KLEEBLATT 28. Juni 2012 by KLEEBLATT

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Lieferservice für Gastronomie, Privathaushalte, Firmen, Vereine

e k n ä Getr wir en´s bring

Unser Lieferservice für Privathaushalte

SCHLUSS mit dem lästigen Getränkekauf! SCHLUSS mit dem Tragen schwerer Kisten! SCHLUSS mit dem Leergutautomaten! LEIHMATERIAL: • Zapfanlagen • Partyzelte • Gläser/ • Stehtische • Toilettenwagen Mehrwegbecher • Kühltruhen • Ausschankwagen • Hüpfburgen • Tresen/Spülen • Bierzeltgarnituren • Kinder• Kühlanhänger • Sonnenschirme Kettenkarussell

Happy-Day

Daniel-Gieseke-Str. 7 31157 Sarstedt/OT Gödringen

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.net 30. Jahrgang seit 1982 28. Juni 2012 Nr. 13 Projektwoche

Balu-WeiSS

für Selbstabholer

Tel.: 0 50 66 /43 56 Fax: 0 50 66 / 69 39 62 Getraenke-Wolff@t-online.de

(24 x 0,33 l Fl.) + 3,42 € Pfand

Sponsorenlauf

3 Kisten Wasser St. Conrad Medium/ St. Conrad (36 x 0,7 l) + 9,90 € Pfand

Meisterschaft

DRK zu Gast in Ahrberger Grundschule

Sarstedt feiert Bayerischen Frühschoppen

Viele Teilnehmer unterstützen die Mensa

Damen 40 ganz oben angekommen

Seite 4

Seite 7

Seite 10

Seite 14

Jugendpflege organisiert Sport, Spaß und Spiel

Der neue Ferienpass ist da Sarstedt (stb). Ab Montag, dem 25. Juni 2012 kann der Ferienpass 2012 erworben werden. Für 2,- Euro gibt es dann wieder garantiert Gutes und Neues und Altes und Bewährtes. Anmeldungen sind in Harsum und Algermissen ab

Samstag, dem 30. Juni, in Sarstedt und Giesen ab Montag, dem 2. Juli möglich. Sarstedt, das dieses Jahr nur vier Wochen Ferienpass-Spaß anbietet, hat dazu extra eine Ferienpass-Hotline geschaltet. Unter T. 05066-6029669 gibt es außerdem Informationen. Die Jugendpflegen der Gemeinden haben wieder ein abwechslungsreiches Programm

zusammengestellt. In Algermissen sorgt wieder vier Wochen Montag bis Freitag der erfolgreiche Klassiker „Spiel und Sport“ für Bewegung in der Gemeinde. Zudem gibt es Lagerfeuer und Bogenbau,

einen Geländespiel-Marathon, Basteln und Gärtnern, Zaubern und Kochen. Algermissens Jugendpfleger Sönke Deitlaff betont: „Kochangebote kommen bei den Kindern immer gut an, gerade bei den älteren.“ Deshalb gibt es in Algermissen z.B. am 13.8.12 „Das perfekte Dinner“, für Jugendliche von 12 bis 16 Jahre.

In Giesen gibt es neben vielem anderem nach langer Zeit wieder einen Bade-Ausflug an den Humboldtsee am Rande des Ith. Ganz neu ist der Austausch mit Übernachtung mit dem Jugendzentrum Alfeld. Grund ist Giesens neuer Jugendpfleger Manuel Smukal, der bisher in Alfeld tätig war und die

Zusammenarbeit möglich machte. In Harsum geht Jugendpflegerin Sandra Löbke in Mutterschutz. Für sie ist nun Alexander Pischel im Einsatz. Hier setzt man auf Traditionsangebote wie Bootsfahren mit dem DLRG, Bogenschießen mit dem Ortsrat Asel, aber auch auf eine Zeugnisdisko, Entdeckertouren nach Hildesheim und in den Wald

Gesucht: Meerjungfrau, sportlich, abenteuerlustig!

und kreative Angebote wie Actionpainting mit dem ganzen Körper und das Bauen eines Solarautos. Sarstedt hat das Buchfink-Theater zu Gast, Tanzen in vielen verschiedenen Formen, Handwerkliches und Künstlerisches aller Art steht auf dem Programm, und „Badekekse“ kann man auch herstellen. Einig sind sich alle Jugendpfleger darin, dass ohne Ehrenamtliche aus Vereinen und Verbänden der Ferienpass gar nicht möglich wäre. Nur dadurch, dass diese ihre Freizeit opfern oder sogar extra Urlaubstage nehmen, könnte vieles erst verwirklicht werden. Für alle Aktionen, bei denen man sich anmelden muss, gilt: Wer zuerst kommt, hat zuerst den Platz, alle anderen kommen auf die Warteliste. Und wer merkt, dass er an einem Termin nicht teilnehmen kann, sagt so bald wie möglich ab, damit ein anderer von der Liste nachrücken kann. Aber das ist ja nur fair. Erwerben kann man den Pass in allen Gemeindeverwaltungen und Bürgerbüros, den Grundschulen Harsum, Borsum, Lühnde und Algermissen, dem Kiga Borsum, dem REWE-Markt in Hasede, der Volksbank Ahrbergen und Emmerke, bei den Ortsbürgermeistern in Bledeln, Groß Lobke, Lühnde, Ummeln und Wätzum. Zudem in Sarstedt in allen Schulen, der Kita Stadtmäuse, dem Mütterzentrum, dem Innerstebad und n dem Kindertreff „auf dem Klei“.

Vorverkaufsstart zum Hannover 96-Spiel in Hildesheim Hannover/Hildesheim. Am Dienstag hat der Vorverkauf zum Härtetest von Hannover 96 begonnen. Das Spiel der „Roten“ gegen Hertha BSC Berlin findet am 18. Juli 2012 um 18.30 Uhr auf der Anlage des VfV Borussia 06 Hildesheim an der Pottkuhle statt. Nach den geplatzten Testspielen von Hannover 96 gegen Eintracht Frankfurt und Juventus Turin ist das Spiel gegen die Herthaner im Augenblick der einzig wahre Härtetest für das Team von Trainer Mirko Slomka, bevor die Qualifikation für Europa beginnt. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 10 € (Tageskasse 12 €). Tribünenkarten können zum Preis von 18 € per Online-Bestellung (www. emvillage2012.de) bestellt werden. Vereinssonderangebote für Jugendmannschaften, sowie VIP-Karten gibt es unter info@lr-consult.de. Im Vorkauf sind die Karten in Sarstedt auch bei LOTTO Weymann erhältlich. n

V e r lo s u n g

Für die Veranstaltung verlost das KLEEBLATT in der Printausgabe 2 x 2 Karten und über Facebook 3 x 2 Karten. Alle Postkarten, die das KLEEBLATT unter: KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt unter dem Stichwort „Härtetest“ bis 6. Juli erreichen, nehmen automatisch an der Verlosung teil.

Musik klingt in der Stadt

Eröffnungskonzert mit Chor-Kooperation Sarstedt. Die 4. Sarstedter Musiktage verwandeln die Stadt vom 06. bis 15. Juli in ein Musikparadies. Ein bunter Mix aus verschiedenen Stilrichtungen lockt sicherlich nicht nur die Musikliebhaber sondern darüber hinaus auch jene, die einfach nur einen Einblick in eine bestimmte Musikrichtung bekommen möchten. Fortsetzung auf Seite 5

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12. Juli 2012

SeaStar Discovery ruft zum „Abenteuer deines Lebens!“ auf Die Ferienkinder sind da Sarstedt. Wer schon immer von einer Karriere als Model geträumt hat, die Laufstege der Welt aber zu langweilig fand, für den bietet die SeaStar Discovery genau das Richtige! Hierbei erleben die Kandidatinnen die ultimative Model-Herausforderung. Nur hübsch lächeln reicht nicht um das SeaStar Girl zu werden, den Models stehen harte Prüfungen und zahlreiche Abenteuer im fernen Thailand bevor. Ab sofort läuft die offizielle Bewerbungsphase der SeaStar Discovery, dem härtesten Modelwettbewerb der Welt. Noch bis Anfang August können sich sportliche Wassernixen im gefühlten Alter von 18 bis 35 Jahren bewerben und sich dem „Abenteuer deines Lebens!“ stellen. Für 2013 sucht das SeaStar Team um Chefredakteur Martin Helmers wieder das neue Gesicht für das

Bei der letzten Qualifikation im Sarstedter Freibad kämpfte sich Anna Paraschiv (2.v.l.) unter die TOP 5. gleichnamige Tauch- und Reisemagazin SeaStar, der begehrte Titel SeaStar Girl wird zum achten Mal vergeben. Doch bevor es soweit sein wird, werden die Bewerberinnen in bundesweiten Qualifikationen auf

Herz und Lunge geprüft. Auch im Großraum Sarstedt wird es wieder eine spannende Vorentscheidung geben. Dabei stehen neben einem Schnuppertauchen besonders atemberaubende Fotoshootings auf dem Programm. Denn diese finden großteils Unterwasser statt. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt, ob Brautkleid oder Sportoutfit, hier können die Kandidatinnen zeigen was in ihnen steckt. Spätestens im monte mare Rheinbach beim Halbfinale starten die Kandidatinnen dann mit einem PADI Tauchschein, der die Basis für das große Finale in Thailand bildet. Ausgerüstet werden die Nixen mit modernstem mares Equipment. Teilnahmebedingungen und weitere Infos gibt es unter www.SeaStar-Discovery.de. Bewerbungsschluss der n 12. August 2012.

Sarstedt. Zwölf Gasteltern-Paare warteten am Busbahnhof am Schulzentrum gespannt auf ihre Ferienkinder aus der Region um Tschernobyl. Der Ferienaufenthalt wird wiederholt vom Kirchenkreis Hildes-

heim-Sarstedt organisiert. 22 Kinder haben dadurch die Möglichkeit, sich in einem relativ gesunden Klima zu erholen. Manche Kinder waren schon einmal hier und kannten ihre Gasteltern. Kaum aus dem Bus gestiegen, rannten sie auf diese zu, um sie zu

umarmen. Dabei fiel die eine oder andere Träne. Die offizielle Begrüßung findet am Montag, 2. Juli 2012 im Stadtbadrestaurant statt. Ein ausführlicher Bericht folgt in der KLEEBLATT-Ausgabe n vom 12. Juli.

Nun werden Sie gemeinsam und bei in ihrer Gastfamilie eine schöne, unbeschwerte und erlebnisreiche Zeit verbringen. Die offizielle Begrüßung findet am Montag, 2. Juli 2012 im Stadtbadrestaurant statt. Ein ausführlicher Bericht folgt in der KLEEBLATT-Ausgabe vom 12. Juli.

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Gaststätte „Old City“ Herzlich willkommen zum Sommerfest auf dem Parkplatz unserer Gaststätte „Old City“ Sarstedt. Getränke, Sektbar und Grillstand, dazu super Musik für jung und alt mit dem bekannten DJ Kalle Am Samstag, den 7. Juli ab 16:00 Uhr

An der Straßenbahn 11 • 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66/60 49 96 • Fax: 0 50 66/60 54 31

GOLD& SILBER

ANKAUF

Inh. Omar Serhan Kaiserstr. 25a • Hildesheim (direkt an der B1 / am Almstor) Tel. 0 51 21 / 9 99 07 64

Jetzt NEU: Ankauf von versilbertem Besteck !!!

Wir begutachten, schätzen und kaufen: Gold- und Silberschmuck • Zahngold • Silberbestecke • Zinn Antikschmuck • Gold- und Silbermünzen • Eurosätze (auch DM) Marken- und Taschenuhren • Brillanten und Diamanten Gerne auch Ankauf von kompletten Sammlungen und Erbnachlässen

Die Geschenkidee zum Fest: ein Tauchkurs von Dive and Fun

Tauchschule Dive and Fun • Hildesheim ☎ 05121-130320

Einzelteile reduziert! %%

Neue Straße 11–12 | Algermissen | Telefon 0 51 26 / 23 41 Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr www.eierund-algermissen.de | www.modestape.com

Kennenlernangebot Beauty-Behandlung „Exklusiv“ für 30,- € (regulärer Preis 46,- €)

Kirsti Senftleben Telefon: 05066 - 6959323 Albert-Einstein-Str. 4 31157 Sarstedt

BAUMGARTEN Baugesellschaft mbH · HOCHBAU Abt. SCHORNSTEINBAU Sanierung und Neubau von Schornsteinen Abbruch von Schornsteinen Edelstahlschornsteine aus V4A Bartelscher Weg 4g 31171 Nordstemmen Telefon 0 50 69 / 85 14 Fax 0 50 69 / 85 44 Mobil 01 71 / 9 93 61 61

Rote & weiße Johannisbeeren Himbeeren weiße Kirschen, Süßkirschen (Knorpel) Stachelbeeren

Wenn’s um Heizöl geht:

Mensing Tel. (0 50 69) 73 29

6er Packung Monatslinsen schon ab 19,00 € Steinstraße Sarstedt 05066 / 62660 Steinstraße12 12 •• 31157 31157 Sarstedt • 0 •50 66 / 6 26 60

Wir laden Sie he Sommerfest am rzlich zu unserem 29. Uhr auf unsere Juni von 16 - 20 m Gelände ein!

28. Juni 2012

Erst 2013 Frauentreffen im Kirchenkreis Hildesheim-Sarstedt geplant Sarstedt/Hildesheim. In diesem Jahr findet kein Kirchenkreis-Frauentreffen statt. Als Ausgleich organisierte die Kreisbeauftragte für Frauenarbeit im Kirchenkreis Hildesheim-Sarstedt Karin Müller für die Frauen, die in den Gemeinden z.B. den Seniorenkaffee oder Frauengruppen leiten, einen Ausflug nach Bad Pyrmont und 55 Frauen erlebten einen herrlichen Nachmittag. Nach einem Spaziergang durch die Kuranlagen wurde im Steigenberger Hotel Kaffee getrunken und anschließend im Konzerthaus eine Opern- und Operettengala besucht. Unter dem Motto „Schön ist die Welt“

zeigte das Ensemble von Operamobile mit einem bunten Strauß herr-

licher Melodien die Vielfalt seiner sängerischen und musikalischen

Ausdrucksmöglichkeiten.Die bezaubernden Sängerinnen, zu denen Cecilia de Maizière aus Sarstedt gehörte, und vier Tenöre begeisterten alle Besucher. Auch die Komik kam nicht zu kurz und so wurde herzlich beim Vortrag des Liedes „Ja das Studium der Weiber ist schwer…..“ und über die witzig-charmante Moderation mit Gedichten von Eugen Roth, Wilhelm Busch und Heinz Erhard gelacht. Ganz bekannten Melodien sang das Publikum ganz leise mit. Das war auch ausdrücklich erwünscht und wurde am Ausgang mit einer Rose n belohnt.

Jung und Alt bei Treffpunkt•Gott

Auseinandersetzung mit Tod und Auferstehung Sarstedt (stb). Die zweite Veranstaltung in diesem Jahr der Reihe Treffpunkt•Gott fand am Samstag, dem 16. Juni statt. Heißt das Jahresthema in der katholischen Heilig-Geist-Gemeinde 2012 für Treffpunkt•Gott schlicht „Jesus Christus“, so beschäftigten sich die Teilnehmer im Juni mit „Jesus: Tod und Auferstehung – „Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben“, aus dem Johannes-Evangelium, 14,5. Doch es lag wohl nicht am etwas sperrigen Titel, dass an diesem Samstag mit 80 Teilnehmern nur verhältnismäßig wenige in die Kastanienhofschule in Sarstedt fanden. Marina Seidel vom Organisationsteam tippte eher auf sommerliche Alternativveranstaltungen und Feste. Neu dabei waren wieder gut ein Drittel der Teilnehmer, die diesmal nicht nur aus der eigenen Gemeinde kamen. Martin Grusche und Luzia Neubert waren aus Duderstadt gekommen. Die pastoralen Mitarbeiter wollten ebenso wie Regina Ingelmann, Gemeindereferentin in St. Godehard in Hannover-Linden und ihre mitreisenden Gemeindeglieder erfahren, wie man eine Gemeinde aktiv auf den Weg bringen, Neues ausprobieren und die Distanz zwischen Kirche und Menschen verringern kann.

Nach dem obligatorischen gemeinsamen Brunch, zu dem wieder alle viel Schmackhaftes mitgebracht hatten, gab es zunächst einen Impuls. Petra Degenhardt erzählte die - wahre - Geschichte vom Alkoholiker, der im Traum von Jesus ergriffen wurde und nach jahrelangem „Morgen ändere ich mich“ daraus ein „Heute ändere ich mich“ machte. Heinrich Albers berichtete von seiner gläubigen 86jährigen Tante, die von ihren Lieben und dem Leben Abschied nahm, bevor sie starb. Nach den Berichten, warum und wodurch Menschen in ihrem Glauben bestärkt werden, wurden die Workshops vorgestellt. Meditatives Tanzen wurde ebenso angeboten wie eine Traumreise, Pfarrer Harald Volkwein lud zum Männerstammtisch und Pastoralreferentin Waltrud Kilian stellt mit Marina Seidel die provokative Frage „Stirbst du gern oder lebst du lieber?“, worauf Andrea Sasse, die zusammen mit Michael Gaudin auch die Veranstaltung moderierte, von ihren Erfahrungen in der Altenpflege berichtete, dass Menschen, die keinen Glauben, welcher Art auch immer, haben, sich sehr schwer tun zu gehen. Für größere Kinder gab es ein Angebot, in dem sie sich über die „letzte Reise“

Gedanken machten und überlegten, was sie wohl in ihren Koffer packen würden, wenn sie gehen müssten. Viele haben schon selbst Tod und Verlust erlebt, ganz egal, ob Großeltern oder Meerschwein, Trauer und Rituale sind wichtig. Dier Kinder

lernten die Geschichte von Jairus kennen, dessen tote Tochter durch Jesus wiedererweckt wurde.Bei der den Workshopteil abschließenden Sofa-Runde kamen alle noch einmal zusammen und fassten ihre Erfahrungen zusammen.

Zur Freude der Teilnehmer, hatten die Kinder in ihrem Workshop auch ein plattdeutsches Lied gelernt, dass sie zum Abschluss vortrugen. packten symbolisch Koffer, in die die meisten ihre ganze Familie und alle Freunde packen wollten, auch ein Fußball musste unbedingt dabei sein. Ein junger Teilnehmer brachte es auf die kurze Formel „alles außer Schule“. Während des Errichtens eines kleinen Friedhofs aus schlichten, weißen Holzkreuzchen wurden sie sich des Abschiednehmens bewusst. Die ganz Kleinen schließlich

Neuer Kirchenvorstand in Paul-Gerhardt

Stark für die Gemeinde lassen. In diesem Gottesdienst würdigte die Gemeinde noch einmal ihre Arbeit und dankte für das Geleistete. Für alle Mitglieder des bisherigen Vorstands gab es ein Buch mit Bildern der ereignisreichen letzten sechs Jahre. In ihrer Begrüßung betonte die Pastorin bereits, dass Gott uns stark macht im Glauben und fürs Leben. Sie wies auf die vielen, verschiedenen Möglichkeiten jedes EinzelDen Kirchenvorstandsmitgliedern (v.l. Kathrin Spintig, Marie Brammer, Caren Lühr, Bri- nen hin, mit den eigenen Talenten gitte Waubke, Karsten Harms, Ursula Hübner, Roswitha Thimm, Rolf-Diether Junge, Mi- in der Gemeinde aktiv zu sein. Dabei sei die Motivation zum Erhalt von chael Jahnke, Christina Steffani-Böringer, Ute Sanden) steht viel Arbeit bevor. Bewährtem, zum Gehen neuer Wege Sarstedt (stb). In den evangelischen Amt als Kirchenvorsteherin der Ge- und zur Suche der Begegnung mit Gemeinden des Landes werden nun meinde Heisede-Ruthe eingeführt. Gott und den Menschen sicher in die neu gewählten Kirchenvorstände Die beiden Gemeinden arbeiten den eigenen positiven Erfahrungen in ihr Amt eingeführt. In Paul-Ger- schon seit einigen Jahren konstruktiv mit Kirche zu finden. hardt Sarstedt war es am Sonntag, zusammen, und aus privaten termin- In der Predigt wurde es dann anhand dem 17. Juni 2012 so weit. lichen Gründen hatte Marie Brammer verschiedener Bibelstellen noch In einem festlichen Gottesdienst ge- darum gebeten. deutlicher, wie Glauben gestärkt lobten Karsten Harms, Ursula Hüb- Zuvor hatten Pastorin Christiane werden kann. Konkret auf die Arbeit ner, Rolf-Diether Junge, Ute Sanden, Schiwek die scheidenden Kirchen- der Kirchenvorsteher und –vorsteheKathrin Spintig, Christina Steffani- vorsteher Caren Lühr und Brigitte rinnen bezog sich die Pastorin, als sie Böringer und Roswitha Thimm, mit Waubke, die jeweils 6 Jahre und Mi- über die oft vielfältigen, zeitintenGottes Hilfe für das Wohl der Gemein- chael Jahnke, der 16 Jahre im Kirch- siven Aufgaben sprach, die das Amt de zu wirken. Zusammen mit den Kir- vorstand war, von ihrem bisherigen mit sich bringe. Sie zitierte Paulus, chenvorstehern aus Paul-Gerhardt Amt entpflichtet. Sie hatten sich bei der sagt „ihr dürft Schwäche zeigen“. wurde auch Marie Brammer in ihr dieser Wahl nicht mehr aufstellen Keiner müsse Supermann sein, und

In der anschließenden Andacht klang mit Liedern, Gebeten und von den Teilnehmern vorgebrachten Fürbitten der Vormittag aus. Musikalisch umrahmt wurde Treffpunkt•Gott von „Triolen“, zu dem auch Gemeindereferentin Ute Köhler gehört. Der nächste Treffpunkt•Gott findet am Samstag, dem 10. November n 2012 statt.

Tagesfahrt mit dem Sozialverband Hasede Hasede. Der Sozialverband Hasede bietet für alle Interessenten eine Tagesfahrt mit dem Reiseziel „Boltenhagen/Ostsee“ an. Die Fahrt findet am 02.08.2012 statt und kostet pro Person 25 €. Abfahrt ist in Hasede um 7.00 Uhr und in Groß Förste um 7.15 Uhr. Interessenten können sich bis zum 05.07.2012 bei Hanna Raupach, T. 05066-2947 anmelden. n niemand müsse alles alleine schaffen. In den Evangelien werde erzählt, dass Jesus sich gerade den Schwachen zuwende. Auf gute Zusammenarbeit hieß es im Namen von St. Nicolai Sarstedt und St. Nikolai Heisede-Ruthe, die beide Kirchenvorsteher mit kleinen Begrüßungspräsenten für den neuen Vorstand zum Gottesdienst geschickt hatten. Die Gemeinden suchen verstärkt den Schulterschluss. Im Jahr 2015 soll die Großgemeinde Sarstedt kommen, so haben es die Gemeindevertreter auf einem Verbundsklaun surtag im Mai festgelegt.

lokale nachrichten

28. Juni 2012

KLEEBLATT

Auslandsmesse im Berufsinformationszentrum am 5. Juli

Das Haus der frischen Backwaren

Fernweh? – Nach der Schule ins Ausland! saufenthalt sind so vielfältig wie die Programme und Organisationen, die Jugendliche bei ihrem Vorhaben unterstützen. Auf dem Marktplatz im BiZ werden zwölf Organisationen ihre Angebote vorstellen. Dabei geht es um so unterschiedliche Programme wie Au-Pair, Sprachkurse, Work & Travel, Freiwilligendienste, Jobs oder Praktika.

Ergänzt wird das Angebot durch einen Vortrag der Zentralen Auslandsund Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit: Um 14:30 Uhr erhalten Interessierte einen Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten eines Auslandsaufenthaltes. Alle, die das Fernweh packt, sind herzlich eingeladen, sich an diesem Nachmittag mit Informationen zu n versorgen!

Ab Donnerstag:

Streuselpudding Familienstück

Susanne und Michael Hertel umrahmten die Lesung von Christina Steffani-Böringer und Brigitte Waubke musikalisch. Sarstedt (stb). Das es in der Kirche nicht immer bierernst zugehen muss, bewies einmal mehr die Reihe „PaulGerhardt – Musisch am Abend“. Am 17. Juni stand Unterhaltsames auf dem Programm. Die beiden Kirchenvorsteherinnen Brigitte Waubke und

Musikalischer „Reise“Gottesdienst Giften. Eine Woche vor Ferienbeginn findet am 15. Juli 2012 ab 17.30 Uhr in der Martin Luther Kirche in Giften ein besonderer Gottesdienst statt. Mit Unterstützung der ökumenischen Band „Kreuz&Quer“ aus Nordstemmen geht es im Gottesdienst um die Ferien- bzw. Urlaubszeit und um Gottes Segen für das Ankommen und Wiederkommen. Lassen Sie sich überraschen von einem etwas anderem Gottesdienstkonzept, das Jung und Alt anspricht. Danach ist ein gemütlicher Ausklang im Kirchgarten geplant. Für die Kinder findet zeitgleich im Gemeindehaus ein Kindergottesdienst statt. Auch dort ist das Thema „Endlich Ferien“. n

Christina Steffani-Böringer hatten Texte bekannter und unbekannterer Autoren zusammengestellt, die sie zum allgemeinen und eigenen Vergnügen vorlasen. Im ersten Teil ging es um die Frage, warum ein Huhn die Straße überquert, die Integration

Mein lieber Mann, tu was für Dich! Gesundheit tun wollen, gibt es noch ein letztes, unschlagbares Argument, warum man zum Paul-Gerhardt-Chor stoßen sollte: Singen in der Gemeinschaft macht einfach Spaß! Der Chor trifft sich jeden Donnerstag, 20.00 Uhr im Gemeindezentrum, PaulGerhardt-Str. 2, Besucher sind zum Schnuppern herzlich eingeladen, Informationen auch im Gemeindebüro n unter T. 05066-4547. Sarstedt. In der heutigen, stressigen Zeit ist die seelische wie auch körperliche Gesundheit häufig vielen Angriffen ausgesetzt. Bei der PaulGerhardt-Gemeinde in Sarstedt wird jeden Donnerstagabend dagegen etwas unternommen. Bei gemeinschaftsstiftenden Übungen werden Glückshormone ausgeschüttet, das Immunsystem in Schwung gebracht und das Herz-Kreislauf-System und die Atmung positiv beeinflusst. Die Gruppenteilnehmer werden dabei ausgeglichener und stärken ganz

nebenbei ihr Selbstbewusstsein. All diese erfreulichen Auswirkungen hat etwas ganz Einfaches: Singen. Durch die Stärkung und Vertiefung des Atemrhythmus werden im Körper positive Prozesse in Gang gesetzt. Weil sich diese Erkenntnis leider bisher nicht bei allen Menschen durchgesetzt hat, sucht der Paul-GerhardtChor noch Verstärkung. Besonders Männer, insbesondere solche mit Tenor- oder Bass-Stimmen, sind hier das schwach vertretene Geschlecht. Und für diejenigen, die nichts für ihre

Neueröffnung in Hildesheim enzupfen mit der Fadentechnik an. Im Angebot sind Haarschnitte für den Herren ab 8,- Euro, für die n Dame ab 11,- Euro.

Cüneyt Frisörsalon

Hildesheim. Der Frisörsalon Cüneyt hat in diesem Monat seine Neueröffnung in der Pepperworth Straße 9 b beim ehemaligen Schaumburg in Hildesheim gefeiert. Inhaber Cüneyt Ak freut sich, die langjährige Friseurmei-

sterin Petra Kusche in seinem Team zu haben, um die Kunden nicht nur fachgerecht zu beraten. Der Frisör für Jung und Alt bietet neben den klassischen Dienstleistungen wie „Waschen, Föhnen, Legen“ auch die Nassrasur und das Augenbrau-

Damenhaarschnitt Herrenhaarschnitt Kinder

€

8 €6

€

Frisörmeisterin Petra Kusche (ehemals Schnittpunkt) ist für Sie da!

Pepperworth 9b | 31134 Hildesheim

Telefon 01 70-2 39 99 12 Mo.–Sa. von 9–18 Uhr

500 g

1.70

LUST AUF EINE SCHÖNE KREUZFAHRT ??? Täglich neue Angebote Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Kreuzfahrtenspezialistin Patricia Hasse

In der Kirche darf gelacht werden

Küchen - Studio - Paggel Einbauküchen Küchenergänzungen Küchenumbauten Küchenzubehör Möbelmontagen

�

Küchen - Studio

und Zeichner Tomi Ungerer und der Wiener Satiriker Hugo Wiener mit der darstellenden Kunst und dem Umgang der Menschen mit echten und falschen Kunstwerken sowie dem Klatsch, der auf Vernissagen weitergetragen wird. Die Erwachsenen und Kinder im Publikum hatten viel zu schmunzeln. Sie saßen, passend zu der lockeren Atmosphäre, bei Getränken und Knabbereien an kleinen Tischen. Zu Einstimmung und zwischen den Texten musizierten Susanne und Michael Hertel am Klavier und der Querflöte Eingängiges von Klezmer über Bach bis Jazz. Die nächste Veranstaltung der Reihe „Paul-Gerhardt – Musisch am Abend“ findet nach der Sommerpause am Freitag, den 28. September 2012 im der Kirche statt. Es singt der Pauln Gerhardt-Chor.

VollkornMehrkorn Brot

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Leichte Kost bei „Paul-Gerhardt – Musisch am Abend“

von Zugvögeln, um sie zu „echten deutschen“ Tieren zu machen und die Erregung eines ausgehungerten Moskitos beim Anblick einer jungen Schönen, die ihm unvermutet vor den Stachel kommt. Im Folgenden kam die Liebe zu ihrem Recht, auf dem Lande, in der Stadt, zwischen Alten und zwischen Jungen. Erich Kästner und Esther Vilar, Siegfried Lenz und Heinz Erhardt waren neben anderen Urheber der amüsanten kurzen Geschichten. Eine Scherzfrage zu der gefährlichsten Jahreszeit – dem Sommer, in ihm schießen die Kohlköpfe ins Kraut, die Sonne sticht, die Bäume schlagen aus und der Rasen wird gesprengt– fehlte ebenso wenig, wie ein Fußball-Gedicht des ehemaligen Titanic-Chefredakteurs Thomas Gsella. Im dritten Teil beschäftigten sich der elsässische Autor

Paggel

�

dio n - Stu

staltung findet statt im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Hildesheim, Am Marienfriedhof 3. Sich gesellschaftlich engagieren und gleichzeitig eine schöne Zeit in einem fremden Land genießen? Erste Berufserfahrungen sammeln, fremde Kulturen kennenlernen und Sprachkenntnisse vertiefen? Die Motivationen für einen Ausland-

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

Pagge

Fon Fax Mobil

05066 - 6 99 84 32 05066 - 6 99 84 33 0170 - 2 04 21 03

info@kuechenstudio-paggel.de

Küche

Immer mehr Jugendliche zieht es nach der Schule ins Ausland, das stellen auch die Berufsberaterinnen und Berufsberater der Agentur für Arbeit Hildesheim fest, die häufig nach Möglichkeiten gefragt werden. Diesem wachsenden Informationsbedürfnis kommt die Arbeitsagentur nach und hat für Donnerstag, 5. Juli, 14:00 bis 18:0 Uhr, eine Auslandsmesse organisiert. Die Veran-

Holztorstraße 20

BIG GIRLS

31157 Sarstedt

f u a k r e v s g n u m Räu ab Gr. 44

. 12 bis zum 4. 7

– noch 10 tolle Tage – ausgefallene Big-Mode zu absoluten Niedrigpreisen!! vieles top-neu – alles

30–50% reduziert!

– nutzen Sie Ihre Chance – bis gleich bei uns... BIG GIRLS · Wallstr. 16 · 31134 Hildesheim Telefon 0 51 21 / 9 35 71 08

www.energiesparen-hildesheim.de

Spatenstich

„Argentum Am Ried“, erfüllt veränderte Ansprüche der „Generation Silber“ Von links: Klaus Bruer, Aufsichtsratsvorsitzender der KWG, Bernd Meyer; Verbandsdirektor vom Verband der Wohnungswirtschaft, Dieter Schelper, allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters, Mathias Kaufmann, Geschäftsführer der Kreiswohnbau, Landrat Reiner Wegner meinschaft. Für diese Aufgabe sind die Johanniter mit im Boot. Das „Hallo, wie geht’s“ bekommt einen hohen Stellenwert. Vielleicht ist es die Möglichkeit von gewünschter Distanz und gesuchter Nähe, die dieses Projekt Erfolg versprechend macht. Die Fertigstellung ist für n Sommer 2013 geplant.

Sarstedt (tha). Der Baubeginn für Die nicht technische Seite soll in das „Argentum am Ried“ wurde gleichem Maße gefördert werden. mit dem ersten Spatenstich einge- Dazu gehören der Aufbau sozialer leitet. Das Argentum ist eine Seni- Netzwerke sowie Angebote zur Georenwohnanlage mit besonderer Zielsetzung. Sicherheit und Service standen schon bei der Bauplanung an erster Stelle. Die Kreiswohnbau setzt neue Maßstäbe und liegt mit diesem Angebot sicher richtig. Für die geplanten 25 Wohnungen gibt es bereits 46 Anfragen. „Senioren sollen so lange wie möglich selbstständig wohnen und leben können“, so der Geschäftsführer der Kreiswohnbau, Matthias Kreiswohnbau HildesheimKreiswohnbau GmbH Kundencenter Alfeld Sarstedt Hildesheim GmbH Kundencenter Alfeld Kundencenter Hildesheim Sarstedt GmbH Kundencenter Kundencenter Alfeld Kaufmann. „Wird Kreiswohnbau Hilfe nötig, kann Kalandstraße Lönsstraße 4 KaiserstraßeKalandstraße 21 Kaiserstraße 21 Kaiserstraße 21 3 Lönsstraße 4 3 Kalandstraße 3 diese über eine31134 Servicezentrale 31061Sarstedt Alfeld 31157 Sarstedt 31134 Hildesheim Hildesheim 31061 Alfeld 31134 Hildesheim 31157 31061 Alfeld im Haus geregeltTel. werden. vie- Tel. (05121) 976-0 Tel. (05181)7051-0 9118-0 Tel.Tel. (05066) 7051-0 Tel. (05121) 976-0 (05121) In 976-0 Tel. (05181) 9118-0 Tel. (05066) (05181) 9118-0 len Bereichen ist die Wohnanlage info@kreiswohnbau-hi.de I www.kreiswohnbau-hi.de info@kreiswohnbau-hi.de I www.kreiswohnbau-hi.de info@kreiswohnbau-hi.de I www.kreiswohnbau-hi.de eine technische Herausforderung“.

Kundencenter Lönsstraße 4 31157 Sarsted Tel. (05066) 70

KLEEBLATT

www.energiesparen-hildesheim.de T U I F LU S S G E N U S S – G E N AU M E I N E W E L L E N L Ä N G E

Z E I T F Ü R STA DT, L A N D, F LU S S Willkommen an Bord – eine TUI Flusskreuzfahrt ist wie gemacht für Städte- und Kulturliebhaber Z AU B E R D E R D O N AU 8 Tage auf der TUI Melodia kkkkl z.B. am 25.08.2012 ab/bis Wien 2-Bett-Außenkabine mit Vollpension pro Person ab

€ 899

Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12.07.2012

28. Juni 2012

lOKALE NACHRICHTEN · garten im sommer

Projektwoche an der Ahrberger Grundschule

Kinder haben viel Spaß mit dem DRK Ahrbergen (stb). In Ahrbergen sah man das Blaulicht der Rettungswagen des DRK in der Zeit vom 30. Mai bis 1. Juni besonders häufig. Doch kein schwerer Unfall war der unerfreuliche Grund. Stattdessen haben die 105 Kinder der Grundschule ihre Projektwoche zusammen mit Aktiven des DRK erlebt. Die Veranstaltung ist aus dem Wunsch entstanden, mit den Kindern klassenübergreifend zum Thema „Kooperation“ zu arbeiten. Das Gemeinschaftsgefühl, Verantwortungsbereitschaft und Rücksicht auf andere sollten gefördert werden. Zudem stand die turnusmäßige, alle vier Jahre stattfindende Erste-HilfeAusbildung an. Deshalb trat Pädagogin Claudia Goldmann an Frank Wöbbeke vom DRK heran. Und dieser präsentierte in kürzester Zeit ein komplettes ProjektwochenProgramm, entwickelt in Zusammenarbeit mit Süleyman Ersu vom Jugendrotkreuz. Insgesamt sechs Stationen besuchten alle Kinder reihum. Eine Gruppe sorgte jeweils dafür, dass alle täglich etwas Gesundes zum Mittagessen bekamen. Unter Anleitung zweier küchenerfahrener DRKler lernten die Mädchen und Jungen dabei nicht nur Suppe, Kartoffelund Obstsalat aus frischen Zutaten herzustellen. Nebenbei mussten sie auch konzentriert bei der Sache bleiben. Denn natürlich macht 90 Minuten lang Obst schnippeln nicht nur

Niklas ist in der Vakuummatratze so sicher, dass Thomas Burgdorf und Frank Wöbbeke ihn darin sogar an die Wand stellen können. Freude. Dass man ständig auf seine Finger aufpassen muss, sich nicht ablenken lassen darf, hinterher aber etwas geschafft hat, das allen gemeinsam gut tut, ist eine positive Erfahrung. Und wenn die Eltern beim Abholen probieren und dann gerne das Rezept haben wollen, dann freuen sich junge und alte Köche. An einer anderen Station gab es den „Erste-Hilfe-Lehrgang für Grundschüler“, die sich jetzt mit dem Anlegen von Verbänden, der stabilen Seitenlage und dem korrekten Ab-

setzen eines Notrufes auskennen. Zum Abschluss erhielten sie eine Urkunde über die erfolgreiche Teilnahme. An einer anderen Station bekamen die Jungen und Mädchen einen Rettungswagen gezeigt und erklärt, was ein Rettungssanitäter leistet. Dabei bauten sie ganz nebenbei mögliche Ängste ab. Die Spiele, die die Betreuer vom Jugendrotkreuz anbieten, bringen sie die Kinder dazu, ihr Sozialverhalten zu entwickeln, Hemmschwellen zu

überwinden, sich klassenübergreifend besser kennenzulernen und Mitschüler mit Beeinträchtigungen zu integrieren. Dasselbe Ziel verfolgen auch die zwei von Lehrerinnen angeleiteten Gruppen. Und warum dann noch Kinderschminken? Christina Röhrig vom DRK betont vor allem die sozialen Komponenten: „Die Kinder entwickeln ihre eigenen Ideen, schulen ihre Motorik. Sie malen sich nicht nur selbst an, sondern lassen auch zu, dass ein Mitschüler sie schminkt. Hier erfahren die Kinder, was sich schon alles selbst können.“ „Wir machen das zum ersten Mal in dieser Form“, sagt Ersthelfer Wöbbeke, der sich freut, dass das Konzept mit seinen verschiedenen Stationen bei Schülern, Lehrerinnen und Eltern so gut ankommt. Er hofft natürlich auf einen Langzeiteffekt für seine Organisation. Vielleicht haben ja einige Kinder dauerhafter Interesse am Thema und werden im Jugendrotkreuz aktiv. Den Blick auf ein sinnvolles Freizeitangebot, das hatte auch Rektorin Heidrun Engel im Sinn. Doch noch viel wichtiger waren ihr die sozialemotionalen Aspekte des Projekts. „Als freudvoll zu erleben, dass wir einander helfen, etwas füreinander tun, das ist eine ganz wichtige Erfahrung“, ist sie sich sicher. Und lobt begeistert die Kooperation mit dem DRK, die für die Schule besonders n stressfrei war.

Garten im sommer Viel Spaß mit Gemüsebeet

Sommerträume durch blühende Rosen „Kaufen, wo es wächst“

Sarstedt. Seit Mitte Mai hat die evangelische Kindertagesstätte St. Paulus ein Hochbeet. Sie nimmt an der Aktion der Hamburger EdekaStiftung

Sie wie immer in Top-Qualität in unserer

Garten-Baumschule Geprüfer Qualitätsbetrieb

„Aus Liebe zum Nachwuchs. Gemüsebeete für Kids“ teil. Das Beet wurde vom Edekamarkt aus IngelnOesselse gespendet. Am Pflanztag bekamen die Kindergartenkinder Besuch von ihrer Patin, der Lebensmittelexpertin Ramona Döring und zwei Promotiondamen der Firma Edeka.

Am Samstag, den 05.05.2012 und Montag, den 07.05.2012, in der Zeit 10.00 - 16.00 Uhr, pflanzen wir Ihre gekauften Pflanzen in die mitgebrachten oder gerade gekauften Pflanzgefäße kostenlos ten, Radieschen und Karotten ange- alle über das bepflanzte Beet baut. freuen und aus Lern- und Vorlein hochwertige Erde ein!

Mit gesponserten Gießkannen und Schürzen ging es an die Arbeit. Gemeinsam mit 10 Kindergartenkindern, Kindergartenleiterin Ingrid Klipp und Erzieherin Jessica Pahl wurden unterschiedliche Salatsor-

LOUNGE GRUPPE GRAN CANARIA WICKER GEFLECHT INKL.KISSEN

499,00 €

399,00 € Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 - 19 Uhr Sa 8.30 - 18 Uhr

2012

1964

Die Kinder hatten viel Freude beim Umgraben der Erde, beim Pflanzen der Setzlinge. Und auch „das Gießen hat mir sehr viel Spaß gemacht“, erzählt Emily begeistert. Am Ende des Tages konnten sich

LOUNGE-GRUPPE MERAN

BI-COLOR BRAUN, METALLGESTELL

329,00 €

299,00 €

sebücher noch mehr über das Ge-

GARTENMÖBELSET DINING-GRUPPE LA PAZ 13-TLG, INKL. KISSEN UND TISCH

499,00 €

399,00 € Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

● Beratung vom Fachmann ● Beste Qualität ●●● Pluspunkte für ● Reelle Preise Ihren Einkauf 31135 Hildesheim · Berliner Straße 106 · Ruf 0 51 21 / 5 46 86 an der B1, ca. 300 m vor der A7 aus Richtung Stadt kommend oder in Richtung Stadt bis 1. Ampel, links abbiegen

schehen im Gemüsebeet erfahren. Während des ganzen Projekts werden die Kinder von ihrer Patin begleitet, sie bekommen zum Beispiel Tipps zur Bepflanzung, Pflege und Ernte der Pflanzen. Zum Abschluss planen die Erzieherinnen ein großes gesundes Frühstück, zu dem natürlich auch die Paten eingeladen werden sollen. Das geerntete Gemüse wird dann für das Mittagsessen verwendet, das jeden Tag von Koch Wolfram Meyer frisch für alle Kindergarten- und Krippenkinder gekocht wird. Im Vorfeld wurden von den Kindergartenkindern Gemüseschilder gebastelt, in Stuhlkreisen über Gemüse gesprochen und unterschiedliche n Gemüsesorten probiert.

Landmaschinen und Gartengeräte

Landwirtschaftliches Lohnunternehmen

Bei uns Reparatur & Service aller Fabrikate

SOLO 547 X

2,4 kw / 2800 min -1, Grasfangkorb 55l, Schnittbreite 47 cm, Schnitthöhe 30-70 mm 5 Stufenzentral, 30kg, Stahlblech-Gehäuse, Handstarter

419,90

Für Garten und Forst seit 1948

Jetzt nur

359,00

Ludwig-Erhard-Str. 3 · 30982 Pattensen · Tel. 05101/916435 www.schottmann.com

lOKALE NACHRICHTEN

28. Juni 2012

KLEEBLATT

König Artus ist auch im 20. Jahrhundert noch ein Siegertyp:

Musik klingt in der Stadt

Sarstedt (stb). Ideenreichtum und Fleiß, gepaart mit Eigeninitiative, das waren die Erfolgsgaranten für die Oberschüler der Klasse 7c, die zu Beginn des Jahres am Bundeswettbewerb Fremdsprachen 2012 teilnahmen. Dieser soll Jugendliche dazu bringen, sich intensiver mit einer Fremdsprache zu beschäftigen und das erlernte Wissen in eher schulunüblicher Weise anzuwenden. Die Siebtklässler der Schillerschule haben als Gruppe „Drama Beginners“ einen englischsprachigen Film gedreht. „King Uther and the Class 7c“ handelt vom dem keltischen König Uther Pendragon, der sich in der Sage in die verheiratete Igraine verliebt, sich durch die Magie des Zauberers Merlin in die Gestalt des ahnungslosen Gatten verwandelt und die Schöne schwängert. Als bald darauf der gehörnte Ehemann im Kampf getötet wird, nimmt Uther die schwangere Witwe zur Frau. Das Kind wird später als König Arthur berühmt werden. In Sarstedt landet der Sagenkönig mit Hilfe einer technisch unausgereiften Zeitmaschine. Sie verfrachtet ihn und seinen Diener in die Schulbank neben Schülerin Leonie. Und auch Igraine ist bei einem misslungenen Zeitsprung in Sarstedt ge-

Fortsetzung von Seite 1 Dem Förderverein für Musik und Sport ist es unter der Regie von Dirk Eichler gelungen, in Sarstedt Orchester, Chöre, Musikbands und Musiker sowie Schulen, Kirchengemeinden und Gastronomen zusammenzubringen und mit ihnen ein attraktives Programm auf die Beine zu stellen. Die Jagdhornbläser im Schützenverein der 51er werden am Freitag, 6. Juli 2012 auf dem Wochenmarkt von 15.00 bis 16.00 Uhr auf die Großveranstaltung aufmerksam machen. Von 19.00 bis 20.15 findet der erste Konzertabend statt. Die Sarstedter Musiktage eröffnen ihren tönenden Reigen mit einer Chor-Kooperation in der St. Nicolai-Kirche in Sarstedt. Mit dabei die Chöre Paul-Gerhardt unter der Leitung von Kirsten Schulz und St. Paulus unter der Leitung von Anja Hinske-Schwedthelm. Sie werden in diesem Konzert das erste Mal zusammen klassische Kirchenmusik erklingen lassen. Des Weiteren werden „Fünf auf Blech“ und das Gehrdener Kammerorchester zu hören sein. Der Eintritt zu diesem wie zu allen anderen Konzerten ist frei. Schräg gegenüber, am Haus am Junkerhof, gibt es von 20.00 bis 22.30 Uhr Jazz von „Brunos Blech Band“. Auf der Open Air-Bühne am Hahnenstein präsentieren sich am Samstag von 17.00 bis 23.00 Uhr „Anda Cava“, „DeVoted“ und Ex-DSDS-Star Nina Richel mit Rock, Disko und Charts. Wer am nächsten Tag früh aus den Federn kommt, kann schon ab 10.00 Uhr den Bayerischen Frühschoppen besuchen, den die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe (GHG) auf dem Hallenbadparkplatz ausrichtet. Im Stadtsaal kommt um 18.00 Uhr das Kindermusical „Eine Reise durch Disneyland“, vorgetragen vom Kinderund Jugendchor, auf die Bühne. Am Montagvormittag können sich die Bewohner des Altenzentrum Heilig Geist über ein Konzert der Kinder aus dem St. Hedwig Kindergarten freuen, ab 19.00 Uhr wir im „La Espanola“, bei Davuts und im Coopers „San Diego – unplugged“ spielen. Ein Nachmittagskonzert vom Shanty-Chor Sarstedt findet am Dienstag im Altenheim St. Nicolai statt, während im Stadtsaal die Vorbereitungen für das Kinder- und Jugendkonzert laufen. Beginn ist um 18.30 Uhr, beteiligt sind der Nachwuchs des Sarstedter Blasorchesters, PopCHORn, HCSKinderochester, CHORissimo, SarstedtWINDS, NAK-Kinder- /Jugendprojektchor, die Percussivo Kindergruppe, CHrOssoveR und LittleWINDS. Die Leipziger Vokalromantiker singen am Mittwoch ab 19.00 Uhr Romantik in der St. Nicolai Kirche, die auch einen Tag später Veranstaltungsort für das „Accordion meets Gospel!“-Gemeinschaftskonzert des Harmonika-ClubSarstedt und A-Kapella Ahrbergen sein wird. Konzertbeginn ist um 19.00 Uhr. Im Sarstedter Hallenbad wird an diesem Abend das erste Konzert mit Sue White stattfinden. Einen zusammengefassten Bericht und eine Übersicht über die Konzerte, die bis zum Sonntag auf dem Programm stehen, finden Sie im KLEEBLATT am Donnerstag, dem 12. Juli. n

Schiller-Oberschule holt Fremdsprachenpreis

Eine Urkunde, Shakespeare für Schulenglisch-Sprecher und Lexika brachten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 7c nach Hause landet. So treffen sich die beiden. Außerhalb der regulären Schulzeit wurden das Drehbuch entwickelt, Text und Requisite erarbeitet. Dazu musste ein umfangreicher schriftlicher Beitrag für den Wettbewerb vorgelegt werden. Und Marlies Thiemann, Englischlehrerin der Klasse, hat als das Projekt betreuende Lehrerin einen Begleitbericht verfasst. Cara Kramer, Leonie Ploschke, Michael Staub, Georg Reifschneider und Matheo Lignau haben sich mit ihrer Geschichte um King Uther Pendragon im Bereich „Team Schule“ beworben. Und sie haben es geschafft. Am vergangenen Donnerstag wurden sie in Wunstorf im Hölty-Gymnasium

für ihre Leistung ausgezeichnet. Der „3. Landespreis, Sprache Englisch“ ist in mehrerlei Hinsicht lobenswert. Die weiteren 35 Teilnehmergruppen kamen mehrheitlich aus dem Gymnasialbereich, meist aus höheren Klassenstufen. Zudem waren diese Gruppen häufig größer. Die Beiträge waren vielfältig. In Latein gab es zum Beispiel ein „Roms next Top Model“, eine andere Gruppe entwickelte einen französischen Krimi. Ein 1. Preis wurde in diesem Jahr auf Landesebene gar nicht vergeben. Als Preis gab es für die Sarstedter Oberschüler eine Schullektüre „Macbeth“ und ein dickes EnglischLexikon. Die Verwendung des ge-

wonnenen Geldpreises in Höhe von 150,- Euro hat die Schule noch nicht festgelegt. Etwas für alle soll es werden. Ob die Mädchen und Jungen wieder an dem Wettbewerb teilnehmen würden? „Ja, aber nicht wegen der Preisverleihung, die war langweilig“, so Cara Kramer. Marlies Thiemann hat Verständnis. Wirklich kindgerecht war die Veranstaltung mit den vielen Grußworten von der Landesbeauftragten für den Wettbewerb, der stellvertretenden Bürgermeisterin Wunstorfs und vielen anderen nicht. Und sicher gibt es spannendere Dinge als Schulbücher für Jugendliche. Georg Reifschneider und Michael Staub haben für 2013 schon was Besonderes geplant. Ab Klasse 8 ist die Teilnahme am Einzelwettbewerb möglich. Beide Jungs hätten Lust, etwas mit Russisch zu versuchen, das sie zwar sprechen, aber nicht ihre Muttersprache ist. Michael Staub könnte sich auch etwas Zweisprachiges vorstellen. Gerade erst ist er Schulsieger beim „Big Challenge“-Wettbewerb geworden, der europaweit für die Klassen 5 bis 8 angeboten wird und im MultipleChoice-Verfahren Vokabeln, Grammatik, Aussprache und Landeskunde n abfragt.

Eröffnungskonzert mit Chor-Kooperation

Der Knabenchor Hildesheim präsentiert „Unerhörtes“:

Feel the Rythm – Der Groove durch die Zeiten Das Fenster in eine andere Welt Hildesheim. Zwischen Jazz und Renaissance – am Sonntag, dem 15. Juli 2012 gibt der Knabenchor Hildesheim sein traditionelles Sommerkonzert. Im ersten Teil des Konzertes singt der Knabenchor englische und deutsche Madrigale, darunter das bekannte "Come again" und "Fyre, Fyre". Ein ganz besonderes Klangerlebnis bietet dabei „UT RE MI“, ein international bekanntes Blockflötenensemble unter der Leitung der renommierten Musikerin Prof. Ulrike Volkhardt. Im zweiten Teil des Programmes kommt dann die Jazzband „Fearless“

der Musikschule Hildesheim mit Corinna Schäfer (Saxophon), Mathis Schlegel (Kontrabass), Flemming Stötzer (Piano) und Eric Blume (Schlagzeug) dazu. „Fearless“ spielt eigene Interpretationen und begleitet den Chor. Die Knaben und Männer des Knabenchores Hildesheim treten als Chor und solistisch auf. Das Konzert beginnt am Sonntag, dem 15. Juli 2012 um 16.00 Uhr in der Christuskirche in HildesheimMoritzberg. Der Kartenvorkauf hat bereits über den Kulturring Hildesheim, Tel.: 0 51 21 / 3 42 71 begonn nen.

Ökumenisches Johannisfest endet nass:

Kinder laufen trotz des Regens Sarstedt (stb). Der Wettergott meinte es nicht gut am vergangenen Sonntag mit den Sarstedter Christen. Sie waren ins Boksbergwäldchen gekommen, um gemeinsam das ökumenische Johannisfest zu feiern. Bei Musik und Gegrilltem wollten sie ins Gespräch kommen, eine Andacht zum Johannistag, dem 24. Juni, sollte das Fest, das traditionell unter freiem Himmel stattfindet, krönen. Turnusmäßig wechseln sich die katholische Heilig-Geist-Gemeinde und die evangelischen Gemeinden bei der Organisation ab. Ausrichter des diesjährigen Festes war die Paul-Gerhardt-Gemeinde. Sie hatte zusätzlich zum Johannisfest auch einen Sponsoringlauf organisiert. Die Finanzierung der ¼-Stelle von Diakonin Gritlis Rowel für die Arbeit mit Jugendlichen müssen die Gemeinden selber übernehmen. Dafür gibt es keine Zuschüsse. Deshalb ist der alljährliche Sponsoringlauf, bei dem die jungen Läufer sich alle gelaufenen Runden von einem Sponsor bezahlen lassen, ein wichtiges Standbein der Finanzierung. Doch Petrus hatte anderes im Sinn. Schon zu Mittag zogen graue Wolken übers Land. Als sich gegen 15 Uhr die Kinder und

Jugendlichen im Wäldchen einfanden, die am Lauf teilnehmen wollten, nahmen die Eltern schon mal die Wetterjacken mit unters Blätterdach. Sechzig Minuten bewegten sich die Läufer durch den Wald und über die angrenzende Wiese unterhalb des Gluckwegs. Mit dabei nicht nur Schülerinnen und Schüler, sondern auch einige, wenige Erwachsene. Währenddessen wurde einer der beiden Grills angeheizt, Bänke und Tische aufgebaut. Der Heiseder Spielmann Stephan Kießlich alias „Pfifenshal“ hatte unter dem Dach der zweiten Grillstelle seine Anlage aufgebaut. Er sollte für die musikalische Unterhaltung der Gäste sorgen. Doch dann öffneten sich die himmlischen Schleusen. Gab es zu Beginn des Laufes nur einige Tropfen, so saßen zum Schluss die Vorkonfirmandinnen und Kirchenvorsteherinnen, die die Runden abstempelten und die gezahlten Spenden dokumentierten, unterm Schirm im Wald. Als Pastorin Christine Schiwek von der Paul-Gerhardt-Gemeinde den Lauf beendete und zur Andacht einlud, füllten fleißige Helfer schnell die Hütte auf der Lichtung mit Bänken, Pastorin Schiwek, der katholische Pfarrer Harald

Die Läufer rannten durch den nassen Wald, die Vorkonfirmandinnen, die die Laufpässe abstempelten, schützten sich unter einem großen Schirm. Volkwein, der neuapostolische Gemeindevorsteher Thomas Sperling und alle weiteren Gemeindevertreter, die die Andacht leiteten, standen unter Regenschirmen davor. Er goss wie aus Eimern. Stephan Kießlich ließ die Technik Technik sein und begleitete die Andacht mit Gitarre und Mundharmonika. Bei der anschließenden Siegerehrung für die Läufer wurden Urkunden für alle und kleine Gutscheine an die Schnellsten jeder Altersklasse vergeben. In der AK2 (1. und 2. Klasse) startete nur Paul Haus-

halter. Er lief beachtliche 15 Runden. Die Dritt- und Viertklässler (AK3) waren mit neun Läufern vertreten. Justin Grete wurde mit 18 Runden Erster, Jana Idel (13 Runden) Zweite und Vanessa Kisselov (12 Runden) Dritte. 17 Zwischenzeitkinder der 5. und 6. Klasse (AK4) gingen an den Start. Allen weit davon (soweit das bei einem Rundkurs möglich ist) lief Colin Buttchereit. Vierundzwanzig Mal ließ er sich seinen Läuferpass stempeln. Simon Idel schaffte 19, Lars Ringwelski 17 Runden. Eine beachtliche Größe trotz des Wetters hatte das Feld der Teilnehmer ab dem 7. Schuljahr (AK5). 22 Starter ließen sich einen Pass ausstellen. Doch hier waren auch die Leistungsunterschiede beachtlich. Allein 6 jugendliche Läufer liefen weniger als 5 Runden. Dafür umrundeten immerhin 8 die Strecke mindestens zehnmal. Sieger war hier Pastor Lutz Krügener mit 20 Runden, gefolgt von seiner Laufpartnerin Dorothee Wilk, neue Kirchenvorsteherin der St. NicolaiGemeinde. Wobei niemand wusste, warum sie nur 19 Runden auf dem Pass hatte, wo doch beide zusammen liefen. Dritter wurde Noah Rabe n mit 15 Runden.

In seiner dritten Ausgabe zeigt der LyrikPark, „was die Welt zusammen … hält“. Über 200 Dichter und Künstler aus acht Nationen vereinen sich im ehemaligen Marienfriedhof, um Lyrik in all ihren denkbaren Formen abzubilden. „Was die Welt zusammen … hält“ lautet die Frage aller Fragen aus Goethes Faust, findet LyrikParkVeranstalter Jo Köhler. „Lyrik ist üblicherweise immer an eine materielle Form oder Struktur gebunden, denken wir an Buchstaben und Papier. Diese alten und tradierten Grenzen in der Poesie durchlässiger zu machen, ist eine der Intentionen des LyrikParks“, erklärt Köhler. Neben dem Ausstellungsbereich im Park mit zahlreichen Workshops und Mitmachaktionen gibt es ein hochkarätiges Bühnenprogramm, der Eintritt dazu ist frei. Darunter findet sich unter anderem die Rocklegende Julian Dawson zur Eröffnung oder der Weltklassepianist Haiou Zhang zum Abschluss. Absolute Highlights bilden die Auftritte von Kabarettist und Schauspieler Uwe Steimle, die Konzertlesung von Roger Willemsen über

13. 07. UWe steimle

In seiner Konzert-Lesung zeigt Roger Willemsen „Das müde Glück“ – Eine Geschichte von Hiob „Das müde Glück“, die Stand-UpComedy „Sex & Drugs im Reihenhaus“ von Maria Vollmer sowie die Matinee-Lesung von Prof. Dr. Paul U. Unschuld. Der LyrikPark findet vom 13. Juli bis 15. Juli im Marienfriedhof, Hildesheim, statt. Es ist ein Kooperationsprojekt zwischen dem ForumLiteraturbüro und der KulturFabrik Löseke. Der Eintritt zu den meisten Angeboten ist frei. Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Mehr Informationen und das komplette Programm unn ter www.lyrikpark.de.

14. 07. maRia VollmeR

„Authentisch - ein Stück weit“ Kabarett, 20.30 Uhr (Einlass 20 Uhr)

„Sex & Drugs im Reihenhaus.“ Kabarett, 22 Uhr (Einlass 21.30 Uhr)

14.07. RogeR Willemsen

Marienfriedhof, 31134 Hildesheim (Nähe Hauptbahnhof Hildesheim)

„Das müde Glück. Eine Geschichte von Hiob.“ Lesung, 19 Uhr (Einl. 18.30)

Alle Termine, Infos und Kartenvorverkauf unter www.lyrikpark.de

GHG

KLEEBLATT

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

Sarstedts starke Gemeinschaft für Handel und Gewerbe

ALTGOLD

zu billig verkaufen! Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Besuchen Sie uns unter www. KLEEBLATT.de

Aktuelle Nachrichten aus der Region • Bildergalerien • Gewinnspiele

Rats-Apotheke Sarstedt Gesundheitsberatung im Herzen von Sarstedt

1787 - 2012

28. Juni 2012

Weberstraße 4 E-Mail: Rats-Apotheke-Sarstedt@t-online.de

225 Jahre Rats-Apotheke in Sarstedt Wir schenken Ihnen Zeit !

Jubiläumswoche vom 25.-30.6.2012 Mit vielen Aktionen und Überraschungen !

Heute Tag der offenen Tür ! von 9:00 bis 17:00 Uhr

GHG Sudoku Gewinnspiel Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Kästchen auf eine Postkarte und senden Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHG-Geschäften). Einsendeschluss ist der 20. Juli 2012 Viel Spaß beim Rätseln.

225 Jahre (Rats)-Apotheke Sarstedt (cn). Vor fast auf den Tag genau 225 Jahren, am 30. Juni 1787, wurde von Fürstbischof Friedrich Wilhelm die Erlaubnis erteilt, in Sarstedt eine Apotheke zu eröffnen. Diese Apotheke, sie heißt seit 1935 Rats-Apotheke, besteht noch heute. Das alte Fachwerkhaus in der Weberstraße könnte sicherlich so manches über seine Besitzer und die Geschichte des Hauses berichten. Angefangen beim großen Brand im Jahr 1798, über die Zeiten, als die Apotheke auch gleichzeitig für die Postexpedition zuständig war, bis hin zu den beiden Weltkriegen, die es überstanden hat. Viele Besitzer haben im Laufe der Jahrhunderte die Apotheke mit Leben erfüllt und unzähligen Menschen bei gesundheitlichen Problemen geholfen. Seit

dem Jahr 2000 ist Apothekerin Dagmar Krätzig Inhaberin der Rats-Apotheke und stolz, diese Tradition auch in Zukunft weiterzuführen. Zeit und Gesundheit sind das Kostbarste, das man hat und so freuen sich Dagmar Krätzig und ihre Mitarbeiterinnen darauf, ihren Kunden auch weiterhin die Zeit zu geben, die sie für ihr jeweiliges Problem benötigen und ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Das Jubiläum feiert die Rats-Apotheke mit ihren Kunden und Freunden bis zum 30.6.12. Viele Überraschungen und bunte Aktionen werden diese Woche begleiten. Die kreativen Köpfe von „Glocalvisions“ haben sich dazu etwas Besonderes ausgedacht. Die Fassade der Rats-Apotheke wird mit 100 Uhren bestückt sein, die mit

Sarstedt (cn). „Wir bringen’s“ ist für die Firma Getränke-Wolff mehr als nur ein Werbeslogan. Seit nunmehr 46 Jahren steht bei dem Gödringer Unternehmen die Zufriedenheit der Kunden im Mittelpunkt und Michael Wolff und seine Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen versuchen stets, die Wünsche und Vorstellungen ihrer Kunden umzusetzen. Die Er-

Elektro

Geldinstitut

folgsgeschichte des Betriebes begann 1966, als Lilo und Franz-Josef Wolff beschlossen, sich in Gödringen selbstständig zu machen. Drei Jahre zuvor war die Familie aus dem rheinischen Brohl nach Rethen gezogen, um hier die Zweigstelle eines Mineralwasserherstellers zu leiten. Nach dem Schritt in die Selbstständigkeit wurde es räumlich bald zu eng für

Friseur

das expandierende Familienunternehmen. Auf der Suche nach Kapazitäten in der Region Sarstedt wurde man in Gödringen fündig. Ein leer stehender Resthof bot ausreichend Platz für Lager-, Vertriebs- und Wohnraum. An diesem Standort ist das Unternehmen auch heute noch fest verwurzelt. Nach Abschluss seiner Ausbildung als Handelsfachwirt stieg Sohn Michael im Jahr 1988 in das Unternehmen ein und sorgte für „frischen Wind“ in der Firmenpolitik. Seit Gründung des Unternehmens steht das Unternehmen in direkter Verbindung zu den Brauereien und Mineralbrunnen und wurde so im Laufe der Jahre zu einem wichtigen Getränkepartner von Industrie, Gastronomie, Einzelhandel und Privatkunden. Trotz kontinuierlicher Expansion ist Getränke Wolff jedoch immer ein unabhängiger Familienbetrieb geblieben und somit in der Lage, kurzfristig auf die Wünsche der Kunden zu reagieren. Zu den fünf Säulen des Betriebes gehören heute der Bereich „Gastronomie“ mit der Belieferung von Restaurants, Gaststätten und Kantinen, der „Ein-

Maler

Holztorstr. 34

Inh. Tim Laufer

Getränke Wir ´s gen brin

& Toilettenwagenvermietung

Gödringen Tel.: 0 50 66 / 43 56

Ritterstr. 26 • Tel.: 05102-3906

Gastronomie

Glaserei

Sanitär und Heizung Weberstraße 18, Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 22 86

üb

er 7 5 J

Kosmetik

Druck / Verlag

Tel.: 0 50 66 / 74 95 Hahnenstein 1 an der Fußgängerzone 31157 Sarstedt

von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

GHG-Mitglied werden? Die GHG hat derzeit 57 Mitgleider – wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mitgliedschaft? Infos gibt es unter www.ghg-sarstedt.de.

Schreibwaren

Steinstr. 26 / Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 73 89

Sport

Weinfachhandel Breslauer Straße 62A 31157 Sarstedt

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26

Peiner Str. 4, Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 51 01 00

mode die anzieht

Ofen

Enge Straße/Steinstraße 23 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Käthe-Paulus-Str. 3 / Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 31 49

Bokelmann GmbH

steinstr. 6 • 31157 sarstedt tel. (0 50 66) 12 05

Goldschmiede

Werkzeug- und Maschinenverleih

Käthe-Paulus-Str. 4, Sarstedt, Tel.: 0 50 66 / 20 00

Teppich- und Küchenstudio

Voss-Straße 2a • 31157 Sarstedt Fon 0 50 66 / 76 06 • Fax 0 50 66 / 35 41

Sarstedter Verlagsdruckerei

Mode

S e it

Event-Catering

Friedhofsgärtnerei Tel.: 0 50 66 / 63 60 5

Installateur

re n

Event-Service

Rund ums Haus

Lerchenweg 11 Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 69 30 99

Weberstr. 15 b • 31157 Sarstedt Tel. 05066 / 7853

Tel.: 0 50 66 / 62 6 03 Blumen / Gärtnerei

zelhandel“, „Festveranstaltungen“, „Getränkeabholmarkt“ und die Belieferung von Privathaushalten als „Heimservice“. Dafür stehen im hauseigenen Fuhrpark diverse Auslieferungsfahrzeuge bereit. Zum besonderen Service gehört auch umfangreiches Leihmaterial. Angefangen beim Achteck-Ausschankwagen über Kühlanhänger von 1,3 bis 16 Tonnen und Zapfanlagen bis hin zu Sonnenschirmen, Stehtischen, Bierzeltgarnituren und Mehrwegbechern steht für kleine und große Feiern alles zur Verfügung. In Kooperation mit anderen Unternehmen organisiert die Firma Getränke Wolff inzwischen auch Partyzelte sowie Toilettenwagen, Hüpfburg oder Kinderkarussell. Die Qualität der Produkte, Kundennähe, Freundlichkeit und Service stehen für den Getränkevertrieb Wolff ganz oben, da ist es nicht verwunderlich, dass Getränke-Wolff zu einem Begriff für Getränkevertrieb in der Region Sarstedt geworden ist und sich im Laufe der Jahre ein treuer und ständig wachsender Kundenstamm weit über Sarstedt hinaus gebildet hat. n

Malermeister

31157 Sarstedt

werden konnte und werden in der Jubiläumswoche an die Kunden von n heute und morgen verlost.

Getränke-Wolff bringt’s

Michael Wolff mit der jüngsten Verstärkung des Getränke-Wolff Teams

Apotheken

fröhlichen Farben gestaltet jeweils ein klein wenig anders aussehen. Sie stehen stellvertretend für alle Kunden, denen in 225 Jahren geholfen

Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

Tel.: 05066/984580 www.caminova.de

Tel.: 01 51 / 21 24 62 46 oder 01 63 / 700 63 70 sebastianewert@aol.com

Versicherungen AXA-Center

Der Gewinner des letzten Soduko-Rätsels ist: Helke Sparkuhl

Herzlichen Glückwunsch!

Berthold Glaser

Dirk Haffke

0 50 66 / 81 91 624

Eulenstr. 12 31157 Sarstedt

GHG

28. Juni 2012

Sarstedt feiert weiß-blau

KLEEBLATT

Jetzt kommt der Sommer! T-Shirts ab

9.95€

Shorts ab

19.95€ Röcke ab

29.95€

Sommerhosen ab

49.- € 1/2 ArmHemden ab

Um 14.00 Uhr starten die Wettbewerbe in den Kategorien „Maßkrugstemmen“, „Das schönste Dirndl“, „Die schönste Kindertracht“ und „Die zünftigste Lederhose“. Auf die Gewinner warten GHG Gutscheine, die

in jedem GHG-Geschäft eingelöst werden können. Neu im Programm sind in diesem Jahr sechs Alphornbläser aus Loccum, die ihr Können zum Besten gen ben.

25.-€

Bermudas ab

29.- €

Die Nr. 1 für unser Zuhause.

Sarstedt. Er hat einen festen Platz im GHG Terminkalender und gehört zu den beliebtesten GHG-Veranstaltungen – der Bayerische Frühschoppen. Am 08. Juli 2012 dient der Hallenbadparkplatz als Show- und Aktionsbühne. Neben den kulinarischen Schmankerln sorgt die bekannte und beliebte Band „Dick & Durstig“ ab 12.00 Uhr für Stimmung.

Modehaus Steinstr.6-8 · 31157 Sarstedt Tel.050 66 / 12 05 · Fax.05066/ 65 505 www.schmidt-Haeder.de info@schmidt-Haeder.de

Erscheinungshinweis

Große Beach-Party mit ffn-Morgenmän Franky Sarstedt (gs). Das Ende des Schuljahres soll kräftig gefeiert werden und zwar mit Musik, Spielen, Wettbewerben und ganz viel Spaß im Freibad des Innerstebades Sarstedt. Morgenmän Franky und DJ Marc von radio ffn werden mit cooler Musik und aktuellen Hits für Bombenstimmung sorgen und dabei die Schools-

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12.07.2012

VGH Vertretung Anja Mund Holztorstr. 63 • 31157 Sarstedt Tel. 05066 6057570 • Fax 05066 6057571 www.vgh.de/anja.mund mund_anja_vertretung@vgh.de

en... i r e F e i Ab in d

t r a P h c a -Be

Out-Party-Charts sowie die ultimativen VYP-Club Top-Hits suchen. Auf dem gesamten Gelände des Freibades wird es jede Menge Aktionen mit Spielen und Wettbewerben geben. Beispielsweise ein riesiges Slotcarbahn-Rennen, coole Han dy- und Schlüsselanhänger oder Lesezeichen zum Selbstgestalten. Als Preise win-

ße o r g e anky i r d F n … ä m rgen Mo mit f fn-

Zur Einstimmung auf die lang ersehnten Ferien gibt‘s jede Menge tolle Attraktionen wie

Obere Reihe von links: Katarina Semper, Ute Dorita Sinclar, Carsten Deike, Horst-Dieter Schelper Untere Reihe: Dennis-Witte-Kremin und Andreas Hölzel

ken ein Gutschein über 150 Euro vom Media-Markt, Eintrittskarten für den Heidepark oder ein MP3-Player. Der VYP (Volksbank-Young-People)Club der Volksbank Hildesheimer Börde veranstaltet die Beach-Party gemeinsam mit dem DLRG Sarstedt und dem Förderverein Freizeit- und Hallenbad e.V. „Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren“, verrät Ute Dorita Sinclair, Marketingleiterin der Volksbank Hildesheimer Börde eG. Das Freibad in Sarstedt biete für die Party vor den Sommerferien den besten Rahmen, den man sich denken kann. Die Beach-Party steigt am Freitag, 13. Juli 2012 in der Zeit 16 bis 21 Uhr. Karten zum Preis von 6,50 Euro (VYP-Mitglieder zahlen nur 5 Euro) gibt es in allen Geschäftsstellen der Volksbank Hildesheimer Börde und am 13. Juli 2012 direkt im Freibad Sarstedt. Der Eintritt für das Bad ist inklusive. n

Karten im Vorverkauf in allen Geschäftsstellen der Volksbank Hildesheimer Börde eG und direkt am 13. Juli 2012 im Freibad Sarstedt Preis: Für VYP-Mitglieder nur sagenhafte 5,00 € und für Gäste 6,50 € (inklusive Badekarte für das Freibad)

Veranstalter:

VYP-Club der Volksbank Hildesheimer Börde eG

in Zusammenarbeit mit DLRG Sarstedt und dem Förderverein Freizeit- und Hallenbad e.V.

HI-Börde Volksbank ☎ 05066 999-0 · in Sarstedt

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

www.Spektrumdienste.de

Arbeiten um Objekt, Haus & Grund von A-Z ! Wie z.B.: Baumfällung u. -schnitt,Gartengestaltung & Pflasterarbeiten, Zaun- u. Sichtschutzmontagen uvm. Demontagen aller Art, Reparaturen u.Verschönerungen um Haus u.Garten ! Wir erledigen fast alles ! Ein Anruf lohnt ! Spektrumdienste J.Schröter • Mühlenstr.28/Werkst.Lager AmTeinkamp1a • 31157 Sarstedt • Tel:05066-697409 AB/Rückruf o. 24h 0177-2492640

! ! ! 5 Jahre am Markt = 5 % Rabatt das ganze Jahr 2012 ! ! !

6er Packung Monatslinsen schon ab 19,00 € Steinstraße Sarstedt 05066 / 62660 Steinstraße12 12 •• 31157 31157 Sarstedt • 0 •50 66 / 6 26 60

Zweispännig durch Sarstedt Für manche liegt das Glück auf dem Rücken der Pferde. Für Melanie und Jens Heinecke war am Samstag, dem 16. Juni, vor allem die Kutsche hinter den großen Tieren damit angefüllt. Die Heiseder haben sich in der St. Nicolai-Kirche in Sarstedt vor Pastorin Christiane Schiwek das Jawort gegeben. Danach musste es für die Pferdeliebhaber ganz traditionell eine offene Kutsche sein. Und Petrus hatte ein Einsehen und ließ die Sonne n scheinen.

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12.07.2012

Shanty-Chor Sarstedt zum „Bolzumer Hofchor“ ernannt

Benefizkonzert im Alten Rittergut Sarstedt. Der Sarstedter ShantyChor tritt in der Regel gegen Honorar auf, um Fahrtkosten, das Instrumentarium, Noten und sonstige Materialien zu finanzieren. Er lässt es sich jedoch nicht nehmen, von Zeit zu Zeit auch bei Benefiz-Veranstaltungen aufzutreten, um den guten Zweck der jeweiligen Veranstaltung zu fördern. Ein solches Benefiz-Konzert veranstaltete der Chor kürzlich im Rahmen des Kultursommers im Alten Rittergut Bolzum unter dem diesjährigen Motto „Grüne Bühne

am blauen Ort“ der Gartenregion Hannover. Den mehrstündigen Auftritt hatte der Vorsitzende des Kreischorverbandes Hildesheim, August Ziesenihs – Neumitglied des ShantyChores – vermittelt, um das Förderziel eines Medizinischen Hilfsprojektes in Kirgistan zu unterstützen. Dieses Projekt steht unter der ehrenamtlichen Leitung des emeritierten Professors Dr. Jarg-Erich Hausamen, langjähriger Chefarzt der Kieferchirurgie der MHH. Es hat sich zur Aufgabe gemacht, vor Ort in Bischkek/

bis hin zum elektronischen Dub Step. Einen Großteil der Artists wählt der Festivalbesucher selbst aus. Die Weedbeat Crew versucht alljährlich die Publikumswünsche auf die Bühnen zu bringen. Diese Besonderheit kann und will man sich bei diesem kleinen aber Vom 13. bis 15. Juli 2012 geht wieder das diesjährige Weedbeat Festival am Vaz Speicher in Rössing über die Bühnen. Das Weedbeat Festival bietet wieder hochkarätige Live-Musik aus der Karibik und die daraus entstandenen Genres, natürlich Roots Reggae aber auch die inzwischen weit verbreiteten deutschsprachigen Versionen der Reggae-Musik

feinen Open Air leisten. Nonstop präsentiert auf zwei Bühnen und einer Dancehall, für die nächt-

Hotteln (gs). Während der Begehung Hottelns anlässlich des Wettbewerbes „Unser Dorf hat Zukunft“ im vergangen Jahr, äußerste die Kommission die Vermutung, dass der Findling am Ehrenmal der größte und schwerste im Landkreis sei. Das nahmen die Hottelner nun zum Anlass den Findling zu wiegen. „Hotteln wäre nicht Hotteln, wenn der Ort aus dieser Aktion nicht gleich ein Gemeinschaftserlebnis machen würde“, erklärte Ortsbürgermeister Dirk Warneke während seiner Begrüßung. Und in der Tat sahen sich zahlreiche Hottelner das Spektakel an. Die jüngsten „Zuschauer“ waren erst ein paar Wochen alt und der älteste, Wolfgang Rühmkorf, feiert demnächst seinen neunzigsten Geburtstag. Als Ehrengäste konnte Warneke Sarstedts Ehrenbürgermeister Walter Gleitz, Ehrenortsbürgermeister August Gödeke und Kreisheimatpfleger Gerhard Schütte begrüßen. Die Besucher der spektakulären Der Koloss schwebt in der Luft Aktion beruhigten ihre Nerven mit Gegrilltem und kühlen Getränken. Gegen einen kleinen Wetteinsatz durften sie Tipps abgegeben, wie schwer der Findling ist. Für die Gewinner winkten attraktive Gutscheine. Um 1910 wurde der riesige Stein aus dem Acker hinter „Thielenhofe“ geholt. Vorher hatten sich die Bauern ständig geärgert, wenn sie beim Pflügen gegen das Gestein stießen. Ein altes Foto aus dem Besitz lichen Partys wird am und im von Artur Warneke zeigt die Männer, Speicher in Rössing gefeiert. Die die damals den Findling bargen und Strandbühne wird auf weißem zum Thieplatz verbrachten. Etliche von ihnen sind im folgenden Krieg

Dactah Chando Martin Zobel & Soulrise Slonesta Benjie Rojah Phad Full Raymond Wright Backed By Boomrush Backup

Yallency Brown Illbilly Hitec Feat. Longfingah The Rifffs Dude & Phab Papa Africa & Kombo Music The Tipps Lick Quarters uva.

fangreichen Repertoire aufzutreten. Dafür gab es nicht nur begeisterten Beifall der Zuhörer – allen voran der Gutsherrin – sondern auch Kaffee und Kuchen in der Pause. Am Ende des Auftrittes bedankte sich Frau Böhme mit warmen Worten und verlieh dem Shanty-Chor Sarstedt den Ehrentitel „Bolzumer Hofchor“. Der Chor verabschiedete sich seinerseits mit seinem dreifachen „Shanty-Chor Sarstedt – Ahoi“ und man versprach, nicht zum letzten Mal in Bolzum gen sungen zu haben.

gefallen. Ihre Namen sind nun am Ehrenmal, das von „ihrem“ Findling gekrönt wird, zu lesen. Auf einer Postkarte aus dem Jahre 1917, ebenfalls aus dem Besitz von Artur Warneke, wurde das Gewicht mit 500 Zentnern angegeben. Ein einhundert Tonnen Vierachskompaktkran der Firma Bruns Autokrane aus Hasede sollte nun das genaue Gewicht bestimmen. Ortsbürgermeister Dirk Warneke bedankte sich bei Herbert Rohmann von der Firma Bruns-Autokrane, die das Fahrzeug

kostenlos zur Verfügung stellte. Doch bevor der Stein gewogen wurde, mussten zunächst starke Spanngurte um den Koloss gelegt werden. Schließlich wurde er Millimeter für Millimeter angehoben. Als er einige Zentimeter frei über dem Ehrenmal schwebte, verkündete Ortsbürgermeister Dirk Warneke das Ergebnis: Der Riese wiegt rund 15.800 kg. Achim Bäte kam mit seiner Schätzung dem Gewicht am nächsten. Er hatte den Stein 60 kg schwerer einn geschätzt.

Kleine Leute auf großer Bühne Strandsand mit Palmen, CocktailBar und Liegestühlen zelebriert. Das Areal vor der Hauptbühne bietet Platz für die bewegte Masse. Am Freitag und am Samstag, steht jeweils der Klub für die heißen Dancehall-Nächte bis in die Morgenstunden zur Verfügung. Also bitte die Handtücher nicht vergessen!

Line up 2012 Open Air Bühne

Kirgistan Kinder mit Lippen-KieferGaumenspalten nach neuestem medizinischem Standard zu behandeln. Für Margaretha Böhme, Gutsherrin und zugleich Honorarkonsulin von Kirgistan war es deshalb eine Ehre, dieses Projekt im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu unterstützen, was sie mit der diesjährigen Veranstaltungsreihe Kultursommer „Altes Rittergut Bolzum“ in die Tat umsetzte. Auch der Shanty-Chor Sarstedt war gerne bereit, hierfür mit einem ausgesuchten Programm aus seinem um-

Ein Koloss auf der Waage

Weedbeat-Festival 2012 13. - 15. Juli 2012

28. Juni 2012

Speicher Halle Pow Pow Movement Rebel Sound Irie Riddim uva.

Special Cacahuates

Theaterprojekt begeistert Akteure und Zuschauer Ahrbergen. Das Schulkinderprojekt Theater des Kindergartens „Schöne Aussicht“ aus Giesen ist mehr als gelungen. Die Vorschulkinder haben das Theaterstück „Dschungelbuch“ mit Bravour auf die große Bühne des Theater nebenan gebracht. Mit enormer Spielfreude und ohne Scheu wurden die Texte vorgetragen. Als Schlangen, Affen, Tiger und Bären verkleidet robbten und tanzten die Kinder, Tierlaute von sich gebend auf der, von den Erzieherinnen Maria Hartwig, Gertrud Sievers und Sandra Lubinski bunt geschmückten Dschungelbühne. Alle Akteure, die Erzieherinnen und die Eltern haben in den letzten Wochen an einem Strang gezogen und mit viel Arbeit, Spaß und Einsatzfreude das Stück einstudiert. Die Eltern hatten mitgeholfen Kostüme zu nähen und die Kleinen toll zu schminken. Die Helfer des Theater nebenan, Wilhelm Schuppe, Rolf Niemann und Karl-Heinz Botter-

brodt sorgten für das richtige Licht und die musikalische Untermalung, die Filmkamera war auch im Einsatz. Iris Krause-Jelinek und Josef Jelinek entdeckten einige Talente unter den kleinen Darstellern. Vielleicht kommt der eine oder andere mal zum Theater nebenan, um z.B. beim Weihnachtsmärchen mitzuspielen.

Die Eltern überreichten eine großzügige Spende und bedankten sich für die Hilfe der Theateraktiven. Wenn es im November heißt:“ Vorhang auf“ für „die Schneekönigin“, dann hoffen die Aktiven des Theater nebenan, dass sie die Kinder des Kindergarten „Schöne Aussicht“ als n Zuschauer begrüßen können.

Giesen und ortsteile stellen sich vor

KLEEBLATT

Giesen und Ortsteile

Zur Ruhe kommen mit progressiver Muskelentspannung Yoga Klangreisen

stellen sich vor

Brand Fenster- und Raumkonzepte

Hannoversche Straße 82

Alte Heerstr. 14

31180 Hasede

31180 Groß Förste

Telefon: 05121-779 402

Telefon: 05066-819858

E-Mail: gisela.aue@kabelmail.de www.naturee-giselaaue.de Landwehr 11 • 31180 Giesen • OT Ahrbergen • Tel. 0 50 66-6 95 92 03

✁

Rewe Markt Erben

✁

28. Juni 2012

Kfz-Meister Bourchan Aptourachman

Ahrberger Lädchen

Siedlerweg 2

Hildesheimer Straße 35

31180 Ahrbergen

Telefon: 05066-7586

Telefon: 05066-62802

vorn od. hinten, zzgl. Material

€ 35,–

Gestaltung: www.burk-art.de | Foto: marshi / photocase.com

Druckerei Tasak

1x Sommer-Check oder TÜV-Kontrolle statt 20,- € kostenlos Bremsbeläge erneuern

✁

Mit dieser Anzeige:

Wir leisten einen wichtigen Beitag zum Klimaund Umweltschutz – so schmeckt’s doppelt gut.

Klemens Niele GmbH

Catering Himmelsthür mbH

Im Winkel 2

Escherder Kirchweg 33

31180 Groß Förste

— 100 -prozentige Grünstromnutzung aus erneuerbaren Energien wie Wind, Wasser und Biomasse — Unsere CO 2 Ersparnis innerhalb eines Jahres entspricht der CO 2 Aufnahme von 3.100 Bäumen — geschlossene und transparente Lieferkette — regelmäßige Prüfung durch den TÜV Rheinland

31180 Giesen OT Emmerke

Telefon: 05066-7446

Telefon: 05121-604-0

www.catering-himmelsthuer.de Standorte: 31180 Giesen, OT Emmerke und 27793 Wildeshausen

Inh. Michael Bettels

Haus und Gartenservice Matiske

Gisela Aue

Ladebleek 14

Landwehr 11

31180 Hasede

31180 Ahrbergen

Telefon: 05066-65294

Telefon: 05066-6959203

• Schreibwaren • Schulbedarf • Geschenkartikel • Zeitschriften • Lotto • Post • Tabakwaren • E-Zigarette • Individueller Shirt-Druck

Sie können bei uns Ihre Schulbücher bestellen Hildesheimer Str. 35 • 31180 Ahrbergen • Tel.: 05066 - 62802

Wir nehmen Ihnen den

DRUCK

Seit über 20 Jahren in Ahrbergen!

Offsetdruck TASAK Geschäftsdrucksachen - Broschüren Einladungskarten - Trauerdrucksachen

Jeden Tag ein bisschen besser.

REWE Erben oHG Hannoversche Str. 82 e 31180 Giesen-Hased

ABN Kfz Meisterbetrieb Kfz-Meister Bourchan Aptourachman Telefon: 05121-3037686 oder 0176-47003555

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 – 18 Uhr Samstag 8 – 13 Uhr

GETränkEmarkT

Für Sie geöffnet: Mo-Sa von 7 Uhr bis

22 Uhr

Super KLEMENS NIELE

GMBH / BRENNSTOFFHANDEL Im Winkel 2 • Tel.: 0 50 66 / 74 46 31180 Giesen • Groß Förste

Stefan Tasak - Siedlerweg 2 - 31180 Ahrbergen Tel. 05066/6729 u. 7586 - Mobil: 0160-7204995 e-mail: druckerei.tasak@t-online.de

Jetzt auch 4-Farbdrucke etc.

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12. Juli 2012

KLEEBLATT

FSV gewinnt Heimfinale und feiert Double

Sarstedt (ia). Eine Woche nach dem Gewinn der U15-Kreismeisterschaft hat die C-Jugend der FSV Sarstedt auch den Kreispokal gewonnen. Im Finale “Dahoam” schlugen sie den U14-Kreismeister JSV 02 Giesen vor über 100 stimmungsvollen Zuschauern knapp aber verdient mit 1:0. Das goldene Tor für die Blau-Weißen erzielte Moritz Prassol in der Mehr dazu unter 55. Minute nach Vorarbeit von Eris www.KLEEBLATT.de Sahman. n

LOKALE NACHRICHTEN

100 Jahre Dienst für die Menschlichkeit Sarstedt (cn). Ein Festgottesdienst in der Heilig-Geist Kirche krönte am vergangenen Sonntag die Feierlichkeiten zum 100-jährigen Jubiläum der Kolpingfamilie Sarstedt. Zahlreiche Vertreter der benachbarten Kolpingfamilien sowie der katholischen Kirche wohnten dem Gottesdienst bei. Mit besonderer Freude und einem spontanen, lang anhaltenden Applaus wurde der ehemalige Pfarrer der Heilig-Geist Gemeinde, Hans-Günther Sorge, von „seiner“ Gemeinde begrüßt. Dieser durfte mit diesem Gottesdienst zugleich sein 25-jähriges Priesterjubiläum feiern. Zu Ehren des Jubiläums hatte sich noch einmal die von ihm einst ins Leben gerufene Band „SaKoBa“ (Sarstedter Kolping Band) zusammengefunden und sorgte für stimmungs-

Feuerwehr lädt zum „Tag der offenen Tür“ ein Ahrbergen (ger). Zu einem Tag der offenen Tür lädt am Samstag, dem 7. Juli die Ortsfeuerwehr Ahrbergen unter der Leitung von Ortsbrandmeister Wolfgang Münzer. Die Besucher erwartet ein buntes Programm rund um das neue Feuerwehrgerätehaus in der Siemensstraße. Ab 13 Uhr gibt es eine große Fahrzeugschau, bei der verschiedene Fahrzeuge der Gemeindefeuerwehr Giesen, die Drehleiter Sarstedt, das neue Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF) der Berufsfeuerwehr Hildesheim und ein Rettungswagen vom DRK zu sehen sein werden. Außerdem finden für die Besucher ein Feuerlöschtraining sowie diverse Einsatzvorführungen statt. Für die Kinder gibt es an diesem Tag unter anderem eine Hüpfburg, Kistenstapeln und Geschicklichkeitsspiele. Auch für das leibliche Wohl der Besucher wird bestens gesorgt, so gibt es Gegrilltes, diverse Getränke sowie Kaffee und Kuchen. Die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Ahrbergen und die Mitglieder der Jugendfeuerwehr freuen sich schon jetzt auf viele Besucher. n

Grillen bei der AWO Sarstedt. Zu ihrem ersten Grillnachmittag in 2012 lädt die AWO Sarstedt am Freitag, dem 6. Juli, in das Soziale Zentrum in der Steinstraße 13 ein. Im Innenhof wird das Fest um 14.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen eröffnet. Bei musikalischer Untermalung und vielen gekühlten Getränken steht „Klönen und Spaßhaben“ auf dem Programm. Ab 17.00 Uhr kann der Hunger mit Gegrilltem gestillt werden. Dazu sind alle AWO-Mitglieder eingeladen. n

Revival-Rallye Ahrbergen (ger). Am Samstag, dem 21. Juli lädt der Motorradclub (MCA) Ahrbergen zu einer Revival- Rallye wie vor 25 Jahren ein. Das Organisationsteam hat es sich zur Aufgabe gemacht, die alte Strecke von damals mit überarbeiteten Aufgaben zu bestücken. Jeder, der Lust zum Suchen und Finden hat, kann mitfahren. Treffpunkt für die Teilnehmer ist der Hof Teltemann in der Hildesheimerstraße/Ecke Marienstraße. Los geht es um 10 Uhr. Am Ziel gibt es für alle Mitfahrer Kaffee und Kuchen und am Abend findet auf dem Hof Teltemann eine Siegerehrung statt. Ein gemütliches Beisammensein und leckeres Essen werden den Abend abrunden. Für weitere Informationen und Anmeldungen steht Johanna Kreuzkam unter der Rufnummer 05066/63710 zur Verfügung. Anmeldeschluss ist der 8. Juli 2012. n

KGV Fahrt nach Königslutter Barnten. Mit 42 Teilnehmern starteten die Kleingärtner des KGV Barnten am 23. Juni bei strahlendem Sonnenschein nach Königslutter. Zuvor hatte ein kleines Team von Kleingärtnerinnen und Freundinnen mit männlicher Unterstützung 120 halbe Brötchen mit Mett, Wurst und Käse geschmiert, die bei einer Frühstückspause gerne angenommen wurden. In Königslutter stand eine Führung durch den romanischen Kaiserdom aus dem Jahre 1135 auf dem Programm. Die Fahrt ging weiter nach Schöppenstedt ins Till Eulenspiegel Museum. Dieser soll um 1300 in Kneitlingen am Elm geboren sein. Im Museum wurden im Rahmen einer Führung seine „Erlebnisse“ in Erinnerung gerufen. Zum Abschluss gab es im Till Eulenspiegel Cafe in Schöppenstedt leckeren Kaffee und Kuchen. Dann las auch noch der Autor Uwe Brackmann eine seiner selbst verfassten Geschichten vor, so dass die Fahrt nicht nur kulinarisch, sondern auch kulturell abgeschlossen wurde. n

28. Juni 2012

volle musikalische Untermalung. Im Anschluss an den Gottesdienst folgte, angeführt vom Sarstedter Blasorchester, ein Bannermarsch zum Stadtsaal, wo in einem Festakt die Arbeit der Kolpingfamilie Sarstedt ge-

würdigt wurde. Begonnen hatte alles im Jahre 1912 mit nur 17 Mitgliedern. Heute sind es 100 ehrenamtlich Tätige Kolpingbrüder und -schwestern, die sich dem Dienst am und für den Menschen verschrieben haben. Viele

Vertreter Sarstedter Vereine und Verbände, aus Stadt und Politik sowie der Sarstedter Kirchengemeinden und der befreundeten Kolpingfamilien der Umgebung ließen es sich nicht nehmen, der Sarstedter „Familie“ ihre Glückwünsche zu überbringen. Ihre Ansprachen würdigten sie die Arbeit der Kolpingfamilie, die geprägt ist von Gemeinschaft, Glauben und Solidarität. Dabei kamen stets das ungeheure Engagement und die hohe soziale Kompetenz für die selbstlose Tätigkeit der Kolpingfamilie zum Ausdruck. Diese zeigt sich in Sarstedt beispielsweise in der Einrichtung des Kleiderladens, der seit seiner Einrichtung im Jahr 2004 Anlaufstelle für viele bedürftige Menschen geworden ist. Dieses Konzept soll mit Unterstützung der Sarstedter in Kürze auf ein ähnliches Projekt in Celle übertragen werden. In seinem Festvortrag reduzierte Hubert Tintelott, Generalsekretär des internationalen Kolpingwerkes, die Anteile der Weltbevölkerung

auf eine 100-Seelen-Gemeinde und zeigte damit eindrucksvoll auf, dass wir Deutschen bei diesem Vergleich in einer herausragenden Situation leben. „Die Welt ist geprägt von Wandel, und ein wechselndes Netz von Verpflichtungen und Abhängigkeiten sind die besondere Herausforderung der Globalisierung“, sagte Tintelott. Die soziale Frage sei dabei heute national wie international eine große Herausforderung, hob er hervor. Da arme Menschen nur wenig oder keine Möglichkeit zur Teilhabe am sozialen Leben hätten, mache Armut einsam. Gerade gegen die Einsamkeit jedoch hatte Adolf Kolping seinerzeit Gesellenvereine, die heutigen Kolpingfamilien, gegründet, die hier nach wie vor Hilfestellung und Unterstützung bieten. Natürlich kamen auch Ehrungen bei den Feierlichkeiten nicht zu kurz. Dabei verdienen zwei Jubilare sicherlich eine besondere Erwähnung: Josef Gabel ist mit einem Alter von 102 Jahren das wohl älteste Kolpingmitglied Sarstedts, Josef Drössler kann immerhin sein Geburtsjahr mit dem Gründungsjahr des Kolpingfamilie Sarstedt gleichsetzen. Für fast 40-jährige Tätigkeit im Interesse des Kolpingwerkes erhielt Helmut Adolf von Diözesanpräses Klaus Funke und dem Diözesanvorsitzenden Andreas Bulitta die Wolfgang-Freter-Plakette. Das Leitungsteam der Kolpingfamilie Sarstedt, dem Helmut Adolf, Margarete Falkner, Egbert Schülke und Pfarrer Harald Volkwein angehören, wurden von Dagmar Hoseas im Namen des Kolping-Bundesverbandes mit einem Ehrendiplom ausgezeichnet. Für den musikalischen Rahmen der Veranstaltung sorgte das Sarstedter Blasorchester unter der Leitung von Manfred Knobloch sowie Matthias Schwarze mit dem Akkorn deon.

Privatleute und Unternehmen unterstützen Sponsorenlauf Sarstedt (tha/cn). Am Dienstag liefen nahezu 1000 Schüler und Schülerinnen der Albert-Schweitzer-Schule, der Schiller-Oberschule und des Gymnasiums Sarstedt bei einem Sponsorenlauf Runde um Runde, um die finanziellen Mittel für die Beschäftigung einer Servicekraft in der Mensa auch weiterhin sicherzustellen. Eine Runde von etwa 1000 m, immer links herum um die Schulgelände der drei beteiligten Schulen am Wellweg, war für die Kinder ab Klasse 5 zu bewältigen. Die Grundschüler der AlbertSchweitzer-Schule liefen die kleinere 400m-Runde um den Sportplatz. „Manche der Schüler schaffen mehr als 20 Runden, der Durchschnitt liegt so um die 7 Runden. Das ist eine großartige Leistung“, findet Sportlehrerin Dorothee Krantz vom Gymnasium, die mit Kolleginnen und Kollegen der drei Schulen den Lauf organisierte. Alle Läufer mussten am Meldetisch erfasst werden, Streckenposten beobachteten den Lauf, um die Schüler zu motivieren, noch eine Runde mehr zu laufen. Versorgt wurden die Läufer mit Wasser und Bananen. Selbst wenn soziale Einrichtungen nicht dauerhaft über Sponsorenläufe finanziert werden können, ist Sarstedt ein schönes Beispiel gelebter Solidarität. Stadt, Schüler, Eltern, Lehrer und Sponsoren haben das Ziel: eine gemeinsame Servicekraft für die Mensa zu finanzieren. Zunächst mal für das Schuljahr 2012/2013. Ob das Ziel, 10.000 Euro zu erlaufen, erreicht worden ist, konnte die Leiterin des Gymnasiums, Christine Klein, am Ende des Laufes noch nicht so ge-

Links rum, um die Schulgelände, 1000 Schüler im Einsatz

Sommerfest im Altenzentrum

nau sagen, aber sie ist optimistisch. Als Sponsoren waren neben den Eltern auch Parteien und Sarstedter Unternehmen eingesprungen, und so liefen einige Kinder sogar in den Trikots von Koxinel, trinkgut und REWE Runde für Runde für den Erhalt ihrer Mittagsmahlzeit. Ganz besonders begeistert zeigte

sich Dorothee Krantz, die Firma Getränke-Wolff als Sponsor gefunden zu haben. Das Gödringer Unternehmen versorgte die Teilnehmer während des Laufs mit Mineralwasser. „Die Getränke wurden sogar hier angeliefert, so dass sich keiner um das Abholen zu kümmern brauchte“, freute sie sich. n

Sarstedt. „Manege frei“ ist das Motto des diesjährigen Sommerfestes im Altenzentrum Heilig Geist, das am 29. Juni stattfindet. Ab 14.30 Uhr geht es mit der Kaffeetafel und selbstgebackenen Kuchen los. Danach erwartet alle ein buntes Bühnenprogramm mit Clowns, einer Tänzerin, den stärksten Frauen aus Sarstedt und anderen Aktionen rund um das Altenzentrum. Musikalisch umrahmt wird das Ganze vom Sarstedter Blasorchester. Selbstverständlich gibt es auch Leckeres vom Grill und gekühlte Getränke, denn es soll an diesem Tag bis zu 30 Grad warm werden. Gäste sind herzlich willkommen. n

fit & gesund

28. Juni 2012

KLEEBLATT

fit & gesund

Andrea M. Dives-Schüler Friedrich-Ebert-Str. 5 (An der Wendeschleife)

Service & kompetente Beratung seit über 40 Jahren

Entspannt zum Ziel

Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr info@mohren-apotheke-sarstedt.de

Öffnungszeiten:

Innerer Druck mindert die Leistungsfähigkeit (djd/pt). Die meisten Menschen sind heute nahezu überall hohen Anforderungen ausgesetzt. Egal ob im Job, in der Schule oder nach Feierabend - jeder muss oder möchte die maximale Leistung erbringen. Doch wer zu verbissen an eine Aufgabe herangeht, erreicht selten das bestmögliche Ergebnis. Denn Überdrehtheit, innerer Druck und Aufregung stehen einem klaren Denken oft im Weg. Die Gefahr steigt, sich zu verzetteln, Prioritäten zu übersehen oder konfus zu handeln. Vor allem im Bereich der geistigen Leistung gilt: Je gelassener ein Mensch ist, desto konzentrierter und souveräner gelingt es ihm, die Anforderungen zu erfüllen.

Quälende Gedanken beruhigen Doch wenn einem schon am Abend vor einem wichtigen Termin die Gedanken an das kommende Ereignis den Schlaf rauben, gelingt es nur schwer, innere Ruhe zu finden. Ein natürliches Kombinationsarzneimittel wie Neurexan kann in dieser Situation hilfreich sein: Die enthaltene Passionsblume kann bei Unruhezuständen und Schlafstörungen wirken, Hafer gegen Erschöpfung helfen, Kaffee und Zinkvalerianat können die Nerven stärken. So ergibt sich eine schnell wirksame Kombination, die beruhigt - ohne dabei zu ermüden. Aber auch das Erlernen bestimmter Entspannungstechniken,

Wir suchen erfahrene Stuhlassistenz, Abrechnungsu. Prophylaxe-Helfer/in

Gneisenaustraße 7, 31141 Hildesheim

Telefon 0 51 21 / 8 39 81

regelmäßige Pausen im Wechsel mit körperlicher Aktivität und eine gesunde Ernährung können helfen, mit Druck besser fertig zu werden. Informationen und Tipps zum Thema Stress gibt es beispielsweise unter www.entspannung-und-beruhigung.de im Internet.

Die Schlafbedingungen verbessern Wie man sich bettet, so liegt man. Es lohnt sich, bei Überreiztheit und Übermüdung den Schlafplatz zu überprüfen. Eine schlechte Matratze stört den Schlummer und ruft Verspannungen hervor. Wichtig ist es auch, für atmungsaktives Bettzeug, eine gute Belüftung und die

www.zahnarztpraxis-peyvandi.de

Angstpatienten ∙ Vollnarkose ∙ Zahnersatz ∙ Lasertherapie Kieferorthopädie ∙ Implantologie ∙ Ästhetische Zahnheilkunde

Fitness-Sommer-Hit richtige Raumtemperatur zu sorgen. Störende Einflüsse wie Telefon oder Fernseher haben im Schlafzimmer nichts verloren. Auch Arbeiten oder Essen im Bett sind tabu. Auf aufregende Filme oder das Lesen eines spannenden Krimis vor dem Schlafengehen sollte man besser verzichten. Feste Schlafenszeiten helfen dabei, nach und nach einen inneren n Rhythmus zu finden.

Mohren-Apotheke rezertifiziert Sarstedt. Die akkreditierte Zertifizierungsgesellschaft Sanprocert hat der Mohren-Apotheke die QMS Rezertifizierung überreicht. Die erstmalige Zertifizierung erfolgte bereits im März 2009. Damit wird der Mohren-Apotheke sowohl die Erfüllung der Anforderungen nach DIN EN ISO 9001:2008 als auch spezielle Anforderungen des Berufstandes bescheinigt. „Wir freuen uns sehr über die Zertifizierung“, erläutert Apothekerin

Andrea Dives, „denn damit wird unser hoher Qualitätsstandard objektiv durch fachkundige Dritte bestätigt. Ich bin stolz auf meine Mitarbeiter, die sich in der Etablierung und der täglichen Umsetzung des QMS so vorbildlich engagieren. All diese Ziele dienen der optimalen Versorgung und Betreuung unserer n Kunden.“

9,99

4 Wochen mit Wohlfühlgarantie für €* inkl. Mineraldrinks * für alle ab 18 Jahre, die noch an keiner Testaktion bei uns teilgenommen haben

• Individuelle Trainings programme • Täglich offene Kurse

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12.07.2012

Seit 1995 in Gleidingen Massagepraxis

Antj e Ric hter

Manuelle Lymphdrainage, Klassische Massagetherapie, Bindegewebsmassage, Fussreflexzonenmassage, Fango, Heißluft, Heiße Rolle u.v.m.

regionen gelangen und dort wiederum lebensbedrohliche Störungen hervorrufen. Neben Herzinfarkten und Herzmuskelentzündungen gelten ebenfalls Entzündungen der Bauchspeicheldrüse und Lunge sowie Gefäßerkrankungen zu den schlimmsten Folgen“, erklärt Dr. Ralf Luckey, zahnärztlicher Direktor und medizinischer Leiter der Implantatzahnklinik des DIG. Besonders Risikogruppen wie Diabetiker, Herz- und Kreislaufpatienten, Schwangere oder ältere Menschen sollten die versteckte Bedrohung nicht ignorieren. Umso wichtiger: regelmäßige Zahnpflege und Kontrolluntersuchungen beim Dentisten. So raten Zahnmedi-

ziner dazu, mindestens dreimal täglich die Zähne zu putzen, zusätzlich Mundwasser und Zahnseide zu benutzen sowie die Prophylaxeuntersuchungen wahrzunehmen. Wenn Zähne bereits Ärger machen und Entzündungen an Wurzel oder Kiefer plagen, raten Mediziner nicht selten, die Störenfriede sofort zu entfernen und durch Implantate oder Implan-

Leiden Sie unter ... Allergien oder Unverträglichkeiten? ... chron. Müdigkeit u. Erschöpfung? ... Kopfschmerzen o. Migräne? ... Hautproblemen? ... Muskel- und Gelenkschmerzen? ... Verdauungsstörungen? ... Fibromyalgie?

tat getragenen Zahnersatz zu ersetzen. Mit Antibiotika und intensiver Mundhygiene lässt sich hier Schlimmeres verhindern. Denn Entzündungen können auch auf gesunde Zähne übergehen und ihren Verlust verursachen. Wenn jedoch die kleinen künstlichen Zahnwurzeln fest im Kiefer sitzen, schaffen sie wiederum positive Reize für die Gesundheit. n

Heute Kennenlern-Reiki für Brummifahrer/Innen Parkplatz Hildesheimer Börde-Nord von 15 - 20 Uhr

Gudrun Ortlieb · Gesundheitspraktikerin BfG/DGAM für Entspannung, Vitalität & innere Balance

Antj e Ric hter

Dann rufen Sie mich gerne an! Wir finden gemeinsam eine Therapiemöglichkeit!

Tel. 05102 / 91 34 75

Naturheilpraxis & Massagen Antje Richter - Heilpraktikerin Tordenskioldstraße 8 · 30880 Laatzen · www.antje-richter-praxis.de

DGAM - Dachverband für Heilkunst und Gesundheitskultur

& 05062-1322

www.gudrun-ortlieb-gesundheitspraktikerin.de

Bis zu

10 Pfund in 10 Tagen

mit Ihrem Wunschgewicht in den Bikini passen

Jetzt muss er weg, der Winterspeck!

Ihre Zahnärztinnen in Sarstedt

Sehlen Implantologie

Dr. Dreher Funktionsanalyse

Implantate Funktionsanalyse Füllungstherapie Zahnersatz Parodontosebehandlung Prophylaxe für Kinder u. Erwachsene Nachsorge

Holztorstr. 63 · 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 -7733 www.sehlen-dreher.de

LaatzW_SehlenDreher_45x50mm_DU.indd 115.09.11 13:34

6er Packung Monatslinsen schon ab 19,00 € Steinstraße Sarstedt 05066 / 62660 Steinstraße12 12 •• 31157 31157 Sarstedt • 0 •50 66 / 6 26 60

& Lise-Meitner-Straße 3 • 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 / 69 20 20

Naturheilpraxis

Wenn Zähne krank machen Schöne und gesunde Zähne: ein Wunsch, der nicht immer in Erfüllung geht. Erkrankungen an den Kauwerkzeugen machen jedem zweiten Deutschen schwer zu schaffen. Speziell die 35- bis 45-Jährigen leiden immer häufiger unter Zahnfleischproblemen. Eine unterschätzte Gefahr, denn wer denkt bei Parodontitis an Herzinfarkt? Dabei stehen besonders Zahnfleischentzündungen im Verdacht, Herzerkrankungen sowie Schlaganfälle zu verursachen. Auch entzündete Wurzeln, Eiterherde oder Zysten im Kiefer und Karies lösen gefährliche Krankheiten aus. „Aggressive Bakterien im Mund, die für Zahnfleischentzündungen und Co. verantwortlich sind, können über den Blutkreislauf an andere Körper-

95 , 9 3

Reformhaus + Parfümerie

sport

KLEEBLATT

TSV Heisede schafft Klassenerhalt Heisede. Mit einem 6:4 (4:2) Heimsieg gegen den SV Türk Gücü Hildesheim II konnte die 1. Herrenmannschaft des TSV Heisede den vorzeitigen Klassenerhalt perfekt machen. In einer temporeichen Partie ging das Team durch einen Treffer von Jan-Philipp Meereis früh in Führung, die nur wenige Minuten später durch Dennis Blaszynski sogar erhöht werden konnte. Anschließend versuchten die Gäste das Spiel an sich zu reißen und Heisede kam zu diversen Konterchancen, die jedoch nicht genutzt wurden. Der SV Türk Gücü II nutzte dies aus und kam nach gut einer halben Stunde durch einen gelungenen Spielzug sowie einer Standardsituation zum 2:2-Ausgleich, der wie ein Weckruf wirkte. Noch vor der Pause konnten Sebastian Seifert und erneut Jan-Philipp Meereis, dieses Mal per direktem Freistoß, den alten Vorsprung wiederherstellen und es ging mit einer 4:2 Führung in die Pause.

„Tanzcocktail – Longdrink des Tanzes“ Sarstedt. „Bühne frei“ heißt es am 1. Juli 2012, um 17.00 Uhr für den TKJTanzcocktail in der Turnhalle der Schiller-Oberschule. Bereits seit 18 Jahren präsentiert der TKJ die verschiedensten Tanzrichtungen von Modernund Jazzdance, Show- und Ausdruckstanz, Ballett und Stepp-Aerobic. Der Tanzcocktail ist für alle Teilnehmer/innen wieder der Höhepunkt vor der Sommerpause. Der Eintritt ist wie immer frei - Spenden werden allerdings gern entgegen genommen. n

Wandern im Nationalpark Harz Direkt nach Wideranpfiff konnte man spüren, dass das Team den Heimsieg dringend benötigt und so konnte vom Anstoß weg das 5:2 erzielt werden. Torschütze war erneut Dennis Blaszynski. Doch wer dachte, dass das Spiel langweilig wird, wurde eines Besseren belehrt, denn die Gäste kamen Mitte der 2. Halbzeit

auf 5:4 heran. Doch auch diesen Rückschlag steckte die Mannschaft weg und Sebastian Seifert sorgte mit seinem 24. Saisontreffer im 29. Spiel für die Entscheidung. Die Basis für den Erfolg wurde bereits eine Woche zuvor gelegt, als der TSV gegen den Tabellensechsten Frankenfeld Hildesheim nach einer

kämpferischen Leistung 2:1 gewinnen konnte. Somit neigt sich die, für den Großteil der Mannschaft, 1. Herrensaison dem Ende entgegen. Es konnte viel wichtige Erfahrung gesammelt werden und durch geschlossene Mannschaftsleistungen wurde das große n Ziel Klassenerhalt erreicht.

Andreas Paulsen erringt erneut den Titel bei den TT-Vereinsmeisterschaften Heisede (pb). Am 16. Juni 2012 fanden die Tischtennis-Vereinsmeisterschaften des TSV erstmals in der neuen Heiseder Kleinsporthalle statt. Insgesamt waren 19 Spieler und Spielerinnen des TSV Heisede angetreten, um in den verschiedenen Konkurrenzen auf Titeljagd zu gehen. Bevor es jedoch an die Tische ging, wurde ab 9 Uhr erst einmal kräftig gefrühstückt. Um den seit vielen Jahren umworbenen Wanderpokal im Herreneinzel (mit Damen- und Jugendbeteiligung) kämpften diesmal 15 Vereinsmitglieder. Andreas Paulsen, der den Pokal bereits zweimal in Folge hochhalten durfte, hatte auch diesmal den Titel im Visier. Nach dreimaligem Gewinn in Folge, würde er den Pokal behalten dürfen. Wer glaubte, dass er deshalb weniger locker in das Turnier starten würde, täuschte sich gewaltig. In der Gruppenphase ließ er keine Hoffnungen aufkeimen und gewann alle vier Spiele mit 3:0. In den Parallelgruppen konnten sich erwartungsgemäß Michael Schier und Christian Siebers ebenfalls mit 4:0 Spielen durchsetzen. Als Gruppenzweite qualifizierten sich Andreas Bormann, Fabian Schier und Helmut Jagels sowie die beiden besten Drittplatzierten Eckhard Jankowski und Peter Ber-

28. Juni 2012

(v.L.n.R.) Fabian Schier, Christian Siebers, Andreas Paulsen und Peter Bergel

gel für das 8-er-Feld der Finalrunde, welche im einfachen KO-System gespielt wurde. Hier konnte sich Bergel erstaunlicherweise nach einer eher durchwachsenen Gruppenphase zunächst gegen Michael Schier (3:1) und dann gegen Fabian Schier (3:0) durchsetzen. Der andere Zweig wurde weiterhin von Paulsen dominiert, der gegen Bormann (3:1) und nach hartem Kampf gegen Siebers (3:2) die Oberhand behielt. Im Match um Platz 3 setzte sich zunächst Siebers gegen Fabian Schier mit 3:1 durch, bevor es zu der so nicht erwarteten Finalpartie zwischen Paulsen und Bergel

kam. Das Spiel konnte Paulsen jedoch recht souverän mit 3:0 für sich entscheiden und damit verdient den Pott in Empfang nehmen. In der Konkurrenz der Nachwuchsspieler setzten sich die favorisierten Spieler Colin Buttchereit und Dominik Stogniew durch, die bereits bei den Mini-Meisterschaften einige Erfolge aufzuweisen hatten. Nachdem Buttchereit gegen Okko Bähre unerwartet mit 2:3 verlor, konnte er sich aber mit 3:1 gegen Stogniew durchsetzen. Beide trafen sich anschließend erneut in einer hart umkämpften Finalpartie, die Buttchereit diesmal noch knapper in 3:2 Sätzen

für sich entschied. Dritter wurde Okko Bähre und vierte Nathalie Stogniew. Bei den Jugendlichen setzte sich auch in diesem Jahr Sarah Jagels klar gegen die männliche Konkurrenz durch und gab dabei nur einen einzigen Satz ab. Leon Bendix und Moritz Uhlhorn und Marco Kucharczyk folgten auf den Plätzen. In der Damen-Konkurrenz war außer Sarah Jagels nur noch Bettina Bendix angetreten. In der Partie hatte Jagels allerdings mit 0 : 3 Sätzen das Nachsehen. Auf die Noppen-Rückhand von Bendix und deren harte platzierte Schläge konnte sie sich im gesamten Match nicht richtig einstellen. Bendix errang somit erneut den Titel. Zu guter Letzt wurde die DoppelKonkurrenz ausgespielt. Hier wurden in einem 8-er-Feld die stärkeren Spieler gesetzt und dann die weiteren Spieler dazu gelost. Das Duo Harald Kucharczyk / Christian Siebers setzte sich hier klar durch und besiegte Leon Bendix und Michael Schier im Finale mit 3 : 0 Sätzen. Beim anschließenden Grillabend, der wiederholt bei Bettina Bendix und Harald Kucharczyk im Garten stattfand, waren sich alle einig, dass die Veranstaltung rundherum gelunn gen war.

Sarstedt (gp). Die FSV–Wanderabteilung trifft sich am Sonnabend, dem 7. Juli um 9 Uhr, auf dem Festplatz. Es geht mit dem PKW nach Bad Harzburg. Dort startet die Wanderung ab Rangerstation um 11 Uhr. Dann folgt eine ca. 2,5stündige Wanderung durch den Nationalpark Harz. Das Mittagessen ist um 14.30 Uhr in der Bavaria–Alm in Torfhaus vorgesehen. Wanderführer ist Michael Rexrodt, T. 05066/1378, der auch die Anmeldungen entgegennimmt. n

TKJ-Frauen holen den Pokal

Klarer Sieg gegen Gastgeber Lehrte SV Sarstedt (jw). Die Wasserballerinnen des TKJ Sarstedt haben erstmals den Bezirkspokal gewonnen. Mit einem klaren 13:0-Sieg (3:0, 1:0, 7:0, 2:0) wurde der Gastgeber Lehrter SV im Freibad Lehrte besiegt, der TKJ damit Nachfolger von Rekordgewinner RSV Hannover.So leicht hatten es sich die Sarstedter Damen nicht vorgestellt. In diesem Jahr war der Turnklub Jahn eindeutiger Favorit. Da wegen einer Krankheitswelle das Halbfinale gegen die SG Bielefeld ausfiel, schwammen die TKJ-Nixen gleich in das Finale. Im Endspiel gegen den Gastgeber Lehrter SV entwickelte sich trotz des eindeutigen Endstands ein recht flottes Wasserballspiel. Der Gastgeber hatte Chancen für fünf oder sechs Tore auf der Hand, doch im Abschluss zahlte das wenig erfahrene Lehrter Team mit einer Reihe knapp verzogener Bälle Lehrgeld. Die gut eingestellten Sarstedterinnen, seit mehr als zwei Jahrzehnten von Andreas Paul betreut, bestachen mit gradlinigem Wasserball. Die Abwehr stand sicher, der Angriff hatte noch weitere Chancen auf der Hand. TKJ-Torfrau Kerstin Kulaczewski freute sich über ihr erstes Spiel ohne Gegentor.Für den TKJ spielten: Kerstin Kulaczewski (Torfrau), Sabrina Eckhardt (4 Treffer), Katja Thiele und Elvira Rehbein (3 Treffer), Lisbeth Weiterer (2), Stephanie Dralle (1), Ines Hecht, n Regina Weiterer, Bianca Eckhardt, Ilka Schartow und Claudia Wolff.

TKJ Sarstedt Wasserball-Bezirkspokalsieger 2012

Sarstedter Leichtathleten bei Kreismeisterschaften erfolgreich Sarstedt (cn). Bei den Leichtathletik-Kreismeisterschaften der Schüler und Schülerinnen U10 – U16 (Jg. 1997 – 2004) konnten die Sarstedter Athleten auch in diesem Jahr einige Plätze auf dem Treppchen erringen. Zwar machten einige auffrischende Böen den Sprintern und Hochspringern zeitweise zu schaffen, ansonsten herrschten jedoch optimale Bedingungen und so wurden neben dem Kampf um die Meistertitel auch zahlreiche persönliche Bestleistungen erzielt. Da die Kreismeisterschaften in diesem Jahr erstmalig bezirksoffen ausgetragen wurden, freute sich die FSV Sarstedt als Veranstalter auch über Teilnehmer aus der Region Hannover und so sorgten neben den Sportlern aus dem Landkreis Hildesheim Athleten der LG Wennigsen und des TSV Bemerode für spannende Wettkämpfe. Dabei stellte der TKJ allein 13 Kreismeister und 11 Vizekreismeister, dazu kamen neun dritte Plätze, 11 Athleten landeten immerhin auf Platz 4. Über zwei dritte und drei

vierte Plätze konnten sich die FSV Athleten freuen. In der M13 konnte sich Noah Rabe vom TKJ mit einer übersprungenen Höhe von 1,40 m über den Kreismeistertitel im Hochsprung freuen. Außerdem heimste er jeweils einen Vizetitel im 75 m Sprint (11,53 sec.) und im Weitsprung (4,26 m) ein. Im Weitsprung und im Sprint musste er sich von Simon Beike von der MTV Eintracht Borsum geschlagen geben, der mit herausragenden 9,57sec. und 5,26 m die Konkurrenz nahezu deklassierte. Dritter im Hochsprung dieser Altersklasse wurde Hinrich Deppe (FSV) mit 1,25 m vor seinem Vereinkameraden Philipp Haase (FSV), der 1,20 m übersprang. Einen 4. Platz belegte Colin Buttchereit (FSV) mit einer persönlichen Bestleitung von 3,96 m im Weitsprung der M12. Kreismeister im 50 m Sprint der M11 wurde Jannik Ostwald (TKJ), der mit 7,80 sec. als erster über die Ziellinie kam, dritter wurde hier Jannis Kreibaum (TKJ) mit 8,02 sec. Mit seinem ersten Satz über 4 m belegte

Jannik Ostwaldt im Weitsprung den 2. Platz (4,10m), dritter wurde er sowohl im Hochsprung mit 1,19m als auch im Ballwurf (43,0m). Das 50m Finale der M10 konnte Jacob Kiveta (TKJ) mit einer persönlichen Bestzeit von 7,94sec. für sich entscheiden, ebenso den Weitsprungwettbewerb (4,57m). Hier verbesserte er seine eigene Bestweite gleich um 50 cm, die exakt den Vorsprung vor dem Zweitplatzierten David Vinzenz aus Algermissen bedeuteten. Auch über die 50 m der M8 ging der 1. Platz in die Familie Kiveta. Jacobs jüngerer Bruder Glory siegte hier mit 8,76 sec. Im Weitsprung belegte er mit 3,26 m Platz 2, auf den dritten Platz kam Paul Haushalter (FSV) mit 3,15m und freute sich damit gleichzeitig über einen persönlichen Rekord. Im Schlagballwurf konnte Glory mit 22,0 m den dritten Platz für sich verbuchen. Sowohl die 50 m Zeit von Glory als auch seine Weite im Weitsprung waren ebenso eine neue Bestleitung wie die 3,14 m von Malte Engelbart, mit denen dieser im Weitsprung den

4. Platz seiner Altersklasse belegte. Bei den A-Schülerinnen (W14) haben sowohl Sarah Tenbrock als auch Martine Kregel eine neue Bestleistung über die 100 m aufgestellt, Sarah außerdem im Weitsprung und im Hochsprung. Martine Kregel (TKJ) konnte das Finale im 100 m Sprint mit 13,3sec. für sich entscheiden, vierte des Laufs wurde Sarah Tenbrock (TKJ) mit 14,32 sec. Im Hochsprungwettbewerb siegte Martine mit 1,36 m vor Sarah, die zwar ebenfalls die 1,36 m übersprang, aber zuvor mehr Fehlversuche zu verzeichnen hatte. Dritte wurde in diesem Wettbewerb Merle Kreibaum (TKJ) mit 1,33 mit gefolgt von Alexandra Paul (FSV) mit ebenfalls übersprungenen 1,33 m. Das Weitsprungfinale konnte schließlich Sarah Tenbrock (TKJ) mit 4,49m vor Martine Kregel (4,43m) für sich entscheiden. Im 50 m Sprint belegte Doro Alten (W11) Platz 3 mit einer Zeit von 8,30 sec. Das Finale der W10 im 50 m Sprint gewann Hanna Dieterich (TKJ) mit einer Zeit von 8,18 sec vor Sofia Kornacker vom

TSV Brunkensen (8,36 sec.) und Lili Wildhagen (TKJ) mit 8,38sec. In der Altersklasse W10 konnten mit Hanna Dieterich, Lily Wildhagen, Josephine Fröhlich und Merle Degenhardt gleich vier TKJlerinnen neue persönliche Bestleistungen im Weitsprung erzielen. Hanna konnte damit diesen Wettbewerb in ihrer Alterklasse für sich entscheiden. Mit 4,05 m landete sie knapp vor ihrer Vereinskameradin Lily Wildhagen, die mit 3,99 m Vizemeisterin wurde. Diesen Titel erreichte sie auch mit ihrer Weite von 21,50 m im Schlagballwurf. Das Finale der W9 gewann Erika Cascioli (TKJ) mit 8,07 sec. und nur 1/100 sec. Vorsprung vor Franka Wittenberg vom VfV Hildesheim. Platz 3 belegte hier Farideh Gäbel (TKJ) mit 8,62 sec. Im Weitsprung hatte Farideh Gäbel die Nase vorn und siegte mit 3,91 m vor Erika Cascioli (3,78m). Damit konnte Farideh ihre Bestleistung im Weitsprung deutlich verbessern, ebenfalls neue Bestleistung ist Luna Bösel gesprungen (3,51m/Platz4). Vizekreismeisterin wurde auch Emma

Behrens (TKJ) über die 50m Strecke in einer Zeit von 9,60 sec. Im Schlagballwurf der W8 wurde Dareena Knopp (TKJ) Dritte mit 17,0 m. In den Staffelwettbewerben erreichten Anna Orzechowski, Sarah Tenbrok, Merle Kreibaum und Martine Kregel über die 4x100 m Strecke eine Zeit von 55,17sec. und damit Platz 3 in der Altersklasse U16. Dritte wurde auch die 4x50 m Staffel der U12 mit Lily Wildhagen, Doro Alten, Merle Degenhardt und Hanna Dieterich. Der Titel war für diese Staffel schon in greifbarer Nähe, als die Mädchen beim letzten Wechsel das Staffelholz fallen ließen. Das kostete nicht nur wertvolle Sekunden sondern letztendlich auch den Sieg. Umso beachtlichter, dass für sie trotzdem noch eine Zeit von 35,0 sec. gestoppt wurde. Die beiden ersten Plätze der TKJ I mit Erica Cascioli, Emily Pischke, Luna Bösel und Farideh Gäbel siegte mit 33,77 sec. vor der Staffel TKJ II in der Besetzung Yelda Akkoc, Dareena Knopp, Anouk Neumann und Emma n Behrens mit 38,29sec.

sport

28. Juni 2012

Rekord geknackt

Sarstedt. Der See war voll! So lautet die einhellige Meinung aller aktiven Segler des Segel-Club Sarstedt nach der Veranstaltung am 17. Juni auf dem Giftener See. Der SCS 78 hatte seine Mitglieder zum Segeln eingeladen – kein Boot sollte an Land oder am Steg zurück bleiben. Mehr als 80 Mitglieder sind der Einladung gefolgt und tatsächlich wurde es eng auf dem See. „Der Vereinsrekord ist geknackt“, so Torsten Trümper, stellvertretender Vorsitzender des SCS 78, „41 Booten segelten bei sehr guten Wind- und Wetterverhältnissen. Vom Optimisten über Laser, Congas bis zu Dickschiffen waren alle Bootstypen,

die wir im Segel-Club haben, vertreten“. Rund um den See hatten sich zahlreiche Zuschauer versammelt, die das Spektakel von Land aus beobachteten. Günter Mählmann, selbst Mitglied und Ausbilder im SCS, ging an diesem Sonntag in die Luft und war gemeinsam mit Pilot Michael Selke, auch Mitglied im SCS, über dem Giftener See im Motorsegler unterwegs, um die Aktion zu dokumentieren. Auch wenn es aus der Luft betrachtet eher so wirkte, als sei ausreichend Platz vorhanden – auf dem See wurde es bei dem ein oder anderen Segelmanöver schon mal eng. Vor allem dann, wenn alle Segler den Hupsignalen von Torsten

Strecken vordere Plätze. So kam Vincent Mathes, eigentlich 800mLäufer, auf der für ihn ungewohnten 400m-Distanz in der MJU20 mit sehr guten 55,10 sec. auf Platz 2. Jessica Drechsler erlief sich mit guten 29,86 sec., ebenfalls auf der 200m-Strecke, Platz 4. bei den Frauen. Im 800mLauf der Frauen konnten die Schwestern Jessica und Michelle Drechsler

Trümper nachkommen wollten, um Formationen zu segeln. In den Wind schießen, zur roten Tonne segeln, kreiseln oder Runden segeln, so lauteten die vereinbarten Kommandos, die je nach Hupsignal umgesetzt werden sollten. Ein Signal erkannten alle Segler auf Anhieb, fünf Hupsi-

gnale bedeuteten: Zurück zum Clubhaus, Kaffee und Kuchen warten! „Das hat sehr viel Spaß gemacht!“ urteilten alle Segler. Suzan Depping, Vorsitzende des Clubs, ergänzt: „Wir freuen uns sehr, dass wir mit der Aktion viele Segler erreicht haben, die nicht so gerne Regatten segeln. Und vielleicht schaffen wir es beim nächsten Mal ja, alle Boote auf den See zu bringen“. Am Samstag, dem 30. Juni und Sonntag, dem 01. Juli 2012 findet die Sommerregatta der Optimisten auf dem Giftener See statt. Zuschauer sind herzlich willkommen, wenn die Jüngsten ihr Können zeigen. Alle Informationen gibt es unter www.segel-club-sarstedt.de. n

aufgrund des Wetters nicht an ihre Leistungen von den Landesmeisterschaften in Hannover anknüpfen, jedoch waren die Ergebnisse mit 2:36,30 min. (Jessica Platz 7) und 2:37,51 min. (Michelle Platz 8) besser als von beiden erwartet. Und endlich hat es mal wieder für Jessica zu einem Sieg über ihre Zwillingsschwester gereicht.

Die jüngste FSV-Athletin an diesem Tag war Tessa Grundmann (W12). Sie startete gleich in drei Disziplinen und freute sich über eine Bestleistung im Hochsprung mit übersprungenen 1,20m (Platz 2) sowie guten Leistungen im Weitsprung mit 3,49 m (Platz 5) und 800m-Lauf (Platz n 5) mit 3.12,63 min.

Landesmeisterschaften Mehrkampf U16 Sarstedt/Hameln (sr).Gesamt 47 Teilnehmerinnen traten in Hameln im Weserberglandstadion in der Alterklasse weiblich U16 W 14 zum Titelkampf im Vierkampf an. In diesem Riesenfeld standen mit am Start vom TKJ Sarstedt Martine Kregel, Sarah Tenbrock und Merle Kreibaum. Sie wollten sich einmal mit Niedersachsens Nachwuchselite messen. Für die drei Mädchen begann der Vierkampf mit dem 100 m Lauf gleich sehr gut, denn alle drei konnten ihre Jahresmarken (JM) in dieser Disziplin verbessern. Besonders bei Kregel ging in Hameln der Knoten auf, denn mit 12,95 sec und das bei 0,2 m/sec Gegenwind, unterbot die 14jährige Athletin erstmals die 13 sec Marke. Mit dieser Leistung war sie die schnellste Sprinterin im gesamten Starterfeld. Mit 12,99 sec blieb nur noch die neue Landesmeisterin Merle Homeier unter

13 sec. Diese Leistung brachte das TKJ Sprinttalent in der aktuellen Bestenliste des Niedersächsischen Leichtathletik Verbandes auf den 2. Rang. Es ist die zweitbeste Zeit, die eine TKJ Sprinterin in diesem Alter nach Birgit Leinemann, die nicht nur den Vereinsrekord, sondern auch den Landesrekord mit 12,16 sec seit 1982 hält, erreichte. Mit 14,10 sec verbesserten Tenbrock, wie auch Kreibaum mit 14,36 sec, ihre bisherigen JM. Im Hochsprung kam an

diesem Tag vom TKJ Tenbrock mit 1,36 m am höchsten. Kregel blieb bei 1,32 m hängen und Kreibaum bereits bei 1,20 m. Damit blieben die beiden TKJ Mädchen weit unter ihren Möglichkeiten. Eine Schwachstelle im Mehrkampf bei den TKJlern ist das Kugelstoßen. Daran muss im Training weiter gearbeitet werden, um weiter vorne landen zu können. In dieser Disziplin stieß Kregel die 3 kg Kugel auf 7,13 m, Tenbrock auf 7,10 m

und Kreibaum auf 7,05 m. Auch im Weitsprung lief es nicht optimal für die TKJ Athletinnen. Kregel flog auf 4,56 m und sie blieb damit gute 20 cm unter ihrer JM. Auch Tenbrock konnte mit 4,19 m nicht ganz an ihre JM heran kommen. Pech hatte Kreibaum, die verletzungsbedingt nicht zum Weitsprung antreten konnte und dann, auch keine Platzierung erreichte. In der Ergebnisliste der Landesmeisterschaften (LM) konnten sich die TKJ Mädchen nicht vorn platzieren. So erreichte Kregel mit 1809 Punkten Rang 18 und Tenbrock mit 1695 Punkten den 30. Rang, die aber damit ihre JM verbesserte. Diese LM waren für die drei Athletinnen ein ganz besonderes Erlebnis, denn in Hameln trafen sie auf Athletinnen, mit denen sie sich im Hildesheimer Raum sonst nicht mesn sen können.

ist nicht die „Schokoladen–Disziplin“ des TKJlers, dennoch kam er nach 1:12,34 Stunden für die 3,8 Kilometer als 1071. der Gesamtwertung und 157. seiner Altersklasse im vorderen Mittelfeld an. Da die Wechselzone fast einen Kilometer lang war, benötigte er dafür 6:38 Minuten. Die 180 Kilometer mit dem Rennrad durch die maritimen Alpen mit 2.100 Höhenmetern gehören zu den anspruchsvollsten Ironman– Radstrecken weltweit. Nach 5:37,04

Stunden mit einem Kilometerschnitt von 32,04 km/h hatte der Sarstedter weitere 650 Triathleten des Gesamtfeldes und 111 seiner Altersklasse überholt. Für den Wechsel auf die Laufstrecke benötigte er 4:39 Minuten. Trotz der schwierigen äußeren Bedingungen konnte Andreas Simon beim folgenden Marathon weitere 191 Triathleten des Gesamtfeldes und 25 seiner Altersklasse auf den 42,195 n Kilometern überholen.

Nizza-Ironman Sarstedt (jm). Andreas Simon vom TKJ–Lauftreff glänzte beim „Frankreich–Ironman-Triathlon“ in Nizza mit einer Zeit von 10:32,31 Stunden als 230. im Gesamtfeld der 2.700 Teilnehmer und 21. seiner Altersklasse M 45 bei 386 Aktiven dieser Altersklasse. Bei hochsommerlichen Temperaturen von mehr als 30 Grad wurde der Wettbewerb am Sonntagmorgen um 6.30 Uhr gestartet. Das Schwimmen im 23 Grad warmen Mittelmeer

50 Einzelprüfungen erfolgreich abgelegt

Leichtathleten des FSV bei Wasserveranstaltung in Hildesheim aktiv Hildesbeim (cn). Bei Dauerregen fand am 20.06. das Abendsportfest von Eintracht Hildesheim statt. Trotz dieser widrigen Umstände konnten die Athleten/innen des FSV überzeugen und kehrten mit guten Ergebnissen aus Hildesheim zurück. Dabei glänzten die Aktiven nicht nur in ihren Paradedisziplinen, sondern belegten auch auf ungewohnten

KLEEBLATT

Sarstedt (jm). Karl Herzig war sogar aus Bad Harzburg nach Sarstedt gekommen, um die Bedingungen für das Deutsche Sportabzeichen zu erfüllen. Die „Regionale Sportabzeichen–Tour 2012“, von der Sparkasse Hildesheim gesponsert und von der Barmer GEK und dem Kreissportbund Hildesheim unterstützt, lud am Samstagnachmittag dazu ein, die Bedingungen für das Deutsche Sportabzeichen zu erfüllen. Projektleiterin der Aktion auf der Sportanlage am Schulzentrum war Stefanie Sutholt–Herwig, Friedel Düker zeichnete für die Sportabzeichengruppe des TKJ verantwortlich für die Organisation. Beide freuten sich darüber, dass mehr als 50 Einzelprüfungen erfolgreich abgelegt wurden. Die Sportler hatten die Möglichkeit, die Bedingungen für den Hoch- und Weitsprung, die Sprint – und längeren Laufstrecken sowie für das Kugelstoßen zu erfüllen. Neben Anita Kuhnert von der Leitung der Sportabzeichen–Gruppe waren auch Alexander Maus, der Vorsitzende des Leichtathletik–Abteilung, zu der die Sportabzeichengruppe gehört, und zahlreiche lizenzierte Sportabzeichen–Abnehmer und Helfer des TKJ gekommen, um diese Aktion zu einem Erfolg werden zu lassen. Dazu gehörte auch Renate Grote, die jeweils dienstags und donnerstags für die Sportabzeichen–Gruppe eine vorbereitende Gymnastik ab 18 Uhr im Jahn–Sportpark anbietet. Selbstverständlich besteht auch zu diesen Zeitpunkten weiterhin die Möglichkeit, die Bedingungen für das Sportabzeichen zu erfüllen. Die Helfer vom TKJ hatten auch für kühle Getränke sowie Kaffee und Kuchen gesorgt, so dass die Sportabzeichen–Absolventen nach dem sportlichen Engagement die verbrauchten Kalorien wieder ersetzen konnten. n

Deutscher Judoverband vergibt Vereins-Zertifkat an TKJ Sarstedt (jm). Der Deutsche Judobund hat die Judo–Abteilung des TKJ Sarstedt mit dem „Vereins–Zertifikat“ ausgezeichnet. Fünf Kriterien sind hierfür notwendig: Die Abteilung muss lizensierte Trainer einsetzen, es muss Dan-Träger im Verein geben, offizielle Abnahmen von Gürtelprüfungen müssen ebenso erfolgen wie die Durchführung von Breitensportaktionen und das Angebot von Wettkampf– Training. „Diese Bedingungen haben wir erfüllt und sind deshalb sehr stolz auf die Verleihung des Vereins–Zertifikats“, strahlen der Vorsitzende, Christian Schütze, und seine Stellvertreterin, Heike Kirsch. Beide waren im Herbst vergangenen Jahres mit dem Anspruch angetreten, den Judosport wieder zu einer festen und attraktiven Größe im TKJ und in Sarstedt zu machen. Basis hierfür sollte vor allem ein qualifiziertes und interessantes Training sein. Dank verschiedener Aktivitäten auf und neben der Matte, insbesondere den kostenlosen Judostunden im Grundschulbereich, sind die Mitgliederzahlen innerhalb der letzten Monate in der Judoabteilung sprunghaft angestiegen. Aktuell sind alle Gruppen, angefangen bei den Judo-Kids (Vorschulalter) bis zu den Erwachsenen, gut besucht. „Ohne das Engagement der jungen Trainer und Assistenten wäre dies nicht zu schaffen“, loben die Vorsitzenden der Abteilung ihre Helfer. n

JSV Giesen sucht Spieler des 99er Jahrgangs Giesen. Die JSV 02 Giesen sucht aus dem Jahrgang1999 für die kommende Saison 2012/13 (U14) und darüber hinaus weitere Fußballspieler. Angesprochen sind alle Spieler der Jahrgänge 1999 und 2000. Die Trainer wollen zusammen mit dem Nachwuchs viel erreichen und diesen dabei unterstützen, gute Fußballer zu werden. Der Verein spielt in der Kreisliga. Die zukünftigen Spieler sollten Talent, Spaß am Fußball und Leistungsbereitschaft mitbringen. Wer möchte, kann sich zum Probetraining bei Oleg Khanukaev 05121 – 9227024 oder Karsten Reinicke 0176 – 64058663 melden. n

Pétanque im TKJ Sarstedt (jm). Eine der jüngeren der insgesamt 22 Abteilungen im TKJ Sarstedt hat am Donnerstag ihren 15. Geburtstag gefeiert. Für den neuen TKJ – Hauptvereins – Vorsitzenden Eric Kiepke (5.v.l.) war das ein Anlass, um zu gratulieren und der stellvertretenden Vorsitzenden Ulla Harenkamp (3.v.l.), für die Jubiläums – Feier nach dem Spiel – Abend ein Rotn wein – Präsent zu überreichen.

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

28. Juni 2012

Damen 40 – Meister Bezirksliga

Sarstedt (jm). Die Sektkorken knallten im Clubhaus der TKJ–Tennisabteilung am Sonntag: Das Team Damen 40 holte sich mit einem 5:1 - Erfolg gegen die Mannschaft vom Polizei SV Hannover die Meisterschaft der Bezirksliga und steigt damit in die Verbandsklasse auf. Die Frauen benötigten noch einen Zähler zum Aufstieg – und den holten sie bereits mit der 3:1 – Führung nach den Einzeln. Monika Freidank siegte in einem hochklassigen und kampfbetonten Spiel an Nr. 1 mit 6:7, 6:4 und 12:10 in der Verlängerung des Match–Tie Breaks des 3. Satzes, nachdem sie drei Matchbälle ihrer Gegnerin abgewehrt hatte. Kirstin Pliske war mit einem klaren 6:1 und 6:0 erfolgreich, während Brigitte Dieterich ihren Punkt mit 4:6 und 2:6 abgeben musste. Mannschaftsführerin Silke Thimm siegte mit 6:3 und 6:1.

letzten Punktspiel der Saison liegt das Team mit ausgeglichenem Punktekonto (5:5) auf dem 4. Platz der Tabelle und dürfte den Klassenerhalt gesichert haben. Die Herren 40 II. Mannschaft besiegten den TC Innerste Heinde im Auswärtsspiel der Bezirksliga mit 5:1 und liegen mit 5:5 Punkten auf dem 2. Platz der Tabelle. Die Einzel: Mannschaftsführer Jochen Demmer – 6:0, 6:0; Jörg Schatz – 6:2, 6:0; Andreas Thimm – 6:0, 6:1; Jürgen Dieterich – 7:6, 6:4. Die Doppel – Demmer/ Schatz – 6:3, 6:1; Thomas Schulze/ Achim Selck–Breusing – 5:7, 6:1, 3:10 im Match–Tie Break des 3 .Satzes. Den angestrebten Klassenerhalt dürften auch die Herren 30 in der Verbandsklasse mit dem 6:0 – Erfolg beim MTV Walle erreicht haben. Mit 3:5 Punkten liegen sie auf dem 4. Platz der Tabelle. Die Einzel: Michael Die Doppel: Pliske/Gundula Boochs Schneider – 6:1, 6:1; Jan Boochs – 6:0, – 5:7, 6:0. 12:10 in der Verlängerung 6:1; Mannschaftsführer Philip Heinze des Match–Tie Breaks im 3. Satz; Die- – 6:2, 4:6, 10:6 im Match – Tie Break terich/Thimm – 6:2, 7:6. des 3. Satzes; Michael Knaur – 6:1, Überhaupt war es ein ausgespro- 6:0. chen erfolgreiches Wochenende für Die Doppel: Schneider/Oliver Frie – die Tennisspieler des TKJ. Vier Teams 6:0, 6:0; Boochs/Heinze – 6:0, 6:0. waren erfolgreich, lediglich die Für die Herren 60 reichte es nur zu Herren 60 mussten sich mit einem einem 3:3 – Remis im Heimspiel geRemis begnügen. gen den MTV Stederdorf von 1893 Auch die Herren 40 I. Mannschaft e.V. Dadurch mussten sie die Tabelsiegten im Heimspiel der Bezirksliga lenführung der Bezirksliga wieder an gegen den HTV Hannover II mit 5:1. den TV Eintracht Sehnde II abtreten „Die Spiele waren allerdings teilwei- und müssen – einen eigenen Sieg se hart umkämpft“, so Mannschafts- im letzten Punktspiel gegen den SV führer Alexander Rockel. Die Einzel: Eintracht Hiddestorf vorausgesetzt – Alexander Rockel – 0:6, 7:5, 10:5 im auf einen „Ausrutscher“ der Sehnder Match–Tie Break des 3. Satzes. Eric in der Begegnung gegen den TSV Kiepke – 6:0, 7:5; Jens Kruse – 1:6, 1:6; Arminia Vöhrum hoffen. Das Remis Ralf Zettelmann – 6:4, 6:3. Die Dop- spiegelt die Ausgeglichenheit der pel: Rockel/Kruse – 6:3, 4:6, 10:6 im beiden Teams wieder, wobei gleich Match–Tie Break des 3. Satzes; Kiep- vier der sechs Begegnungen im ke/Zettelmann – 7:6, 6:4. Vor dem Match – Tie Break des 3. Satzes ent-

05.07.2012

dem Klei, Oppelner Str. 6, Flohmarkt

13.07.2012

21.07.2012

20.30- 22.00 Uhr, Königsschießen Schützengilde Schliekum im Dorfgemeinschaftshaus

15.00 Uhr, Inselfest rund um die Kirche in Heisede

ab 15.00 Uhr, Beach-Party im Innerstebad mit Radio ffn und der Volksbank

10.00 – 17.00 Uhr, 25 Jahre Suchtberatung AWO Ortsverein Sarstedt in der Fußgängerzone

15.00 – 19.00 Uhr, Wasserparty beim Kidsprogramm im Klecks in Sarstedt

10.00 Uhr, Fußballturnier Landesliga TuSpo Schliekum auf dem Sportplatz

Mercedes-Benz Neuwagen kommen aus Pattensen  www.autohaus-dammann.de

 

                 

 

            

über 30 Jahre! Volvo Vertragshändler / Verkauf und Service 31029 Banteln • Tel. (0 51 82) 9 77-40 www.AutohausHager.de

Autohaus Mensing

Ihr Ford-Partner in Nordstemmen Jahreswagen

Ford Grand C-MAX Trend 5trg. 1,6l (Neues Modell), 92 kW/125 PS, EZ 01/11, ESP, Audiosys. Radio-CD u. S&C, Garmin Navi, Klimaautom., getönte Seitensch., ZV m. Fernbed., LM-Felgen, Met.-Lack.

17.650,- €

Top Preis! Abb. zeigt Sonderausstattung

Burgstemmer Str. 3 - Telefon (0 50 69) 63 33

schieden wurden. Zweimal waren die TKJler erfolgreich, zweimal mussten sie ihren Gegnern zum Sieg gratulieren. Die Einzel: Mannschaftsführer Detlef Bolte – 4:6, 6:3, 8:10; Dieter Petzold – 6:7, 6:4, 10:8; Gerolf Heinze – 4:6, 6:1, 4:10; Karl Heinz Hesse – 6:0, 6:0. Die Doppel: Bolte/Hesse – 4:6, 3:6; Petzold/Heinze – 6:2, 3:6, 10:6. Die Mannschaft hat am Sonntag ohne Verlustpunkte die Meisterschaft der Bezirksliga errungen und ist damit in die Verbandsklasse aufgestiegen: (v.l.) Silke Thimm, Gundi Boochs, Brigitte Dieterich, Monika Freidank, Dorothee Krantz, Kirstin n Pliske.

LA Abendsportfest Eintracht Hildesheim Sarstedt/Hildesheim (sr). Daniel Pfeil vertrat als einziger Teilnehmer in Hildesheim die Farben des TKJ Sarstedt. Sarkastisch meinte Pfeil nach seiner Rückkehr: „Glück gehabt, denn es regnete bei der Anreise. Bei Wettkampfbeginn stellte Petrus die Feuchtigkeit von oben ein. Nach dem letzten Stoß setzte dann der Regen wieder ein, was uns dann aber nicht mehr störte.“ Im Wettbewerb Kugelstoß Männer waren 8 Teilnehmer am Start und Pfeil übertraf mit 11,24 m immerhin die gewünschte 11 m Marke. Mit dieser Leistung erkämpfte er sich den 3. Rang in der Männerwertung sowie Rang 1 in der Altersklasse M 45. n

Veranstaltungen 28.06.2012 20.30- 22.00 Uhr, Schützengilde Schliekum, Königsschießen im Dorfgemeinschaftshaus 19.30 Uhr, Ortsrat Giften, öffentliche Sitzung, Bekanntgabe der Umfrage „Mehrzweckhalle im Sportzentrum 10.00 - 20.00 Uhr, CDU Sarstedt, Bürgertelefon-Sprechzeiten. Tel. A. Reith, T. 699609 u. W. Jäckel, T. 699220

29.06.2012 14.30 Uhr, Altenzentrum Heilig Geist, Sommerfest 15.00 – 19.00 Uhr, Lustiges aus Salzteig beim Kidsprogramm im Klecks in Sarstedt 15.00 Uhr, Elterninitiative Spielzimmer, Sommerfest unter dem Motto Märchen 18.00 Uhr, Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V., 3-Waffenkampf 19.00 Uhr, TKJ-Lauftreff, Stammtisch bei Dionysos

30.06.2012 10.00 Uhr, Segelclub Sarstedt, Optimisten Kinder-Regatta am Giftener See

Jazz im Biergarten mit Lothar Krist und seinem Quartett Copthorne Hotel Hannover

02.07.2012 10.00 Uhr, Seniorenfrühstück AWO Ortsverein Sarstedt im Sozialen Zentrum, Steinstraße 13, mit Anmeldung 18.00 - 19.30 Uhr, Yoga - Ankommen im Körper, Geist und Atem, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 4-Gesundheitsraum 20.00 - 21.30 Uhr, Yoga für Fortgeschrittene, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 4-Gesundheitsraum 20.00 - 21.30 Uhr, Yoga - Ankommen im Körper, Geist und Atem, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 4-Gesundheitsraum

03.07.2012 17.30 Uhr, Stadtentwickungs- und Umweltausschuss-Sitzung im Rathaus

04.07.2012 15.00 Uhr, Das ist meine Traumwelt beim Mädchennachmittag im Klecks in Sarstedt 20.00 - 21.30 Uhr, VHS Sarstedt, Yoga - Ankommen in Körper, Geitst und Atem

01.07.2012 17.00 Uhr, Klavierkonzert der Musikschule Schwarze in der Heilig Geist Kirche im Rahmen des 100jährigen Bestehens der Kolpingsfamilie Sarstedt zu Gunsten der Peru-Mission der Hildesheimer Vinzentinerinnen 17.00 Uhr, Tanzcocktail des TKJ Sarstedt in der Sporthalle der SchillerOberschule 17.00 Uhr, TKJ „Tanzcocktail - Longdrink des Tanzes“

10.15 - 11.45 Uhr, VHS Sarstedt - Yoga 08.07.2012 auf dem Stuhl am Vormittag

14.00 Uhr, Sonderprüfung Motor-

Stadtbad Restaurant Bar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen Frühstücksbuffet Neueröffnung

Mo. – Fr.– 9.00 – 11.00 Uhrvom • So. 10.00 – 12.00 • Montag Samstag Frühstück Buffet • 1. Uhr und 2. Weihnachtstag

Magische Momente erleben… > > > >

Lapland Sauna Wellness Schwimmbad Fitness

Lachs, Müsli und mehr

EIS SOM TE Probieren unsere neuen aus Hölzel Wir Sie freuen uns auf IhrenSaisongerichte Besuch! Ihre Familie KAR KEGELN•SIE MAL WIEDER Stadtbad Restaurant Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078 ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: info@speicher-veranstaltungen.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hölzel

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • ✆ 05066 6976327  05066 6976328 • info@speicher-veranstaltungen.de

14.00 Uhr, Grillnachmittag AWO Ortsverein Sarstedt im Sozialen Zentrum, Steinstraße 13 14.30 Uhr, Altenheim St. Nicolai, Andacht vor Beginn des Sommerfestes um 15.30 Uhr, Motto: „Spiel, Sport und Spaß“

18.00 Uhr, Gehrdener Kammerorchester in der Kirche St. Nicolai

Hildesheimer Straße 118 | 30880 Laatzen tel. 05 11.86 02 49-0 info@aqualaatzium.de www.aqualaatzium.de

15.00 Uhr, Kochclub beim Mädchennachmittag im Klecks in Sarstedt 18.00 Uhr, Leipziger Vokalensemple in der Kirche St. Nicolai

12.07.2012 06.00 Uhr, Fahrt nach Papenburg, Besichtigung der Meierwerft AWO Ortsverein Sarstedt, mit Anmeldung

10.00 - 16.00 Uhr, Kindertreff auf

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

23.07.2012

Radtour ins Blaue mit dem TKJ Sarstedt

25.07.2012

18.07.2012 15.00 Uhr, Märchenhaftes Theater beim Mädchennachmittag im Klecks in Sarstedt

Krimilesung mit Gitarrenmusik in der Gärtner Fredebold

15.00 Uhr, Bunter Nachmittag im Schützenhaus in Ruthe AWO Ortsverein Ruthe-Heisede

19.30 Uhr, Kulturgemeinschaft Sarstedt, Razzle Dazzle

19.00 Uhr, Gesamtvorstandsitzung Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

20.00 Uhr, 1. Schießtag nach der Sommerpause Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

10.07.2012

15.00 Uhr, Hoffest der SPD Heisede am Dorfgemeinschaftshaus

Wandertag TV „Deutsche Eiche“ Hotteln

14.00 Uhr, Bingo AWO Ortsverein Sarstedt im Sozialen Zentrum, Steinstraße 13, mit Anmeldung

11.07.2012

9.00 Uhr Wandern im Nationalpark der FSV Wanderabteilung Treffpunkt Am Festplatz

Kronjuwelenkonfirmation)

12.00 Uhr, Bayerischer Frühschoppen mit der GHG Sarstedt, Hallenback-Parkplatz

19.30 Uhr, Brunos Blech Band im Haus am Junkernhof der Kulturgemeinschaft Sarstedt

07.07.2012

Spiel ohne Grenzen TuSpo Schliekum

20.07.2012

19.00 Uhr Eröffnung der Sarstedter Musiktage in der St. Nicolai-Kirche

4. Sarstedter Musiktage

18.00 Uhr, Konzert der Kantorei St. Nicolai in der Kirche

sportclub Sarstedt im ADAC e. V.

19.30 Uhr, Vortrag „Die Kunst des Neinsagens“ im Pfarrheim Heilig Geist mit dem Deutschen Hausfrauenbund Ortsverein Sarstedt

06.07. – 15.07.2012

14.07.2012

• Silvesterparty mit DJ Mikeey

(55,- € pro Person inkl. ab € 4,90 Kalt-/warmes Buffet und Getränke) MER

> >

aquaLaatzium Freizeit-GmbH

Weihnachtsessen vom Buffet (Nur mit Reservierung!)

• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinenMittagstisch Gäste Wechselder Wunschzettel nicht vergessen!!! Montag – Freitag Wir bitten um Anmeldung

Anfahrt mit der Stadtbahn Linie 2, Richtung Rethen Haltestelle: Laatzen / aquaLaatzium

€ 6,50

Montag – Freitag Mittagstisch Kaffee, Tee, wechselnder ca. 20 Aufschnitte,

15.00 – 19.00 Uhr, Kochclub beim Kidsprogramm im Klecks in Sarstedt

Sommerfest der GHG im Parkhotel in Ahrbergen 17.30 Uhr, KKS Giften, Sommerfest im Sportzentrum

Fahrradfahrt mir der CDU Schliekum

06.07.2012

18.00 Uhr, Sommerlochregatta Segelclub Sarstedt am Giftener See

27.07.2012 19.30 Uhr, Niels von der Leyen Trio im Haus am Junkernhof der Kulturgemeinschaft Sarstedt Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 12. Juli 2012

Einladung zum 25- jährigen Praxisjubiläum der Heilpraktikerin Annette Hauschildt auf diesem Wege möchte ich Sie einladen, mit mir diesen Tag zu feiern. Ich würde mich freuen, auch einige schon lange nicht mehr gesehene Freunde, Bekannte und Patienten wiederzusehen. Denn 25 Jahre ist eine lange Zeit und ich möchte mich mit diesem Fest bei wirklich allen, die mir bisher begegnet sind bedanken. Ebenso willkommen sind auch diejenigen, die einfach mal neugierig sind und mich und meine Praxis kennen lernen möchten. Das Praxisjubiläum findet am Samstag, den 30. Juni 2012 ab 17.00 Uhr mit einem

Tag der offenen Tür in der Naturheilpraxis Annette Hauschildt, Triftstraße 16, 31157 Sarstedt statt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt und ein kleines Programm dient der Unterhaltung.

sport · Kleinanzeigen · Service

28. Juni 2012

Dankeschön-Tag

Kleinanzeigenmarkt

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Freunden, Gästen und Bekannten, die uns in den schweren Stunden beigestanden haben, bedanken.

Familie Pizzol Auto • sucht Pkws und Transporter für Export • auch mit Motor- und Unfallschaden • sofort Barzahlung bei Abholung • Verkauf von Pkw Ersatzteilen • zertifizierter Entsorgungsbetrieb • Wir zahlen faire Preise – schnell und unkompliziert!

Beiersdorfstr. 6 (hinter Media Markt Varenwald) 30165 Hannover, Tel. 05 11 / 3 94 30 26

AUTOANKAUF zu Höchstpreisen Kaufe Pkw, Busse, Lkw + WoMo, Bj. 90-2010, auch Unfallfahrzeuge, auch mit Mängeln, TÜV fällig, defekt, kompetente Abwicklung.

– sofort Bargeld –

Hildesheim + Landkreis

Wir kommen zu Ihnen – Besichtigung, Abholung, Abmeldung selbstverständlich kostenlos, 24 Std., auch am WE erreichbar.

☎ (0 51 21) 303 68 07

od. (0176) 20 70 37 13

Sarstedt (jm). Die Sarstedter Adventsläufe organisiert ein zahlenmäßig nur kleines Team vom „Förderverein für Musik und Sport in Sarstedt“, vom TKJ Sarstedt, der T.D.M.- Laufgruppe und von der DLRG Sarstedt. Ohne die vielen Helfer als Streckenposten oder an den Verpflegungsständen wäre eine solche Veranstaltung allerdings nicht durchzuführen. Am vorigen Sonnabend konnte Claudia Duval, Kassenwartin des Fördervereins und des Organisationsteams der Adventsläufe, rund 50 Helfer zum „Grillnachmittag“ begrüßen, um ihnen für ihr Engagement zu danken. Und natürlich auch, um sie für ihre Unterstützung beim Adventslauf

SIE WERDEN

GESUCHT! Für unsere Büroräume auf Stundenbasis eine

REINIGUNGSKRAFT Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de Gern können Sie sich persönlich bei uns vorstellen. KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt

2012 am 3. Advent (16.12.) zu bitten. Die Getränke für diese „Dankeschön – Veranstaltung“ wurden gesponsert vom Namenssponsor des 10 km – Wettbewerbs des Adventslaufes n 2012, der Firma „Trinkgut“.

VERTEILER

1. Juli Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) 2. Juli Fontane-Apotheke,Telefon 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) 3. Juli Iris-Apotheke, Telefon 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Str. 38 (Laatzen-Nord) * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.) 4. Juli Adler-Apotheke, Telefon 0 51 02-23 01 Rethen, Hildesheimer Str. 372 5. Juli Fontane-Apotheke,Telefon 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstr. 19 (gegenüber Post)

Immobilien

8. Juli Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

Etappe 2b/2012 Motiv A1-I häuser und Eigentumswohnungen in

HOTTELN GLEIDINGEN GIESEN AHRBERGEN GÖDRINGEN INGELN RETHEN HASEDE SARSTEDT

Kurse in den Ferien: > Vertiefen und Wiederwww.bartelt-immobilien.de holen von Fachthemen > Trainieren von LernAnkaufkompetenzen

‚ Wir suchen dringend Einfamilien-

9. Juli Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

Etappe IIb-2012 A 1 - I (45 x 59 mm)

Handwerk

Sarstedt und Umgebung. Schnelle und

Summer School

Tel.: 05101 - 91 53 53

ine? und Term Themen und Kaufe SommerWinterreifen ach anrufen! Einf sowie Alufelgen Tel.: 0179-3923637

Kurse in den Ferien: > Vertiefen und Wiederholen von Fachthemen > Trainieren von LernVermietung kompetenzen Sarstedt. 3 ZKB, Blk. 80 qm, ruh. Termine? und448,men KM TheTiere, zentr. Lage, keine € Einfach anrufen! + NK/MS Tel.: 05066-3858

Stellenangebot Sarstedt. Hilfe f. Privatgarten, Einfach gute Noten deutschsprachig, zuverlässig u. sachkundig ges. 05066/605475

Etappe IIb-2012 A 1 - I (45 x 62 mm)

Zuverlässige Gartenhilfe in Jeinsen für wöchentl. Pflege gesucht. TeleEinfach gute Noten fon: 0163-7177366

Raumpfleger/in gesucht für Büro und Sozialräume

in den Ferien: Kurse in den Ferien: Kurse Rethen, Hildesheimer Str. 372 > Vertiefen und Wieder> Vertiefen und Wieder12. Juli Hermes-Apotheke, Telefon 05 11-86 43 80 holen von Fachthemen holen von Fachthemen > Laatzen, Hildesheimer Trainieren von Lern- Str. 52 (n. Kronsbergstr.) > Trainieren von Lern *kompetenzen Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 kompetenzen Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) ine? Term und men TheApotheken: Themen und Termine? * zusätzlich geöffnete fen!Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr Einfach anruMo., Einfach anrufen!

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Einfach gute Noten Delligsen: Einfach gute Noten Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285

Thies Armatur GmbH & Co KG Sarstedt •✆ 05066-70100 Etappe IIb-2012 A 1 - I 1ZF (45 x 59 mm) Öffnungszeiten: Etappe IIb-2012

Gutenbergstraße 2 x•5631157 Etappe IIb-2012 A 1 - I 1ZF (45 mm)

A 1 - I 1 ZF (45 x 62 mm)

Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

Summer School Kurse in den Ferien: > Vertiefen und Wiederholen von Fachthemen > Trainieren von Lernkompetenzen

Etappe IIb-2012 A 1 - I 1ZF (45 x 65 mm)

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Pizzeria sucht Fahrer/in in Sarstedt mit eigenem PKW 0171-9464471 werden School Summer School Besuchsanforderungen Summer

über die Rettungsleitstelle Kurse in den Ferien: Kurse in den Ferien: Unterricht> Vertiefen und Wieder- abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222 > Vertiefen und Wiederholen von Fachthemen holen von Fachthemen Reitunterricht > Trainieren von Lern> Trainieren von Lernkompetenzen vormittags undkompetenzen nachmittags

für Anfänger und Fortgeschrittene Themen und Termine? auf hervorragendEinf ausgebildeten ach anrufen! Pferden und Ponys.

Themen und Termine? Einfach anrufen!

Einfach gute Noten

Etappe IIb-2012 A 1 - I (45 x 65 mm)

10. Juli Igel-Apotheke, Telefon 05 11-82 39 41 Laatzen, Albert-Schweitzer Straße 1 (n. LEZ) * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

Summer School 11. Juli Summer School Adler-Apotheke, Telefon 0 51 02-23 01 Summer School

diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

Studienkreis Sarstedt Im Sack 24, 0 50 66/ 39 11 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

0178-3392933 klpferde@aol.com

www.kleeblatt.de Einfach gute Noten

Fax

Tel.

30. Juni Kreuz-Apotheke, Telefon 05 11-86 45 08 Wülfel, Hildesheimer Str. 360 (n. Biergarten)

7. Juli Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang

Als Springer, in Vertretung und / oder in Festanstellung

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt

29. Juni Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Seit 20 Jahren Etappe IIb-2012IhrAImmobilien-Experte 1 - I (45 x 56 mm)

Gern können Sie sich persönlich bei uns vorstellen.

28. Juni Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Str. 354 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

6. Juli Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

GESUCHT!

Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: hallo@kleeblatt.de

Apotheken-Notdienst

Danksagung

Sabra Autoexport GmbH Autoverwertung

KLEEBLATT

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

Themen und Termine? Einfach anrufen! 24 Stunden Telefon 0 50 66 / 73 31 Tierärztliche Klinik 0 50 66 / 20 58

Summer School Kurse in den Ferien: > Vertiefen und Wiederholen von Fachthemen > Trainieren von Lernkompetenzen Themen und Termine? Einfach anrufen!

30.06. / 01.07.2012 Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe Telefon 05123/4985 07.07. / 08.07.2012 Dr. I. Gollub, Rössing Telefon 05066/693626 Einfach gute Noten

Häusliche Krankenpflege Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige Urlaubs- und Verhinderungspflege Onkologische Fachpflege Diabetes Fachpflege

Pflegegutachten Haushaltshilfen Mobile Dienste Hausnotruf Einkaufsservice 24-Stunden-Pflege Betreutes Wohnen

Einfach gute Noten

Impressum KLEEBLATT Verlag Etappe IIb-2012 A 1 - I (43 x 56 mm)

Vertragspartner aller Kassen

Anmeldungen fürPlätze das Schuljahr 2012/13: Wir haben noch frei Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

Pflegenote

1,0

24 Std. Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: SummerHandel School Summer School Voraussetzung: Hauptschulabschluss Kurse in den Ferien: Kurse in den Ferien: Ziel: Versetzung Klasse 2 und Realschulabschluss oder Erw.und SekWiederI > Vertiefen undinWieder> Vertiefen holen von Fachthemen holen von Fachthemen > Trainieren vonBerufsfachschule Lern> Trainieren von LernEinjährige – Wirtschaft kompetenzen kompetenzen Schwerpunkt: Büroberufe

Ambulante Pflege Marina Rochlitz » Kranken- u. Seniorenpflege » Wundmanagement prüfte » Dementenbetreuung Qualitätsge te 1,1 » Palliativpflege Pflege No » Verhinderungspflege

» Pﬂegeberatung und » Pﬂegeschulungen » 24 Std. Notruf » Menü-Service » Haushaltshilfe

Marktstr. 48 31191 Algermissen

Tel.: 0 51 26 / 9 64 51 www.rochlitz-furich.de

www.KLEEBLATT.net

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann Summer School

Summer School

Kurse in den Ferien: Kurse in den Ferien: 20.150 Exemplare verbreitete Auflage > Vertiefen und Wieder> Vertiefen und WiederAnzeigenleitung: holen von Fachthemen Telefon 05066/707035 holen von Fachthemen > Trainieren von Lern> Trainieren von LernKleinanzeigenannahme: kompetenzen E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de kompetenzen

Eigenvertrieb:

ine? Themen und TermTelefon 05066/707070 Themen und Termine? Einfach anrufen! Einfach anrufen! E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Voraussetzung: Realschulabschluss ine? Themen und Term Themen und Termine? fen! Ziel:Einf Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres anru ach Einfach anrufen!

Redaktion:

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer, Thomas Abraham

Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Einfach gute Noten

individuell und zuverlässig

Telefon 05066/707070

31157 Sarstedt Etappe IIb-2012 A 1 - I (43 x 59 mm) Steinstr. 25,Etappe IIb-2012 A 1 - I (43 xTelefax 05066/707090 62 mm) Etappe IIb-2012 A 1 - I (43 x 65 mm)

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12 Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Anmeldezeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr. Unterlagen: Tabellarischer Lebenslauf/beglaubigtes Halbjahreszeugnis oder Original und Kopie zum Vergleich!

Buhmann Schule Hildesheim • Hindenburgplatz 1 31134 Hildesheim • Telefon: 0 51 21/3 30 73 E-Mail: info@buhmann-schule.de • www.buhmann-schule.de

Einfach gute Noten Fotos: Martin Helmers, Gerda Kühle, Einfach gute Noten Meik Gerecke, Christina Steffani- Böringer

Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss:

Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

LOKALE NACHRICHTEN Hasseröder Dithmarscher Pils Urtyp Kasten

+ 3,10/3,42 Pfand

19 .

99 . 13

Paulaner Hefe-Weißbier

versch. Sorten, je Kasten 20 x 05L

Gültig bis 30.06.2012

+ 3,90 Pfand

Herrenhäuser Einbecker Pilsener Kasten 20 x 0,5L Pilsener + 3,10 Pfand

+ 3,10 Pfand

20 x 0,5L

+ 3,10 Pfand

Der Klein-Container 1m3

0511 83 62 72 Container von 3 m3 bis 20 m3

05138 83 13 Apollinaris Mineralwasser

Kasten 30 x 0,33L

+ 3,30 Pfand

Extaler Mineralwasser

Classic od. Medium je Kasten 12 x 0,7/075L + 3,30 Pfand

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt (neben „Rewe“-Markt)

99 . 3

Auch im Trinkgut Hildesheim erhältlich

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Tag der offenen Tür beschert Eugenia Zubeil volles Haus

Heidi Georg Praxis für fachgerechte Fußpflege

Eugenia Zubeil mit Interessierten

reitschaft betreut derzeit 110 Patienten. „Mensch sein und bleiben, Pflegequalität ist Lebensqualität“,

Ih r A bf allp

AXA Center Glaser & Haffke Eulenstraße 12 31157 Sarstedt T 05066 - 8191622 www.axa-sarstedt.de

„Häuslicher Pflegedienst“ 7 9

das können die bestens versorgten Pflegebedürftigen bestätigen. Und viele andere Besucher, zu denen

auch jüngere Menschen wie der Landtagsabgeordnete und Sarstedter Stadtratsmitglied Markus Brinkmann, der schon zweimal als Hospitant mitwirkte, sowie Dagmar Krätzig, Chefin der Sarstedter Ratsapotheke, zählten, informierten sich gern im „Hauptquartier“ des "Häuslichen Pflegedienstes" über das umfangreiche Leistungsangebot – dazu zählen Behandlungspflege, Grundpflege, hauswirtschaftliche Hilfen, stundenweise Ersatzpflege/ Betreuung und Vieles mehr, selbstverständlich zu verlässlichen Einsatzzeiten. Eine Beratung in allen Fragen der Pflegeversicherung und Finanzierung der Leistungen sowie Hilfe beim Ausfüllen der Formulare gehören ebenfalls dazu. Der „Häusliche Pflegedienst“ arbeitet mit Haus- und Fachärzten zusammen, hält Kontakte zu Krankengymnasten, Apotheken, Sanitätshäusern, Anbietern von Essen auf Rädern, Hausnotruf, n Friseur und mobiler Fußpflege.

Aus betrieblichen Gründen kann ich Ihnen vorrübergehend folgende Öffnungszeiten anbieten:

Vom 03.07 bis 20.07 31.07 bis 17.08 28.08 bis 14.09

bin ich wie gewohnt für Sie da! Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Vertragspartner aller Kassen

Sarstedt (gk). Kompetent, zielorientiert und fürsorglich pflegt Eugenia Zubeil mit ihrem engagierten 35-köpfigen Team die ihr anvertrauten Menschen. „Zu Hause pflegen, zu Hause leben“, lautet die Devise. Der „Häusliche Pflegedienst Eugenia Zubeil“ wurde vom MDK (Medizinischer Dienst der Krankenversicherung) mit der Pflegenote 1,0 ausgezeichnet. Der Einladung zum Tag der offenen Tür in Sarstedts Steinstraße 40 waren am vergangenen Samstag nicht nur zahlreiche interessierte Bürger gefolgt, sondern auch viele, die bereits zu ihrer vollsten Zufriedenheit von Eugenia Zubeils "Häuslichem Pflegedienst" versorgt werden. Menschen aller Altersklassen gaben sich die Klinke in die Hand. Die Besucher aus Sarstedt, Algermissen, Laatzen, Hannover und anderen Orten waren ebenso wie im vergangenen Jahr von dem, was sie hörten und sahen, sehr angetan. Eugenia Zubeils „Häuslicher Pflegedienst“ mit 24-Stunden-Rufbe-

Jetzt günstig versichern!

versch.Sorten je Kasten 12 x 0,7/075L

+ 3,90 Pfand

99 . 1

lös

versch. Sorten 2 x 20 x 0,5L/24 x 0,33L

Kasten 30 x 0,33L

Container-Hellmich

Wir

König Pilsener

28. Juni 2012

lem

KLEEBLATT

ro b

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

Pflegenote

1,0

24 Std. Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

Landwirtschaft zum Anfassen: „Tag der offenen Hofes“ in Ruthe

Neuer Jugendpfleger in Giesen Giesen. Manuel Smukal (links) ist neu in Giesen. Er übernimmt die Aufgaben von Jugendpflegerin Irene Bartz (rechts), die im Juli in Altersteilzeit geht. Der 38-Jährige, in Herzberg im Harz aufgewachsen, hat bisher im Jugendzentrum in Alfeld gearbeitet. Doch der Jugendpfleger, der seit kurzem Vater ist und mit seiner portugiesischen Frau und Kind in

Hildesheim wohnt, hat eigentlich mal als Technischer Zeichner Maschi-

nenbau angefangen. Im Zivildienst fand er seine Berufung, über den 2. Bildungsweg das für ihn passende Studium. In Giesen will er natürlich die erfolgreiche Arbeit seiner Vorgängerin fortsetzen. Auch Kochen und handwerkliches Arbeiten findet er wegen der Gemeinschaft stiftenden Aspekte wichtig. Zusätzlich ist jedoch eine Intensivierung der sogenann-

ten Aufsuchenden Jugendarbeit geplant. Er will dahin gehen, wo die Jugendlichen sind und mit ihnen im Gespräch neue Ansatzpunkte finden. Manuel Smukal freut sich schon auf die neue Aufgabe in Giesen, die er in den vergangenen Tagen schon als „rund und sehr harmonisch“ erlebt n habe.

AWO – Sarstedt auf „großer Weserfahrt“

Sarstedt. Die Tagesfahrt der AWO– Sarstedt im Juni führte an und auf die Weser. Bereits um 8.00 Uhr startete die Reisegruppe mit 71 Teilnehmern in zwei Reisebussen Richtung Hameln. Bei angenehmem Wetter ging die Fahrt weiter Richtung Bodenwerder. Gegen 11.00 Uhr betrat

die „Schifffahrtsgesellschaft“ die „Karlshafen“, ein Touristikschiff der Weserflotte. Nachdem jeder der außergewöhnlich großen Reisegruppe auf Ober- und Sonnendeck des Schiffes einen Platz gefunden hatte, legte die „Karlshafen“ zu der dreistündigen Fahrt Weser aufwärts, inklusive Mitta-

gessen, Richtung Polle ab. Die Flussfahrt durch das grüne Weserbergland, vorbei an kleinen verträumten Ortschaften, zahlreichen Campingplätzen und einigen Reiherbrutstätten verging wie im Flug. Voller Eindrücke ging es in Polle von Bord und mit dem Bus zurück nach Bo-

denwerder. Hier gab es Gelegenheit, die Stadt zu erkunden. Bodenwerder liegt in der Mitte des Weserberglandes und besitzt seit 725 Jahren Stadtrechte. Gegründet wurde die Stadt auf einer Weserinsel in der Nähe des Klosters Kemnade. Reste der mittelalterlichen Stadtmauer sind noch sichtbar und in der Altstadt lassen sich historische Bauwerke aus vergangenen Zeiten entdecken. Bodenwerder ist auch die Heimat des legendären Baron von Münchhausen und des bezaubernden Aschenputtels. Das Andenken an den berühmten Sohn der Stadt wird in Ehren gehalten. Neben dem Münchhausenmuseum gibt es zahlreiche Skulpturen von seinen Erlebnissen in der Stadt zu sehen. In der 1000 Jahre alten Klosterkirche befindet sich die Grabstätte von Münchhausens. Neben viel Historischem bietet Bodenwerders Altstadt auch schöne Geschäfte und Cafes. Mit einem Eis oder einem Stück Kuchen neigte sich der Ausflug n dem Ende zu.

Ruthe (tha). Am Sonntag, dem 17.06.2012 beteiligten sich mehr als 100 Höfe in ganz Niedersachsen am „Tag der offenen Hofes“, darunter auch das Lehr- und Forschungsgut der Tierärztlichen Hochschule Hannover in Ruthe. Landwirtschaft zum Ansehen, Kennenlernen und Ausprobieren stand auf dem Programm. Das lockte mehr als 10.000 Besucher nach Ruthe. „Brechend voll, ist das hier“, war einer der ersten Kommentare eines „echten“ Ruther Mitbürgers, der auf der Leinebrücke den anrollenden Verkehr beobachtete. Eine Vielfalt von 57 Ständen versorgte die Gäste mit Informationen, Kaffee und Kuchen und anderen Köstlichkeiten. Allein die Kirchengemeinde Heisede-Ruthe bot in hausfraulicher Qualität über 80 Torten an. Kinder hatten zumeist einen sehr erlebnisreichen Tag. Geschichten über das Wunder im Ei gehörten ebenso dazu wie auch eine Schafschur, das Spinnen von Wolle oder das Steuern eines echten „Lanz“. Andere Gäste waren eher begeistert von der lasergesteuerten, vollautomatischen Melkmaschine, dem Einsatz alter Dreschmaschinen oder der Band der tierärztlichen Hochschule. Von einem vollen Erfolg sprach auch n die TiHo: „So viele interessierte Gäste hatten wir lange nicht mehr“.

Juxkette für Saskia Amelung Sarstedt. Die Juxkette der Damen des Schützenvereins von 1951 hat sich in diesem Jahr Saskia Amelung mit einem 3,4 Teiler geholt. Sie löste damit die Vorjahresträgerin Ruth Salzer ab. Den zweiten Platz belegte Alina Meyer mit einem 4,8 Teiler und den dritten Platz Angelika Bunkowsky mit einem 5,3 Teiler. Die Verleihung der Juxkette hat schon Tradition. Einige Wochen vorher wird dafür die Treffsicherheit unter Beweis gestellt. Von 20 Schuss Luftgewehr sitzend Aufgelegt wird der beste Teiler maschinell ausgewertet und bis zum Schützenfest geheim gehalten. Dieses Jahr fand im Festzelt in gemütlicher Runde die Siegerehrung statt. n

Von links nach rechts: Alina Meyer, Saskia Amelung, Angelika Bunkowsky