Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd
Event-Catering
& Toilettenwagenvermietung
Ritterstr. 26 • Tel.: 05102-3906
I
I
I
I
Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.net 30. Jahrgang seit 1982 23. August 2012 Nr. 17 Schlusskonzert
Stadtfest/Kartoffelmarkt
Erleben Sie ein tolles Programm für Groß und Klein auf dem Innerstebad Parkplatz Ehrenplatz
Sommerfest
Kuddel Renner beendet Open Air Saison
Sarstedter Partywochenende in Sicht
Hauptpreis geht an TKJ-Lauftreffler
Dreitagefest in der Kolonie an der Innerste
Seite 2
Seite 4
Seite 5
Seite 5
Wirtschaftsausstellung Sarstedt präsentiert:
Informationen auf über 3.000 Quadratmetern
Altkleidersammlung für Bethel Barnten. Wie in jedem Jahr führt die Katharinen-Kirchengemeinde Barnten eine Altkleidersammlung zu Gunsten der von Bodelschwingh’schen Anstalten in Bethel durch. Informationszettel und Plastikbeutel gibt es im Pfarrhaus, Landesstraße 32 und im Kindergarten. Die Sammlung erfolgt vom 6.- 8. September. Abgabestelle ist der Flur des Pfarrhauses in der Zeit von 10 bis 20 Uhr. Erbeten sind nur gut erhaltene Textilien und paarweise gebündelte Schuhe. n
Verkehrsunfallflucht Sarstedt (ots). Zwischen Sonntag, 19.08.12, 14.00 Uhr, und Dienstag, 21.08.2012, 19.00 Uhr, touchierte ein bislang unbekannter Kfz-Führer in der Schützenstraße in Sarstedt vermutlich beim Ein- oder Ausparken den dort am rechten Fahrbahnrand abgestellten Pkw Fiat eines 23-jährigen Sarstedters. Offensichtlich entfernte sich der Unfallverursacher vom Unfallort, ohne seine Personalien feststellen zu lassen. Ein entsprechendes Ermittlungsverfahren wurde eingeleitet. Der Schaden beläuft sich auf rund 1.000 Euro. Mögliche Zeugen werden gebeten, sich mit der Polizei Sarstedt unter T. 05066-9850 in Verbindung zu setzen. n
Erscheinungshinweis
Das nächste KLEEBLATT erscheint am 30.08.12 Sarstedt (stb). Am 25. und 26. August findet in der Regenbogenschule, Vor der Kirche 9, die 12. Wirtschaftsausstellung Sarstedt, kurz WAS genannt, statt. Auf 2.200 Quadratmeter Ausstellungsfläche im Außenbereich und 900 Quadratmetern im Schulgebäude sind 50 Firmen aus den Bereichen Handwerk, Handel und Dienstleistung vertreten. „Es wird wieder ein attraktives Programm geben. Das Informations- und Ausstellungsangebot umfasst wie in jedem Jahr mehrere Gebiete. Abgedeckt sind die Bereiche Haus, Wohnung, Garten, Auto und Mobi-
lität, Gesundheit, Vorsorge, Wellness, Haushalt, Freizeit und Hobby“, erklärt WAS-Organisator Michael Hintz. Den Schwerpunkt der WAS bilden die Themen Bauen, Wohnen und Modernisieren. Immobilienbesitzer, Bauherren und Mieter erwartet hierzu ein Überblick, der alle Aspekte, vom Keller bis zum Dach, beinhaltet. Über Energieeinsparmöglichkeiten, moderne Heiztechnik, Kamine und Solaranlagen wird ebenso informiert wie zum Aus- und Umbau von Haus und Wohnung sowie über Elektro- und Sicherheitstechnik. Auch zur Ausstattung und Verschönerung von Wohnräumen, Küche und Bad sowie für die Bereiche Wintergarten, Balkon, Terrasse und Garten stehen Ansprechpartner für Auskünfte zur Verfügung. Fortsetzung auf Seite 8
SeaStar Discovery sucht die Nachwuchs-Nixe!
Nationale Qualifikation beginnt am 1. September Mehrere hundert hübsche Models im Alter von 18 – 35 Jahren, alle samt facettenreich und zugleich absolut unterschiedlich, doch verfolgen sie das gleiche Ziel, jede von ihnen will das nächste SeaStar Girl werden! Bei dem Modelcontest SeaStar Discovery, der bereits zum 8. Mal vom KLEEBLATT Verlag veranstaltet wird, erleben die Kandidatinnen die ultimative ModelHerausforderung. Nur hübsch lächeln reicht nicht um am Ende als SeaStar Girl auf dem Cover des gleichnamigen Tauch- und Reisemagazin SeaStar zu erscheinen. Doch bevor es überhaupt soweit ist, stehen den Models harte Prüfungen in ganz Deutschland und zahlreiche Abenteuer im fernen Thailand bevor. Der erste Härtetest erwartet die diesjährigen Kandidatinnen am 01. September in der Toskana Therme in Bad Sulza, das KLEEBLATT bietet noch eine exklusive Chance auf die letzten Bewerbungsplätze unter www.SeaStarDiscovery.de an. Bei der ersten nationalen Qualifikation, heißt es dann abtauchen und guten Eindruck hinterlassen. Fortsetzung auf Seite 6
1–
2
LOKALE NACHRICHTEN
KLEEBLATT
Umschüler gesucht zu September 2012
23. August 2012
Kulturgemeinschaft Sarstedt
Letzte Open Air Veranstaltung in der Sommersaison 2012 Commerzbank will mit kostenlosem Girokonto wachsen • Im ersten Jahr gebührenfreie Kreditkarte ergänzt Girokonto-Angebot Das kostenlose Girokonto der Commerzbank mit 50 Euro Startguthaben gibt es ab sofort mit einer Kreditkarte, die im ersten Jahr gebührenfrei ist. „Wir stärken unser erfolgreiches Girokonto, um weiter am Markt zu wachsen“, sagt Susanne Brockmann, Filialdirektorin der Commerzbank in Sarstedt. „Ein Großteil der Deutschen bezahlt noch immer jeden Monat Kontoführungsgebühren.“ Das kostenlose Girokonto verschaffe der Commerzbank seit der Einführung 2006 einen wichtigen Wettbewerbsvorteil. „Allein im vergangenen Jahr haben wir damit in Sarstedt zahlreiche neue Kunden von den Leistungen der Commerzbank überzeugt“, so Brockmann. Eine Kreditkarte ist für 44 Prozent der Bundesbürger wichtig, so eine aktuelle Umfrage der Commerzbank. Bereits 2008 hatte die Commerzbank einen Umzugsservice eingeführt, der den Kontowechsel erleichtert. Das kostenlose Girokonto der Commerzbank kann in allen 1.200 Filialen sowie online geführt werden. Zahlungsverkehrsleistungen wie beleghafte Überweisungen, Daueraufträge und Lastschriften sind ebenso kostenfrei wie die girocard/Maestro Karte („ec-Karte“) und Kontoauszüge. Für die Bargeldversorgung stehen rund 9.000 Geldautomaten der Cash Group bereit. Voraussetzung für die unentgeltliche Kontoführung bleibt ein monatlicher Geldeingang von mindestens 1.200 Euro. Liegt der Geldeingang in einem Monat darunter, wird für diesen eine Kontoführungspauschale von 9,90 Euro berechnet. Die Jahresgebühr für die MasterCard-Kreditkarte entfällt im ersten Jahr und beträgt anschließend jährlich 29,90 Euro.
Oldekopstraße 11 ∙ 31134 Hildesheim
Telefon: 0 51 21 / 206 915 0 ∙ Fax: 0 51 21 / 206 915 59 info@hifeba.de ∙ www.hifeba.de
Unsere Produktpalette: ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ Überdachungen
Markisen Insekten-/ Sonnenschutz Rollläden Wintergärten Haustüren Fenster
„Ein toller Abend, eine wunderbare Veranstaltung“, war das Fazit der Besucher. Das zu wiederholen, ist das Ziel, so die Ansage der Kulturgemeinschaft.
r e n t r a P r h I
Sie einen ... wenn uchen!!! Profi bra
Elektro-Anlagen-Fachgeschäft Elektro-Hausgerätetechnik Elektro-Installation Eigener Kundendienst EDV-Vernetzung Verkauf und Reparatur von Hausgeräten aller Fabrikate � ... und vieles mehr � � � � � �
Jeinsen. Am Samstag, 15. September 2012, veranstaltet der Kreis "Frauen laden Frauen ein" in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr einen Second-Hand-Basar für Kinderartikel in der Leinetalschule in Jeinsen (Bürgermeister-Rasch-Str.). Wer gut erhaltene Babyausstattung, Kinder-
kleidung (Winter) oder Spielzeug verkaufen möchte, kann die Artikel gegen eine Gebühr von 20 % des Verkaufserlöses in Kommission geben. Der Erlös des Basars und der Kaffeestube werden an die SOS-Kinderdörfer und ein Mädchenhaus in Quito/Ecuador gespendet.
Barnten. Mit fast 100 Besuchern und Unterstützung durch den Posaunenchor und die Chorgemeinschaft Orpheus fand die Sommerkirche mit einem lebendigen Gottesdienst bei strahlendem Sonnenschein statt. Zum Glück standen ausreichend Schattenplätze zur Verfügung. Ein Gottesdienst unter freiem Himmel ist immer ein besonderes Erlebnis. Den ökumenischen Gottesdienst leiteten Frau Pastorin Griet Stallmann von der evangelischen Kirche und Herr Joachim Geier von der katholischen Kirche. Die Taufe wurde von Frau Stallmann durchgeführt. Täufling Elija Rode hielt tapfer durch und lies ohne Protest die Zeremonie über sich ergehen. Der Kleingartenverein Barnten hatte gerne die Örtlichkeiten zur Verfügung gestellt und den passenden Rahmen geschaffen. Die Sommerkirche fand dort zum wiederholten Male statt, bislang immer bei gutem Wetter. Auch Kleingärtner scheinen Beziehungen zum lieben Gott zu haben. n
Autorisierter Kundendienst
Werkstatt und Privat Kirchstraße 1 30892 Pattensen OT Jeinsen Telefon (0 50 66) 76 85, Fax 6 49 09
Fachgeschäft
GmbH
& Co. KG Marktplatz 7, 30982 Pattensen Parktplatz u. Hofeingang Steinstraße 25 Telefon (0 51 01) 91 52 10, Fax 91 52 12
Buchal Bauunternehmen Betonbau u. Betoninstandsetzung An- u. Umbau · Neu- u. Trockenbau
www.elektro-hoefer.de
Tauchen
... Sie bei uns auf wir Tauchen mit Ihnen unter! Tauchschule Dive and Fun • Hildesheim
☎
05121-130320
kannten Bluesband „Das Dritte Ohr“. Nach Aufnahme seines Medizinstudiums war es mit einer kontinuierlichen Bandmitgliedschaft aber erst einmal vorbei. In den arbeitsreichen Studienjahren spielte Kuddel trotzdem immer wieder mit Musikern wie z. B. der Lösekes Blues Gang zusammen, die sich jetzt auch in der Besetzung der Kuddel Renner Blues Band wiederfinden. Mit von der Partie ist bei diesem Auftritt auch Lukas Bente am Piano. Karten für diesen Abend im Haus am Junkernhof sind ab sofort im Vorver-
ganz dem Blues im Stil von Muddy Waters, Howlin Wolf, Elmore James und anderen Chicagoer Bluesern. Er gehörte außerdem zu den Gründern der bis heute überregional be-
kauf für 8 Euro im Schreibwarengeschäft Petri & Waller, Steinstraße 26, 31157 Sarstedt, Tel. 05066-7389 erhältlich. Karten an der Abendkasse n kosten 10 Euro.
Basar für Kinderkleidung
Ökumenischer Gottesdienst mit Taufe
www.energiesparen-hildesheim.de
• Miele rr • Liebhe h sc o B • s • Siemen G E A • cta • Constru e ll a d n u • anderen Fabrikate
Sarstedt. Die Hildesheimer BluesLegende Kuddel Renner tritt am 31. August 2012 in der Kulturgemeinschaft Sarstedt im Haus am Junkernhof auf. Nochmals eine Gelegenheit, dort die stimmungsvolle Biergartenatmosphäre zu genießen. Mit dieser Veranstaltung endet dann die Open Air Saison 2012 der Kulturgemeinschaft. Weitere Veranstaltungen in diesem Jahr werden in den Räumen im Haus am Junkernhof bzw. im Stadtsaal durchgeführt. Nach seinem gefeierten Auftritt am 8. August 2011 ist Kuddel Renner mit seinem „Amazing Blues Orchestra“ erneut in Sarstedt zu Gast. Über 250 Menschen strömten damals in das Haus am Junkernhof. Es gab keinen freien Platz mehr. Auch viele Auswärtige hatten den Weg in die Kulturgemeinschaft gefunden.
„Amazing Unplugged Blues Orchestra“, so beschreibt Kuddel Renner seine Blues Band, die mit Blues, souligen Balladen und Mitgeh-BoogieWoogie ihr Publikum in Stimmung und gute Laune bringt. Die Band fand sich bei einer von vielzähligen Sessions im Bad Salzdetfurther „Mobile“ 1986 zusammen, wo Kuddel Renner mit Bernie Ringe als akustisches Blues-Duo spielte. Kuddel Renner ist in Hildesheim und Region schon lange für seinen Blues bekannt, denn als junger Abiturient widmete er sich voll und
Fliesenarbeiten · Pflasterarbeiten Kellerisolierung · Baggerarbeiten aller Art Am Sportplatz 10 · 31180 Giesen/Ahrbergen Fix. 0171/4950512 · Fax. 05066/9964155 · Fon. 05066/9964156
Annahme der Waren am Freitag, 14. September 2012, 16.00 - 18.00 Uhr und am Samstag, 15. September 2012, 09.30 - 11.00 Uhr. Die Kaffeestube ist am Samstag ab 14.00 Uhr geöffnet. Neben der üblichen Annahme können am Mittwoch, den 5. September von 18 bis 20 Uhr im
Garvehaus (Kirchstraße 7) Listen abgeholt werden, die jeder Verkäufer mitnehmen und selbst ausfüllen kann. Diese Listen kosten je 1 € und umfassen 25 Artikel. Rückfragen unter 05066/984848 (Yvonne Adler), monika.soeding@web.de oder Facen book-Gruppe: Basar Jeinsen.
16 Räder ohne Transportprobleme
Sarstedt (gp). Die FSV–Wanderabteilung startete mit einem Novum. Es ging mit 16 Rädern in die Straßenbahn. Diese Beförderungsmöglichkeit wurde erstmalig erfolgreich erprobt. Das ÜSTRA-Fahrpersonal zeigte sich sehr kooperativ. Rund 40 Kilometer von Endpunkt zu Endpunkt der Straßenbahnlinie 1 dauerte die Fahrt über eine Stunde. In Langenhagen erfreuten sich die FSVer über die Hochsteigborde - für die Fahrradmitnahme eine angenehme Bequemlichkeit. Leider gibt es diese nicht in Sarstedt und so mussten die Räder immer von zwei Mann hochgewuchtet werden. Die Radstrecke folgte dem Wietze Radweg in Richtung Neue Bult. Weiter ging es auf gut ausgebauten und besonders breiten Radwegen nach
Norden über Hainhaus und die Hohenhorster Bauerschaft. Wieder einmal zeigte sich, dass es in der Region Hannover ein gut erschlossenes Radwegenetz gibt. Zwei Kilometer vor Großburgwedel verlief die Strecke auf einem Radweg entlang der Isernhagener Straße. Dann war nach 16 Kilometern das Fahrtziel Großburgwedel ohne Mühe erreicht. Unmittelbar im Ortszentrum wurde in der Gaststätte „Marktkieker“ das Mittagessen eingenommen. Die Rücktour wurde etwas abgeändert, um die beiden Ampelkreuzungen an der Autobahnabfahrt zu umfahren. Durch die Gemarkung Farster Bauernschaft gelangten die Sarstedter wieder an den Straßenbahnendpunkt Langenhagen. Es zeigte sich, dass die Auswahl der Ein- und Ausstiege an den Endpunkten richtig war. In Sarstedt angekommen wurde bei Marinello der gelungene Versuch diskutiert. Fazit: breite Zustimmung n der FSV–Radler.
lokale nachrichten
23. August 2012
KLEEBLATT
Blick in den Paradiesgarten
Wimmelbilder
Ein Ameisenstaat unter der Lupe Hannover. Anlässlich der Ausstellung zum 80. Geburtstag desm großen französischen Illustrators und Cartoonisten JeanJacques Sempé findet im Museum Wilhelm Busch am Sonntag, 26. August 2012, von 14.00 bis 16.00 Uhr ein Workshop für die ganze Familie statt: Ausgehend von einem Bildausschnitt werden die Arbeiten des Künstlers genauer unter die Lupe genommen – und nach eigenen Vorstellungen weiterentwickelt. In der Teilnahmegebühr von 10,00 € sind der Museumseintritt, das Material und ein kleiner Imbiss enthalten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen bitte unter 0511 / 16 99 99 33 oder unter service@karikatur-museum. de. n
2.50
Ab Donnerstag:
Mandelkuchen Familienstück
Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen
Krustenbrot 500 g
1.70
w
Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26
2X
Klaus Hahne begutachtet die köstlichen Pfirsiche kein Zufall. „Beeren sind Waldpflanzen und benötigen deshalb eine höhere Luftfeuchtigkeit“ verdeutlicht Hahne. Auch die Bestäubung der Blüten überlässt Klaus Hahne nicht dem Zufall. So surren etliche Bienenvölker durch die Obst- und Beerenplantagen. Weil aber Bienen nicht bei jedem Wetter fliegen, hat der Obstbauer Hummeln eingekauft. Sie werden in Kisten zu etwa 100 Stück circa zwei Wochen vor der Blüte gekauft. Zur Blütezeit haben sie sich vermehrt, so dass etwa 400 bis 500 Hummeln pro Kiste zur Bestäubung unterwegs sind. Lediglich die Königin bleibt zurück. Ob das Hummelvolk aber in der Plantage bleibt, ist ungewiss. „Man kann den Hummeln nicht sagen, wo sie fliegen dürfen“,
gibt Hahne lachend zu bedenken. Viel Arbeit und Wissen stecken aber auch in den Obstplantagen. Rund sechs Pflegeeinsätze müssen von der Blüte bis zur Ernte an einem Baum erfolgen. Besonders wichtig ist das Ausdünnen der Fruchtansätze, damit später qualitativ hochwertiges Obst geerntet werden kann. Auch auf faule Früchte wird penibel geachtet. Sie müssen entfernt werden, denn die Pilzsporen können andere Früchte infizieren. Doch auch die Umgebung der Bäume muss gepflegt werden. Beispielsweise die Rasenflächen zwischen den Bäumen, die das Austrocknen des Bodens verhindern. Nicht nur in Gleidingen sind Obstplantagen der Familie Hahne zu finden, sondern auch in Ruthe, in
der Nähe des Lehr- und Forschungsgutes. Dort wurden rund 20.000 neue Apfelbäume gepflanzt. In diesen Tagen beginnt die Apfelernte, die Ernte der Frühzwetschen ist in vollem Gange und in wenigen Wochen können die zuckersüßen Weintrauben geschnitten werden. Die ganze Fülle der Produkte, wie Beeren, Äpfel, Birnen, Zwetschen, Pfirsiche, aber auch Marmeladen, Säfte und Weine sind im Hofladen der Obstplantage Hahne zu finden. Am 29. und 30. September öffnet die Familie Hahne wieder in der Zeit von 10 bis 18 Uhr die Plantage. Neben einem umfangreichen Rahmen-Programm gibt es Fahrten und Führungen mit wissenswerten Hintergrundinformationen durch den n „Paradiesgarten“:
Soccer-Turnier des TSV Heisede Heisede (pb). Am 15. September 2012 findet ab 13 Uhr das alljährliche Fußballturnier des TSV Heisede auf dem Heiseder Sportplatz statt. Der TSV Heisede ruft dazu die örtlichen Vereine, Spielergemeinschaften und Familien zur Teilnahme auf. Gespielt wird je nach Anzahl der teilnehmenden Mannschaften auf einem oder zwei Kleinfeldern. In jeder Mannschaft, die aus vier Spielern plus Ersatzspieler besteht,
müssen mindestens eine Frau und ein Kind (bis 14 Jahre) oder zwei Frauen oder zwei Kinder eingesetzt werden. Um einheitliche T-Shirts oder Trikots hat jede Mannschaft selbst zu sorgen. Pro Mannschaft wird eine Teilnahmegebühr von 5 Euro erhoben. Die ersten sechs Mannschaften bekommen Pokale und alle teilnehmenden Mannschaften erhalten jeweils eine Urkunde.
Anmeldungen werden bis zum 12. September unter 05066/62960 und 0160/92378910 angenommen. Hier sind auch alle weiteren Informationen erhältlich. Der TSV hofft auf interessante und vor allem faire Spiele, sowie rege Zuschauerbeteiligung. Für Leib und Seele hält der Verein ausreichend n Speisen und Getränke bereit.
weiß, was man mit den Kindern machen soll. Wie wäre es mit einem
-algerm i ss rund
en .
L X L-6
31157 Sarstedt
Ohne Termine Reinkommen - Drankommen Ausreichend Parkplätze
Montag - Freitag: 9.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 19.00 Uhr Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr Tel.: 0 50 66 / 60 28 07
Besuchen Sie uns unter www. KLEEBLATT.de
Schulbücher Schulbücher noch noch nicht nicht bestellt?: bestellt?:
Kein Problem!
Aktuelle Nachrichten aus der Region • Bildergalerien • Gewinnspiele
Bei uns innerhalb von 24 Stunden lieferbar.
20060001838556001 | Rubrik 050100 | ET= | Ausgabe 00251NF | V= Mandant=002
In den Ferien ins Rasti-Land
Sechs Wochen Ferien können ganz schön lang sein, wenn man nicht
eie w. w
Ausflug in einen Freizeitpark? Ein Tag im Rasti-Land macht nicht nur Spaß, sondern sorgt auch für viel Bewegung an der frischen Luft. Die Fahrgeschäfte stehen natürlich im Vordergrund, im Sommer besonders die Rafting-Bahn „im Reich des T-Rex“, die Boots-Wasserrutschen und die Wildwasserbahn. Aber auch für aktives Austoben ist gesorgt, z. B. auf „Rastis Raubritterburg“ mit ihren verwinkelten Gängen oder auf den Holzflößen von „Robinsons Insel“. Das Rasti-Land befindet sich direkt an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf. Bis Ende August ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, danach eingeschränkt. Weitere Informationen: www.rasti-land.de oder n 05153/6874.
�
Zwetschen verschiedene Sorten, Mirabellen, Himbeeren, Brombeeren, frische Äpfel und Birnen
Das Haus der frischen Backwaren
de
Gleidingen/Ruthe (gs). Fast wie im Paradiesgarten fühlen sich Besucher der Gleidinger Obstplantage der Familie Hahne. In langen Reihen leuchten rotbackige Äpfel, blaue Zwetschen, Birnen und Pfirsiche an den Bäumen in der Plantage in der Feldmark, so dass einem beim Anblick der Früchte das Wasser im Munde zusammen läuft. Die Beerenobstanlage, die erst vor zwei Jahren entstand, befindet sich hinter dem Hof der Familie Hahne in Richtung Heisede. Christine Hahne hatte sie mit allem, was dazu gehört, geplant. Über die Anlage einer Beerenplantage hatte sie auch ihre Bachelor-Arbeit geschrieben. Ein ausgeklügeltes Beregnungssystem sorgt für die optimale Feuchtigkeit. Kernstück ist aber die Überdachung, die die Beeren vor Schädlingen und Regen schützt. Die Stahlkonstruktion, über die die Folien oder Schutznetze gezogen werden, ist so konzipiert, dass später auch andere Obstarten, beispielsweise Kirschen, darunter gepflanzt werden können. Diese Eindeckung und Einnetzung verwendet Obstbauer Klaus Hahne auch in seiner Kirschenplantage. Sie verhindern, dass die Kirschen bei Regen platzen oder sie von Insekten oder Vögeln angefressen werden. Auf diese Weise werden die Früchte ohne chemische Mittel geschützt. Darüber hinaus verhindert eine geschickte Sortenauswahl bei Beerenfrüchten die Anfälligkeit für Schädlinge. „Die Herbsthimbeeren sind madenfrei, denn der Himbeerkäfer fliegt im Mai, wenn die Sommerhimbeeren blühen, und legt seine Eier in die Blüte“, erklärt Klaus Hahne. Dass die Beerenobstanlage in der Nähe eines Teiches liegt, ist ebenfalls
3
10%
Mo bis Fr 8-18 Uhr durchgehend geöffnet • Sa 8.30-13 Uhr
Sarstedts führendes Fachgeschäft für Schreibwaren, Schule und Bürobedarf
Rabatt
Heil- und Hypnosepraxis Hildesheim0. 12. 06 3
BIS Wenn Sie etwas verändern wollen: Burnout, GDepressionen, ÜLTIG (außer Bücher, Zeitungen u. Tabakwaren) Gewichtsreduzierung, Raucherentwöhnung, Ängste, Süchte, Zwänge, Stress, Entspannungsverfahren usw. Kinder-, Jugend-, Ehe-, PaarNur ein Gutschein pro Einkauf, nicht in Verbindung mit anderen Gutscheinen. und Familientherapie. Hypnotische Schmerztherapie, Allergien / � Heuschnupfen, Leistungssteigerung u. Coaching in allen Lebenslagen.
Info unter www.hypnose-hildesheim.de, www.heilpraxis-hildesheim.de
M. Gagliano
% (0 51 21) 30 34 74
Wir freuen uns auf Sie
Endlich ist der Neue kulinarische Kalender da !! Ab September servieren wir Ihnen wieder unser
10 Euro Abendmenü
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Neuen Website www.landhaus-heisede.de/index.html Öffnungszeiten: Mo.-Do., Sa. 12.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.00 - 21.00 Uhr Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910
4
LOKALE NACHRICHTEN
KLEEBLATT
Naumann Fliesen Stefan Naumann
Beratung Beratung Verkauf Verkauf Verlegung Verlegung
GHG wirbt für den Kartoffelmarkt
Fliesengeschäft: Fliesengeschäft: Brückenstr. 7 Brückenstr. 7 31157 Sarstedt 31157 Sarstedt
www.energiesparen-hildesheim.de
• Kaffee und Kuchen (Donnerstag bis Sonntag) • à-la-carte Gerichte • wechselnde Tagesangebote
Veranstaltungen: • Betriebs- und Familienfeiern bis 40 Personen • Catering
Öffnungszeiten Sommer: • • • • • •
Mittwoch 17.00 bis 22.00 Uhr Donnerstag + Freitag 15.00 bis 22.00 Uhr Samstag 15.00 bis 23.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 22.00 Uhr Montag + Dienstag Ruhetag während der Messezeiten 17.00 bis 22.00 Uhr
Letzte SchalkeKarten erhältlich Sarstedt. Die Vorbereitungen für den Kartoffelmarkt sind fast abgeschlossen. Das über Sarstedts Stadtgrenzen hinaus bekannte Event der Gemeinschaft für Handel und Gewerbe (GHG) soll am 2. September mit einem bunten Programm für Jung und Alt zahlreiche Besucher in die Sarstedter Innenstadt locken. Es ist bereits die 15. Veranstaltung, bei der es am ersten Sonntag im September nicht nur auf den Straßen im Innenstadtbereich pulsiert, sondern auch die Geschäfte von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein werden. Einen ausführlichen Bericht bringen wir für Sie am 30. August 2012 n im KLEEBLATT.
Öffnungszeiten: Tel.Tel. 05066-8191694 Öffnungszeiten: 05066-8191694 Fr. Mobil 0175-6273959 Mobil 0175-6273959 Sa.15-18 10-13Uhr Uhr Email kontakt@NaumannFliesen.deund nach Sa. 10-13 Uhr www.naumannfliesen.de Vereinbarung
Unser Angebot umfasst:
23. August 2012
1. Jahr Marvel Feiern Sie mit uns! ✔ 10 % auf Verzehr (ohne Getränke) ✔ gültig für 1 Person ✔ gültig vom 27.08. – 26.09.2012 ✔ ausgenommen Betrieb-, Familien- oder Trauerfeiern, Aktionstage ✔ Gutschein ausschneiden und bei Besuch vorlegen.
Nach der Kirche aufs Rad Sarstedt. Die Sarstedter Kolpingsfamilie lädt am 2. September nach dem Gottesdienst zu einer Fahrradtour ein. Treffpunkt ist um cirka 12.30 Uhr der Bischof-von Ketteler-Platz an der katholischen Kirche. Die rund 25 Kilometer lange Tour führt am Bruchgraben entlang Richtung Bundesstraße. Durch die Feldmark geht es dann Richtung Harsum wo im Gasthaus zum Kuckuck eine rund einstündige Pause eingelegt wird und sich die Teilnehmer nach eigenen Wünschen stärken können. Zurück führt der Weg am Kanal entlang Richtung Lühnde, über Ingeln-Oesselse und von dort Richtung Sarstedt. Weitere Infos erhalten Sie bei Sabine Knop unn ter T. 05066- 64059.
Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de
Anruf genügt
Heizöl Mensing
Tel. (0 50 69) 73 29
z.B.Økulinarisch-mediterane Küche
Pfifferlingzeit
Frische Pfifferlinge in vielen, verschiedenen Variationen
Freuen Sie sich auf unseren täglich wechselnden Mittagstisch.... Ihr Team von Davut‘s
www.davuts.de Öffnungszeiten: Mo.-So. von 8.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310
Tauchschule Dive and Fun Hildesheim ☎ 05121-130320
Fahrradtour
Wellweg 89 • 31157 Sarstedt • Telefon (0 50 66) 9 04 91 79 www.restaurant-marvel.de
Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet
Hannover (ots). Ab sofort gibt es noch einmal wenige Restkarten für den Bundesliga-Auftakt von Hannover 96 am kommenden Sonntag, 26. August 2012, 17.30 Uhr, in der AWD-Arena gegen den FC Schalke 04. Diese Tickets stehen aus nicht abgerufenen und nun aufgelösten Kontingenten kurzfristig zur Verfügung und können an den bekannten Vorverkaufsstellen von Hannover 96 sowie über den Ticket-Onlineshop und die TicketHotline gekauft werden. n
Große Bühne am Marktplatz beim Stadtfest Sarstedt. Zum Stadtfest gibt es am Samstag, dem 1. September ab 16 Uhr bei Davut´s was auf die Ohren. Auf der Bühne wird die Country, Rock´n´Roll und Oldie-Band Mick D. & the Bravehearts für ausgelassene Stimmung sorgen. Und auch ein Gastauftritt von Andreas Blaut, einst Sänger der Sarstedter Band Second Edition, wird die Gäste mit einer ganzen Menge Tanzmusik unterhalten. In der Steinstraße und vor dem Rathaus ist genügend Platz für ein Tänzchen. Neben der Musik für Jung und Alt gibt es zur Stärkung auch kulinarische Genüsse vom Grill, Softeis, Cocktails und frischen Fisch. Zu fortgeschrittener Stunde gibt es dann auch was für die Augen. Eine atemberaubende Feuershow sowie Gogo-Tanz stehen auf dem Programm. Bis spät in die Nacht serviert dann DJ Kalle Tanzmusik. Enden wird die Party jedoch nicht am Samstag, denn am Sonntag zum Kartoffelmarkt geht es weiter mit Live-Musik von der bekannten West Coast-Country-Folk-Rock-Band „San Diego“. Bereits bei den Sarstedter Musiktagen hatte die Band für gute Stimmung gesorgt. Das Restaurant Davut´s am Rathaus bietet an dem gesamten Wochenende somit Unterhaltung für jedern mann.
Zwei Wanderstrecken im Gepäck Ingeln/Oesselse. Die Wanderabteilung des TSV Ingeln-Oesselse lädt ein zur Wanderung in Müden/Örtze am Sonntag, dem 26. August 2012. Treffpunkt ist der Sportplatz des TSV Ingeln-Oesselse um 9.00 Uhr. In Fahrgemeinschaften geht es zum Wanderparkplatz „Wietzer Berg“ nach Müden/ Örtze. Von dort bietet der TSV wieder zwei Wandertouren an, eine über 10 km, die bei Bedarf auch gekürzt werden kann und eine Strecke über 15 km. Die kurze Tour führt vom Lönsstein in Richtung Bonstorf. Es geht durch Felder und Wälder vorbei am Hügelgräberfeld in der Nähe von Bonstorf, weiter durch die Heide zum Lindestein und vom Fritz-Flebbe-Stein wieder zum Ausgangspunkt. Die andere Tour geht Richtung Müden. Entlang des Örtzekanals führt der Weg weiter bis zum Ortsrand von Baven und danach weiter durch die Niederung der Brunau, vorbei an der Backebergs Mühle und dem alten Gehöft Hof Backeberg und Bonstorf, wieder zum Parkplatz. Beendet werden die Wanderungen gemeinsam bei Kaffee und Kuchen im Bauerncafé “Ole Müllern Schün“. Rucksackverpflegung für die Frühstücks- und Mittagspause ist zu empfehlen. n
LOKALE NACHRICHTEN
23. August 2012
KLEEBLATT
Sommerfest in der „Kolonie an der Innerste“
Sarstedt (cn). Mit Lagerfeuerromantik startete am vergangenen Freitag das Koloniefest der „Kolonie an der Innerste“. Bei strahlendem Sonnenschein stand der Samstag ganz im Zeichen der Familie.
Nach einer deftigen Stärkung mit leckerem Eintopf konnten Kinder und Eltern beim Darten oder Torwandschießen ihre Geschicklichkeit beweisen oder auch das Glück beim Knobeln herausfordern und
vielleicht einen kleinen Gewinn mit nach Hause nehmen. Großer Andrang herrschte auch in diesem Jahr beim „Styling“. „Ich hatte in diesem Jahr auch Jungs“, freute sich Janine Czirr. Die Mutter eines 2 ½ -jährigen
Ehrenplatz bei Hannover 96 Sarstedt (jm). Gerhard Thomas vom TKJ–Lauftreff hatte den Hauptpreis für eine „Hannover 96–Talkshow“ einer großen hannoverschen Zeitung in der Gaststätte „Nordkurve“ an der „AWD–Arena“ gewonnen: vier Ehrenplätze auf dem „Hasseröder Sofa“. Zu der informativen Veranstaltung unter anderem mit Hannover 96– „Urgestein“ Dieter Schatzschneider und 96–Präsident Martin Kind nahm er neben seiner Frau Christiane noch den Leiter des TKJ–Lauftreffs, Jürgen Matz, sowie Reiner Nasilowski, bis vor wenigen Jahren ebenfalls beim Lauftreff aktiv, mit. Ein Erinnerungsfoto war dabei nan türlich Pflicht.
Sohnes ist selbst Gartenbesitzerin und hatte sich für den Nachmittag gern bereit erklärt, die Kinder zu frisieren und zu schminken. Bei den Mädchen kreierte sie kunstvoll geflochtene Zöpfe, die anschließend mit glitzernden Stickern verziert wurden, während die Jungs farbige Gelfrisuren bevorzugten. Stolz präsentierten Alea (5) und Emily (6) ihr neues Styling. Währenddessen saß Kevin (9) ganz still und ließ sich von Nadine Hartung in ein „Batface“ verwandeln. Andere Besucher flohen vor den hochsommerlichen Temperaturen in den Schatten des Koloniehauses und ließen sich dort gekühlte Getränke sowie die von zahlreichen Kolonistinnen gespendeten, selbstgebackenen Kuchen und leckeres Gegrilltes schmecken. Originell geschminkt und kunstvoll frisiert ging es schließlich zum Lampionumzug, bevor Groß und Klein den Abend bei der Disco ausklingen ließen. Der Abschluss der drei tollen Tage wurde schließlich mit einem zünftigen Frühschoppen am Sonntagmorgen n gefeiert.
Förster Straße 31177 Harsum ☎ (0 51 27) 40 97 88
Täglich 11.30–22.00 Uhr geöffnet www.kuckuck-harsum.de
Schnitzel-Büfett satt
am 24.8., 31.8, 14.9.2012, jeweils freitags von 18.30–20.30 Uhr Schnitzel: Saucen: Beilagen: Dessert:
Vorspeise: Frische gemischte Salate mit H au s d r e s s i n g o d e r E s s i g + Ö l Schnitzel mit Tomaten und Mozzarella überbacken, Schnitzel mit Ananas und Käse überbacken, Wiener Schnitzel, Cordon bleu, Knusper-Schnitzel Waldpilzsauce, Zigeunersauce, Sambalsauce (scharf) Bratkartoffeln, Gemüse, Kartoffelspalten, Folienkartoffeln mit Kräutersauerrahm verschiedene Cremes p.P. €
Grill-Büfett am 26.8., 2.9.’12 von 11.30–14.00 Uhr
9,99
Sie bedienen sich am Büffet so oft wie Sie möchten Frisch vom Grill: Hähnchen-Steak in Basilikum-Öl, Nacken-Steak, Lachs-Steak, Spareribs, Bratwurst, Leberkäse Beilagen: Gemüse-Spieße, Folienkartoffeln, Kartoffelspalten Salate: Kartoffelsalat, Krautsalat, Nudelsalat, frische Salatvariationen Dessert: diverse Cremes, Götterspeise mit Vanillesauce Außerdem: knusprig frische Brötchen, Baguette, Brotauswahl, diverse Grillsaucen p.P. € Um Tischreservierung wird gebeten!
12,90
Der neue Volvo V40: Ab September bei uns!
Seit über 30 Jahren
AUTOHAUS
Göttinger Str. 39 • 31029 Banteln Tel. (0 51 82) 9 77 40 • www.autohaushager.de
! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !
Körper, Geist und Seele
Frau Schreck-Köhler, rechts im Bild, mit ihrem Team Sarstedt. Seit mehr als 30 Jahren ist Cornelia Schreck-Köhler als Physiotherapeutin tätig. Gereizt haben
sie schon immer die schwierigen Fälle, bei denen nicht gleich der Zusammenhang zwischen den kör-
perlichen Beschwerden und deren Ursachen zu erkennen ist. „Der Körper funktioniert nur im Ganzen“, das ist das Fazit der Berufserfahrung von Cornelia Schreck-Köhler. Aus diesem Grund hat sie im Mai dieses Jahres eine Ausbildung zur Osteopathin abgeschlossen. Diese Ausbildung fließt mit in die Behandlung ihrer Patienten ein und ist ein Weg zur besseren Ursachenbestimmung, um Systemerkrankungen der Knochen zu erkennen. In der Holztorstraße in Sarstedt ist die Therapeutin seit 1991 tätig. Zu den umfassenden Leistungen ihrer Praxis gehören u.a. auch Entspannungstechniken, um Blockaden zu n lösen.
Auch im Mehrkampf erfolgreich Sarstedt (cn). Bei einem Wettkampf in Bremen stellte die Läuferin Michelle Drechsler von der FSV im 7-Kampf der Frauen ihre Vielseitigkeit unter Beweis. Nach einem guten Start mit 100 m Hürden in 20,4 sec. erreichte sie im Hochsprung gute 1,37 m. Mit 5,31
m im Kugelstoßen und 30,16 sec. im 200 m Sprint konnte sie den ersten Wettkampftag beenden. Der zweite Tag begann mit guten 4,40 m im Weitsprung und 18,68 m im Speerwurf. Bei ihrer Paradedisziplin, den abschließenden 800 m, machten sich die beiden harten
Wettkampftage bemerkbar, so dass sie sich mit der Zeit von 2:41,36 min. durchaus zufrieden zeigte. Mit diesen Leistungen erreichte Michelle insgesamt 2.669 Punkte, was für sie nicht nur Platz 2 sondern auch einen neuen Vereinsrekord bedeun tete.
www.Spektrumdienste.de
Arbeiten um Objekt, Haus & Grund von A-Z ! Wie z.B.: Baumfällung u. -schnitt,Gartengestaltung & Pflasterarbeiten, Zaun- u. Sichtschutzmontagen uvm. Demontagen aller Art, Reparaturen u.Verschönerungen um Haus u.Garten ! Wir erledigen fast alles ! Ein Anruf lohnt ! Spektrumdienste J.Schröter • Mühlenstr.28/Werkst.Lager AmTeinkamp1a • 31157 Sarstedt • Tel:05066-697409 AB/Rückruf o. 24h 0177-2492640
! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !
5
lokale nachrichten
KLEEBLATT
Praxis für Ergotherapie Rike Sauer
Osterstraße 23 a 30880 Laatzen Tel.: 05102/932284 e-mail: praxis-sauer@gmx.de www.ergotherapie-laatzen.de Wir behandeln Menschen jeden Alters mit Erkrankungen und Störungen aus allen medizinischen Fachbereichen
Cornelia Schreck-
stag 2.12 Uhr
6
Physiotherapie-Praxis Krankengymnastik / Massage / Naturmoorpackungen / Lymphdrainage / Fußreflexzonentherapie u.a.
6/ 0 50 6 Tel.
5
6 29 6
Osteopathische Behandlungen Kiefergelenksbehandlungen Präventionskurse Ayurvedische Massagen
20090001702563001 | Rubrik 050101 | ET= | Ausgabe 00200NF | V= Mandant=002 - Hausbesuche -
Holztorstr. 14 • 31157 Sarstedt
Unsere Serviceleistungen:
• Elektrohausgeräte • SAT- und TV-Anlagen • Fachberatung, Ausstellung, Kundendienst 31134 Hildesheim · Bahnhofsallee 12 Telefon (0 51 21) 1 24 02 · www.ep-fuetterer.de
Spritsparendes Fahren schont den Geldbeutel Die hohen Spritpreise belasten viele Autofahrer. Doch auch auf langen Strecken haben Autofahrer einige Möglichkeiten, Sprit zu sparen. Hier die wichtigsten Tipps vom ADAC Niedersachsen/ Sachsen-Anhalt e. V.:
Die richtige Fahrweise: Flott beschleunigen, möglichst rasch die Gänge hoch schalten, dann betont untertourig, also mit niedrigen Drehzahlen die gewählte Geschwindigkeit beibehalten. Selbst im Stadtverkehr kann man im 5. Gang noch gut mitschwimmen. Zurückschalten ist nicht erforderlich, solange der Motor, ohne zu ruckeln, noch Gas annimmt. Nach jedem Schaltvorgang ist wieder ein Tritt aufs Gaspedal notwendig - das kostet jedes Mal Sprit! Vorausschauend fahren - jede Bremsung vergeudet Energie: So lange wie möglich sollten Autofahrer die Motorbremswirkung nutzen.
Die richtige Gangwahl: Die Gangwahl hat unmittelbaren Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch. Daher sollte man stets im höchst
möglichen Gang fahren. Einsparungen von 10 bis 20 % und mehr - je nach Motortyp und Getriebeübersetzung - sind im Vergleich zum niedrigeren, höher drehenden Gang möglich, wie Messreihen des ADAC zeigen.
Wohlfühl-Temperaturen im Auto erhöhen den Verbrauch: Ob Klimaanlage oder Standheizung: Ohne Energie-Zufuhr läuft hier nichts. Das wirkt sich auch auf den Spritverbrauch aus, wie die ADAC Messergebnisse zeigen: Eine Klimaanlage sorgt für einen Mehrverbrauch zwischen 0,1 l und 2,1 l pro 100 km - je nach Fahrzeugmodell, Klimaanlagentechnik und Einsatzbedingungen. Bei der Standheizung muss mit einem Mehrverbrauch von 0,2 l bis 0,5 l pro Stunde gerechnet werden. Gegen eine sinnvolle Nutzung dieser Komfort-Extras spricht nichts, im Gegenteil: Ein gutes Innenraumklima hält den Fahrer fit. Damit der "Wohlfühl"-Effekt angesichts der Spritrechnung nicht allzu sehr leidet, sollte man aber die Ein-
• Elektronische Fahrzeugdiagnose • Unfallinstandsetzung und -abwicklung • und vieles mehr
über 30 Jahre! Volvo Vertragshändler / Verkauf und Service 31029 Banteln • Tel. (0 51 82) 9 77-40 www.AutohausHager.de
Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen www.autohaus-dammann.de
schaltzeiträume auf das notwendige Maß begrenzen.Selbst Frischluft ist nicht kostenlos: Offene Seitenfenster oder Schiebedächer beeinträchtigen die an der Außenhaut anliegende
Luftströmung. Dies kann, zumindest bei höheren Geschwindigkeiten, ebenfalls Kraftstoff kosten (z.B. beidseitig offene Fenster bei 100 km/h: n ca. 0,2 l Mehrverbrauch).
Neue Praxisräume zwischen den Schulgebäuden
Schottmann Gartentechnik Ludwig-Erhard-Straße 3 30982 Pattensen Tel.: 05101-916435
• Service rund um Ihr Auto 40 Jahre Erfahrung in • Inspektionen und Reparaturen Reparaturen vieler Fabrikate • HU/AU wöchentlich
23. August 2012
Dawid Rudzinki zusammen mit seiner Frau Christine am Empfang seiner Praxis.
Sarstedt. PhysioVital, dies ist der Name für die neue Praxis genau zwischen der Schiller-Oberschule und dem Sarstedter Gymnasium. Das frühere Gebäude zum Unterstellen der Schülerfahrräder wurde zu einer hellen, freundlichen Praxis umgebaut. Dawid Rudzinski hat diesen Schritt
in die Selbständigkeit zusammen mit seiner Frau Christine unternommen. Vitalität und Wohlbefinden der Patienten sind dem Physiotherapeuten wichtig, sein Behandlungsansatz ist umfassend, ganzheitlich und bietet das gesamte Spektrum einer physin otherapeutischen Praxis.
SeaStar Discovery sucht die Nachwuchs-Nixe!
Nationale Qualifikation beginnt am 1. September Fortsetzung von Seite 1 Neben einem Schnuppertauchen und ersten Einweisungen, erwartet die Kandidatinnen ein aufregendes Unterwassershooting, wo es neben Bikini auch in ausgefallenen Kostümen, vom Brautkleid bis zum
Sportoutfit unter die Wasseroberfläche geht.Wer sich dort gut schlägt, der rückt dem Traum vom Abenteuer im Land des Lächelns ein Stück naher. Ob es also auch dieses Jahr wieder für eine Kandidatin aus dem Großraum Sarstedt reicht, bleibt
noch spannend. Vor rund 3 Jahren hat es die Ahrbergerin Ana Paraschiv immerhin bis in das Halbfinale des einmaligen Modelcontest geschafft und war dem Traum von Thailand schon sehr nah gekommen. Leider war es am Ende dann doch nicht
genug, aber eventuell gibt es dieses Jahr eine neue Kandidatin aus der Region, die den Kampf um den Titel SeaStar Girl antritt. Weiter Informationen unter www.SeaStar-Discovery. de und per E-Mail an Bewerbungen@ n SeaStar-Girl.de
lokale nachrichten
Pause – drei Jahre lang konnte sie nur noch „joggen“. Im Jahr 2005, inzwischen mit Startpass für den SV Eintracht Hiddestorf, holte sie noch einmal „Bronze“ bei den Deutschen Marathon-Meisterschaften der Frauen und lief mit 2:58 Std. einmal mehr unter 3 Stunden. Danach trainierte sie für den Triathlon, startete erfolgreich beim „Ironman–Triathlon“ in Roth. Zwei Jahre lang, bis 2007, erzielte sie große Erfolge bei Triathlonwettbewerben.
0511 83 62 72 Container von 3 m3 bis 20 m3
05138 83 13
Heidi Georg Praxis für fachgerechte Fußpflege
Aus betrieblichen Gründen kann ich Ihnen vorrübergehend folgende Öffnungszeiten anbieten:
Vom 31.07. bis 17.08. 28.08. bis 14.09. 25.09. bis 12.10.
mit Laptopfach
59,95 €
Schulrucksack 29L mit Laptopfach
95,00 €
Hildesheim Bernwardstr. 27 · Fußgängerzone am Bahnhof ANKAUF TÄGLICH • ANKAUF TÄGLICH • ANKAUF TÄGLICH
SOFORT BARGELD
FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN ROLEX- PATEK PHILIPPE - IWC - LANGE & SÖHNE CARTIER - BREITLING - VACHERON - AUDEMARS PIGUET - JAEGER LECOULTRE - OMEGA - BREGUET
ANTIKER UND MODERNER SCHMUCK (RINGE, KETTEN, BROSCHEN, MÜNZEN, SILBER, GOLD UND BRILLANTEN!)
ch
s! n Ihre Erbstücke kostenlo
Wir bewerte
historis Profitieren Sie jetzt vom hohen Goldpreis!
Wir zahlen heute: bis zu 42 € pro Gramm Feingold gestempelt. Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns 346,00 €
DRINGEND GESUCHT! ALLES AUS ECHT SILBER:
Bestecke, Münzen, Schalen, Leuchter, Barren... und alles
BRILLANT- UND DIAMANTKAUF
Alle QUALITÄTEN & GRÖSSEN
Wir kaufen auch versilberte Bestecke usw. 90er, 120er, 150er und 180er Auflage Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 9.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.30 – 16.00 Uhr Kaiserstraße 25a, direkt an der B1 (gegenüber Commerzbank) Hildesheim
AUCH LOSE STEINE!
Telefon (0 51 21) 9 99 07 64
myspace.com/officialdementedarego) Psychobilly/Punk/Rockabilly aus London, London and South East, The Pokes (www.thepokes.de/) Folk-Punk aus Berlin, The Prosecution (http://the-prosecution.com/) Skacore Punk/ Ska aus Abensberg in Niederbayern, Blickfeld (www. blick-feld.de/)Pop-Punk aus Braunschweig, The Nifties (www.myspace. com/theniftiessarstedt) Punkinjected Rock'n'Roll aus Sarstedt und Wildcardgewinner: “Bury Your Dreams” aus Sarstedt mit Death Metal /Hardcore (http://www.myspace. com/buryyourdreamsmetal). Tickets gibt es ab sofort für 13 € im Juz "Klecks", Friedrich-Ebert-Straße 20 und in der GoIn Sportsbar, Steinstraße 43. Tickets an der Abendkasse kosten 16 €. Von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr findet gleichzeitig auf der Friedrich-Ebert-Straße vor dem Open Air Gelände ein Straßenfest mit Kindermeile statt. Auf dieser Meile stehen das Spielmobil der Jugendpflege, eine Riesenhüpfburg und eine Rollenrutsche bereit. Außerdem werden Kistenklettern, Buttons machen, Kinderschminken, Bodypainting und Airbrush-Tattoos und vom Frauenkaffee Kaffee und Kuchen angeboten. Also, Spaß für die ganze Familie und nicht nur für die Freunde n von Livemusik!
Tauchen
... Sie bei uns auf wir Tauchen mit Ihnen unter! Tauchschule Dive and Fun • Hildesheim ☎ 05121-130320
bin ich wie gewohnt für Sie da!
Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung
Organisatoren Dakine & Deuter suchen Unterstützer Schulrucksack Giga
Ih r A bf allp
Fachgerechte FUSSPFLEGE
New-Collection
Sarstedt. Das Sarstedt Open Air, das am 22. September stattfindet, wirft seine Schatten voraus. Und damit alles rund läuft ist jede helfende Hand herzlich willkommen. Ein Helfertreffen, zu dem die Organisatoren in das Jugendzentrum Klecks einladen, soll am 02. September um 16.30 Uhr stattfinden. Vom 21.-23.09. ist der Einsatz gefragt, denn neben Aufbau und Abbau werden unter anderem für das Kinderschminken und den Thekendienst motivierte Helfer gebraucht, die während der Dienstbesprechung bereits den Aufgaben zugeteilt werden sollen. Als Belohnung winken wie immer freier Eintritt, einige Freigetränke, ein Blick hinter die Kulissen des kleinen Sarstedt Open AirFestivals und einen Crewausweis als Andenken, den es für kein Geld der Welt zu kaufen gibt. Da nach der Besprechung noch der Grill angeschmissen werden soll, bitten die Organisatoren um Anmeldung unter admin@musikforum4u. de, damit Wurst und Kaltgetänke reichen. Das 15. Sarstedter Open-Air beginnt ab 22. September um 14.00 Uhr, eine Stunde zuvor erfolgt der Einlass. Auftreten werden Terry Hoax (www. terryhoax.de/) Rock aus Hannover, Demented are go (http://www.
en
lös
Hamburg-Marathon hervorragende 2:48 Stunden. Ein Jahr später verbesserte sie sich in Duisburg auf 2:46 Std. Das Jahr 2000 brachte dann zwar ihren größten Erfolg mit dem Deutschen Meistertitel und der bis heute gültigen Bestzeit von 2:43 Std. beim Essen–Marathon, aber in der Folge litt sie unter einer langwierigen Verletzung. Ein Jahr später lief sie in Rotterdam noch einmal die „Königsdisziplin“ der Ausdauerathleten, doch dann folgte eine lange
Seit fünf Jahren fährt sie hauptsächlich bei Rennradwettbewerben. Am 26. August wartet der „Ötztal–Radmarathon“ auf sie, eine besondere Herausforderung. Kerstin Brünig läuft dreimal in der Woche, insgesamt 30 bis 40 Kilometer, und fährt ebenfalls dreimal wöchentlich mit dem Rennrad ca. 250 Kilometer. Ihre Bestzeiten als Läuferin: 5000 m – 17:35 Min.; 10 km – 35:48 Min.; Halbmarathon – 1:18,07 Std.; Marathon – 2:43,46 Std. „Mein Hobby ist das Laufen und Rennradfahren“, stellt Kerstin Brünig fest. „Und wenn ich nicht selbst laufe, dann lasse ich Pferde laufen.“ Eine Marathonläuferin beschränkt sich dabei nicht auf das „einfache“ Reiten, sondern sie ist dann beim „Wanderreiten“ zwei bis drei Tage unterwegs. Außerdem verreist sie gerne im Urlaub. Und das lässt sich durchaus auch wieder mit Sport verbinden, denn sie arbeitet nebenbei für einen Triathlon–Reiseveranstalter als Radguide auf Fuerteventura. Im vorigen Winter hat sie zudem fünf Monate lang eine Laufgruppe einer großen deutschen Kommunikationsgruppe betreut. Nach ihren sportlichen Zielen befragt, nennt sie zuerst einmal: „Gesund bleiben durch den Sport bis ins hohe Alter.“ Außerdem möchte sie gerne noch einmal die Alpen mit dem Rad überqueren. Besondere Leistungen und Erfolge stehen auch bei einer Deutschen Meisterin nicht unbedingt im Mittelpunkt ihres sportlichen Engagements. Wichtiger sind für sie die intensiven Freundschaften, die sie durch den Sport geschlossen hat und die auch über den Sport hinaus andauern. Kerstin Brünig: „Die für mich wichtigsten Menschen habe ich durch den Sport n kennen gelernt.“
Der Klein-Container 1m3
Wir
Sarstedt (jm). In den vorigen beiden Jahren sind zahlreiche Ausdauersportler dem TKJ–Lauftreff beigetreten - Kerstin Brünig, Deutsche Marathon–Mannschaftsmeisterin der Frauen im Jahr 2000, ist nicht nur der neueste, sondern sicherlich auch der prominenteste Neuzugang. Ihre sportlichen Ambitionen haben sich zwar inzwischen vom Laufen auf das Fahren mit dem Rennrad verlagert, aber im Dezember will sie dennoch auf Hawaii einen weiteren Marathon laufen, diesen jedoch eher als „Erlebnislauf“. Die 42jährige Systemadministratorin hat erst relativ spät mit dem ambitionierten Sport begonnen. Ihre Eltern hatten sie zwar in Hannover im Turnverein und beim Schwimmen angemeldet, aber diese Sportarten habe sie eher „lustlos“ ausgeübt, stellt heute fest: „Eigentlich habe ich bis zu meinem 13. Lebensjahr gar keinen richtigen Sport betrieben.“ Erst im Alter von 15 Jahren habe sie mit dem Laufen begonnen, und zwar „um abzunehmen“. Zwei Jahre später habe ein Mitschüler sie zum Mühlenberger SV mitgenommen, wo sie für die Mittelstrecken von 800 m bis 3000 m trainiert habe. Während der späteren Ausbildung zur Industriekauffrau sei sie nur „gejoggt“. Im Alter von 24 Jahren ist sie in den Postsportverein Hannover eingetreten. Im Vordergrund standen zwar die Mittelstrecken, aber auch längere Distanzen bis zu 10 Kilometern ist Kerstin Brünig dort gelaufen. Und das erfolgreich, denn die inzwischen 27-Jährige durfte danach beim TSV Kirchdorf unter Markus Pingpang trainieren, einem der profiliertesten Langlauftrainer in Niedersachsen. Nur ein Jahr später holte Peter Greiff, der bekannte „Langlaufpapst“, sie zur LG Seesen. Bereits im Jahr 1998 lief sie beim
Container-Hellmich lem
Langlaufpapst entdeckte Kerstin Brünig
KLEEBLATT
ro b
23. August 2012
Elan Fitness- und Wellnesspark Wellenteich 2 31135 Hildesheim Tel 05121 2067444 info@elan--tness.de www.elan--tness.de www.facebook.com/elanntness
7
8
Wirtschaftssaustellung Sarstedt
KLEEBLATT
25.08. – 26.08.2012
23. August 2012
Regenbogenschule Sarstedt
12
W i rt s c h a f t s .ausstellung
Grußwort der Stadt Sarstedt Am 25. und 26. August 2012 öffnet die WirtschaftsAusstellungSarstedt (WAS) erneut ihre Pforten in der Regenbogenschule in Sarstedts Stadtmitte.
Giftener Str. 4 31157 Sarstedt Telefon: 0 50 66/90 34 90 Telefax: 0 50 66/90 34 91
Zum 12. Mal organisiert der Diplom-Sozialwissenschaftler Michael Hintz die weit über Sarstedts Grenzen hinaus bekannte Wirtschaftsausstellung.
Besuchen Sie uns auf dem Freigelände! info@dachdeckerei-lippel.de www.dachdeckerei-lippel.de
Das Konzept des Veranstalters, für einen überschaubaren Wirtschaftsraum eine kurze, aber kompakte Ausstellung durchzuführen, begrüßt die Stadt Sarstedt sehr. Die Ausstellung ist eine Bereicherung des Wirtschaftslebens in der Stadt Sarstedt und ihrer Umgebung. Das rege Interesse und die hohe Akzeptanz auf der Aussteller- wie auch der Besucherseite zeigt dies seit vielen Jahren deutlich. Von der Finanzierung über die unmittelbare Realisierungsphase von Bau- oder Modernisierungsmaßnahmen bis hin zur Einrichtung der neuen „vier Wände“ reicht die Palette an angekündigten Ausstellern. Dass das Thema „Energie“ in diesem Kontext einen der Schwerpunkte der Ausstellung bildet, versteht sich fast von selbst. Die zweitägige Ausstellung mit ihrem umfangreichen Produkt- und Dienstleistungsangebot ist sowohl für Haus- und Wohnungsbesitzer, als auch für Bauinteressierte ein lohnenswertes Besucherziel. Durch die Attraktivität des Wohnstandortes Sarstedt und seiner Region ist ein zielorientiertes Publikum bei der WAS zu erwarten. Ich wünsche den Ausstellerinnen und Ausstellern den erhofften wirtschaftlichen Erfolg und den Besucherinnen und Besuchern interessante Anregungen, Informationen und fachliche Tipps.
Alves Fliesen & Bäder · Lübecker Str. 9 · 30880 Laatzen & 0 5102 - 6159 · www.alves-fliesenundbaeder.de
LARS GUSOWSKI Kreuzacker 18 ∙ 31177 Harsum Fon (0 51 27) 90 25 81 Fax (0 51 27) 90 25 82 Mobil (01 71) 8 27 4180 info@gusolar.de www.gusolar.de
GUS LAR Ihr Systemanbieter in allen Bereichen der erneuerbaren Energien
regenerative Technologie
Karl-Heinz Wondratschek Bürgermeister
Informationen und Präsentation des Bahnübergangs nach Ruthe vorgestellt und über die Stadtbücherei informiert. Das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Zum kulinarischen Angebot gehören diverse Imbiss-Möglichkeiten für jeden Geschmack, Getränke zur Erfrischung und eine Cafeteria mit Kaffee und Kuchen. Die Veranstaltung kann am kommenden Samstag und Sonntag, jeweils von 11 bis 18 Uhr, besucht werden. Der Eintritt ist frei. Für Besucher stehen kostenlose Parkmöglichkeiten rund um den Veranstaltungsort Regenbogenschule in der Stadtmitte von Sarstedt zur n Verfügung.
Das nächste KLEEBLATT erscheint am 30.08.2012
Thomas Koch Am Holztor 4 30880 Laatzen
Telefon 05102 – 91 50 14 Fax 05102 – 91 60 75 Mobil 0170 – 83 60 225 www.sanitär-heizung-laatzen.de
Genießen Sie das herrliche Ambiente in unserem öffentlichen Restaurant. Printjes_Matjes ab 7,50 €
Jeden Sonntag Brunch
inkl. Kaffee, Tee und Säfte von 11 bis 14 Uhr Probegolf gratis
19,90 € p.P.
www.golfgleidingen.de Am Golfplatz 1 • 30880 Laatzen • Tel.: 05102 - 739001
Fortsetzung von Seite 1 Zu den Themen Auto und Mobilität werden auf dem Freigelände über 20 aktuelle Modelle verschiedener Hersteller - vom Kleinwagen über Limousinen bis zum SUV - gezeigt. Außerdem können 15 verschiedene Elektrofahrzeuge für den Alltag, Freizeit und Senioren begutachtet und zum Teil auch ausprobiert werden. Interessant und umfangreich ist das Ausstellungsangebot auch für die Gebiete Gesundheit, Wellness und Vorsorge. Hierzu werden Fachbetriebe zu den Themen Sport, Fitness und Ernährung informieren und Auskünfte für Wellness-Suchende
anbieten. Außerdem sind Dienstleister für pflege- und hilfsbedürftige Personen vertreten. Bei den teilnehmenden Ausstellern kann man zudem Wissenswertes über die Themen Versicherung und Finanzen erfahren und Neues fürs Internet sowie die Küche und das Kochen kennenlernen. Natürlich ist auch die Stadt Sarstedt wieder mit einem eigenen Ausstellungsstand dabei. Unter anderem wird ein Modell zur Untertunnelung
23. August 2012
25.08. – 26.08.2012
Wirtschaftssaustellung Sarstedt
12
Autohaus Justus
EulenstraĂ&#x;e 12
Hildesheimer StraĂ&#x;e 23
Telefon: 05066-8191624
9
Regenbogenschule Sarstedt
W i rt s c h a f t s .ausstellung
AXA Haffke & Glaser 31157 Sarstedt
KLEEBLATT
31137 Hildesheim Telefon: 05121-64488
Autorisierter Servicepartner
Besuchen Sie uns auf der WAS!
Malermeister Neumann Malermeister HaydnstraĂ&#x;e 15
NEUMANN Staatl. gepr. Farb- und Lacktechniker
31157 Sarstedt
Behagliches Wohnen mit Lehm und Kalk
Telefon: 05066-3303 Maler- und Tapezierarbeiten Wohngesunde Farben Lehm- und Kalktechniken Exklusive Wandgestaltung
31157 Sarstedt Haydnstr.15
3303
Tel. 05066...
Ideen rund ums Glas Glasermeister Holger Kind
Gusolar
Alves Fliesen & Bäder
Kreuzacker 18
LĂźbecker Str. 9
31177 Harsum
30880 Gleidingen
Telefon: 05127-902581
Telefon: 05102-6159
Fliesenspiegel aus Glas ����������������������� ������������������������������������������ Reparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen ������������������������������������ Spiegelmontage • Echtglas-DuschtĂźren Friedrich-Ludwig-Jahn-StraĂ&#x;e 5 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130 www.glaserei-kind.de
UNISEX ab 1.1.2013
Berufsunfähigkeitsversicherung Dienstunfähigkeitsversicherung Private Krankenversicherung Pflegezusatzversicherung
+ + + +
35% 35% 30% 35%
Jetzt noch abschlieĂ&#x;en bis 21.12.2012 zum alten Beitrag fĂźr Männer.
AXA Center Glaser & Haffke, EulenstraĂ&#x;e 12, 31157 Sarstedt T 05066 - 8191622 - www.axa-sarstedt.de dirk.haffke@axa.de
Gress Vital & Versand
CTS Gronau
Voss-StraĂ&#x;e 2
Bethelner LandstraĂ&#x;e 2A
31157 Sarstedt Telefon: 05066-6057744
31028 Gronau/ Leine Telefon: 05182-5862414
Erscheinungshinweis
Das nächste KLEEBLATT erscheint am 30.08.2012
Anzeige_Kleeblatt.qxd
19.01.2010 18:30 Seite 1 Â Â Â?Â?Â?Â? Â? Â? Â?
Glaserei Kind
MG Parkett
FriedrichLudwig-JahnStraĂ&#x;e 5
SteinstraĂ&#x;e 20
31157 Sarstedt
Telefon: 05102-7372315
Telefon: 05066-691130
30982 Pattensen
FuĂ&#x;pflege fĂźr glĂźckliche FĂźĂ&#x;e Aktion: Erstbehandlung 15 â‚Ź
(beinhaltet Inspektion der FĂźĂ&#x;e, Nägel schneiden, Hornhaut entfernen, bei Bedarf Behandlung von HĂźhneraugen und kleine FuĂ&#x;massage mit Gehwol)
Unser Service: - Pflegeprodukte von GEHWOL - Komfortschuhe von Birkenstock - kostenlose FuĂ&#x;beratung - Termine nach Vereinbarung
Gress VITAL & Versand Inh. Ute Gress
Voss-Str. 2 / Ecke Bahnhofstr. 31157 Sarstedt Tel. 05066 -605 77 44
10
Wirtschaftssaustellung Sarstedt
KLEEBLATT
Regenbogenschule Sarstedt
12
W i rt s c h a f t s .ausstellung
25.08. – 26.08.2012
Gym 80 Sarstedt
Tischlerei Eugen Seifert
Lise-Meitner Straße 3
Kampstraße 11 30982 Pattensen
31157 Sarstedt
Telefon: 05069-6713
Telefon: 05066-692020
Elektriker
23. August 2012
Ihr kompetenter Partner in Sarstedt!
Butler Event Catering
Kaminzentrum Friedrich
Ritterstraße 26
Eupener Str. 35
30880 Gleidingen
30519 Hannover (Döhren)
Telefon: 05102-3906
Telefon: 0511-839010
Residenz am Sonnenkamp
Beetz Grabmale
Am Sonnenkamp 79
Giesener Str. 103
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A 31157 Sarstedt, Tel.: 05066-63245, Fax 691660, www.iescomputer.de PLANUNGSBÜRO FÜR LICHT-
UND ELEKTROTECHNIK Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A 31157 Sarstedt, Tel.: 05066-63245 + 7772, Fax 05066-691660 www.Multimedia-Store-Sarstedt.de
Voss-Str. 32A, 31157 Sarstedt Tel. 05066-9031740 Fax 05066-9031741 www.planungsbuero-schoenfeld.de
31157 Sarstedt
31157 Sarstedt
Telefon: 05066-3298
Telefon: 05066-904890
ELEKTROTECHNIK Schalt & Steuerungsbau
Voss-Str. 30-32, 31157 Sarstedt Tel. 05066-7512, Fax 9031738 www.elektro-eineder.de www.schoenfeld-elektrotechnik.de
W. Schönfeld
Das gesuchte Lösungswort befindet sich auf der WAS 2012, Wirtschaftsausstellung Sarstedt
???
> an unserem Stand > dem DC-Flyer > auf www.fotoboxx.dollhopf.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! —————
www.dollhopf.de
DC@ - Gewinnspiel
Gesundheitspraxis Winter
Dollhopf Consulting
Bussardweg 3
Carl-Orff-Weg 15
31157 Sarstedt
31157 Sarstedt
Telefon: 05066-9192484
Telefon: 05066-61655
Dollhopf Consulting InternetAgentur
• • • • • • • • •
Hohes Maß an persönlichem Service Kompetente Pflege und Betreuung Umfassende persönliche & telefonische Beratung Stationäre Betreuung demenziell Erkrankter Moderne Wohnphilosophie Lichtdurchflutete, hochwertig ausgestattete Zimmer Parkanlage mit Sonnenterrasse Hauseigene Küche, Wellnessbad, & hauseigener Friseur Exklusives Gesamtambiente
94 PFLEGEPLÄTZE: DOPPELZIMMER 52 EINZELZIMMER | 21 Senioren- und Pflegezentrum Sonnenkamp GmbH Am Sonnenkamp 79-81 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066 - 9 04 89-0 • www.sonnenkamp.com
sk_anz_kronsberg85x100_0109.indd 1
Erscheinungshinweis
Das nächste KLEEBLATT erscheint am 30.08.2012 Steinmetzund Bildhauermeister Bildhauermeister Steinmetz- und
Wir modernisieren fachmännisch Ihre Giesener Str. 103
Sarstedt Tre p pund e nBildhauermeister u n d Fe n31157 ste rb ä n ke ! Steinmetz-
Giesener Str. 103 Nachher 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45
Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45
Vorher Giesener Str. 103, 31157 Sarstedt, ( 0 50 66 - 32 98
06.01.2009 9:36:23 Uhr
WOLFGANG FRIEDRICH
www.friedrich-schornsteinbau.de www.kaminzentrum.de Telefon: 0511/83 90 10 · Eupener Straße 35 · 30519 Hannover Wir stellen aus! Halle · Stand C5226. vom8.30.01. Besuchen SieABF: uns am2325. und auf bis der07.02.10 WAS!
Wirtschaftssaustellung Sarstedt
23. August 2012
25.08. – 26.08.2012
11
Regenbogenschule Sarstedt
12
W i rt s c h a f t s .ausstellung
Architektbüro Andre Seidler
Häuslicher Pflegedienst Zubeil
Spandauer Weg 15 b
Steinstraße 40
31141 HildesheimItzum
KLEEBLATT
31157 Sarstedt
Beratung und Verkauf von LED-Leuchtmitteln
Telefon: 05066-9048685
Telefon: 05064-950122
Leinkamp 8c ∙ 30880 Laatzen Tel. 0171-1 23 21 44 ∙ www.ibomade.de
Der Weg zu sich selbst zur Förderung ihrer gesundheit
VGH Anja Mund
Sarstedter Gewerbeentwicklungsges.
Holztorstr. 63
Steinstraße 22
31157 Sarstedt
31157 Sarstedt
Telefon: 05066-6057570
Telefon: 05066-80527
Gesundheitspraktikerin(BfG) für Entspannung und Vitalität Gesundheitspraktikerin für Meditation und Klangmassage nach Peter Hess Systemische Familienberaterin
Bussardweg 3 • 31157 Sarstedt • Telefon 05066 - 9192484
www.gesundheitspraxis-martina-winter.de
110 Jahre... immer am Buch! • • • • •
Ibomade LED Leuchtmittel
Schönfeld Elektronik & Multimedia Store
Am Leinkamp 8c
Voss-Str. 30-32
30880 Laatzen
FriedrichLudwig-JahnStraße 1A
Telefon: 0171-1232144
31157 Sarstedt
vom 25.08.2012 – 26.08.2012 (Stand 43)
„Zu Hause pflegen, zu Hause leben.“
Fitness-Sommer-Hit
9,99
Kirchplatz 2
4 Wochen mit €* Wohlfühlgarantie für inkl. Mineraldrinks
31157 Sarstedt
* für alle ab 18 Jahre, die noch an keiner Testaktion bei uns teilgenommen haben
Telefon: 05066 63626
• Individuelle Trainingsprogramme • Täglich offene Kurse
Tauchen
Tauchschule Dive and Fun • Hildesheim ☎ 05121-130320
Unter diesem Motto möchten wir Sie hiermit herzlich einladen uns an unserem Ausstellungstand zu besuchen. Wenn Sie Fragen rund um die häusliche Pflege haben, werden wir Sie Ihnen gerne umfassend beantworten. Überprüfen Sie die Möglichkeiten die die häusliche Krankenpflege Ihnen bieten kann. Lassen Sie sich Ihr „Pflegepaket“ individuell zusammenstellen. Wir zeigen Ihnen Lösungswege um pflegende Angehörige zu entlasten. Wir sind für Sie da und begleiten Sie kompetent und individuell. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf interessante Gespräche.
Ihr
& Lise-Meitner-Straße 3 • 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 69 20 20
Die Absicherung für Ihr Unternehmen – rundum und individuell.
... Sie bei uns auf wir Tauchen mit Ihnen unter!
Die Stadtbücherei Sarstedt , Kirchplatz 2, ✆ 050 66/ 63626 Öffnungszeiten Mo: 16.00 - 18.00 Uhr, Do: 10.00 - 12.00 Uhr / 15.00 - 18.30 Uhr, Fr: 15.00 - 17.00 Uhr Und alle 14 Tage samstags 10.00 - 12.00 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein zur Wirtschaftsausstellung in Sarstedt
Telefon: 05066-63245 und 05066-7512
Stadtbücherei Sarstedt
Zahlreiche Jubiläumsveranstaltungen Im Oktober mit den Autoren Karin Gloger und August Gödecke Aktion Lesestart Niedersachsen (Bücher für die Kleinsten) Aktuelle Bestseller für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Publikumsfreundliche Öffnungszeiten
VGH Vertretung Anja Mund Holztorstr. 63 • 31157 Sarstedt Tel. 05066 6057570 • Fax 05066 6057571 www.vgh.de/anja.mund mund_anja_vertretung@vgh.de
www.gewerbepark-sarstedt.de
Gewerbepark Sarstedt Gewerbeflächen im Zentrum Norddeutschlands
Attraktive Gewerbegrundstücke ab € 43,50 m2 + USt. • 5 Minuten zur Messe Hannover • 4-spuriger Schnellstraßenanschluss • hervorragende Infrastruktur • niedrige Steuersätze
Ein Unternehmen der Stadt Sarstedt und der Sparkasse Hildesheim
Infos unter:
05066 80527
Veranstaltungen · Kleinanzeigen · Service
KLEEBLATT
Kleinanzeigenmarkt Mietgesuch
Ankauf
Suche Garage Bereich Wellweg, Tel. 05066-6959421
Stellenangebote
Kaufe Sommer- und Winterreifen sowie Alufelgen, T. 0179-3923637
GESUCHT!
Dachdeckerei
Vermietung Sarstedt, 3 ZKB, 99qm, hell, modern, sehr zentral, Wohnküche, gr. Blk., 510,- EURO +NK + MS Tel.05066/3220
Sarstedt, komfortable 1 Zimmer Wohnung, 50 m2, Vollbad, Einbauküche, Flur und Abstellraum zu vermieten! KM 275,- + NK + MS, Tel.: 05066-63245 Pflasterarbeiten
Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung
Dachdecken jetzt! Sommer-Aktion bis 30.08.12
Bei 100 m Dach 2
4.240,–
Kostenlose und Angebot Ort Sarstedt undBeratung Umgebung. Schnellevor und
Dachdecker-Meisterbetrieb diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.
www.bartelt-immobilien.de
Verschiedenes Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr
Kaufe Sommer- und Winterreifen sowie Alufelgen Tel.: 0179-3923637
Sabra Autoexport GmbH sucht PKW‘s und Busse für Exportauch mit Motor- oder Unfallschaden! Kostenlose Abholung von Altfahrzeugen Sofort Abmeldung garantiert! Beiersdorfstr. 6, 30165 Hannover ( (0511) 6 96 83 08 www.sabra-auto.de
ALTGOLD
zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet
Fassadenanstriche
m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, qm ab 12,00 Euro. Klinkerversiegelung, Wärmedämmung, kostenl. Angebot Fa. Kreh Tel. (0 51 31) 5 62 37
Zum kurzfristigen Einstieg suchen wir freiberufliche Mitarbeiter (m/w) zur
Immobilien
häuser und Eigentumswohnungen in
Gern können Sie sich persönlich bei uns vorstellen.
Geeignet für Neben- oder Hauptberufler (m/w) mit guten Verdienstmöglichkeiten und Zuschüssen zu privaten Vorsorgeaufwendungen. Sie haben ein gepflegtes Auftreten und sind im Besitz eines gültigen Führerscheins der Klasse B sowie eines Pkws.
KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt
Nähere Informationen erteilt Ihnen Herr Ralf Husener unter Telefon: 05062 9087-0
Sarstedt und Umgebung. Schnelle und
www.bartelt-immobilien.de
Besuchen Sie uns unter www. KLEEBLATT.de Ihre kompetente Ansprechpartnerin
Dorthe Herbst Anzeigenberatung
13.00 – 19.00 Uhr Freitagsveranstaltung Sozialverband Deutschland Ortsverband Sarstedt in der Begegnungsstätte
Anfahrt mit der Stadtbahn > >
Linie 2, Richtung Rethen Haltestelle: Laatzen / aquaLaatzium
aquaLaatzium Freizeit-GmbH Hildesheimer Straße 118 | 30880 Laatzen tel. 05 11.86 02 49-0 info@aqualaatzium.de www.aqualaatzium.de
Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Betreutes Wohnen
Apotheken-Notdienst
gust
27. August Rederkesche Apotheke im Ratio, Tel.: 0511-390 8890 Laatzen, Karlsruher Straße 8 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) 28. August Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)
Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:
30. August Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)
19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr
Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 05121/19222
* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58 25.08. / 26.08.2012 Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe Telefon 05123/4985
Impressum
Stadtbad Restaurant Bar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen Frühstücksbuffet Neueröffnung Lachs, Müsli und mehr
Lapland Sauna Wellness Schwimmbad Fitness
Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege
29. August Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372
€ 6,50
Montag – Freitag Mittagstisch Kaffee, Tee, wechselnder ca. 20 Aufschnitte,
> > > >
Fax
Tel.
26. August Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)
30 au
Mo. – Fr.– 9.00 – 11.00 Uhrvom • So. 10.00 – 12.00 • Montag Samstag Frühstück Buffet • 1. Uhr und 2. Weihnachtstag
Magische Momente erleben…
Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de
25. August Hermes-Apotheke, Telefon 05 11-86 43 80 Laatzen, Hildesheimer Str. 52 (n. Kronsbergstr.)
Veranstaltungen 24.08.2012
Marktstr. 48 31191 Algermissen
Ärzte-Notdienst
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag
Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: ) 0 50 66 - 70 70 37 * dorthe.herbst@kleeblatt.de
» Pflegeberatung und » Pflegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe
» Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement » Dementenbetreuung » Palliativpflege » Verhinderungspflege
24. August Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)
Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285
Aktuelle Nachrichten aus der Region • Bildergalerien • Gewinnspiele
Ihr zuverlässiger Pflegepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung
■ leistungsorientierte Vergütung
Das nächste KLEEBLATT 30 erscheint am 30. August 2012
Tel.: 05101 - 91 53 53
Ambulante Pflege Marina Rochlitz
23. August Iris-Apotheke, Telefon 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Str. 38 (Laatzen-Nord) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)
Erscheinungshinweis
diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.
Pflegenote 1,0
Wir bieten:
Rethener Kirchweg 10 · 30880 Laatzen Heimleitung.leinetal@fuehrergruppe.de
Tauchschule Dive and Fun Hildesheim ☎ 05121-130320
• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung
an private Haushalte (kein Verkauf).
Leinetal Seniorenpflegeheim ‚ Wir suchen dringend Einfamilien-
Zu Hause pflegen, zu Hause leben!
Katalogverteilung
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:
Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte
24 Std. Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt
1,0
Tel. 05132 58313
■ vielseitiges Beschäftigungsfeld in angenehmer Atmosphäre ■ Innovatives Arbeitszeitmodell
www.KLEEBLATT.de
Pflegenote
Hellmich Recycling GmbH
Examinierte Pflegefachkräfte (w/m), Heilerziehungspfleger, Pflegehelfer
Roller, PIAGGIO 500er Cruiser, wie neu, 15.000 KM, Bj. 2009, 3.600 € VB, Tel.: 05066-1209
Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung
mit der Führerscheinklasse CE für Abrollcontainer- oder Jumbozüge mit Anhängererfahrung für Nah- und Fernverkehr sowie einen Berufskraftfahrer mit der Führerscheinklasse 3
Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de
Verkauf
30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01
Wir suchen eine/n Berufskraftfahrer/-in
HOTTELN GÖDRINGEN GIESEN AHRBERGEN SARSTEDT RETHEN HASEDE
mit Abriss Altdach, neu mit Dif.-Folie, Konter- u. Traglattung, eindecken mit Tonziegel Glanz Festpreis € inkl. Lohn-, Seit 20 Jahren Immobilien-Experte MaterialundIhrFahrtkosten, plus evtl. Rinnen, Schiefer, Dachüberstände, ‚Fenster, Wir suchen dringend EinfamilienEinfassung häuser und Eigentumswohnungen Preis-Aktion für Scheune ab 200 in m2
M. Hartmann Tel.: 05101 9166-81 53 80 5322 Servicebüro ☎ 0- 50
Auto
Pizzeria sucht Fahrer/in in Sarstedt mit eigenem PKW, T. 01719464471 Handwerker und Russischsprachige Haushaltshilfe gesucht, Tel.: 05066-8191437
VERTEILER
23. August 2012
Vertragspartner aller Kassen
12
Weihnachtsessen vom Buffet (Nur mit Reservierung!)
• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinenMittagstisch Gäste Wechselder Wunschzettel nicht vergessen!!! RESTAURANT KLIMATISIERT Montag – Freitag Wir bitten um Anmeldung
EIS SOM TE Probieren unsere neuen aus Hölzel Wir Sie freuen uns auf IhrenSaisongerichte Besuch! Ihre Familie KAR KEGELN•SIE MAL WIEDER Stadtbad Restaurant Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078 • Silvesterparty mit DJ Mikeey
(55,- € pro Person inkl. ab € 4,90 Kalt-/warmes Buffet und Getränke) MER
Dorfpokalschießen KKS Heisede im Schützenhaus
26.08. – 01.09.2012 06.00 Uhr Sommerreise in den Schwarzwald AWO Ortsverein Sarstedt, mit Anmeldung
28.08.2012 Radtour nach Groß Lobke, Besichtigung Grammophon Museums u. Kaffee mit dem Deutschen Hausfrauenbund Ortsverein Sarstedt
ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hölzel
Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)
Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • ✆ 05066 6976327 05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de
24.-26.08.2012
25.08.2012
Tennisverein Rössing, Tennis Open
09.00 – 21.00 Uhr Jungtierbewertung Kaninchenzuchtverein Schliekum beim Zuchtfreund Lorberg
25.08. und 26.08.2012 11.00 – 18.00 Uhr 12. Wirtschaftsausstellung Sarstedt in der Regenbogenschule
14.00 Uhr Grillnachmittag AWO Ortsverein Sarstedt im Sozialen Zentrum, Steinstraße 13, mit Anmeldung
Senioren des Vfl Giften, Spieleabend mit Essen
29.08.2012 Sommerlochregatta Segelclub Sarstedt am Giftener See
Erscheinungshinweis
Das nächste KLEEBLATT erscheint am 30.08.12
Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net
KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net
Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de
Herausgeber und Verleger:
Martin Helmers (V.i.S.d.P)
Druck:
Druckerei Oppermann
Eigenvertrieb:
20.150 Exemplare verbreitete Auflage
Anzeigenleitung:
Telefon 05066/707035
Kleinanzeigenannahme:
E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de
Redaktion:
Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de
Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer, Thomas Abraham Fotos:
Martin Helmers, Gerda Kühle, Meik Gerecke, Christina Steffani- Böringer, Birthe Nothdurft
Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss:
Dienstag, 12 Uhr
Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.