts unter sich rasen die Passagiere mit atemberaubender Geschwindigkeit ungebremst auf sieben Hindernisse zu. Auf einer Streckenlänge von 772 Metern bietet Deutschlands erster Wing Coaster ab 2014 acht unterschiedliche Flugmanöver und sieben Hindernisse, die nur knapp umflogen werden. Achterbahnfans und Mutige ab zehn Jahren erleben ein einzigartiges Fluggefühl in bis zu 40 Metern Höhe und mit einer Geschwindigkeit von bis zu 100 km/h. Highlights der Bahn sind neben dem spektakulären Schienenverlauf die Wagen mit in der Luft hängenden Sitzen, in denen die Passagiere nichts über und nichts

sommerVERLOSUNG

•100% •100% 0% • 10

Deutschlands erster Wing Coaster im Heidepark

KLEEBLATT

•

21. August 2014

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.30 – 13.30 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung!

(in medizinisch begrün-

M. Pape · Hahnenstein 2 · 31157 Sarstedt

deten Einzelfällen)

Tel. 0 50 66 / 9 03 08 31

LOKALE NACHRICHTEN · FACHMANN

KLEEBLATT

21. August 2014

„Abend der Genüsse“ lockt zahlreiche Besucher an

„Über uns der blaue Himmel“ Köstlichkeiten, und Leckeres vom offenen Feuer bot die „Feuerküche“. Mit geistigen Getränken und mehr verwöhnten Karl-Heinz und Eric Forster vom „Weinlädchen“ die durstigen Seelen. Auch an italienischen Köstlichkeiten vom „Il Palio“ herrschte kein Mangel. Der Hospizverein Sarstedt bot herzhaftes Fingerfood und Bowle zu soliden Preisen an. Leckeres vom Grill sowie Kaffee und Kuchen gab es am Stand der Sankt Nicolai-Gemeinde. Nach dem Shanty-Chor Sarstedt

Sarstedt (gk). Mit Spiel, Spaß und guter Laune begann und endete am 26. Juli der unvergessliche „Abend der Genüsse“. Um 17 Uhr eröffnete Gert-Helmut Gruber, Vorsitzender der Stiftung Sankt Nicolai Sarstedt „Kirche mittendrin“, im großen Gotteshaus die Veranstaltung. Danach brachte der Shanty-Chor Sarstedt unter Leitung des Dirigenten und Solosängers Ingo Meyer bekannte Lieder von der Waterkant zu Gehör. Die malerische Kulisse vor der Kirche hatte es dem Publikum ebenso angetan wie die musikalischen und dichterischen Leistungen der Künstler in dem akustisch hervorragenden Gebäude. Die kulinarischen Genüsse gingen zudem bei reger Unterhaltung weg

musikalisch begleitet von Alicja Heimbrecht, meldete sich das angekündigte Gewitter mit Regen, Blitz und Donner, was den Vortrag ein klein wenig störte, als viele Gäste von draußen in die Kirche drängten. Als Opernsängerin Cecilia de Maizière mit bekannten und unbekannten amerikanischen Opernarien das Publikum verwöhnte, beruhigte sich das Wetter wieder. Den Schlusspunkt setzte um 23 Uhr die Eltern-Combo des Hildesheimer Andreanums „Varifocal Jazz Lounge“ mit Jazz, Swing

Elektro

r e n t r a Sie einen P r ... wenn Ih hen!!! ofi brauc Pr

Elektro-Anlagen-Fachgeschäft Elektro-Hausgerätetechnik Elektro-Installation Eigener Kundendienst EDV-Vernetzung Verkauf und Reparatur von Hausgeräten aller Fabrikate ... und vieles mehr

• Miele rr • Liebhe h sc o • B s • Siemen G E • A cta • Constru e ll a d n • u anderen Fabrikate

Autorisierter Kundendienst

„wie warme Semmeln“. Den Besuchern aus nah und fern mangelte es an nichts. Sogar aus Schottland hatte sich ein Ehepaar mit seiner 16 Monate jungen Tochter eingefunden. Für das leibliche Wohl sorgten bekannte Sarstedter Einrichtungen. Für jeden Geschmack war etwas dabei. „La Espanola“ hielt mediterrane Genüsse bereit, gefolgt vom Stadtbadrestaurant mit gegrillten

präsentierte die Kantorei Sankt Nicolai Chor- und Orgelmusik aus zwei Jahrhunderten. Hervorragende Salonmusik boten Monika und Hartwig Meynecke mit „Petits Fours“. Die „Sarstedt Winds“ und „Little Winds“ verwöhnten das Publikum mit beliebten Melodien aus den Bereichen Filmmusik und Musical. Während der Lesung mit Dr. Volker Wortmann „Ein Fest für Leonore“,

Aktive Sommerferien

und Latin vom Feinsten. Alle Darbietungen wurden mit stürmischem Beifall honoriert. Zu den vielen Teilnehmern der alljährlichen Veranstaltung zählten auch der künftige Gemeindepastor Matthias Fricke-Zieseniß und sein Vorgänger Lutz Krügener. Am 7. September hält Pastor Fricke-Zieseniß ab 18 Uhr seinen Einführungsgottesn dienst.

Hauptsitz Werkstattund undFachgeschäft Privat Kirchstraße 1 30892 Pattensen OT Jeinsen Telefon (0 50 66) 76 85, Fax 6 49 09

Fachgeschäft Fachgeschäft Fachgeschäfte

GmbH & Co. KG Engestraße 31157Pattensen Sarstedt Marktplatz 7,1,30982 Parktplatz u. Hofeingang Steinstraße 25 Engestraße 1, 31157 Sarstedt Telefon (0 51 01) 91 52 10, Fax 91 52 12

www.elektro-hoefer.de

Dachdeckerei

Fortsetzung von Seite 1

Giftener Str. 4 31157 Sarstedt Telefon: 0 50 66/90 34 90 Telefax: 0 50 66/90 34 91

Per (8) war oft im Klecks, wo ihm die Kreativangebote am besten gefallen. „Ferien sind gut, manchmal aber auch langweilig“, sagt er.

Juliane (11) war schon bei ihren Großeltern im Siegerland und hat am Hüttenabenteuer des Ferienpasses teilgenommen. Für sie fangen die Ferien jetzt erst richtig an – sie freut sich auf Seeurlaub mit der Familie und das Hildesheimer Olympiacamp. Bis dahin nutzt sie die Zeit, Freunde zu besuchen und bei unterschiedlichen Aktionen des Ferienpasses mitzumachen.

Getränke Wolff beglückwünscht seinen Kunden

Kim (10) hat in den Ferien mit ihrer Mutter das Rastiland besucht und an Kreativangeboten im Klecks teilgenommen. Manchmal findet sie die Ferien allerdings auch langweilig.

info@dachdeckerei-lippel.de www.dachdeckerei-lippel.de

Wiktoria (10) war beim Hüttenabenteuer dabei und hat Spiegel gestaltet. Sie genießt es, in den Ferien oft bei ihren Freundinnen zu übernachten und schwimmen zu gehen.

Garten-Landschaftbau

Spende an Stadtjugendpflege

Besonders freuen durfte sich am 15. August Norbert Wirries aus Algermissen. Er hat als Kunde bei Getränke Wolff in Gödringen am Gewinnspiel um den tollen Krombacher Fußballtisch teilgenommen und wurde als glücklicher Gewinner gezogen. Katja Rutter vom Getränke Wolff Team überreichte den Gewinn persönlich an Norbert Wirries, der sich sichtlich darüber freute. n

19 97

2 014

Seit 17 Jahren eingetragener Fachbetrieb bei der Handwerkskammer

Alles rund um Haus und Garten

www.lutz-matiske.de

Standard oder exklusiv! Ihr neuer Garten

NUR von

Computer Fon 05066 - 61655

DOLLHOPF CONSULTING InternetAgentur

homepage Beratung # Erstellung Übernahme # Pflege ——————————

www.dollhopf.de

Haus- und Gartenservice Lutz Matiske · Ladebleek 14 31180 Giesen/Hasede Tel. 05066/65294 Fax 05066/603857 Mobil 0172/9385050

Infos unter: www.lutz-matiske.de

Peter Klein (Bild Mitte) übergibt an Jessica Schablow und Thomas Schlüter die Spende von der Firma Alcoa aus Hildesheim Sarstedt (ger). Die Firma Alcoa aus Hildesheim, die Befestigungselemente für Luft- und Raumfahrt herstellt und sich gerne um soziale Projekte kümmert, hat jetzt für die Stadtjugendpflege Sarstedt mehrere Kapselgehörschützer und zahlreiche mehrfach verwendbare Gehörschutzstöpsel für das nächste Sarstedter Open Air-Festival, welches am 13. September beim Klecks stattfindet, gespendet. Diese sollen dann an Kinder und Jugendliche, die mit

ihren Eltern zu dem Festival kommen ausgegeben werden. Alcoa Mitarbeiter Peter Klein, der auch gleichzeitig zur Crew vom Sarstedter Open Air gehört, hat diese Spende nun an Jessica Schablow und Thomas Schlüter von der Stadtjugendpflege Sarstedt überreicht. Die Mitarbeiter der Stadtjugendpflege nahmen die Spende dankend entgegen und bedanken sich für die nützliche Spende auch im Namen der zukünftigen kleinen n Nutzer.

Glaserei

Ideen rund ums Glas Glasermeister Holger Kind Fliesenspiegel aus Glas �� Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen �� Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de

fachmann

21. August 2014

KLEEBLATT

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037 Die nächste Sonderveröffentlichung „Fachmann“ erscheint am 04.09.2014

Modernisierung verbindet Energiesparen mit mehr Komfort Fenster & Türen

Wohnungseingangstüren wechseln ohne Ausbau

SCHÜCO

Unzureichend gesicherte Wohnungseingänge bilden in Mehrfamilienhäusern ein großes Einbruchsrisiko. Wirkungsvollen Ein- und Aufbruchschutz dagegen bietet die Graute Wohnungs-Eingangstür mit exzellenter Stabilität und hohen Sicherheitsmerkmalen. Die Graute Wohnungseingangstür mit der formschönen SicherheitsNachrüstzarge ist speziell für die Sanierung bei Holz- oder Stahlzargen konzipiert. Es ist kein Ausbau der vorhandenen Zarge notwendig, und somit entsteht keine Beschädigungen und Schmutz durch Stemmarbeiten“, so ….. Brand, von der Firma Brand Fenster- & Raumkonzepte. Lediglich die Scharniere – und bei Holztüren die inneren Bekleidungsleisten – werden entfernt. Weder Anputz- noch Malerarbeiten sind nach dem Austausch der Tür erforderlich. Im Außenbereich bleibt die alte Zarge sichtbar, die Optik zum Treppenhaus ändert sich kaum. Eine vielfältige Auswahl an Holz- oder Farbdekoren für die individuelle Gestaltung steht zur Verfügung. Die 68 mm starke Aluminium-Rahmenkonstruktion bietet maximale Stabilität. Der filigrane umlaufende Aluminiumrahmen fasst den massiven Kern einer hochwertigen voll verleimten Platte ein, als Außenschicht dient jeweils eine pflegeleichte und unempfindliche HPL-Verbundplatte. Die Bodenschiene mit Bürsten- und Lippendichtung sowie die zusätzliche innen umlaufende Anschlagdichtung schützen vor Zugluft, Lärm und unerwünschten Gerüchen. Ausgestattet mit dreiteiligen Rollenbändern (dreidimensional verstellbar), integrierten Sicherheits-Bolzen auf der Bandseite, eine stabile 3-Punkt-Verriegelung mit zwei Schwenkriegeln und Türbeschläge mit Kernziehschutz. Auf Wunsch in Verbindung mit einer 7-Punkt-Verriegelung lieferbar mit Türspaltsicherung. Exzellente Prüfergebnisse bei der Einbruchhemmung und Schalldämmwerte, die die vorgeschriebenen Werte übersteigen, zeichnen die Graute Wohnungseingangstür aus. Brand Fenster- & Raumkonzepte Alte Heerstr. 14 31180 Giesen – Groß Förste

(djd/pt). Über Deutschlands Dächer geht viel wertvolle Energie verloren: Nach Berechnungen der Deutschen Energie-Agentur (dena) sind ungedämmte Obergeschosse für bis zu 30 Prozent der Energieverluste in Wohngebäuden verantwortlich. Neben der fehlenden Dämmung tragen dazu auch betagte, womöglich sogar zugige Dachfenster bei. Werden diese seit 25 Jahren und länger genutzt, ist es höchste Zeit für einen Wechsel. Der Fensteraustausch zahlt sich gleich mehrfach aus und ist mit weniger Aufwand und Kosten verbunden, als die meisten glauben.

Fenstertausch in einem Tag Eine moderne Verglasung punktet insbesondere mit zeitgemäßen Dämmeigenschaften, die dabei helfen, Energiekosten einzusparen und zugleich den Alltagslärm wie etwa Straßengeräusche wirksamer auszusperren. Der Umbau durch den Fachmann nimmt dabei nur wenig Zeit in Anspruch, betont Oliver Stein-

Mehr Tageslicht gewinnen Zugleich kann der Fensteraustausch auch die Wohnqualität erhöhen. Eine Innenverkleidung etwa, die oben waagerecht und unten senkrecht ausgeführt ist, erhöht die Tageslichtausbeute und schafft mehr Kopffreiheit. Beim Austausch der Innenverkleidung kann der Handwerker auch die Fensteranschlüsse an das Dach optimieren, so dass die Dämmung zusätzlich verbessert wird. Modernisierer sollten sich zudem überlegen, ob eine Vergrößerung der Fensterfläche für sie in Frage kommt. Diese Investition steigert langfristig den Wohnkomfort und den Wert der Immobilie. So sorgen Lichtbänder als Verlängerung des Fensters nach unten beispielsweise auch für die Kinder für freien Ausblick. Mehr Komfort bieten auch elektrische Fenster, die sich per Funksteuerung öffnen oder schlien ßen lassen.

Decken

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Beschützt. Gewärmt. Zufrieden. �� Die Graute Fenster Haustüren Wohnungs-Eingangstür Garagentore wechseln, ohne Ausbau! Innentüren mehrRolläden Schutz – Sonnenschutz mehr Wärme – Reparaturen

fatt: „Ein Fensteraustausch dauert in der Regel einen halben bis maximal einen Tag und verursacht kaum Schmutz im Wohnraum.“ Die Arbeit gehöre allerdings stets in Profihände. „Hausbesitzer sollten gemeinsam mit dem Handwerksbetrieb den Austausch gut planen, damit die Lösung den Bedürfnissen der Bewohner entspricht“, rät Steinfatt.

Besuchen Sie unsere Ausstellung Montag, Mittwoch und Freitag 14.00 -18.00 Uhr

Maler

Inhaber: Konrad Gronau Voss-Str. 42 • 31157 Sarstedt Fon: 0 50 66 - 57 81 • Fax: 0 50 66 - 90 31 951 Mobil: 0170 - 7 45 43 65 • E-mail: konradgronau@aol.com

Von Ihnen ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel:

50 Jahre KLAUS BERG Malermeister · Kirchstraße 29 · 31171 Nordstemmen OT Rössing Telefon 0 50 69 - 33 62 · www.malerbetrieb-berg.de

Malermeister

NEUMANN

Staatl. gepr. Farb- und Lacktechniker

Behagliches Wohnen mit Lehm und Kalk

Maler- und Tapezierarbeiten Exclusive Wandgestaltung Wohngesunde Farben Lehm- und Kalktechniken

31157 Sarstedt Haydnstr.15

Tel. 05066/3303

Hausmeisterservice

Hausmeisterservice Abmeyer Alles rund um Haus und Garten

✔ Treppenhausreinigung ✔ Fußwegreinigung ✔ Pflasterarbeiten

✔ Gartenpflege ✔ Winterdienst ✔ u.v.m.

René Abmeyer Schöne Aussicht 22 Tel: 05121/ 98 17 888

31180 Giesen Mobil: 0151/ 400 49 196 Mail: info@hausmeisterservice-abmeyer.de www.hausmeisterservice-abmeyer.de

PLAMECO-Fachbetrieb Olaf Linde Steuerwalder Str. 100, 31137 Hildesheim – oder rufen Sie uns an: 0 51 21 / 6 95 00 69

Raumausstatter

Grabmale

mehr Ruhe –

Tel 0 50 66/81 98 58 • www.brand-fenster.de Alte Heerstraße 14 • 31180 Giesen/Groß Förste

Steinmetzund Bildhauermeister Bildhauermeister Steinmetz- und

Wir modernisieren fachmännisch Ihre Giesener Str. 103

Sarstedt Tre p pund e nBildhauermeister u n d Fe n31157 ste rb ä n ke ! Steinmetz-

Giesener Str. 103 Nachher 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

Sichere Fen ster! Alle 5 Minuten wird in Deutschland ein Einbruch verübt. Hauptangriffspunkte sind dabei Fenster und Türen. Grund genug, mit uns über das Thema Sicherheit zu sprechen. Denn als Fenster-Profi wissen wir, dass Sicherheit machbar ist. Wir zeigen es Ihnen.

Oldekopstraße 11 · 31134 Hildesheim

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

www.hifeba.de

Q U A L I T Ä T

N A C H

M A S S ,

Telefon 05121 20 69150

S E R V I C E

U N D

B E R A T U N G

Giesener Str. 103, 31157 Sarstedt, ( 0 50 60 - 32 98

Sanitär und Heizung

www.energiesparen-hildesheim.de Fliesen

Vorher Wir haben was gegen Einbrecher:

Sanitär und Heizung

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Männliche B-Jugend fährt zum Turnier nach Schleswig-Holstein Sarstedt. Nachdem die männliche B-Jugend des TKJ Sarstedt den dritten Platz beim Turnier in Söhlde erreicht hat, fährt die Mannschaft zum ersten Mal nach Oldenburg in Holstein, um vom 29. bis 31. August am O/G-Cup teilzunehmen. Nach gut drei Wochen Pause beginnen nun die Vorbereitungen, denn das Turnier wird der erste Härtetest. Allerdings soll vor allem der Spaß im Vordergrund stehen. Bei dem Turnier wird die neuformierte B-Jugend in der Gruppenphase auf die HSG Wagrien (Gastgeber), SV Fehmarn und die Holsteinische Schweiz treffen. Am Freitag, dem 29. August, geht es für die Mannschaft, Trainer und Eltern auf die Fahrt in Richtung Norden. Während am Freitag nur gemütliches Beisammensein auf dem Plan steht, fliegt am Samstag der Ball. Den Sonntag will die Mannschaft dann spontan verbringen, eine Fahrt zum Meer ist auf jeden Fall eingeplant. Neben dem wöchentlichen Training bestreitet die B-Jugend Mannschaft auch noch ein Turnier in Moringen am 6. September und das eigene Sarstedter Jugend-Cup-Turnier findet am 13. September statt. n

21. August 2014

14. Sarstedter Wirtschaftsausstellung lockt mit aktuellen Themen

Sarstedt (gs). Am 6. und 7. September öffnet die Wirtschaftsausstellung Sarstedt (WAS) zum vierzehnten Mal ihre Tore in der Regenbogenschule. Auf einer Fläche von 900 qm im Gebäude sowie 2200 qm auf dem Freigelände bietet die WAS ein attraktives Programm für unterschied-

liche Interessen und Bedürfnisse von Verbrauchern an. Ausstellungsbesucher können sich über Produkte und Dienstleistungen informieren, Betriebe kennenlernen, Gespräche mit Anbietern führen, Demonstrationen ansehen, Auskünfte erhalten und Kontakte knüpfen. Die Veran-

staltung wird von der Stadt Sarstedt unterstützt, die das Gebäude und den Außenbereich zur Verfügung stellt und mit einem eigenen Stand teilnimmt. Auch in diesem Jahr bildet das Thema Bauen, Wohnen und Modernisieren einen Schwerpunkt. Für Immobilienbesitzer, Mieter und Bau-

herren erstreckt sich die Bandbreite an Informationen vom Keller bis zum Dach. Es wird über Möglichkeiten zur Energieeinsparung, moderne Heiztechnik, Öfen und Kamine ebenso informiert wie zum Neu-, Aus- und Umbau. In diesem Bereich sind auch die Verschönerung und Ausstattung von Wohnraum, Küchen, Bädern und Gärten im Programm vertreten. Aktuelle Informationen werden rund um die Themen Auto und Elektromobilität geboten. So werden auf dem Freigelände etliche aktuelle Kleinwagen, Limousinen und Kabrios vorgestellt sowie auf Leistungen von Kfz-Werkstätten hingewiesen. Die WAS ist am 6. und 7. September von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen über die Wirtschaftsausstellung finden Sie in Ihrer KLEEBLATT-Ausgabe vom 4. Septemn ber 2014

Countdown für den Adventslauf

Sarstedt. Die FDP wird in Sarstedt keinen Kandidaten zur Bürgermeisterwahl im September aufstellen. Das hat der Ortsverband in seiner letzten Sitzung beschlossen, wie der Vorsitzende Dirk Eichler mitteilt. „Ich sehe mich derzeit vorwiegend aus beruflichen Gründen nicht in der Lage, als Kandidat der FDP in den Bürgermeisterwahlkampf zu ziehen“, so Eichler. Er galt bei den Sarstedter Liberalen lange als Wunschkandidat. Berufliche Gründe gaben auch weitere mögliche Kandidaten der FDP an, sich nicht zur Wahl zu stellen. „Natürlich werden wir uns weiter voll und ganz für liberale Positionen im Sarstedter Stadtrat und im Hildesheimer Kreistag einsetzen“, so Eichler, Stadtratsmitglied der FDP weiter, „nur eben ohne eigenen Bürgermeisterkandidaten.“ Eine Empfehlung für einen anderen Kandidaten wollen die Liberalen nicht abgeben. „Unsere Anhänger und Wähler können am besten selbst entscheiden, wen sie auf dem Chefsessel im Sarstedter Rathaus sehen wollen“, begründet Eichler diese Entscheidung. Ein weiterer Schwerpunkt in der letzten Sitzung waren die Vorbereitungen zum 50-jährigen Jubiläum des Ortsverbandes. Im September 1974 hat sich die FDP erstmals an Kommunalwahlen in Sarstedt beteiligt. Zu diesem Anlass plant die FDP Sarstedt für den 16. September eine Veranstaltung. Die Festveranstaltung soll auch in der nächsten Ortsverbandssitzung am 22. Juli im Sarstedter Stadtbad Restaurant neben der Vorbereitung auf die kommende Ratssitzung Thema sein. n

Ländliches Apfelfest Feiern Sie mit uns auf unserem Hof am Sonntag, 14. September 2014, von 15.00 – 19.00 Uhr Bitte backen Sie für uns den besten Apfelkuchen, um beim Wettbewerb der Gewinner zu sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein professioneller Imagefilm muss nicht viel kosten. Dank modernster Technik und jahrelanger Erfahung jetzt auch aus der Luft in HD Qualität:

zer die Nordic Walker und Walker für den „GS Sportartikel - Nordic Walking-Lauf“ über 5 km. Den Abschluss bildet der „Trinkgut-Lauf“ über die 10 km, der um 12.15 Uhr von einem Vertreter der Firma Trinkgut und der CDU-Bundestagsabgeordneten Ute Bertram, Sponsorin der Urkunden für diesen Wettbewerb, gestartet wird. Zwei Termine sollten sich die Sportler aus Sarstedt und Umgebung bereits jetzt notieren: Das traditionelle

„Werbetraining“ für die Veranstaltung mit dem mehrfachen SeniorenEuropameister Thomas Ruminski findet am Sonntag, dem 5. Oktober, ab 10.00 Uhr, im Jahn-Sportpark statt. Der ebenfalls traditionelle „Werbelauf“ mit dem Ausnahme-Sportler aus Hiddestorf ist für Dienstag, den 18. November, 17.30 Uhr, ab JahnSportpark geplant. Nähere Informationen werden zeitn nah bekannt gegeben.

TKJ-Radsportabteilung bei 2. Landesverbandsfahrt 2014 dabei Sarstedt. Am ersten Augustwochenende starteten die TKJ-Wanderfahrer zur zweiten Landesverbandsfahrt des Radsportverbands Niedersachsen, für die zwei Termine am 09. und 10. August ausgeschrieben waren. Ziel beider Fahrten war das Vereinsheim des SV Odin Hannover an der Graft nahe den Herrenhäuser Gärten, wo die Radsportgemeinschaft (RSG) Hannover ihr 50-jähriges Bestehen feierte und als kleines Präsent allen Fahrern eine Fahrrad-Trinkflasche mit dem Logo der RSG Hannover überreichte. Gemäß der Ausschreibung des Landesverbandes ist bei Vereinen, die weniger als 60 Kilometer Anfahrts-

weg haben, der Maximalwert der anrechenbaren Kilometer auf 60 festgelegt. Da das Vereinsheim des SV Odin auf direktem Weg per Fahrrad über 25 Kilometer erreichbar ist,

wurde das Ziel, um die geforderten 60 Kilometer zu erfüllen, über kleinere Umwege angefahren. Während zum ersten Termin am Samstag 16 TKJ-Wanderfahrer die Fahrt von der

Endlich preiswerte Luftaufnahmen

Luftaufnahmen mit der SeaStar.TV Drohne Foto & Video

und der SPD-Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann, der die Urkunden für diesen Wettbewerb sponsert, gemeinsam vor. Die Veranstalter hoffen zudem darauf, dass es Brinkmann gelingt, wieder einen prominenten Landespolitiker nach Sarstedt zu holen, nachdem in den Vorjahren zwei Landesminister und eine Landesministerin beim Start anwesend waren. Gemeinsam mit den Läufern startet außerdem zeitgleich Göran Schmel-

Foto: Rainer Scholz

FDP stellt keinen Bürgermeisterkandidaten

Sarstedt (jm). Die Ausschreibungen für den „7. Sarstedter T.D.M.-Adventslauf“ am 3. Adventssonntag, 14. Dezember, sind unter www.sarstedterstadtlauf.de im Internet zu finden. Der Countdown für die 7. Auflage des sportlichen Groß-Ereignisses in Sarstedt hat somit begonnen. Vor den bisherigen sechs Adventsläufen hatte es zudem noch zwei „Stadtläufe“ im Herbst gegeben. Diese zeitliche Planung hat sich bewährt und wird dementsprechend nicht geändert. Am 14. Dezember wird Claudia Duval um 10.30 Uhr den „KoxinelKinderlauf“ über 800 m starten, um 11.00 Uhr erfolgt der Startschuss für den „Hildesheimer Allgemeine Zeitung-Schülerlauf“ über 2200 m durch einen Vertreter des Sarstedter Anzeigers. Den Startschuss für den „Mühle Malzfeldt-Lauf“ über 5 km nehmen um 11.30 Uhr Andreas Gleim, Besitzer der Mühle Malzfeldt,

n n n n

Hotline

05066 707070

n n n n

KLEEBLATT Verlag / SeaStar.TV • Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt • www.SeaStarTV.de • Hallo@SeaStar.TV

Maiwiese aus antraten, waren es am Sonntagmorgen noch einmal 4 Fahrer, womit dann in Summe ein Gesamtergebnis von 1.200 Wertungskilometern erzielt wurde. Zusammen mit der ersten Landesfahrt konnten bis jetzt 2.520 Kilometer auf dem Konto des TKJ verbucht werden. Von einem leichten Wind abgesehen war das Wetter an beiden Tagen regenfrei und mit angenehmen Temperaturen ideal zum Radfahren. Die Fahrten verliefen völlig pannenfrei. Die dritte und letzte Landesverbandsfahrt in dieser Saison führt am 06. und 07. September zum TKJ-Heim am Jahn-Sportpark in Sarn stedt.

Bauunternehmen Immobilienfirmen Städte und Gemeinden Grundstückseigentümer Firmen und Gewerbetreibende Freizeitbranche Gartenbau und Camping Private Häuser und Grundstücke

ghg

21. August 2014

KLEEBLATT

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

Sarstedts starke Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Das kostenlose Girokonto – jetzt mit Zufriedenheitsgarantie.*

rantie: denheitsga

Mit Zufrie zum Start

efallen *

bei Nichtg

* Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind. 1.200 € monatl. Geldeingang, sonst 9,90 € je Monat. Gutschrift 50 € zum Start 3 Monate nach Kontoeröffnung. Zahlung 50 € bei Nichtgefallen erst nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25 € oder mehr) und nachfolgender Kontokündigung unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung. Angebot gültig für alle Kontoeröffnungen ab 21.7.2014 und nur, wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht.

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

GHG lädt zum Kartoffelmarkt Zum 17. Mal findet nun schon der beliebte Sarstedter Kartoffelmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Am 07. September von 13.00 bis 18.00 Uhr haben die Sarstedter Geschäfte zwischen Friedrich-EbertPark und Post ihre Geschäfte geöffnet.

Über 100 Teilnehmer werden wieder viele tausend Besucher anlocken und das Fest ganz unter das Zeichen der Kartoffel stellen. Für die Kinder werden wie immer viele Attraktionen angeboten. Die Geschäftsleute sorgen zusätzlich für viele Aktin onen und Überraschungen.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in Ihrer Filiale. Commerzbank Sarstedt Steinstraße 9, 31157 Sarstedt, Telefon 05066/9804-0 oder unter www.commerzbank.de

Holen Sie sich Ihren Baustellen-Treue-Pass aus Ihrer

Gesundheitsberatung im Herzen von Sarstedt Weberstr. 4 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066/ 7409

GHG Sudoku Gewinnspiel

90x110_sarstedt_kgk_50_50.indd 1

Über Ihren Besuch freuen wir uns!

18.08.14 12:11

Zusätzlicher Baustellenservice: Sie bestellen telefonisch – wir bringen Ihre Arzneimittel zu Ihnen nach Hause!

z.B.Ø kulinarisch-mediterrane Küche AIDA günstiger buchen: www.1-2-schiff.de Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aus eigener Werkstatt:

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 7.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

• Neuanfertigung • Umarbeitung • Reparaturen Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Kästchen auf eine Postkarte und senden Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHG-Geschäften, abzuholen bei Schmidt-Häder). Einsendeschluss ist der 20. September 2014.

Apotheken

Viel Spaß beim Rätseln!

Elektro

Mo-Fr 9 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr Rolf Lehmann · Goldschmiedemeister Steinstraße 45 · 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 · Fax 6 51 26 Geldinstitut

Blumen & Gemüse Friedhofsgärtnerei Hildesheimer Str. 62 Tel.: 05066 – 63605 31157 Sarstedt www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de Tel. 05066 – 8191653 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 9.00-12.00 Uhr

Goldschmiede

Weinfachhandel

Rund ums Haus

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

Käthe-Paulus-Str. 4, Sarstedt, Tel.: 0 50 66 / 20 00

Friseur

Maler

Holztorstr. 34 31157 Sarstedt

Inh. Tim Laufer

Tel.: 0 50 66 / 62 6 03 Blumen / Gärtnerei

er Ihr Penanrtn Sie einen

Getränke

...w !!! Profi brauchen

Telefon (0 50 66) 76 85

Friedhofsgärtnerei Tel.: 0 50 66 / 63 60 5

Event-Service

Gödringen Tel.: 0 50 66 / 43 56

Bokelmann GmbH

Malermeister

Wir ´s gen brin

Elektro-Anlagen-Fachgeschäft GmbH & Co. KG Engestraße 1, Sarstedt

Lerchenweg 11 Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 69 30 99

Weberstr. 15 b • 31157 Sarstedt Tel. 05066 / 7853

Installateur

Werkzeug- und Maschinenverleih

Teppich- und Küchenstudio Porschestr. 9, 31135 Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 51 01 00

Schreibwaren

Mode

Party-Service Voss-Straße 2a • 31157 Sarstedt Fon 0 50 66 / 76 06 • Fax 0 50 66 / 35 41

Druck / Verlag

& Toilettenwagenvermietung

Tel:0171-7003188 butlerevent@gmx.de

Gastronomie

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt

Glaserei

Steinstr. 26 / Sarstedt / Tel. 05066/73 89 www.petriundwaller.de

Sanitär und Heizung Weberstraße 18, Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 22 86

Kosmetik

Sport

mode die anzieht steinstr. 6 • 31157 sarstedt tel. (0 50 66) 12 05

Sarstedter Verlagsdruckerei Käthe-Paulus-Str. 3 / Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 31 49

Reise / Touristik Enge Straße/Steinstraße 23 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Tel.: 01 51 / 21 24 62 46 oder 01 63 / 700 63 70 sebastianewert@aol.com

Versicherungen Glaser • Kockrow • Krause

Der Gewinner des letzten Soduko-Rätsels ist:

G. Hoffmann aus Giesen

Steinstraße 34 · 31157 Sarstedt Tel.: (0 50 66) 7 06 90 www.reiseland-2000.de

Herzlichen Glückwunsch!

0 50 66 / 819 16 22

Eulenstr. 12 31157 Sarstedt

LOKALE NACHRICHTEN · sport

KLEEBLATT

Regenbogenschule

Klassensprecher, Streitschlichter, Vorleser und Radler geehrt Sarstedt (gk). Am 28. Juli ging es noch einmal für die vierten Klassen im Forum der Regenbogenschule spannend zu. Viele Schülerinnen und Schüler wurden während der Abschiedsfeier für herausragende Leistungen geehrt. Schulleiterin Monika Heuer, die Lehrerinnen Ulla Gericke und Ulla Heddergott sowie Lehrer Niklas Karmann überreichten mit viel Lob den Top-Akteuren die entsprechenden Urkunden und Buchpreise. Für fehlerfreie Teilnahme bei der Radfahrprüfung 2014 in Theorie und Praxis erhielten neben den Buchpreisen folgende Schüler und Schülerinnen eine Ehrenurkunde: Donata-Maxine Kiepke, Leonie Janze, Tim Skabowski und Hauke Gabloffsky. Buchpreise für ihre Leistungen beim Vorlesen erhielten: Leonie Janze, Lisa Studen, Pauline Shneyder, Ole-Arvid Klatte, Enam Maltepe, Annkatrin Gießler und Simon-Niklas Schornack. Die bestens geschulten Klassensprecher und Streitschlichter wurden ebenfalls öffentlich geehrt. n

in der Mitte die Schüler v. l. Donata-Maxine Kiepke, Leonie Janze, Tim Skabowski und Hauke Gabloffsky

Grillen Tanzsportabteilung

Saisonausklang am Grill Sarstedt. Zu einem Grillabend am letzten Tanzabend hatte der Vorstand der TKJ-Tanzsportabteilung unter der Leitung von Michael Radam eingeladen. Treffen war am Jahn-Sportpark und mit Beginn des Grillens wurde das Wetter auch deutlich besser. Die Regenwolken verzogen sich und der Grill erreichte bald die richtige Temperatur für Steak und Würstchen. In der kleinen Küche am Jahn-Sportpark war in der Zwischenzeit ein reichhaltiges Buffet mit den unterschiedlichsten Salaten aufgebaut worden. Mit circa 30 Paaren aus allen Tanzsport-Gruppen war dieser Abend für die TKJ-Tanzsportabteilung ein großer Erfolg. Mit einem kräftigen „Quick, Quick, Quick, slow“ begrüßte Michael Radam seine Tänzer und Tänzerinnen. Er wünschte allen einen schönen Sommerabend, und dass alle nach den Sommerferien gesund und munter weitertanzen. Viel zu schnell ging dieser schöne Abend unter der TKJ-Buche zu Ende, n aber mit einer Wiederholung ist zu rechnen.

21. August 2014

Kinderhandball-Grundkurs Sarstedt. 24 glückliche und erschöpfte Teilnehmer haben den vom TKJ Sarstedt ausgerichteten Kinderhandball-Grundkurs bestanden. Unter den Teilnehmern waren allein 10 Akteure der TKJ Handballsparte, die in den letzten Monaten einen sehr guten Zulauf hatte und nunTrainer- und Betreuerengpässe in Zukunft besser in den Griff bekommen möchte. Bereits am Freitagnachmittag reisten die Teilnehmer aus dem Landkreis Hildesheim und Hannover an, um sich in dem von Herrn Rudzinski und Herrn Reuter sehr nett vorbereiteten Unterrichtsraum in der Sporthalle einzufinden. Kursleiter Albert Ruppel, den der Niedersächsische Handballverband geschickt hatte, fand eine sehr gemischte Truppe vor, die jüngsten Teilnehmer mit 15 Jahren und die ältesten mit knapp 50 verstanden sich auf Anhieb, denn allen war eins gemein, der Handballsport. Inhalte des Kurses sind grundsätz-

Abschlussfoto am Sonntag: Die Teilnehmer bekamen Ihre Urkunden und ein T-Shirt vom HVN / Erschöpft und glücklich haben die Teilnehmer mit vielen Ideen im Kopf die Heimreise angetreten. liche Elemente aus dem Bereich der Grundlagenschulung (Minihandball, E-Jugend und D-Jugend). Abgeschlossen wird der Kinderhandball-Grundkurs mit einem Zertifikat über die erfolgreiche Teilnahme an 20 Unterrichtseinheiten. Dass diese Unterrichtseinheiten nicht nur aus Theorie bestehen würden, merkten die Teilnehmer noch

am Freitagabend. Sätze wie „soviel Sport habe ich in den letzten Jahren nicht gemacht“ oder ein Post auf Facebook von Annette H. „Der Dozent ist total gut!!! Fordert uns aber heftig...., Ich sterbe gerade....“, zeigten, dass es durchaus anstrengend war. Dass an den folgenden beiden Tagen morgens wieder alle da waren zeigte aber deutlich, dass man sich ger-

ne quälte. Die Handball-Abteilung sorgte außerdem mit Getränken und einem Buffet dafür, dass auch alle motiviert blieben. Für die Demo-Mannschaften wurde als „Dankeschön“ für die Extratrainingseinheit Eis besorgt, und so kamen auch die Kids auf ihre Kosten. Am Sonntag wurde ein schönes Fazit gezogen: Viele Teilnehmer waren beinahe traurig, dass jetzt nun Ferien sind und der Handball somit auch in die Sommerpause geht. Motiviert sind alle bis in die Zehenspitzen und freuen sich schon auf die nächste Saison. Lehrgangsleiter Albert Ruppel, der von allen Teilnehmern ausdrücklich gelobt wurde, machte den TKJlern ein besonderes Kompliment als er fragte, ob man das nicht nächstes Jahr in Sarstedt wiederholen könnte, denn die Bedingungen mit dem Unterrichtsraum, der Sporthalle und der Verpflegung seien einfach n traumhaft.

U 11–Junioren der JSV 02 Giesen werden Staffelmeister 2013/2014 Giesen (ger). Die U11-Junioren der Spielgemeinschaft JSV 02 Giesen der E-Jugendmannschaft sind in der 1. Kreisklasse, Staffel 1, nach 18 Spielen, auf dem Rasenplatz, in der Saison 2013/2014 mit 47 Punkten und 92:29 Toren, Staffelmeister geworden. 18 Spiele auf dem Rasenplatz mit 47 Punkten und 92:29 Toren brauchte es dazu. Mit zwei Unentschieden und nur einem Spiel, das verloren ging, dafür aber fünfzehn Siegen steht die Mannschaft auf der Erfolgsseite. Nur durch eine konstante Leistung sowie die gute Einstellung der Spieler durch die Trainer Dennis Steinnebel und Andreas Brönnecke auf dem Spielfeld

konnte die Staffelmeisterschaft mit dieser eingespielten Mannschaft erspielt werden. „Unser Dank geht auch an die Spieler der U 12 Mannschaft, Mika Türschen, Frederik Hertel und Hannes Gericke, die uns bei einigen Spielen unterstützt haben, um Siege zu erspielen“, so die Trainer. Nicht zuletzt geht dieser Dank auch an die Fans, Eltern und Großeltern, die das Team bei den ausgetragenen Heim- und Auswärtsspielen immer unterstützt haben, sowie an den Jugendleiter Thomas Fröhlich für seine gute Unterstützung bei Spielverlegungen, Schiedsrichterproblemen und anderenProblemen, die immer n gut gelöst wurden.

Von links nach rechts:Trainer Andreas Brönnecke, Celine Schornack, Adrian Binder, Lars Schatz , Mattes Witte, Jason Karakatsoulis, Kevin Honner, Jannes Bartels (h.R.); Tim Kupski, Jan Hinnerk Tewes, Johannes Aschemann, Anton Welle, Marcel Schiewe, Finn Decker, David Brönnecke (v. Reihe). Es fehlen Niklas Steinnebel und Trainer Dennis Steinnebel.

ER + SIE - Schießen 2014 Sarstedt. Die Sommerpause hat die Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG) bereits beendet und das Schießprogramm mit dem beliebten „ER-und-SIE-Schießen“ Anfang August wieder aufgenommen. Für die Preise und ihre Verpackung hatte erneut Marina Miska gesorgt. Der Wettkampf wurde mit dem Luftgewehr ausgetragen. Mithilfe eines Kartenspiels wurden die Paarungen zusammengelost, die Einzelergebnisse zusammengezählt und so die Sieger ermittelt. Als „Beste Sie“ wurde mit 49 Ring Gitta Schmidt geehrt. Den Titel „Bester Er“ konnten gleich drei Teilnehmer mit erreichten 49 Ring verbuchen, nämlich Eckard Schmidt, Dieter Backhaus und Martin Matthias. Alle vier durften sich als erste ein Päckchen aussuchen.

KARIBIK September 2014 – Januar 2015

INKLUSIVE FLUG & TRANSFER INKLUSIVE GETRÄNKEPAKET

Die Paarauslosung ergab dann folgende Platzierungen: bestes Paar wurden Gitta Schmidt und Simone Peters mit 97 Ring Gesamtergebnis. Platz zwei ging an Sebastian Sander und Dieter Zieting, die 96 Ring vorweisen konnten. Auf den weiteren Plätzen folgten Regina Ulrich und

Dieter Backhaus (95 Rg.), Christiane Klingebiel und Martin Matthias, Kathrin Siegmund und Eckard Schmidt, Marina Miska und Ursula Kalisch (alle 94 Rg.), Dagmar Jacobi und Friedhelm Ulrich (89 Rg.) sowie Hilde Zieting und Martin Schmidt (80 Rg.). Jeder Teilnehmer durfte

sich von dem reichen Gabentisch ein Päckchen nehmen und war gespannt, was sich wohl hinter der Verpackung verbergen mochte. Bereits begonnen hat das Hirschkönigsschießen der Alten Schützengilde. Die Mitglieder können noch bis zum 10. September an allen im Veranstaltungsprogramm ausgewiesenen Trainingstagen um den Titel des Vereinskönigs antreten. Wichtig: die Kosten der Königsschüsse sind bereits im Jahresbeitrag enthalten. Die Königsfeier findet am 11. Oktober statt. Zudem lädt die ASG ihre Mitglieder am 26.09. zur Vereinsversammlung ein, Beginn ist 19.00 Uhr. Und am 27.09. treffen sich die Mitglieder um 9.00 Uhr auf dem Gelände am Schützenhaus, um ihr Grundstück n für den Winter fit zu machen.

FSV–Radler finden Radweg vorbildlich z.B.: 14 Nächte inklusive Flug

1.599

ab €

p.P.

MSC SPeCialS BuChBar BiS 30.09.2014. BEGRENZTE VERFÜGBARKEIT!

Buchung und Beratung

KLEEBLATT-Reisen Tel.: 05066-707077

Foto: Peter Glaser

www.1-2-Schiff.de

Zeit für eine Eispause ist immer und nach langer Radtour ist der Appetit besonders groß. Sarstedt (gp). Wegen Gleisbauarbeiten zwischen Rethen–Nord und Laatzen/Eichstraße musste die geplante Radtour unter Einbeziehung einer Anfahrt mit der ÜSTRA ausfallen. Dafür wurde ersatzweise kurzfristig eine Radausfahrt in die Region

Hannover durchgeführt. Die FSVRadler wollten die neuen Radwege in der südlichen Leineaue testen. Zwischen Reden und Harkenbleck erreichten sie dann den neuen Radweg. Dieser rund 2 Meter breite Radweg aus Beton lässt sich ausgezeich-

net befahren. Die Äußerungen der Radfahrer waren einhellig: „So einen Radweg findet man bei uns nicht“. Die 18 Radler, die an diesem Vormittag 37 Kilometer in der Leineaue unterwegs waren, freuten sich über den guten Zustand der Radwege der Region Hannover. Und kein Splitt, der für Radler immer problematisch ist. Es ging über Koldingen auf dem Radweg oberhalb der Leine nach Reden immer auf dem Radweg der Kreisstraße. Am Ortsende Richtung Harkenbleck ging es dann auf dem neuen Radweg rechts neben der Fahrbahn weiter. Vor Wilkenburg wurden die ersten Störche am Himmel und auf den Wiesen gesichtet. Diese sammelten noch einmal vor ihrer lagen Reise in den Süden Futter.

Das Hochwasser stand noch auf den Wiesen und machte ihnen die Futtersuche leicht. Über die Brückstraße in Hannover-Döhren und „Schwarzen Weg“ ging es zur Mittagseinkehr in den Wülfeler Biergarten. Natürlich standen bei den Sarstedtern Rippchen auf dem Speiseplan. Eine Spezialität unter freiem Himmel. Auf dem Rückweg wurde in Rethen noch eine „Eispause“ im italienischen Eiscafe eingelegt, ehe es dann auf dem direkten Weg nach Sarstedt ging. Die nächste Aktion der FSV–Wanderabteilung ist am Donnerstag, dem 28. August eine Spontanradtour, Treffpunkt um 16 Uhr am Festplatz. Tourenführer ist Peter Glaser, T. 2590. Anmeldungen sind nicht erfordern lich.

sport

TKJ-Frauen feiern Vizemeisterschaft in der Waspo Lounge

Beim TKJ waren Katja Thiele und Elvira Rehbein mit jeweils drei Treffern besonders erfolgreich, außerdem trafen noch Annika Weiterer (2) und Lisbeth Weiterer. Beim anschließenden Cocktail in der Waspo Lounge des Gastgebers am Beckenrand des Volksbades Limmer ließen die Spielerinnen zusammen mit Trainer Andreas Paul die abgelaufene Saison Revue passieren. Höhepunkt war sicherlich die Teilnahme am Deutschen Wasserball-Pokal und am Spiel gegen das Bundesligateam ETV Hamburg an der Elbe. In der Bezirksliga erreichten die TKJ-

Wasserspritzer! Die TKJ-Frauen blicken auf eine erfolgreiche Saison zurück. In Hannover feierte das Team die Vizemeisterschaft mit einem 9:2-Sieg gegen Waspo 98 Hannover. Nixen die angestrebte Vizemeisterschaft. Lediglich das Reserveteam

des Bundesligisten Hannoverscher SV war über die Runde stärker. Etwas traurig ist das Team über den verpatzen Hattrick im Bezirkspokal mit der 4:6-Niederlage im Endspiel gegen den RSV Hannover. In den Sommerferien lassen die TKJ-Frauen es etwas ruhiger angehen und trainieren nur einmal die Woche. Doch bereits Anfang September sind die Spielerinnen wieder gefordert. Beim größten deutschen Sommerturnier in Buxtehude will die TKJ-Sieben zum vierten Mal in Folge das Turnier n gewinnen.

Klaus Gothe neuer Vorsitzender des Tanzsportclub (TSC) Schwarz-Gold Giesen

Tanzsportclub formiert sich neu

Der neue Vorstand des TSC mit Dirk Fleischer-Nielsen, Renate Kompa, Jens Härtel, Margitta Uhlig und dem neuen Vorsitzenden Klaus Gothe (von links). Giesen. Der Tanzsportclub (TSC) Schwarz-Gold Giesen hat einen neuen Vorsitzenden. Einstimmig wurde Klaus Gothe in der Mitgliederversammlung des Vereins in der „Waldgaststätte Giesen“ zum Vorsitzenden gewählt. Er löst den bisherige Vorsitzenden Jens Heinemann ab, der sich

aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr zur Wahl stellte. Heinemann gab den Mitgliedern zuvor eine ausführliche Begründung für diesen Schritt ab und wünschte den aktiven Mitgliedern „unfallfreie“ Trainingsstunden und den Trainern immer gute und neue Einfälle. Gothe be-

dankte sich im Namen der Mitglieder bei dem scheidenden Vorsitzenden für die hervorragende, fast neunjährige Vereinsarbeit und überreichte ihm als „Dankeschön“ ein Weinpräsent. Die anwesenden Mitglieder untermauerten dieses mit einem dreifachen „Quick-quick-slow“. Auch der stellvertretende Vorsitzende Franjo Harenberg stellte sich aus beruflichen Gründen nicht zur Wiederwahl. Sein Nachfolger ist jetzt Jens Härtel. Kassenwartin bleibt Renate Kompa. Für die Öffentlichkeitsarbeit und das Internet zeichnet demnächst Margitta Uhlig verantwortlich. Sprecherin der Montagsgruppe ist Alma Kühn, Sprecher der Donnerstagsgruppe Dirk Fleischer-Nielsen und die Sprecher der Freitagsgruppe sind Astrid Köhler und Anna-Maria Otremba. In seiner Antrittsrede betonte Klaus Gothe ausdrücklich, dass das bisherige Motto im TSC Schwarz-Gold Giesen „Spaß am Tanzen“ auch unter seiner Führung oberste Priorität haben werde. Die gute und erfolgreiche Arbeit im TSC Schwarz-Gold Giesen zeigte

sich im Jahr 2013 auch in einer positiven Mitgliederbewegung. So bietet der Tanzportclub den Mitgliedern zu einem sehr günstigen Mitgliedsbeitrag die Möglichkeit, dreimal in der Woche zu tanzen. Montags in der Sporthalle der Grundschule Giesen, donnerstags im Thomas-Morus-Haus Giesen und freitags im Musikraum der Grundschule Giesen. Das Training beginnt jeweils um 20 Uhr. Trainiert werden alle Standard- und Lateintänze des Welttanzprogrammes und natürlich auch Partytänze wie Discofox und Salsa, sagte Gothe. Neue Paare mit und ohne Vorkenntnisse seien herzlich willkommen und könnten an allen Trainingstagen einfach zum Schnuppern vorbeischauen. Alle Details sind auch auf der Homepage des TSC unter www.tsc-giesen.de aufgeführt, die gerade aktualisiert wird. Interessierte können sich bei Klaus Grothe, T. 05069-1644, Jens Härtel, T. 05121-283320, oder Margitta Uhlig, T. 0151-54828363 oder margitta@ n uhlig-online.de, melden.

Wanderpokal

Classic-Cup der Turnerinnen in Holle Sarstedt/Holle. Der TUS Holle Grasdorf übernahm die Idee von Eintracht Hildesheim und veranstaltete dem Classic-Cup-Wettkampf des Turnkreises zum zweiten Mal. Er diente mit einer gemeinsamen Übernachtung auch dem geselligen Teil. Samstagmittag wurden die Gäste empfangen und richteten ihr Lager in der Sporthalle ein, bevor der Leichtathletikwettkampf begann. 71 Turnerinnen starteten in verschiedenen Alters- und Schwierigkeitsklassen. Mit dabei waren auch 8 Turnerinnen der FSV und 22 vom TKJ. In der jahrgangsoffenen KM4-Kürklasse waren von der FSV Eva Stanetzek, Leonie Bruns, Kira Stanetzek und Laura Bergel am Start. Dora Borcholt musste leider verletzungsbedingt aufgeben. Vom TKJ starteten zum ersten Mal in der Kür-Klasse Lea Fichtel, Alva Bachmann und Sarah Vaje. Die Mädchen mussten gleich mit dem 800-mLauf beginnen - und das schwüle Wetter forderte seinen Tribut. Aber Eva zeigt hier die beste Zeit mit 2:53, gefolgt von Kira. Lea war mit 10,09 sec die Schnellste beim 75-m Sprint. Leonie wurde hier Zweite. Sie zeigte mit 6,81 m ihre beste Leistung beim Kugelstoßen. Pech hatte Lea beim Weitsprung, denn sie hatte drei Fehlversuche. Laura, Alva und Sarah bekamen auf ihren Sprint die meisten Punkte. Im Wettkampf der 10- und 11-Jährigen wurde ein 6-Kampf gefordert. Finja Brünje, Leonie Janze, Nele-Sophie Wicke, Mila Pietsch, Sarah Klenke, Tamia Heger, Marlen Trüe, Tine Kümmel, Marie Veckenstedt, Wiktoria Pekerun, Michelle Pflüger

Herzschlag-Finale Sarstedt (jm). Chris Linschmann, einer der Polizisten des TKJ-Lauftreffs, ist nicht nur als Läufer erfolgreich. Bei den deutschen Polizeimeisterschaften mit der Dienstpistole belegte er mit seinem Ergebnis von 192 von 200 möglichen Ringen Platz 6 im Einzel und mit dem Team aus Niedersachsen mit 1097 Ring Platz 3 - lediglich einen Ring hinter den Siegern aus Hessen und Ring-gleich mit dem Team aus Bayern. Linschmann sprach nach dem Wettkampf von einem „Herzschlag-Finale“ und einem „superhohen Niveau der besten Dienstpistolenschützen Deutschlands“. Der Sarstedter Ordnungshüter war im allerletzten Schieß-Durchgang der gesamten Meisterschaft am Start und sämtliche Schützen aller Mannschaften hielten sich in der Halle auf. Vor lauter Spannung konnte man eine Stecknadel fallen hören, berichtete Linschmann. Er ist stolz darauf, dass er diesem Druck standhalten konnte. Seit 10 Jahren war das die erste Medaille für die Niedersächsischen Polizisten. Nach der Deutschen Meisterschaft ist für Linschmann vor der Weltmeisterschaft. Denn er startet nun in Hammelburg in Bayern bei der WM im Militärischen Fünfkampf. n

Solidaritätslauf Sarstedt (jm). Beim „3. Hildesheimer Solidaritätslauf“ waren die Teilnehmerfelder mit 95 Finishern über die 4,6 km und 42 Läufern im Ziel über die 10,5 km „überschaubar“. Am Start waren auch zwei Aktive vom TKJ-Lauftreff und von der Laufgruppe des Fitness-Studios Gym 80 aus Sarstedt. Über die 4,6 km belegte der TKJler Björn Bartels mit 19:27 Min. Platz 2 seiner Altersklasse M 40. Über die 10,5 km kamen die TKJlerin Waltraud Engelke mit 55:53 Min. und Andrea Eineder vom Gym 80 mit 63:38 Min. jeweils auf den ersten Platz ihrer Altersklassen W 60 bzw. W 45. Björn Bartels lobte nach der Rückkehr nach Sarstedt die Veranstaltung mit Start und Ziel auf der Anlage von Eintracht Hildesheim als „gut organisiert“ und war auch mit den Witterungsbedingungen sehr zufrieden. n

Andreas Gleim beim Highlander Radmarathon

Am Ziel Sarstedt. Beim Highlander Radmarathon präsentiert sich der Vorarlberg von seiner härtesten Seite. 187 km Streckenlänge und 4.040 Höhenmeter, sieben oder mehr Stunden auf dem Rad. Zwischen Sonne, Regen und eventuell Schnee. Zutaten, die den Radmarathon zu dem machen, was er ist: Eine persönliche Herausforderung. Nach dem Start in Hohenems, mitten im Rheintal, führt die Strecke über das Bödele in den Bregenzerwald. Über Schwarzenberg geht es Richtung Hochtamberg (1.705 m ü.M.) und weiter zum Flexenpass am Arlberg, mit 1.810 m. ü.M. Spitze des Highlanders. Nach einer rasanten Abfahrt führt die Strecke über Bludenz Richtung Faschinajoch (1.513 m ü.M.) und das Furkajoch (1.760 m ü.M.) zurück nach Hohenems. Andreas Gleim, Mitglied von TKJ-Lauftreff und -Radsportabteilung, ist den Highlander am Sonntag, dem 10. August 2014, in 7 Stunden, 51 Minuten und 39 Sekunden gefahren und war am Ziel damit der 378. von rund 750 gewerteten Fahrern. Nach seinen Worten war das Wetter, trotz eines kurzen Regens während des Starts, gut und es war den ganzen Tag über sonnig und warm. Mit seiner gefahrenen Zeit ist Andreas Gleim zufrieden, auch wenn es beim Schlussanstieg am Faschinajoch doch sehr warm war und leichte Krämpfe bei ihm einsetzten, die seiner Ansicht nach aber ihre Ursache in der harten und langen Steigung hatten. Fazit des Sarstedter Ausnahmesportlers: „Im Ziel war ich zwar fix und fertig, aber über die Finisher-Medaille habe ich mich dann doch freuen können. Wie bereits angedeutet, ist diese Strecke mit ihren vielen, steilen Pässen sehr anspruchsvoll. Dafür kann man jedoch ein wunderschönes Panorama genießen. Die Organisation war wie immer perfekt und das Rennen war Radsport auf höchstem Niveau. Jetzt brauche ich aber erst n einmal ein paar Tage Pause, um wieder zu regenerieren.“

Mit neuen Platten in die neue Saison und Justina Unrein waren vom TKJ dabei. Jana Idel, Jil Brüggemann und Pia-Marie Drauschke vertraten die FSV-Farben. Die Gruppe absolvierte ihren 50-m-Lauf im strömenden Regen, kurz bevor der Wettkampf für eine Stunde unterbrochen wurde. Nach dem Gewitterregen ging es jedoch weiter auf dem Sportplatz und Angelika Schmelzle (TKJ) absolvierte ihre vier Disziplinen in der Leichtathletik, während die jüngeren Jahrgänge mit Anouk Neumann, Emma Opitz, Greta Kese, Neele Brünje und Melina Unrein mit dem Weitsprung, Schlagballwurf und 50-m-Sprint nur drei Aufgaben zu bewältigen hatten. Am Abend gab es in der benachbarten Klubgaststätte die obligatorischen Spaghetti. Nach ein paar Spielen in der Halle und auf dem Sportplatz motivierte der Turnfilm „Rebell in Turnschuhen“ die eifrigen Turnerinnen aufs Neue. Das Ende des Films haben aber sicherlich nicht mehr alle Turnerinnen mit erlebt …

Am nächsten Morgen ging es nach einem leckeren und vielseitigen Frühstück an die Turngeräte. Schnell wurde aus dem Nachtlager die Wettkampfhalle. Es war Evas Stanetzeks Tag. Sie zeigte am Stufenbarren die beste und am Balken die zweitbeste Übung und wagte sich erstmals an den FlickFlack am Boden. Am Ende lag sie mit 0,01 Punkten Abstand auf dem zweiten Rang. Leonie Bruns zeigte eine gute Bodenübung und sicherte sich den tollen dritten Rang vor Kira Stanetzek, die mit einer ausgeglichen Leistung den vierten Platz belegte. Den besten Überschlag am Sprung zeigte Laura Bergel vor Lea Fichtel vom TKJ. Beide belegten am Ende die Plätze 5 und 6, wobei Laura und Lea sich Platz 1 am Boden teilten und Lea die beste Balkenübung zeigte. Bei Alva und Sarah verhinderte der Sprung leider eine bessere Platzierung und so belegten sie Platz 15 und 17. In der Altersklasse 2003/2004 do-

minierte der TKJ. Finja Brünje wurde Siegerin vor Leonie Janze, Nele-Sophie, Mila, Sarah, Tamia und Marlen, die die Plätze 2 bis 7 belegten. Achte wurde Jana (FSV), Neunte Tine (TKJ), Zehnte FSV-Turnerin Jil. Marie, Wiktoria, Michelle (alle drei TKJ) Pia-Marie (FSV) und Justina (TKJ) belegten die Plätze 14, 17, 18, 20 und 22. Und auch bei den Jüngeren schnitten die TKJ-lerinnen super ab. Anouk (Platz 2) holte die meisten Punkte am Boden, Emma (4. Platz) zeigte den zweitbesten und Greta (Platz 5) den besten Sprung, dicht gefolgt von Neele (Platz 6) und Melina (Platz 9). Als älteste Turnerin startete Angelika Schmelzle für die TKJ-Farben und erturnte an drei Geräten (von vier) den 1. Platz und landete am Ende mit einem Hauch von 0,07 Punkten auf dem 2. Rang. Und das Highlight zum Schluss war natürlich der Gewinn des Wanderpokals für den erfolgreichsten Verein – n den TKJ Sarstedt.

Sarstedt. Die Sarstedter FSV-Tischtennisabteilung startet mit zwei neuen Platten in die Saison 2014/2015. Die vier Jugend- und vier Herrenmannschaften hoffen auf eine ähnlich gute Spielzeit wie im letzten Jahr, in der die damalige vierte und fünfte Jugendmannschaft auf Rang 1 und 2 der 6. Kreisklasse landeten. Die ersten Punktspiele werden am 06. und 07. September 2014 ausgetragen. Der Verein freut sich natürlich über jeden Neuling, der Lust und Interesse hat, den Schläger in die Hand zu nehmen und sich hinter die grüne Platte zu stellen. Für Anfänger und Neueinsteiger ist immer donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr Training. Die Jugend trainiert dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr und donnerstags von 17.30 bis 19.30 Uhr. Gerne sind auch neue Herren und Damen willkommen, für jene beginnt das Training donnerstags und dienstags um 19.30 Uhr. Zuletzt können am Freitagabend von 19.30 bis 22 Uhr noch Freiwillige in der Lappenberghalle Tischtennis spielen, dort ist Training für Jedermann. n

Foto: Torben Stock

Sarstedt (jw). Wasserball ist der ideale Sommersport. Bei bestem Sonnenschein macht das Spiel um den Ball im kühlen Nass am meisten Spaß. Besonders, wenn nach dem Spiel die Silbermedaille in der Bezirksliga Hannover gefeiert werden kann. Zum Saisonabschluss gewannen die Wasserballerinnen des TKJ Sarstedt bei Waspo 98 Hannover mit 9:2 (2:1, 2:0, 3:0, 2:1). Nach einem zähen Beginn bauten die Sarstedterinnen im Volksbad Limmer ihre Führung stetig aus. Erst im Schlussviertel gelang den Gastgeberinnen der zweite Treffer.

Foto: Jens Witte

Ein Cocktail zur Silbermedaille

KLEEBLATT

Foto: Rainer Scholz

21. August 2014

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

Bogenschießen Sarstedt. Für die zur Landesmeisterschaft qualifizierten Bogenschützen des SV Sarstedt 51 e.V. hieß es am zweiten Juli-Wochenende auf in den Harz. Im schönen Hohegeiß wurde die diesjährige Landesmeisterschaft ausgerichtet. Bei morgens sehr kühlen Temperaturen, die sich dann in ein angenehmes, trockenes und windstilles Wettkampfwetter wandelten, wurden die Landesmeister der verschiedenen Klassen an zwei Wettkampftagen ermittelt. Am ersten Wettkampftag musste Oliver Potthast in der Klasse Schüler C an die Schießlinie und sein Können abrufen. Als jüngster Teilnehmer und erst seit einem Jahr Bogenschütze konnte er mit 392 Ringen den 15. Platz von 19 Teilnehmern erreichen. Am zweiten Wettkampftag, dem 13.7.2014, musste die Klasse Schüler A den Landesmeister ausschießen. Für den SV 51 ging Paula Hintz an die Schießlinie. Mit einer sehr guten Schießtechnik erreichte Paula den 8 Platz mit 502 Ringen über die Distanz von 40 Metern. Aufgrund ihres sehr guten Ergebnisses erreichte sie auch das KO-Finale, indem sie Nervenstärke bewies. Dieses erfolgreiche Abschneiden lässt die Bogensparte des SV 51 n optimistisch in die Zukunft schauen.

Das Sommerfest der Judoka hatte einen Vize-Europameister zu Gast Sarstedt. Beste Stimmung und gute Laune, gepaart mit sportlichen Herausforderungen im Mannschaftstriathlon bestimmten das diesjährige Sommerfest der Judo-Abteilung. Der Grillnachmittag stand ganz im Zeichen der im August stattfindenden Judo-Weltmeisterschaften in Tscheljabinsk. Eine kulinarische Freude bereiteten den Judoka und Eltern die traditionell zubereiteten, russischen Gerichte. Die Nachfrage nach den Rezepten zum Nachmachen ist so groß, dass auf der eigenen Homepage nun eine eigene Rezept-Rubrik erstellt wird. Ein Höhepunkt war der Besuch von Tim Gramkow, ehemaliger TKJJudoka und Vize-Europameister U18, der seine ersten Techniken bei der Trainerin Heike Kirsch erlernt hat. In seinem letzten Wettkampfjahr in der Altersklasse U18 krönte er als 16-Jähriger seine Leistungen mit dem Vize-Titel. Neben den sportlichen Aktivitäten werden im Training auch

erzieherische Aufgaben wahrgenommen, darunter z.B. Höflichkeit, Selbstbeherrschung oder Mut. Als Auszeichnung winkt ein Pokal, den die TKJ Judo-Sparte jährlich an Nachwuchsjudoka verleiht. Elf Judokas waren es, die durch Tim Gramkow den TKJ-Judo-Pokal überreicht be-

kamen. Beim Mannschaft-Triathlon traten drei Mannschaften gegeneinander an. Es mussten eine Lauf-, eine Radfahr- und zur Krönung eine Surfbrettpaddel-Disziplin von den Mannschaftsmitgliedern absolviert werden. Für jeden Wettkampfteilnehmer gab es eine Teilnehmer-

Medaille, so dass jeder für seinen Einsatz belohnt wurde. Zudem hatte der Deutsche Judobund jede Menge Autogrammkarten und Plakate der aktuellen Judo-Nationalmannschaft beigesteuert. Jetzt weiß jeder, wem er die Daumen zur WM drücken n muss.

Flintenschießen bei der ASG

Alexander Hachmeister

Foto: Jens Witte

Wiederaufstieg in die Bundesliga

Sarstedt (jw). Treffer versenkt! Die Wasserballer der SpVg Laatzen haben mit einer überlegenen Leistung beim Aufstiegsturnier im badischen Leimen den Wiederaufstieg in die Bundesliga perfekt gemacht. Mit im Team von Trainer Uwe Brinkmann der Sarstedter Alexander Hachmeister. Der 25-Jährige traf im Spiel gegen Ausrichter und Mitaufsteiger SG Leimen/ Mannheim zweimal zum 15:2-Erfolg (2:1, 3:1, 5:0, 5:0). Bereits tags zuvor hatten die Laatzener überlegen gegen Westmeister SG Solingen/Wuppertal mit 15:3 (5:0, 3:1, 2:1, 5:1) gesiegt. „Wir waren mit Abstand die beste Mannschaft. Unser Trainer Brinkmann hatte uns hervorragend taktisch eingestellt“, so Hachmeister. Kein Wunder Brinkmann ist einer der erfahrensten deutschen Wasserballtrainer. Mit der Nationalmannschaft feierte Brinkmann als Assistenztrainer 1989 in Bonn die Europameisterschaft. „Die Euphorie ist aber nicht so hoch wie vor drei Jahren“, gesteht Hachmeister. Damals schafften die Laatzener beim Aufstiegsturnier in Brandenburg überraschend den Sprung ins Oberhaus, mussten allerdings bereits nach einer Spielzeit wieder in der 2. Liga Nord anschwimmen. Im Herbst startet nun die zweite Spielzeit in der Deutschen Wasserball Liga (DWL). Der Lehramtsstudent Hachmeister wird versuchen, auch in den Erstligakader zu kommen. Seine Wasserballkarriere begann Hachmeister beim TKJ Sarstedt. Von 1999 bis 2005 spielte Hachmeister in der Sarstedter Jugend, bevor er mit 17 Jahren zur Sportlichen Vereinigung Laatzen wechselte. n

Sarstedt (jw). Am Samstag, dem 12. August trafen sich in den frühen Morgenstunden 22 Mitglieder und Freunde der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt (ASG) auf dem Jagdschießstand in Ahrbergen. Sie alle wollten mal wieder eine etwas andere sportliche Schießweise ausüben. Der Wettergott hatte ein Einsehen mit den Schützen und drehte den Wasserhahn rechtzeitig zu. Unter der sachkundigen Leitung von Eckard Schmidt, Tasso und Ansgar Lüpke und einigen Vorbemerkungen und Hinweisen ging es für die Teilnehmer in eine Kennenlernrunde. Jeder Teilnehmer durfte ein paar Probeschüsse abgeben, denn es ist schon etwas anderes, auf ein bewegliches, statt auf ein festes Ziel zu schießen. Die Wurfscheiben wurden auch nicht immer aus dem gleichen Haus abgeschossen. Sie kamen wechselweise aus dem „Hochhaus“ und aus dem „Niederhaus“. Nach einer kurzen Pause ging es dann in

22.08.2014 19.00 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, „The Milltones“

25.08.2014 15.00 – 17.00 Uhr, Ferienpassaktion im Jugendzentrum Klecks – Schmuck aus Perlen herstellen 16.30 Uhr, FSV-Kanuabteilung – Ferienpassaktion

26.08.2014 VfL Giften, Senioren Spieleabend mit Essen

27.08.2014 19.30 Uhr, Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigschießen im Schützenhaus 16.30 Uhr, FSV-Kanuabteilung - Ferienpassaktion

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen.  

            

Jeweils sechs Treffer landeten Martin Schmidt, Nathan Abramowski und Kai Brunotte. Auf vier Treffer brachte es Sandra Kelm und drei Treffer erreichte Kathrin Siegmund. Die beiden Damen haben sich in der Männerrunde gut behauptet. Über zwei Treffer konnte sich auch noch Uwe Speer freuen. Die weiteren 13 Teilnehmer konnten leider keine „Taube“ abschießen. Nach Beendigung des spannenden Schießens wurde die Siegerehrung durchgeführt. Dominik Edelburg erhielt für seine Leistung nicht nur eine Flasche Jägermeister, sondern Von links: Matthias Kelm, Dominik Edelburg, Peter Borgaes auch den von Familie Schmidt gestifdie Wertungsrunde. Jeder Teilneh- ersten Schuss vom Himmel holen teten Wanderpokal. Peter Borgaes mer hatte auf 15 Ton-Wurfscheiben und belegte damit den ersten Platz. und Matthias Kelm wurden ebenfalls zu schießen. Dafür standen jedem Platz zwei ging an Peter Borgaes, der mit einer Auszeichnung aus dem LeSchützen 2 Schuss pro Tonscheibe ebenfalls 9 Tonscheiben abgeschos- bensmittelbereich geehrt. zur Verfügung. Geschossen wurde sen hatte, wobei allerdings nicht alle Alle Teilnehmer waren sich einig, mit Stahlschrotpatronen. mit dem ersten Schuss fielen. Der dieses Schießen auch 2015 wieder Zum zweiten Mal nahm Dominik dritte Platz ging an Matthias Kelm, durchzuführen. Wer Interesse an dieEdelburg an diesem Schießen teil. der es auf 8 Abschüsse im ersten sem Schießen hat, melde sich bei der n ASG. Er konnte 9 „Tauben“ gleich mit dem Schuss gebracht hatte.

Veranstaltungen

18.00 – 20.00 Uhr, NAJU – Alles Müll? Aus Alt mach Neu! – Ferienpassaktion am Ende der EmmyNoether-Straße

Innerstebad schließt für Wartungsarbeiten Sarstedt. Das Innerstebad Sarstedt bleibt in der Zeit vom 15. September bis 4. Oktober 2014 geschlossen. Der Badebetrieb endet am 14. September 2014. In dieser Zeit werden umfangreiche Unterhaltungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt. Während der Schließungszeit findet am 19. September 2014 das „Musical á la Carte“ (ab 19.00 Uhr) und am 20. September 2014 das Lichterfest (in der Zeit von 14.00 bis 22.00 Uhr) auf dem Gelände des Freibades statt. Es gibt zahlreiche Attraktionen für Groß und Klein. Der Eintritt ist kostenlos. n

21. August 2014

10.00 – 12.30 Uhr, Stadtbücherei Sarstedt – Ferienpassaktion: „Sarstedt sucht das Super-Buch“

28.08.2014 Schützenverein Ruthe, KönigeBürger KK Anfang; am Schießstand 13.00 – 16.00 Uhr, FSV-Leichtathletik – Ferienpassaktion: „Spiel- und Spaß-Leichtathletik“

15.00 – 18.00 Uhr, Schützenverein Vivat Gödringen, Schnupperschießen

29.08.2014 19.30 Uhr, Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigschießen im Schützenhaus 16.30 Uhr, FSV-Kanuabteilung - Ferienpassaktion 10.00 – 16.00 Uhr, FSV-Leichtathletik – Ferienpassaktion: „Spiel- und SpaßLeichtathletik“

30.08.2014 14.00 – 22.00 Uhr, SPD-Ortsverein Sarstedt, Sommerfest auf dem Platz vor dem Rathaus (Enge Straße) 15.00 Uhr, Schützenverein „Horrido“ Ingeln von 1920 e.V., Weinfest und „Tag der offenen Tür“ 16.30 Uhr, FSV-Kanuabteilung - Ferienpassaktion 10.00 – 16.00 Uhr, FSV-Leichtathletik – Ferienpassaktion: „Spiel- und SpaßLeichtathletik“ 14.00 – 17.00 Uhr, FDP Sarstedt, Gewässerrallye rund um Sarstedt mit dem Fahrrad, Treffpunkt: Schützenplatz

31.08.2014 29. Innerste-Turnier der Bogengruppe Schützenverein Sarstedt von 1951 im FSV-Sportpark Königsschießen KKS Giften

19.30 Uhr, Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigschießen im Schützenhaus 16.30 Uhr, FSV-Kanuabteilung – Ferienpassaktion 10.00 – 14.00 Uhr, FSV-Leichtathletik – Ferienpassaktion: „Spiel- und SpaßLeichtathletik“ 01.09.2014 10.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Seniorenfrühstück in der Begegnungsstätte - mit Anmeldung

02.09.2014 07.50 – 19.00 Uhr, AWO Ortsverein Ruthe-Heisde, Fahrt in die Heide nach Bispingen, Kutschfahrt, Mittagessen, Stadtrundgang und Kaffeetrinken

Königsschießen KKS Giften 15.00 – 16.30 Uhr, TKJ-Sarstedt und der Verein „ Wir Kinder vom Sonnenkamp, Ferienaktion: HandballTraining für Mädchen in der AlbertSchweitzer-Schule 16.15– 18.00 Uhr, TKJ-Sarstedt und der Verein „ Wir Kinder vom Sonnenkamp, Ferienaktion: HandballTraining für Jungen in der AlbertSchweitzer-Schule

03.09.2014 19.30 Uhr, Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigschießen im Schützenhaus Sommerlochregatta Segelclub Sarstedt

Stadtbad Stadtbad Restaurant Restaurant Bar Bar• •Lounge Lounge• •Biergarten Biergarten• •Kegelbahnen Kegelbahnen Neueröffnung Neueröffnung Ferienaktion im Freibad

RESTAURANT KLIMATISIERT

• Montag • Montag – Samstag – Samstag Frühstück vom vom Buffet Buffet Erleben SieFrühstück karibisches Feeling Montag Montag – Freitag – Freitag wechselnder wechselnder Mittagstisch Mittagstisch

• 1.•im und 1. und 2. Weihnachtstag 2. Weihnachtstag direkt Sarstedter Weihnachtsessen Weihnachtsessen vom vom Buffet Buffet Freibad. Entspannen Sie im Liegestuhl unter (Nur (Nur mitmit Reservierung!) Reservierung!) Palmen und genießen Sie Eis und Cocktails. Für • Der • Der Weihnachtsmann Weihnachtsmann kommt kommt amam 3. Advent 3. Advent dieUhr kleinen Gäste gibt es spezielle Kindercocktails. umum 15:00 15:00 Uhr fürfür unsere unsere kleinen kleinen Gäste Gäste • Silvesterparty • Silvesterparty mitmit DJDJ Mikeey Mikeey Wunschzettel Wunschzettel nicht nicht vergessen!!! vergessen!!!

WirWir bitten bitten umum Anmeldung Anmeldung Frühstücksbuffet

€ 6,90

(55,(55,€ pro € pro Person Person inkl. inkl.

Wechselnder Mittagstisch Kalt-/warmes Kalt-/warmes Buffet Buffet und und Getränke) Getränke)

€ 4,90

Mo.-Fr.Wir 9-11 Uhr uns Mo.-Fr.Ihre Wir freuen freuen uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! Ihre Familie Familie Hölzel Hölzel So. 10-12Restaurant Uhr Stadtbad Stadtbad Restaurant • Steinstraße • Steinstraße 7 •7 31157 • 31157 Sarstedt Sarstedt • ab Tel.: • Tel.: 0178-5185078 0178-5185078 ab ab 08.12.2011 08.12.2011 = Tel.: = Tel.: 05066-6976327 05066-6976327 • Fax: • Fax: 05066-6976328 05066-6976328 • E-Mail: • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de info@speicher-veranstaltungen.de

Wir- Samstag freuen uns auf Besuch! Ihre Familie Hölzel Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag Montag - Samstag ab 09.00 ab 09.00 UhrIhren Uhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr), Uhr), Sonntag Sonntag ab 10.00 ab 10.00 UhrUhr (Küche (Küche bis bis 22.00 22.00 Uhr)Uhr)

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • & 05066 6976327 7 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

aktuell · Kleinanzeigen · Service

21. August 2014

Sarstedt. Natalia Renner, Inhaberin des Sarstedter Geschäfts „Picco Bello Moden“ bereitet eine Neuauflage der Sarstedter Modenschau vor. Diese findet am Freitag, dem 26. September im Stadtsaal des Schulzentrums Sarstedt statt und beginnt um 19.00 Uhr. Nachdem Natalia Renner mehrere kleinere Modeschauen durchgeführt hat, organisiert sie mit ihrem Unterstützerkreis dort eine größere Veranstaltung. Kombiniert wird die Modenschau mit einem Konzert von Andreas Schenker, womit die Besucher ein unterhaltsamer Abend erwartet. Der Kartenverkauf beginnt in Kürze, Vorbestellungen werden bei „Picco Bello Moden“ schon entgegengenommen. Interessierte, die als Geschäftsinhaber oder Modeschaffende ihre Kollektion mit präsentieren möchten, werden um Kontaktaufnahme mit Natalia Renner gebeten. Einzelheiten über das Programm und den Ablauf gibt Natalia Renner noch bekannt. n

Vertragspartner aller Kassen

Modenschau mit Andreas Schenker Livekonzert

Wir sind umgezogen!

Ab sofort finden Sie uns in unseren neuen, freundlichen Räumlichkeiten. Kommen Sie doch einmal vorbei. Holztorstraße 10 • 31157 Sarstedt Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Eugenia Zubeil & Team

Ihr Pflegedienst Sarstedt und Umgebung

22. August

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685

1,0 Pflegenote

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Ambulante Krankenpflege und Tagespflege Berezow Gemeinsam pflegen mit Vertrauen Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege

» Pflegeberatung und » Pflegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

Tel. 05121 93120

Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege

NEU!

TAGESPFLE G

Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Tagespflege

Kleinanzeigenmarkt Stellenangebot

Für unseren Shop in Sarstedt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

KASSENKRÄFTE (M/W) FÜR UNSER WETTBÜRO IN TEILZEIT ODER VOLLZEIT » HABEN SIE INTERESSE? Bewerbungen per E-Mail bitte an: info@skks-entertainment.de oder telefonisch bitte unter: Tel.: 0163 / 4455565 Tipico Sarstedt An der Strassenbahn 11 31157 Sarstedt

25 Lagerhelfer m/w, im Raum Hannover gesucht. SOFORTIGE EINSTELLUNG MÖGLICH! 0511/228787-0 hannover@office-people.de Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Sarstedt, Voßstr. AZ: Mo. - Sa. v. 6.00 - 7.00 Uhr. Bewerbungen: 0151-12603589 oder h@rdg-rational.de

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Zur Verstärkung unseres Schulungshotel-Teams suchen wir schnellstmöglich ein/einen

Zimmermädchen / Roomboy auf geringfügiger Beschäftigungsbasis und

Küchenhilfen/Beiköche (w/m) für unterstützende Arbeiten bei der Zubereitung von Speisen sowie im Service. Arbeitszeit: wechselnde Schichten von 09:00 bis 14:00 Uhr, 14:00 bis 19:30 Uhr sowie 2x monatlich am Wochenende (Sa/So) von 16:00 bis 19:30 Uhr Die Anstellung erfolgt entweder auf geringfügiger Beschäftigungsbasis oder in Teilzeit (bis 120 Stunden/Monat), die Bezahlung erfolgt nach Tarif Schriftliche Bewerbung bitte an: pepb GmbH, Frau Fritz-Köppel, Ziegelbrennerstraße 8, 31157 Sarstedt

Angestellte Neukunden-Werber (m/w) als Mini- oder Midi-Jobber gesucht. Als deutscher Marktführer im Direktvertrieb von Eiskrem und Tiefkühlkost suchen wir Sie zur Gewinnung von Interessenten und Neukunden im Rahmen der persönlichen Übergabe unseres Neukunden-Katalogs. Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen, ein sympathisches Auftreten und sind im Besitz eines Führerscheins der Klasse B sowie eines eigenen PKW? Dann überzeugen Sie uns, dass Sie der/die Richtige für uns sind. Wir bieten Ihnen einen wohnortnahen Einsatz, einen sicheren Arbeitsplatz bei dem deutschen Martkführer und eine Vergütung auf Teilzeitbasis im Mini- oder Midi-Job mit den Vorteilen der Gleitzonenregelung. (Mini-Job 450 €, Midi-Job 650 € oder 850 €) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf.

Suche Küchenhilfe für Pizzeria in Sarstedt. Tel. 0171-9464471

Reinigungskraft gesucht! 3 bis 4 Std./Wo. Tel. 05066-65974

Verschiedenes

Gelegenheit! Roller-Suzuki-Burgmann 650 (54 PS) 20 tkm, Bj. 06, alle Inspektionen, neue Bereifung. (Neu 10.300 €) – jetzt 4.990 €, mit altem FS Kl. 4 zu fahren! Optisch + technisch 1a, Tel. 0172 - 513 70 20

Suche Ersatz-Oma/Opa oder Baby-S. für meinen kl. Schatz. Tel. 0172-4686528 30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

3 bis 4 Zi-Whg. in Sarstedt zum 01.01. oder später bis 700 € warm gesucht! Paterre m. Blk. oder Garten. Gerne auch renovierungsbeürftig. Tel. 05066-602217 o. ramonapeters71@hotmail.de Suche zum Herbst Eigentumswhg. 3 ZKB m. Blk. Bevorz. Am Bruchgraben. Tel. 0176-50386073

2 Z-Whg. (renoviert) in Sarstedt. Neue EBK, Abstellraum und AußenBlk. zu verm. 1-2 Pers. ca 40 qm. 220 € KM 100 € NK + Heizung und Strom. 1 Monatsmiete MS. Tel. 050669003687 4 Zi-Whg. in Rethen frei. 600 € KM + NK Tel. 05102-2158

Verschiedenes Suche Ersatz-Oma/Opa oder BabyS. für meinen kl. Schatz. Tel. 01724686528

25. August

Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

26. August

Süd-Apotheke, Telefon 05121 - 34232 Hildesheim, Annenstr. 36 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

27. August

Silberfund-Apotheke, Telefon 0 5121 - 81555 Hildesheim, Marienburger Str. 128

28. August

Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 – 33363 Hildeshem, Neustädter Markt 23 / Ecke Goschenstr. *Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

29. August

Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Himmelsthür, An der Pauluskirche 2

30. August

Rosen-Apotheke, Telefon 05121 – 52777 Hildesheim, Steuerwalder Str. 92

31. August

Löwen-Apotheke, Telefon 05066 – 7529 Sarstedt, Holztorstr. 19

1. September 2. September

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551

Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

3. September

Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20

4. September

Apotheke am Theater, Telefon 05121 – 133249 Hildesheim, Zingel 29 * Löwen-Apotheke, Telefon 05066 – 7529 Sarstedt, Holztorstr. 19

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58 23.08. / 24.08.2014 Dr. A. Neumann, Gronau Telefon 0172-5409410 30.08./ 31.08.2014 Dr. K. Schönbrunn, Giesen Telefon 05121-777641

Impressum

Kolonie am Boksberg Garten für 4.000 € zu verk. Tel. 05066-6653

Büro in Sarstedt zum Jahresende geuscht! 100 - 180 qm EG oder Fahrstuhl zum Kauf oder Miete. Tel. 0511-90469490 Mo - Fr 8 bis 18 Uhr

Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9

Auto sucht PKW‘s und Busse für Exportauch mit Motor- oder Unfallschaden! Kostenlose Abholung von Altfahrzeugen Sofort Abmeldung garantiert!

Vermietung

24. August

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

E-Mail: Holle@bofrost.de

Beiersdorfstr. 6, 30165 Hannover ( (0511) 6 96 83 08 www.sabra-auto.de

Immobilien Gesuche

23. August Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37

Telefon: 05062 / 90870

Sabra Autoexport GmbH

Familiengesuch

Apotheken-Notdienst St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Ihr zuverlässiger Pflegepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung

Marktstr. 48 31191 Algermissen

21. August

Ambulante Pflege Marina Rochlitz » Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement » Dementenbetreuung » Palliativpflege » Verhinderungspflege

KLEEBLATT

Reitunterricht

vormittags und nachmittags für Anfänger und Fortgeschrittene auf hervorragend ausgebildeten Pferden und Ponys. Jetzt Neu: Extra Reitstunden für Jungs!

0178-3392933 klpferde@aol.com

Kostenlose Schmuck-Bewertung durch Experten

Goldankauf Sofort Bargeld

Schmuck · Zahngold · Münzen Barren · Diamanten · Luxusuhren Silberbestecke (800, 835, 925er, versilbertes Besteck 80, 90,100er) Neu: Bernsteine und Zinnankauf Goldankauf Hildesheim · Omar Serhan Kaiserstraße 25a · Tel.: 05121 999 0764

Hildesheimer Leihhaus - Wir kaufen Ihr Gold! und zahlen immer

• Altgold • Bruchgold • Zahngold • Silber • Uhren

5% mehr als das Angebot anderer Ankäufer.

• Münzen • Besteck • Goldmünzverkauf • hochw. Elektronik • DM-Gedenkmünzen

Günstiger Schmuckverkauf, Gold & Silber

Haustermine nach Vereinbarung

Kaiserstr. 44 (neben Cut & Go Friseur) Hildesheim ·  9 81 56 50 Mo.– Fr. 9 –18 Uhr

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb: duo werbe- und vertriebsservice GmbH 20.000 Exemplare verbreitete Auflage Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Martin Helmers, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Neumann

Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss:

Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

TKJ-Tanzcocktail

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Bunt und begeisternd Sarstedt (stb). Letzter Samstag vor den Sommerferien: Zeit für knapp 700 Sarstedter und Freunde, sich einen Tanzcocktail zu genehmigen. Der TKJ hatte zu seinem Jubiläum „20 Jahre Tanzcocktail“ die großen Ehrungen und Lorbeerkränze weggelassen und sich ganz auf das konzentriert, was die Mammutveranstaltung so erfolgreich sein lässt: Rund 200 Tänzerinnen in 11 Gruppen, die Spaß am Tanz und der sportlichen Bewegung haben. Unter der Leitung von Isabel Czach tanzten 33 „Jazz around“-Mädchen im Alter von 6 bis 9 Jahren zu Lou Begas „Mambo No. 5“ und füllten die Turnhalle der Schiller-Oberschule mit lila Glitzer. Die von ihnen gefeierte „A little Party“ nach dem gleichnamigen Electronic-Hip Hop-Titel von Fergie war kostümmäßig eine schräg-schrille Sehstörung für die Augen und ansonsten sichtbare Freude am Tanz. Die 20 Stepkids von Ballettmeisterin Claudia Rex-Böhrs ließen sich bei ihrem A Capella-Auftritt auch nicht vom quatschenden Publikum ablenken, das dachte, ohne Musik ist da nix. Sie zeigten synchronen Rhythmus, gut aufeinander abgestimmt. Später musikalisch gelenkt von

Angelegenheit ist, die Puls und Körpertemperatur steigen lässt, zeigten die „Hot Step ladies“. Rauf auf die Aerobic Steppbretter, runter von den Brettern, bei der Choreo an den richtigen Fuß denken, richtig drehen, lächeln, Arme heben. Das sieht so einfach aus. Von der Bühne betrachtet. Mit 110 Teilnehmerinnen größter Programmpunkt war wieder der Auftritt der Ballettgruppen. Unter dem Motto „Zirkus“ arrangierte Bal-

Jazz around glitten und schwebten, die fünf Brünetten der Truppe mimten das „Feuer“, kraftvoll und erruptiver. Unter dem Titel „First Modern“ zeigten sie Neonspitze und verzichteten auf eine getanzte Geschichte zugunsten der reinen Bewegung. Junge Erwachsene sind die Tänzerinnen der Gruppe „Fidelia“. Flott, frech und mit ziemlich viel lustigem „Tippsen“-Klischee zeigten sie Visionen eines Büros voller mode- und

45minutes

„Let´s get loud“ arrangierten sich die Stepkids außerdem zu Reihen und Paaren und bewältigten auch eine größere Choreographie problemlos. Relativ neu ist die Gruppe „Wedance“ für Kinder ab 10 Jahren, die Claudia von Albert leitet. Sei es beim „Rain dance“ mit den eigenen Regenjacken oder dem „Jazz-Tango“, die Mädchen zeigten, dass sie schon viel Erfahrung haben. Sind doch die meisten tanzenden TKJ-Sportlerinnen in mehr als nur einer Gruppe aktiv und schon lange dabei. So wie sich auch die „Little People“ und die beiden Jugendgruppen „Jam“ und „Dabo“ (alle Leitung Claudia von Albert) ständig weiterentwickeln. „Little People“ in ihren kreativen Kostümen – einmal mit bunten Applikationen, einmal in pastellfarbenen Sommerkleidchen – beherrschen von mal zu mal akkurater die Choreographien, die Claudia von Albert mit ihnen einstudiert. Reihen und Reigen, Paare und Posen, fast alles saß. „Dabo“ zeigte nach der Sportschau zum zweiten Mal den Tanz „Die Diamanten des Königs“, der diesmal noch eindringlicher rüberkam. Getanzter Neid und eine tiefsinnige Botschaft vom Wert der Freundschaft kamen zum Ausdruck. Fünf blonde Mädchen der Gruppe „Jam“ inszenierten sich als „Wind“,

Stepkids

lettmeisterin Claudia Rex-Böhrs alle zu einem abwechslungsreichen Gesamtbild. Die jüngsten, gerade Vierjährigen, debütierten als Elefanten, kleine Clowns sorgten für „Ach sind die süß!“. Die sechs- und siebenjährigen Ballerinen bezauberten als kleine Seiltänzerinnen, bei denen klatschsüchtiger Sekretärinnen. Amüsant und leicht ironisch. Neu war ihre Inszenierung „Running Slow“. Blaue Ganzkörperanzüge konzentrierten den Blick auf den tänzerischen Ausdruck, losgelöst von der tanzenden Person. Die Damen von „45minutes“ rund um Brigitte Bruns bewegten sich mit viel Groove und latent sexy und nutzten gasgefüllte Luftballons als Tanz-Accessoire. Kleiner Aufwand große Wirkung. Ebenso, wie die einzelnen Telefonhörer am Spiralkabel, mit denen

„Mixed Generation“ erneut ihren Quassel-Spaß in „Telefonitis“ hatten und zu „Call me“ hüpften, schwangen, wippten. Frauen können eben mehrere Sachen gleichzeitig. Zum Beispiel auch mehrere tanz- und

Schützen - Ferienpassaktion

Finger am Abzug Sarstedt. Anfang August herrschte Andrang auf der Luftgewehranlage der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG). Zu der Ferienpassaktion hatten sich 30 junge Menschen im Alter von 8 bis 15 Jahren angemeldet, die großes Interesse an dieser Sportart zeigten. Unter sachkundiger Anleitung durch Gitta Schmidt, Dirk Krüger, Bernd Santilian, Sebastian Krone, Martin Schmidt und Lennard Krüger durften sich die

Jam

Wedance

Jüngeren mit dem Lichtpunktgewehr versuchen. Für Jugendliche ab dem 12. Lebensjahr standen Luftgewehr und Luftpistole zur Verfügung. Auch anwesende Eltern, Großeltern, Onkel oder Tanten konnten die Sportgeräte ausprobieren. Denn positiv ist den Betreuern der ASG aufgefallen, dass die meisten Kinder von mindestens einem Erwachsenen begleitet wurden. Sie haben sich die Waffen und deren Handhabung erklären lassen. n

Musikstile kombinieren, wie in „Troublemaker“. Auch wenn der Titel nicht passt. Keiner im Saal fühlte sich von der fröhlichen Performance geärgert. Dass ihr Sport eine anstrengende

Heidi Georg Praxis für fachgerechte Fußpflege

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Mo. - Do. 14.00 - 18.00 Uhr Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Sonnenblume

Augenweide „Die wohl schönsten und größten Sonnenblumen in der Region sind bei meinem Opa in Laatzen zu besichtigen“, findet Enkelin Franziska. Die Größte besitzt zurzeit eine Höhe von 4,5 Metern. Sie fällt nicht nur durch ihre Größe, sondern auch durch ihre Schönheit auf. Das Besondere aber ist, dass sie durch Vögel ausgesät wurden, denn keine von ihnen wurde n gepflanzt.

Swing mit den „The Milltones“ im Biegarten am Junkernhof

Mixed Emotions

Dabo

21. August 2014

die Früchte des Ballettunterrichts schon zu erkennen waren. Harlekine in bunt gemusterten Tutus tanzten attraktive Gruppenbilder. Tänzerisch schon weiter gereift die 10- bis 12-Jährigen. In der Rolle als „Mechanische Puppen“ war taktgenaue Bewegung und ausdruckstarke Grazie gefragt. Währenddessen brachten die Ältesten als Chorusline-Showgirls „Vegas-Feeling“ in die Halle. TKJ-Geschäftsführerin Brigitte Bruns dankte zum Abschluss den Frauen, ohne die der Tanzcocktail ebenso wie der Sportbetrieb nicht möglich wäre: den Trainerinnen Claudia RexBöhrs, Isabel Czach und Claudia von Albert. Dazu ging ihr Dank an Kerstin Kind, die engagiert das Buffet organisiert und Marion Gruber als stellvertretende Vorsitzende aktiv n im Organisationsteam.

Die Kulturgemeinschaft lädt zu ihrer letzten Open-Air-Veranstaltung in diesem Jahr in den Biergarten am Haus am Junkernhof ein. The Milltones lassen in ihrer Musik die Zeit der großen Swing-Trios der 40er Jahre, allen voran das legendäre „Nat King Cole Trio“, wiederaufleben, und das hat seinen Grund: Swing ist die wohl fröhlichste und unbefangenste Tanz- und Unterhaltungsmusik des 20. Jahrhunderts. Und wenn Swing gesungen wird, kann er mehr als nur unterhalten, er kann Geschichten erzählen und berühren. Dies alles vereinen The Milltones mit purem Spaß und ungebremster Spielfreude auf unnachahmliche Weise. The Milltones servieren mit Matti Müller (vocals/rhythm guitar), Gunnar Hofmann (lead guitar) und Michael Cammann (double bass) vokalen Swing, von kraftvoll bis „laid back“, vom Hot Swing im Stil von Louis Armstrong und Django Reinhardt über Songs aus dem Repertoire des Nat King Cole Trios bis hin zu Bing Crosby, Frank Sinatra und Mel Tormé. Dazu gesellen sich grandios „verswingte“ Rockklassiker (z. B. Rio Reisers „König von Deutschland“) und sogar ein paar swingende Countrysongs. The Milltones singen aber nicht nur auf Englisch. Sie bieten außer amerikanischem Swing auch französische Swing-Chansons und deutsche Swing-Schlager. In der Swing Ära, den 30er Jahren, feierten zwei französische Interpreten ihre ersten grandiosen internationalen Erfolge: Charles Trenet und Jean Sablon, viele ihrer Stücke wurden durch amerikanische Interpreten weltberühmt. The Milltones spielen die französischen Originale bekannter Erfolge - von „La mer“ (Beyond the sea) über „Comme d’habitude“ (My way) bis hin zu „Au dessus des nuages“ (Über den Wolken) – ergänzt durch charmante Kleinode aus dem unerschöpflichen Fundus französischer Chansons der letzten siebzig Jahre. Eine einzigartige Gelegenheit, Trenet, Becaud & Co. in der Kulturgemeinschaft „live“ zu erleben. Deutsche Texte zu amerikanischen Swingtiteln sowie originale deutsche Swingschlager sind seit den Dreißigern erfolgreich und heutzutage dank Interpreten wie Götz Alsmann und Manfred Krug wieder im Trend. Auch hier haben The Milltones so manche Überraschung für ihr Publikum parat. Die Kulturgemeinschaft weist darauf hin, dass alle Veranstaltungen Open Air im Biergarten um 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) beginnen, da um 22 Uhr das musikalische Programm beendet sein muss. Die Besucher erwartet außerdem eine Auswahl an Getränken und ein Angebot vom Grillstand. Karten im Vorverkauf sind für 8 Euro erhältlich bei Schreibbasar Petri & Waller, Steinstr. 26, 31157 Sarstedt, Tel. 05066 7389 Die Karten an der Abendkasse kosten 10 Euro. n

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 04.09.2014

Nachwehen der WM auf der Pferdeweide Sarstedt. Dass nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft die Fußball-Begeisterung in Deutschland nach wie vor groß ist, dürfte kaum jemanden verwundern. Aber auf einer Pferdeweide in Sarstedt gab es nun Erstaunliches zu beobachten: Auch die Tierwelt in Form von einigen Pferden wurde vom FußballFieber gepackt und lieferte sich nach anfänglicher Zurückhaltung ein spannendes Match. Mit einiger Neugier wurde erst der Ball in Augenschein genommen und als die Scheu etwas abgelegt war, konnten die Reiterinnen Tabea (auf dem Foto vorn) und Martina Maack (hinten) die Pferde zum „Schießen“ bewegen. Nachdem sich die Pferde warm gespielt hatten, konnte es ihnen gar nicht schnell genug gehen, bis „Balljunge“ Jonas das Spielgerät wieder für die nächste Aktion bereit gelegt hatte. Da es den Pferden offensichtlich viel Freude bereitet hat, wird man solch spielerisches Training sicherlich noch öfter bestaunen können. n