KLEEBLATT 22. September 2011

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Herzlich willkommen! Bei uns in Sarstedt.

Sie kennen uns noch nicht? Dann wird es Zeit! EVI-Vor-Ort-Service noch einfacher und persönlich. Seit dem 5. August sind wir direkt vor Ihrer Haustür in Sarstedt, Hahnenstein 3 für Sie da. Wir freuen uns auf Sie. EVI – Immer nah beim Kunden!

I

Telefon 05066/707070 www.KLEEBLATT.net 29. Jahrgang seit 1982 22. September 2011 Nr. 20 JUBILÄUMSKONZERT

Ein Stück Region.

www.evi-hildesheim.de

EVI AZ Filiale Sarstedt 141x85mm Lay.indd 1

SAISONENDE

ÜBERLEBENSLAUF

24.08.11 12:52

LÖSUNG

Letztes Konzert auf der Außenbühne

Athleten laufen auf dem SerengetiPark-Gelände

Sozialverband hat neuen Vorstand

Seite 2

Seite 5

Seite 10

Seite 12

Bunte Lichter beenden Freibadsaison Sarstedt (cn). Mit dem 5. Musik-, Sport- und Lichterfest, das der Förderverein Hallen- und Freizeitbad Sarstedt e.V. mit Unterstützung vieler Sarstedter Vereine und Verbände organisiert hatte, endete am 17. September die Freiluftsaison im Innerstebad. Fast bis Mitternacht gab es ein buntes Programm für groß und klein, das für jeden Geschmack etwas zu bieten hatte. Dort, wo sich an warmen Sommertagen die Badegäste tummelten, waren Hüpfburgen und Riesenrutsche aufgebaut, lustige Gesichter wurden geschminkt und wer wollte hatte die Möglichkeit, beim Kistenstapeln seine Geschicklichkeit zu beweisen. Fortsetzung auf Seite 8

Alle Fotos ab sofort auf Facebook und direkt und www.KLEEBLATT.de

Ruthe (gs). Am kommenden Sonnabend, dem 24. August, gegen 12.00 Uhr wird Karl Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester König von und zu Innerste mit seiner Gemahlin Elisabeth und Gefolge auf einem roten Teppich Ruther Boden betreten und von Bürgermeister Bernfried Überschär begrüßt werden. Anschließend wird er im Bereich des Grillplatzes „zum Volk von Ruthe“ sprechen. Danach folgt eine geführte „Exkursion“ zur Sackpiepe, dem Zusammenfluss von Leine und Innerste, vorbei an den Passionskreuzen. An der Sackpiepe wird der Monarch (gespielt von Oliver Dressel), seine Ehefrau (Antonia Tittel) und Zeremonienmeister Güldenstern (Arnd Heu-

winkel) Innerstewasser, eine alkoholische Spezialität, genießen. Auf einer Ausstellungsplattform kann der König weit ins Land blicken und sich über Fauna und Flora der Koldinger Seenplatte informieren. Auf dem Weg zum Lehr- und Forschungsgut ist die Gesellschaft bei den Schützen eingeladen sich zu stärken, Zielwasser trinken und ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen. Beim Lehr- und Forschungsgut wird darüber informiert, wie aus Gras Milch wird und warum Kirschen platzen. Mit einem Shuttle geht’s dann zum Projekt GEO 600 vom Max-PlanckInstitut für Gravitationsphysik und dem Institut für Gravitationsphysik der Leibniz-Universität Hannover.

Hier werden Gravitationswellen aus dem All gemessen. Gegen 14.30 Uhr soll eine Skulptur des Künstlers Wilfried Behre enthüllt werden. Anschließend wird auf dem Festplatz weitergefeiert. Die verschiedenen Attraktionen und Führungen sind aber nicht nur für den „König“ und sein Gefolge bestimmt. Jeder Bürger und Interessierte darf teilnehmen, wenn er einen Innerstetaler zahlt. Diesen erhält er für drei Euro. Parkplätze stehen am Lehr- und Forschungsgut ausreichend zur Verfügung. Von dort aus gibt es einen Pendelverkehr zum Festplatz in Ruthe. Das Fest beginnt um 11.00 Uhr und endet gegen 18.00 Uhr. ■

Der neue Platz vor dem Rathaus gehört den Fußgängern Nachdem am Montag die Pflasterarbeiten in der „Enge Straße“ beendet und die Baucontainer samt Bagger und diverser Baumaterialen gewichen waren, zog der Platz am Dienstag nicht nur Neugierige Fußgänger an. Um die Mittagzeit standen, wie zu alten Zeiten, Autos nebeneinander, ganz so, als hätte sich an der Situation nichts geändert. Aber: Achtung liebe Autofahrer! Die neue Fläche bietet Platz für Fußgänger, nicht für Autos und sonstige motorisierte Gefährte. Parken ausdrücklich verboten! ■

KEN R A P EN T O B VER

Konfirmandenarbeit bewegt

Sarstedt. Am Sonntag, dem 18. September 2011 war es um 14 Uhr endlich soweit. Für 30 Kinder aus den evangelischen Gemeinden des Sarstedter Gemeindeverbunds startete das große Fußballturnier in der „Zwischenzeit“. Pastorin Christiane Schiwek und Diakonin für das Projekt „kids for konfi“

Der König kommt!

Autofreie Zone

Foto: Martin Helmers

Fotos: Martin Helmers

130 Jahre Chorgruppe Ahrbergen

Gritlis Rowel hatten zu diesem Turnier geladen an dem 30 Kinder teilgenommen haben. Der TSV Heisede hat diese Aktion unterstützt und den Sportplatz mit kleinen Feldern und Toren hergerichtet und auch Bälle und einen Grill zu Verfügung gestellt. Die Kinder wurden nach Größe in 5 Mannschaften

aufgeteilt und spielten dann alle gegeneinander, wobei ein Spiel zweimal 10 Minuten dauerte. Alle waren mit Begeisterung dabei und auch die Zuschauer am Spielfeldrand gingen bei den spannenden Partien gut mit. Am Ende gab es eine Siegerehrung und Urkunden für jedes Kind. ■

��

2

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Chorgruppe seit 130 Jahren aktiv

  ��        

22. September 2011

��

Ahrbergen. Die Chorgruppe von 1881 Ahrbergen feiert 130 Jahre jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum soll am 25. September 2011 im Rahmen eines Konzertes gefeiert werden. Dieses findet im  �� Dorfgemeinschaftshaus in Ahrbergen, Liebigstr. 2, statt und beginnt  um 17.00 Uhr. Neben dem „Geburtstagskind“ gestalten auch die Chöre �� des Ortes, die Gitarrengruppe St. �� Marien, sowie der Harmonika-Club �� Sarstedt das Konzert mit. �� Zunächst war die Chorgruppe ein � �� reiner Männerchor beziehungsweise �� ein Männergesangverein. Auf Grund sinkender Sängerzahlen schlossen �� sich im Jahr 1973 auch Frauen dem �� Chor an. �� Die Chorgruppe von 1881 Ahrber� �� gen ist der älteste Verein des Ortes �� und sogar der Gemeinde Hasede. ■

Kirchenmeldungen

Um Erntedankgaben wird gebeten

Erntedank bei Paul-Gerhardt

Sarstedt. Das Erntedankfest steht bevor. Die Paul-Gerhardt-Gemeinde Sarstedt feiert am Sonntag, den 02.10.2011 um 11.00 Uhr Erntedankgottesdienst in ihrer Kirche, Große und Kleine sind zu dem Familiengottesdienst herzlich willkommen! Damit die Herkunft des Festes augenfällig ist, benötigt die Kirche noch Erntedankgaben für den Schmuck des Kirchraums und Altars. Am Samstag, dem 01.10.11 können diese in der Zeit von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Kirche abgegeben werden. Da die gesammelten Gaben anschließend an die Gemeinde „Guter Hirt“ in Hildesheim weitergegeben werden, der eine Kindertagesstätte, eine Warenhalle und ein Sozialer Mittagstisch angeschlossen sind, werden neben Kürbis und Kartoffel auch gerne ganz modern Erntegaben aus dem Supermarkt entgegengenommen, die sich lagerfähig in Dosen oder Gläsern befinden. Die Bedürftigen werden es danken. ■

Zwei Ensemble, ein Konzert

Festlich-elegante Klänge bei Paul-Gerhardt Foto: Chr. Steffani-Böringer

��

     

St. Nicolai

Kleider- und Spielzeugbasar

Sarstedt. Der Elternbeirat des St. Nicolai-Kindergartens veranstaltet am Freitag, 30. September, von 19 bis 21 Uhr einen Basar für Kinderbekleidung und -spielzeug. Hierfür sind noch einige Standplätze zu vergeben. Die Standgebühr beträgt drei Euro und etwas Leckeres für das Büffet. Tische werden gestellt. Wer Interesse an einem Verkaufsstand hat, kann sich unter Telefon 603993 anmelden und erhält dort auch weitere Informationen. ■

Visitation in den Kirchengemeinden Barnten und Rössing

Sarstedt. Die ev.-luth. Kirchengemeinde Rössing lädt zum VisitationsGottesdienst am Sonntag, dem 25. September, um 10 Uhr in der St. Peter und Paul- Kirche ein. Superintendent Helmut Aßmann wird die Gemeinde besuchen. Nach dem Gottesdienst ist Gelegenheit, ihn beim Kirchenkaffee zu sprechen. Der Gottesdienst wird musikalisch gestaltet von Julia Geduhn an der Orgel, vom Chor und durch den Posaunenchor der Kirchengemeind Rössing. ■

Kinderbibelnachmittag

Sarstedt. Die St.- Nicolai Gemeinde lädt am Freitag, dem 23.09.2011 von 16 bis 19 Uhr zu einem Kinderbibelnachmittag ein. Bei diesem stehen die Farben im Mittelpunkt. Auch in der Bibel und in der Kirche spielen Farben eine wichtige Rolle. Deshalb steht der Nachmittag unter dem Motto: Farben sind das Kleid Gottes. Mit Geschichten, Liedern, Basteleien, Spielen und vielem mehr wird es ein spannender, interessanter und fröhlicher Tag. Für Imbiss und Getränke bittet die Gemeinde, einen Euro mitzubringen. Am Sonntag, dem 25. September, wird um10.00 Uhr ein Familiengottesdienst in der Nicolai–Kirche gefeiert in dem manches vom Kinderbibelnachmittag gezeigt wird und die neuen „kids for konfi“ begrüßt werden. Eine Anmeldung im Pfarrbüro, Telefon 7321, erleichtert die Planungen des Vorbereitungsteams um Diakonin Gritlis Rowel. ■

Erntedankfest der St. Nicolai–Gemeinde

Sarstedt. Die St. Nicolai–Gemeinde freut sich sehr, das Erntedankfest am Sonntag den 2. Oktober wieder auf dem schönen Dammackerhof, Wenderterstr.14, bei Familie Nagel feiern zu dürfen. Der Familiengottesdienst beginnt um 11 Uhr. Musikalisch wird er vom Kinder- und Jugendchor unter Leitung von Frau Cecilia de Maiziére, begleitet. Im Anschluss lädt die Gemeinde zu einem gemütlichen Beisammensein mit leckerem Essen und Trinken ein. Erntegaben können direkt zum Gottesdienst mitgebracht werden oder am Freitag, dem 30.10. zwischen 10.00 und12.00 Uhr im Pfarrhaus abgegeben werden, gerne auch haltbare Lebensmittel. Diese bleiben in der Gemeinde und werden an Bedürftige weiter gegeben, frische Lebensmittel werden zum Guten Hirten nach Hildesheim gebracht. Bei Regenwetter findet der Gottesdienst in der St. Nicolai Kirche statt. ■

Noch Plätze für Taizè-Fahrt frei

Sarstedt. Es gibt noch einige freie Plätze für die Jugendfreizeit des Evangelischen Kirchenkreises Hildesheim–Sarstedt vom 16. bis 23. 10.2011. Jugendliche ab 15 Jahren, aus allen Konfessionen, können mitfahren, aber auch Erwachsene. Mit ca. 2000 anderen Jugendlichen aus ganz Europa wird die Gemeinschaft von Taizè besucht. Die Teilnehmer tauchen eine Woche in eine ganz neue Lebensform ein, mit ganz besonderen Gottesdiensten, vielen Gesprächen und viel Spaß. Die Fahrt kostet für Jugendliche 160 Euro. Informationen und Anmeldung bei Pastor Lutz Krügener, St. Nicolai–Gemeinde Sarstedt, Telefon 7321. ■

Das Bläseroktett der Vahlbrucher Symphoniker begeisterte sein Publikum mit Mozart und Beethoven. Sarstedt (stb). Beim jüngsten Konzert im Rahmen der Reihe „Paul-Gerhardt – Musisch am Abend“ haben gleich zwei Bläserensemble dem Publikum Freude bereitet. Am vergangenen Sonntagspätnachmittag trat zum einen wie angekündigt das Bläseroktett der Vahlbrucher Synphoniker auf. Auf dem Programm standen Werke der Wiener Klassik. Die acht Musikerinnen und Musiker spielten zuerst die Serenade in c-moll von Wolfgang Amadeus Mozart, KV 388, auch bekannt als „Nacht-Musik“, und zeigten dabei die ganze Bandbreite der Möglichkeiten der Komposition. Begann das Allegro zum Auftakt mit voluminösem Ernst, so war das darauf folgende Andante in seiner vorwärts strebenden Dynamik eine Herausforderung, nicht in der spielerischen Kraft nachzulassen. Beim anschließenden Menuetto e Trio zeigte sich Mozarts Genialität, festlich und leicht-

füßig zugleich daherzukommen. Im die Serenade beschließenden Allegro führten die Oboen von Sandra Gaubisch und Heike Freese - gleichsam den musikalischen Weg suchendfröhlich das Ensemble an. Klanglichen Hintergrund und Stütze schufen Susanne Hertel und Beate Binder am Fagott. Dann folgten die Klarinetten (Karen Freise und Dirk Heidtfeld) und die beiden Hörner (Ragna Seinecke und Thorsten Gaubisch) wie eine musikalische Antwort darauf. Für den warmen, vollen Klang sorgten dabei die geradezu zärtlich gespielten Hörner und der sonore Ton des Fagotts. Nach dem bewegten Mozart wagte sich dann das Klarinettentrio „3D“ zum ersten Mal und fast unangekündigt vor größeres Publikum. Die drei Musiker Marion Horn, Oliver Seifert und Dirk Heidtfeld haben sich über das Junge Sinfonieorchester Han-

nover kennen gelernt. Sie gaben ihr Debüt in der Paul-Gerhardt-Kirche mit einem Klarinettentrio des Salzburger Komponisten Josef-Friedrich Hummel. Auffällig war die exzellente, musikalische Kommunikation unter den drei Musikern während der Darbietung. Die drei Klarinettisten ersetzten mit ihrem lustvollen Spiel mühelos ein ganzes Orchester und entlockten der beschwingten Komposition Hummels alle Klangfarben. Die Zuhörer dankten es mit großem Applaus. Man möchte bald mehr von diesem kleinen Ensemble hören. Im folgenden Stück zeigte noch mal das Bläseroktett sein Können. Ludwig van Beethovens wunderbares Oktett, op. 103, begann mit einem stimmigen Allegro, das folgende Rondino in getragenem Ton bestach durch die schwebende Eleganz der Klarinetten und die darunter hör- und spürbaren vorwärts treibenden Rhythmiken von Fagott und Horn. Das Finale setzte noch mal Akzente, auf den Punkt gespielt, dazu ein herrlich weiches Mini-Klarinetten-Solo. Das ganze Ensemble überzeugte durch seine Spielfreude und den satten Klang, den nur Bläser schaffen können. Der warme, am Mund geformte Ansatz, den die Holz- und Blechbläser haben, rührt einen im Inneren an. Das Publikum aller Altersklassen erlebte ein Laienensemble auf hohem Niveau. Die geforderte Zugabe lies nicht auf sich warten. Mit dem mitteldeutschen Volkslied aus der Zeit um 1848 „Ade zur guten Nacht“ endete ein harmonischer Sonntagnachmittag. ■

Weihnachten im Schuhkarton Sarstedt. Auch wenn die Lebkuchenherzen und Christstollen bereits wieder die Supermarktregale erobert haben, es ist Spätsommer, vielleicht gefühlter Herbst. An Weihnachten denkt da mit Recht noch niemand ernsthaft. Wer sich jedoch an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beteiligen will, sollte jetzt vorsorgen. Mit der Aktion, die auch in diesem Jahr wieder von der Paul-GerhardtGemeinde in Sarstedt initiiert wird, soll Kindern in Waisenhäusern und Elendsvierteln vor allem Osteuropas eine Weihnachtsfreude bereitet werden. Dabei werden hübsch beklebte Schuhkartons mit allerlei Schönem und Nützlichem wie z.B. neuen Spielsachen, Kleidungsstücken, Süßigkeiten, Hygieneartikeln und Schulutensilien gefüllt und in Begleitung einer Transportkostenspende in Höhe von

6,- Euro pro Karton in den Sammelstellen abgegeben. Von dort gehen die Pakete direkt an die Kinder in Not. Nicht erlaubt sind u.a. gebrauchte Sachen und Dinge, die in irgendeiner Art und Weise mit Gewalt oder Angst, Magie oder Religion zu tun haben, aber auch Flüssigkeiten und parfümierte Seifen, die die übrigen Geschenke dauerhaft duftimprägnieren würden. Informationsbroschüren zur Aktion liegen in den Sammelstellen aus. Sammelstellen in Sarstedt sind die Ev.-luth. Paul-Gerhardt-Gemeinde, Paul-Gerhardt-Str. 2, Dienstag und Freitag 9 - 11 Uhr, Sonntag vor und nach dem Gottesdienst, die Giebelstieg-Apotheke, Lönsstr. 10a, und Koxinel Spiele und Ideen, Fr.-Ludwig-Jahn-Str. 1a, Mo-Fr 9.30 - 18.00 Uhr und Sa 9.30 - 14.00 Uhr. Die Sammelstellen nehmen Kartons

in der Zeit vom 01.10.10 bis 15.11.10 entgegen und leiten sie an die zentralen Sammelstellen weiter. Gegen Nachweis können Spendenquittungen ausgestellt werden. Auch reine Geldspenden werden dringend benötigt, um den Transport zu finanzieren. Ansprechpartnerin für die Aktion ist Frau Barbara Schroedter-Seewald unter Tel. 05066-691816. Des weiteren gibt es Informationen unter www. Geschenke-der Hoffnung.org. ■

Förderverein lädt zur Versammlung Sarstedt. Der Förderverein der Albert-Schweitzer-Schule in Sarstedt lädt für Mittwoch, den 05. Oktober 2011 um 20.00 Uhr zur Mitgliederversammlung in die Bücherei der Schule am Wellweg 39. Neben den Berichten des Vorstandes und des Kassenprüfers geht es vor allem auch um aktuelle und zukünftige Projekte des Vereins zu Gunsten der Schülerinnen und Schüler. Alle interessierten Mitglieder sind herzlich abgefordert, sich zu beteiligen. ■

„Rund ums Kind“ in Hasede Hasede. Der SPD Ortsverein Hasede führt am Sonntag, dem 25.09.2011, in der Zeit von 11.00 bis 14.00 Uhr in und an der Haseder Turnhalle unter dem Motto „Rund ums Kind“ einen Basar für Kinderkleidung und Spielzeug durch. Für das leibliche Wohl wird zu volkstümlichen Preisen gesorgt. ■

Sösetalwanderung Ingeln/Oesselse. Die Wanderabteilung des TSV Ingeln-Oesselse lädt ein zu einer Wanderung im Harz, rund um die Sösetalsperre, am Sonntag den 25. September 2011. Treffpunkt ist der Sportplatz des TSV Ingeln-Oesselse um 8.00 Uhr.Die Anfahrt erfolgt mit dem PKW über die Autobahn 7 bis zur Anschlussstelle Seesen. Weiter über die Bundesstraße 243 bis Osterode. Über die Bundesstraße 498 geht es dann zum Parkplatz an die Vorsperre des Sösetalstausees. Von hieraus beginnt die Wanderung entlang des großen Stausees, vorbei an den Giersköpfen und dem Sösekopf zur großen Staumauer. Nach der Überquerung der Staumauer führt der Weg auf der Gegenseite der Talsperre vorbei an dem Valkekopf und dem Engelsberg, in das Große Limpigtal, zur kleinen Staumauer. Von hier aus geht es auf den „Verlobungsweg“, entlang des kleinen Staubeckens und der Söse, bis Riefenbeck. Vom Parkplatz in Riefenbeck führt die Tour auf der Gegenseite zum Ausgangspunkt zurück. Die Rundwanderung mit Rucksackverpflegung ist 14 km lang und kann bei 10 km an der kleinen Staumauer abgekürzt werden. Auf der ganzen Tour ist nur ein Höhenunterschied von ca. 50 m. Gäste sind zum Kennenlernen der Wanderabteilung herzlich eingeladen. ■

LOKALE NACHRICHTEN

22. September 2011

KLEEBLATT

E.ON Avacon lässt elektrische Verteilanlage gestalten:

��

Schiller grüßt vom Trafokasten

Gemeindefest in St. Paulus Sarstedt. Am Sonntag, 25. September, beginnt das Gemeindefest um 11.00 Uhr mit einem Erntedankgottesdienst. In diesem Gottesdienst, an dem sich die Konfirmanden und der St. Paulus-Chor beteiligen, wird es um das Gebet, warum danken und bitten wir eigentlich, gehen. Anschließend gibt es passend zu Erntedank ein deftiges Mittagessen und andere Spezialitäten vom Grill und vom Pufferstand. Am Nachmittag werden neben Kaffee und Kuchen Märchen von einer Märchenerzählerin, eine Talentshow für Kinder von 8.00 bis 12.00 Uhr und vieles mehr geboten. Ab 14.30 Uhr tritt das das Sarstedter Blasorchester auf. Das Gemeindefest schließt mit einer Andacht um 17.00 Uhr. ■

��

�� Anette Rau und Jürgen Sander von der Schiller-Realschule, Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und Harald Schliestedt von E.ON Avacon freuen sich mit den Schülerinnen und Schülern über die gelungene Gestaltung der Trafostation am Wellweg. stückskante zum Wellweg seit neuestem in den gleichen leuchtenden Farben, wie die Betonträger an der Fassade der Schule. Dazu kommen ein Portrait und der Schriftzug des Namengebers Friedrich Schiller. Dem Energieversorger war es wichtig, ein zum Ort passendes Kunstwerk anbringen zu lassen. Deshalb waren an dem Projekt Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen maßgeblich beteiligt. Lehrerin Anette Rau aus dem Fachbereich Biologie und Umwelt hatte mit Teilnehmern der Umwelt-AG, die auch die benachbarte Pflanzfläche versorgt, verschiedene Ideen zur Gestaltung erarbeitet. Schulleiter Jürgen Sander freut sich nun, dass in enger Zusammenarbeit mit E.ON Avacon die Umsetzung ge-

lungen ist. Und auch Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek, der sich vor Ort einen Eindruck verschaffte, lobt die Aktion: „Welche Schule kann schon mit einer vergleichbaren, mehrere Quadratmeter großen Visitenkarte aufwarten!“ Ausgeführt wurde der Entwurf in nur zwei Tagen durch Künstler der Firma art-efx aus Potsdam, die sich auf die Verwandlung langweiliger Flächen in echte Hingucker spezialisiert hat. Die Profi-Sprayer Christian Hipp und Mathias Philipp verwenden dazu Spraydosen mit besonders hochwertigen, haltbaren Farben. Sind die Bilder dann auf einen vorbehandelten, haftenden Untergrund aufgebracht, haben die Auftraggeber lange Freude am Kunstwerk.

Harald Schliestedt vom Stromversorger ist nicht nur begeistert, weil sich das Ergebnis sehen lassen kann. Er verweist auch auf Erfahrungen bei schon bestehenden „Bildern am Bau“: „Die Bemalung ist auch ein Schutz vor Verschandelung. Überall da, wo wir bisher Flächen auf diese Art gestaltet haben, halten sich die anderen Sprayer mit ihren Graffiti zurück.“ Die Umwelt-AG der Schiller-Realschule will sich nun noch um die Aufwertung des Geländes unmittelbar um den Zweckbau herum kümmern. Die Mädchen und Jungen ziehen momentan junge Weidenstecklinge, die den beim Bau der Station aufgeschütteten kleinen Hügel begrünen sollen. ■

��

Sambesi hin und zurück

Sarstedt. „Rund um die Welt“ im Erlebniszoo Hannover hieß das Motto eines Ausfluges des Altenzentrums

6. September nach dem Frühstück auf den Weg in den Zoo. Erste Attraktion war die Rundfahrt auf dem Sambesi, vorbei an Dschungellandschaft und wilden Tieren. Danach ging es mit einem Riesensprung weiter nach Alaska zu Eisbären und Seelöwen. Ein Safari-Picknick vor den Augen der Elefanten im Dschungelpalast brachte die nötige Stärkung für weitere „Abenteuer“. Das neue Ziel hieß Australien und viel zu schnell musste die Rückreise nach Deutschland angetreten werden. Bei Kaffee und Kuchen wurden Erlebnisse und Eindrücke ausgetauscht. Und einmal mehr zeigte sich: Auch Heilig Geist. Mit Rollstuhl, Rollis und im hohen Alter muss man auf Reisen mehreren Autos machten sich die in ferne Länder nicht verzichten. ■ Bewohnerinnen und Bewohner am

Neues Mitglied bei ildesheimer Börde eG

Jörg Biethan im Vorstand Sarstedt/Hildesheim. Zum 1. September 2011 wurde Jörg Biethan als neues Mitglied des Vorstandes der Volksbank Hildesheimer Börde eG berufen. Seit mehr als 23 Jahre ist Jörg Biethan in der Volksbank in verschiedenen Führungspositionen beschäftigt. Er konnte dabei umfangreiche Erfahrungen sammeln und hat die Bank maßgeblich in ihrer Entwicklung begleitet. Er rückt als drittes Mitglied in den Vorstand auf. Neben den beiden langjährigen Vorstandsmitgliedern Gerd Streuber und Erhard Probst ist Jörg Biethan für die Geschäftsbereiche Vertrieb, Personal und die Firmenkundenbetreuung verantwortlich. „Im Jahr 2012 besteht die Bank seit nunmehr 150 Jahren in der Region“, so Bankvorstand Gerd Streuber. 150 Jahre Erfahrung, Wissen und Kompetenz rund um die Finanzplanung. Das

��

Sarstedt. Nach der erfolgreichen Premiere am 26. März 2011, geht nun der zweite Treffpunkt•Gott am 08. Oktober an den Start. Das Thema heißt „Und Gott sah, dass es gut war“, Genesis 1,1-30. TreffpunktlGott findet am Samstag, 08. Oktober 2011 von 10.00 bis 14.00 Uhr in den Räumen der Grundschule Kastanienhof, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 16, in Sarstedt statt.Mehr Informationen und eine Anmeldemöglichkeit gibt es unter www.heiliggeist-sarstedt.de. Anmeldungen nimmt bis zum 04. Oktober 2011 auch das Pfarrbüro entgegen. Tel.: 0 50 66/ 77 93. ■

��

TreﬀpunktlGott startet in die 2. Runde

��

Foto: Chr. Steffani-Böringer

Sarstedt (stb). Vor der unlängst sanierten und mit freundlichen Farben optisch aufgewerteten ehemaligen Schiller-Realschule und jetzigen Oberschule steht seit Kurzem ein kleines Bauwerk von belangloser, aber nicht zu übersehender Form. Die neue Trafostation, die im Zuge der Sanierungsarbeiten notwendig wurde, hat nun eine gestalterische Kehrtwende gemacht. Aus Betongrau wurde Fröhlich-bunt. E.ON Avacon lässt zur Zeit in seinem gesamten Netzgebiet 65 Trafostationen an auffälliger Stelle zu kleinen Kunstwerken werden. In Sarstedt strahlt der Zweckbau an der Grund-

3

Der neue Vorstand der Volksbank Hildesheimer Börde eG: v.l.n.r. Gerd Streuber, Jörg Biethan, Erhard Probst soll gefeiert werden. Die Jubiläumsplanungen laufen bereits auf Hochtouren und die Kunden können sich auf ein angebotsreiches Jahr freuen. Erhard Probst erläuterte die Entwicklungszahlen der Bank im Rückblick auf die vergangenen 10 Jahre. Die wichtigsten strategischen Schwerpunktgeschäftsfelder der

Volksbank Hildesheimer Börde sind unter anderen der Firmenkundenbereich, die Sparte Landwirtschaft, die Vermögenskundenberatung und das Privatkundengeschäft. Die Bank verzeichnet in ihren Büchern eine gesteigerte Kreditnachfrage besonders von Firmen, Landwirten und Selbstständigen. ■

��

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 06.10.2011 Seit über 40 Jahren Meisterbetrieb

• Gasgeräteservice Vaillant + Wolf • Heizungs-Sanierung • Reparatur Sanitär - Heizung • Bad Komplett-Sanierungen auch mit Elektro, Fliesen und Trockenbau • Rohrreinigung

Günther Hetzke GmbH Immengarten 5 30880 Laatzen

Tel.: (0 51 02) 23 35 Fax: (0 51 02) 72 95

www.hetzke-sanitaer.de • info@hetzke-sanitaer.de

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Zirkus Rasch gastiert an der Albert-Schweitzer-Schule Sarstedt (stb). Ein Zirkus der besonderen Art ist zurzeit in der Stadt. An der Albert-Schweitzer-Schule üben die Jungen und Mädchen den manegenreifen Umgang mit Ziegen, Pferden und Schlangen. Sie laufen auf dem Seil und durchlöchern als Zauberer für kurze – und schmerzfreie – Momente Klassenkameraden mit langen Säbeln in einer Kiste. Was sie gelernt haben, zeigen sie einem geneigten Publikum noch einmal bei der Vorstellung am Donnerstag, dem 22.09.11 um 18.00 Uhr und bei der Galavorstellung mit den Highlights aus einer Woche Zirkus-Projekt am Freitag, dem 23.09.11 um 10.00 Uhr im großen Zirkuszelt auf dem Bolzplatz neben der Schule am Wellweg 39. Der Eintritt ist für ASS-Schüler gratis, alle anderen zahlen 2,50 Euro. Und: Zirkusdirektor Ingo Rasch ist sauer. Als er sich nach der Ankunft in Sarstedt vergangenen Freitag schlafen legte, war noch alles in Ordnung. Doch gegen 23.00 Uhr wurden er und seine Familie von lauten Geräuschen geweckt. Unbekannte schmissen große Steine auf die Fahrzeuge des Familienunternehmens. Der Schaden an einer Zugmaschine, dem Privat-PKW und einem nigelnagelneuen Wohnwagen ist beträchtlich. Die Polizei wurde eingeschaltet. Hoffnung, dass jemand ihm den Schaden bezahlt, hat Ingo Rasch jedoch nicht. ■

Mütterzentrum feiert

Sarstedt. Das Mütterzentrum Sarstedt e.V. lädt alle Menschen, ob groß oder klein zum Mitfeiern beim Bahnhofsfest am Samstag, dem 1. Oktober 2011 ein. Ab 15.00 gibt es Kaffee und Kuchen und abends ein reichhaltiges Büffet. Die Kinder haben die Kinder können im Spielzimmer mit anderen zu spielen oder an einer Kinderaktion teil zu nehmen. Bei einer Tombola wird jeder zum Gewinner, denn Nieten sind nicht enthalten. Als Preise winken Eintrittskarten für den Zoo Hannover, das Rastiland, Dinoworld und Wisentgehege, aber auch Massagegutscheine und vieles mehr gibt es zu gewinnen. Die glücklichen Gewinner können ihre Lose ab 18.00 Uhr einlösen. Sabine Reimann wird gegen 17.00 Uhr eine Bauchtanzperformance aufführen. Roland Stümpel konnte für einen Auftritt gewonnen werden und wird ein kleines Trommelkonzert geben. Zum Abschluss ist bei gutem Wetter vor dem Gebäude eine Feuershow von Pyroglot geplant. Die Einnahmen der Feier werden für die anstehende Renovierung des Bahnhofsgebäudes verwendet. ■

�� 1 Jahr Geschäftsstelle der Continentale

Seit 1997 in Laatzen-Gleidingen für Sie da Ihr bewährter Ansprechpartner für alle Sach- und Personenversicherungen Geschäftsstelle

Andreas Heimann e.K.

Mit Wohn-Riester in die eigenen vier Wände herren und Immobilienkäufer profitieren bei der staatlich geförderten Eigenheimrente von Zulagen und Steuervorteilen für das Sparen, Tilgen und Finanzieren. Das lohnt sich: „Die Zeitschrift Finanztest hat errechnet, dass mit Wohn-Riester eine Eigenheimfinanzierung oftmals um einige zehntausend Euro günstiger ausfallen kann als bei der ungeförderten Variante“, erklärt Marc Beve, Bezirksleiter bei der LBS Norddeutsche

zu 50.000 Euro* günstiger ﬁnanzieren!

Bis

Freuen Sie sich aufs Alter: mit LBS-Bausparen und LBS-WohnRiester.

Jetzt ins eigene Zuhause. Planbar, zinssicher, Riester gefördert Ich berate Sie gern:

Marc Beve LBS-Bezirksleiter LBS-Beratungszentrum Wallstr. 1 31134 Hildesheim Tel.: 0 51 21/13 85-15 Lassen Sie sich gut beraten: www.lbs-nord.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Wir. In der LBS Nord

Rot-gelbe Mehrheit gehört der Vergangenheit an Sarstedt (gk). Am Donnerstag vergangener Woche wurden dem Gemeindewahlausschuss im Rathaus die Ergebnisse der Wahl vom 11. September vorgestellt. Vorangegangen war ein spannender und für die Beteiligten anstrengender Wahlkampf. „Pro bonum – contra malum“ möchte man sagen. Denn alle Bewerber wollten ihren Aussagen zufolge nur das Beste für die Bürger erreichen. Die Wahlbeteiligung lag bei 50,98 %. Gemeindewahlleiter Horst-Dieter Schelper und seine Stellvertreterin Heike Brennecke sowie die führende Verwaltungsmitarbeiterin Anita Schwerdtfeger nahmen an der öffentlichen Bekanntgabe der Ergebnisse teil. Zu Beginn dankte HorstDieter Schelper allen Wahlhelfern für ihre engagierte und vorbildliche Arbeit. Die SPD schnitt mit 45,09 % der abgegebenen Stimmen gut ab, kann aber dennoch nicht allein „regieren“, muss sich also nach Mehrheiten umsehen. Mit 26,88 % punktete die CDU, gefolgt von den „Grünen“ mit 12,16 %. Die FDP bekam 4,45 %, die BfS 6,52 % und die WAS 4,92 % der gültigen Wählerstimmen. Die Sitzverteilung im Sarstedter Stadtrat sieht wie folgt aus:

14 Sitze für die SPD – Klaus Bruer, Irene Hartmann, Jürgen Peper, Markus Brinkmann, Manfred Furich, Harry Heimann, Achim Bäte, Christel Brede, Dr. Karl-Heinz Esser, Sven Tomis, Gisela Jachwitz, Marina Deike, Wolfgang Becker und Martin Reinckens. 9 Sitze für die CDU – Friedhelm Prior, Dirk Warneke, Wilfried Töttger, Andreas Reith, Hans-Henning Brandes, Wolfgang Jäckel, Andreas Leciejewski-Leder, Sigrid Rathkolb und Edith Daßow. 4 Sitze für die „Grünen“ – Harald Sandner, Barbara Kalla-Heller, Marcel Duda und Axel Gieseke. 1 Sitz für die FDP – Dirk Eichler. 2 Sitze für die BfS – Thomas von Einem und Gabriele Ruddigkeit. 2 Sitze für die WAS – Detlef Goldammer und Bernfried Überschär. In die einzelnen Ortsräte ziehen folgende Kandidaten ein: Giften: SPD - Axel Heller und Georg Siemon. „Grüne“ – Barbara KallaHeller. ÜWG – Detlef Goldammer, Cornelia-Alexandra Wehling, Rita Trottnow, Stefan Burckhardt, Harald Butte und Jürgen Borck. Hotteln: Wählergemeinschaft „Gemeinschaftsliste Hotteln“ – Achim

Vorsorge für die Zukunft Private Altersvorsorge wichtiger denn je

Hildesheimer Str. 535 30880 Laatzen Tel. 05102 2649 Fax 05102 909110

Für Briten, Skandinavier oder Niederländer ist es selbstverständlich: das eigene Zuhause. Anders sieht es dagegen in Deutschland aus. Während gut 80 Prozent der Deutschen gern Wohneigentum hätten, besitzen tatsächlich nur 43 Prozent eine Eigentumswohnung oder ein Haus. Vor allem das fehlende Eigenkapital hält viele davon ab, Wohneigentum zu erwerben. Mit Wohn-Riester ist seit 2008 der Weg in die eigenen vier Wände deutlich leichter geworden. Bau-

22. September 2011

Gemeindewahl Sarstedt 2011

* Vgl. Finanztest 06/2009 Auch mit LBS-Riester-Bausparen möglich. Es gelten Fördervoraussetzungen.

4

In Zukunft „lasten“ auf jedem Arbeitnehmer fast eineinhalb Rentner. Die Folge: Die gesetzliche Rente allein reicht nicht mehr aus. Auf diese angespannte Situation hat sich die VGH bestens eingestellt – und bietet ihren Kunden viele Möglichkeiten der privaten Altersvorsorge. Ein attraktiver Weg sind hierbei Versicherungen, bei denen der Kunde vom Staat unterstützt wird. Entweder durch sofort greifende Steuervorteile (RürupRente) oder durch Extra-Geld von Vater Staat (Riester-Rente). Eine weitere Option stellen die Produkte dar, die über den Arbeitgeber gefördert werden (betriebliche Altersvorsorge). Für Personen, die Altersvorsorge mit Investmentsparen verbinden möchten, sind die fondsgebundenen

Rentenversicherungen genau das Richtige. Sie bieten einerseits eine lebenslange Rentenzahlung und andererseits hohe Renditechancen in der Ansparphase durch die Anlage von Sparbeträgen in ausgewählten Fonds. Die Kunden sollten ihre persönliche Altersversorgung auch mit weiteren wichtigen Sicherheits-Bausteinen koppeln: Zum Beispiel mit einer Hinterbliebenenversorgung, die im Fall des frühzeitigen Todes zumindest die finanziellen Sorgen mildert. Oder mit der Absicherung der Arbeitskraft, damit Arbeitnehmer sich im Fall der Berufsunfähigkeit nicht auch noch Gedanken um ihre finanzielle Sicherheit machen müssen.

��

Gemeindewahlausschuss: v. l. Heike Brennecke, Horst-Dieter Schelper, Anita Schwerdtfeger

Bäte, Jens Klug, Karin Hantelmann und Claudia Holten. CDU – Dirk Warneke, Cord-Daniel Rühmkorf, Stephanie Franke, Björn Wilke und Gitta Schmidt. Heisede: SPD – Volker Bähre, Thomas Abraham, Karlheinz Jacobs und Silvia Frey. CDU - Harry Fegert, Susanne Busse, Friedhelm Prior und Holger Weddige. BfH – Thomas von Einem. Gödringen: „Grüne“ – Axel Gieseke. GWG – Heidi Weise, Dr. Ingrid Otto, Jens Fennekohl, Claus Jänisch, Dirk Brinkmann, Silke Weichert, Stephanie Kühne und Ralf Warnecke-Busch. Ruthe: SPD – Manfred Furich, Heinz Bruns und Karin Gäthje. CDU – Sigrid Rathkolb. WiR – Christoph Hafer-

land, Wolfgang Lühmann und Karsten Kellner. Schliekum: SPD – Gunnar Haars und Martin Reinckens. CDU – Wilfried Töttger, Robert Heinecke, Jürgen Genth und Andreas Leciejewski-Leder. WG BfS – Nicole Brandau, Frank Freyer und Klaus-Dieter Fröhlich. Im Kreistag werden Sarstedts Interessen von Klaus Bruer und Irene Hartmann (beide SPD), Friedhelm Prior (CDU) und Dirk Eichler (FDP) vertreten. Bei kompliziertem Sachverhalt und Stimmengleichheit musste das Los entscheiden. Dadurch erhielten Sven Tomis (SPD) im Stadtrat und Claudia Holten (Wählergemeinschaft „Gemeinschaftsliste Hotteln“) im Ortsrat einen Sitz. ■

map-report - Bestnote für die HUK-COBURG-Lebensversicherung Die Lebensversicherung der HUKCOBURG gehört zu den besten in Deutschland. Dieses Ergebnis erbrachte das aktuelle Rating des unabhängigen Brancheninformationsdienstes map-report. Zum 19. Mal verglich das Analysehaus map-report Lebensversicherer und ihre Angebote. Ausschlaggebend für das Rating sind verschiedene Kennzahlen aus den Bereichen Bilanz, Service und Vertrag: Sowohl die wirtschaftliche Stellung des Unternehmens, die Stornoquoten, das Verhalten des Versicherers seinen Kunden gegenüber als auch die Leistungsstärke der Verträge gehen unter anderem in den Vergleich ein und werden mit Punkten bewertet. Maximal 100 Punkte können er-

reicht werden. Ab 70 Punkten wird die Höchstnote „mmm“ vergeben. Voraussetzung, um in das Rating aufgenommen zu werden, ist, dass der Versicherer seit mindestens 30 Jahren am Markt tätig ist. Insgesamt wurden 78 Versicherer bewertet. Die HUK-COBURG konnte sich im Vergleich zum Vorjahr verbessern. Nach einem fünften Platz im letzten Jahr, steht die HUK-COBURGLebensversicherung nun mit 80 erreichten Punkten auf Platz zwei des Ratings und bekam somit die Höchstnote „mmm“. Vor allem im Bereich Vertragskennzahlen schnitt die HUK-COBURG stark ab. Mit 32 von 33 möglichen Punkten steht sie hier zusammen mit der Europa an der Spitze der Lebensversicherer.

��

22. September 2011

LOKALE NACHRICHTEN · SONDERSEITE FIT & CHIC

KLEEBLATT

��

„Mean Boogie“

Open-Air Saison am Junkernhof

��

Sarstedt (gk). „Rainers Rockhaus“ in Sarstedts Holztorstraße 10 ist die erste Adresse für Rock-, Blues- und Jazzfans in dieser Region. Ein Highlight gleich nach dem Ende der Sommerpause untermauert diese Behauptung. Am vergangenen Donnerstag, stand mit „John Campbelljohn & Band“ Weltklasse, was Slide- und Lapsteelgitarre angeht, auf der kleinen Bühne. Der gebürtige Kanadier John Campbelljohn handhabt seine Instrumente mit seltener Perfektion und Intensität und verlangt seinen beiden Mitstreitern am Schlagzeug und Bass einiges an Können ab. Die Vielfalt der Musikrichtungen, z. B. Songs wie „Cheerokee Boogie“ und „Slow Down“, verleiht seinem Vortrag eine eigene Note und Frische, die für gute, launige Stimmung sorgt. Den Rest besorgt ein Rhythmus, der unter die Haut geht. Die begeisterten Besucher, „gestandene“ Männer und Frauen, scheuten sich nicht, in dem rappelvollen Musiktempel auf dem Fußboden sitzend, ihrer Freude über die gelungenen Darbietungen Ausdruck zu verleihen. Es war für sie ein unvergessliches Konzerterlebnis. ■

Weltkindertag mit gezielten Aktionen

Sarstedt (gk). In Sarstedts Innenstadt ging es vorgestern lebhaft zu. Grund war der Weltkindertag 2011, eine Aktion des Deutschen Kinderhilfswerkes und UNICEF Deutschland. Die Kinder waren an ihrem besonderen Tag fröhlich mit Spiel und Spaß beschäftigt, die Erwachsenen wirkten eher nachdenklich. „Kinder haben was zu sagen“, lautete das Motto der Veranstaltung, die in Sarstedt vom Jugendtreff „Klecks“ unter Leitung von Jessica Schablow durchgeführt worden war. Zu den Mitorganisatoren des Weltkindertags zählten u. a. das Jugendamt Hildesheim sowie die Jugendhilfe Bockenem. Zahlreiche Bürger wurden zudem zum bedrückenden Thema „Kinderarmut und Gewalt, die viele Gesichter haben“, befragt. Verschiedene Arbeitsgruppen des Sarstedter Präventionsrates beteiligten sich ebenfalls mit Rat und Tat. Vom Sarstedter Präventionsrat stand der Polizeibeamte Bernd Sommerfeld den Bürgern für Auskünfte zur Verfügung. Für die Kinder hatte er Süßigkeiten dabei. Der AWO-Ortsverband hatte eine große Hüpfburg und ebenfalls Süßigkeiten spendiert. Wer mochte, konnte sich einen Button mit seinem Namen anheften. Kreide-Pflastermalereien, Ballspiele, bunte Luftballons und Schoko-Kuss-Schleudern bereiteten den jungen Teilnehmern viel Freude. Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek hatte es sich ebenfalls nicht nehmen lassen, an der bunten und doch so ernsten Veranstaltung teilzunehmen. Auf einer Wäschespinne hingen Kleidungsstücke, die Kinder mit „Klartext“ beschriftet hatten, die auch ihn wie eigentlich jeden Menschen nachdenklich stimmen mussten. ■

Speziell im Winter ist die Haut gleich dreifach belastet. Die Kälte und die niedrige Luftfeuchtigkeit entziehen ihr draußen Feuchtigkeit, drinnen strapaziert die Heizungsluft vor allem trockene und sensible Haut.

Freiwillige gesucht Hildesheim. Wollen Sie ein paar Kilo abnehmen? Generell gesünder leben und sich wohler fühlen? Wenn ja, dann sollten Sie gleich zum Telefonhörer greifen und sich im Elan Hildesheim melden. Nadja Lorz und Daniela Weiland bereiten derzeit in Zusammenarbeit mit der Universität Bayreuth die dritte Studie „Krafttraining und Diabetes“ vor. Dafür werden wieder 50 Freiwillige gesucht. Die Teilnehmer sollten alle an Diabetes Typ 2 leiden und bisher nicht allzu regelmäßig oder gar keinen Sport betrieben haben! Vier Wochen lang werden die zwei Trainer die Teilnehmer durch ein spezielles Programm begleiten und am Ende festhalten, wie viele Kilos gepurzelt sind und um wie viel sich der Blutzuckerspiegel und der Blutdruck gesenkt haben. Ein Drittel Muskelmasse geht zwischen dem 30. und 80. Lebensjahr verloren. Keiner bleibt verschont. Der altersbedingte Verlust der Skelettmuskulatur und die damit verbundene Abnahme an Körperkraft stehen jedem von uns bevor. Die Ursachen sind vielfältig. Im Alter werden weniger Hormone, die zum Muskelaufbau beitragen, ausgeschüttet. Dabei handelt es sich um die Sexualhormone, das Wachstumshormon und das Insulin. Vor allem aber fehlt es an körperlicher Aktivität. „Uns geht es darum aufzuzeigen, was ein Mensch innerhalb von vier Wochen mit diesem Konzept tatsächlich erreichen kann“, betont Nadja Lorz. Mit Konzept meint sie die neuen Erkenntnisse, wie ein intensives Kraft-Ausdauertraining innerhalb weniger Wochen den Blutzucker bei Menschen mit Typ-2-Diabetes senken kann. „Im Skelettmuskel gibt es verschiedene Fasertypen. Man unterscheidet die Typ-I-Fasern und die Typ-II-Fasern. Die Typ-I-Fasern sind für die Ausdauer zuständig, die Typ-II-Fasern für die Kraft. Der Muskelabbau betrifft vor allem die Typ-II-Fasern. Bei beiden Geschlechtern nimmt die Körperfettmasse alle zehn Jahre um 7,5% zu. Die Gefahren, die hinter dem Diabetes lauern, werden oft unterschätzt. Der gestörte Stoffwechsel des Zuckerkranken als auch die Veränderungen an den

✃

Lady’s Lady Fitness itness Point ��

fü r nu r

ngebote Fitness- & Wellnessa tee bote Bandmassage Rollen-& tnes nge ssaebot & Wel llnesang essWelnes Fitn & s-ränke nes gsget schun ErfriFit dmassage Ban Ba en-& satt Roll R e Sauna & Sonn- & Bandmassage

llen RoErfr ischungsgetränke e gsge etr satt änk risca hun & Sonn Saun rPerson! Erf t Sauna & Sonne sat

Person! * Einmal buchbar pro

pro barhba l buc buch Einalma * *Einm

pro Person!

´ ��

��

913470 · 1480-01 · KL Laatzen

gehen Sie mit Ihrem Wunschgewicht in den Herbst

Blutgefäßen, die die Nerven versorgen, können zu schweren Schäden am Nervensystem führen. Starke Schmerzen, meist an Füßen und Beinen, können der Anfang sein, aber auch Lähmungen sind möglich. Magen- und Darmstörungen wie unstillbarer Durchfall sind ebenso tragische Folgen wie nicht bemerkte Herzinfarkte. Die Gefäße im Bereich des Augenhintergrundes verändern sich, die Durchblutung der für das Sehen wichtigen Netzhaut wird gestört. Um die „Diabetes-Studie“ durchführen zu können, werden 50 Probanden benötigt, die vier Wochen lang regelmäßig mindestens zweimal in der Woche trainieren. Natürlich garantiert man den Teilnehmern Anonymität, wenn sie über Lebensgewohnheiten und Freizeitverhalten Angaben machen. In den vier Wochen müssen die Teilnehmer ein spezielles Training im Milon-Zirkel absolvieren. Zudem sollen sich die Teilnehmer einmal pro Woche 30 Minuten für die Fitnesstrainer Zeit nehmen, um den Gewichtsverlust, Wohlbefinden und die persönlichen Erfahrungen zu dokumentieren. „Mehr muss man wirklich nicht machen“, versichern die beiden Trainer. Körper ändert sich in vier Wochen Normalerweise nehmen die Teilnehmer in dieser Zeit zwischen zwei und vier Kilogramm ab. Die Bildung von Glukosetransporteiweiß in den Muskelzellen wird gefördert und die Insulinwirkung gesteigert. Das Wohlbefinden und Lebensgefühl allgemein wird sich verbessern und sogar kleine „Wehwehchen“ verschwinden. Am Donnerstag, den 6.10.11, findet um 19.00 Uhr ein Info-Abend im Elan Fitness und Wellnesspark Hildesheim statt, Anmedlungen sind unter 05121 / 20 67 444 möglich. ■

FSV feiert Geburtstag Sarstedt. 150 Jahre sind ein Grund zum Feiern. Am Freitag, dem 07. Oktober, um 19:30 Uhr steigt die große Party der FSV in der Lappenberghalle unter dem Motto „Blau-WeißeNacht“. Mehr als 200 Mitglieder und Freunde des Vereins werden erwartet. Die Live-Band „Erste Sahne“ wird

��

✃

Für schnell sichtbare Schönheitsergebnisse wählt knapp jede vierte deutsche Frau die Pflegemaske.

Wichtig ist jetzt, die Haut im Gleichgewicht zu halten und ihr zu geben, was ihr am meisten fehlt: Lipide und Feuchtigkeit. Cremes und Lotionen mit speziellen Wirkstoffkombinationen für trockene Haut, können die hauteigene Lipidproduktion anregen und für eine stabile Hautschutzbarriere sorgen. Die Feuchtigkeit kann länger in der Haut bleiben, Trockenheit und Spannungsgefühl können verschwinden. Für empfindliche Haut, die zu Reizungen und Rötungen neigt, empfehlen sich Wirkstoffe wie Aloe vera und Panthenol, die in Kombination mit pflanzlichen Ölen und Urea Hautirritationen lindern und die Abwehrkraft sensibler Haut unterstützen können. ■

��

✃

„Rainers Rockhaus“ / John Campbelljohn & Band begeistern

Foto: djd/frei

Pflegerezepte für schöne Haut im Winter Sarstedt (cn). Zum Abschluss der Open-Air-Saison am Junkernhof spielte am vergangenen Samstag noch einmal „Mean Boogie, die Band mit der absoluten Knie-Wipp-Garantie“, auf. Getreu dem Motto „Gut Ding will Weile haben“ starteten die Jungs mit etwa dreißigminütiger Verspätung mit Blues, Boogie und Rockabilly durch. Malte Albers an den Drums, Gitarrist Sebastian Dressler, Stephan Roffmann am Bass sowie Lukas Bente mit Piano und Gesang begeisterten das Publikum im fast vollbesetzten Biergarten am Junkernhof auch in diesem Jahr mit Eigenkompositionen, improvisierten und bekannten Stücken. Dabei stellte Lukas Bente einmal mehr sein Talent nicht nur als Pianist und Sänger sondern auch als Entertainer unter Beweis. Nach der Pause gaben Kalle Weber (Gitarre) und Markus Bente (Bass) vom Publikum bejubelt ein kurzes Gastspiel, bevor schließlich nach einem grandiosen Finale mit „I ain’t got not money“ und „Jailhouse Rock“ nicht nur ein schöner Konzertabend sondern eine rundum gelungene Open-Air-Saison der Kulturgemeinschaft endete. ■

5

ihrem Namen alle Ehre machen und den Gästen im Saal bis in die Morgenstunden kräftig einheizen. Das Abendessen ist im Eintrittspreis von 20 € enthalten. Eintrittskarten können über die Abteilungsleiter der Vereinssparten bezogen werden. Einlass ist ab 19:00. ■

�

��

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 6. Oktober 2011

6

LOKALE NACHRICHTEN · SONDERSEITE GHG

KLEEBLATT

Förderkreis für Kultur- und Heimatpflege:

22. September 2011

Golfclub Gleidingen

Jubiläumsfahrt zur Wartburg Scherer und Krämer siegen Gleidingen/Wiesbaden. Antonia Scherer von GC Augsburg und der St. Leon-Roter Max Krämer haben die Deutschen Meisterschaften der Damen und Herren vom 8. bis 11. September 2011 in Gleidingen gewonnen. Krämer legte an diesen Tagen einen beeindruckenden StartZiel-Sieg aufs Grün. Scherer war in den ersten drei Runden konstant unter den besten fünf Damen zu finden und konnte sich mit einem sensationellen Schlussspurt den Titel sichern. Alle Informationen zu den Deutschen Meisterschaften 2011 finden

Ein glänzendes Auto zu fahren macht Spaß!! Waschen und pﬂegen Sie ihr Fahrzeug gründlich - schnell - preiswert 2 x in Sarstedt Glückaufstr. 3a • Gutenbergstr.

��

Ahrbergen (ger). Aus Anlass des 25jährigen Bestehens des Förderkreises für Kultur- und Heimatpflege Ahrbergen fuhren 66 Mitglieder und Freunde des Vereins nach Eisenach. Zunächst bekamen die Mitreisenden bei einer Stadtführung Wissenswertes über die Stadt und seine Geschichte erzählt. Weltberühmte Persönlichkeiten wie die heilige Elisabeth, Martin Luther und Johann Sebastian Bach ließen sich hier nieder. Nach einer kurzen Mittagspause führte die Busfahrt hinauf zur Wartburg. Den Besuchern öffnete sich ein über 900 Jahre altes Geschichtsbuch mit der höfischen Kunst des Mittelalters, der Wirkungsstätte der heiligen Elisabeth und der Luther-Stube. Nach der Führung konnte man bei herrlichem Sonnenschein eine wunderschöne Aussicht von der Burganlage genießen. Anschließend führte der Weg noch mal zurück in die Innenstadt. Hier entfalteten Kaffee und Kuchen ihren ganz eigenen Reiz. Danach machte sich die Gruppe wieder auf den Heimweg, wie vor 25 Jahren.

��

Heisede (gs). Neben vielen auswärtigen Besuchern feierte beim Hoffest der Rosen- und Baumschule Stenzig in Heisede das ganze Dorf mit. Wer nicht gerade beim Bratwurstgrillen, im Cafe, beim Pufferbacken, Bedienen oder Getränkeverkauf mithalf, setzte sich auf eine der vielen gemütlichen Sitzgelegenheiten und ließ es sich gut gehen. Denn neben den Genüssen für Gaumen und Magen kam der Augenschmaus nicht zu kurz. So konnten die Besucher, die auf dem Hof Platz genommen hatten, die Rosen- und Gartenanpflanzungen ebenso betrachten, wie die dekorativ aufgetürmten Kürbisse. Auf den

��

Apotheken

Geldinstitut

Elektro

Die RWE Vertrieb AG hat dem Golf Club Gleidingen eine Ladestation für Elektroautos eingerichtet. Golfspielerinnen und –spieler können nun während ihrer sportlichen Aktivitäten auf dem Platz ihr Fahrzeug aufladen. Besonderes Bonbon für Nutzer der neuen Ladestation: Bis zum Ende diesen Jahres ist das „Strom-Tanken“ kostenlos.

Rosenfest in Heisede

��

Elektromobilität

Installateur

Tischen zauberten Rosengestecke „Atmosphäre“. Und in der Scheune hatten die Kaffeegäste bei Zwetschgenkuchen und Torte attraktive Rosen-Arrangements, Gestecke und Sträuße immer im Blick. Auch sonst gab es allerlei zu sehen und zu erleben. Beispielsweise bei den Feldrundfahrten, dorthin, wo die Rosensträuße blühen und die jungen Bäume und Sträucher herangezogen werden. Während beim Heiseder Hofladen knackiges Obst, Gemüse, Eier und Wurst im Mittelpunkt standen, setzte die Firma Wirries aus Algermissen ganz auf Rosenprodukte wie Likör, Marmelade, Tee und viele „rosige“ Accessoires. Auch andere

Maler

��

Kosmetik

Getränke Wir ´s gen brin

��

üb

er 7 5 J

Glaserei Event-Catering

��

Druck / Verlag

Ritterstr. 26 • Tel.: 05102-3906

Gastronomie Goldschmiede

��

�� von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

��

Schreibwaren

��

GHG-Mitglied werden?

& Toilettenwagenvermietung

��

S e it

Event-Service

��

Mode

re n

��

ungewöhnliche Produkte waren zu bewundern und durften gekostet werden. Exklusives und nichtalltägliches Papier oder auch eine Nase als Brillenständer präsentierte das Papierkontor. Manch ein Besucher dachte sicherlich über die Neugestaltung seines Gartens nach, wenn er das Arrangement aus Brunnen, Holz und Anpflanzungen der Gartenbaufirma Riechers aus Gleidingen betrachtete. Doch nicht nur die Erwachsenen hatten ihren Spaß. Zwar tobten die Kinder auf der großen Hüpfburg herum, aber die echten Attraktionen gab es in Richtung Feldscheune beim Korkenschießen, Edelsteinsieben oder Ponyreiten. Doch auch die Kleinen konnten sich informieren. So staunten die Kinder, als ihnen Imkerin Marion Dunker vom Sarstedter Bienengarten erklärte, wie sie Rauch in den Bienenstock bläst, um die Bienen zu beruhigen. ALs die Besucher des Hoffestes gut gelaunt den Rückweg antraten, hatten sie meistens einen Strauß duftender Rosen dabei, bei deren Anblick sie sich Zuhause gern an das gemütliche Hoffest erinnern. ■

Rund ums Haus

��

ah

Inh. Tim Laufer

Blumen / Gärtnerei

��

Auch Friedrich Wilhelm Knust, Inhaber des Golf-Club Gleidingen, setzt auf erneuerbare Energien. „Wir haben hier auf dem Gelände Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtleistung von rund 150kW installiert. Mit der Ladesäule für Elektroautos rundet sich unser Energiekonzept ideal ab.“ ■

Damen: 1. Platz, Antonia Scherer (Golfclub Augsburg e.V.), 2. Platz, Ann-Kathrin Lindner (Golfclub St. Leon Roth), 3. Platz, Lara Katzy (G&LC Berlin Wannsee). Herren: 1. Platz , Max Krämer (Golfclub St. Leon Roth), 2. Platz, Marcel Schneider (Golfclub Schloss Monrepos), 3. Platz, Hinrich Arkenau (Club zur Vahr e.V.)

��

Sie auf der Website http://www.golf. de/dm-damen-herren-2011

Die GHG hat derzeit 57 Mitgleider - wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mitgliedschaft? Infos gibt es unter w w w. g h g sarstedt. de. ■

��

Ofen

��

Sport

Tel.: 01 51 / 21 24 62 46 oder 01 63 / 700 63 70 sebastianewert@aol.com

Versicherungen ��

��

Rund ums Haus

��

LOKALE NACHRICHTEN · SONDERSEITE GHG

22. September 2011

KLEEBLATT ��

Sarstedts starke Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Kästchen auf eine Postkarte und senden Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHG-Geschäften). Einsendeschluss ist der 21. Oktober 2011. Viel Spaß beim Rätseln.

Sarstedt (gs). Ob Familiendrucksachen, Formulare oder Plakate – für Drucksachen von Privat- oder Firmenkunden ist die Sarstedter Verlagsdruckerei von Herbert Bartsch der richtige Ansprechpartner. Beim Betreten der modernen Druckerei im Gewerbegebiet Am Kirchenfelde, fällt sofort eine „alte“ Druckmaschine ins Auge. Darauf angesprochen, lächelt Herbert Bartsch, der Inhaber der Sarstedter Verlagsdruckerei. „Die ist gut 50 Jahre alt“, berichtet er. Mit Blei werde schon lange nicht mehr gesetzt und gearbeitet. Digitaldruck sei heute das Zauberwort. Die Maschine, eine Original Heidelberger Zylinderdruckpresse, würde aber trotzdem noch genutzt. Bei allen Drucksachen, die anschließend gefalzt werden müssten, erklärt Bartsch. Dabei habe er die Maschine einmal

zum Schrottwert für rund 1500 Mark gekauft, erinnert er sich. „Damals wollte keiner mehr diese Maschinen haben. Heute sind sie wieder sehr gefragt“, erklärt der Druckereichef. Gleich neben der „alten Dame“ steht eine moderne Offsetmaschine. „Die schafft das Dreifache“, schildert Herbert Bartsch. Rund um die Maschinen und auf Wandregalen ist Papier in allen Größen, Stärken und Farben sauber aufgestapelt. Bartsch greift in einen Karton hinein, zeigt einen DIN A 4-Satz und erklärt, der sei vierfach. Wenn auf dem oberen Blatt geschrieben würde, dann gäbe es automatisch drei Kopien. Diese Sätze würden beispielsweise von Firmen für Bestellungen oder für Stundenabrechnungen von Monteuren gebraucht. Überhaupt umfasst das Angebotsspektrum der Sarstedter Verlags-

Caminova lädt zum Feuerfest

6. Ok

druckerei die gängigen Produkte für Firmenkunden vom Briefpapier bis zum Flyer. Privatkunden, die eine Visitenkarte, Hochzeitseinladung oder auch eine Danksagung drucken lassen möchten, hilft das Team der Sarstedter Verlagsdruckerei bei der Gestaltung. Denn Beratung wird in der Druckerei

von Herbert Bartsch groß geschrieben. Die Sarstedter Verlagsdruckerei in der Käthe-Paulus-Straße 3 ist von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr geöffnet. In dieser Zeit sind Herbert Bartsch und seine drei Mitarbeiter unter der Telefon 05066-3149 zu erreichen. ■

��

t

6.

��

�

��

Herbert Bartsch mit der Heidelberger Zylinderdruckpresse

��

Sarstedt. Vor gut einem Jahr wurden die Geschäftsräume der Caminova GmbH in der Breslauer Straße 62 a bezogen. Jetzt lädt die Firma am 06. und 07. Oktober zum „Feuerfest 2011“ ein. Pünktlich zu Beginn der Heizsaison locken an diesen beiden Tagen diverse Angebote und Preisvorteile die zukünftigen Kamin- oder Kachelofen-Besitzer in die Ausstellungsräume und den OUTLET-Bereich. In der

��

�� von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

��

Herzlichen Glückwunsch!

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 6. Oktober 2011

zu billig verkaufen!

��

Der Gewinner des letzten Soduko-Rätsels ist:

Erscheinungshinweis

ALTGOLD

Druckerei Bartsch

GHG Sudoku Gewinnspiel

Ingried Weichert

7

��

Zeit von 10.00 bis 21.00 Uhr wird die größte Ausstellung von Öfen im Landkreis Hildesheim geöffnet sein und eine Vielfalt wohliger „Wärmeerzeuger“ zeigen. Aufkommende Fragen werden fachlich von Björn Erhard und seinem Team beantwortet. Die Ofenplanung erfolgt in moderner 3D Technik. Für den Nachwuchs ist eine Spielecke eingerichtet, so das eine entspannte Beratung gewährleistet ist. ■

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Open Air am „Klecks“

Sachen für Kinder und Erwachsene

Konzerte und Kindermeile Fotos: Christina Neumann

Air-Konzerts herüber und ließen erahnen, was die Besucher hinter dem Zaun erwartete. Dort hatten sich einige schon früh ein sonniges Plätzchen gesichert, andere kamen erst im Laufe der Veranstaltung dazu, um zu feiern. Die als Schmetterlinge, Eisfeen oder Piraten geschminkten Kinder boten dabei einen durchaus interessanten Kontrast zu den teilweise schrillen Outfits der Konzertbesucher. So

Sarstedt (cn). Rundum zufrieden waren die Veranstalter des 14. Sarstedt Open Airs und der Kinderspielmeile am vergangenen Wochenende. Diese konnten sich nicht zuletzt Dank des sommerlichen Wetters über zahlreiche Besucher freuen. Großer Andrang herrschte auch in diesem Jahr beim Kistenstapeln, wo ganz Mutige versuchen konnten, einmal ganz hoch hinaus zu kommen. Auf der Spielwiese boten Mini-

Second Hand Basar in der Grundschule Schulenburg vielfältig wie die Namen der Bands war dann auch deren Musik. Bei einer Bandbreite von Russian Speed Folk von“ 44 Leningrad“ über Punk und Rock’n Roll von „Engrained“, Rock von „Fatbelly“ und Ska der Hannoverschen Band „Maskapone“ war für alle Freunde von Punkrock-, Ska- oder Gothic-Klängen etwas dabei und die Organisatoren freuten sich über eine gelungene Veranstaltung. ■

Rhönrad, Diabolo, Hula-Hoop und Pedalos motorische Herausforderungen. Ständig umlagert war auch der Kickertisch – und das nicht nur von den Kleinen! Daneben gab es verschiedenen Hüpfburgen, eine Rollenrutsche und diverse Bobby Cars, die zum Toben animierten, während sich die Erwachsenen mit leckerem, selbstgebackenem Kuchen des Frauencafés stärken konnten. Dazu hallten gedämpft die Klänge des Open

3, 30539 Hannover. Von dem Auftritt der Big-Band, die für fetzig verpackte Ohrwürmer in modernen Arrangements steht, werden an diesem Abend Fernsehaufnahmen gemacht.

Schulenburg. Es ist wieder soweit, am Samstag, dem 08. Oktober können in der Grundschule, Gartenstr. 2 von 10 Uhr bis 12:30 Uhr gebrauchte Kinder- und Erwachsenenkleidung der Herbst- und Wintersaison, sowie Spielzeug, Kassetten, CDs, Dreiräder, Fahrräder, Kinderwagen, Buggys und Bücher für Kinder und Erwachsene zu günstigen Preisen erworben werden. Für das leibliche Wohl – Kaffee, Tee, Brötchen, selbstgebackenen Kuchen, Salate und Würstchen, Laugenstangen und kalte Getränke - ist auch gesorgt. Wer Interesse hat, dass seine Ware verkauft wird, kann ab sofort bis Donnerstag, den 06.10. in der Zeit von 8 bis 16 Uhr Listen (für 1 € je 25 Teile, davon max. 10 Teile bis einschließlich Gr. 86) im DRK Kindergarten, Schulstraße 9a, 30982 Schulenburg Telefon 05069-1303 erwerben. Die Abgabe der Ware erfolgt amFreitag, dem 07.10.11, von 16 bis 19 Uhr. Ware wird in Kommission abzüglich 15% Provision verkauft. Wegen vieler Anfragen wird dieses Mal auch Erwachsenenkleidung mit im Verkauf sein. Eine Umkleidekabine ist vorhanden. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Karin Gödker 05069-4802244 oder Andrea Revink 05069-806633. ■

Lebendiges Uhlandstraßenfest

Publikum ist bei TV-Aufzeichnung live dabei

Hannover. Ein ganz besonderes Konzert serviert „Walt Kracht & his Orchestra + Strings“ am 07.10.2011 um 20.00 Uhr im Veranstaltungszentrum der Multi-Media-Schule, Expo Plaza

22. September 2011

Das Konzert mit Jubiläumsparty unter dem Titel „The Best of ABBA & The Beatles“ bietet eine Mischung aus guter Big-Band-Musik und vergnüglichem Entertainment. Dazu gibt es die Möglichkeit, in ungezwungener, chilliger Atmosphäre mit Freund, Freundin, Bekannten und Kollegen bei Getränken und Snacks an Bistro -Tischen im Foyer oder sitzend im Veranstaltungsraum vor der Bühne den Abend zu genießen. Im Rahmen „10 Jahre Multi-Media MM-Bbs“ lädt das Orchester zu einer musikalischen Reise mit einem Melodien-Mix der bekanntesten Songs der weltberühmten Pop-Gruppen Abba und Beatles ein und will damit auch in der heutigen Zeit musikalisch Generationen verbinden. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Karten gibt es in Hannover beim Hannover Tourismus Service und Laporte sowie in der

Sarstedt (gk). Das beliebte „Uhlandstraßenfest“ der Sarstedter Sozialdemokraten fand am 10. September statt. Der Name ist geblieben, die Aktionen finden jedoch seit einigen Jahren in der Vereinsstraße im Stadtteil Giebelstieg statt, was sich bislang keineswegs als Nachteil erwiesen hat. Einen Tag vor der Kommunalwahl ging es bei tropischen Temperaturen entspannt zu. Unermüdliche SPD-Mitglieder hatten das Fest bestens vorbereitet und kümmerten sich um das Wohl der zahlreichen Besucher. Kaffee, Kuchen, Gegrilltes und andere schmackhafte Kleinigkeiten fehlten nicht auf der Speisekarte und am Biertresen des Unternehmens „Getränke Wolff“ standen die Gäste Schlange. Über Politik wurde an diesem Tag nicht viel geredet. Andere Themen und selbstverständlich die hervorragende Musik standen im Vordergund. Foto: Gerda Kühle

8

Multi-Media Bbs, Expo Plaza 3, 30539 Hannover, Tel.:0511/646198-13. Eintrittspreise: Sitzplatz im Bühnensaal: 18,00 Euro; Stehplatz im Foyer: 14,00 Euro. ■

VERLOSUNG Das KLEEBLATT verlost zu dieser Veranstaltung

3x2 Karten

Schreiben Sie am Freitag, 23. September 2011, eine E-Mail an hallo@KLEEBLATT.de mit der richtigen Antwort zu dieser Frage:

„Wie lange gibt es die Multi-Media-Bbs?“ Die Gewinner werden per Mail benachrichtigt.

Die bekannten Sarstedter Künstler Ulrike und Udo Weihrauch (Two U) begeisterten wie immer mit ihren Darbietungen die Zuhörer. Ihr „American Folk“, gesungen und auf Banjo sowie Gitarre begleitet, rissen das Publikum zu Beifallsstürmen hin. Wenn die Live-Musiker mal eine Pause einlegten, trat „DJ-Kalle“ in Aktion. Der „Plattenaufleger vom Dienst“ erfreute die Gemüter ebenfalls mit Musik und flotten Sprüchen. Auch den quirligen Kids mangelte es an nichts. Sie kamen voll auf ihre Kosten. Die geräumige Hüpfburg machte ihnen viel Freude und die Hitze nichts aus. ■

Schlummernde Schubladenschätze Immer auf der Höhe der Zeit werden zu Bargeld Hildesheim. Seit 2009 bietet Omar Serhan seinen Kunden einen professionellen und seriösen Ankauf von Gold und Silber sowie den Ankauf von hochwertigen Uhren in Hildesheim, Kaiserstr.25a an. „Bei uns erhält der Kunde immer den aktuellen Höchstpreis“, versichert Inhaber Omar Serhan, dies zeige sich auch in der großen Zahl von überregionalen Kunden die den Weg nach Hildesheim in sein Geschäft finden, um dort ihre Schätze zu verkaufen. Die Kaufabwicklung ist einfach. Der Kunde erhält nach Schätzung durch Experten im Geschäft ein tagesaktuelles Preisangebot. Akzeptiert der Kunde, erhält er sofort den Kauf-

Zurzeit erzielen vor allem massive Armbänder, Münzen, Ketten und auch silberne Bestecke, Vasen und Kerzenleuchter beachtliche Preise, denn der Goldpreis bewegt sich weiter auf historischem Höchststand. Zusätzlich werden auch hochwertige Armbanduhren aufgekauft – selbst wenn Sie defekt sind. Vor dem Verkauf werden diese von Fachleuten geprüft und falls nötig instandgesetzt. Beim Verkauf hochwertiger Markenuhren von Rolex, Omega, Aupreis in bar. Der persönliche Kontakt demars Piguet oder Patek Philippe ist dem Geschäftsmann wichtig, des- gibt Omar Serhan seinen Kunden halb werden keine Geschäfte per eine Garantie. ■ Post oder Internet abgewickelt.

��

�� 44,- €/g Feingold ��

�� bis zu ��

sofort in bar!

��

Rössing/Nordstemmen. Der Malerbetrieb Berg steht seit 1963 mit innovativen Lösungen, Ideen, Qualität und Zuverlässigkeit seinen Kunden im Privat- wie im Objektbereich beiseite. Das motivierte Team besteht aus sechs Malergesellinnen und –gesellen. Fünf Auszubildende zum Bautenund Objektbeschichter, beziehungsweise zum Malergesellen im Bereich Gestaltung und Instandhaltung und eine Auszubildende zur Bürokauffrau runden das Team ab. Seit Gründung der Firma wurden die Mitarbeiter stets umfassend und kontinuierlich geschult. Aber nicht nur fachliche Qualität stellt das Team des Malerbetriebs

Schimmelpilzsanierung und Energieberatung. Sein Betrieb ist der Handwerkerkooperation Nordstemmens (NHT) angeschlossen. Für die Kunden ein großes Plus, wenn verschiedene Gewerke terminlich ineinander und gemeinsam abgeschlossen werden sollen. Seit 2007 wird der Malerbetrieb Berg mit dem QiH-Gütesiegel „Sehr gut“ bewertet. Teilnehmende Betriebe unterziehen sich freiwillig einer dauerhaften Überprüfung einer Bewertung durch ihre Kunden. (www.malerBerg unter Beweiß, sondern auch ein test.de) hohes Maß an Freundlichkeit, Sau- In der Ausstellung der Firma berkeit und Flexibilität. TEAMWORK von Sascha Schaefer Malermeister und Firmeninhaber in Mahlerten präsentiert sich MaKlaus Berg hat sich zum zertifizierten lerbetrieb Berg seit Mitte des JahRaumdesigner weitergebildet und res mit Wandbeschichtungen und ist ebenfalls zertifiziert im Bereich Bodenbelägen. ■

22. September 2011

LOKALE NACHRICHTEN · SONDERSEITE GIESEN

Fotos: Christina Neumann

Bunte Lichter beenden Freibadsaison

KLEEBLATT

9

��

� ��

Fortsetzung von Seite 1 Anstelle der traditionellen Papierbootregatta fand erstmalig ein Mörtelwannenrennen statt. 14 Teams bestehend aus jeweils 2 Teilnehmern stellten sich der Herausforderung, die zuvor bunt gemalte Mörtelwanne mit jeweils einem Insassen und einem Steuermann durch einen Wasserparcours zu steuern. Dabei gestaltete sich teilweise schon der Einstieg als schwierig. Einmal voll Wasser gelaufen, erwies sich manche Wanne schließlich als nahezu manövrierunfähig, und nicht wenige kamen unter Gelächter der Zuschauer zum Kentern. Als Sieger des Rennens ging schließlich das Team „Libanon“ in einer Zeit von genau 1:00 Minuten vor der „Chaoskiste“ in 1:09 Minuten und den „Bonbons“ in 1:12 Minuten hervor. Alle Gewinner konnten sich über Freikarten für das Innerstebad freuen. Zu einem Luftballonwettbewerb hatte die AOK aufgerufen und schickte hunderte grüne und weiße Ballons von ihrem Stand aus in die Ferne. Am Glücksrad kam es für einen Gewinn

��

hingegen mehr auf den richtigen Dreh an. Auch bei der Tombola gab es wieder viele attraktive Preise zu gewinnen und als Besonderheit bekam man für vier Nieten sogar noch einen Trostpreis. „So kaufen die Leute Lose, um noch Nieten zu bekommen, und der Müll fliegt nicht auf dem Geländer rum“, freut sich Marina Deike von der DLRG. Als Hauptgewinn winkten in diesem Jahr eine Wochenendreise

nach Berlin sowie ein von der Firma trinkgut gespendeter Kühlschrank. Rund um das Bad sorgten verschiedene musikalische und tänzerische Darbietungen für Kurzweil. Schrotti, die größte Einmannkapelle der Welt, begeisterte auf einem aus Schrottteilen montierten Auto mit lustigen Anekdoten und „Wochenend und Sonnenschein“ die Besucher. Als weiterer Publikumsmagnet erwies sich die Tanzgruppe „Next Generation“ des TKJ, die mit originellen Kostümen den Beckenrand zum Tanzboden machten. Bunte Lichterketten rund um das Bad sorgten zu späterer Stunde für eine schöne Atmosphäre und der eine oder andere fühlte sich an die Lichterfeste früherer Zeiten erinnert, wo die Rasenflächen mit Motiven

aus farbigen Teelichtern geschmückt waren. Als schließlich gegen Abend die Westernhagen Coverband „mit 18“ die Bühne übernahm, wurde diese schnell zum Highlight des Abends. Mit einem Sänger, „der“, wie einige Besucher begeistert anmerkten „ ja wirklich singt wie Westernhagen“, und Balladen wie „Ich bin wieder hier“ oder den Party-Rockern „Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz“, „Sexy“ sowie dem Bandnamensgebersong „mit 18“ feierten die Besucher des Lichterfestes ausgelassen bis ein grandioses Feuerwerk das 5. Musik-, Sport- und Lichterfest beendete. ■ Alle Fotos ab sofort auf Facebook und direkt und www.KLEEBLATT.de

��

�

��

�� TWS Malereibetrieb

Haus und Gartenservice Matiske

Hildesheimer Str. 21

Ladebleek 14

31180 Giesen OT Ahrbergen Telefon 05066 - 900044

31180 Giesen OT Groß Förste Telefon 05066 - 65294

��

�� Besuchen Sie unsere Musteranlage!

REWE Erben OHG

Elektro Laufer

Hannoversche Str. 82

Uferweg 20

31180 Giesen OT Hasede Telefon 05121-779402

Giesela Aue

��

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 06.10.2011

31180 Giesen Telefon 05121-777786

��

Landwehr 11

��

31180 Giesen OT Ahrbergen Telefon 05066 - 6959203

��

10

SPORT

KLEEBLATT

Sportmeldungen

Schuck siegt in seiner Alterklasse

Sarstedt (jm). Beim „Polizei–Volkslauf“ im Lönspark in Hannover waren zwei TKJ–Ausdauerathleten ganz vorne im Teilnehmerfeld mit dabei. Unter 151 „Finishern“ über die Distanz von 10.050 Metern kamen Andreas Simon mit 39:14 Minuten und Bernward Schuck mit 39:41 Minuten auf die Plätze 9 bzw. 12 im Gesamtfeld. Für Andreas Simon war es Platz 6 seiner Altersklasse M 40/45, Bernward Schuck wurde Sieger der Altersklasse M 50/55. ■

Sportschau der VSV Rössing

Rössing. Am Sonntag, den 09. Oktober veranstaltet die VSV Rössing ab 15 Uhr eine Sportschau in der Alfred-Stubenrauch-Halle. Es präsentieren sich die zahlreichen Turn- und Tanzgruppen. Mit dabei sind die Jugendfußballspieler der U9 sowie die Leichtathleten. Ein kurzweiliges Programm mit einer Kaffeepause erwartet die Zuschauer. Die Organisation liegt in den bewährten Händen von Oberturnwartin Elke Winkler. Der Eintritt ist frei. ■

Karten statt Tennischläger Sarstedt (jm). Die Tennisschläger gegen Skatkarten tauschten 12 Männer und eine Frau, um am Preis–Skat der TKJ–Tennisabteilung teilzunehmen. Nach fünf Stunden Spielzeit gab es 13 Sieger, denn für alle Teilnehmer stand ein Preis zur Verfügung. Auf den ersten drei Plätzen lagen Alexander Rockel, Jochen Demmer und Manfred Meironke. ■

Informationen und Aktionen rund um das Feuerwehrhaus

Foto: Yvonne Schmidt

Gleidingen. Zufrieden über den Ablauf beim Tag der offenen Tür der Ortsfeuerwehr Gleidingen am 11. September 2011 zeigte sich Ortsbrandmeister Thorsten Weinrich. Bei bestem Wetter nahmen viele Gleidinger die Einladung der Ortsfeuerwehr an und besichtigten das Feuerwehrhaus sowie die ausgestellten Einsatzfahrzeuge von Feuerwehr und Rettungsdienst. Die gestellten Fragen zur Arbeit der Feuerwehrleute konnten im Anschluss bei kühlen Getränken, Gegrilltem oder bei Kaffee und Kuchen diskutiert werden. Über die Unternehmungen der Jugendund Kinderfeuerwehr konnten sich die zahlreichen Gäste an diversen Fotowänden oder im direkten Gespräch mit den Mitgliedern informieren. Auch die Kleinsten waren sichtlich beeindruckt über die Vielzahl der angebotenen Aktivitäten rund um das Feuerwehrhaus. So konnte mittels einer Kübelspritze ein „brennendes“ Haus gelöscht oder die Geschicklichkeit beim Schlauchkegeln unter Beweis gestellt werden. Des Weiteren konnten sich die Kinder auf der aufgebauten Hüpfburg austoben, oder sich beim Kinderschminken mit tollen Motiven verschönern lassen. Ein interessanter und schöner Tag für Groß und Klein. ■

Ein buntes Programm lockte die Besucher zum Feuerwehrhaus.

Überlebenslauf im Serengeti-Park Sarstedt (jm). Beim „Survival-Run“ im Serengeti–Park lief Andreas Simon vom TKJ – Lauftreff über die 16 Kilometer–Distanz mit seiner Zeit von 1:18,28 Stunden als 11. der Gesamtwertung bei 442 Aktiven im Ziel ganz weit vorne mit. Es gab keine Altersklassen–Wertung, aber der TKJler stellte nach seiner Rückkehr nach Sarstedt fest: „Da dürfte ich einen Spitzen– Platz erreicht haben, denn die meisten Läufer vor mir sahen deutlich jünger aus.“ Der Sarstedter läuft in der Altersklasse M 45. Obwohl etwa 30 Prozent mehr Anmeldungen als 2010 abgegeben worden waren, verbesserte sich Andreas Simon im Vergleich zum Vorjahr noch um 5 Ränge. Auch von der Sarstedter T.D.M.–Laufgruppe waren Ausdauersportler im Serengeti–Park am Start und liefen die 8 Kilometer–Distanz, bei der 621 Aktive ins Ziel kamen. Der Leiter der Gruppe, Thomas Dettmar, kam nach 50:40 Minuten als 62. der Männer– Wertung ins Ziel. Rene Dölle benötigte 1:37,46 Stunden und wurde 350. der Männer-Wertung, gefolgt von seinem Team–Kollegen Michael Hoffmann mit einer Zeit von 1:39,18 Stunden und Platz 351 aller Männer. Bei diesem Lauf–Event waren unzählige Hindernisse oder Kriechstrecken zu überwinden: über gestapelte Strohballen oder Autoreifen musste gelaufen werden oder etwa 150 Meter lang durch einen Bach, weitere Bäche waren zu überqueren, ebenso Hindernisse wie eine 2 Meter hohe Holzwand. Der Parcours führte zumeist durch tiefen Sand, wobei steile Anstiege hoch und runter zu laufen waren, oder aber auf unebenem Wald- und Ackerboden. Im Vergleich zum Vorjahr war die Strecke deutlich verlängert und erschwert worden, so dass die Läufer zwischen 10 und 15 Minuten langsamer als 2010 waren. Thomas Dettmar äußerte sich begeistert von diesem Lauf: „Wir haben unheimlich viel Spaß gehabt.“ Auch beim „Nachsommer–Lauf“ in Hildesheim waren zwei Aktive der T.D.M.–Laufgruppe dabei. Andrea Eineder lief bei insgesamt 96 Finishern als 2. der Altersklasse W 40 mit ihrer Zeit von 29:20,72 Minuten sogar auf das Siegertreppchen. Das verpasste Ramona Lehnigk mit 32:22,46 Minuten als 4. der Altersklasse W 50 nur knapp. ■

22. September 2011

Festkommers in der Stadthalle Sarstedt. Die Freie Sportliche Vereinigung Sarstedt von 1861 e.V. feiert in diesem Jahr das 150-jährige Bestehen. „Wir erwarten ein volles Haus“, freut sich der Vorstand. Rund 250 Gäste sind am Freitag in die Sarstedter Stadthalle geladen. Rita Girschikowsky, Präsidentin des niedersächsischen Leichtathletik-Verbandes, ist gebürtige Sarstedterin. Sie wird die Festrede der FSV halten. An diesem Abend werden die Grußworte und Ansprachen ebenso wenig fehlen, wie musikalische und sportliche Beiträge. Als Überraschung ist ein Show Act der besonderen Art eingeplant und auch Ehrungen stehen auf dem Festprogramm. Im feierlichen Rahmen sollen zwölf Mitglieder an diesem Abend für ihre besonderen Verdienste ausgezeichnet Karl Heinz Wolters (2. Vorsitzender), Uta Wirtz (Schriftwartin), Steffen Kulhawy (komm. werden. ■ Schatzmeister), Hartmut Reinsch (Hauptsportwart) und Peter Glaser (1. Vorsitzender)

FSV und TKJ Leichtathleten in Hildesheim erfolgreich Sarstedt (cn/sr). Mit einer kleinen, aber erfolgreichen Delegation nahmen die FSV Leichtathleten am vergangenen Wochenende in Hildesheim an den Kreismeisterschaften in den Einzeldisziplinen teil. Bei besten Wetterbedingungen konnten sie 2 Kreismeistertitel und viele gute Ergebnisse mit nach Hause nehmen. Nach längerer Verletzungspause war Neuzugang Anja Thorausch (Jg. 77) erstmals wieder startbereit. Leider konnte sie die angestrebten 40 m nicht knacken, aber ausgezeichnete 38,60 m reichten für den Kreismeis-

tertitel im Diskuswurf bei den Frauen. In der männlichen Jugend A ging Vincent Mathes (Jg. 93) für die FSV an den Start und lieferte im Weitsprung einen wahren Krimi. Nur zehn Minuten nach seinem 800-m-Lauf (2:11,61 min.) folgte der Weitsprungwettkampf. Vincent blieb gerade noch Zeit, um wieder zu Atem zu kommen und seinen Anlauf vorzubereiten. Sein einziger Gegner legte gleich mit 5,58 m vor. Eigentlich hatte Vincent mit dem Gedanken gespielt, den Wettkampf nach drei Versuchen zu beenden, da ihm der Lauf noch in

den Knochen steckte. Im 3. Versuch gelangen ihm jedoch 5,54 m und der Ehrgeiz packte ihn. Unter dem guten Zuspruch seiner Vereinskameraden und mit tiefem Luftholen ging er auch noch die letzten drei Versuche an. Der 4. war ungültig, beim 5. verschenkte er gut 20 cm. Im 6. Versuch haute Vincent schließlich bombastische 5,81 m raus und sicherte sich den Kreismeistertitel. Die weiteren Ergebnisse finden Sie im Internet unter www. KLEEBLATT. net. ■

FSV Sarstedt – Tischtennis

Erfolgreicher Start in die Saison Sarstedt. Für die Tischtennisabteilung der FSV Sarstedt gab es in der vergangenen Woche ein Riesenprogramm zu absolvieren. Dabei standen acht Spiele auf dem Programm. Zum Auftakt musste die 4. Herren im Lokalderby gegen den TuSpo Schliekum II antreten. Zwei Siegen in den Auftaktdoppeln folgten Einzelerfolge von Rainer Bokelmann (2), Torsten Altmann, Volker Dey und Peter Weegen. Da Daniel Klann und Saeed Mehran Kazemi keines ihrer Spiele für sich entscheiden konnten, musste das Abschlussdoppel beim Stand von 7:8 die Entscheidung bringen. In einem spannenden Spiel konnten sich Volker Dey/ Saeed Mehran Kazemi in vier Sätzen durchsetzen und das Unentschieden sichern. ■

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 06.10.2011

Krafttankstelle Gospel Giften (gs). „Gospels sind eine Tankstelle, an der der Kraftstoff kostenlos ist und nicht 1,60 Euro pro Liter kostet“, erklärte Pastor i.R. Rudolf Hertel beim Gospelgottesdienst, der am vergangenen Sonntag in Giften stattfand. Mit Gospels und Spirituals stimmten die Paulus-Voices, verstärkt durch ihren Jugendchor, die „Great Havoc Of Gospel“ die Kirchenbesucher auf den außergewöhnlichen Gottesdienst ein. Die jugendlichen Sänger erregten damit die Bewunderung des „Gospelpastors“ Hertel aus der Markusgemeinde Hildesheim. „Havoc heißt übersetzt Chaos. Aber ihr singt fantastisch und harmonisch“, lobte er. Auch die erwachsenen Sänger ernteten Lob: „Ich habe Euren Werdegang beobachtet, und ihr seid klasse!“ „Hinterm Horizont geht’s weiter“ war das Thema des Gottesdienstes. Den bekannten Lindenberg-Song sangen die Paulus-Voices, die von Helmut Jagels am Klavier begleitet wurden, zwischen den Ausführungen von Pastor Hans-Peter Borcholt über den „Horizont“ und das Vertrauen, dass es jenseits des Horizontes weitergeht. Den Horizont gebe es auch in uns Menschen, an

der Grenze des Verstandes, wo nur noch unsere Hoffnung und Zuversicht sind. Beispielsweise bei Sorge, Angst und Not oder Krankheit. Wenn der Horizont sich zuziehe, müsse man vertrauen, dass es hinter ihm weitergehe. Der Horizont sei auch ein Ort der Neugier, eine Herausforderung ihn zu erreichen und ihn zu erweitern. Pastor Georg Grobe vom Hermannsburger Missionswerk hielt die kurze Predigt. Er ist Regionalbeauftragter des Missionswerkes. Mehrere Jahre hat er in Südafrika gearbeitet. Doch auch Deutschland bezeichnete der Geistliche als Missionsland, in dem in den Gemeinden in Kursen Glau-

ben gelehrt werden müsse. Zufällig, weil er auf der Durchreise war, habe er das Norddeutsche Gospelfestival erlebt. Der Rhythmus sei sofort ins Blut, in die Hände, in die Füße gegangen. Aber wenn man den Text der Gospels in das Umgangsdeutsch übersetzen würde, würde er sicherlich nicht so leicht über die Lippen gehen. Doch Melodie und Text gehörten zusammen. Ihm habe der Gospel zum Glauben verholfen, als er sich als junger Mensch damit beschäftigt habe, verriet der Pastor. Während des Gottesdienstes sangen zwar vor allem die Paulus-Voices, jedoch waren auch die Besucher gefordert und sangen beschwingt mit.

Der Text konnte bequem von der Wand abgelesen werden, auf die er über einen Beamer projiziert wurde. Die etwas andere Form der Fürbitten, die von Anwesenden für Menschen, die sie kennen, vorgetragen wurden, ergriff die Besucher und es rollte manche Träne. Wie der Gottesdienst begonnen hatte,so endete er. Die Paulus-Voices sangen „O Happy Day“, die Besucher stimmten kräftig mit ein und zeigten die Power, von der Pastor Hertle eingangs gesprochen hatte. Danach waren sowohl die Sänger als auch die Besucher im Pfarrhaus zu Federweißem, Quiche Lorraine und Gesprächen eingeladen. ■

FUNnastik unterwegs Heisede. 20 aktive Mitglieder der Gruppe FUNnastik des TSV Heisede haben sich am vergangenen Samstag bei schönstem Wetter am Sarstedter Bahnhof getroffen um sich aufzumachen, Hannover zu erkunden. Zunächst wurde im Pfannkuchenhaus eine leckere Stärkung eingenommen, um dann bei einer Führung mit Nachtwächter Melchior die dunklen Gassen und Winkel der Altstadt Hannovers kennen zu lernen. Von Henkersschicksalen, Mörderbanden und den alltäglichen Mühen

der Nachtwächterzunft, aber auch über die Geschichte des Bieres und das Treiben am Hofe wusste Melchior so einiges zu berichten. Nach der 1,5 stündigen Tour ging es zurück in die Heimat, wo der harte Kern noch einen Absacker genoss, um diesen schönen Abend gemütlich ausklingen zu lassen. ■

22. September 2011

LOKALES · KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

Kleinanzeigenmarkt Kleinanzeigenmarkt

Suche für Winterdienst im Bereich Sar./Hi./H 1x Treckerfahrer, 3x PKW-Fahrer, 2x Beifahrer je 400,-€ Basis, Infos unter Tel.: 0506660560 Hilfe für Garten- und Winterarbeiten gesucht. Tel.: 05066-62296

Verkauf Wandlampe, Halbschale antik, Glas, Messing neuw. 35,- €, Tel.: 050669899638

Zeugenaufruf Suche Zeugen für Unfall am 19.09.11 nähe Ziegelbrennerstr., Katze angefahren Tel.: 0176-64104569

HP Laser jet, 1320 s/w TOP!!!. 25,- €, Tel.: 05066-9899638

�� ☎��

Alte Singer Nähmaschine ca. 1910 Top. 150,- € VB, Tel.: 05066-9899638

Vermietung

��

Laatzen-Gleidingen, 1-Zi, 30 qm, Blk, 180,- KM + NK/MS, Tel.: 01777737078

��

2-Zi Whg Hildesheimer Str., neu renoviert, 70 qm, 530,- € warm, ab sofort, Tel.: 0177-4952244

�� )��

Laatzen-Gleidingen, 3-Zi, 53,7 qm, 320,- KM + NK/MS, Tel.: 01777737078

Immobilien

Sarstedt, Weberstr./Zentrum, direkt n. Fußgängerzone, mod. 3 Zi.Kü-Bad + Abstellraum, 99qm, große Küche u. Balkon, zum 01.12.2011 frei, 550 €+MK-MS, Tel. 05066/3220

��

Vertragspartner aller Kassen

��

Ruthe, 2 o. 3 ZKB im DG, ab 72 qm, NR, Frei n. Abspr., Tel.: 05066-62128

Ihr

��

Friseursalon W. Kühne

www.salon-kuehne.de

��

Thorstr. 1 30880 Laatzen 05102-3318

16.00 Uhr, Bilderbuchkino „Nicky oder: Josephines erster Schultag“, Stadtücherei Sarstedt 16.00 - 18.00 Uhr, 4 Für Verbraucher, Käthe-Paulus-Straße 4 20.00 Uhr, Rainers Kneipe, Lausitz Blues Gang

23.09.2011 14.00 - 16.30 Uhr, Doppelkopftunrier anlässlich des 40-jährigen Schuljubiläums des Gymnasium Sarstedt, Im Gymnasium, Am Wellweg 43

25.09.2011 11.00- 14.00 Uhr, SPD-Ortsverein, Kinderkleidung und Spielzeugbasar in der Trunhalle Hasede 14.00 Uhr Abenteuer Museum Familientag rund um das Museum im Junkernhof mit der Kulturgemeinschaft Sarstedt 14.00 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Abenteuer Museum, Junkernhof

15.00 Uhr, Bilderbuchkino „Dani und die Schultüte“, Stadtücherei Sarstedt

8.00 Uhr, TSV Ingeln-Oesselse, Wanderung zur Sösetalsperre

16.00 - 19.00 Uhr, St.-Nicolai Gemeinde, Kinderbibelnachmittag

15.30 Uhr, SPD-Jeinsen/Vardegötzen/Thiedenwiese, Gasthaus „Zu den Linden“, Vortag: „Wohnen im Alter“

15.00-19.00 und 17.00-19.00 Uhr, Kidsprogramm im Klecks, Rund um den Herbst 20.00 - 22.00 Uhr, Moonlight-Shopping im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum

24.09.2011 Königsehrung Dorfpokal Schützenverein Ruthe am Schießstand „Innerste Blau“ Dorffest in Ruthe 09.00 Uhr, Grundstücksreinigung bei der Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. 9.00 Uhr DRK-Lehrgang, Weichsstraße 17, neben der Rettungswache 10.00 – 13.00 Uhr, Flohmarkt in der Fußgängerzone

26.09.2011 08.15 Uhr, Fahrt nach Braunschweig mit der AWO Ortsverein Sarstedt; Anmeldung notwendig 14.00 - 17.00 Uhr, Skatrunde der AWO Sarstedt

27.09.2011 09.00 Uhr, AWO-Tagesfahrt nach Wolfenbüttel

28.09.2011 15.00 -19.30 Uhr, Klecks für Mädchen ab 6 Jahren, Leseclub

29.09.2011 14.00 - 16.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt

30.09.2011

��

11.00 Uhr, St.-Nicolai Gemeinde feiert bei gutem Wetter das Erntedankfest auf dem Dammackerhof in Sarstedt 19.30 Uhr, Vereinskönigs–Proklamation, Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V

03.10.2011 Fahrradtour der CDU Barnten Fahrradtour der Kultur- und Dorfgemeinschaft und Vivat Gödringen 10.00 Uhr, Diana–Schießen Bogengruppe Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

15.00-19.00 und 17.00-19.00 Uhr, Kidsprogramm im Klecks, Kochclub

Blutspenden in Hasede

Spieleabend der Senioren VfL Giften

19.30 Uhr, Vorstandssitzung der Kolpingsfamilie im Kolpingheim in der Weberstraße

05.10.2011

19.30 Uhr, Oktoberfest bei der Kolonie „An der Innerste“

Fahrt zum Kreisfrauentreffen der Kirche Giften

18.00 Uhr, 75 Jahre Feuerwehr Ruthe und 35 Jahre Jugendfeuerwehr Ruthe auf dem Lehr- und Forschungsgut

17.00 Uhr, Chorgruppe von 1881 Ahrbergen, Jubiläumskonzert zum 130-jährigen Bestehen, Dorfgemeinschaftshaus, Liebigstr. 2

19.00 Uhr, Monatsmusterung Marinekameradschaft Sarstedt

20.00 Uhr, Föderverein der AlbertSchweitzer Schule, Mitgliederversammlung

02.10.2011

75 Jahre Feuerwehr Ruthe und 35 06.10.2011

��

Jahre Jugendfeuerwehr Ruthe

��

Erntedankfest in Heisede

��

Erntedankfest in der Kirche in Giften

04.10.2011

19.00 Uhr, Hirschkönigsfeier der Alte Schützengilde v. 1813 zu Sarstedt e.V.

� � � �

Erntedankfest in der Kirche in Barnten

19.00 -21.00 Uhr, St.-Nicolai-Elternbeirat veranstaltet einen Second-HandBasar, Gemeindesaal St. Nicolai

01.10.2011

��

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

25. September

Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

26. September

St. Bernward-Apotheke, Telefon 05 11-83 97 96 Döhren, Hildesheimer Str. 240 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

27. September

Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

28. September

Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372

29. September

Fiedeler-Apotheke, 05 11-83 04 18 Döhren, Hildesheimer Straße 220 (Südschnellweg) * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

30. September

Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

01. Oktober

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

02. Oktober

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

03. Oktober

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

04. Oktober

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

05. Oktober

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

06. Oktober

Ahorn-Apotheke, Telefon 05 11-9 82 51 31 Grasdorf, Ahornstr. 3-5 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

* zusätzlich geöﬀnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst

��

Veranstaltungen

17.00 Uhr, Weinfest mit der AWO Ortsverein Sarstedt in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung

24. September

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 06.10.2011 ��

11.00 - 20.00 Uhr, Erntedankmarkt in Ahrbergen

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

Erscheinungshinweis

��

14.00 - 16.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt

23. September

��

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

��

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

��

Krankenpflege • Pflegegutachten • Kinderbetreuung Seniorenpflege/betreuung • Haushaltshilfe Verhinderungs-Nachtpflege/-betreuung

‚� ��

Sarstedt, Weberstr./Zentrum, direkt n. Fußgängerzone, 2 Zi-KüBad, 71 qm, mod. gr. + helle Räume, überdachter Balkon, zu sofort möglich, 395 €+ MK+MS, Tel. 05066/3220

22. September

��#��$��#��%��&'��(��) �� !��"��"��""

Auto

Barnten, 1-Fam.-Haus, ca. 100 qm, mit gr. Garage u. Garten zum 01.12.2011 zu verm. Tel.: 0538147274

22.09.2011

11

Apotheken-Notdienst

Stellenangebote Pizzeria sucht Fahrer/in mit eig. PKW, Tel.: 0172-9464471

KLEEBLATT

11.00 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeinde, Erntedankfest

Weihnachtspreis–Anfang Schützenverein Ruthe am Schießstand 14.00 - 16.00 Uhr, „Handarbeiten, Basteln und Spielen“ bei der AWO Sarstedt

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus und im Kreiskrankenhaus Alfeld

Telefon 05121/90 - 1163 Telefon 05181/707 - 285

Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt

Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Tierärztliche Klinik 24.09./25.09.2011 TÄ S. Voges, Eberholzen 01.10./02.10.2011 TÄ M. Stärk, Sarstedt 03.10.2011 Dr. N. Beste, Burgstemmen

Telefon 05066/7331 05066/2058 Telefon 05065/800640 Telefon 05066/6005851 Telefon 05069/4802221

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auﬂage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steﬀani-Böringer

Erscheinungstag: Anzeigenschluss:

Donnerstag Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise

14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröﬀentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN

„Spittelmarkt“

Foto: Gerda Kühle

die Scheidung von dessen amerikanischer Ehefrau Florence zu regeln. In Bremerhaven schifft er sich auf der „Bremen“ ein. Auf dem Ozeanriesen geht es schon bald danach gruselig zu. Goltz lernt Leute von Rang und Namen kennen. Irene Varo, Artistin und Tänzerin, die sich in Begleitung

Es führt eine Brücke ins Nirgendwo...

��

(��

��

Tagesfahrt nach Wolfenbüttel Sarstedt. Die AWO-September-Tagesfahrt führt in diesem Jahr nach Wolfenbüttel. Die historische Residenzstadt der Welfenherzöge soll mit einem außergewöhnlichen Stadtführer erkundet werden und auch ein Besuch im Residenzschloss steht auf dem Programm. Zeit und Muße, die vielen alten Fachwerkhäuser zu bestaunen und den großen Marktplatz mit dem Rathaus zu sehen, sind ebenfalls bei dieser Tour eingeplant, wie auch ein gemeinsames Mittagessen und damit etwas Zeit zum Ausruhen. Die Wolfenbüttel-Fahrt findet am 27. 9. 2011 statt, mit Abfahrt ist um 9 Uhr in Sarstedt ab. Einige freie Plätze stehen noch zur Verfügung. Telefonische Anmeldungen sind unter Telefon 2613 noch am Freitag von 9.30 – 11.30 oder persönlich in der AWO-Geschäftsstelle, Steinstraße 13 möglich. ■

Herzlich willkommen! Bei uns in Sarstedt.

Foto: Christina Steffani-Böringer

Sarstedt (stb). Wie das Brückenteil einer Kinder-Holzeisenbahn sieht die Brücke aus, die bis zum vorletzten Wochenende über die B6 zum Sonnenkamp führte. Nachdem sie von ihren Fundamenten gehoben wurde, stand sie noch ein wenig wie „gerade nicht beim Spiel gebraucht“ parallel zur Fahrbahn auf dem Parkplatz an der B6, bevor sie abtransportiert wurde. Bis Weihnachten soll die Anbindung zum Wohngebiet östlich der B6 durch eine neue Stahlkonstruktion wieder gewährleistet sein. ■

(��

�

Elke Pytel-Weber und Bernward Schneider

Im Innern des majestätischen Dampfers ereignen sich plötzlich und unerwartet beängstigende Geschehnisse. Professor Wolfrath, mit dem Goltz sich zu einem anregenden Gedankenaustausch verabredet hat, liegt tot in seine Kabine. Ein schlimmer Anblick. Hat der Wissenschaftler sich selbst vom Leben befreit? Oder war es gar kaltblütiger Mord? In New York angekommen, erfährt Goltz zu seinem Entsetzen, dass die attraktive Bankiersgattin Florence Arnheim auf nebulöse Weise ums Leben gekommen ist. Eine okkulte Geheimgesellschaft, deren finsteres Oberhaupt sich „Pharao“ nennt, scheint an ihrem Hinscheiden nicht unschuldig zu sein. Goltz kehrt nach Berlin zurück. Dort macht er eine des Schauspielers Gustav Helmholtz schockierende Entdeckung. Auch in befindet, hat es ihm von Anfang an der Hauptstadt kann er den erbarangetan. Geschickt versteht sie es, mungslosen Häschern des „Pharao“ ihn immer wieder in ihren Bann zu nicht entrinnen. ziehen. Doch mit diesem holden und „Krimiunterhaltung auf höchstem engelsgleich anmutenden weibli- Niveau“ attestiert der Gmeiner Verchen Wesen wird er späterhin noch lag dem 55-jährigen Erzähler. ■ sein blaues Wunder erleben.

��

Sarstedt (gk). Mit sicherem Gespür hat Büchereileiterin Elke Pytel-Weber abermals einen exzellenten Schriftsteller entdeckt. Am 7. September las der Hildesheimer Rechtsanwalt und Autor Bernward Schneider den aufmerksam lauschenden Zuhörern in der städtischen Leihbücherei am Kirchplatz äußerst spannende Passagen aus seinem dreiteiligen Roman „Spittelmarkt“ vor. Zum guten Gelingen der „Vorlesung“ hatte das Team um Elke Pytel-Weber, Marc Mutke, Angelika Düllick und Ulrike Bente beigetragen. Die Handlung beginnt im Jahr 1932 auf dem Berliner Spittelmarkt, als die nationalsozialistische Bewegung mit Macht durchstartet. Der Autor hat sich dafür ausführlich mit der deutschen Historie befasst, vermischt allerdings Fantasie und Wahrheit im aufwühlenden ersten Teil seiner Trilogie. Darin geschehen bereits schauerliche Dinge. Rechtsanwalt Eugen Goltz reist im Auftrag des Berliner Bankiers Philipp Arnheim nach New York, um

��

Bernward Schneiders neuester Kriminalroman in der Stadtbücherei

22. September 2011

��

KLEEBLATT

��

12

Sozialverband Sarstedt wählt neuen Vorstand Sarstedt (pü). Die Erleichterung war dem Kreisvorsitzenden des Sozialverbandes Deutschland (SuVD), Gerhard Schuck, anzusehen, als am Ende der außerordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag für den Ortsverband Sarstedt ein neuer Vorstand gewählt war. Damit ist nach gut fünf Monaten Auszeit der Fortbestand des Sarstedter Ortsverbandes bis zur nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung im Frühjahr 2012, bei dem eine Bestätigung erfolgen muss, gesichert. Nach einer Vorstellungsrunde der Kandidaten wählten die etwa 30 anwesenden Mitglieder unter der Leitung des stellvertretenden Kreisvorsitzenden Hans Joachim Wert jeweils ohne Gegenstimmen Günter Püschel zum neuen Vorsitzenden; sein Stellvertreter in Personalunion mit dem Schriftführer wird Wilfried König, die Kasse übernimmt Angelika Will, zur Frauenbeauftragten wird Doris Ruelberg Püschel bestimmt und als Beisitzer werden Peter Bosse und Hans Kayser bestätigt. Als Revisoren wurden Christina Haushalter, Ramona Köttnitz und Ditmar Schwarzrock gewählt. Damit war die Tagesordnung der außerordentlichen Mitgliederversammlung für den Kreisvorsitzenden nach mühevoller Vorbereitungsarbeit erfolgreich abgeschlossen. Mit einem Dank an die Versammlung für das deutliche Wahlergebnis machte der neue Vorsitzende in seinem Schlusswort deutlich, dass es ein langfristiges Überleben sozialer Vereine und Verbände nur dann geben wird, wenn mit Hilfe eines ausgewogenen, machbaren Programmangebotes für Alt und Jung auf örtlicher Ebene jüngere Menschen für die ehrenamtliche Verbandsarbeit gewonnen werden können. Dieses Ziel wird der neue Vorstand, der seine Arbeit in der nächsten Woche aufnehmen wird, verfolgen. ■

Jennifer Hübner Leiterin Kundenservice

Sie kennen uns noch nicht? Dann wird es Zeit! EVI-Vor-Ort-Service noch einfacher und persönlich. Seit dem 5. August sind wir direkt mit unserem EVI-Kundenbüro vor Ihrer Haustür in Sarstedt, Hahnenstein 3 für Sie da. Unser kompetentes Beratungsteam beantwortet Ihnen gern Ihre Fragen zu unseren günstigen Strom-, BioStrom und Erdgastarifen. Außerdem erledigen wir für Sie den Wechsel von Ihrem Energieanbieter zur EVI. Besuchen Sie uns unverbindlich. Wir freuen uns auf Sie.

Ein Stück Region.

www.evi-hildesheim.de

V.l.n.r: Peter Bosse, Hans Kayser, Christina Haushalter, Ramona Köttnitz, Doris Ruelberg Püschel, Angelika Will, Ditmar Schwarzrock, Wilfried König und Günter Püschel. EVI AZ Sarstedt Filiale 189 x 275 mm Lay.indd 1

24.08.11 13:03

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook