KLEEBLATT 28.07.2011

��

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

��

I

SOMMEROLYMPIADE

TRACHTENZEIT

��

I

��

Telefon 05066/707070 www.KLEEBLATT.net 28. Jahrgang seit 1982 28. Juli 2011 Nr. 15

��

IRONMAN

ANPROBE

Neue Disziplinen fordern 60+ Damen

GHG kürt die Dirndelkönigin und den Lederhosenträger

Hanne nicht nur sauber durchgekommen

Ferienpasskinder mit Helm und Einsatzjacke

Seite 3

Seite 5

Seite 6

Seite 8

Stadtbücherei Sartsedt

Fotos : Giesela Seidel

Spurensicherung mit Schrumpf

Mit der Lupe wurden die Fingerabdrücke begutachtet

Alexander Schrumpf erklärt, was Detektive dürfen und was nicht

Sarstedt (gs). Alexander Schrumpf, ein echter Detektiv, erwartete 23 Mädchen und Jungen zum Detektiv Seminar in der Stadtbücherei. Im Obergeschoss, in der rechten Ecke, hatte Schrumpf „den Tatort“ mit Absperrband gezogen. Außerdem waren Schilder mit Ziﬀern zu erkennen.

keinerlei Sonderrechte wie die Polizei. Er darf auch keine Waﬀe tragen. Einige Tatsachen desillusionierten die jungen Nachwuchs-Detektive. Und so kam hin und wieder der Einwand: „Das habe ich aber im Fernsehen gesehen.“ Geduldig erklärte Alexander Schrumpf den Unterschied

Doch bevor die Kinder den „Tatort“ genauer erkunden konnten, mussten sie sich zunächst in Geduld üben. Denn wie in jedem richtigen Seminar stand erst mal „Theorie“ auf dem Programm. Schrumpf erklärte, was ein Detektiv darf und was nicht. Beispielsweise verfügt dieser über

Volle Fahrt voraus

Sarstedt (gk). Im Biergarten der Kulturgemeinschaft begeisterten am 8. Juli acht Vollblutmusiker das gut aufgelegte Publikum. Irene Hartmann, Vorsitzende der Kulturgemeinschaft, begrüßte alle Teilnehmer herzlich. Fetzig, witzig und schmissig ging es danach auf der geschmückten Bühne los. Das Publikum klatschte und wippte im Takt mit. Vor einem halben Jahrhundert hatten sich die „Roman Street Paraders“ gesucht, gefunden und glücklich

vereinigt. Seitdem reisen die nunmehr der gehobenen Jugend angehörenden Künstler durchs Land, von Erfolg zu Erfolg. Jeder der Musiker beherrscht sein Instrument perfekt. Gekonntes Zusammenspiel, aufgelockert durch virtuose Improvisationen der einzelnen Solisten, brachte die Zuhörer in Schwung. Die Songs wurden durch stimmungsvolle Gesangseinlagen zu „immergrünen Ohrwürmern“ und verführten das Publikum zum Mitsummen und -singen. Die Super- Achter- Gruppe, bestehend aus Helmut Müller (Trompete), Willy Hartmann (Klarinette), Friedhelm Strink (Posaune), Dieter Senger (Piano), Eckhardt Buchenau (Bass und Tuba), Günter Pottek (Schlagzeug), Gerhard Mair und Klaus Ehring (Banjo und Gitarre), hatte ihre Instrumente und ebenso die Besucher total im Griﬀ. Zu ihrer Freude

wurden die nicht müde werdenden Zuhörer in die musikalischen Handlungen mit einbezogen. Sie machten bei dem guten Wetter gern mit, vergaßen dabei aber nicht, nebenbei zu genießen, was „Küche und Keller“ der Kulturgemeinschaft so zu bieten hatten. Die Mitglieder der Kulturgemeinschaft bewirteten in angenehmer Atmosphäre freundlich und ﬂink alle Gäste. „Hello Dolly“, „Nobody´s Sweetheart Now“, „Sweet Georgia Brown“, „Lady Be Good“, “Hallo kleines Fräulein” und noch viele andere tolle Liedstücke bot die traditionsreiche Jazzband in höchster Vollendung dar. Und wie könnte es anders sein, als Zugaben brachte sie voller Leidenschaft an diesem „heißen“ Abend „Ice Cream“, gefolgt vom besinnlichen „Guten Abend, gute Nacht“ zu Gehör. Standing Ovations waren der verdiente Lohn. ■

AWO besucht Vogelpark Walsrode Sarstedt. Zum Ferienbeginn startete die AWO-Familie zu einem Tagesausflug in den „Weltvogelpark Walsrode“. Neben den rund 4.000 Vögeln, die dort zu bewundern sind, genossen alle die sagenhafte Kulisse, die herrliche Wasserspiele, tausende Rosen in verschiedenen Farben eingebetet in eine Gartenlandschaft mit ihrem Blütenzauber von hundert verschiedenen Bäumen, Sträucher und Blumen. Rund 650 verschiedene Vogelarten beherbergt der Weltvogelpark Walsrode in seiner 24 Hektar gro-

ßen Parklandschaft, der der größte Vogelpark weltweit und einer der zehn artenreichsten Zoos der Welt ist. Nach dem gemeinsamen Mit-

tagessen fand um 14 Uhr die Vogelflugschau statt. Als alle ihre Plätze eingenommen hatten, öffnete plötzlich der Himmel seine Schleusen, doch das tat der guten Stimmung keinen Abbruch und nach Kaffee und Kuchen blieb noch eine Stunde Zeit für eigene Unternehmungen im Vogelpark, bevor es wieder Richtung Heimat ging. Noch bis zum 16.08. ist die AWO-Geschäftsstelle geschlossen. Am Freitag, 19. 8. veranstaltet die AWO ein Grillfest bei dem es ab 14.00 bereits Kaffee und Kuchen geben wird. ■

zwischen den Ermittlungen eines Detektivs im Fernsehkrimi und der Realität. Dann war es endlich soweit, die Spuren am Tatort durften gesichert werden. Doch auch hier gab es viele Dinge zu beachten. Nach der Spurensicherung: Auﬃnden von Papierschnipseln, einer Strumpfmaske, dem Sichern von Fingerabdrücken am Tatort und nachdem ein Fußabdruck mit Gips ausgegossen wurde, hieß es das Erlernte zu zeigen. Die Kinder wurden in drei Gruppen aufgeteilt und mussten selber „ermitteln“. Zum Schluss bewiesen sie in einem Quiz, dass sie in der Detektivarbeit kundig sind. Weil alle 23 Kinder ihre Arbeit gut machten, wurden sie per Urkunde zu „Junior-Detektiven“ der Detektei Adler ernannt. ■

Spielmannszug Sarstedt

Buntes Sommerfest Sarstedt (gk). Der 45 Mitglieder starke Verein „Spielmannszug Sarstedt“ hatte am vergangenen Samstag zu seinem obligatorischen Sommerfest aufs Gelände des Gewerbehofs Malzfeldt eingeladen. Trotz des durchwachsenen Wetters waren zahlreiche Feierwillige der Aufforderung gefolgt. Zu den Gästen zählte auch der Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann. Um 15 Uhr wurde das Fest eröffnet. Für perfekte musikalische Untermalung sorgte „live“ der Spielmannszug. Und zwischendurch wurden flotte Melodien vom Plattenteller zu Gehör gebracht. Der „Alte Holzmichl“ feierte dabei wieder einmal fröhliche Auferstehung. Auch die Gaumenfreuden kamen nicht zu kurz. Kaffee, Kuchen und Gegrilltes gab es zu moderaten Preisen. Das Unternehmen „Getränke-Wolff “ war selbstverständlich mit von der Partie. Der Nachwuchs freute sich über die große Hüpfburg, aber auch über den bunt geschminkten Clown. Tambour-Major Uwe Hinske und andere Vereinsmitglieder kümmerten sich bei Bedarf um die Besucher. Gern erläuterten sie ihnen Wissenswertes über ihren „Spielmannszug Sarstedt“. Noch während des fröhlichen Festes nahmen viele „Glücksritter“ ihre gezogenenTombola-Preise in Empfang. ■

��

Stammtisch während der Ferien Sarstedt (jm). Das „neue Konzept“ der „Stammtische“ des TKJ - Lauftreffs, organisiert von Gerhard Thomas, sieht vor, dass diese zumindest „versuchsweise“ auch während der Ferien am letzten Freitag eines Monats stattfinden. Die Ausdauersportler, die nicht im Urlaub sind, können sich also am nächsten Freitag, 29. Juli, ab 19 Uhr, in der Gaststätte „Dionysos“ in der Weberstraße zum Meinungsaustausch treffen. ■

2

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

28. Juli 2011

Hinter den Kulissen „echt cool“

��

Sarstedt (cn). Dass auch die Da- wo sie etwas interessierte. Deckenheimgebliebenen in den Sommer- gemälde, Kronleuchter und Kanzel, ferien jede Menge Interessantes, Spannendes und Kreatives erleben können, dafür sorgt die Jugendpﬂege Sarstedt auch in diesem Jahr mit dem Programm des Ferienpasses. Gemeinsam wurden die Aktionen mit Sarstedter Vereinen und Verbänden gestaltet. Neben den Kreativangeboten wie Schmuckkästchen basteln, Werken mit Ytong oder Kunstwerke aus Speckstein gestalten, werden auch viele nicht alltägliche Unternehmungen angeboten. Die Kirchenführung zu der die St. Nicolai Gemeinde eingeladen hatte, gehörte dazu. Dabei konnten die Kinder feststellen, dass Kirche „echt cool“ ist. Bei der kirchenpädagogischen Führung bekamen sie einen interessanten Einblick um und in die St. Nicolai Kirche. Wie viel Interessantes es in einer Kirche gibt, war an den vielen Teelichtern zu erkennen, die die Kinder dort aufgestellt hatten,

aber auch die riesigen Grabsteine aus dem 16. Jahrhundert wurden

bestaunt. Fasziniert betrachteten die Teilnehmer die große Orgel und versuchten einer Orgelpfeife einen Ton zu entlocken. Höhepunkt war jedoch für alle das Besteigen des Kirchturms, wo nicht nur die großen Glocken aus der Nähe bestaunt werden konnten, sondern auch eine echte Fledermaus – wenn auch leider nicht mehr lebendig. Dazu lieferten die ehrenamtlichen Teamer Lennard Busche, Patrick Bauch, Annika Gudewill und Max Hannappel interessante Informationen. „Ich denke immer, es kommt irgendwann niemand mehr“, so Pastor Lutz Krügener, „aber dann sind doch immer wieder Kinder da!“ Und die hatten offensichtlich viel Spaß. Ebenso bei folgenden Angeboten: Die Begegnung mit lebendigen Fledermäusen konnten die Ferienpasskinder bei der Aktion „Fledermäuse entdecken“ des NABU machen. Über das Leben unterm Blätterdach konnten die Kinder im Wäldchen am

Kuddel Renner und Band am Junkernhof ��

��

Sarstedt. Die Hildesheimer Blueslegende Kuddel Renner präsentiert sein Amazing Unplugged Blues Orchestra auf der Bühne am Junkernhof. Das heißt: gefühlvoller, mit Herzblut gemachter Blues, soulige Balladen, Mitgeh-Boogie-Woogie, Stimmung und gute Laune. Die Kulturgemeinschaft Sarstedt freut sich schon jetzt, die Konzertbesucher am 05. August, ab 19.30 Uhr begrüßen zu können. Über seine Band sagt Kuddel Renner: „Mein Amazing Unplugged Blues Orchestra besteht aus Blueskämpen,

Meldungen

DRK-Blutspende in Giesen

Giesen. Um die Versorgung der Krankenhäuser mit Blut- und Blutbestandteilpräparaten sicherzustellen, benötigt der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes dringend Blutspenden. Am Montag, 01. August 2011 ﬁndet in der Zeit von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr ein Blutspendetermin in der Mehrzweckhalle, Emmerker Straße, in Giesen statt. Wie gewohnt, erhält jeder Erstspender kostenlos den Unfallhilfe- und Blutspender-Pass, in dem seine Blutmerkmale eingetragen sind. Das Deutsche Rote Kreuz bittet um Mithilfe, damit im Ernstfall schnell und zuverlässig geholfen werden kann. Ein sommerlicher Imbiss ■ wird gereicht.

die in unterschiedlichen, weit über die Region hinaus bekannten Bands

spielen. Musiker, die in Gruppen wie Lösekes Blues Gang, Das Dritte Ohr,

Ehrungen, Urkunden und Preise für Schüler

Fahrradtour vom SPD OV Barnten Barnten. Am Sonntag, den 14. August 2011, findet die traditionelle Fahrradtour vom SPD Ortsverein Barnten statt. Der Start der Fahrradtour erfolgt um 10.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus und wird eine Länge von rund 12 Kilometern haben. Für Mitbürgerinnen und Mitbürger, die keine Fahrradtour mehr machen können, findet ab 11.00 Uhr ein Frühschoppen am Dorfgemeinschaftshaus statt, zu dem sich natürlich auch für alle anderen nicht Fahrradfahrer einfinden können. Ab 12.30 Uhr gibt es dann für alle Bratwurst und Steak vom Grill. ■

��

Midnight Cannonball oder Moulin Rouge, seit mehr als 30 Jahren ihren Mann gestanden haben oder stehen. Seit langer, langer Zeit präsentieren wir uns großen Bühnen. Mit elektrischen Instrumenten und hohem technischen Aufwand. Da freut es uns besonders, dass wir nun unsere Musik einmal anders darbieten können: auf einer kleinen Bühne, mit akustischen Instrumenten. Und – was das Beste ist – im Sitzen“. Karten sind im Vorverkauf erhältlich für 8,00 Euro bei Petri und Waller, an der Abendkasse für 10,00 Euro. ■

Sarstedt (stb). Das Abschlussforum der Albert-Schweitzer-Schule vor den großen Ferien stand dieses Jahr ganz im Zeichen der Auszeichnungen. Alle Schüler haben die diesjährige Fahrradprüfung bestanden, viele sogar mit der Höchstpunktzahl. Anneke Harms (Klasse 4a), Tobias Herden (4b) und Okan Talu (5) wurden mit kleinen Buchgeschenken dafür belohnt, dass sie bei der praktischen Prüfung in unübersichtlichen Situationen besonders besonnen reagiert haben. Dieter Thiemann, Kontakt-

beamter der Sarstedter Polizei und Jens Kögel, Beauftragter der AlbertSchweitzer-Schule für die Ausbildung zum Schülerlotsen, freuen sich außerdem mit sechs Schülerinnen und Schülern des Förderschulzweigs: Florian Schiefer, Funda Talu, Kevin Sprengel, Christoph Fink, Kevin Lindemann und Lumturi Sefaj (nicht im Bild) haben sich ein halbes Jahr zu Schülerlotsen ausbilden lassen. Nun haben sie ihre Urkunden erhalten und werden nach den Ferien den Übergang am Wellweg für ihre klei-

nen und großen Mitschüler sicherer machen. Beim schulinternen Vorlesewettbewerb haben Janne Borgaes (1.Platz), Nick Stachan (2. Platz) und Emily Möller (3. Platz) die Jury von sich überzeugt. Auch sie erhielten Präsente. Urkunden für die erfolgreiche Ausbildung zum Streitschlichter nahmen fünf Mädchen aus der dritten bis fünften Klasse entgegen. Sie sind nun gut gerüstet, bei Reibereien unter Schülern die Lage zu klären und einen für alle tragbaren Kompromiss zu ﬁnden. In der Feierstunde verabschiedeten sich außerdem die Viertklässler von Mitschülern und Lehrern. Danksagungen, Lieder, Sketche wurden vorgetragen, Blumen an Lehrer, pädagogische Mitarbeiter, den Hausmeister und die Schulsekretärin verteilt. Die Lehrkräfte Rita Güthus und Jens Kögel nehmen ebenfalls Abschied. Sie verlassen aus persönlichen Gründen die Schule. Der für sie bestimmte Applaus ﬁel besonders herzlich aus. ■

Boksberg eine Menge erfahren. Wer sich einmal als Akrobat versuchen wollte, hatte beim Kindertreff auf dem Klei die Möglichkeit dazu. In einem Jonglierkurs konnten die Kinder die Kunst des Werfens und Fangens von Bällen und für ganz geschickte sogar von Tellern erlernen. ■

Gemeinde fährt in die Heide Hotteln/Gödringen/Bledeln. Die Kirchengemeinde HottelnGödringen-Bledeln lädt alle Gemeindemitglieder und Interessierte am 14. August 2011 herzlich zum Abschlussfest der Kinderbibelwoche in Breloh ein. Pastorin Inga Göbert wird in der Friedenskirche den Familiengottesdienst zum Thema Taufe in der Breloher Friedenskirche halten, den die Kinder aus den beiden Kirchengemeinden gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen zusammengestellt haben. Im Anschluss ﬁndet ein fröhliches Abschlussfest auf dem Außengelände statt. Für Spiel und Spaß sowie das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Außerdem werden die Kinder zeigen, was sie in den vier Tagen in Breloh in der Lüneburger Heide erlebt, gebastelt und gehört haben. Der Familiengottesdienst beginnt um 11.30 Uhr in der Breloher Friedenskirche. In Kooperation mit dem Förderkreis der Kirchengemeinde Hotteln-Gödringen-Bledeln wird ein Bustransfer angeboten. Der Reisepreis beträgt für Hin- und Rückfahrt pro Person € 10,00 für Erwachsene bzw. € 5,00 für Kinder und ist bei Anmeldung zu entrichten. Auch Eltern, die ihre Kinder wieder aus Breloh abholen möchten, sind herzlich eingeladen, mit dem Bus zu fahren. Die Rückfahrt für Kinder, die an der Kinderbibelwoche teilnehmen, ist kostenlos. Anmeldungen nimmt Stephanie Franke, Telefon 05066/1389 entgegen. ■

Erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 11. August 2011 Anzeige

Unauﬀällig gut hören

SoundLens – das verschwindend kleine HörSystem Sarstedt. Bloß nicht auﬀallen – das ist der Hauptgrund, warum viele Menschen mit Hörbeeinträchtigungen kein Hörgerät tragen. Ein neues Mini-HörSystem, das komplett im Gehörgang verschwindet, beweist jetzt, dass schlecht hören auﬀälliger ist als ein Hörgerät. Wie Kontaktlinsen für Menschen mit einer Sehschwäche ist SoundLens für andere nicht sichtbar. Erst vor kurzem hat Starkey die „erste Hörlinse“, OtoLens, auf den Markt gebracht. Die Weiterentwicklung, SoundLens, besitzt dank

intensiver Forschung einen noch kleineren Hörer und ist dadurch jetzt noch kleiner und unauﬀälliger. „Gleichzeitig ist dieses Hightech-HörSystem aber noch leistungsstärker, unter anderem sorgt Starkeys Störschallunterdrückung „Voice iQ2“ dafür, dass störende Geräusche maximal beseitigt und Sprache noch verständlicher wird“, so Thorsten Reis von Das Hörgeschäft. Eine neuartige Schutzkappe verhindert das Eindringen von Ohrschmalz (Cerumen) in die teure Technik im Hörgerät. Sound-

Lens steht je nach gewünschtem Hörkomfort in drei verschiedenen Technologie-Abstufungen zur Verfügung. Da jedes Ohr anders geformt ist, wird SoundLens wie ein Maßanzug individuell gefertigt. Durch die Position direkt vor dem Gehörgang entsteht ein natürliches Hörerlebnis sowie gutes Richtungshören, was für das Verstehen von Sprache entscheidend ist. Der Übergang zwischen leisen und lauten Hörsituationen geschieht ﬂießend. Der intelligente Multikern-Prozessor

in SoundLens lernt den Tagesablauf des Hörgeräteträgers und kann vom Hörgeräte-Akustiker entsprechend des individuellen Lebensstils programmiert werden. SoundLens erkennt durch Selbsttests, wann zum Beispiel ein Batteriewechsel erforderlich ist und informiert den Hörgeräteträger darüber per Sprachansage. Genauso unauﬀällig wie SoundLens selber lassen sich auch Lautstärke und Hörprogramme ganz diskret per Mobiltelefon fernsteuern. ■

LOKALE NACHRICHTEN

28. Juli 2011

Sommerolympiade statt WM mit 60+ Sarstedt. Nachdem nun fast alle in die Ferien gestartet sind, trafen sich die agilen 60+ Damen der FSVTurnabteilung zur spannenden Sommerolympiade. Als Mannschaftswettkampf begannen die Spiele mit dem „Zitronenhockey“. Hierbei herrschte ein erhöhter Schwierigkeitsgrad, da dieses kleine gelbe Etwas ja nicht rund sondern eher unförmig war und natürlich nicht in die gewünschte Richtung kullerte. Ebenso sorgte die Transportstaffel, mit auf Tellern balancierten Luftballons, für regen Verkehr und viel Gelächter. Zur körperlichen Regeneration wurden die Gehirnzellen beim anschließenden Quiz trainiert. Gut, dass der „ Grillmeister“ auch als Joker zu verwenden war. Mit „Filet à la Müller“ und selbst gemachten Salaten wur-

Renate und Inge beim Erdnusstennis de die Mittagspause gestaltet und auch die Mirabelle in ﬂüssiger Form fehlte nicht. So gestärkt, ging es in den neuen Wettkampf, dem Smarties pusten. Hier mussten verschieden große Tore getroffen werden, wobei Puste durch einen Strohhalm

mit Gelenk zu bekommen mal zur Nachahmung empfohlen sei. Beim „ Erdnusstennis“, als Racket hier eine Fliegenklatsche, schoss so manche Nuss über das Ziel hinaus und sorgt wahrscheinlich im nächsten Jahr für eine Erdnussstrauchplantage im

Garten. Noch vor dem Kaffeetrinken erfolgte die Auflösung des Quizzes, wobei herauskam das Humphrey Bogart seinen einzigen Oscar nicht für Casablanca erhielt und das man Wasser tatsächlich mit drei Buchstaben schreiben kann. Die Siegerehrung folgte auf den Fuß und hier setzte sich „Amadeus“ noch vor den „Seniorenassen“, den „flotten Bällen“ und den „Brillies“ durch. Goldene Sterne regnete es als Belohnung für die Sieger ebenso wie tosender Applaus. In gemütlicher Runde, das Rauschen des sommerlichen Regens im Ohr aber im Trockenen sitzend, klang die Sommerolympiade 2011 in den frühen Abendstunden aus. Nach der wohlverdienten Sommerpause geht es ab dem 24.08.11 voller Elan wieder in den Übungsbetrieb. ■

Brinkmann unterstützt Papst-Tour

Energie und Wasserﬂaschen für Arne Neumann und Koﬃ Wayi vom Landtagsabgeordneten Markus Brinkmann (von links) Sarstedt (gs). Mit einer Finanzspritze von 1500 Euro unterstützt der Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann die Pilger-Radtour nach Madrid, die vom Sarstedter Pfarrer Harald Volk-

wein initiiert und organisiert wurde. Am 16. Juli starteten die Teilnehmer mit dem Reisesegen von Weihbischof Heinz-Günter Bongartz vom Domhof in Hildesheim auf die 2.600

km lange Tour nach Madrid. Dort findet vom 11. bis 21. August der Katholische Weltjugendtag statt. Die 14 jungen Erwachsenen, die von Pfarrer Harald Volkwein und seinem Kollegen aus Hannover, Pfarrer Thomas Hoffmann, begleitet werden, haben als Geschenk für den Papst ein TourTrikot und ein Kerze im Gepäck. Betreut werden die Radler, zu denen auch Arne Neumann und Koffi Wayi aus Sarstedt gehören, von einem Dreierteam der „Malteser“. Mit einem Begleitbus wird die gesamte Camping- und Kücheneinrichtung transportiert. Außerdem gibt es ein Plätzchen für schwächelnde oder verletzte Radfahrer. Das Unternehmen kostet nicht nur Kraft, sondern auch Geld – insgesamt 26.000 Euro. Jeder Teilnehmer

musste 1000 Euro aus eigener Tasche bezahlen. Der Rest kam von Sponsoren. Markus Brinkmann, der einen runden Geburtstag feierte, ließ sich von seinen Gästen Geld schenken. Den Betrag, der ihm geschenkt wurde, rundete er noch auf und übergab einige Tage vor dem Tourstart Pastor Volkwein einen Scheck über 1500 Euro. Den Sarstedter Radlern Arne Neumann und Koﬃ Wayi überreichte er außerdem ein „energiegeladenes“ Körbchen mit Wegzehrung, wie Traubenzucker oder Müsliriegeln und eine Trinkﬂasche. Inzwischen hat die Gruppe Deutschland und Luxemburg durchradelt und nähert sich den Pyrenäen, der härtesten Strecke auf dem Weg zum Weltjugendtag und zum Papst. ■

Heiße Rhythmen am kühlen Abend Sarstedt (gk). Der „Sunshine Blues“ vertreibt das schlechte Wetter, verkündete Frank Muschalle am vergangenen Freitag auf der Open-Air-Bühne „Am Junkernhof“. Aber diesmal irrte der Prophet. Nichtsdestotrotz heizten die international bekannten Boogie-Woogie-Größen temperamentvoll dem Publikum im Biergarten der Kulturgemeinschaft ein. Eva Lutze-Sippach erwies sich wieder einmal als charmante Moderatorin. Wortgewandt stellte sie das berühmte Trio vor. Die geschmeidigen Finger des Pianisten Frank Muschalle ﬂogen über die Tasten. Der Sänger und Kontrabassist Daniel Gugolz verstand es ebenfalls, das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Beeindruckend schlagfertig und treﬀsicher „bearbei-

tete“ als Dritter im Bunde der Wiener Schlagzeuger Peter Müller sein Instrument. Die sportlich gestählten Besucher ließen sich durch das kalte und windige Wetter keineswegs die Laune verderben. Das „kühle Blonde“ trug noch zusätzlich zur Stimmungsaufhellung bei. Frank Muschalle versicherte zudem: „Es ist heiß genug, was wir hier machen.“ Und er hatte Recht. Interpret Daniel ließ die Gäste nicht lange zappeln. Schmetternd forderte dieser: „Frank, rutsch mit uns in die eindeutige Zweideutigkeit!“ Das Ansinnen wurde mit anerkennenden Pﬁﬀen honoriert. Nicht nur bekannte Boogie-Woogie- und Blues-Stücke trugen die Drei virtuos vor, nein, sie boten auch „Schnulzen“ und Piano-Klassiker dar. Bei

KLEEBLATT

��

Seit über 40 Jahren Meisterbetrieb

• Gasgeräteservice Vaillant + Wolf • Heizungs-Sanierung • Reparatur Sanitär - Heizung • Bad Komplett-Sanierungen auch mit Elektro, Fliesen und Trockenbau • Rohrreinigung

Günther Hetzke GmbH Immengarten 5 30880 Laatzen

Tel.: (0 51 02) 23 35 Fax: (0 51 02) 72 95

www.hetzke-sanitaer.de • info@hetzke-sanitaer.de

��

� � ��

�� Letzteren sollen die Leute seinerzeit sogar auf die Kronleuchter geklettert sein, ohne zu wissen, wie sie da wieder herunter kommen konnten, verriet der Trio-Chef schmunzelnd. Nach den Songs „Blues Hangover“ und „Torpedo Juice“ stand mitten im Stimmungshoch noch ein freudiges Ereignis an. Die Vierer-Gruppe „Red

Box Blues Band“ aus Hildesheim betrat „plötzlich und unerwartet“ die Bühne. Trio und Quartett stellten eine großartige „Jam Session“ auf die Beine. Sie wurde mit frenetischem Beifall belohnt. Der stürmisch beklatschte „kalte und dennoch so heiße Abend“ klang nach mehreren schwungvollen Zugaben aus. ■

� ��

��

BUGA Koblenz

Goldener Sommer für Sarstedter Sarstedt. Mit einer weiteren Goldmedaille bleibt Siegfried Himstedt aus Sarstedt auf der Bundesgartenschau Koblenz (BUGA) weiter auf Erfolgskurs. „Nicht viele Aussteller haben es geschafft die Leistungen aus dem Frühjahr zur Sommerbepflanzung zu bestätigen“, weiß der engagierte Friedhofsgärtner. Die außergewöhnlich heiße Witterung bis Anfang Juni sorgte im Wettbewerb für viele Schwierigkeiten. Der Fachmann für die Gestaltung und Pflege von Gräbern hat sie gemeistert wie das Ergebnis beweist. „Die exakte Pflanzung ist eine Sache im Wettbewerb, doch erst wenn man die Pflege der Gräber in den Griff bekommt hat man Chancen auf gute Auszeichnungen“, ist die Erfahrung von Siegfried Himstedt. Er entschied sich für ein gemischtes Beet mit bekannten Pflanzen wie weiß blühenden Eisbegonien und blauen

��

Das Familienteam aus Sarstedt mischt auch im Sommer erfolgreich unter den besten Friedhofsgärtnern aus Deutschland und Österreich mit, von links nach rechts: Siegfried Himstedt mit seinen Töchtern Andrea Jeske und Carina Himstedt australischen Gänseblümchen und weniger bekannten Pﬂanzen wie der dunkellaubigen Buntnessel oder der zur Zeit sehr gefragten weiß blühen-

den Wolfsmilch ‚Schneestern‘. Dazu kombinierte der Sarstedter als Neuheit eine fast schwarz blühende Hängepetunie. „Diese bunten Beete liegen

auch hier in der Praxis voll im Trend. Die Vielfalt der Pflanzen symbolisiert ein wenig die Vielfalt des Lebens, vielleicht sind diese Beete deshalb so beliebt“, überlegt Himstedt. Mit der Herbstbewertung Ende August steht noch die dritte und letzte Runde im Wettbewerb aus. Bereits jetzt plant der Sarstedter mit seinen beiden Töchtern für diese Bepflanzung. „Doch bis dahin steht unter anderen noch die Urlaubszeit ins Haus. In dieser Zeit übernehmen wir für viele unserer Kunden das Gießen und Pflegen der Gräber - deshalb bedeutet der Sommer für uns immer viel Arbeit“ weiß Siegfried Himstedt. Wenn die besonders arbeitsreiche Sommerzeit abgeschlossen ist, steht die nächste Reise nach Koblenz an. Und bei der will der Niedersachse natürlich noch einmal erfolgreich im Konzert der besten Friedhofsgärtner mitmischen. ■

� ��

�

� ��

��

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 11.08.2011

3

4

SONDERSEITE GASTRONOMIE

KLEEBLATT

28. Juli 2011

��

Vogt’s Alte Rösterei

Ristorante Il Palio

Holztorstraße 27

An der Straßenbahn 10

31157 Sarstedt

��

31157 Sarstedt

Telefon 05066 / 693487

Telefon 05066 / 6005954

��

Das nächste Sonderthema ‚Gehen Sie mal wieder aus‘ erscheint am 08. September 2011

Eiscafe Pizzol

Restaurant Al Dente

Steinstraße 42

Holztorstraße 42

31157 Sarstedt

Telefon 05066 / 603450

Telefon 05066 / 699009

Marinello

Restaurant Dilara

Weberstraße 12

Hildesheimer Straße 239 A

��

�� !��"��#!� ��$��%�$�&��'�(��

31157 Sarstedt

30880 Laatzen

Telefon 05066 / 3132

Telefon 0511 / 8602871

��

Wenn auch Sie Ihr Restaurant vorstellen möchten, erreichen Sie uns unter: 05066-707036

�

Sylvias Salatbar

Dionysos

Steinstraße 38

Weberstraße 20

31157 Sarstedt

Telefon 05066 / 65907

Telefon 05066 / 900663

��

Dalmatia

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 11.08.2011

�

31157 Sarstedt

�

��

Holztorstr. 37 Telefon 05066 / 9039800

��

SONDERSEITE GHG

28. Juli 2011

KLEEBLATT

5

��

Sarstedts starke Gemeinschaft für Handel und Gewerbe

ALTGOLD

zu billig verkaufen! �� von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Heiteres GHG-Sommerfest im „Espanola am Holztor“ Sarstedt (gk). Auch das diesjährige Sommerfest der Sarstedter Gemeinschaft für Handel und Gewerbe am 25. Juni im „Espanola am Holztor“ war von Erfolg gekrönt. Viele folgten dem Lockruf. Die Stimmung war hervorragend. Kein Wunder bei den exquisiten mediterranen Genüssen

mit den dazugehörigen edlen Getränken, die Monica de Santiago mit ihrem Team aufgeboten hatte. Die Tischdekoration vom Blumenhaus Drescher, hervorgezaubert von Ina Jocuzies, rief ebenfalls Bewunderung hervor. Und Hans-Dieter Oelze, „DJ Juppi“ brachte gute Musik vom

GHG Sudoku Gewinnspiel

Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Kästchen auf eine Postkarte und senden Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHGGeschäften). Einsendeschluss ist der 22.07.2011. Viel Spaß beim Rätseln.

Der Gewinner des letzten Soduko-Rätsels ist:

Gisela Groß, Sarstedt

Herzlichen Glückwunsch!

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 11.08.2011 Apotheken

Elektro

Plattenteller zu Gehör. Harald Petri und Marlene Franke vom GHG-Vorstand begrüßten die entspannten und gut gelaunten Teilnehmer herzlich. Marlene Franke hielt eine kleine Rede. Sie sprach allen Mitgliedern sowie Gebern und Gönnern den Dank des Vereins für vielfältige Hilfe

und beste Zusammenarbeit aus. Alle 54 Besucher konnte die 2. Vorsitzende selbstverständlich nicht aufzählen. Zu den namentlich Genannten gehörten mehrere männliche Gäste mit ihren Ehefrauen: Sarstedts Ehrenbürger Jürgen Jacobi, Polizeichef Hans Müller, Ernst-Robert Kon-

rad vom Schützenverein 1951 e.V. sowie sein Stellvertreter Joachim Sauer und der 2. Vorsitzende Bernd Santilian von der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. Nach Marlene Frankes Ruf: „Das Büﬀet ist eröﬀnet“, genossen alle Teilnehmer die appetitanregenden Speisen und

Bayrischer Frühschoppen der GHG lockt in die Innenstadt das Maßkrugstemmen. Vorjahressieger Thomas Kurz trat an, um seinen Titel gegen vier weitere Bewerber zu verteidigen und erwies sich auch in diesem Jahr wieder als unschlagbar. Den zweiten Platz belegte Jens Hakansson vor Ute Krupa, die es trotz Kniebeugen und Tanz-

Sarstedt (cn). Zu einem zünftigen bayerischen Frühschoppen hatte die GHG am zweiten Julisonntag auf den Parkplatz des Innerstebades eingeladen. Hunderte Sarstedter folgten der Einladung und genossen einen warmen Sommernachmittag. Dabei sorgte die Band „Dick und Durstig“ mit Alpenhits und Evergreens für Stimmung. Echt bayerische Schmankerln wie Haxen, Weißwurst und Sauerkraut ließen auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz kommen und natürlich wurden auch wieder die traditionellen Wettbewerbe ausgetragen. Den größten Applaus beim Dirndlwettbewerb erntete in diesem Jahr Monika Haselsteiner vor Elena Ludwig und Christine Henke und darf sich nun für ein Jahr „Dirndlkönigin “ von

Geldinstitut

Sarstedt nennen. Den Titel für die schönste Lederhose gewann Herbert Gransee vor Nicolai Thiel und Klaus Messerschmidt. Von allen mit Spannung erwartet wurde wieder

Installateur

Maler

��

Kosmetik Wir ´s gen brin

Glaserei Event-Catering

��

Druck / Verlag

& Toilettenwagenvermietung

Ritterstr. 26 • Tel.: 05102-3906

Gastronomie Goldschmiede

��

�� von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

��

Schreibwaren

��

GHG-Mitglied werden?

Die GHG hat derzeit 57 Mitgleider - wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mitgliedschaft? Infos gibt es unter www.ghg-sarstedt.de. ■

S e it

Event-Service

��

Mode

üb

��

re n

Getränke

��

ah

��

Rund ums Haus ��

Inh. Tim Laufer

Blumen / Gärtnerei

einlagen erneut „nur „ auf den dritten Platz schaﬀte. Die drei Erstplatzierten aller Wettbewerbe erhielten Gutscheine von der GHG zum Einlösen in den angeschlossenen Geschäften „oder auch gleich hier und heute“, wie Marlene Franke bei der Preisverleihung animierte. ■

��

Getränke, wobei nett geplaudert wurde. Zu später Stunde schwebte dann so manches sportive Tanzpaar selig übers Parkett. Marlene Franke gab noch bekannt, dass der beliebte GHG-Frühschoppen mit „Dick & Durstig“ am 10. Juli auf dem Hallenbadparkplatz stattﬁndet. ■

er 7 5 J

��

Sport

�� Tel.: 01 51 / 21 24 62 46 oder 01 63 / 700 63 70 sebastianewert@aol.com

Ofen

Versicherungen ��

��

Rund ums Haus

��

6

KLEEBLATT

Alte Schützengilde von 1813

Lob an interessierte Eltern Sarstedt. Noch sind Ferien in Niedersachsen. In Sarstedt ist das Angebot über den Ferienpass für alle Daheimgebliebenen recht groß, beteiligen sich doch viele Vereine und Verbände daran, so auch die Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG). Am Donnerstag, dem 21. Juli konnten sich Kinder und Jugendliche auf den Luftgewehrständen mit dem Lichtpunktgewehr und dem Luftgewehr anfreunden. Unter der sachkundigen Einweisung durch Dirk und Henri Krüger, Sebastian Sander, Gitta Schmidt und Bernd–Reiner Santilian versuchten rund 20 Ferienpassinhaber sich mit den Sportgeräten auseinander zu setzen. Positiv ist den Betreuern der ASG aufgefallen, dass einige Kinder von mindestens einem Elternteil begleitet wurden, die sich die Waﬀen und deren Handhabung erklären ließen. Bei der guten Resonanz wird sich die ASG auch im kommenden Jahr an der Ferienpassaktion beteiligen. Die ASG veranstaltet am 30.07. wieder ein Flintenschießen. Interessierte können sich dazu noch bei Eckard Schmidt (Telefon 05066-2156) oder ■ Tasso Lüpke (Telefon 05066-692515) anmelden.

Königsschießen 2011 beim SV „Vivat“ abgeschlossen Gödringen. Das Raten hat ein Ende. Nach Abschluss des Königsschießens 2011 ergibt die Auswertung folgendes Ergebnis: Schützenkönigin Stephanie Kühne, Schützenkönig Claus Jänisch, Bürgerkönigin Heike Gabloﬀsky, Bürgerkönig Hans-Joachim Sand, Jugendscheibe Jeannine Baillot, Lichtpunktschießen für Kinder von 6 – 8 Jahren Hauke Gabloﬀsky und von 9 – 11 Jahren Dimitriy Stanke. Bei der Wanderpokal-Jubiläumsscheibe aus dem Jahr 2008 kamen Walter Meier bei den Männern mit 99,4, Sabine Mehring bei den Frauen mit 96,4 und bei der Jugend Henrik Kasten mit 98,6 dem diesjährig geforderten Teiler von 100,0 am nächsten. Die Wanderpokalscheibe des Jubiläumsjahres 2011 erschoss sich Volker Göttgens mit einem Teiler von 95,7 bei einem ebenfalls geforderten Teiler von 100,0. Die Wanderpokalscheiben verbleiben im Schützenverein mit Gravur der Siegernamen. Für das Jubiläumsjahr konnten die Gödringer Einwohner und die Mitglieder des SV „Vivat“ eine ganz besondere Jubiläumsscheibe erringen. Die Scheibe zeigt handgemalt die Gründungsvereinsfahne. Auch bei dieser Scheibe war ein Teiler von 100,0 der Siegwert. Zwei Schützen schossen einen Teiler von 99,9. Laut Ausschreibung wurde deshalb ein „Stechen“ notwendig. Die Jubiläumsscheibe ging nach dem Stechen mit einem Teiler von 80,6 an Walter Meier. Die Ehrungen der Majestäten erfolgt am Samstag, den 27.08.2011, um 20:00 Uhr zum Auftakt des Festballs in dem Festzelt. Die Scheibenübergabe nimmt der Vorstand am Sonntag, 28.08.2011 vor dem Katerfrühstück vor. Die Siegerehrung zum Dorfpokal, an dem sich 30 Mannschaften aus Hotteln und Gödringen beteiligt haben, wird am Kommersabend, den 26.08.2011 durchgeführt. Der gesamte Festablauf wird über einen Flyer den Hottelner und Gödringer Bürgerinnen und Bürger per Briefkasteneinwurf mitgeteilt. Aktuelle Informationen zum Jubiläumsfest erhalten Sie auch über die Homepage des SV „Vivat“ unter http://www.sv-vivat.de ■

Zeit für Familienfotos während des Ironman-Thriatlon

SPORT · VERANSTALTUNGEN

Maratona dies Dolomites

Ulf Ahrend vom TKJ war mit am Start

Sarstedt/Dolomiten (sr). Die Radsportveranstaltung Maratona dies Dolomites, die erstmalig am 12. Juli 1987 stattfand, erfreut sich bei Freunden des Radsports einer überaus großen Beliebtheit. Insgesamt 22.000 Radsportler wollten bei diesem Event starten, doch nur 9113 Teilnehmer, die durch ein Losverfahren ausgesucht wurden, konnten

Heisede. Bei den Niedersächsischen Landesverbandsmeisterschaften der Sportschützen in Hannover waren die Teilnehmer des KKS Heisede wieder erfolgreich. Mit den Schützen Klaus Gude, Rainer Weise und Carsten Scheiden wurden die Disziplinen KK-Auflage 100m, Zimmerstutzen und KK-Auﬂage 50m als Mannschaft in der Altersklasse bestritten. Wolfgang Winkler als Einzelschütze trat im Zimmerstutzen-Auflage-Wettbewerb vor den Scheiben an. In der Endabrechnung belegte er

mit 268 Ring den 9. Platz. Die KK-Auflage 100m bestritten 24 Mannschaften. Mit dem 2. Platz und der Landesvizemeisterschaft im Gepäck kamen sie Schützen nach Heisede zurück. Klaus Gude (297 Ring), Carsten Scheiden (298 Ring) und Rainer Weise (295 Ring) mit ihrem Gesamtergebnis von 890 Ring mussten sich nur den Schützen der SG Gr. Oesingen I mit 892 Ring geschlagen geben. In der Disziplin Zimmerstutzen-Auflage reichte es mit Platz 3 in dieser Wertung wieder zu einem Platz auf

den Treppchen. In der Einzelwertung, bei Ringgleichheit mit dem Landesmeister, wurde Rainer Weise mit 283 Ring Vizemeister, gefolgt von Klaus Gude auf Platz 3 mit 277 Ring. In den abschließenden KK-Auflage 50m Wettbewerbe reichte es dann noch zu einem 9. Platz mit 856 Ring. Gude 286 Ring, Scheiden 290 Ring und Weise 280 Ring. Mit diesen Leistungen haben die Schützen wiederum eine erfolgreiche Saison beendet und den KKS Heisede gut vertreten. ■

Am Telefon kam Ahrend richtig ins Schwärmen: „Dieser Maratona dies Dolomites war ein Supererlebnis und das bei strahlendem Sonnenschein, also mit Kaiserwetter, für mich. Speziell trainiert habe ich allerdings nicht. Mein jetziger Wohnort Karlsruhe liegt ja im Schwarzwald und dort bin ich viel, meistens mit meiner Frau Angelika, mit dem Rad unterwegs. Hier im Schwarz-wald kann man sich das Fahren in den Bergen richtig aneignen. Da wir während der Maratona einige Südtiroler Brotzeiten eingelegt haben, um die 106 km durchzustehen, war meine gesamt Nettozeit 5:38 Stunden. Das ergab dann einen gefahrenen Schnitt von 18,9km/h. Die Maratona habe ich bestens überstanden.“ ■

Königsschießen Heisede. Der KKS Heisede ermittelt die diesjährigen Schützenkönige. Jeweils sonntags noch bis zum 28. August 2011 ﬁndet in der Zeit von 10.00 bis13.00 Uhr das Königsschießen auf der Schießsportanlage im Koldinger Weg statt. An dem Schießen können sich alle Heiseder Bürger und Schützen beteiligen. Die Schützenkönige werden ermittelt als Jugendkönig, Altschützenkönig und Bürgerkönig auf 10m mit dem Luftgewehr. Mit dem Kleinkalibergewehr auf 50m wird der Schützenkönig ausgeschossen. Die handgemalten Scheiben liegen im Schützenhaus aus. Die Ausschreibungen zu den jeweiligen Scheiben und Bedingungen zum Schießen sind im Schützenhaus einsehbar und in den KKS-Vereinskästen ausgehängt. ■

Veranstaltungen 28.07.2011

03.08.2011

05.08.2011

09.08.2011

KK Königsschießen-Bürger-Wanderpokal Schützenverein Ruthe am Schießstand

15.00 - 18.00 Uhr, Ferienpassaktion „Bouldern ist Klettern“ Treﬀpunkt Wendeschleife, mit Anmeldung, ab 10 Jahre

11.00 - 12.00 Uhr, Ferienpassaktion „Stark wie ein Löwe, geschmeidig wie eine Katze“ im Kindertreﬀ Oppelner Str, mit Anmeldung

Abendwanderung und Grillabend Senioren VfL Giften

15.00 - 17.00 Uhr, Ferienpassaktion „Wir gestalten Fußmatten“ im Klecks, mit Anmeldung, ab 6 Jahre

14.00 - 17.00 Uhr, Ferienpassaktion „Gipsbilder mal anders“ im Klecks, mit Anmeldung

ab 16.30 Uhr, Ferienpassaktion „FSVKanu Trainingstage“ mit Anmeldung, ab 11 Jahre

04.08.2011

19.30 Uhr, Kuddel Renner and His Amazing Unplugged Blues Orchestra im Junkernhof mit der Kulturgemeinschaft Sarstedt, Vorverkauf 8,00 € Abendkasse 10,00 €

15.00 - 18.00 Uhr, Ferienpassaktion „Kreatives aus Sazteig gestalten“ im Klecks, mit Anmeldung, ab 6 Jahre 18.00 Uhr, Öﬀentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses im Sitzungszimmer des Rathauses Sarstedt

01.08.2011

Sarstedt (jm). Darauf kann Jörg Hanne vom TKJ–Lauftreﬀ stolz sein: Beim „Frankfurt Ironman–Triathlon“ schaﬀte er nicht nur sein selbst gestecktes Ziel, „sauber durchkommen“, sondern bei seinem 2. „Ironman“ im Vergleich zu dem in Roth 2010 verbesserte er sich um mehr als 15 Minuten, als er in Hessen nach 13:08,09 Stunden als 326. der Altersklasse M 45 bei knapp 2500 Finishern das Ziel erreichte. Seit Anfang des Jahres hatte sich der TKJler intensiv vorbereitet mit 120 Kilometern Schwimmen, 5000 Kilometern auf dem Rennrad und 1000 Kilometern Laufen. Während im Vorjahr in Roth die Aktiven unter der extremen Hitze gelitten hatten, war es dieses Jahr in Frankfurt kalt, regnerisch und stürmisch. Nach dem Schwimmen habe es „aus allen Kübeln gegossen“, so Jörg Hanne bei seiner Rückkehr. Bereits nach den ersten Kilometern auf dem Rad seien die Aktiven nicht nur „klitschnass“ gewesen, sondern es hätten bei 12 Grad – „gefühlt deutlich weniger“, so der TKJ – Athlet, - ausgesprochen schwierige Straßenverhältnisse geherrscht für die dünnen Rennrad–Reifen. Das Schwimmen fand im Langener Waldsee statt. Nachdem die Spitzensportler gestartet worden sind, erfolgte der Startschuss für weitere 2000 Triathleten. Da habe „ein unglaubliches Hauen und Stechen im Wasser geherrscht“, berichtet Jörg Hanne. Die 180 Kilometer auf dem Rennrad sei er „verhalten“ gefahren, nachdem er voriges Jahr in Roth „überzogen“ habe, um dieses Jahr genug Kraft für den folgenden Marathon zu haben. Und genau darauf sei er „super–stolz“: Die 42,195 Kilometer habe er durchgehalten, „ohne auch nur einen Meter zu gehen“. Das war vor einem Jahr noch ganz anders. Zum Ergebnis: 3,8 Kilometer Schwimmen – 1:22,57 Stunden; Wechsel I – 12:31 Minuten; 180 Kilometer Radfahren – 6:48,05 Stunden; Wechsel 2 – 6:41 Minuten; 42,195 Kilometer Laufen – 4:37,53 Stunden. Für „Familien-Fotos“ zwischendurch ließ sich der TKJler ebenso Zeit wie für die notwendigen „Toiletten–Pausen“. Dass er ansonsten auch noch unter 13 ■ Stunden im Ziel gewesen wäre, war ihm „absolut egal“.

daran teilnehmen. Im Angebot stehen den Radsportlern über 138 km mit 4190 m Höhenunterschied, 106 km mit 3090 m Höhenunterschied und 55 km mit 1780 m Höhenunterschied zur Auswahl. Dabei müssen die Radsportler die für den Verkehr gesperrten Dolomitenpässe Pordol, Sella, Campolongo, Falzarego, Grödnerjoch, Valparola und Gau, die alle

zum UNESCO Weltkulturerbe gehören, überqueren. Mit 4814 Radlern kamen die meisten Teilnehmer aus Italien, gefolgt von Radfahrern aus Deutschland, den Niederlanden und England. Der Maratona dies Dolomites zählt inzwischen zu einer der wichtigsten Amateurradsportveranstaltung überhaupt. Unter den Teilnehmern tummelten sich viele Weltklasse-Skisportler, wie zum Beispiel der Slalom-Olympiasieger Giuliano Razzoli. Überrascht wurden die Leichtathleten des TKJ Sarstedt als sie hörten, dass ihr langjähriger Abteilungsleiter Ulf Ahrend unter den Teilnehmern war. Ahrend, der sich beruﬂich nach Baden-Württemberg verändert hat und nun in Karlsruhe wohnt, startete über 106 km. Auf dieser Distanz mussten die Radsportler sechs Dolomitenpässe bezwingen. Für den Mehrkämpfer in der Leichtathletik und Stabhochspringer Ahrend, der sich in der Jugend sogar einmal Landestitel erkämpft hat, stellte das eine neue Herausforderung dar.

Podestplätze für Sportschützen

11.00 - 12.00 Uhr, Ferienpassaktion „Kleiner Jonglierkurs“ im Kindertreﬀ „Auf der Klei“, mit Anmeldung,

Jörg Hanne (re.) beim „Frankfurt Ironman Triathlon“ vor dem Start zusammen mit dem späteren Sieger und Europameister Faris Al-Sultan.

28. Juli 2011

09.00 - 12.00 Uhr, Spanisch 1 intensiv im Sommer; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 3 11.00 - 12.00 Uhr, Ferienpassaktion „Theater FilouFox zeigt: Albin und Lila“, im Klecks mit Anmeldung, ab 4 Jahre mit Eltern ab 16.00 Uhr, Ferienpassaktion „Sportschießen mit Lichtpunktgewehr“ beim Schützenverein Sarstedt von 1951 e.V., mit Anmeldung, ab 12 Jahre ab 16.30 Uhr Ferienpassaktion „FSV-Kanu Trainingstage“ mit Anmeldung, ab 11 Jahre

02.08.2011 11.00 - 12.00 Uhr, Ferienpassaktion „Stark wie ein Löwe, geschmeidig wie eine Katze“ im Kindertreﬀ Oppelner Straße mit Anmeldung 14.00 - 16.00 Uhr, Ferienpassaktion „Schatz- u. Schmuckkästchen basteln“, im Klecks, mit Anmeldung 15.00 - 17.30 Uhr, Ferienpassaktion „Inliner-Sicherheitstraining“ Grundschule Kastanienhof, mit Anmeldung ab 9 Jahre

08.15 - 18.30 Uhr, Ferienpassaktion „Busfahrt zum Pottspark/Minden“ Treﬀpunkt an der Wendeschleife, mit Anmeldung, von 8 bis 13 Jahre 11.00 - 12.00 Uhr, Ferienpassaktion „Stark wie ein Löwe, geschmeidig wie eine Katze“, im Kindertreﬀ Oppelner Straße mit Anmeldung

20.00 Uhr, Vereinskönigsschießen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

ab 19.00 Uhr, Ferienpassaktion „Mädchenübernachtung im Klecks“ mit Anmeldung, ab 6 Jahre Ende am 05.08.2011 um 10.00 Uhr

10.00 - 13.00 Uhr, Ferienpassaktion „Wasser - Quelle des Lebens“ Treﬀpunkt Grillhütte am Boksberg, mit Anmeldung, ab 8 Jahre

06.08.2011

14.00 - 17.00 Uhr, Ferienpassaktion „Leben unterm Blätterdach“ Treﬀpunkt Grillhütte am Boksberg, mit Anmeldung, ab 6 Jahre

08.08.2011

��

09.00 - 12.00 Uhr, Spanisch 2 intensiv im Sommer; VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 3 09.30 - 11.00 Uhr, Ferienpassaktion „Töpfern für Kinder“ im Werkraum der Schule in Ahrbergen, mit Anmeldung, ab 9 Jahre

Grimpe-Pokal-/Ordensschießen KKS Giften 1. Training nach der Sommerpause des KKS Giften 10.00 - 13.00 Uhr, Ferienpassaktion „Pizza backen für Jung und Alt“ im Altenheim St. Nicolai, mit Anmeldung, ab 8 bis 12 Jahre 11.00 - 12.00 Uhr, Ferienpassaktion „Gesund + Lecker“ im Kindertreﬀ „Auf dem Klei“ mit Anmeldung,

10.08.2011 Grimpe-Pokal-/Ordensschießen KKS Giften 09.45 - 14.00 Uhr, Ferienpassaktion „Auf der Suche nach Mister X“, Treﬀpunkt Bahnhof Sarstedt, mit Anmeldung, ab 10 Jahre 11.00 - 12.00 Uhr, Ferienpassaktion „Gesund + Lecker“ im Kindertreﬀ „Auf dem Klei“ mit Anmeldung, ab 16.30 Uhr, Ferienpassaktion „FSV-Kanu Trainingstage“ mit Anmeldung, ab 11 Jahre

10.08.2011 - 07.09.2011 Hirschkönigschießen bei der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V.

11.08.2011 Grimpe-Pokal-/Ordensschießen KKS Giften

11.00 - 12.30 Uhr, Ferienpassaktion „Töpfern für Kinder“ im Werkraum der Schule in Ahrbergen, mit Anmeldung, ab 9 Jahre

11.00 - 12.00 Uhr, Ferienpassaktion „Gesund + Lecker“ im Kindertreﬀ „Auf dem Klei“ mit Anmeldung,

ab 16.30 Uhr, Ferienpassaktion „FSVKanu Trainingstage“ mit Anmeldung, ab 11 Jahre

14.00 - 18.30 Uhr, Ferienpassaktion „Grabräuber in Ägypten“ im Klecks mit Anmeldung, ab 8 Jahre

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

SPORT · KLEINANZEIGEN · SERVICE

28. Juli 2011 Kleinanzeigenmarkt

KLEEBLATT Apotheken-Notdienst 28. Juli

Apotheke im Ratio EKZ, Tel. 05 11-30 88 000 Laatzen, Karlsruher Straße 8 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

29. Juli

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

�� )��

30. Juli

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

Immobilien

31. Juli

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

01. August

Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

02. August

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

03. August

Delphin-Apotheke, Telefon 0511-825252 Laatzen, Am Wehrbusch 20 (Nähe LEZ)

04. August

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

05. August

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

06. August

Abelmann-Apotheke, Telefon 05 11-83 32 93 Döhren, Hildesheimer Str. 258 (Peiner Str.)

07. August

Leine-Apotheke, Telefon 05 11-82 62 82 Laatzen, LEZ (Eingang Rathaus)

08. August

EASY-Apotheke, Telefon 05 11-84 86 47 60 Hildesheimer Str. 213, kurz hinter Südschnellweg) * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

09. Augustl

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

10. August

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

11. August

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

Entlaufen

Sarstedt Zentrum Weberstr., moderne, helle 2-ZKB, 71 qm, Loggia, kurzfristig zu verm., 395,- € zzgl. NK und MS. Tel.: 05066-3220

��

Ruthe, 2 o. 3 ZKB im DG, ab 72 qm, NR, frei nach Abspr. Tel.: 05066/621128 Sarstedt Fußgängerzone, ruhige 3-ZKB, ca. 45 qm, EBK, im DG, eig. Hzg. und W.-Uhr, gute Dämmung, alsbald günstig zu vermieten. Tel.: 05042-504744

��

�� ‚� ��

Tiersittergesuch

��

Suche Hundesitter für Mischlingsrüden, dienstags bis freitags ab Mittag, gern mit eigenem Hund, Tel.: 0160/90232236

��

Kleintierpraxis Frauke Haase Wir ziehen um! Ab dem 2. August 2011 ﬁnden Sie uns Hildesheimer Straße 514 30880 Laatzen-Gleidingen

Hildeshe im 30880 L er Str 514 aatzen-G lei Tel.: 051 02-9150 dingen 91

Voss-Straße 18 • 31157 Sarstedt Tel. 05066 / 903299 • Fax 05066 / 903294

��

eiten: Sprechz . 16 - 19 Uhr

��

12 u 19 Uhr Mo. 10 2 u. 17 1 0 1 Di. 12 Uhr hr Mi. 10 7 - 19 U 1 . u 2 1 9 Uhr Do. 10 u. 16 - 1 2 1 0 1 Fr.

��

Sommerfest der Senioren des TKJ Sarstedt Sarstedt (sr). Fröhlicher Gesang erklang im Schützenhaus der Alten Schützengilde Sarstedt, sodass man auf eine Feier eines Gesangvereines hätte schließen können. Tatsächlich feierten die TKJ- Seniorinnen und Senioren ihr Sommerfest. Begleitet wurden die Gesänge von dem Trio Doris Wanza, Eva Kleiner und Siegried Witkiewicz am Akkordeon. Über die 55 Teilnehmer freute sich der stellvertretende Abteilungsleiter Klaus Kattner und brachte dies auch in seiner Eröﬀnungsansprache zum Ausdruck. Ehe das gemeinsame Essen in Angriﬀ eingenommen wurde,

stimmten die Senioren/innen noch ein Lied an. Nach dem Essen gab es eine Neuheit im Ablauf des Sommerfestes. Wer konnte, beteiligte sich an einem kleinen Spaziergang am Bruchgraben, der von Annelies Istel angeboten wurde. Dieser wurde gut angenommen und hinterließ einige Lücken im Saal. Doch als die Sonne an diesem Tag mit herbstlichen Temperaturen schien, war das Anlass für die Zurückgebliebenen einen Platz an der frischen Luft einzunehmen. Drinnen wurde bereits die Kaﬀeetafel vorbereitet, auf die natürlich nicht verzichtet werden konnte.

��

Nun schlug auch die Stunde für die Hobbykünstler, die mit Vorträgen die Zeit wie im Flug vorüber fliegen ließen. Trotzdem musste Abschied genommen werden und mit der Erkenntnis, einen schönen und lustigen Tag erlebt zu haben, traten die TKJler gegen Abend den Heimweg an. ■

* zusätzlich geöﬀnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Vertragspartner aller Kassen

Vermietung

Ihr

��

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

��

Krankenpflege • Pflegegutachten • Kinderbetreuung Seniorenpflege/betreuung • Haushaltshilfe Verhinderungs-Nachtpflege/-betreuung

��

Ärzte-Notdienst

��

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 11.08.2011

��

Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus und im Kreiskrankenhaus Alfeld

Telefon 05121/90 - 1163 Telefon 05181/707 - 285

Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt

Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Tierärztliche Klinik 30.07./31.07.2011 Dr. N. Beste, Burgstemmen 06.08./07.08.2011 Dr. A. Kretschmer, Sorsum

Telefon 05066/7331 05066/2058 Telefon 05069/4802221 Telefon 05121/1775704

Impressum ��

��

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auﬂage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steﬀani-Böringer

Erscheinungstag: Anzeigenschluss:

Donnerstag Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise

14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröﬀentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

7

LOKALE NACHRICHTEN

Schüler morgens zu versammeln hatten, sind zwischenzeitlich längst Geschichte oder wie Hausmeister Werner Hübner im grauen Kittel hinter seiner Milchausgabe liebenswerte Erinnerung. Für die ehemaligen Schüler war natürlich der heutige Altbau von größerem Interesse. Nicht nur Lars Brettin zeigte sich im alten Klassenraum erstaunt: „Ich habe das alles viel, viel größer in Erinnerung.“

(��

��

�

alten Schule an. In der heutigen Regenbogenschule zeigte Hausmeister Hubert Pietsch zunächst den Neubau. Besonders interessiert war neben Lehrerin Mierse Gesa-Christine Ossenkopp, die als Lehrerin in die Fußstapfen ihrer Mutter getreten ist und heute Schulleiterin einer kleinen Grundschule in Winnigstedt im Kreis Wolfenbüttel ist. Der alte Pavillon und der überdachte Weg mit dem Toilettentrakt, vor dem sich alle

Der Werkraum im Keller, Schulaufführungen in der alten Aula oder eine Tierpräsentation eines Wanderzoos im Gebäude der heutigen Kulturgemeinschaft riefen teils tief verschüttete Erinnerungen an eine im Nachhinein doch schöne Schulzeit unbeschwerter Kindertage wach. Auch Klassenlehrer Hans-Günther Geisendorf ist seiner letzten Klasse unvergessen geblieben. „Beim täglichen Singen aus der Mundorgel gab er stets den Takt vor“, zeigte Anja Binder (Rehbein) die passenden Handbewegungen. „Unserem alten Klassenlehrer waren nach seiner 1986 erfolgten Pensionierung nur noch wenige Lebensjahre vergönnt“, bemerkt Matthias Moock erschrocken. „Geisendorf ist schon bald 20 Jahre tot.“ Dabei war es den Schülern, als seien sie gerade noch gemeinsam mit dem Schiﬀ die Weser aufwärts oder während der Fußball-Weltmeisterschaft 1986 in Mexico im Landschulheim in Hohegeiß gewesen. Das Klassentreﬀen klang in Davut’s Restaurant am Rathaus aus. Beschlossen wurde, dass die drei Hottelner Organisatoren Stephanie Franke, Yvonne Jenke (Kaune) und Dirk Warneke nicht weitere zwölfeinhalb Jahre mit einer erneuten Einladung warten dürften. ■

��

Sarstedt/Hotteln (war). Mehr als die Hälfte der Schülerinnen und Schüler der 1c bis 4c der Jahre 1982 bis 1986 an der Grundschule I in Sarstedt sind auf den Tag genau 25 Jahre nach der Schulentlassung zu einem Klassentreﬀen zusammengekommen. Das Wiedersehen begann zur Kaﬀeezeit in Vogt’s Alter Rösterei in Sarstedt. Dafür hatten Berit Steinberg (Gödecke) aus Leisterförde in Mecklenburg und Thorsten Locht aus Lambsheim in der Pfalz die weitesten Wege zurückgelegt. Zeit gefunden hatte auch Gabriele Mierse aus Rosenthal bei Peine, die seinerzeit als junge Lehrerin in Klasse 2c unterrichtete. Gabriele Mierse war 1984 der ersten Klassenlehrerin Gabriele Reuter gefolgt, die damals ihrem Mann nach Amerika gefolgt ist. Reuters leben mittlerweile schon lange wieder in Sarstedt. „Frau Reuter hat sich auch riesig über unserer Einladung gefreut, könne aber wegen eines Kuraufenthalt allerdings nicht kommen“, berichtete Mitorganisator Dirk Warneke. Auch einige Mitschüler hatten im Vorfeld abgesagt, andere hatten sich gar nicht gemeldet, was sehr bedauert wurde. Im Laufe des Nachmittags stand als Höhepunkt die Besichtigung der

��

Fast sorgenfreie Grundschuljahre

28. Juli 2011

��

KLEEBLATT

��

8

��

Großes Sarstedter Projekt

Schulen mit intensivem Personalkonzept

1. Reihe v. l. Michael Müller (Kastanienhofschule), Heidrun Kunze (Regenbogenschule), Horst-Dieter Schelper; 2. Reihe v. l. Claudia Wallbaum, Regina Müller, Sylla MarienfeldSchlüterbusch, Heike Brennecke Sarstedt (gk). Am 6. Juli wurde im Sitzungszimmer des Rathauses das entwickelte Projekt der Ganztagsschulen vorgestellt. An der Informationsveranstaltung nahmen Horst-Dieter Schelper, allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters Karl-

Heinz Wondratschek, Stadtamtsrätin Heike Brennecke sowie die führende Verwaltungsmitarbeiterin Claudia Wallbaum teil. Des Weiteren waren die Schulleiter Michael Müller, Heidrun Kunze und die Erzieherinnen Regina Müller, Bärbel Ringel und Sylla

Marienfeld-Schlüterbusch zugegen. Das Ganztagsschulkonzept wird allseits befürwortet. Geboten werden Mittagessen, Hausaufgabenhilfe und Freizeitangebote an bis zu 5 Tagen bis 16 Uhr, bei Bedarf bis 17 Uhr, allerdings gegen Entgelt i. H. v. 25 € monatlich sowie ein Ferienangebot, ebenfalls gegen Entgelt i. H. v. 10 € pro Tag. In den Ganztagsschulen kümmern sich bestens ausgebildete Kräfte fürsorglich um die Kinder. Die Betreuer des Nachmittags sind zumeist auch am Vormittag in der Schule und können sich bei Bedarf mit den Lehrern absprechen. Fast 50% der Sarstedter Grundschüler nutzen in den Ferien das Angebot der Ganztagsschule. Davon kommen 87 aus der Kastanienhof- und 195 aus der Regenbogen- sowie 79 aus der Albert-Schweitzer-Schule (ASS). Die ASS wird nicht in eine Ganztags-

schule umgewandelt, bietet aber dennoch ein Nachmittagsangebot. Den Eltern steht es frei, ob und wann sie ihre Kinder an den vielseitigen Betreuungsangeboten teilnehmen lassen. Das Land Niedersachsen zeigt sich nicht gerade spendabel bei der Förderung der Ganztagsschulen. Für die Kastanienhofschule werden 12,5 und für die Regenbogenschule 20 Lehrerstunden bereitgestellt. Die Kommune Sarstedt kapitalisiert einen Teil der Lehrerstunden, lässt sich also das Geld auszahlen und vergütet damit die eingesetzten Mitarbeiter. Diesen Vertrag haben die Schulleiter und Horst-Dieter Schelper am 6. Juli unterzeichnet. Für den 1. August sind in Sarstedt noch weitere Krippenplätze geplant. Hinzu kommen 80 Plätze in der Tagespﬂege. Das KLEEBLATT wird zu gegebener Zeit ausführlich über den Stand der Dinge berichten. ■

Feuerwehr lädt zur Ferienpassaktion ein:

Kinder sind mit Begeisterung beim Stockbrot backen dabei Sarstedt (ger). Kaum hatten in Niedersachsen die Sommerferien begonnen, lud die Feuerwehr Sarstedt unter der Leitung von Ortsbrandmeister Friedhelm Ulrich zu einem „Tag der offenen Tür“ im Rahmen der Ferienpassaktion ein. Wie in den Jahren zuvor, wurde ein reichhaltiges Angebot an Spielen und Aufgaben angeboten. So mussten die Kinder unter anderem bei einem Gitterrätsel fünf versteckte Feuerwehrbegriffe suchen, innerhalb von zwei Minuten aus einem Feuerwehrmemory so viele Pärchen wie möglich finden, die Blaulichter auf den Feuerwehrfahrzeugen zählen und ein kleines Wurfkissen soweit wie möglich werfen. Wer wollte, durfte sich einen Feuerwehrhelm aufsetzen und eine Feuerwehreinsatzjacke anziehen, um sich vor dem Tanklöschfahrzeug fotografieren zu lassen. Außerdem konnten alle Kinder beim Zielspritzen ihre Treffsicherheit mit der Kübelspritze unter Beweis stellen. Orts-

brandmeister Stephan Wehling von der Ortsfeuerwehr Giften und Heike Meyer von der Feuerwehr Sarstedt

hatten zweimal an diesem Tag die Kinder für jeweils eine halbe Stunde zu einer Brandschutzerziehung

eingeladen. Bei ihren Vorführungen wurden die Kinder mit einbezogen, um den richtigen Umgang mit Feuer zu lernen. Dabei wurden auch einige Experimente gemacht, unter anderem mit einer Wunderkerze, die unter Wasser weiter brennt. Auch beim Stockbrotbacken waren die Kinder mit großer Begeisterung dabei. Zum Abschluss der gelungenen Veranstaltung gab es eine Siegerehrung für die am besten ausgefüllten Quizbogen in der Altersstufe von 6-10 Jahren und von 10-18 Jahren. Bei den jüngeren Teilnehmern belegte Sven Dobel den 1.Platz vor Kevin Swientek und Dmitri Bender, bei den älteren belegte Sergeji Bender den ersten Platz, gefolgt von Nick Stachan und Sarah Plenge. Allen Gewinnern wurde ein kleines Präsent überreicht. ■

Wer wollte hatte die Möglichkeit, sich mit einem Feuerwehrhelm und Einsatzjacke fotograﬁeren zu lassen.

��

Jetzt Mitglied werden!

��  

            

Tribüneneinweihung und Ehrungen beim VSV Rössing Rössing. Am Sonntag, 07. August beginnt die Fußballsaison 2011/12 der VSV Rössing mit Heimspielen auf dem Rössinger Sportplatz. Diesen Termin nimmt die VSV zum Anlass, um die in Eigenleistung erbaute Tribüne einzuweihen, aber auch den Dank an Fußballspieler auszusprechen, die nicht mehr aktiv, aber viele Jahre erfolgreich für die VSV Rössing gespielt haben. Die 2. Herren spielt an diesem Sonntag um 12 Uhr. Anschließend, um 13:45 Uhr, beginnt der oﬃzielle Teil. Die Veranstaltung wird vom Musikzug der FFW Rössing umrahmt. Um 15 Uhr beginnt das Spiel der 1. Herren. Für das Rahmenprogramm sind Einlaufkinder, eine Hüpfburg und evtl. Cheerleader vorgesehen. Für das leibliche Wohl ist mit Gegrilltem, Kuchen und Getränken gesorgt. ■

Urlaubgewinnspiel-Gewinner Alle Gewinner, die schon erreicht sind und die noch nicht telefonisch erreicht werden konnten!!! Brauns, D., Giesen; Brummund Marie-Christin, Sarstedt; Dobel Jan, Sarstedt; Dressler Jennifer und Annastasia, Giesen; Eggers Isabeau, Hildesheim; Eineder Jennifer, Sarstedt; Faupel Vanessa, Sarstedt; Fischer Dieter, Giesen; Grundke Kevin, Sarstedt; Hanne Melanie, Sarstedt; Hartje Alina, Nordstemmen; Hartmann N., Diekholzen; Kahlo Waltraud, Sarstedt; Kalkofen Sabine Lea, Sarstedt; Knispel Thomas, Sarstedt; Knoke Helmut, Sarstedt; Körlin Helga, Sarstedt; Kruse Ann-Christin, Sarstedt; Kurzer Hans-Joachim, Sarstedt; Leu Jessica, Laatzen; Limburg Daniela, Sarstedt; Lubos Deyan, Gleidingen; Mietzner Heinz, Giesen;

Neumann Sonia, Sarstedt; Nolte-Lehmann Ingrid, Sarstedt; Ohlendorf Svenja, Sarstedt; Perschütter Jana, Sarstedt; Potrykus Florian, Sarstedt; Prietzel Karina, Sarstedt; Quittau Mira, Ahrbergen; Reuter Phil, Giesen; Röhl Thomas, Laatzen; Rose Marlies, Sarstedt; Schöbel Denise, Sarstedt; Schökel Alexander, Rössing; Schwarze Justin und Kevin, Laatzen; Schwiethal Katja, Sarstedt; Selandt Alexandra, Barnten; Stasche-Eggers, Ulrich, Giesen; Stenzel, Arabell, Laatzen; Stuke Jacqueline, Laatzen; Surkemper Petra, Sarstedt; Taubeler Anika, Hasede; Umlauf Laurens, Sarstedt; Weise Julian, Hasede; Wessolowski Martina, Sarstedt; Wippermann Rita, Sarstedt

Die Gewinne können beim KLEEBLATT-Verlag, Steinstraße 25, 31157 Sarstedt, Montag bis Freitag in der Zeit von 9.00 bis 18.00 Uhr abgeholt werden. Bitte Ausweis oder Erziehungsberechtigten mitbringen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook