KLEEBLATT 24.10.2018 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

44 . 4

3 .3

GUTSCHEIN für eine kleine Überraschung zum Goldenen Oktober am 28.10.2018 an unserem Ausschankwagen

Sinalco Limonaden

Krombacher

versch. Sorten

Pils, Pils alkoholfrei, Radler oder Radler alkoholfrei

Kasten 12 x 1 L + 3.30 Pfand

49 . 7

Herrenhäuser Premium Pilsener

+ 3.10/3.42 Pfand

Kasten 20 x 0,5 L

getroffen

getestet

versch. Sorten

2 Kästen à 12 x 1 L

+ 4.50 Pfand je Kasten

7 7.7 n

te 2 Käs

versch. Sorten

+ 3.10 Pfand

Extaler Mineralwasser

Leonie Mineralwasser

und weitere Sorten

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 36. Jahrgang seit 1982 24. Oktober 2018 Nr. 20

99 . 10

Kasten 20 x 0,5/ 24 x 0,33 L

Kasten 12 x 0,7/0,75 1 L + 3.30 Pfand

Gültig bis 27.10.2018

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

geöffnet

achtung

50 Jahre nach der Einschulung

Regenbogenschule nutzt Workshop-Angebot

Reise in Heisedes Geschichte

Seite 4

Seite 9

Seite 10

Kultur und Freizeit in Stadthagen bei bestem Wetter

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 07.11.2018

Diesmal soll die Sonne scheinen

ober Sonntag, 28. Okt hr GHG hofft auf von 12 bis 17 U Bummelwetter zum verkaufsoffenen Sonntag

Lesen Sie mehr dazu auf Seite 7

„Sinatra & Friends“

Das KLEEBLATT verlost 3 x 2 Eintrittskarten Das KLEEBLATT verlost für die Benefiz-Gala „Sinatra & Friends“ mit Marco Vegas und Tiana Zinger 3 x 2 Freikarten. Am 24. November laden wir Sie in die Aula der Grundschule Himmelsthür ein. Näheres zu der Veranstaltung finden Sie in dieser KLEEBLATT-Ausgabe auf Seite 9. Wer an der Verlosaktion teilnehmen möchte, sollte bis zum 4. November 2018 per E-Mail an hallo@KLEEBLATT.de (Postkarten können ebenfalls bis dahin eingereicht werden) folgende Frage richtig beantworten:

Wer erhält den Erlös aus dem Benefiz-Konzert „Sinatra & Friends“? Bitte geben Sie Adresse und Telefonnummer an. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Kinderbibelnachmittag

Alles dreht sich um „Mensch, Petrus“ Sarstedt. Eine Fahrt nach Stadthagen, die Stadt der Weserrenaissance, unternahm am 17. Oktober die Abteilung Freizeit und Kultur des TKJ Sarstedt. Bei traumhaftem Wetter wurden die 48 Teilnehmer dort von zwei Stadtführerinnen in Schaumburger Tracht in Empfang genommen und in zwei Gruppen eingeteilt, ehe es auf die eineinhalbstündige Entdeckungstour durch die historische

kleine Altstadt, vorbei an den wunderschönen, restaurierten Gebäuden ging. Gegründet wurde Stadthagen um 1220 vom Grafen Adolf III. von Holstein-Schaumburg. Als Residenzstadt befand sich Stadthagen im 16. und 17. Jahrhundert in seiner Blütezeit, viele Bauwerke der Stadt zeugen noch heute davon. Das schönste Haus mit üppigem, aber dezentem Schmuck der Weserrenaissance

steht in der Niedernstr. 48. Neben den Bauwerken erfuhren die Gäste aus Sarstedt auch etwas über die getragene Tracht. Dabei erläuterte eine der Führerinnen, dass ihre Tracht ein Erbstück ihrer Schwiegermutter sei. Die mit viel Goldstickerei besetzte Tracht spiegele den Wohlstand der Trägerin wieder. Der Rundgang endete am historischen Rathaus, wo bereits es ein leckeres Büfett bereitstand.

Nach dem Mittagessen machten sich nochmals einige TKJler auf und besichtigten die St. Martini-Kirche. In dieser befindet sich ein direkter Zugang zum Mausoleum mit dem siebeneckigen Kuppelbau, der als Grablege für Fürst Ernst von Schaumburg und seine Familie errichtet wurde. Bevor es wieder heimwärts ging, blieb nachmittags zudem noch Zeit, um in der ehemaligen Residenzstadt Bückeburg zu bummeln. n

„Urgestein bürgerschaftlichen Engagements“

Bundespräsident verleiht Verdienstkreuz an Norbert Reith Sarstedt (stb). Es ist eine lange Liste, die von einem Leben voller bürgerschaftlichem Engagement erzählt. Nun hat Norbert Reith, geboren am 8. Dezember 1937 in Thüringen und seit 1972 mit seiner Frau Erika und den vier Kindern in Sarstedt lebend, das „Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland“ erhalten. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat die Auszeichnung am 26. Juni diesen Jahres verliehen, nun hat Landrat Olaf Levonen den Orden am vergangenen Samstag im Rahmen einer Feierstunde im Heilig Geist-Pfarrheim feierlich übergeben. Norbert Reith war 20 Jahre im Rat der Stadt Sarstedt, Schiedsmann, Mitglied im Stadtseniorenring und Sicherheitsbeauftragter für Senioren, Obmann der Gartenkolonie

Auch Bürgermeisterin Heike Brennecke gratulierte Ordensträger Norbert Reith zum Bundesverdienstkreuz, das Landrat Olaf Levonen kurz zuvor überreicht hatte. „Am Bruchgraben, freiwilliger Helfer pe ehemaliger Kollegen beim Bund. bei der EXPO 2000, seit 27 Jahren Dazu seit 44 Jahren Mitglied in der Organisator der Treffen einer Grup- Katholischen Arbeitnehmerbewe-

gung (KAB), davon zehn Jahre als Mitglied im Bundesvorstand, seit 42 Jahren Mitglied im Vorstand des Diözesanverbandes im Bistum Hildesheim, acht Jahre im Diözesanrat; in der Heilig Geist-Gemeinde Sarstedt 15 Jahre Mitglied im Pfarrgemeinderat, zehn Jahre im Kirchenvorstand, seit 1986 Mitglied im Dekanatsrat „Sarstedt/Förste/Borsum/Dinklar“, zehn Jahre Leiter der Messdienergruppe, seit 1976 Kommunionshelfer, Lektor und seit 38 Jahren Wortgottesdienstleiter im Altenheim Heilig Geist. Er ist seit 33 Jahren ehrenamtlicher Küster und hat an neun Katholikentagen als ehrenamtlicher Helfer mitgewirkt. Für sein kirchliches Engagement hat er bereits im vergangenen Jahr die Bistumsmedaille erhalten. Fortsetzung auf Seite 2

Sarstedt. Am Freitag, dem 26. Oktober 2018 findet im Paul-GerhardtGemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, der nächste Kinderbibelnachmittag statt. In der Zeit von 16 Uhr bis 19 Uhr erwartet interessierte Kinder von 6 bis 12 Jahren der St. Nicolai- und aller anderer Gemeinden ein spannender, aber auch fröhlicher Nachmittag. Das Thema heißt „Mensch, Petrus“, so die Organisatorin Diakonin Gritlis Rowel. Außerdem gibt es Lieder und Basteleien. Wer teilnehmen möchte, meldet sich an bei Diakonin Gritlis Rowel, T. 05066-6976033, oder an gritlis.rowel@evlka.de. Für Getränke und einen Imbiss ist gesorgt. Die Veranstaltung ist anrechnungsfähig für Kids for Konfis und Zwischenzeitkinder mit Stanztieren bzw. Unterschriften. n

Gedichte werden zu Liedern Heisede (gs). Am Sonntag, 4. November, 17.00 Uhr, präsentiert das Ensemble für Neue Musik ProLaTio in der St. Nikolai-Kirche Heisede ein außergewöhnliches Konzert. Die Lyrikerin und Dichterin Lioba Happel liest von ihr verfasste Gedichte. Wie diese klingen, wenn sie vom Komponisten Peter E. Rompf „behandelt“ worden sind und musikalisch untermalt werden, das können die Besucher anschließend erleben. Bei der Vertonung setzte Rompf besonders auf die Singstimmen, die von Violine, verschiedenen Flöten, Cello, Klavier und Schlaginstrumenten ergänzt und unterstützt werden. Umrahmt werden die vertonten Gedichte von barocker Musik von Johann Sebastian Bach und Francesco Geminiani. Der Eintritt zu dieser leichten, beinahe tänzerischen Verann staltung ist frei, Spenden sind aber willkommen.

Schwarzlichttheater Sarstedt (stb). Am kommenden Sonntag, dem 28. Oktober können Interessierte im Gemeindesaal der St. Nicolai-Gemeinde an der Eulenstraße „Schwarzlichttheater“ erleben. Harald Breitenfeld vom Kirchenkreisjugenddienst aus Hildesheim studiert mit Kindern der sogenannten „Zwischenzeit“, einem Element des Sarstedter Konfirmandenmodells, im Rahmen eines Workshops ein kleines Programm ein, das ganz ohne Text auskommt und dessen Clou die Vorführungstechnik ist. Denn das Faszinierende am Schwarzlichttheater ist, dass die jungen Akteure Dinge geschehen lassen können, die sonst nur im Film mit ganz viel Technik möglich wären, wie auf der Bühne schwimmen, schweben, fliegen, wachsen oder sich in Luft auflösen. Solche und viele andere Illusionen kann man auf der „schwarzen Bühne“ für das Publikum erzeugen. Große und kleine Zuschauer sind herzlich eingeladen, sich am 28.10. um 18 Uhr vom Schwarzlichttheater im dunklen Gemeindesaal Eulenstraße verzaubern zu lassen. Die Vorstellung dauert ca. 45 Minuten, der Eintritt ist frei. n

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Klavierkonzert der Musikschule Schwarze Sarstedt. Am Sonntag, 28. Oktober 2018, findet ab 17.00 Uhr in der Sarstedter Paulus-Kirche ein Klavier-Konzert der Musikschule Schwarze statt. Zur Aufführung kommen Popstücke und Filmmusiken, die Diplom-Musiker und Diplom-Musikpädagoge Matthias Schwarze zum Großteil selbst für das Klavier arrangiert hat. Parallel zur Musik wird auf einer Großleinwand eine Power-Point-Präsentation über die diesjährige karitative Peru-Reise von Matthias Schwarze gezeigt. Am Ende der Veranstaltung wird um eine Spende für Notleidende in Peru gebeten. Als Höhepunkt des Konzertes wird Matthias Schwarze, zusammen mit seiner Schülerin Marie Bajorat, die Tango-Triologie „Ein Sommernachtstraum“ von Astor Piazolla vortragen. Der Eintritt ist frei. n

Gottesdienst für die Seele Sarstedt (stb). Seit rund zehn Jahren existiert das Projekt einfach. Gottesdienst.feiern, das von Landessuperintendent Eckhard Gorka zur Stärkung der Gottesdienste im Sprengel-Hildesheim-Göttingen initiiert wurde. Ziel ist es, in möglichst vielen der 700 Kirchen und Kapellen des Sprengels Hildesheim-Göttingen einmal in der Woche ein gottesdienstliches Angebot stattfinden zu lassen. Im Sarstedter Raum setzt ein Team der Martin-Luther-Kapellengemeinde Giften dieses spirituelle Angebot in unregelmäßigen Abständen regelmäßig um. Der nächste derartige Gottesdienst findet statt am 28. Oktober um 10.30 Uhr in Martin Luther Giften. Das Thema lautet diesmal „Nutella für die Seele“. Bereits im Vorfeld haben die Teilnehmerinnen der Gemeindegruppen in Martin Luther darüber diskutiert, was das Wort Seele für sie bedeutet. Auch darüber, dass die Werbung immer öfters das Wort für Produkte verwendet. Über all das wird im Gottesdienst gesprochen werden. Die christliche Antwort für das Wort „Seele“ steht dabei natürlich im Vordergrund, und, dem Namen des Gottesdienstes angepasst, geschieht dies in einfachen Worten und Liedern. Die Kapellengemeinde lädt herzlich ein, gemeinsam „einfach“ mitzufeiern. n

Kindermusical im Stadtsaal Sarstedt (stb). Die wahrhaft abenteuerliche biblische Josephsgeschichte ist die Grundlage des vom Ehepaar Monika und Martin Hoffmann getexteten und komponierten Musicals „Träume werden wahr“. Am Sonntag, 11. November 2018, um 18.00 Uhr führen die Kinder- und Jugendchöre St. Nicolai Sarstedt sowie ein Instrumentalensemble das biblische Musical im Stadtsaal am Wellweg auf. Die musikalische Leitung hat Kreiskantor Helge Metzner, die Einstudierung und szenische Einrichtung hat Chorleiterin Cecilia de Maizière übernommen. Einen Tag zuvor, am Samstag, 10.11.2018, ebenfalls um 18.00 Uhr, ist das Musical außerdem im Gemeindesaal der St. Lamberti-Gemeinde Hildesheim zu erleben. Zu beiden Aufführungen ist der Eintritt frei. Einlass im Stadtsaal ist um 17 Uhr. n

Jetzt Frühbucher-Prämie sichern! Wechseln Sie bis zum 31.10.2018 (Vertragsbeginn 1.1.2019) mit Ihrer Pkw-Versicherung zu uns und sichern sich einen Tankgutschein in Höhe von 15,- Euro. LVM-Versicherungsagentur

Stefan Ziegenbein Steinstraße 47, 31157 Sarstedt Telefon 05066 9844551 ziegenbein.lvm.de

24. Oktober 2018

„Urgestein bürgerschaftlichen Engagements“

Bundespräsident verleiht Verdienstkreuz an Norbert Reith Fortsetzung von Seite 1 Während seiner beruflichen Laufbahn bei der Bundeswehr, zuletzt als Stabsfeldwebel, wurde er für seinen Einsatz bei der Flutkatastrophe in Hamburg und dem Waldbrand in der Lüneburger Heide als Ehrenmedaillenträger ausgezeichnet. Dieses umfangreiche Engagement war Grund genug für die Verleihung der Auszeichnung. Landrat Olaf Levonen verwies auf die besondere Art des Ordens, den der damalige Bundespräsident Theodor Heuss 1951 stiftete, um eine Auszeichnung für besondere Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder ehrenamtlichem Gebiet zu schaffen. Im Saal applaudierten Wegbegleiter, alte Kameraden, Freunde, Familie, Hausherr Pfarrer Harald Volkwein, Bürgermeisterin Heike Brennecke und MdL Markus Brinkmann, der zusammen mit Norbert Reiths Sohn Andreas den Antrag zur Verleihung der Auszeichnung formuliert hatte. Bürgermeisterin Heike Brennecke nannte Reith ein „Urgestein bürgerschaftlichen Engagements“, dessen Lebenserfahrung eine Stadt und eine Gemeinschaft bräuchten, lobte seinen „besonderer Sinn für Gerechtigkeit, aber auch Ungerechtigkeit“.

Landrat Olaf Levonen (re.) überreichte Norbert Reith das Bundesverdienstkreuz. Der frisch gebackene Verdienstkreuzträger war sichtlich erfreut und bewegt, so viele Gäste begrüßen zu können. Und weil er ist, wie er ist, sprach er in seiner kleinen Begrüßung vor allem von allen ande-

ren, lobte viele einzeln, Vereinskameradinnen, Kollegen, Helfer in der Gemeinde, bei Kolping, KAB und Teckelclub. Und vor allem die Familie, allen voran Ehefrau Erika und ihren Einsatz, „wenn der Alte wieder

auf Tour war“, aber auch ihr Engagement in der Hospizbegleitung. Immer wieder blitzt sein Humor durch, bekennt „unsere Familie hat ja so einen sozialen Tick“, Enkelin Lea Reith sang, rein und klar und schön, von ihrer Mutter auf der Gitarre begleitet, das „Ostpreußenlied“, das Norbert Reith von seiner aus Ostpreußen stammenden Mutter kennt. Markus Brinkmann nutzte seine Redezeit dafür, auf die Voraussetzungen für die Verleihung des Ordens hinzuweisen: „Es gibt ja nichts in Deutschland, wofür es keine Regeln gibt.“ Für den Verdienstorden sei Auszeichnungswürdigkeit gegeben bei einer langfristigen Leistung, die Gemeinsinn, Sachkenntnis und Tatkraft vereine, das eigene Interesse außer Acht lasse und Bedeutung für das Allgemeinwohl habe. Und ganz im Sinne von Norbert Reith warb Brinkman auch dafür, sich selbst zu engagieren, mündig zu sein. Die nächste Gelegenheit ergebe sich schon ganz bald, so Brinkmann, der auch Mitglied im Kirchenvorstand der katholischen Heilig Geist Gemeinde ist: „Am 10. und 11. November wird der nächste Kirchenvorstand in unserer Gemeinde gewählt. Bitte gehen Sie zur Wahl!“ n

Die (Kinder)-Kino Saison ist eröffnet Sarstedt (cn). Pünktlichzur dunklen Jahreszeit ist es wieder soweit - für die Vor- und Grundschulkinder in der Kernstadt und den Ortsteilen wird der Traum vom Kino in Sarstedt Wirklichkeit. Dann zeigt das Kommunale Kinderkino der Stadt in den Dorfgemeinschaftshäusern, Gemeindezentren und natürlich im Jugendzentrum „Klecks“ verschiedene Filme für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Bei der ersten Aufführung der Spielzeit 2018/2019 verfolgten die jungen Zuschauer gebannt und mit viel Freude die Erlebnisse der Klasse 6b bei einer Klassenfahrt zum Campen. Um die Kinder durchweg auf Trab zu halten, hat die Schulleiterin einen ausgeklü-

gelten Zeitplan erstellt. Als sich die Lehrerin wegen eines Hexenschus-

ses bereits am ersten Tag nicht mehr an den Aktivitäten beteiligen kann, lastet die gesamte Verantwortung auf einmal auf Mr. Twister, einem jungen Referendar. Bei dem Versuch, den strikten Zeitplan der Direktorin einzuhalten und gleichzeitig etwas Vergnügen zu haben, amüsiert sich die Klasse nun mit Geographie am Strand oder Gruselgeschichten als Literatur. Der Spaß ist jedoch plötzlich vorbei, als ein Junge eines Morgens spurlos verschwunden ist und Mr. Twister infolgedessen seine Fähigkeiten als Lehrer in Frage stellt. Der Film begeisterte nicht nur die jungen Sarstedter Kinobesucher, auch die teilweise als Begleitung

gekommenen Eltern hatten viel Spaß an den unorthodoxen Lehrmethoden „Mr. Twisters“. Besonders in den beiden Grundschulen und im Klecks waren die Vorstellungen wie gewohnt gut besucht und die Vorfreude auf die kommenden Kinovorführungen groß. Die nächsten Termine sind vom 05. bis 09.11. – Alles steht Kopf, 03. bis 07.12. – Timm Thaler oder das verkaufte Leben, 07. bis 11.01. Überflieger: Kleine Vögel – großes Geklapper, 04. bis 08.02. Antboy und vom 04. bis 08.03. - Der kleine Nick macht Ferien. Das Team des kommunalen Kinderkinos freut sich über zahlreiche Besucher zu diesen Vorstellungen. n

Neustart Treffpunkt•Gott! Sinatra Tribute Band Termin Beginn Einlass Veranst.-Ort Vorverkauf Abendkasse

Samstag, 03.11.2018 19:30 Uhr 19:00 Uhr Stadtsaal Sarstedt 27,00 Euro 30,00 Euro

„My Way“ und „New York, New York“ - eine swingende Reise zum Gesamtkunstwerk Frank Sinatra und dem schillernden Las Vegas mit Liedern von Barbra Streisand, Tom Jones, Donna Summer, Whitney Houston, Elvis u. a. Schreibwaren Petri & Waller, Steinst. 26, Sarstedt, 05066-7389 oder www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de

Ihre kompetente Ansprechpartnerin

Dorthe Herbst Anzeigenberatung

 0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung:

www.energiesparen-hildesheim.de

Sarstedt. Nach fast zwei Jahren Pause findet am 27. Oktober 2018 von 10 bis 14 Uhr in der Kastanienhofschule wieder ein Treffpunkt•Gott statt. Dass ein Neustart manchmal schwer sein kann, dass es Rückschläge und Abschiede gibt und nicht zuletzt, dass ein Neustart Hoffnung weckt, ist etwas, das irgendwann in jedem Leben erfahren werden kann. Genau das beschreibt das Thema des neuen Treffpunkt•Gott im Oktober. Spannende Workshops für alle Altersgruppen greifen das Thema aus unterschiedlichen Perspektiven auf. Jugendliche können sich und ihren Glauben den Herausforderungen in einem Escape Room stellen, von ihren Erfahrungen berichten junge Erwachsene vom Pulse of Europe oder Geflüchtete, die in Sarstedt neu angefangen haben, Kinder setzen sich mit Jona auseinander, der „keinen Bock” hat zu tun, was Gott von ihm verlangt, und wer gerne singt, kann das während der ganzen Veranstaltung immer wieder tun, aber auch in einem Musikworkshop zum Thema. Eingeladen sind alle, die diese lebendigen, fröhlichen Zusammenkünfte zu Lebens- und Glau-

bensthemen in den vergangenen zwei Jahren vermisst haben oder für sich neu entdecken möchten. Ein gemeinsamer Brunch am Anfang, zu dem jeder und jede etwas mit-

bringt, und ein kurzer Gottesdienst am Ende bilden den Rahmen der Veranstaltung. Ab 09.30 Uhr wird bereits ein Stehkaffee angeboten. Mehr Informatio-

nen und eine Anmeldemöglichkeit gibt es unter www.heilig-geist-sarstedt.de. Anmeldungen nimmt auch das Pfarrbüro entgegen. T. 0 50 66 -77 93. n

24. Oktober 2018

lokale nachrichten

Frauenfrühstück in der Klönstube

KLEEBLATT

Das Haus der frischen Backwaren

Ab Donnerstag:

Mandelkuchen Familienstück

3.00

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

5-Korngerster 500 g

2.50

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Sarstedt. Zu einer gemütlichen Frühstücksrunde trafen sich einige Frauen der „Klönstube“ in Giebelstieg. Der reichlich gedeckte Tisch lud zu einem fröhlichen Gedankenaustausch bei Kaffee, Tee, Brötchen und anderen Leckereien ein. Gemeinsam schmeckt es halt am besten und man kommt schnell ins

Gespräch, sodass die Zeit bis zum Mittag allzu schnell verging. Die Klönstube in Giebelstieg, unter Leitung von Ina Gehrmann, ist ein beliebter Ort der Begegnungen von Jung und Alt in der Voss Straße 64. Dort findet jeden Montag von 15.30 bis 18.00 Uhr ein Seniorennachmittag statt. An diesem Nachmittag

wird bei Kaffee und Kuchen geklönt, gespielt und gehandarbeitet. Mittlerweile gesellen sich auch Männer zu dieser Frauenrunde. Wer Spaß an geselligen Stunden haben, kann gerne unverbindlich vorbeischauen. Außerdem sind Veranstaltungen, wie das Grünkohlessen, die Weihnachtsfeier, der Adventsmarkt, der

lebendige Adventskalender und das Sommerfest zur Tradition geworden. Genutzt werden die Räumlichkeiten auch von der Kirchengemeinde für die Kinder der Kinderbibelwoche und seit kurzem können Mieter des Bauverein Sarstedt diese auch für Feierlichkeiten mieten und das Inventar nutzen. n

Fenster Rollläden Türen utz Insektensch Markisen Trockenbau Garagentore cher Terrassendä nke Einbauschrä n Reparature n rt Wintergä e echnik Sicherheitst

Tischlerei

Meisterbetrieb seit

50 Jahren Inh. Peter Gerber Giesener Straße 12, Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

BESTATTUNGSINSTITUT ANZEIGE

Neues geselliges Leben am Kipphut / Tag der offenen Tür

Zwei unter einem Dach Sarstedt (stb). Es hat ein bisschen gedauert: Schon seit April diesen Jahres gingen die Handwerker am Kipphut an der B6 ein und aus. Das gesamte Gebäude wurde umgebaut. Bereits seit 2012 stand das Restaurant leer, 2017 schloss auch der Hotelbetrieb. Inhaber Mohammed Schoaib und Partner Uwe Dürrschmidt, der in Sarstedt auch den Sarstedter Hof an der Hildesheimer Straße betreibt, wollten das Traditionshaus wieder zu einer ansprechenden Adresse machen. Erst hieß es, Restaurant und Hotel sollen im August fertig werden, dann war September im Gespräch. Nun ist endlich das Ziel erreicht, am 18. Oktober war Eröffnung.

Neue asiatische Aromen Nachdem sich Schoaib von seinen ursprünglichen Plänen, das Restaurant selbst zu führen, verabschiedet hatte, holte er als Restaurantpächterin Ho Thi Hai ins Boot. Die Vietnamesin hat schon in Bielefeld ein Restaurant betrieben, nun sollen die Gäste am Kipphut in Sarstedt die Aromen Vietnams und Thailands erschmecken können. Hos Sohn Tho-

mas Dinh Van kommt aus dem kaufmännischen Bereich und wird sich zusammen mit Co-Geschäftsführer Van Do um das Management vor Ort kümmern. In der Küche bereiten jeweils ein vietnamesischer und ein thailändischer Koch die asiatischen Köstlichkeiten zu. „Ausgesuchte, typische Gerichte, keine überladene Karte, sondern frische Kräuter und Gemüse, dazu Fleisch, Fisch und Tofu“, wie Thomas Dinh Van erklärt. Er schwärmt vor allem für die typischen Aromen und Gerichte der Heimat seiner Familie wie die frisch gefüllten und gedämpften, fast durchsichtigen „Sommerrollen“, Reisnudelsuppen mit einer intensiven Brühe oder die - allerdings eher thailändischen – Currys, die nicht in einer cremigen Sauce, sondern leichter, frischer und weniger schwer als oft üblich auf dem Teller und in der Schale landen. Für eingefleischte Fans von Szechuan- und Chop Suey-Gerichten wird es aber auch solche Klassiker auf der Karte geben. Am Wochenende verlockt das Buffet, Neues, Unbekanntes auszuprobieren. Beim „Live Cooking“ lässt es sich gut den Köchen in der offenen Küche dabei zusehen, wenn sie kleine asiatische Köstlich-

T. 05066-9896299 oder 9896988) ist geöffnet Di bis So 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr. Di bis Do können die Gäste á la carte wählen, Fr und Sa gibt es ein Mittagsbuffet für 8,90 Euro, Sonntagmittag ein Familienbuffet für 14,90 Euro pro Person. Von Fr bis So kostet das Abendbuffet 18,90 Euro. Die Speisen gibt es bei Selbstabholung auch außer Haus.

Gut gebettet Im Hotelbereich hingegen hat Uwe Dürrschmidt alles daran gesetzt, die alten Schichten längst vergangener Zeiten zu entfernen. Alle 15 Zimmer wurden renoviert, dezente Farbe, attraktive Tapeten, zeitlos-modernes Mobiliar und 29 nagelneue Boxspringbetten bringen frischen Wind in das 1861 als Ausflugslokal gebaute Gemäuer. Noch fehlen ein paar Kleinigkeiten, die den Aufenthalt noch gemütlicher gestalten sollen, aber für das Wohl der Gäste ist schon alles bereit. Im ersten Stock wurden die Rezeption sowie ein Frühstücksraum mit eigener Küche eingerichtet. Hier passt sich das neue Mobilar perfekt an die historischen Türen aus dem 19. Jahr-

hundert an. Ein echter Hingucker, während man sich mit dem Frühstücksbuffet beschäftigt. Das Haus verfügt über kostenloses WLAN, alle Zimmer haben eigene Bäder, Fön und 32-Zoll-Fernseher. Kostenlose Parkplätze gibt es auf dem Gelände, per 24-Stunden-Check-in (mit Schlüsseltresor) kommt man jederzeit in sein Zimmer. Je nach (Messe)Saison gibt es Einzelzimmer ab 55 Euro und Doppelzimmer ab 75 Euro. Auch Twin-Zimmer mit getrennten Betten und ein Dreibettzimmer sind vorhanden, Aufbettungen sind möglich. Infos auch unter www.kipphut.de

Tag der offenen Tür Am kommenden Samstag, 27. Oktober lädt der Kipphut zum Tag der offenen Tür. Dann sind alle Interessierten eingeladen, sich die neu gestalteten Räumlichkeiten anzusehen, das Restaurant zu den normalen Öffnungszeiten, das Hotel in der Zeit von 12 bis 15 Uhr. Dort gibt es auch einen kleinen Empfang mit Prosecco für die Gäste, denen Uwe Dürrschmidt sein neues Schmuckstück an der B6 präsentieren möchte. n

Kümmern sich um Kost und Logis am Kipphut: Uwe Dürrschmidt und Thomas Dinh Van.

KIPPHUT

SUZIE WONG

TAG DER OFFENEN TÜR

Qualität und Leidenschaft sind unsere Motivation

HOTEL

R E S TA U R A N T K I P P H U T

am 27.10.2018 von 12.00 bis 15.00 Uhr

Tag der r Tü offenen

ie sich Freuen S en in e r e üb mpfang kleinen E cco mit Prose

am 18 27.10.20

Restaurant Suzie Wong

Einzelzimmer ab 55,00 Euro pro Nacht Doppelzimmer ab 75,00 Euro pro Nacht

Beethovenstraße 48 | 31157 Sarstedt | & 05066-9830

keiten für die Gäste zubereiten. Die Gasträume sind gründlich renoviert worden, klare Linien, Farben und reduzierte Dekoration lassen nun die alten Stuckverzierungen an der Decke wieder in altem Glanz strahlen. Neu auch die großen Filmplakate an den Wänden, eine Reminiszenz an die chinesischstämmige Schauspielerin Francisca Tu. Einst an der Seite von Sean Connery als James Bond auf der Leinwand zu

sehen, führte sie später 28 Jahre das nach ihr benannte „Chinarestaurant Tu“ am Kipphut bis zum Jahr 2006. Die Filmplakate aber verweisen auf eine andere Leinwand-Asiatin: die Hongkong-chinesische HollywoodSchauspielerin Nancy Kwan, einst bekannt aus dem Film „Die Welt der Suzie Wong“, nach der das Restaurant nun „Restaurant Suzie Wong“ heißt. Das Restaurant (Beethovenstr. 48,

Dienstag - Donnerstag: À la carte Freitag - Sonntag: Mittagsbuffet 8,90 Euro p.P. Abendbuffet inkl. Live Cooking 18.90 Euro p.P. Sonntag Familientag: Mittagsbuffet inkl. Live Cooking 14,90 Euro p.P. Kinderermäßigung

Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag 11.30-15.00 und 17.30-22.00 Uhr · Montag Ruhetag Beethovenstraße 48 | 31157 Sarstedt | & 05066-9896299 oder 9896988

KLEEBLATT

KGV-Erntedankfest 2018 Barnten. Passend zum Ende des Gartenjahres feierten 30 Mitglieder des Kleingartenverein Barnten ein Erntedankfest. Das Gartenjahr 2018 war absolut ungewöhnlich, denn eine so trockene Saison hat noch keiner der Barntener erlebt. Von April bis Ende September haben sie 50 l Regen pro Quadratmeter gemessen, wobei rund 20 l allein im September fielen. Und so kamen die Brunnen zum Einsatz. Die Erträge bei Obst und Gemüse waren durch deren Einsatz noch zufriedenstellend, allerdings dürften die Stromkosten für Motorpumpen und Regner dennoch spürbar sein. Auf dem Erntetisch fand sich dann vieles Obst und Gemüse, dass zuvor geerntet wurde, während z.B. Grünkohl und Feldsalat noch wachsen darf. Beim Erntedankfest wurde, jeder Kleingärtner ist auch Fachmann, daher auch viel diskutiert, aber auch gefeiert. Eine Schätzfrage stand ebenfalls auf dem Programm. Gesucht wurde nach dem Gewicht eines Kürbisses, das Erika Schaper und Florian Wangler am besten abschätzen konnten. n

Rentner-Besuch beim TfN Sarstedt (jm). Für den Sarstedter Rentner-Stammtisch und zwei Gäste hatte Wilfried Bartikowski am Freitagvormittag eine Führung im TfN (Theater für Niedersachsen) organisiert. Für das Theater informierte Agnes Braun die Sarstedter darüber, dass 250 feste Mitarbeiter in Hildesheim und außerhalb für das Theater arbeiten. Bei der Führung konnten die Gäste u. a. die Bühne mit der Technik – insbesondere der „Eiserne Vorhang“ als Brandschutz war beeindruckend -, die Schneiderei und die Maskenbildnerei besichtigen. Vom jährlichen Budget in Höhe von 12 Millionen Euro werden 17 Prozent der Kosten durch Aufführungen in Hildesheim und ca. 70 landesweite Auftritte eingespielt. n

lokale nachrichten

24. Oktober 2018

1968 - Ein „starker Jahrgang“ trifft sich wieder:

50 Jahre nach der Einschulung

Ahrbergen. Fast genau 50 Jahre nach ihrer Einschulung in die Volksschule Ahrbergen trafen sich am Samstag, 29. September 2018, die Ehemaligen des Einschulungsjahrgangs 1968. Das Organisations-Team hatte nach neunmonatiger Planung Dank des Internets ausreichend Zeit, alle Mitschüler mit den aktuellen Adressen ausfindig zu machen: Die E-Mail nach Mexico hatte dabei den „weitesten Weg“. Am Tag des Wiedersehens trafen sich dann bereits zur Mittagszeit 32 von 46 Ehemaligen im St.-Georgs-Heim in Ahrbergen. Bei Gesprächen über alte Geschichten, lustige Anekdoten und gelungene Schulstreiche war sofort eine

tief vertraute Stimmung erreicht. Ein Spaziergang durch den alten Ortskern hin zur heutigen „Grundschule Ahrbergen“ endete in einer Überraschung für alle. Gerade nachdem sich die Ehemaligen auf der Treppe zu einem Gruppenfoto versammelten, öffnete die neu im Amt angekommene Rektorin Frau Zempel die Eingangstür und lud die Gruppe ein, sich die Schulräume anzusehen. Helle Klassenzimmer mit sehr vielfältigen Unterrichtsmaterialien waren dann zu sehen. In den Werkräumen im Keller hatten einige der Gruppe noch genaue Details in Erinnerung. Zum Abschluss der gelungenen Führung gab es als Dankeschön eine kleine Spende für

Anschaffungen in der Schulküche. Der anschließende Weg durch die Gasse „Strulle“ führte die Ehemaligen danach zur St. Peter-und-PaulKirche jenseits der Innerste. Küster Paul Kunze begrüßte die interessierten Besucher und gab bei einer spannenden Führung in fast jeden Winkel der Kirche bisher unbekanntes Wissen zum ursprünglichen Bau und zur Architektur weiter. Im Raum hinter dem Altar konnten lediglich die damals „männlichen Messdiener“ mit ihren Erlebnissen beitragen. Auch hier freute man sich, mit einer kleinen Geldspende an den „Förderverein zur Erhaltung der St. Peter und Paul Kirche“ Danke für die ge-

lungene Führung zu sagen. Das anschließende kurze Gedenken an die bereits verstorbenen Mitschüler war allen Mitschülern ein besonderes Anliegen. Nach fortgeschrittener Zeit wartete das Abendessen im St.-GeorgsHeim mit noch mehr Zeit zum Austausch der alten Erlebnisse. Später dann, beim Abschied in der späten Nacht, bekam jeder Ehemalige ein Erinnerungsalbum überreicht mit alten Fotos der Mitschüler und historischen Aufnahmen verschiedener Plätze und Gebäude im Dorf. Das feste Versprechen, sich nach spätestens fünf Jahren wieder zu treffen, nahmen alle Mitschüler mit auf die Heimreise. n

Komitee für Städtepartnerschaft plant nächste Aktivitäten Mehrere Sachbeschädigungen Sarstedt (ots/wei). In der Nacht zu Samstag, 20.10.18 ereigneten sich in Sarstedt mehrere Sachbeschädigungen. So wurden der Lattenzaun am Spielplatz Wellweg teilweise herausgetreten und in der Lindenallee an drei Pkw die Außenspiegel abgetreten. Ferner wurde ein abgestelltes Kleinkraftrad am Festplatz erheblich beschädigt. Sachdienliche Hinweise zu den Taten erbittet die Polizei Sarstedt unter T. 05066-9850 zu melden. n

Jonas Feuerhahn jüngstes Barntener SPD Mitglied Barnten. Eine Vorstandsitzung kann schöner nicht beginnen. Als der erste Vorsitzende des SPD Ortsverein Barnten Daniel Bartsch-Romanovski die Genossinnen und Genossen zur letzten Vorstandssitzung in diesem Jahr begrüßte, durfte die vorläufige Tagesordnung um den Punkt „Begrüßung eines Neumitglieds“ ergänzt werden. Uns so hieß Daniel Bartsch-Romanovski Jonas Feuerhahn als jüngstes Mitglied im SPD Ortsverein Barnten willkommen und betonte, dass es schwierig sei, jüngere Menschen für die Parteiarbeit zu begeistern und er sich daher umso mehr freue, dass Jonas Feuerhahn den Ortsverein als Mitglied mit Spaß und Kreativität unterstützen möchte. Im Anschluss überreichte Daniel Bartsch-Romanovski dem Parteineun ling das Parteibuch und ein kleines Begrüßungsgeschenk.

www.energiesparen-hildesheim.de

Sarstedt (cn). Mit Gedenken an die in diesem Jahr verstorbenen Gründungsmitglieder des Partnerschaftskomitees der Stadt Sarstedt mit den französischen Gemeinden Gaillon und Aubevoye, Walter Gleitz und Erich Meisinger, eröffnete Winfried Schirm die öffentliche Sitzung des Komitees am 18. Oktober. Schirm erinnerte dabei an die Verdienste der Verstorbenen um die Gründung und den Fortbestand des Komitees und der Städtepartnerschaft. Beide seien aus der Kriegserfahrung heraus angetrieben gewesen, die Freundschaft unter den Völkern zu forcieren, führte er aus. In ihrem anschließenden Rückblick auf die vergangen Aktionen erinnerte Gabi Neumann an das gelungene Treffen anlässlich

des französischen Nationalfeiertags am 14. Juli, wo man unter dem Motto „Ziemlich beste Freunde“ mit einer Gegenüberstellung deutscher und französischer Spezialitäten gemeinsam gefeiert habe. Weiter berichtete sie von der Teilnahme von Sarstedter Läufern am Stadtlauf in Aubevoye, bei dem vor allem der olympische Gedanke im Vordergrund gestanden habe. Eine gemeinsame Fahrradtour, ein deutschfranzösischer Gottesdienst und bewegende persönliche Kontakte habe man in bester Erinnerung. Als besonders ergreifendes Ereignis hob sie dabei das Wiedersehen von Pfarrer Volkwein mit seinem Austauschschüler aus Frankreich nach über 40 Jahren hervor. Auch der Kartoffel-

markt sei in diesem Jahr ein großer Erfolg gewesen. Bei bestem Wetter, vielen Besuchern und musikalischer Untermalung von Michael Morbach habe sich das Komitee bestens präsentiert. Ein besonderer Dank ging an dieser Stelle an alle Helfer rund um die Veranstaltung, ohne die die Teilnahme nicht möglich gewesen wäre. Melanie Maatz berichtete über die erfolgreiche Teilnahme an einem Boule-Turnier mit anderen Komitees der Region, bei der das Team um die Sarstedter Abordnung den 1. Platz belegte und somit als Ausrichter für das Turnier 2019 bereits feststeht. Die Planungen hierfür werden zu gegebener Zeit beginnen. Im Anschluss folgte ein Ausblick auf die kommenden Aktivitäten des Komi-

tees, welche u.a. einen französischen Kochkurs umfassen. Ferner berichtete Gabi Neumann über die laufenden Planungen zum diesjährigen Besuch des Weihnachtsmarktes in Frankreich. Vom 25. bis 28.11. wird eine achtköpfige Delegation des Komitees in die Partnergemeinden reisen und dort auf dem Weihnachtsmarkt traditionell deutsche Gerichte wie Braunkohl und Bregenwurst sowie Glühwein u.v.m. verkaufen. Ferner wird das Komitee Adventsgestecke und kleine Geschenke, die als Überraschungspäckchen verkauft werden, anbieten. Spenden für diese sogenannten „Surprises“ können wie in jedem Jahr bei Sylla Marienfeld-Schlüterbusch abgegeben werden. n

Aus Volksbank wird Krippe

Spende für Spielgeräte Ahrbergen. Seit wenigen Tagen werden in der ehemaligen Geschäftsstelle der Volksbank in Ahrbergen Kinder im Alter von ein und zwei Jahren betreut. Ein gutes Angebot mit Kindertagesstätten und Schulen machen einen Ort attraktiv für Familien, weiß Gemeindebürgermeister Andreas Lücke. Als die Volksbank ihre Zweigstelle in der Frank-Kirchhoff-Straße aufgegeben hat, erwarb die Gemeinde das Gebäude, um darin eine weitere Krippengruppe einzurichten. „Wir haben das ziemlich schnell umgesetzt“, erklärt Lücke. Trotz umfangreicher Umbauarbeiten lag zwischen ersten Ideen und dem jetzigen Start nur ein Jahr. Die neue Krippengruppe wird von der Caritas betrieben und ist Teil der Caritas-Kita „Maria Königin“ in Ahrbergen. Zwischen Bauherr und Träger gab es eine gute Zusammen-

Wolfhard Zühlsdorff, Regina Meyer, Christiane Altendorf und Andreas Lücke nehmen die von der Volksbank Hildesheim-Lehrte-Pattensen gesponserten Spielgeräte in Augenschein. arbeit: „Leitung und Erzieherinnen waren in die Planung und Gestaltung einbezogen. Das ist nicht im-

mer selbstverständlich“, betont Regina Meyer, Geschäftsbereichsleiterin Kindertagesstätten der Caritas.

„Wir freuen uns, dass die Zweigstelle in gute Hände gekommen ist“, sagt Wolfhard Zühlsdorff. Der Leiter „Immobilien und Finanzierungen/ Baulandentwicklung“ der Volksbank Hildesheim-Lehrte-Pattensen hat als Willkommensgeschenk einen Scheck über 5.000 Euro an Gemeindebürgermeister und Kita-Verantwortliche überreicht. Das Geld stammt aus dem Gewinnsparen, mit dessen Reinertrag die Volksbank Zuwendungen für soziale, kulturelle und sonstige gemeinnützige Zwecke vergeben kann. Mit dem Geld wurden Spielgeräte für das Außengelände finanziert. „Gerade für die Kleinen sind die Außengeräte aus pädagogischer Sicht sehr wichtig“, berichtet Kita-Leiterin Christiane Altendorf. Die Vorfreude auf Rutsch- und Kletterelement sowie Vogelnestschaukel ist jedenfalls groß. n

lokale nachrichten

24. Oktober 2018

Bad Salzuflen

Bayrischer Mittagstisch in Ruthe

Wochenend-Dreikampf Bad Salzuflen am Sonntagnachmittag) sowie Wellness (Entspannung im H2O-Bade- und Saunaland am Sonnabendnachmittag sowie ein gemütliches Beisammensein am Freitag- und Sonnabendabend) auf dem Programm. Als Dankeschön für sein Engagement erhielt Henning Knop zusätzlich zu einem Sportanzug, den er bereits im Vorfeld erhalten hatte, von Björn Bartels vom Leitungs-Team des Lauftreffs eine Flasche Rotwein als Dankeschön überreicht. n

besonderen Art“. Bei einem von Henning Knop organisierten „LauftreffWochenende“ standen Sport (drei Lauf-Trainingseinheiten am Freita-

gnachmittag sowie Sonnabend- und Sonntagmorgen), Kultur (ein Besuch der Externsteine am Sonnabendvormittag und eine Stadtführung durch

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 07.11.2018 Henning Knop (re.) erhält als Dankeschön eine Flasche Rotwein von Björn Bartels.

Vorhang auf im Stadtsaal

SINATRA TRIBUTE BAND & K E N T S T E T L E R , F E AT. B R I T TA M E D E I R O S , P R O U D LY P R E S E N T S

CELEBRATING THE MUSIC OF Frank Sinatra, Elvis Presley, Tom Jones, Stevie Wonder, Barbra Streisand, Whitney Houston, Dean Martin

York” die zeitlose Anziehungskraft eines Frank Sinatras nicht reduzieren lässt, verbeugt sich die Band vor dem gesamten Schaffen und der künstlerischen Auffassung des legendären Entertainers. In Sarstedt nimmt sie die Besucher

mit auf eine swingende Reise ins schillernde Las Vegas. Bandleader Sandro Häsler, Sänger Kent Stetler und ihre virtuosen Mitstreiter vertonen auf ihre unnachahmliche Weise unter anderem Lieder von Frank Sinatra, Barbra Streisand, Tom Jones und Elton John. „Viva Las Vegas“ von Elvis Presley, einst Film-Titelmusik, ist das Motto der klingenden Reise durch „Vegas“. Der Sänger Kent Stetler stammt aus Toronto. Erste Gesangs-Erfahrungen sammelte er im Kirchenchor, das Klavierspielen brachte er sich selbst bei, spielt Saxophon, schreibt Songs, ist als Platten-Produzent tätig und dirigiert einen Gospelchor. Außer als Sänger fungiert er auch als Gesangslehrer und tourte mit Udo Jürgens und der Pepe Lienhard-Band durch Europa. Mit Bandleader Sandro Häsler und den Bandkollegen verbindet

Landhaus Heisede

Wir freuen uns auf Sie

Welcome to LAS VEGAS Sarstedt. Sie kommt nach Sarstedt, allerdings eine Woche später als ursprünglich geplant - die Sinatra Tribute Band mit Sänger Kent Stetler. Für den 3. November konnte die Kulturgemeinschaft Sarstedt die Schweizer Small Big Band mit ihrer „Welcome to Las Vegas“-Show im Sarstedter Stadtsaal verpflichten. Fern von Nostalgie und Personenkult nimmt diese Band ihr Publikum mit auf eine swingende Entdeckungsreise: Mit dem großartigen kanadischen Sänger Kent Stetler skizziert sie das vertraute Bild vom schillernden Showman, bringt unbekannte Nuancen zum Vorschein und verleiht ihm einen frischen Anstrich. Die achtköpfige Formation zeigt dabei eine eigenständige und zeitgemäße Sinatra-Hommage voller Spielfreude und Kreativität! Und da sich mit den Titeln „My Way“ und „New York, New

Ruhte. Mitte Oktober wurde auch bei der AWO Ruthe-Heisede mit dem diesjährigen Oktoberfest „weiß-blau“ gefeiert. Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Jutta Überschär wurde kräftig zugelangt. Frischer Leberkäse und verschiedene Kartoffelsalate, zubereitet nach Hausfrauenart, wurden im Schützenhaus Ruthe serviert und mundeten den rund 60 Gästen bestens, so dass auch ein Nachschlag gerne angenommen wurde. Abgerundet wurde der bayerische Nachmittag durch viele Gespräche und lustig vorgetragene Anekdoten, so dass die Senioren wieder ein paar gesellige Stunden verbringen konnten und den n Tag in guter Erinnerung behalten werden.

Erscheinungshinweis

Die Teilnehmer an den Externsteinen. Sarstedt (jm). Fünfzehn Mitglieder des Lauftreffs der TKJ-Leichtathletik-Abteilung „bewältigten“ am Wochenende einen „Dreikampf der

KLEEBLATT

Schlachtfest im November ihn eine jahrelange Freundschaft. Im Rampenlicht wird an diesem Abend auch die Sängerin Britta Medeiros stehen. Bereits mit neun Jahren nahm sie Klavier- und Keyboardunterricht, sang mit 12 im Chor und hatte mit 13 ihre erste Band, mit der sie quer durch alle Genres experimentierte, war immer jazzbegeistert und feierte auch in der Popbranche Erfolge. Neben ihrer umfangreichen Konzerttätigkeit arbeitet sie auch als Vocal-Coach für das Musical „Mamma Mia“ in Stuttgart. Karten sind im Vorverkauf erhältlich für 27 Euro bei Schreibwaren Petri & Waller oder online unter www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de. Abendkasse: 30 Euro. Um 19.30 Uhr heißt es nun am 3. November „Vorhang auf“ für die große „Las Vegas Show“ im Sarstedter Stadtsaal. n

Infa lockte auch 2018 mit vielen Themen

mittwochs und samstags ab 18.00 Uhr Unser beliebtes Schlachtbuffet mit leckeren Beilagen und dazu Grünkohl mit Bregenwurst, Kasseler, Bauchfleisch und Salzkartoffeln sowie einer rustikalen Suppe. Essen Sie nach Herzenslust, was und wie viel Sie mögen!

Pro Person 11,95 Euro

Um Tischreservierung wird gebeten. Montag - Donnerstag 17.00 Uhr - 22.00 Uhr, Freitag Ruhetag Samstag 11.30 Uhr - 14.00 Uhr & 17.00 Uhr - 22.00 Uhr Sonntag 11.30 Uhr - 14.00 Uhr & 17.00 Uhr - 20.00 Uhr Bei Reservierungen ab 10 Personen sind wir auch ab mittags für Sie da!

Heiseder Str. 25 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066 / 9910

16 - jähriges Jubiläum!

Original griechisch - original gut! Freitag, 09.11.2018 und Samstag, 10.11.2018 von 17.00 - 21.00 Uhr sowie Sonntag, 11.11.2018 von 12.00 - 15.00 Uhr Freuen Sie sich auf ein großes griechisches Buffet mit traditionellen Speisen. Wir bitten um Reservierung

.P. 16,00 €gsp getränk un

inkl. Begrüß

Weberstr. 20 · 31157 Sarstedt · Tel.: 0 50 66 / 90 06 63 Öffnungszeiten: Di.–Sa. 17.30 – 23.00 Uhr So. u. Feiertage 12.00 – 15.00 Uhr / 17.00 –22.00 Uhr / Mo. Ruhetag

3-jähriges Jubiläum! Hannover (cn). Vom 13. bis 21.10. fand auf dem Messegelände die infa, Deutschlands größte Erlebnis- und Einkaufsmesse für die moderne Frau von heute statt. Insgesamt 1400 Aussteller aus 40 Nationen, viele davon seit Jahrzehnten mit dabei, manche sogar seit der ersten infa vor 66 Jahren, präsentieren auf einer Fläche von 100.000 qm in acht Messehallen boten ein interessantes und vielseitiges Angebot. Dabei gab es Neues und Bewährtes zu entdecken und zu bestaunen. Erstmalig präsentierte sich die infa auch regional mit über 30 der Vereinigung Norddeutscher Direktvermarkter angeschlossenen landwirtschaftlichen Betrieben und einigen niedersächsischen Regionalinitiativen. Neben frischen regionalen Produkten gab es auch Beratung, Information und lustige Mitmachaktionen. Zahlreiche Shows mit re-

gionalen Spitzenköchen, nationalen Küchen-Profis und prominenten Gästen begeisterten die Besucher in der Markthalle in einem eigens aufgebauten Back- und Kochstudio. Wie man gesund, zeitsparend und schonend backen kann, zeigten in der Showküche täglich verschiedene Back- und Koch-Profis. Bei sweet infa – World of Cakes, die an den ersten drei Messetagen stattfand, fanden die Besucher unter anderem Tortenzubehör, Fondants in allen Farben, Silikonförmchen, Zuckerperlen, Pralinenformen, Kuchenformen und -pinsel, Zuckerdosen, Lebensmittelfarben und vieles mehr. Auch im Bereich Beauty & Style gab es vieles zu erleben. Auf einer Sonderfläche im Herzen der Halle konnten die Besucherinnen neueste Beauty-Trends kennenlernen und sich an diversen Styling-Stationen verwöhnen lassen.

Darüber hinaus fand man ein großes Angebot an Bekleidung, Gürteln, Taschen und Accessoires. Erstmalig bei der infa dabei auch der „Bereich „Erofame“, bei dem es sinnliche Lifestyle-Produkte wie Love-Toys, Dessous, Lingerie und Körperschmuck zu entdecken gab. Zu den Highlights der infa gehört seit 2009 die HobbyHochburg infa kreativ. Drei Tage lang trafen sich Handarbeits-Fans und DIYler zum kreativen Austausch. Ob Stricken, Basteln, Häkeln oder Dekorieren, ob Handlettering, Scrapbooking oder Perlenkunst – die infa kreativ ist DER Treffpunkt der Szene im Norden, wo man sich bei Kreativ-Profis über neueste Trends und Techniken informieren und nach Herzenslust Equipment shoppen konnte. Am letzten infa-Wochenende schließlich präsentierten sich bei infalino Anbieter von Produkten rund um Schwangerschaft,

Geburt und Kleinkind und zeigten ihre mit viel Liebe handgefertigten Produkte speziell für die kleinsten Besucher. Individuell gestaltete Krabbeldecken, Mützen und Schuhe, selbstgefertigte Baby- und Kinderkleidung aus Bio-Stoffen, Holzspielzeug und vieles mehr gab es zu entdecken. Unter dem Oberbegriff „Lebensart“ präsentierte der gehobene Einzelhandel Dinge, die das Leben einfach schöner machen, wohingegen sich im Bereich bauen + wohnen alles ums Renovieren, Bauen und Sanieren drehte. Bei Wohnen & Ambiente fand man dann die passenden Anregungen für die Einrichtung dazu. Und last but not least sorgte die Christmas-Halle für Weihnachtsstimmung bereits im Oktober. Alles in allem also ein buntes und abwechslungsreiches Programm, in erster Linie, aber nicht ausschließlich, für Frauen. n

Vom 2. November bis 31. Dezember bieten wir Ihnen ein

Warmes Balkan-Stube Buffet Jeden Freitag bis Sonntag Für jeden ist etwas dabei

Salat vom Buffet Verschiedene Warme Gerichte Beilagen Dessert

p. Pe rs .

0 € 14 hr. ,9

Ki nd er e 6 bis 12 Jahr 8,00 €

Gerne nehmen wir Tischreservierungen entgegen (ab 17.30 Uhr).

Tel. 05102 / 93 10 994 Inh. Boja Strinic Tel. 05102 / 93 10 994 Hildesheimer Str. 512 Mobil 0163 / 389 55 53 30880 Laatzen / OT Gleidingen Mail balkan.stube@yahoo.de

www.balkanstube-gleidingen.de

lokale nachrichten

KLEEBLATT

65 Jahre

24. Oktober 2018

Aktionen und ein Preisausschreiben

Drei Jubiläen in der Löwen-Apotheke 1953-2018

LÖWEN-APOTHEKE Feiern Sie mit uns! SIE sind es, die uns täglich Ihr Vertrauen schenken. Als Dank für diese Treue warten in der

Jubiläumswoche vom 5.11.-10.11.2018

Aktionen, Jubiläumspreise sowie spezielle Beratungsund Informationsangebote in unserer Apotheke auf Sie. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Ihr Team der LÖWEN-APOTHEKE

LÖWEN-APOTHEKE

Holztorstraße 19 · 31157 Sarstedt Tel. 05066/75 29 · Fax 05066/64639

Sarstedt (stb). Die zweitälteste Apotheke Sarstedts feiert Jubiläum: Die Löwen-Apotheke kümmert sich seit 65 Jahren um Beratung und Versorgung in allen Gesundheitsfragen. Gegründet wurde sie von dem Peiner Apotheker Bernhard Claren am 18.12.1953 in der Holztorstraße 21, dort, wo bis zu diesem Sommer noch die Sarstedter Kinderarztpraxis war. „Damals brauchte man noch eine Konzession“, so die heutige Inhaberin Barbara Hilmer, „erst 1958 kam die Niederlassungsfreiheit.“ Sechs Jahre später, am 1.12.1959

heit Barbara Hilmeresund G www.loewen-apotheke-sarstedt.de Ihre uns wichtig! loewen-apotheke-sarstedt@t-online.de ist

pachtete ein knappes Jahr lang der Apotheker Herbert Zimmermann die Apotheke, am 1.10.1960 folgte als neuer Pächter Dr. Werner Georgi aus Bautzen. Mit ihm kehrte Ruhe ein in dem Unternehmen. Am 4.101965 erwarb Dr. Georgi die Apotheke und verlegte sie 1967 in das Haus vis-à-vis: Holztorstraße 19, 1891/92 als eins der sogenannten „Sieben Brüder“ von den Zündholzfabriken August Bohne gebaut, gehörte nacheinander vielen verschiedenen Eigentümern, seit 1930 der Familie Wellhausen-Sand, beherbergte un-

Warmes Herbstfeuer Giften (gs). Das spätsommerlich warme Wetter machte das Giftener Herbstfeuer, das von der Freiwilligen Feuerwehr des Ortes organisiert worden war, zu einer Besonderheit. Statt in warme und regenabweisende Kleidung verpackt, erschienen die Besucher in sommerlichen Outfits und genossen die letzten wärmenden Sonnenstrahlen auf den Bierzeltgarnituren oder am Getränkestand. Während die Erwachsenen gemütlich beieinander saßen oder standen und plauderten, tobten die Kinder auf dem benachbarten Kartoffelacker umher. Einige sammelten sogar die übriggebliebenen Knollen und brachten sie den Eltern. Auf diesem Feld der Familie Klünder durften einige Tage zuvor die Mitglieder der Giftener Jugendfeuerwehr Kartoffeln ernten, was sie mit großer Begeisterung taten. Dreckig, aber glücklich wären sie nach der Ernte nach Hause gegangen, berichteten sie. Schließlich wurden die Kartoffeln während der Veranstaltung in Form von Brat- oder Folienkartoffeln mit einem köstlichen Dip als leckere Alternative zu Bratwurst & Co. angeboten. Kühle Getränke dienten als Durstlöscher. Nach Einbruch der Dunkelheit entzündeten die aktiven Feuerwehrkameraden den großen Berg Schnittholz mit Fackeln und die Besucher beobachteten fasziniert die lodernden Flammen und den Funkenflug. n

ter anderem das Restaurant Richard Wiegner und ab 1893 die Gaststätte Sarstedter Hof. Warum in den Medaillons im Giebel des Hauses die Jahreszahl 1896 steht, kann sich allerdings auch Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch nicht erklären: „Vielleicht nach einer Modernisierung…?“ Nach Umbauten durch das Architekturbüro Kiefer 1966/67 erhielt die Apotheke ein für damalige Zeiten modernes Gesicht. Zwei Jahre später trat Rainer Georgi, inzwischen ebenfalls studierter Pharmazeut, in die Geschäftsleitung ein, 1983 übernahm er sie ganz von seinem Vater. Und auch er ging mit der Zeit. 1997 wurde erneut umgebaut und modernisiert. So konnte Apothekerin Barbara Hilmer aus Hannover am 1.10.2003 eine gut eingeführte Apotheke in modernem Gewand übernehmen. Sie feiert damit dieses Jahr ein kleines „15-Jähriges“. Schon seit 1991 führte sie eine Apotheke in Hannover, schloss diese, wechselte dann nach Sarstedt. Nachdem 2003 die Neuerung kam, dass künftig ein Apotheker neben seiner Hauptapotheke noch bis zu drei Nebenapotheken leiten dürfe, eröffnete sie kurz darauf ihre hannoversche Apotheke erneut. In Sarstedt kann sich Hilmer seit jeher auf ihr eingespieltes Team verlassen. Sie hat 2003 das Perso-

Jubiläumsangebote

In der Holztorstraße 21 wurde die LöwenApotheke gegründet. nal komplett übernommen. Heute sind noch Mitarbeiterin Ute Tabatt und Kollegin Gabriela Rösner von Anfang an dabei. Rösner nunmehr schon seit 40 Jahren. Ebenfalls ein Jubiläum. Sechs Mitarbeiterinnen beschäftigt Hilmer, vier davon kommen aus Sarstedt. Kundenfreundlichkeit, Beratung auf Augenhöhe und ein guter Service, damit punktet die Löwen-Apotheke. Hilmer: „Alles das, was eine Internet-Apotheke nicht leisten kann: Meine Mitarbeiterinnen vor Ort kennen ihre Kunden, beraten. Sie denken mit und fragen nach.“ Dreimal die Woche wird ein Lieferservice durch eine Botin angeboten, im Notfall bringen aber auch die Mitarbeiterinnen das Notwendige zum Kunden.

Anlässlich des Jubiläums hat die Löwen-Apotheke ein umfangreiches, täglich wechselndes Beratungs- und Informationsangebot in der Jubiläumswoche vom 5. bis 10. November zusammengestellt. Dazu gibt es Aktionen und Jubiläumspreise in der Apotheke. Am Montag, dem 5.11. berät das Apothekenteam rund um die Hausund Reiseapotheke, Dienstag, 6.11., geht es um Naturheilmittel aus der Apotheke, Mittwoch, 7.11., erfährt man Wissenswertes über „gesunde und schöne Beine“, Donnerstag. 8.11., dreht sich alles um medizi-

Apothekerin Barbara Hilmer und Mitarbeiterin Gabriela Rösner feiern Jubiläum in der Löwen-Apotheke an der Holztorstraße.

Mehr Gemeinden, mehr Angebote, mehr Martinimarkt

Stolz auf das neue Banner, das bald am Friedrich-Ebert-Park und der Holztorstraße auf den Martinimarkt am 11. November hinweisen wird: Helfer und Organisatoren aus dem Gemeindeverbund Sarstedt, dem seit dem 1. August auch die Gemeinden Barnten und Rössing angehören.

Das Feuer faszinierte die Zuschauer

Laternenumzug in Barnten Barnten. Am Freitag, dem 2. November 2018 findet der traditionelle Laternenumzug des SPO Ortsverein Barnten statt. Der Laternenumzug beginnt um 18.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Barnten. Musikalisch begleitet wird er durch die Feuerwehrkapelle aus Rössing. Im Anschluss an den Laternenumzug ist für das leibliche Wohl zu günstigen Preisen gesorgt. n

Ihre kompetente Ansprechpartnerin

Dorthe Herbst Anzeigenberatung

Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung:  0 50 66 - 70 70 79  dorthe.herbst@kleeblatt.de

nische Hautpflege bei Kindern und Erwachsenen, Freitag, 9.11., heißt das Thema „Diabetes- und Blutdruckberatung. Selbstkontrolle leicht gemacht“ und am Samstag, 10.11., lädt die Löwen-Apotheke zu Sekt und Orangensaft und zieht die Gewinner des Jubiläumspreisausschreibens. In der Löwen-Apotheke sind ab sofort die Teilnahmezettel für das Preisausschreiben erhältlich. Verlost werden attraktive Gutscheine für die Apotheke in Höhe von 65, 50 und 30 Euro. Geöffnet ist die Löwen-Apotheke, Holztorstr. 19, Mo bis Fr von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr (Mittwochnachmittag geschlossen), Sa von 8.30 bis 12.30 Uhr. n

Sarstedt (stb). Jetzt ist er da, der Herbst, mit kaltem Wind, Wolken und abendlicher Dunkelheit. Schön, dass es auch in dieser Jahreszeit gesellige Gelegenheiten und fröhliche Feste gibt. Am 11. November ist so eine Gelegenheit, sich seelisch und physisch aufzuwärmen, schon mal Schönes für Weihnachten oder auch sich selbst zu shoppen und nette Bekannte zu treffen. Dabei lohnt es sich auch dieses Jahr bei der 33. Ausgabe des Martinimarktes des. Ev.-luth. Gemeindeverbundes wieder, nach Neuem Ausschau zu halten. Denn zum einen ist der Gemeindeverbund zum 1. August größer geworden,

die Gemeinden Katharinen Barnten und St. Peter und Paul Rössing sind neu hinzugekommen, wodurch sich auch das kulinarische Angebot beim Martinimarkt erweitert. Zum anderen sind auch diesmal wieder neue Aussteller dabei. Im Gemeindesaal an der Eulenstraße lässt es sich auch 2018 gut stöbern. Dekorative, handgearbeitete Bekleidung und Accessoires, gestrickt, bemalt, gehäkelt und genäht, köstliche Pralinen, Marmeladen, Kekse, Säfte, Honig und Liköre, Kerzen und Karten, Bilder und Bücher, Schmuck und Seifen: wer das Außergewöhnliche sucht, wird hier fündig werden.

Landfrauen auf dem Bauernmarkt

Kräuter zum Mitnehmen Rössing/Hildesheim (ger). Auf dem diesjährigen Bauernmarkt in Hildesheim waren die Vorsitzende Christina Hesse und die Kassiererin Sigmone Rassmus stellvertretend für den Landfrauenverein Rössing/Barnten am Stand des Landesverbandes der Landfrauen Hildesheim vertreten.Dort wurden mit einem Mörser aus frischen und getrockneten Kräutern verschiedene

Kräutersalze hergestellt und in kleine Tüten zum Mitnehmen verpackt. Trotz des schlechten Wetters herrschte am Stand gute Stimmung und es kamen viele Besucher, die sich über die Arbeit der Landfrauen informierten. n

Christina Hesse (rechts im Bild) und Sigmone Rassmus präsentierten den Landfrauenverein.

Außer dem Frühstück muss an diesem Tag auch keine Mahlzeit selbst zubereitet werden, denn auf dem Martinimarkt lässt es sich gut sein. Fürs leibliche Wohl im Programm: die große Kaffee- und Kuchentafel mit Backwerk auch für zu Hause, Suppe, Bratwurst, Fischbrötchen, Waffeln und neu dabei „köstlich Vegetarisches“ nach PastorinnenRezept aus Barnten und Rössing. Man darf gespannt sein. Außerdem Glühwein, Kakao und Kinderpunsch, Kaltgetränke und Bier. Für erfrischende Vitamine sorgt der vor Ort gepresste Apfelsaft. Unterhaltung gibt es auch. Die beliebten Überraschungspäckchen,

sortiert nach Erwachsenen, Mädchen und Jungen, sorgen für Spannung beim Auspacken. Für sie werden auch noch Spenden gesucht: Hübsches und Praktisches, das Freude macht können noch bis zum 7.11. in den Gemeindebüros abgegeben werden. Und wer das richtige Gefühl bei der Schätzaktion in den Fingern hat, die diesmal erfordert, das Gewicht eines Glases, gefüllt mit der Samenmischung „Rössinger Sommer“, richtig zu schätzen, kann aus vielen attraktiven Preisen wählen. Firmen und Bürger, die noch Preise spenden möchten, wenden sich bitte an Christine Hoschke unter Christine.hoschke@evlka.de. Der Hauptpreis steht aber wohl jetzt schon fest: eine frische, küchenfertige Gans aus Sarstedter Freilandhaltung. Der Kindergarten St. Nicolai bietet zudem wieder ab 14 Uhr Spaß und Spiele für junge Besucher. Der Martinimarkt beginnt um 10.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der St. Nicolai-Kirche Sarstedt. Markt-Eröffnung ist um 11.15 Uhr, Ende um 17.00 Uhr. Um 17.15 Uhr gibt es eine Andacht in der Kirche, bevor im Anschluss der große Laternenumzug durch die Innenstadt startet. Die Einnahmen der Veranstaltung werden vollständig zur Finanzierung der Stelle der Diakonin für die Kinder- und Jugendarbeit im Verbund verwandt. n

lokale nachrichten

24. Oktober 2018

KLEEBLATT

Goldener Oktober 2018 Diesmal soll die Sonne scheinen

GHG hofft auf Bummelwetter zum verkaufsoffenen Sonntag Sonntag, 28. Okto b von 12 bis 17 Uhr er

über

60 Jahre

■ Fachmännischer FachmännischerUmUm-und undAusbau Ausbau ■ Professioneller ProfessionellerBautenschutz, Bautenschutz, Sanierungen und Kellerabdichtung Kellerabdichtung PrompterReparaturservice Reparaturservice www.franke-bau.de ■ Prompter

Ihre Lieblingsstyles in Sarstedt – jetzt neu entdecken!

GOLDENER OKTOBER, WIR SIND DABEI !

Finden Sie bei uns Ihr neues Lieblingsteil für den Herbst! Wir freuen uns auf Sie!

CBR Companies Store · Steinstraße 25 · 31157 Sarstedt Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 –14.00 Uhr

Goldener Oktober Verkaufsoffener Sonntag

Thomas Kollecker, Heiko Jacob, Sebastian Krone, Roger Olbinsky und Jürgen Kirchhoff (von links) sowie weitere Mitglieder des GHG-Vorstandes freuen sich auf einen „Goldenen Oktober“. Sarstedt. Zum 5. Mal findet am 28. Oktober unter dem Motto „Goldener Oktober“ ein verkaufsoffener Sonntag der Gemeinschaft für Handel und Gewerbe, kurz GHG Sarstedt, statt. Wegen der Zeitumstellung in der Nacht von Samstag auf Sonntag beginnt diese Veranstaltung bereits um 12.00 Uhr - ideal, um daheim die Küche kalt zu lassen und sich eines

LERNEN SIE UNS KENNEN UND KOMMEN SIE ZU UNSEREM

TAG DER OFFENEN TÜR AM SONNTAG, 28.10.2018 VON 10.00 BIS 18.00 UHR!

zahlreichen Sonderaktionen die ganze Familie zum Einkaufsbummel. Rund 50 Anbieter möchten mit ihren vielfältigen Angeboten und interessanten Informationen für einen unterhaltsamen Sonntagnachmittag sorgen. Austoben können sich die jüngeren Gäste auf dem Bungee-Trampolin, in der Hüpfburg oder den Wasserbällen oder aber ganz in Ruhe Karussell fahren. Musikalische Untermalung wird es am Hallenbadparkplatz geben und vor der Rathaustreppe unterhält DJ der vielfältigen kulinarischen Angebote der Gastronomen schmecken zu lassen.

Viele Schnäppchen zum Goldenen Oktober

Inne

ar m t s rb

DIE SCHÖNSTEN WEGE ÜBERS MEER Bis 29.10.2018 buchen und bis zu

SPAREN SIE BIS ZU 150,- EURO

300 € *

Bordguthaben sichern

Bis 17 Uhr haben die Sarstedter Händler in der Innenstadt ihre Geschäfte geöffnet und locken mit

bei Abschluss einer Mitgliedschaft.

Jetzt bei uns in großer Vielfalt erhältlich Kalender für 2019!

Schauen Sie beim Goldenen Oktober einfach mal vorbei. Schreibbasar Gutenbergstr. 14b · 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66 - 9 84 98 44

dter in der Sarsnte stadt

www.ghg-sarstedt.de

Entscheiden Sie sich endlich für das, was Sie WIRKLICH wollen und

Keine Anmeldegebühr

28.10.2018

Steinstraße 26

Mo bis Fr 8-18 Uhr durchgehend geöffnet Sa 8.30-13 Uhr Tel. 05066-7389

Besuchen Sie jederzeit unseren Onlineshop www.petriundwaller.de

Nick die Herbstmarktbesucher mit flotten Klängen. Für alle Gäste, die ganz umweltfreundlich vom Auto auf das Fahrrad umsteigen, stehen in der Rathauspassage die Fahrradständer der Stadt zur Verfügung. Die Sarstedter Innenstadt ist zwischen Innerstebrücke und Neustadt für den Autoverkehr gesperrt. Parkplätze sind ausgeschildert. Etwas, dass die Verantwortlichen im goldenen Herbst nicht beeinflussen können, soll der Wettergott in diesem Jahr richten: angenehmes Ausgehwetter, auf dass viele Besucher in die Innenstadt kommen und dort einen schönen Nachmittag verbringen. n

Seit 1986

Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Tel.: 0 50 66 - 70 70 77 Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Reisen.de * Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im 1. und 2. Bett, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Es wird nur auf Neubuchungen zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO Tarif im Buchungszeitraum 28.09.–29.10.2018 für ausgewählte Transreisen im Frühjahr 2019 gewährt. Das Kontingent ist limitiert. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

KLEEBLATT Auslageorte

KLEEBLATT

24. Oktober 2018

Verzeichnis aller Auslageorte der Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Haben Sie Ideen und Anregungen zu unseren Auslageorten oder möchten Sie das KLEEBLATT in Ihrem Unternehmen auslegen, rufen Sie uns an unter Tel. 05066/707070 6. REWE Markt Voss-Straße 11-13 31157 Sarstedt

SARSTEDT 1. Senioren- und Pflegeheim Am Sonnenkamp Am Sonnenkamp 79 - 81 31157 Sarstedt

13. Schreibbasar Petri und Waller Steinstraße 26, 31157 Sarstedt 14. Schuhhaus Link Hahnenstein 1, 31157 Sarstedt

7. Schäfer´s Backshop Voss-Straße 12, 31157 Sarstedt

15. Sylvia‘s Salatbar Steinstraße 38, 31157 Sarstedt

8. Natan Khodorovski Kiosk Voss-Straße 123 31157 Sarstedt

2. REWE Markt Am Moorberg Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

16. Fitness-Insel Gutenbergstraße 14 b 31157 Sarstedt

9. Bäckerei Bertram Wellweg 12, 31157 Sarstedt

3. Trinkgut Getränkehandel Am Moorberg 1 31157 Sarstedt 4. team Tankstelle Sarstedt Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt 5. Himstedt Blumen und Gemüse Hildesheimer Straße 62 31157 Sarstedt

B6 B 443

Gleidingen

Hotteln

16 48

Sarstedt

17 21 13 15 12 14 18 10 11 25 26 19

2 3

24 22 9 23 5 4

Gödringen

45. AWO-Kindergarten „Spatzennest“ Daniel-Gieseke-Straße 18 31157 Gödringen

Giften

A7 69

Groß Förste

Barnten

60 63

63. NP-Markt Giesen Rathausstraße 56 31180 Giesen 64. Gemeinde Giesen Rathausstraße 27 31180 Giesen

HASEDE 65. Kath. Kindertagesstätte Dechant-Bluel-Straße 39 31180 Hasede

67. REWE Markt Hannoversche Straße 82 31180 Hasede

Ahrbergen

Giesen

62. Bäckerei Bertram Rathausstraße 52 31180 Giesen

66. HEM Tankstelle Hannoversche Straße 53 31180 Hasede

48. DGH

55 56

68. MANNAMIA Feinbäckerei Hannoversche Straße 80 31180 Hasede

GROSS FÖRSTE 69. Kindergarten St. Pankratius Alte Heerstraße 15 31180 Groß Förste

AHRBERGEN

62 64

Hasede

GIESEN

RUTHE

71 70

61. VfL Giften Am Sportplatz 31157 Giften

47. Kiosk Pfaffe Daniel-Gieseke-Straße 19 31157 Gödringen

GIFTEN

46. Gärtnerei Weise Gerhart-Hauptmann-Straße 13 31157 Gödringen

60. Kindertagesstätte Kunterbunt Glückaufstraße 1 31171 Barnten

GÖDRINGEN

7 6 28

Jeinsen

BARNTEN

43. KFZ Heitmann Gleidinger Straße 14 30880 Ingeln-Oesselse

Ruthe

Schliekum

59. Autoservice Rössing Maschstraße 7 31171 Rössing

44. Fam. Franke Hottelner Str. 46 31157 Hotteln

47 45

57. Dorfladen RNah Rössing Kirchstraße 10 31171 Rössing 58. Kindergarten St. Peter u Paul Rössing Pfarrstraße 1 31171 Rössing

HOTTELN

56. Calenberger Backstube Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

42. Fleischerei Heimann Weidenstraße 6 30880 Ingeln-Oesselse 44

54. Elektro Höfer Ippenstedter Str. 23 30892 Jeinsen

38. OBI Markt Laatzen Lüneburger Straße 24 30880 Rethen

41. Bäckerei Bertram Rotdornallee 6 30880 Oesselse

Heisede

53. Landgasthaus Jeinsen Calenberger Str. 7 30982 Jeinsen

55. Fleischerei Meyer Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

40. Bäckerei Bertram Am Holztor 1 30880 Ingeln-Oesselse

52. Tankstelle und Kfz-Werkstatt Becker Ippenstedter Straße 7 30982 Jeinsen

RÖSSING

39. EDEKA Hösselgraben 1 30880 Ingeln-Oesselse

50. Blütenpracht Floristik Ippenstedter Straße 18 30982 Jeinsen

37. MAN Truck & Bus Deutschland Lübecker Straße 15 30880 Rethen

INGELN-OESSELSE

Ingeln-Oesselse

JEINSEN

51. Patchworkdiele Vardegötzer Straße 10 30982 Jeinsen

33. Shell Tankstelle Oesselser Straße 15 a 30880 Gleidingen

RETHEN

29. Stenzig Baumschulen Heiseder Straße 19 31157 Heisede

41 42

GLEIDINGEN

36. Gärtnerei Prelle Hildesheimer Straße 589 30880 Gleidingen

HEISEDE

Rethen

32. TSV Sporthalle Heisede 31157 Heisede

35. Getränkemarkt Jeßberger Ritterstraße 14 30880 Gleidingen

28. Fressnapf Vossstraße 11- 13 31157 Sarstedt

21. Stadtbad und Stadtbad Restaurant Steinstraße 7 31157 Sarstedt

SCHLIEKUM 49. Dorfgemeinschaftshaus Pattenser Straße 1a 31157 Schliekum

34. Bäckerei Volkmann Osterstraße 24 30880 Gleidingen

27. Jet Tankstelle Hildesheimer Straße 114 31157 Sarstedt

20. Hagebaumarkt Sarstedt Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

31. Heiseder Hofladen Heiseder Straße 21 31157 Heisede

26. Shell Tankstelle Nordring, 31157 Sarstedt

19. Fleischtheke Sarstedt Kindler Holztorstraße 22 31157 Sarstedt

12. Commerzbank Steinstraße 9 31157 Sarstedt

23. KLECKS Kinder- und Jugendzentrum Friedrich-Ebert-Str. 20 31157 Sarstedt

25. KFZ Meisterbetrieb Jörg Bartels Kleistraße 3, 31157 Sarstedt

18. Reformhaus Herden Holztorstraße 22/26 31157 Sarstedt

11. Sparkasse Hi. Goslar Peine Steinstraße 18, 31157 Sarstedt

30. Landhaus Heisede Heiseder Straße 25 31157 Heisede

24. VHS Albert Schweitzer Schule Wellweg 39, 31157 Sarstedt

17. Altenzentrum Heilig Geist Burgstraße 12, 31157 Sarstedt

10. Volksbank Hildesheimer Börde Steinstraße 1 + 3 31157 Sarstedt

22. NP Markt Sarstedt Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt

70. Das aktuelle Haarstudio Frank-Krichhof-Straße 22 31180 Ahrbergen 71. Ahrberger Lädchen Hildesheimer Straße 35 31180 Ahrbergen 72. Bäckerei Bertram Kirchstraße 1 31180 Ahrbergen

57 58

Rössing

Sarstedts beliebte Heimatzeitung seit 35 Jahren

73. Runge Futterstube und Hundeschule Trift 16 31180 Ahrbergen

24. Oktober 2018

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Eine Gala für den guten Zweck

„Sinatra & Friends“ Dolmetscherin nicht, dafür aber eine Stimme, die gut zu der von Heinemann passt. Er selbst kann sich nicht daran erinnern, wann er zum ersten Mal ein Mikro in der Hand hatte. „Ich habe schon als kleiner Junge gesungen und alles als Mikrofon in die Hand genommen“, erzählt der Künstler Marco Vegas, der, wenn er nicht auf der Bühne steht, als Reiseverkehrskaufmann bei KLEEBLATT-Kreuzfahrten in Sarstedt seinen Beruf ausübt. Musikalisch ist er breit aufgestellt, hat bei der Großen Schlager Trophy 2018 kürzlich den 4. Platz belegt. Für das Sinatra-Projekt konnte er schnell

Fotos: Martin Helmers

… immer wieder sonntags treffen sie sich im Tonstudio in Giesen. Laura-Ulrike Jahr und Jens Heinemann. Sie reist dafür an, seitdem feststeht, dass beide gemeinsam auf die Bühne wollen - und zwar erstmalig für den guten Zweck. Swing soll es sein. Unter dem Titel „Sinatra & Friends“ möchten sie als Tiana Zinger und Marco Vegas ihr Publikum am 24. November 2018 begeistern. Die Aula der Realschule Himmelsthür soll dafür ins richtige Licht getaucht werden und damit den angemessenen Rahmen für die Show bieten. Kennengelernt haben sich beide erst Anfang diesen Jahres. Sie suchte ein Tonstudio. „Ich wollte unser Lied für meinen Mann nicht auf der Hochzeit singen, ich wollte dieses zuvor aufnehmen und dann während der Hochzeitsfeier abspielen“, fasst sie zusammen. Bei

der Suche nach einem Tonstudio stieß sie auf Marco Vegas Entertainment von Jens Heinemann. Sie kam nach dem Kennenlernen und Vorsingen wieder. Sang ihren Lieblingssong ein, wobei beide schnell Parallelen fanden und Freundschaft schlossen. Ganz unerfahren auf der Bühne ist die 27-jährige bekennende Niedersächsin nicht. Sie liebt Musicals, schnupperte schon bei einem Schulauftritt mit „Kiss me Kate“ Bühnenluft und blieb auch während ihrer Studienzeit aktiv beim Singen. Eine Gesangsausbildung hat die staatlich geprüfte Übersetzerin und

Tiana Zinger begeistern. Gemeinsam möchten sie nun die Zeiten einstiger Las-Vegas-Shows lebendig machen, mit Hits wie „What Now My Love“ und „Fly Me To The Moon“ unterhalten, wobei auch das legendäre “My Way“, als absolutes Lieblingslied von Marco Vegas, und „Love and Marriage“ als Dankeschön an das Team, das sich diesen Titel gewünscht hat, nicht fehlen werden. Aufgelockert wird die rund zweistündige Show durch die unterhaltsame Moderation des Entertainers Vegas und kleine Geschichten und Anekdoten. Karten sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich im HAZ-Ticketshop. Im Preis von 18 Euro, (ermäßigt 15 Euro) sind auch ein Willkommensgetränk und Meet & Greet mit den Künstlern enthalten. Der Gesamterlös des Konzertes kommen dem Tierheim Hildesheim sowie dem Medi-Mobil der Malteser zugute - denn beide Künstler wollten einen regionalen Bezug und damit direkt vor Ort etwas Gutes tun. Schirmherr der Veranstaltung ist der Hildesheimer Oberbürgermeister Ingo Meyer. Das KLEEBLATT verlost 3 x 2 Karten (siehe Seite 1). n

Programmieren macht Spaß

Regenbogenschule nutzt WorkshopAngebot Sarstedt (stb). Total bei der Sache, mit Freude am Unterrichtsstoff, voll motiviert: 15 Schülerinnen und Schüler der Regenbogenschule haben am Montag an einem besonderen Schultag teilgenommen. Der Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V., kurz Bitkom, ist der Branchenverband der deutschen Informations- und Telekommunikationsbranche. Mit der Initiative „erlebe IT“ engagiert er sich seit 2009 bundesweit an Schulen mit verschiedenen Tages-Workshops. Ziel ist es, den kompetenten Umgang mit digitalen Medien und technisches Verständnis zu fördern. In der aktuellen Legislaturperiode haben knapp 90 Bundestagsabgeordnete in ihren Wahlkreisen die Schirmherrschaft für das Projekt übernommen. Einer von ihnen ist Ottmar von Holtz, der für das Bündnis 90/ Die Grünen im Bundestag sitzt. „Ich finde es total wichtig, dass die Kinder schon früh darauf gebracht werden, dass man mit Computern mehr machen kann als spielen“, erklärt er sein Engagement. Es

sei wichtig, „nicht digital abgehängt zu werden; der Computer soll kein unbekanntes Wesen sein, sondern die Kinder sollen erleben, dass man sowohl Hardware als auch Software händeln und damit etwas Sinnvolles machen kann.“ Der Bundestagsabgeordnete hat echtes Interesse am Thema. Das ist auch augenfällig, als er sich am Montag im Computerraum der Regenbogenschule von den Mädchen und Jungen, die alle sehr unterschiedliche Vorkenntnisse zum Thema haben, erklären lässt, was sie den Tag über beim ProgrammierWorkshop erlebt haben. Begeistert wird berichtet, man habe Musik, Bilder und Namen programmiert. Toll sei, so die einhellige Stimmung, dass das eingesetzte Gerät so vielseitig sei, man unterschiedliche Funktionen ausprobieren könne. Dreh- und Angelpunkt des Workshops ist „Calliope Mini“. Der sternförmige Mikrocontroller bietet vielfältige Funktionen: die Anzeige von Bildern und das Abspielen von Tönen oder Temperaturmessung und Funk können einfach selbst ausprobiert werden. Ziel ist es, Kindern und Ju-

Sarstedt (gs). Zahlreiche Besucher erlebten unter dem Titel „Märchenhaftes aus Musik und Literatur“ in der nahezu voll besetzten St. PaulusKirche ein Konzert der Sonderklasse.

Zu Beginn begrüßte Pastor HansPeter Borcholt das Publikum mit den Worten: „Musik erfreut die Seele. Nicht nur Philosophen und Dichter sprechen so über die Musik. Es ist

Weinfest in Hotteln Hotteln. Gesellig soll es zugehen bei dem Dorf-Weinfest, das in Hotteln am 27. Oktober im Feuerwehr-Gerätehaus in der Bäckerstraße stattfindet. Organisatoren sind die örtlichen Vereine TV Deutsche Eiche Hotteln, die Jungesellenschaft und die freiwillige Feuerwehr. Damit die Gäste eine lauschige Atmosphäre vorfinden, wird das Feuerwehrgerätehaus in der Bäckerstraße entsprechend hergerichtet. Im Angebot ab 18.00 Uhr sind verschiedene Weinsorten des Winzers Hans-Paul und Marco Pfennig aus Gau-Bickelheim im Rheintal südlich von Mainz. Neben diversen Weinsorten und Secco wird es auch alkoholfreie Getränke geben. Die Getränke werden kulinarisch durch eine Versperplatte sowie Laugenstangen ergänzt, so dass einem geselligen Abend nichts im Wege steht und ein reger Austausch stattfinden kann. n

Neuen Feiertag gebührend würdigen

Festgottesdienst des Gemeindeverbunds

Sarstedt (stb). Zum ersten Mal ist nun auch in Niedersachsen der Reformationstag ein regulärer gesetzlicher Feiertag. Bei der Einbringung in den Landtag wurde betont, dass dieser Feiertag keineswegs ein konfessionell-evangelischer, sondern auch ein säkularer, alle Bürgerinnen und Bürger zum Gedenken und Nachdenken einladender Tag sein solle. Die Gemeinden des Ev.-luth. Gemeindeverbunds Sarstedt wollen jedoch dennoch diesen Tag auch und gerade angemessen würdigen und sichtbar gestalten. Dies soll am Reformationstag, Mittwoch, dem 31. Oktober 2018, um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst in der St. Nicolai-Kirche in Sarstedt geschehen. Musikalisch wird der Gottesdienst vom PaulGerhardt-Chor und vom Blasorchester Sarstedt mitgestaltet. Es predigt Pastor Matthias Fricke-Zieseniß. Bürgermeisterin Heike Brennecke sagt ein Grußwort. Im Anschluss ist ein Empfang im Gemeindehaus an der Eulenstraße geplant. Der Ev.-luth. Gemeindeverbund Sarstedt ist zum 1. August 2018 gewachsen. Ihm gehören nun außer den Gemeinden St. Nicolai, St. Paulus, St. Nikolai Heisede-Ruthe und Martin-Luther Giften auch die Gemeinden Katharinen Barnten und St. Peter und Paul Rössing an. Der Gemeindeverbund ist nicht identisch mit kommunalen Abgrenzungen, sondern ist ein selbstbestimmt gewählter, alten und neuen kirchlichen Absprachen folgender Verbund von Kirchen- und Kapellengemeinden. n

Sarstedter Patientenforum

„Wie man sich bettet, so liegt man“ – Tipps für gesunden Schlaf Ottmar von Holtz MdB ließ sich von begeisterten Regenbogenschülern deren WorkshopErgebnisse präsentieren. gendlichen mit dem Calliope einen direkten Zugang zur digitalen Welt zu bieten und zu zeigen, wie einfach sie vom passiven Nutzer zum aktiven Gestalter werden können. Dafür werden beim sogenannten „physical computing“ eingebettete Systeme genutzt. Die Kinder programmieren nicht selbst einen Code, sondern nutzen Bausteine, die verknüpft werden. „Das fördert logisches Denken, wenn diese Wenn-Dann-Beziehungen er-

kannt werden“, so Workshop-Leiterin Caroline Merz vom Projekt „erlebe IT“. Damit noch möglichst viele Kinder und Jugendliche erfahren können, wie man IT eigenständig gestaltet, wird Ottmar von Holtz auch im kommenden Jahr sein Engagement weiterführen. An den Workshops interessierte Pädagogen können sich an von Holtz´ Büro in Hildesheim wenden und sich um eine Teilnahme bewerben. n

Märchenhaftes aus Musik und Literatur

Von links: Elfie Schneider, Anja Hinske-Schwedthelm und Finja Schwedthelm

UNSCH-TARIF! Wählen Sie Ihren W T KE +GRATIS STARTPA

auch die tiefste Überzeugung von Anja-Hinske-Schwedthelm. Wer sie kennt, weiß, dass Musik glücklich macht“. Gemeinsam mit ihrer Tochter Finja begann Hinske-Schwedthelm, die mehrere Musikgruppen leitet, das Konzert mit Sonate Nr. 5 op 73 von Anton Diabelli und dem „Tanz der kleinen Hirten aus dem Ballett „Der Nussknacker“ von Peter Iljitsch Tschaikowski. Diese Kompositionen spielten Mutter und Tochter vierhändig und brachten bereits damit das Publikum zum Schmelzen. Weitere romantische Musikstücke von Franz Schubert, Claude Debussy und anderen trugen Finja Schwedthelm und Anja Hinske-Schwedthelm abwechselnd vor und zeigten dabei derart viel Gefühl, dass dieses unmittelbar auf das Publikum übersprang.

Zwischen den Musikstücken las Elfie Schneider aus dem Buch „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry und eine Parabel vor. Literatur und Musik waren so gut aufeinander abgestimmt, dass sie eine Symbiose bildeten und die Zuhörer mitnahmen in eine märchenhafte Traumwelt. Nach dem letzten Stück, der beliebten Musik aus dem Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, spendeten die Besucher minutenlang stehend Beifall. Auf Initiative von Anja HinskeSchwedthelm soll es in Zukunft in unregelmäßigen Abständen mehr „Musik in St. Paulus“ geben. „Das nächste Konzert ist bereits in Planung, mehr verrate ich nicht“, sagte Anja Hinske-Schwedthelm am Ende des eindrucksvollen Konzerterlebnisses. n

Beim nächsten Sarstedter Patientenforum am Donnerstag, 25. Oktober 2018, 18:30 Uhr im Forum der Regenbogenschule, Vor der Kirche 9, wird “gesunder Schlaf“ das Thema sein. Etwa ein Drittel des Lebens verbringt der Mensch mit Schlafen. Dabei wird der gesunde Schlaf als etwas völlig Normales empfunden. Im Schlaf regenerieren sich Körper und Geist. Es werden neue Zellen gebildet oder Schäden repariert, das Immunsystem und die Knochen gestärkt. Wer ausreichend und gut schläft, fühlt sich zumeist frischer, erholter und gesünder. Erst wenn man nicht mehr richtig ein- oder durchschlafen kann, rückt dieser erholsame und lebensnotwendige Vorgang wirklich ins Bewusstsein. Faktoren wie Stress, berufliche oder private Probleme, zu viel Sport oder Aufregung am Abend, aber auch übermäßiger Alkoholkonsum oder Schmerzen können Auslöser von Schlafstörungen sein. Denn das Bewusstsein ist im Schlaf nicht völlig ausgeschaltet. Viele Schlafstörungen lassen sich demnach schon verbessern, indem ungünstige Faktoren wie Lärm, helles Licht oder eine unbequeme Schlafumgebung ausgeschaltet werden. Das Umsetzen eines schlaffördernden Verhaltens und Einrichten einer entsprechenden Schlafumgebung nennt man „Schlafhygiene“. Oftmals sind bei Schlafstörungen Schafmittel das erste Mittel der Wahl. In seinem Vortrag „Wie man sich bettet, so liegt man - Tipps für einen gesunden Schlaf“, sensibilisiert Dr. Konstatin Lekkos, Chefarzt der Klinik für Altersmedizin im Helios Klinikum Hildesheim, für alternative Wege und erklärt, was beim Schlafen überhaupt im Körper passiert. Der Vortrag findet statt am Donnerstag, den 25. Oktober 2018, um 18.30 Uhr in der Regenbogenschule in Sarstedt. Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. n

Musik für jedes Alter Gleidingen. Der Kinderchor der Gleidinger St. Gertruden-Kirchengemeinde nimmt wieder Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren auf. Jeden Donnerstag, außer in den Schulferien, singen und musizieren die Kinder mit Yvonne Senk im Gemeindehaus, Hildesheimer Str. 560. Von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr werden Lieder mit Bewegungen oder Instrumenten begleitet. Freude an der Musik und erste Schritte in der Stimmbildung stehen im Vordergrund. Gemeinsam mit dem „großen“ Kinderchor, also den Kindern ab dem Grundschulalter, werden gelegentlich Gottesdienste oder Gemeindeveranstaltungen musikalisch mitgestaltet. Kinder unter drei Jahren musizieren im Gemeindehaus zusammen mit einem Elternteil in Kursen, die ebenfalls von Yvonne Senk geleitet werden. Darunter ist ein Angebot für Babys, das zusätzlich Informationen rund um das erste Lebensjahr und Spielideen umfasst. Für diese Kurse, die an verschiedenen Tagen stattfinden, ist eine Anmeldung erforderlich und ein Beitrag zu entrichten. Die Kindheitspädagogin und Kirchenmusikerin Yvonne Senk ist per E-Mail erreichbar unter info@yvonnesenk.de. Die Kinder im Grundschulalter singen donnerstags von 16.45 bis 17.30 Uhr und der Gertrudenchor für Jugendliche und Erwachsene trifft sich am gleichen Tag von 19.00 bis 20.30 Uhr. Die Teilnahme an den Chorproben ist kostenlos. n

KLEEBLATT

Zuschauen beim Bierbrauen Sarstedt. Einmal zuschauen, wie Bier gebraut wird, können Interessierte am 27. Oktober in Sarstedt. Eingeladen dazu sind alle, die sich dazu bei den Sarstedter Bierfreunden zuvor www.sarstedter-bierfreunde.de/ events/anmeldung angemeldet haben, denn der Raum ist begrenzt. Von 12. bis 18.00 Uhr erleben die Teilnehmer beim „Tag der offenen Garage“ einen Brautag mit den Sarstedter Bierfreunden und erfahren dabei etwas zu der Geschichte des Bieres und den Brauprozessen. Eine kleine Bierverköstigung (max. 0,1 l) ist inbegriffen. Außerdem wird gezeigt, wie man aus Biertreber Brot backt - und auch dieses kann gekostet n werden.

Partnerschaftskomitee besucht PS-Speicher Sarstedt (cn). Unter der Leitung von Natascha Kroetz, einer der vier Vorsitzenden des Komitees für die Städtepartnerschaft Sarstedts mit den französischen Städten Gaillon und Aubevoye, begaben sich einige Mitglieder des Komitees auf eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit der Motorräder und Autos. Bei einem interessanten Besuch des „PS-Speichers“ in Einbeck erkundeten sie, wie motorisierte Fahrzeuge in den vergangenen 130 Jahren Horizonte erweiterten und das Leben veränderten und wie unsere mobile Zukunft aussehen könnte. In dem denkmalgeschützten ehemaligen Kornspeicher bestaunten sie rund 400 einzigartige historische Fahrräder, Motorräder und Automobile aus einer der größten privaten Sammlungen der Welt. Angefangen bei einer motorisierten Kutsche, dem Benz Patent-Motorwagen Victoria aus dem Jahr 1894, gab es viele weitere Varianten und Entwicklungsstufen von Zwei-, Drei- und Vierrädern des 20. Jahrhunderts zu sehen. Eine Straßenszene der „Goldenen Zwanziger Jahre“, eine Milchbar der 1950er Jahre oder ein Disco-Besuch in den 70ern – die Ausstellung entführte ihre Besucher in alle Epochen nicht nur der motorisierten Fortbewegung und sorgte für einen interessanten und abwechslungsreichen Nachmittag. n

lokale nachrichten

24. Oktober 2018

Halloween-Party mit Gruselkabinett an der Gutenbergstraße Sarstedt. Ein weiteres Mal in diesem Jahr lädt die Firma Heartbeat-Events zu einer großen Party in den ehemaligen REWE-Supermarkt in der Gutenbergstraße ein. Nach der Beach-Party im August und der restlos ausverkauften 80/90er Party im September erwartet die Gäste am 30.10. eine große Halloween-Party. Am Tag darauf kann dank des neu eingeführten Feiertags entspannt werden. „Wir werden den Aufbau des Innenraumes bei dieser Party noch einmal grundlegend verändern, damit das Motto besser heraussticht. Allerdings sollen auch Gäste der vergangenen Partys nicht das Gefühl haben, dass wir jetzt zu „business as usual“ wechseln“, verspricht Yannik Herbst. Neben einem Grusel-Korridor, der vom

Eingang zur Tanzfläche führt, wird es verschiedene Specials an der Theke geben. Und auch die Anregungen der Gäste der letzten Partys sollen bei der Halloween-Party umgesetzt werden. „Wir wollen den Gästen in diesem Jahr noch einmal eine große Party in Sarstedt bieten“, sagt Paul Metzger. Danach ist für dieses Jahr Schluss. „Weihnachtsfeiern über Weihnachtsfeiern und die Feiertage

sind schon genug Termine für alle“, spricht Herbst auch aus eigenen Erfahrungen. Die beiden Unternehmer gehen aber davon aus, dass sie auch im kommenden Jahr weitere Partys veranstalten werden. Eine weitere Beach-Party und eine 80er/90er Party 2.0 sind jetzt schon fester Bestandteil der Jahresplanungen 2019. Für das bevorstehende Halloween

versprechen Herbst und Metzger eine weitere tolle Party mit guter Musik von alten Bekannten: Die United DJs werden wie auch bei der BeachParty wieder bis tief in die Nacht an den Plattentellern stehen. „Wir freuen uns über jeden, der sich bei diesem Anlass in Schale wirft und ein spannendes Kostüm präsentiert“, entgegnet Metzger, „ein Muss ist das aber ausdrücklich nicht!“. Karten kosten im Vorverkauf 7 Euro und sind noch bis zum 30.10. erhältlich bei trinkgut Sarstedt, im Ristorante Toscana oder per Mail an info@ events-heartbeat.de. Karten an der Abendkasse (10 Euro) werden aller Voraussicht nach ebenfalls erhältlich sein. Informationen unter www.facebook.de/events.heartbeat. n

Kreativ in die nächste Runde

FC Kicker nehmen erneut an Gewinnspiel teil

Ernte für zuckersüßen Orgelsaft Ruthe/Heisede (gs). Dass der diesjährige „Orgelsaft“ zuckersüß wird, dass konnten die fleißigen Erntehelfer bereits nach ihrem Arbeitseinsatz beim Lehr- und Forschungsgut feststellen. Hartmut Mohwinkel, der sich in der St. Nikolai-Kirchengemeinde Heisede-Ruthe engagiert und als technischer Angestellter beim Lehr- und Forschungsgut tätig ist, hatte nämlich einige der geernteten Früchte zur Verkostung gepresst. Anders als in den Vorjahren, als die Aktion von nassem, regnerischem Wetter begleitet wurde, konnten die zahlreichen Kinder aus den evangelischen Gemeinden Sarstedts, die von ihren Eltern begleitet worden waren, das Obst bei fast hochsommerlichen Temperaturen pflücken. Bei so vielen Helfern füllten sich die Körbe rasch und konnten von Hartmut Mohwinkel direkt zum Obsthof transportiert werden, um diese dann dort einige Tage später zu mosten. Während der Ernte ließen der Duft und die leuchtende Farbe der rotbackigen oder gelben Äpfel den großen und kleinen Pflückern das Wasser derart im Munde zusammenlaufen, dass sie beherzt in die eine oder andere Frucht bissen und diese vernaschten. Der Saft aus den Äpfeln kann wie in den Vorjahren in den Gemeinden und beim Martinimarkt am 11. November im St. Nicolai-Gemeindesaal in der Eulenstraße erworben werden. Der Erlös wird zur Finanzierung der neuen Heiseder Orgel eingesetzt, die am 1. Dezember im Rahmen des Heiseder Adventsbasars festlich eingeweiht werden soll. n

Apfelernte bei traumhaften Temperaturen

Basar für Frauen Sarstedt. Nach einer Pause soll es wieder einen Second-Hand-Basar im Mütterzentrum Sarstedt geben. Im Angebot alles, was Frau kleidet - Festliches und Nützliches, Modernes bis Klassisches in gut erhaltenem Zustand - darunter Kleidung, Schuhe, Accessoires und Schmuck. Wer einen Stand betreiben möchte, sollte sich umgehend anmelden bei Gabriele Ruddigkeit, T. 01522-8211233 oder per E-Mail an gabriele.ruddigkeit@web.de. Der Basar von Frauen für Frauen findet statt am Sonntag, 11. November 2018 zwischen 14.00 und 16.00 Uhr im Mütterzentrum Sarstedt, dem ehemaligem Bahnhofsgebäude in Sarstedt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. n

Ruther f-Junioren beteiligen sich mit schickem Mannschaftsfoto an Gewinnspiel Ruthe. Nach ihrem Auftritt an der Seite von Per Mertesacker und Co. Mitte Oktober feilen die jungen Ruhter Kicker am nächsten großen Highlight. Um die Mannschaftskasse aufzubessern, hat sich das Team extra in Schale geworfen. Bei einem Gewinnspiel der Volksbank Hildesheimer Börde

stellen sich die Ruther mit einem Mannschaftsfoto der etwas anderen Art und dem Hashtag #wirmiteinanderfüreinander zur Abstimmung. Die Ruther Kicker hoffen unter anderem auf die Unterstützung der KleeblattLeserschaft. Auf der Facebookseite der Volksbank (www.facebook.com/

volksbankhildesheimerboerde) können die dort veröffentlichten Bilder der Aktion #cashisfesch ab sofort ´geliked` werden. Die beiden Beiträge mit den meisten Likes und der von einer Jury ausgesuchte kreativste Beitrag werden Mitte November mit jeweils 1.000 Euro prämiert - und da

wollen die Ruther Nachwuchskicker natürlich mit dabei sein. Unabhängig davon ist jeder Sponsor herzlich willkommen - beim FC kann man immer was erleben, egal ob bei Aktionen mit Coca-Cola, als Einlaufkind oder jetzt als fescher Nachwuchskicker. n

Reise in Heisedes Geschichte

Pastorin Christiane Schiwek (2. von links) erläutert den Besuchern die verschiedenen Exponate Heisede (gs). Kaum ein Jahrhundert dürfte so spannend gewesen sein wie das Zwanzigste. Kaiserreich, Inflation, zwei Kriege, bittere Armut, Wiederaufbau und Wirtschaftswunder - all das ist von Zeitzeugen in den Exponaten, die in der Heiseder Turmkapsel eingeschlossen waren, dokumentiert. Am 16. September wurden die zwei Zylinder, die sich in der Turmkapsel befanden, geöffnet (das Kleeblatt berichtete). Inzwischen sind die Zeitungen, Dokumente, Geldscheine

und Münzen gesichtet, fotografiert oder eingescannt, digitalisiert, bearbeitet und katalogisiert worden und wurden am vergangenen Sonntag im St. Nikolai-Gemeinderaum ausgestellt. Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, die Exponate gleich nach dem Gottesdienst während des KirchenCafés zu besichtigen. Damit sich der Besucherandrang verteilt, hatte der Kirchenvorstand zusätzlich am Nachmittag zur Betrachtung bei Kaffee und Kuchen

eingeladen. Die Besucher nutzten nicht nur die Möglichkeit, sich die Dokumente, Zeitungen, Münzen und Banknoten anzusehen, sondern saßen gemütlich an den liebevoll gedeckten Tischen zusammen und tauschten Erinnerungen aus. Sie sei vor 53 Jahren nach Heisede gekommen, erzählte Angelika Voss. Inzwischen habe sich sehr viel verändert. Wegen dieser ständigen Veränderungen im Laufe der Zeit, würde sie sich für die Geschichte aus der Zeit interes-

sieren, bevor sie in den Ort kam. Heiko Kothe richtete seinen Blick besonders auf die Niederschrift von Arnold Picker und dem Hofbesitzer Hoyer, die darin das Leben, Land- und Pachtpreise sowie Verdienstmöglichkeiten der Dorfbevölkerung im Jahre 1905 beschreiben, aber auch die Besitzverhältnisse der größeren Höfe auflisten. Beispielsweise wird berichtet: In Halmfrüchten baute man hauptsächlich Winterroggen, Winterweizen, Sommerweizen, Hafer und etwas Gerste an. Baute man Zuckerrüben an, so wurde der Samen von der Fabrik gratis geliefert. Pro Zentner Rüben wurden 75 Pfennig gezahlt. Als Tagelohn wurden für einen Mann 1,75 Mark, für eine Frau 1,10 Mark gezahlt, dazu gab es eine kostenfreie Wohnung. Fette Schweine kosteten damals zwischen 48 und 50 Mark. Die letzten Dokumente stammen aus den Jahren 1950 und 1963 und somit aus einer Zeit, an die sich noch etliche Besucher gut erinnern können. So entspannen sich schnell Gespräche, und Erinnerungen und Erlebnisse wurden ausgetauscht. n

24. Oktober 2018

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Helfer in schweren Stunden Feuerbestattungen in Hildesheim „Verantwortung. Respekt. Vertrauen.“ – mit diesem Leitsatz begleiten die Feuerbestattungen Hildesheim Verstorbene auf ihrem letzten Weg. Die Feuerbestattungen Hildesheim, gegründet 2006, sind ein modern gestaltetes Haus mit hellen Räumlichkeiten, einer angenehmen Atmosphäre und Trauerbegleitung durch bestens geschultes Personal. „Würde, Ökologie und Nachhaltigkeit sind die Eckpfeiler unseres Unternehmens“, sagt Geschäftsführer SvendJörk Sobolewski. Es wurde ein Ort geschaffen, der als individualisierbares Trauerzentrum beschrieben werden kann. Angehörige können hier Verstorbene bei jedem Schritt begleiten: Im Rahmen einer kleinen privaten Abschiednahme und der Begleitung der Übergabe an das Feuer kann der persönliche Abschied besonders gestaltet werden. Im kleinen Café kann anschließend für

Gesellschaften bis 30 Personen eine Kaffeetafel ausgerichtet werden. In Zusammenarbeit mit dem Bestattungsunternehmen des Vertrauens sind die Feuerbestattungen Hildesheim von der Einäscherung in trostspendender Atmosphäre bis zur Beisetzung für die Angehörigen da. Es gibt eine Vielzahl an Ruheorten, aus der ganz nach persönlichen Vorlieben ausgewählt werden kann – beispielsweise eine Ruhestätte für die

Urne in einem Rosengarten, in der natürlichen Stille des Waldes oder im Rauschen der Nord- oder Ostsee. Die Feuerbestattungen Hildesheim sind Mitglied im Verbund „Die Feuerbestattungen“ – einem Zusammenschluss von derzeit 15 Krematorien, die alle RAL-zertifiziert sind. „Die Feuerbestattungen“ wurde 2001 gegründet, um alten und rein funktionalen Einäscherungsanlagen freundliche und liebevoll gestaltete Häuser

entgegenzusetzen. Zudem wurde dem Unternehmen im Jahr 2009 das Markenzeichen Krematorium des Bundesverbandes Deutscher Bestatter e. V. verliehen. Damit werden besonders leistungsfähige und aufgrund einer Markenzeichensatzung überwachte Feuerbestattungsanlagen ausgezeichnet. Krematorien, die das Markenzeichen führen, erfüllen strenge persönliche Anforderungen sowie fachliche Kompetenz und betriebliche Voraussetzungen. Als eine wesentliche Aufgabe wird zudem die Aufklärungs- und Informationsarbeit zum Thema Feuerbestattung gesehen. Jederzeit kann ein Termin für eine kostenlose Führung vereinbart werden. Das gilt für Einzelpersonen, Gruppen oder auch für die Weiterbildung von Schulklassen. Die Feuerbestattungen Hildesheim verfolgen eine Philosophie der offenen Tür. n

Entlastung für Angehörige:

Au f W un sc h l ... fe m it Ka ff ee ta

Die Feuerbestattungen Hildesheim Kampstr. 12 31180 Hasede Telefon 05121 204400 kontakt@fbhildesheim.de www.fbhildesheim.de

Informationsbroschüre bei uns erhältlich!

Regelungen für die Zukunft treffen. Wir unterstützen Sie dabei.

Sarstedt · www.gerber-bestattungen.de · T: 05066 2518

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 07.11.2018

Im Sterbefall alles geregelt einer unerträglichen Bürde. Eine frühzeitige Vorsorge kann sie in dieser Situation organisatorisch und finanziell entlasten.

Worum sorgen sich Angehörige in puncto Bestattung am meisten? Entlastung für Angehörige: Im Sterbefall alles geregelt Wer trauert, steht nicht nur emotionalen, sondern häufig auch großen finanziellen und organisatorischen Belastungen gegenüber. Wenn ein geliebter Mensch stirbt, ist der Schock groß und scheint unüberwindbar. Anfängliche Fassungslosigkeit weicht tiefer Trauer über den Verlust. Dennoch müssen die Angehörigen in dieser schweren Zeit zahlreiche finanzielle und organisatorische Fragen klären – wie etwa: Wie soll die Trauerfeier aussehen? Welche Bestattungskosten kommen auf mich zu? Welcher Grabstein ist der richtige? Eine Bestattung auszurichten wird für Betroffene oft zu

Michael aus dem Siepen: Wir nehmen zunehmend wahr, dass die Sorgen der Angehörigen zweigeteilt sind. Da ist zum einen die Frage, ob der Bestatter den Bedürfnissen der Trauernden gerecht wird und zum anderen die Sorge um die Finanzierung der Bestattung. Was kostet wieviel – und wieviel Geld steht den Hinterbliebenen dafür zur Verfügung? Diese beiden Aspekte sind von Familie zu Familie unterschiedlich stark ausgeprägt.

Was sind aus Ihrer Sicht die wichtigsten Angelegenheiten, die man für den Fall eines plötzlichen Todes geregelt haben sollte?

Sorgen Sie vor und entlasten Sie Ihre Angehörigen! Planen Sie Ihre letzte Reise zu Lebenszeiten. Planen Sie Ihre letzte Reise noch zu Lebzeiten!

Würzburger Straße 17 | 30880 Laatzen Tel.: 0511.86 42 96

„Wie stellst du dir eigentlich deinen letzten Weg vor?“ Einfach mal darüber sprechen. Das befreit.

Steuerwalder Str. 7 31137 Hildesheim

Tel. 0 51 21 - 76 51 20

www.bestattungen-abtmeyer.de

Michael aus dem Siepen: Was unbedingt im Voraus geplant werden sollte, sind die Wünsche und Abläufe für die eigene Beerdigung. Im Grunde hat jeder schon Vorstellungen darüber, was er mag und was nicht. Doch kommt das Thema noch zu selten auf den Tisch. Ein offenes Gespräch mit dem Partner oder den Kindern hilft Hinterbliebenen, die Beerdigung so zu gestalten, dass der Verstorbene gebührend verabschiedet wird. Es gibt auch die Möglichkeit, einen Bestattungsvorsorgevertrag abzuschließen. Er stellt sicher, dass alles so durchgeführt wird, wie gewünscht. Bei individuellen Wünschen empfiehlt sich außerdem ein Gespräch mit dem Bestattungshaus des Vertrauens: Es berät in diesen Fragen sensibel und verständnisvoll sowie meist unverbindlich und kostenlos.

Und wie steht es mit der Finanzierung? Michael aus dem Siepen: Generell sollte sich jeder bewusst sein, dass durch einen Sterbefall, egal ob die-

ser plötzlich eintritt oder absehbar ist, erhebliche Kosten entstehen. Daher empfiehlt es sich, die Finanzierung bereits im Vorfeld zu regeln. So steht das Geld den Angehörigen im Fall der Fälle direkt zur Verfügung und sorgt für große Entlastung in dieser emotional schweren Situation. Wer Geld für den Todesfall anlegen möchte, kann sich bei einem Bestattungshaus oder einer Versicherungsgesellschaft beraten lassen.

Bestattungsinstitut Bente GmbH Sarstedt Tel. 05066 7326 Glückaufstr. 23 www.bestattungsinstitut-bente.de 60

Inwieweit kann eine Sterbegeldversicherung denn hier helfen? Michael aus dem Siepen: Indem sie in jeden Fall die finanziellen Fragen rund um eine Bestattung löst. Fallen diese Sorgen weg, kann sich die Familie im besten Fall ganz darauf konzentrieren, den Prozess der Verarbeitung des Verlustes in Gang zu setzen. Der Versicherte kann beruhigt sein, dass seine Bestattung nach seinen Wünschen umgesetzt wird, ohne die Hinterbliebenen finanziell zu belasten. n

Trauerbegleitung – neuer Kurs startet Auch 2019 werden die Trauerbegleiterinnen Susanne Lippoldt und Christine Hoschke einen zwölfmonatigen Kurs „Gesprächskreis Vergissmeinnicht“ anbieten, in dem sie Menschen, die einen Verlust erlitten haben und diesen nicht allein verarbeiten können, begleiten und ihnen in der geschlossenen Gruppe Wege zur Bewältigung aufzeigen. Der „Gesprächskreis Vergissmeinnicht“ für trauernde Angehörige findet in der Kapelle des Alten- und Pflegeheims St. Nicolai statt. Die Termine sind immer am letzten Freitag eines Monats (25.01.2019, 22.02., 29.03., 26.04., 31.05., 28.06., 26.07., 30.08., 27.09., 25.10., 29.11., 27.12.), von 15.00 bis 17.00 Uhr. Eine verbindliche, regelmäßige Teilnahme

i Wir begleiten S

wird vorausgesetzt; die Kursgebühr für Materialien und Rahmengestaltung je Teilnehmer beträgt pro Termin 2,50 Euro. Anmeldung zur Vereinbarung eines persönlichen Aufnahmegesprächs (ab sofort möglich, mittwochs in der Zeit von 9-11 Uhr und von 13.30-15.00 Uhr) unter T. 706417 oder per Mail an c.hoschke@d-li.de. n

imstedt

Wir sind der Partner Ihres Vertrauens! Friedhofsgärtnerei Blumen & Gemüse Tel.: 05066 – 63605 Hildesheimer Str. 62 · Sarstedt www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de Tel. 05066 – 8191653 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.8.00-18.00, Sa. 8.00-13.00, So. 9.00-12.00 Uhr ERD- UND FEUERBESTATTUNGEN, ÜBERFÜHRUNGEN

31137 HI-HIMMELSTHÜR, SCHULSTRASSE 9 TELEFAX: 6 58 24

Tag und Nacht Goslarsche Str. 15 · 31134 Hildesheim www.fechtler-bestattungen.de

TELEFON:

6 42 18

05121-1871

MIT ELME R MIT BARCELONA I Lassen Sie sich professionell für Ihre nächste Kreuzfahrt beraten - wir sind am Sonntag MIMeTinESLcMhiEff3R MIT Bfür ARCELONA I Sie da! Me23.0in9S.–ch0i1ff.130.2018 2B3al.0ko9.n–k0a1b.i1n0e.2·081N8ächte · inkl.Flug Balkonkabine · 8 Nächte · inkl.Flug Sonntag, 28.10.18 12 -17 Uhr

Machen sie Sonntag einen Spaziergang in die Sarstedter Innenstadt und tun sie das, was sie immer schon tun wollten: Lassen Sie sich zum Thema Kreuzfahrt vom Spezialisten beraten. Sie sind noch nie mit einem Kreuzfahrtschiff unterwegs gewesen und haben nur gruselige Erinnerungen an die Butterfahrt nach Helgoland? Dann lassen Sie sich von uns mit Fotos, Videos und 3-DAnimation die Welt des modernen Kreuzfahrt-Urlaubes näherbringen. Die Zeiten, in denen Kreuzfahrten etwas für Besserverdienende waren, sind vorbei und gerade für Familien mit Kindern gibt es äußerst attraktive Angebote. KLEEBLATT Kreuzfahrten ist einer der bundesweit erfolgreichsten Kreuzfahrt-Spezialisten. Wir haben die besten Tarife für eine kostengünstige Traumreise auf einem Schiff, das zu Ihnen passt. Denn Kunde ist nicht gleich Kunde und Schiff ist nicht gleich Schiff. Wir kennen die Reedereien, die Häfen, die Routen und wissen, was zu Ihnen passt.

Im Idealfall sprechen Sie mit uns vorher einen Termin ab, damit wir den VIP-Beratungsraum mit iPad, Flatscreen und VR-Brille für Sie reservieren. Einfach anrufen unter T. 05066 707077 - Wir freuen uns auf Sie.

* * ab1.89 €* * ab1.89 €

HERBSTFERIEN GRUPPENREISE

Modersnste Technik im Einsatz: Mit VR Brille erleben Sie das größte Kreuzfahrtschiff der Welt hautnah.

ANGEBOTE DER WOCHE ANGEBOTE DER ANGEBOTE DER WOCHE ANGEBOTE DER WOCHE WOCHE ANGEBOTE DER WOCHE ANGEBOTE DER ANGEBOTE WOCHE ANGEBOTE DER WOCHE WOCHE JUNGFERNFAHRT

TAUFREISE TAUFREISE JUNGFERNFAHRT neue Mein Schiff 1 TAUFREISE Neue Mein 2 2 1 Neue Mein Schiff neue Mein Schiff 13.05. –Schiff 19.05.2018 Neue Mein Schiff 2 03.02. – 15.02.2019 03.02. – 15.02.2019 13.05. 19.05.2018 03.02. – –15.02.2019 Balkonkabine · 6 Nächte Balkonkabine · 12· 12 Nächte · Inklusive Rückflug Balkonkabine ·· Inklusive Inklusive Rückflug Balkonkabine 6 Nächte Balkonkabine · 12· Nächte Nächte Rückflug

** 1.745 2.395 €€****€ 2.395 1.745 €

JUNGFERNFAHRT ** ** ab ab ab TAUFREISE TAUFREISE ab JUNGFERNFAHRT ab neue Mein Schiff 1 TAUFREISE Inklusive 100 €Schiff Bordguthaben propro Kabine*** Neue Mein 2Bordguthaben Inklusive 100 € Neue Mein 22 1 neue Mein Inklusive 100 €Schiff Bordguthaben pro Kabine*** Kabine*** 13.05. –Schiff 19.05.2018 Neue Mein Schiff 03.02. – 15.02.2019 03.02. – 15.02.2019 13.05. 19.05.2018 03.02. – –15.02.2019 Balkonkabine · 6 Nächte Balkonkabine · 12· 12 Nächte · Inklusive Rückflug Balkonkabine ·· Inklusive Inklusive Rückflug Balkonkabine 6 Nächte Balkonkabine · 12· Nächte Nächte Rückflug

1.745 2.395 €€ € 2.395 1.745 €

GROSSBRITANNIEN IRLAND KANAREN MIT MADEIRA IIMIT UND III III II **** KANAREN MIT IIII** UND ab GROSSBRITANNIEN MIT IRLAND KANAREN MIT3 MADEIRA MADEIRA UND III II ** ** Mein Schiff ab ab Neue Mein Schiff 2 Neue Mein Schiff ab ab Neue Mein Schiff Mein Schiff 3 22 07.06. – 21.06.2018 Inklusive 100 € Bordguthaben pro Kabine*** 01.03. – 08.03.2019 · 08.03. – 15.03.2019 Inklusive 100 € Bordguthaben pro 01.03. –– –08.03.2019 ·· 08.03. 15.03.2019 Inklusive 100 € Bordguthaben pro Kabine*** Kabine*** 01.03. 08.03.2019 08.03. –– 15.03.2019 07.06. 21.06.2018 Balkonkabine · 14 Nächte 15.03. – 22.03.2019 15.03. – 22.03.2019 15.03. – 22.03.2019 Balkonkabine · 14 Nächte Balkonkabine · 7 ·Nächte · Inklusive Flug Balkonkabine Nächte Inklusive Flug Balkonkabine · 77 Nächte ·· Inklusive Flug

Mediterrane Schätze 1

** 2.895 € 2.895 1.345 €€ € 1.345

7 Tage AIDAnova ab/bis Mallorca

GROSSBRITANNIEN IRLAND ab KANAREN MIT MADEIRA IIMIT UND III III II KANAREN MIT MADEIRA IIII** UND **** GROSSBRITANNIEN MIT IRLAND ab KANAREN MIT MADEIRA UND III II Mein Schiff 3 ** ab ab Single Spezial: Neue Mein Schiff 2 2Einzelkabinenaufschlag nur 50% Neue Mein Schiff ab Neue Mein Schiff 2 Mein Schiff 3 07.06. – 21.06.2018 Single Spezial:· Einzelkabinenaufschlag nur 50% 01.03. – 08.03.2019 08.03. – 15.03.2019 01.03. –– –08.03.2019 ·· 08.03. 15.03.2019 01.03. 08.03.2019 08.03. –– 15.03.2019 07.06. 21.06.2018 Balkonkabine · 14 Nächte 15.03. – 22.03.2019 15.03. – 22.03.2019 15.03. – 22.03.2019 Balkonkabine · 14 Nächte Balkonkabine · 7 ·Nächte · Inklusive Balkonkabine 77IBIZA Nächte ·· Inklusive Inklusive Flug Balkonkabine ·MIT Nächte MITTELMEER MIT MITTELMEER ** FlugFlug MITTELMEER MIT BARCELONA I MITTELMEER MIT IBIZA IBIZA ab Neue Mein Schiff 2 MIT ** Neue Mein Schiff 22 **BARCELONA MITTELMEER I Mein Schiff 3 ** Neue Mein Schiff ab ** abab 30.04. – 10.05.2019 · Einzelkabinenaufschlag 20.05. – 30.05.2019 Single Spezial: nur 50% 30.04. – 10.05.2019 · 20.05. – 30.05.2019 Mein Schiff 3 23.09. – 01.10.2018 ab 30.04. – 10.05.2019 · 20.05. – 30.05.2019 Single Spezial: Einzelkabinenaufschlag nur 50% 30.05. – 09.06.2019 30.05. –– –09.06.2019 23.09. 01.10.2018 Balkonkabine · 8 Nächte · inkl. Flug 30.05. 09.06.2019 Balkonkabine · 10· 10 Nächte · Inklusive Flug Balkonkabine Nächte · Inklusive Flug Balkonkabine · 8 Nächte · inkl. Flug Balkonkabine · 10 Nächte · Inklusive Flug *** I MITTELMEER MIT IBIZA MITTELMEER MIT IBIZA **BARCELONA MITTELMEER MIT ** ab MITTELMEER MIT IBIZA *** I ** ab ab Neue Mein Schiff 2 Neue Mein Schiff 2 MITTELMEER MIT BARCELONA ab ab MeinMein Schiff 3 2 Neue Schiff 30.04. – 10.05.2019 · 20.05. – 30.05.2019 30.04. ·· 20.05. 30.05.2019 Mein––Schiff 3 23.09. –10.05.2019 01.10.2018 30.04. 10.05.2019 20.05. –– 30.05.2019 30.05. – 09.06.2019 30.05. – 09.06.2019 23.09. – 01.10.2018 Balkonkabine · 8 Nächte · inkl. Flug 30.05. – 09.06.2019 Balkonkabine · 10· 10 Nächte · Inklusive Flug Balkonkabine ·· Inklusive Inklusive Flug Balkonkabine · Nächte 8 Nächte · inkl. Flug Balkonkabine ·Dienstag, 10Dienstag, Nächte Flug Buchbar abab Dienstag, 16.10.2018, 09:00 Uhr, bisbis 23.10.2018, 09:00 Uhr. Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:00 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:00 Buchbar Dienstag, 16.10.2018, 09:00 Uhr, 23.10.2018, 09:00 Uhr.Uhr. Buchbar ab Dienstag, 16.10.2018, 09:00 Uhr, bis Dienstag, 23.10.2018, 09:00 Uhr. *** Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018,ab9:00 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:00 Uhr. ** ** ** *** ababab ab

12.10.2019 bis 19.10.2019

Innenkabine PREMIUM

1.005 €

* p.P. + 460 € An- und Abreisepaket Flug ab/bis Hannover inkl. Rail & Fly DB 2. Klasse ab

Rabatte im 1. / 2. Bett

35 % auf den Kreuzfahrtenpreis bis 15 Jahre 25% auf den Kreuzfahrtenpreis 16 - 24 Jahre

Preise im 3. / 4. / 5. Bett 150 € Kind bis 15 Jahre & 370 € Flugpreis Kinder bis 15 Jahre ab/bis Hannover 250 € Jugendpreis 16 - 24 Jahre & 460 € Flug ab/bis Hannover 400 € Erwachsener ab 25 Jahre & 460 € Flug ab/bis Hannover * Inkl. 150 € Frühbucher Plus Ermäßigung jeweils für die 1. und 2. Person in der Kabine.. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs März 2019 bis April 2020. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

2.895 €

2.895 1.345 €€ € 1.345

Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:0 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:0 Uhr. Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:0 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:0 Uhr.

Beispiel 2 Erwachsene und 2 Kinder Innenkabine IC ab/bis Hannover

1.899 2.195 €€ € 1.899 € 2.195

1.465 € 1. Erwachsener 1.465 € 2. Erwachsener 520 € 1. Kind bis 15 Jahre 520 € 2. Kind bis 15 Jahre

1.899 2.195 €€ € 2.195 1.899 €

4.050 € Komplettpreis inkl. Flug 4.430,00 € mit 2 Erwachsenen + 2 Jugendl. 2.930,00 € zwei Erwachsene in der Kabine 2.427,50 € nur zwei Jugendliche in der Kabine 2.046,50 € nur zwei Kinder in der Kabine Viele PREMIUM Vorteile n Neues und weltweit erstes Schiff, das mit 100% umweltschonendem Flüssigerdgas (LPG) betrieben wird n Einzel- und 5-Bett Kabinen auf Anfrage. 1023,25 € Kinderpreis Innenkabine IC 1./2. Bett n

Steinstraße 25 A | 31157 Sarstedt Steinstraße 25 A | 31157 Sarstedt E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de Buchbar abab Dienstag, 16.10.2018, 09:00 Uhr, bisbis Dienstag, 23.10.2018, Uhr. Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:00 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:00 Uhr. Buchbar Dienstag, 16.10.2018, 09:00 Uhr, Dienstag, 23.10.2018, 09:00 Uhr.77 E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de Seit 1986 Buchbar ab Dienstag, 16.10.2018, 09:00 Uhr, bis Dienstag, 23.10.2018, 09:00 Uhr. Beratung & Buchung: 050 66 –09:00 70 70 Buchbar ab Dienstag, 13.02.2018, 9:00 Uhr, bis Dienstag 20.02.2018, 09:00 Uhr. Seit 1986 Beratung & Buchung: 050 66 – 70 70 77 * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einerund Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mitZutritt allenzum Abgaben auch zur und * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den|meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot Markengetränke in Premium-Qualität sowie Bereichund SPAZuschlägen, & Sport, Entertainment Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. p. Dieser für die DB innerhalb Deutschlands ohneHafen. Aufpreis erhältlich.nach | *** Verfügbarkeit Angebot gültig im Buchungszeitraum vom 16.10. bis 22.10.2018 (23:59 Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) P. beiist2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis An-/Abreise zubuchbar. | *** Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) p. P. bei * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars undder Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke inautomatisch, Premium-Qualität sowienach ZutrittAktionsende zum Bereichzugewiesen. SPA & Sport, Entertainment und Uhr) pro Kabine für alle Neubuchungen der Taufreise neuen Mein Schiff 2. Bordguthaben wird der jeweiligen Buchung spätestens | TUI Cruises ohne 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands * Im *Reisepreis enthalten sind in den meisten Bars und Restaurants vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in PremiumGmbH · Heidenkampsweg · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 16.10.2018 Kinderbetreuung. |ganztägig ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.Restaurants P. bei ein 2er-Belegung einerkulinarisches Balkonkabine ab/bis Hafen. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. | *** Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) p. P. bei Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in58 den meisten Bars und ein vielfältiges Angebot und Markengetränke in PremiumAufpreis erhältlich. | TUISPA Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg ·Flex-Preis Deutschland | Stand: 13.02.2018 *Qualität Imsowie Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in PremiumQualität Zutritt zum Bereich & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. | ** (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung sowie Zutritt einer zum Bereich SPA & inkl. Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. | ** und Flex-Preis (limitiertes p. P. bei 2er-Belegung 2er-Belegung Balkonkabine, Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben Zuschlägen, auchKontingent) zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne sowie Zutritt zumFlug SPA & Sport, Entertainment und ** Luftverkehrssteuer, Flex-Preis (limitiertes Kontingent) P. bei 2er-Belegung einerQualität Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit allen Abgaben und Zuschlägen, auch·|auch zur Transfers undp.und „Zug zum Flug“.Flug“. einer Balkonkabine, inkl. Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, zur Luftverkehrssteuer, Transfers „Zug zum Aufpreis erhältlich. | Bereich TUI nach Cruises GmbH ·mit Heidenkampsweg 58 Kinderbetreuung. · 20097 Hamburg Deutschland | Stand: 13.02.2018

Steinstraße 25 A | 31157 Sarstedt Steinstraße 25 A | 31157 Sarstedt E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de einer Balkonkabine, Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und22.10.2018 „Zug (23:59 zum050 Flug“. Dieser ist für Deutschlands ohneohne Aufpreis erhältlich. | *** gültiggültig im Buchungszeitraum vom 16.10. bis 22.10.2018 Dieser istdie fürDB dieinnerhalb DBinkl. innerhalb Deutschlands Aufpreis erhältlich. | Angebot *** Angebot imE-Mail: Buchungszeitraum vom 16.10. bis (23:59 Seit 1986 Beratung & Buchung: 66 – 70 70 77 ist Kabine fürfürdiealle DBNeubuchungen innerhalb Deutschlands ohneder Aufpreis erhältlich. | 2.*** Angebot gültig imwird Buchungszeitraum vomautomatisch, 16.10. bis 22.10.2018 (23:59 Uhr) Dieser pro Kabine der Taufreise neuen Mein Mein SchiffSchiff Bordguthaben wird der jeweiligen Buchung spätestens Uhr) pro für alle Neubuchungen der Taufreise der neuen 2. Bordguthaben der jeweiligen Buchung automatisch, spätestens pro Kabine für alle Neubuchungen der GmbH Taufreise der neuen Mein Schiff 2. Bordguthaben wird der jeweiligen Buchung automatisch, spätestens nach Uhr) Aktionsende zugewiesen. | TUI| Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 16.10.2018 Seit 1986 Beratung & Buchung: 050 66 – 70 70 77 nach Aktionsende zugewiesen. TUI Cruises · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 16.10.2018 nach Aktionsende zugewiesen. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 16.10.2018

VIP Beratungsraum

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einerund Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mitZutritt allenzum Abgaben auch zur und * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den|meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot Markengetränke in Premium-Qualität sowie Bereichund SPAZuschlägen, & Sport, Entertainment Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. p. Dieser für die DB innerhalb Deutschlands ohneHafen. Aufpreis erhältlich.nach | *** Verfügbarkeit Angebot gültig im Buchungszeitraum vom 16.10. bis 22.10.2018 (23:59 Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) P. beiist2er-Belegung einer Balkonkabine ab/bis An-/Abreise zubuchbar. | *** Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) p. P. bei * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars undder Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke inautomatisch, Premium-Qualität sowie ZutrittAktionsende zum Bereichzugewiesen. SPA & Sport, Entertainment und Uhr) proeiner Kabine für alle Neubuchungen Taufreise Mein Schiff 2. Zuschlägen, Bordguthaben wird jeweiligen Buchung | TUI Cruises ohne 2er-Belegung Balkonkabine, inkl. Flug nachder Verfügbarkeit mitneuen allen Abgaben und auch zurder Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zugspätestens zum Flug“.nach Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands * Im *Reisepreis enthalten sind in den meisten Bars und Restaurants vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in PremiumGmbH · Heidenkampsweg · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 16.10.2018 Kinderbetreuung. |ganztägig ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.Restaurants P. bei ein 2er-Belegung einerkulinarisches Balkonkabine ab/bis Hafen. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. | *** Wohlfühlpreis (limitiertes Kontingent) p. P. bei Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in58 den meisten Bars und ein vielfältiges Angebot und Markengetränke in PremiumAufpreis erhältlich. | TUISPA Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg ·Flex-Preis Deutschland | Stand: 13.02.2018 *Qualität Imsowie Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in PremiumQualität Zutritt zum Bereich & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. | ** (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung sowie Zutritt einer zum Bereich SPA & inkl. Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. | ** und Flex-Preis (limitiertes p. P. bei 2er-Belegung 2er-Belegung Balkonkabine, Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben Zuschlägen, auchKontingent) zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einereiner Balkonkabine, Flug nach Verfügbarkeit allen Abgaben und Zuschlägen, auch·auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und und „Zug „Zug zum zum Flug“.Flug“. Balkonkabine, inkl. Flug Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, zur Luftverkehrssteuer, Transfers Aufpreis inkl. erhältlich. | TUI nach Cruises GmbH ·mit Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg Deutschland | Stand: 13.02.2018

Sprechen Sie mit uns einen Termin ab, sodass wir uns voll auf Ihre Urlaubswünsche einer Balkonkabine, Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und22.10.2018 „Zug (23:59 zum Flug“. konzentrieren können. Im BeraDieser ist für Deutschlands ohneohne Aufpreis erhältlich. | *** gültiggültig im Buchungszeitraum vom vom 16.10. bis 22.10.2018 Dieser istdie fürDB dieinnerhalb DBinkl. innerhalb Deutschlands Aufpreis erhältlich. | Angebot *** Angebot im Buchungszeitraum 16.10. bis (23:59 ist Kabine fürfürdiealle DBNeubuchungen innerhalb Deutschlands ohneder Aufpreis erhältlich. | 2.*** Angebot gültig imwird Buchungszeitraum vomautomatisch, 16.10. bis 22.10.2018 (23:59 Uhr) Dieser pro Kabine der Taufreise neuen Mein Mein SchiffSchiff Bordguthaben wird der jeweiligen Buchung spätestens Uhr) pro für alle Neubuchungen der Taufreise der neuen 2. Bordguthaben der jeweiligen Buchung automatisch, spätestens tungsraum zeigen wir ihnen ungestört, pro Kabine für alle Neubuchungen der GmbH Taufreise der neuen 58 Mein Schiff 2. Bordguthaben wird der jeweiligen Buchung automatisch, spätestens nach Uhr) Aktionsende zugewiesen. | TUI| Cruises GmbH · Heidenkampsweg · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 16.10.2018 nach Aktionsende zugewiesen. TUI Cruises · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 16.10.2018 nach Aktionsende zugewiesen. | TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 16.10.2018 welches Schiff zu Ihnen passt. Die Tasse Kaffee, der Saft oder das Wasser warten schon auf Sie. Nennen Sie uns Ihren Wunschtermin unter T. 05066-707077.

Steinstraße 25 A | 31 57 Sarstedt Angebot der Woche Angebot der Angebot der Woche WocheSEt-eMinasilt:raRßeeise2n5@AK|LE31B5LA7TSa.drsete|dKtLE BLAT -Kreuzfahrten.de E M a i l : R e i s e n @ K L E B L A T . d e | K L E B L A T K r e u z f a h r t e n . d e Seit1986 Beratung & Buchung: 050 6 – 70 70 7 Seit1449 9449 86 Beratung & Buchung: 050 6 – 70 70 7 Angebot der Woche

Angebot der Woche Nur buchbar vom 23.10. bis 29.10.2018 Nur buchbar vom 23.10. bis 29.10.2018

Mittelmeer

Seit 1986

Mittelmeer Das Herz des Mittelmeers

Nur buchbar bis 29.10.2018 Dasvom Herz23.10. des Mittelmeers Spanien Italien Nur buchbarFrankreich, vom 23.10. bisund 29.10.2018 Frankreich, Spanien Italien Nur buchbar vom 23.10. bisund 29.10.2018 | | Steinstraße 25A 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66 -70 70 77 Mittelmeer Kreuzfahrten mit der Costa Fortuna Mittelmeer Kreuzfahrten mit der Costa Fortuna | Reisen@KLEEBLATT.de www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de Mittelmeer ab / bis Genua Das Herz des Mittelmeers / bis Genua Das Herz desab Mittelmeers Das Herz des Mittelmeers März undItalien April 2019 2019 Frankreich, Spanien März und und April Frankreich, Spanien und Italien Frankreich, Spanien und Italien Kreuzfahrten mit der Costa Fortuna Kreuzfahrten ab / bis Genua mit der Costa Fortuna Kreuzfahrten ab / bis Genua mit der Costa Fortuna ab / bisund Genua März April 2019 März und April 2019 7 p.P.P.ab ab 7 Tage Tage p. März und April 2019

*HQXD

0DUVHLOOH

/D 6SH]LD *HQXD )ORUHQ] /D 6SH]LD )ORUHQ]

0DUVHLOOH

%DUFHORQD

*HQXD *HQXD /D 6SH]LD 9DOHQFLD *HQXD )ORUHQ] 0DUVHLOOH /D 6SH]LD 9DOHQFLD 0DUVHLOOH 0DUVHLOOH

%DUFHORQD %DUFHORQD %DUFHORQD

9DOHQFLD 9DOHQFLD

* * €€

5RP 5RP &LYLWDYHFFKLD

&LYLWDYHFFKLD

)ORUHQ] /D 6SH]LD )ORUHQ]

5RP &LYLWDYHFFKLD 5RP &LYLWDYHFFKLD 5RP

langer Aufenthalt: 12und Stunden und über mehrNacht. oder über Nacht. langer Aufenthalt: 12 Stunden mehr oder 2 Besonders 2 Besonders &LYLWDYHFFKLD

* Basic-Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine) inklusive Trinkgelder. Limitiertes Kontingent. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen 9DOHQFLD des Costa Katalogs „Kreuzfahrten November 2018 bis April 2020“. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A. • Piazza Piccapietra, 48 • 16121 Genua • Italien. Niederlassung in Deutschland: Costa Kreuzfahrten • Am Sandtorkai 39 • 20457 Hamburg.

Angebot der Woche Nur buchbar vom 23.10. bis 29.10.2018

Mittelmeer Das Herz des Mittelmeers

* Basic-Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine) inklusive Trinkgelder. Limitiertes Kontingent. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des Costa Katalogs * Basic-Preis pro Person bei2018 2er-Belegung inklusive Trinkgelder. Limitiertes Kontingent. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des Costa Katalogs „Kreuzfahrten November bis April (Innenkabine) 2020“. „Kreuzfahrten November 2018 bisA.April 2020“. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. Piccapietra, 48 • 16121 Genua • Italien. Niederlassung in Deutschland: Costa Kreuzfahrten • Am Sandtorkai 39 • 20457 Hamburg. • Piazza

7 Tage p. P. ab 7 Tage p. P. ab 7 Tage p. P. ab

* 449 € 449 449 €€ **

Besonders langer Aufenthalt: 12 Stunden und mehr oder über Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A. • Piazza Piccapietra, 48 • 16121 Genua2 • Italien. Niederlassung in Deutschland: Costa Kreuzfahrten • AmNacht. Sandtorkai 39 • 20457 Hamburg.

2 Besonders langer Aufenthalt: 12 Stunden und mehr oder über Nacht. 2 Besonders langer Aufenthalt: 12 Stunden und mehr oder über Nacht.

Jetzt hier im Reisebüro buchen! Jetzt hier im Reisebüro buchen!

* Basic-Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine) inklusive Trinkgelder. Limitiertes Kontingent. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des Costa Katalogs „Kreuzfahrten bis April (Innenkabine) 2020“. * Basic-Preis proNovember Person bei2018 2er-Belegung inklusive Trinkgelder. Limitiertes Kontingent. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des Costa Katalogs

URLAUB URLAUB VORAUS. VORAUS.

ALTE LIEBE, NEUER NAME. Aus Mein Schiff 2 wird � MITTELMEER MIT KANAREN III Mein Schiff Herz 13.03. – 24.03.2019 11 Nächte • Innenkabine ab inkl. Flug ab/bis Hannover Ferientermin

1.295 € **

Kinderpreis (bis 14 Jahre) in der Kabine der Eltern nur 70 €

MITTELMEER MIT & KANAREN MITTELMEER MITTELMEER & KANAREN Mein Schiff 2 ANDALUSIEN IV Mein Schiff 2 Oktober 2018 Mein Schiff Herz- Januar 2019 Oktober 2018 - Januar 2019 03.03. – 13.03.2019 11 Nächte • Innenkabine 11 Nächte • Innenkabine 10 NächteFlug • Innenkabine Inklusive ab/bis Hannover inkl. Flug Flug ab/bis Hannover Inklusive

KANAREN BIS MALTA II MALLORCA KANAREN NeueSchiff MeinHerz Schiff 1 Mein Neue Mein Schiff 1 September 2018 - April 2019 24.03. – 07.04.2019 September 2018 - April 2019 14 Nächte •• Innenkabine 7 Nächte Innenkabine 7 Nächte • Innenkabine inkl. Flug ab/bis Hannover Inklusive Flug ab/bis Hannover

ab ab ab

1.195 1.295 €€ € 1.195

** ** **

Inklusive Flug ab/bis Hannover

**** € 1.095 1.640 € € 1.095 **

JETZT G KATALOEN ABHOL

HIER VE I EKRT I E AT THR A BTOITVE R T T N GAEK AA RTNE E HBEO N * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. AZutritt S IGC zum RN ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Kabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers S I C H E und „Zug zum Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich. TUI Cruises GmbH · Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland | Stand: 22.10.2018

Seit 1986

Steinstraße 25A | 31157 Sarstedt | Reisen@KLEEBLATT.de | www.KLEEBLATT-Kreuzfahrten.de

16. Februar 2019 7 Tage Östl. Karibik

& 05066-707077 Exklusive Sonderkonditionen

Buchung und Beratung

mit dem weltweit größten Kreuzfahrtschiff der SYMPHONY OF THE SEAS

999 €

Gruppenreise östliche Karibik

16.2. bis 23.2.2019

7 Tage Westl. Karibik

1.099 €

Reiseverlauf 16.02. Miami, Florida 19.02. Philipsburg, St. Maarten 20.02. Charlotte Amalie, St. Thomas 22.02. Nassau, Bahamas 23.02. Miami, Florida

Beide 7 Tage Routen können zu 14 Tagen zusammengefasst werden.

Reiseverlauf

auch als 14 Tage Kombi buchbar

Mindestteilnehmerzahl 32 Personen Alle Preise vorbehaltlich Verfügbarkeit/Änderungen und entsprechen dem Stand der Drucklegung (23.10.2018) Reiseveranstalter der beworbenen Schiffe ist Royal Caribbean Cruises Ltd. In Miami, Florida unter dem Firmennamen Azamara Club Cruises vertreten durch RCL Cruises Ltd. Zweigniederlassung Bremen | Hillmannstrasse 2a | 28195 Bremen

Gruppenreise westliche Karibik

23.02. 25.02. 26.02. 27.02. 01.03. 02.03.

Miami, Florida Roatan, Honduras Puero Costa Maya, Mexico Cozumel, Mexico Nassau, Bahamas Miami, Florida

Einzelbuchungen auch zu 23.2. bis 2.3.2019 weiteren Terminen möglich.

Vereinbaren Sie am besten noch heute einen Beratungstermin unter T. 05066-707077, schreiben Sie eine Mail an Reisen@KLEEBLATT.de oder kommen Sie einfach vorbei.

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

FSV-Turnabteilung lädt zur Abteilungsversammlung ein Sarstedt. Der Vorstand der FSV-Turnabteilung lädt zu seiner Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 9.11.2018 um 19.30 Uhr in das Innerstebad-Restaurant ein. Neben den Abteilungsberichten und der Entlastung des Vorstandes stehen einige Neuwahlen auf der Tagesordnung. Der Posten des 1. Vorsitz, sowie Kassen-, Presse- und Jugendwart sollen neu bzw. wiedergewählt werden. Des Weiteren werden der Vergnügungsausschuss, der Gerätewart und zwei Kassenprüfer neu bestimmt. Mit einem kleinen Rahmenprogramm werden einige TurnerInnen nicht nur für ihre langjährige Mitgliedschaft, sondern auch für besondere Verdienste geehrt. Alle Turnerinnen und Turner sowie auch die Eltern der Turnkinder sind herzlich willkommen. Anträge zur Erweiterung der Tagesordnung nimmt Abteilungsleiterin Ortrud Kepper-Bruns unter turnen@fsv-sarstedt.de schriftlich entgegen. n

Magenta-Lauf Sarstedt (jm). Karsten Rietze vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung ist beim „Magenta-Lauf“ in Hannover als Zweiter seiner Altersklasse M 50 auf das Siegertreppchen gelaufen. Für die 10,2 km benötigte er 50:21 Minuten. Der Wettbewerb sei hervorragend organisiert, allerdings bedingt durch die an einem Arbeitstag mit 16 Uhr recht frühe Startzeit von der Resonanz her „überschaubar“ gewesen. Für lediglich fünf Euro Startgebühr gab es kühle Getränke und kalte und warme Mahlzeiten nach dem Lauf. Zudem hatte der Sponsor noch ein in den Unternehmensfarben bedrucktes T-Shirt für die Läufer zur Verfügung gestellt. n

Lauftreffler treffen Per Mertesacker Sarstedt (jm). An diesem Wochenende beendete der Fußball-Nationalspieler und –Weltmeister von 2014, Per Mertesacker, seine Karriere. Am Donnerstagabend zuvor fand aus diesem Anlass in Hannover eine TalkShow mit dem Fußballer statt, an der auch Gerhard Thomas (re.) und Jürgen Matz (li.) vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung teilnehmen durften. Der Fußball-Profi hatte seine Karriere in seiner Heimatstadt Pattensen begonnen, spielte anschließend bei Hannover 96 und Werder Bremen und in den letzten Jahren bei Arsenal London. n

24. Oktober 2018

GRIZZLYS Giesen zurück in der 1. Volleyball Bundesliga

Jerome Clere (12) spielte stark auf im ersten Spiel der Saison. Giesen. Nach zehn Jahren kehrten die GRIZZLYS aus Giesen am Samstag, 13. Oktober, gegen die Berlin Recycling Volleys in die 1. Volleyball Bundesliga zurück. Mit großem Kampf und toller Unterstützung der Fans zeigte das Team von Anfang an, dass es nicht gewillt ist, das Oberhaus nach einem Jahr wieder zu verlassen. Am Ende eines herausragenden Volleyball-Abends mit dem Kampf David gegen Goliath in der Hildesheimer Volksbank-Arena gingen die Favoriten aus Berlin als Sieger vom Feld. Mit 3:0 (25:23, 25:18, 25:18) besiegten die Berlin Recycling

Volleys die Helios GRIZZLYS Giesen. Bereits in der letzten Saison in der 2. Volleyball Bundesliga boten die vielen ehrenamtlichen Helfer um Manager Sascha Kucera viele Aktionen, um die Heimspiele zum Ereignis zu machen. Es gelang zum Saisonstart in die 1. Liga, dies weiter zu steigern. Vor 1.817 Zuschauern konnten die GRIZZLYS gegen den amtierenden Meister aus der Hauptstadt zu Beginn der Partie gut mithalten. Im ersten Satz setzte Zuspieler Filip Palgut immer wieder Außenangreifer Jerome Clere und Kapitän Hauke Wagner gekonnt in Szene. Der Auf-

steiger aus Giesen machte es den Gästen nicht leicht, den ersten Satz am Ende knapp mit 25:23 zu gewinnen. Das Publikum unterstütze die GRIZZLYS lautstark und auch die angereisten Berlin-Anhänger steuerten ihren Teil für ein stimmungsvolles Spiel bei. Auch im zweiten Satz zeigten die Gastgeber tollen Kampfgeist und gingen zwischenzeitlich mit 13:12 in Führung über den haushohen Favoriten. Ab diesem Zeitpunkt zeigten sich die BR Volleys immer häufiger im Block schier unüberwindbar und auch mit ihren Aufschlägen und Angriffen machten die Berliner zunehmend mehr Druck, sodass auch der zweite Durchgang an die Hauptstädter ging. Im finalen dritten Satz zeigte vor allem der herausragende Diagonalangreifer der Gäste, Kyle Russell, sein Können. Der spätere MVP des Spiels auf Berliner Seite sammelte Punkte nach Belieben. Auch die Abwehr der Gäste parierte nun gut herausgespielte Angriffe der GRIZZLYS mit spielerischer Leichtigkeit. In dieser Phase des Spiels setzte GRIZZLYS-Trainer Itamar Stein mit Lokalmatador Marius

Appel und Last-Minute-Neuzugang Antwain Aguillard frische Kräfte ein, um neue Akzente im Spiel zu setzen. Dies konnte den 3:0-Erfolg der BR Volleys aber nicht verhindern. Nach einer Stunde und 37 Minuten beendeten die Berliner ihren Gastauftritt beim Aufsteiger mit dem letzten Punkt des Abends. Die silberne MVPMedaille erhielt der Neu-GRIZZLY Jerome Clere nach einer starken Leistung. Für GRIZZLYS-Trainer Itamar Stein und sein Team brachte der Saisonauftakt die Erkenntnis, dass man sich selbst vor den Top-Teams der Liga nicht verstecken muss und phasenweise sogar mithalten kann. Am kommenden Samstag treten die Giesener ihre erste Auswärtsfahrt der Saison an. Gegen die WWK Volleys Herrsching will man dann am Ammersee an die gute Leistung aus dem ersten Saisonspiel anknüpfen. Zum nächsten Heimspiel am 31.10.2018 um 19 Uhr (Einlass 17.30 Uhr) empfangen die GRIZZLYS mit dem VfB Friedrichshafen in der Volksbank-Arena keinen Geringeren als den Deutschen Vizemeister der letzten Saison. n

Weibliche C-Jugend beendet die Vorrunde zur Oberliga auf Platz 3 Sarstedt (cn). Mit einem dritten Tabellenplatz in der Vorrunde zur Handball-Oberliga haben die Mädchen der weiblichen C-Jugend des TKJ Sarstedt ein respektables Ergebnis erreicht. Nach einer zu Recht herben 37:13-Niederlage gegen den TV Hannover Badenstedt bei „kollektivem Totalausfall“, wie Trainer Lars Wattenberg resigniert feststellte, wurde die Staffel am vergangenen Sonntag mit einem deutlichen 32:23-Heimsieg gegen die

HSG Plesse-Hardenberg auf dem 3. Platz abgeschlossen. Den Aufstieg in die Oberliga und damit die höchste Spielklasse dieser Altersstufe haben die Mädchen somit knapp verpasst, dieser ist den beiden Erstplatzierten aus Northeim und Badenstedt vorbehalten, die auch als einzige Mannschaft dieser Staffel zwei Punkte gegen die Sarstedterinnen auf ihrem Konto verbuchen konnten. „Mit dem Endergebnis können wir durchaus zufrieden sein, da wir leider ein sehr

schweres Staffellos erwischt und nur gegen die sehr stark besetzen 2004er Jahrgänge aus Badenstadt und Northeim das Nachsehen hatten. Somit haben wir knapp den Aufstieg in die Oberliga verpasst und starten nun in der Landesliga durch!“, resümierte Trainer Lars Wattenberg. Die weiteren Ziele für die Mannschaft sind also gesteckt: oben in der Landesliga mitspielen, lernen und besser werden, um im Folgejahr den Sprung in die Oberliga zu schaffen. n

Veranstaltungen 24.10.2018

Platz eins auf der kleinen Runde Sarstedt (jm). Zwei Ausdauersportler vom T.D.M.-Laufteam waren beim Volkslauf um den Altwarmbüchener See am Start. Zofia Zawartka und Michael Kleinheinz liefen jeweils die „kleine See-Runde“ über die 3,6 km. Zofia Zawartka erreichte über die 3,6 km mit 20:40 Min. bei 75 Finishern den ersten Platz in ihrer Altersklasse W 55. Michael Kleinheinz lief die 3,6 km in einer Zeit von 17:43 Min. Dies bedeutete den zweiten Platz in seiner Altersklasse M 35. Michael Kleinheinz nach dem Wettbewerb: „Für einen Oktober-Wettkampf war es mindestens zehn Grad zu warm. Während des Laufes herrschten sonnige 27 Grad. Nach dem Lauf konnten sich die Teilnehmer wieder mit Kaffee und Kuchen sowie Würsten und belegten Brötchen n stärken“.

Engelke Platz 1 in der Altersklasse W65 Sarstedt (jm). Waltraud Engelke, Seniorin vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung, belegte beim Dresden-Halbmarathon bei 2776 Finishern mit 2:00,24 Std. Platz 1 ihrer Altersklasse W 65. Sie sei sehr zufrieden mit dem Ergebnis, berichtete sie nach der Rückkehr aus Dresden, denn lediglich zwei Wochen nach dem Halbmarathon in Bremen war sie diesmal nur eine Minute langsamer. Zudem sei die Strecke in Dresden anspruchsvoller als in Bremen gewesen. Im Gesamtfeld aller Frauen lag die TKJ-Seniorin immerhin noch im ersten Drittel. Die Rahmen-Bedingungen wie Wetter und Organisation seien gut gewesen, betonte sie. Waltraud Engelke ist allerdings nicht nur Sportlerin: „Das Beste in Dresden war aber Donnerstagabend ein Konzert in der SemperOper“. n

09.00 - 11.00 Uhr, Stadt Sarstedt und Rucksackteam Sarstedt: Interkulturelles Frauenfrühstück, St. Nicolai Gemeindesaal, Eulenstraße 5 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Gruseliges basteln

25.10.2018 13.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt; Abschlussfahrt mit Anmeldung

26.10.2018 Halloweenparty im Klecks Segelclub Sarstedt e.V., Arbeitseinsatz

27.10.2018 12.00 - 18.00 Uhr, Sarstedter Bierfreunde, „Tag der offenen Garage“ 12.00 Uhr, Schützenverein Rethen, Arbeitseinsatz im Schützenhaus und auf dem Schützengelände 17.30 Uhr, Ortsfeuerwehr Schliekum, Herbstfeuer am Brennplatz an der Leine 18.00 Uhr, TV Deutsche Eiche, Feuerwehr und Junggesellenschaft Hotteln, Weinfest im Feuerwehrgerätehaus Segelclub Sarstedt e. V., Arbeitseinsatz Segelclub Sarstedt e.V.

28.10.2018 12.00 – 17.00 Uhr, GHG Sarstedt, Goldener Oktober mit verkaufsoffenem Sonntag

30.10.2018

17.00 Uhr, KKS Giften, Vereinsmeisterschaft KK

05.11.2018

31.10.2018 10.00 Uhr, St. Nicolai Kirche Sarstedt, Reformationsgottesdienst im Ev. Gemeindeverbund, mit anschl. Empfang 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Mobile basteln

01.11.2018 20.00 – 22.00 Uhr, Schützengilde Schliekum, Winterkönigsschießen im DGH

02.11.2018 15.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: Internetführerschein und Kidsrunde Vereinsinternes Schießen Kameraden- und Soldatenvereinigung

& 05066-9039800

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt

Gödringen-Hotteln im DGH Gödringen DGH

03.11.2018 11.00 Uhr, Bürger für Schliekum, Herbstaktion in Schliekum von der BfS 18.00 Uhr, Ortsfeuerwehr Heisede, Laternenumzug 18.00 Uhr, St Nicolai Kirche, Konzert der Kantorei mit Stücken von Michael Haydn 19.30 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Sinatra Tribute & Kent Stetler im Stadtsaal

10.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Seniorenfrühstück in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung 14.30 Uhr, Kommunales Kinderkino im Musikraum der Regenbogenschule; Film: Alles steht Kopf 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino im DGH Hotteln; Film: Alles steht Kopf

06.11.2018 14.30 Uhr, Kommunales Kinderkino im Musikraum der Grundschule Kastanienhof; Film: Alles steht Kopf 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino im DGH Schliekum; Film: Alles steht Kopf 17.00 Uhr, Vereinsmeisterschaft LG beim KKS Giften

07.11.2018

Deutsche Küche in gemütlichem Ambiente

Herbst-

Specials

Frische Miesmuscheln (z.B.) in Tomatensoße

Dazu unser hausgemachtes Brot Portion nur

Stadtbad Restaurant Bar · Lounge · Biergarten · Kegelbahnen

Grünkohl mit Bregenwurst

Verschiedene Variationen

12,50 €

Frühstücksbuffet

Di. bis Fr. von 9 bis 11 Uhr So. 10 bis 12 Uhr €

8,90 €

Wechselnder Mittagstisch

9,50

Di. bis Fr.

€ 4,90

Stadtbad-Restaurant Hölzel • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Telefon: 0 50 66/69 76 327 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. - Fr. ab 09:00 Uhr • Sa. ab 11:00 Uhr • So. ab 10:00 Uhr

15.00 Uhr, Kommunales Kinderkino im Gemeindehaus in Heisede; Film: Alles steht Kopf 15.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Sarstedt, Mädchennachmittag: Nähwerkstatt 17.00 Uhr, Kommunales Kinderkino im DGH Gödringen; Film: Alles steht Kopf 18.30 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951 e.V., Vereinssport- und Jugendleitertagung Kreisverband im Schützenhaus grün markierter Termin noch in Rückfrage, da der 31.10. ja Feiertag ist und das Klecks an solchen meist zu hat…

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

24. Oktober 2018

sport · Kleinanzeigen · Service

Ruther F-Junioren verabschieden als Einlaufkinder Per Mertesacker

Nicht nur sportlich sondern auch schick Ruthe (gü). Ihren ersten Auftritt auf der großen Fußballbühne hatten die F-Jugendkicker des FC Ruthe Mitte Oktober beim Abschiedsspiel von Weltmeister Per Mertesacker in der HDI-Arena am Maschsee. Bei einem Wettbewerb des hannoverschen Sportbuzzer hatten die Ruther zuvor mit einem eingesandten Mannschaftsfoto den Job als Einlaufkinder gewonnen. Entsprechend aufgeregt waren die Jüngsten des FC, als es Richtung Stadion ging. Dort wurden sie gut eineinhalb Stunden vor Anpfiff vom Organisationsteam in Empfang genommen. Nach einem kurzen Aufenthalt in den Katakomben ging es auf eine erste Stadionrunde, bei der die Kicker unter anderem auch auf den Auswechselbänken Probe sitzen durften. Gespannt verfolgte man im Anschluss vom Spielfeldrand aus das bunte Eröffnungsprogramm. Knapp 30 Minuten vor Spielbeginn ging es dann in die Mixed Zone des Stadions. Dort gaben sich frühere und aktuelle Bundesligakicker auf Einladung der Per Mertesacker-Stiftung ein Stelldichein. Jens Lehmann, Naldo, Max Kruse, Ron-Robert Zieler, Gerald Asamoah und, und, und… Comedian Elton ließ es sich nicht nehmen, zusammen mit 96-Maskottchen Eddy für das Ruther Mannschaftsfoto zu posieren. Kurz vor Spielbeginn erreichte die Spannung ihren Höhepunkt, als sich die Ein-

Raphael Schneider mit Jens Lehmann, Leo Pohl mit Arne Friedrich, Florian Rathsmann mit Jurica Vranjes, Benedikt Kuhl mit Patrick Owomoyela, Devin Saszmas mit Tim Wiese. laufkinder für ihren großen Auftritt in Richtung Spielertunnel begaben. Per Mertesacker und Kollegen gaben sich volksnah und klatschten mit den Kindern ab. Dann ging es Hand in Hand mit den großen Fuß-

ballvorbildern durch den Tunnel auf den grünen Rasen der mit 40.096 Zuschauern voll besetzten WM-Arena. Was für ein Tag für die Kinder; da schritten also tatsächlich Joshua mit Christoph Metzelder, Raphael

mit Jens Lehmann, Louis mit RonRobert-Zieler, Ilyas mit Niclas Füllkrug - um hier nur einige zu nennen - und auch all die anderen insgesamt 14 FC-Fußballer mit den Idolen ihrer Väter auf die sonnenüberflutete Fußballbühne. Ein Erlebnis, das sicherlich bei allen nicht so schnell in Vergessenheit geraten wird. Nach dem kurzen aber großen Auftritt ging es danach auf kürzestem Weg auf die Tribüne, wo Familie und Begleitpersonen schon auf die Kinder warteten, um das Spiel zwischen Pers Weltauswahl und seinen 96-Freunden zu verfolgen. Mit Abpfiff des Spiels ging dann nicht nur eine große Fußballkarriere zu Ende, sondern auch ein ereignisreicher Tag für den Ruther Fußballnachwuchs. n

D K-

Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Hildesheim Himmelsthür, An der Pauluskirche 2 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

26. Oktober

Luisen-Apotheke, Telefon 05121 – 268826 Hildesheim-Ochtersum, Barienroder Str. 1

27. Oktober

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

28. Oktober

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

29. Oktober Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a 30. Oktober Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) 31. Oktober

Apotheke am Theater, Telefon 05121 - 133249 Hildesheim, Kaiserstr. 40

01. November Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5 02. November

Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

03. November

Berg-Apotheke, Telefon 05121 – 42270 Hildesheim, Bergsteinweg 40/Ecke Königstr.

04. November

Hubertus-Apotheke, Telefon 05121 - 5282 Drispenstedt, Erhlicherstr. 26

Volkslauf“ belegte sie bei 190 Finishern nach 21:01 Minuten über die 5200 m Platz 1 ihrer Altersklasse W 30 sowie Rang 3 der Frauengesamt-

wertung. „Das Wetter hat gepasst, die Atmosphäre war gut und die Strecke führte durch den Wald“, berichtete sie nach dem Wettkampf. Sie sei lange mit einem Sportler gelaufen und beide hätten sich gegenseitig gezogen. Allerdings gab es ganz offensichtlich Probleme mit der Zeitnahme und die Ergebnisse standen auch erst am Montag im Internet. Janine Thürnau, Spitzenläuferin des TKJ-Lauftreffs, wird am Dienstag, 6. November, ab 12 Uhr, in der „Plattenkiste“ von NDR I im Radio zusammen mit den Lauftreff-Leitern Björn Bartels und Jürgen Matz interviewt. Die drei Sarstedter Sportler haben auch Vorschläge für die musikalische Gestaltung der Radiosendung gemacht. n

Palliativpflege •• Dementenbetreuung •• Palliativpflege Dementenbetreuung • Pflegeberatung, • Pflegeberatung, -schulung, -schulung,-gutachten -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Nachtpflege •• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe Betreuung • Verhinderungspflege

• Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung Persönliche Beratung von Mo. bis Fr. 8 — 15 Uhr und nach persönlicher Absprache

Verschiedenes

!!!WIR SUCHEN DICH!!! (m/w)

zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: • Hilfsarbeiter m/w für die Verladung (Vollzeit/Teilzeit) • Hilfsarbeiter m/w für die Technik (Vollzeit/Teilzeit) • Rangierer m/w im Schichtdienst (CE erforderlich) (Vollzeit/Teilzeit) • LKW - Fahrer m/w (CE mit Module) (Vollzeit/Teilzeit) Leine - Fleisch GmbH Florian Sonnet / Karsten Kantack Oesselser Straße 44 30880 Laatzen a d Leine Tel: 05102 -709015 f.sonnet@leine-fleisch.de

Verschiedenes Pflasterarbeiten aller Art z.B. alte Pflaster erneuern Erdarbeit und Hofbefestigungen Gartengestaltung – gut und preiswert – Mobil: 01 72 / 9 89 67 49

Selbst. GaLaBau m. Fam. sucht Haus zum Kauf ca. 180.000 Euro VB o. Gr. Whg. + Gart. zur Miete in Sarstedt/Umg. ggf. BauGrdst. 05066-8660358 o. 0176-70828705

Pädagogin bietet bei Ihnen zu Hause an: Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe für GS, Sprachförderung Deutsch und stdw. Kinderbetreuung ab 4 J. 1. Std. 14€, 2. Std. 11€, jede weitere Stunde nach Absprache. % (05066) 69 22 20 (AB) o. 0157/52 25 84 08

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Raritäten & Möbelkontor Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692

24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058 27.10./ 28.10.2018 Dr. A. Kretschmer, Sorsum Telefon 05121 - 1775704 31.10.2018 Dr. N Beste, Burgstemmen Telefon 05069 - 4802221 27.10./ 03.11./ 04.112018 TÄ K. Türk, Duingen Telefon 0151 - 58823791

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

Kleinanzeigenmarkt Stellenangebote

Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

2 01

Jasmin’s Haus und Garten Service Treppenhausreinigung, Gehwegreinigung, Fensterreinigung, Büroreinigung, Praxisreinigung, Haushaltsreinigung, Gartenarbeiten aller Art, Winterdienst % 05044 - 31 805 26

25. Oktober

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

t 1gu,0

Trockener Winter Unterstellplatz in/um Sarstedt für Sattelzug Zugmaschine gesucht. Notwendige Höhe ca. 360cm / Länge ca. 550 cm. Tel.: 0049-1725100735 oder Mail: Info@bothe-lebensart.de

24. Oktober Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 - 33363 Hildesheim, Neustädter Markt/Ecke Goschenstr.

07. November

Vor dem Spiel durften die Ruther Kicker schon einmal auf der Auswechselbank Platz nehmen.

Vertragspartner aller Kassen

ter N seoh

Apotheken-Notdienst

06. November 4 Linden-Apotheke, Telefon 05121 – 43464 Hildeshem, Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str. * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

IhrPflegedienst Pflegedienstin inAlgermissen, Algermissen, Ihr Sarstedt undund Umgebung Sarstedt Umgebung 24 Std. Rufbereitschaft 24 Std. Rufbereitschaft Tel. 005050 66/9 86 85 66 04 – 90 48 685 Holztorstr. 10 ∙ 31157 Sarstedt Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

f Pr ü un

05. November Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Platz 1 für Thürnau Sarstedt (jm). Janine Thürnau vom Lauftreff der TKJ-LeichtathletikAbteilung lief einmal mehr auf das Siegertreppchen. Beim „Ricklinger

KLEEBLATT

Achtung JÄGER

drehbarer Ansitzsessel mit Gewehrauflage + Tarnnetz und WEGU-Wildwanne + Gerber-Jagdmesser zusammen 200,- € Tel. 05066-3852 + 0172-5137020

Wohnwagen

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Eigenvertrieb / Auslage

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707079

Auto

Freie Mitarbeiter:

Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Martin Helmers, Meik Gerecke, Giesela Seidel, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Reparatur aller Fabrikate! Peiner Straße 22 30880 Laatzen / Rethen Tel.: 05102 3101

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Erscheinungstag: Mittwoch Anzeigenschluss:

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Alte Schützengilde trifft mit Oktoberfest ins Schwarze

Große Sause und riesen Stimmung beim 2. Sarstedter Wiesn

24. Oktober 2018

Hottelner Laternen-Abenteuer Hotteln (gs). Kribbelnd, spannend, unheimlich, etwas gruselig und dennoch richtig cool, so erlebten etliche Hottelner Kinder das Laternenfest, das vom Sportverein Deutsche Eiche Hotteln ausgerichtet wurde. Die Veranstaltung begann jedoch ganz gemütlich im Vereinshaus mit herbstlichen Basteleien aus Kastanien, Eicheln und anderen Naturmaterialien. Auch Mandalas konnten ausgemalt werden. Als die Dunkelheit hereingebrochen war, entzündete der Vereinsvorsitzende Achim Bäte ein Lagerfeuer und gab kurze Zeit später den Kindern das Signal, sich für den Laternenumzug aufzustellen. Jedoch ging der Umzug nicht ins Dorf, sondern in die andere Richtung. „Wir gehen in die Feldmark in Richtung Heisede“, verkündete Bäte. Etwas mulmig war den Kindern schon, als sie die letzte Straßenlaterne passiert hatten und in die Dunkelheit gingen. Kurz darauf wurde der Weg nur noch vom fahlen Licht ihrer Laternen beschienen. Zum Glück spendete der Halbmond manchmal etwas Licht, wenn er zwischen der Wolkendecke hindurch schaute. Besonders gespenstisch war es, wenn kleine Tiere im Laub am Wegesrand raschelten. Die kleineren Kinder hielten dann die Hand von Mama und Papa ganz fest, während die größeren Kids sich mutig zeigten. Nach der Rückkehr gab es eine Belohnung in Form einer Schatzsuche, denn am Nachmittag hatte Bäte auf dem Sportplatz Süßigkeiten versteckt – und anders als der Feldweg war der Sportplatz beleuchtet, was die Suche erleichterte. n

Sarstedt (ger). Bereits 2016 hatte die Alte Schützengilde von 1813 e.V. zu einem zünftigen Oktoberfest auf dem Sarstedter Festplatz eingeladen. Ein Fest, dass es so noch nicht

in Sarstedt gab, viele Feierlustige lockte und wonach sich die Veranstalter der Alten Schützengilde entschieden hatten, 2018 erneut zu einem Oktoberfest-Sause einzuladen. Auch für die 2. Sarstedter Wiesn, die am vergangenen Wochenende stattfand, wurde ein 1000 Quadratmeter großes Festzelt auf dem Sarstedter Festplatz errichtet und in Weiß-Blau geschmückt. Die letzten Karten konnten einige Gäste noch kurz nach Öffnung der Festhalle ergattern, womit die Veranstaltung an diesem Abend restlos ausverkauft war.

Auch in diesem Jahr wurde das Fest mit dem offiziellen Fassanstich durch den 1. Vorsitzenden der ASG Torsten

Lau und Ehrenbürgermeister KarlHeinz Wondratschek eröffnet. Für die Hos`nwacklermusik des Abends

sorgten wie bereits schon 2016„Sepp und die Steigerwälder Knutschbär´n mit einer mitreißenden Bühnenshow. Außerdem fehlte es nicht an bayerischen Spezialitäten und entsprechenden Getränken, mit dabei natürlich die typische „Mass“ und für die nötige Grundlage sorgten an diesem Abend Weißwürste, Brezeln, Radi und Käse. Zahlreiche Besucher waren sogar zünftig gekleidet mit Dirndl und Lederhose erschienen und es wurde bis spät in die Nacht ausgiebig gefeiert und getanzt. Am Sonntag darauf ging die bayerische Sause zur Mittagszeit mit einer Oktobervesper weiter. Hier konnten sich die zahlreichen Besucher bei einem deftigen Essen aus der bayerischen Küche stärken. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die „Unsinnbach-Musikanten“ unter anderem mit böhmischer und alpenländischer Blasmusik und bescherten den Gästen ein gemütliches Miteinander, ehe es wieder Richtung Heimat ging. Torsten Lau von der Alten Schützengilde zeigte sich als Veranstalter auch diesmal wieder mit der großen Wiesn-Gaudi zufrieden und begeistert darüber, dass die Veranstaltung dermaßen gut bei allen Beteiligten angekommen ist. Wiederholung nicht ausgeschlossen. n

Bezirkssprint- und Kurzbahnmeisterschaften

Neue Vereinsrekorde

Rethen/Sarstedt. Am Wochenende fanden die Bezirkssprint- und Kurzbahnmeisterschaften im Stadionbad Hannover statt. Hierzu traten 581 Teilnehmer aus 37 Vereinen des Bezirkes Hannover an, um die jeweiligen Besten zu ermitteln. Die SG RethenSarstedt war mit 14 Schwimmerinnen und Schwimmern am Start und erkämpfte sich 10 x

Gold, 3 x Silber und 8 x Bronze. Das Stadionbad bietet immer die Möglichkeit, schnelle Zeiten zu schwimmen und somit konnten viele ihre Qualifikationszeiten für die kommenden Landesmeisterschaften verbessern oder sich sogar auf einigen Strecken noch qualifizieren. So nehmen nun Heidi Wissel, Chris Malte Hergesell, Sina Hoepfner, Lenny

Hannes Brinkmann, Quentin Kossler und Finn Wendland an den kommenden Landesjahrgangsmeisterschaften in Osnabrück teil. Für die älteren Jahrgänge qualifizierten sich Hanna Wissel, Malina Kasten und Lisa Urbanski für die offenen Landesmeisterschaften. Madlen Wendland ist noch mit einigen Schwimmern aus dem LSN Top-Team im Höhen-

trainingslager in Bulgarien und wird für die SG auch bei den Landesmeisterschaften an den Start gehen. Für den Jahrgang 2009 war es die erste mögliche Teilnahme an diesen Meisterschaften und für Titus Kossler sprang gleich eine Goldmedaille heraus. Auch Sina Hoepfner konnte sich über einen Sieg in ihrem Jahrgang freuen. Finn Wendland schaffte, neben seinen acht Jahrgangsgoldmedaillen, über 200 m Brust in der offenen Wertung den Sprung aufs Podest. Hier belegte er Platz 3 und ließ, in einem gut besetzten Teilnehmerfeld, viele ältere Schwimmer hinter sich. Als Belohnung stand er mit Ruben Reck und Philip Brandt, und damit zwei Schwimmern mit internationalen Erfahrungen, auf dem Treppchen. Nebenbei erwähnt sind seine tollen Zeiten über 100 und 200 m Brust, 100 und 200 m Rücken sowie 100 und 200 m Lagen neue Vereinsrekorde, auch in der deutschen Bestenliste ist er, in seinem Jahrgang, damit vorne zu finden. In der Jungenstaffel der Jahrgänge 2005 bis 2008 können sich außerdem zwei Bronzeplätze sehen lassen. n

Die Kinder versammeln sich. Gleich geht’s los mit dem Laternenabenteuer

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 07.11.2018 Die Rolle der Frau damals und heute

Schülerinnen interviewen Zeitzeuginnen

Sarstedt (stb). Jungen Besuch hatten die Teilnehmerinnen des „Offenen Frauenkreises“ der St. Nicolai-Gemeinde Sarstedt an einem Mittwochnachmittag in den Herbstferien. Während im großen Gemeindesaal an der Kaffeetafel die Gespräche hin und her gingen, interviewten gleich nebenan Ann-Kathrin Bayer, Magdalena Dresler und Giulia Nehls in Einzelinterviews einige der alten Damen für ihre Seminararbeit. Im Rahmen des von ihnen in der Oberstufe gewählten Seminarfachs „Fortschritt“ hatten die drei Schülerinnen des 12. Jahrgangs des Gymnasiums Sarstedt zusammen mit einer weiteren Mitschülerin das Thema „Frauenrollen früher und heute“ gewählt. Dafür ließen sie nicht nur Mädchen und Jungen ihres Gymnasiums Fragebögen ausfüllen, die sich um die heute verbreiteten Rollenbilder drehten, und befragten Erwachsene im erwerbsfähigen Alter, sondern wollten auch aus berufenem Munde von Zeitzeuginnen erfahren, wie „damals“ die Rolle der Frau beschaffen war. Sie fragten ihre Interviewpartnerinnen, viele vor dem oder im 2. Weltkrieg geboren, nach ihren Berufswünschen als junge Frauen und welche Beschäftigung sie dann tatsächlich ergriffen hätten, was damals „typische“ Frauenberufe gewesen seien und auch, wie sie die Rolle der Frau heute wahrnähmen. Dazu wollten sie mehr zu den Beziehungen zwischen Mann und Frau, Gleichberechtigung und die Aufgabenverteilung im Haushalt in früheren Zeiten wissen. Sie erfuhren, dass Kindergärtnerin, Schneiderin und Krankenschwester vor 50 bis 70 Jahren „angemessene“ Berufe für junge Frauen waren, auch damals die Bildungschancen vom sozialen Status der Familie abhingen, Haushalt meist Frauensache war „weil wir, so glaube ich, dachten, dass die Männer sich dafür zu fein sind“, wie es eine der Interviewten lebensklug und mit leichtem Lächeln formulierte, und schon rein rechtlich Frauen deutlich weniger Möglichkeiten hatten als heute. Aber sie lernten auch Frauen wie Erika Rettke kennen. Heute leitet diese zusammen mit Ingrid Küter ehrenamtlich den Offenen Frauenkreis der Gemeinde und hilft im Pfarrbüro aus. Früher war sie Lohn- und Finanzbuchhalterin. Die 1942 Geborene sollte Schneiderin werden, hatte darauf aber keine Lust und suchte sich selbst etwas, was ihr Spaß machte. – Ein ganzes Berufsleben lang. Nun werten in den kommenden Wochen die Schülerinnen die Antworten auf ihre Fragen aus. Sie werden sie sortieren, einordnen und zu einer Präsentation für ihren Seminarkurs zusammenstellen. Und wenn sie dann ihr Abitur gemacht haben, werden sie selbst eine Frauenrolle in der Gesellschaft übernehmen. Die kann inzwischen ganz verschieden aussehen. Denn wie ist denn nun die Rolle der Frau heute? „Ein bisschen schwierig“ sei die simple Einordnung der Rolle der Frau heute, bekannte eine 85-Jährige im Interview: „Frauen können heute ja so viel mehr man chen; Kanzlerin zum Beispiel.“