KLEEBLATT 30.08.17 by KLEEBLATT

44 . 4

50 . 9

Die Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Wieder da: Große Auswahl an „Oktoberfestbier"-Sorten Pepsi Cola

Gilde Ratskeller

und weitere Sorten

Kasten 12 x 1 L

Kasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L

+ 3.50 Pfand

+ 3.10 / 3.42 Pfand

Bitburger Pils

79 . 10

versch. Sorten

ten 2 Käs n= fe u a k itbrett e tz 1 Bro IS! T GRA

Kasten 20 x 0,5/ 24 x 0,33 L + 3.10 / 3.42 Pfand

Herrenhäuser

Premium Pilsener oder Spezial

Telefon 05066 / 70 7070 www.KLEEBLATT.de 35. Jahrgang seit 1982 30. August 2017 Nr. 16 gegründet

gefragt

Kasten 30 x 0,33 L + 3.90 Pfand

3 Kästen/ Packs à 6 x 1,5 L

+ 3.00 / 1.50 Pfand je Kasten/Pack

Gültig bis 02.09.2017

Moorberg 3 · 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

gelesen

te 3 Käs

99 . 9

achtung

„Feuer-Tornados“ haben ihren Dienst aufgenommen

Wo hört es sich am besten Musik in Sarstedt?

13.654 Seiten machen Emma zur Botschafterin

Seite 5

Seite 7

Seite 13

Verkaufsoffener Sonntag

Volvic naturelle o. leichtperlig

Sonntag, 3. Sep von 13 bis 18tember Uhr

Kartoffel trifft Rad in der Sarstedter Innenstadt

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 13.09.2017

Patientenforum

Schmerzhafter Ballen Sarstedt. Das Thema „Der schmerzhafte Ballen - Fehlstellung oder Arthrose - was kann man bei Problemen der Großzehe machen?“ wird beim nächsten Sarstedter Patientenforum beleuchtet. Der Ballenzeh (Hallux valgus) ist eine der häufigsten Fußfehlstellungen. Hierbei verschiebt sich der große Zeh immer weiter zur Fußaußenseite in Richtung der kleinen Zehe und der Zehenballen an der Fußinnenseite tritt deutlich hervor. Oft wird die Fehlstellung zunächst nur als ästhetisches Problem wahrgenommen bis Schmerzen hinzukommen. Etwas weniger bekannt, aber fast genauso häufig vorkommend ist hingegen die verschleißbedingte Bewegungseinschränkung der Großzehe (Hallux rigidus). Die Erkrankung tritt zunächst mit Schmerzen und einer gut sichtbaren Umfangserweiterung am Ballen auf und kann schleichend zur Versteifung des Gelenks führen. Was Einlagen und Schienen bringen, wie wichtig Fußgymnastik ist und wann eine Operation notwendig wird, darüber berichtet Dr. Udo Brüsch, Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie und orthopädische Chirurgie des HELIOS Klinikum Hildesheim in seinem Vortrag der Veranstaltungsreihe „Patientenforum“ am Donnerstag, 07. September 2017, um 18.30 Uhr im Forum der Regenbogenschule, Vor der Kirche 9 in Sarstedt. Der Eintritt ist gebührenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. n

Kleider- und Spielzeugbasar

Susanne Kirchhof Fotografie

Gödringen. Die Plätze sind begrenzt, und daher sollten sich Interessiere schnell melden, wenn sie einen Stand auf dem Kleider- und Spielzeugbasar des AWO-Kindergartens „Spatennest“ betreiben möchten. Anmeldungen nimmt Viktoria Benske unter T. 05066-691430 entgegen und auch per E-Mai an kita.goedringen@awo-juki.de sind sie möglich. Angeboten werden können Baby- und Kinderbekleidung, Kinderfahrzeuge, Spiele und Spielzeug. Die Standgebühr beträgt 5 Euro und eine Kuchen- oder Gebäckspende. Der Tisch ist vorhanden, eine Kleiderstange darf mitgebracht werden. Der Basar wird am 23. September zwischen 13.00 und 16.00 Uhr im Gemeindehaus Hotteln durchgeführt. Einlass für Schwangere bereits um 12.30 Uhr. n

Sarstedt. Im Herbst werden die Kartoffeln nicht nur geerntet - in Sarstedt sind sie Namensgeber für einen Verkaufsoffenen Sonntag, den die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe vor 20 Jahren aus der Tau-

Sommerzeit endet fe gehoben hat: den Kartoffelmarkt. In diesem Jahr feiert er seinen 20. Geburtstag - zwar variiert das Datum, aber eines ist immer gleich eingeladen in Sarstedts gute Stube wird dazu immer am ersten Sonntag

im September. In diesem Jahr füllt sich am 3. September 2017 die Innenstadt von Holztorstraße bis Hahnenstein mit Ständen, an denen gekostet, genossen und geschlemmt werden kann. Pünktlich zur Mittags-

zeit werden diverse kulinarische Genüsse nicht nur, aber auch mit der braunen Knolle angeboten - von Suppe über Puffer bis hin zur Normannischen Kartoffelpfanne. Fortsetzung auf Seite 9

Sommerreise führte an die Mittelmosel Stadt im Großherzogtum Luxemburg sowie dessen Hauptstadt und die Luxemburger Schweiz besucht. Außerdem gab es Ausflüge in die Vulkaneifel, nach Cochem und Beilstein,

Beilagenhinweis

Sarstedt. Das Hotel „Heil“ in Lösnich an der Mittelmosel war das Ziel der AWO-Sommerreise 2017. Die Reiseleitung lag erneut bei der Vorsitzenden der AWO Sarstedt, Renate Deike, und auch auf das traditionelle AWOFrühstück mit Sekt, Mettwurst und mehr wurde auf dieser Reise nicht verzichtet. Der romantische Weinort Lösnich im Herzen der Mittelmosel, zwischen Bernkastel-Kues und

Traben-Trarbach gelegen, schmiegt sich in die Schleifen von Fluss- und Rebenlandschaft. Der Ort, der seit Jahrhunderten vom Weinbau geprägt ist, war Ausgangspunkt für die Unternehmungen der Reisegruppe. So wurden Tier, Saarburg, Kirschweiler an der deutschen Edelsteinstraße, wo der Besuch einer Edelsteinschleiferei auf dem Programm stand, Berncastel-Kues und Echternach, einer

Geborgenheit im Alter

Landresidenz Algermissen GmbH

eine Moselschifffahrt nach TrabenTrarbach sowie Weinproben und eine Planwagenfahrt in die Weinberge. Einen ausführlichen Bericht finden sie unter KLEEBLATT.de n

Sarstedt. Die Zeit für einen Besuch im Sarstedter Freibad endet am 10. September. Vom 11. bis 30. September bleibt sogar das Hallen- und Freizeitbad komplett geschlossen. In dieser Zeit werden umfangreiche Unterhaltungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt. Nur am 16. September öffnen sich die Tore für das diesjährige Lichterfest. Traditionell findet dieses auf dem Außengelände statt und lockt von 14.00 bis 22.00 Uhr kleine und große Gäste mit einem bunten Programm. Der Eintritt an diesem Tag ist frei. n

Comedy-Abend ist ausverkauft Rössing (ger). Die Organisatorinnen teilen mit, dass der ComedyAbend des Landfrauenvereins Rössing/Barnten am 20. September bei Kollmanns live in Emmerke bereits jetzt ausverkauft ist. Es gibt somit keine Karten mehr. Die Organisatorinnen freuen sich nun auf einen schönen und lustigen Abend in Emmerke. n

KLEEBLATT

Basar in Giebelstieg Sarstedt. In der ev. Kindertagesstätte St. Paulus findet auch in diesem Jahr ein Herbstbasar statt. Interessierte sind in die Einrichtung in der Matthias-Claudius-Straße 19 in Sarstedt am Sonntag, 17.09.2017, von 14.00 bis 16.00 Uhr, Schwangere bereits ab 13.30 Uhr zum Stöbern und Kaufen eingeladen. Verkauft wird alles rund um die Schwangerschaft und ums Kind. Die Standgebühr beträgt 4 Euro und einen Kuchen oder Salat. Weitere Infos zu Ablauf und Tischvergabe bei Natalia Lorei-Kress unter T. 05066-8191455 oder per E-Mail an Wir-und-Giebelstieg-ev@ gmx.de. n

lokale nachrichten

Gospel, Tango & More auch populäre Songs mit religiösem Hintergrund, beispielsweise „Viva la vida“ von Coldplay und „Hallelujah“ von Leonard Cohen. Die Vielseitigkeit des Akkordeons jenseits der volkstümlichen Musik intonierten die Musiker des Harmonika-Club Sarstedt (HCS) unter Leitung von Olaf Ahrens. Sie interpretierten dabei besonders das moderne Bild des Instruments. Die Spannweite reichte von der zeitgenössischen Form des Tangos, dem Tango Nuevo, über Filmmusik, wie „Jurassic Park“ bis zu einfühlsamen Melodien, wie „Gabriellas Song“ aus

Neu-Sarstedter Chris Hering rockt die Musiktageparty Sarstedt (gs). Inzwischen ist die „OpenStage“-Musiktage party im Anschluss an das große MusiktageChorkonzert schon zur Tradition geworden. Der Harmonika-Club Sarstedt (HCS), dessen Vereinsheim direkt neben der Heilig-GeistKirche liegt, war wiederum Gastgeber der diesjährigen Party. Bei Bratwurst und Stimmung bei der „Open-Stage-Party“ Bratwurst und einem riesigen Buffet mit selbstgemachten Salaten und kalten Getränken hatten Musiker und Publikum die Gelegenheit, sich in lockerer Runde auszutauschen. Organisiert wurde die Veranstaltung von Adrian Bambynek vom HCS, unterstützt von Niklas Jentzsch, der zuvor die Technik beim bunten Chorkonzert aufgebaut hatte. Ein „Open Stage“ ist in Sarstedt schon lange bekannt und hatte sich in der früheren Musikkneipe von Rainer Pullwitt etabliert. Für eine Überraschung sorgte bei der diesjährigen Musiktageparty der 21-jährige Neu-Sarstedter Chris Hering, der sich spontan als Erster, ausgestattet mit seiner akustischen Gitarre, vor das Mikrofon stellte und klassische Deutsche Schlager präsentierte. Bei „Hossa und Co.“ sang das aus vielen Mitgliedern einzelner Chöre bestehende Publikum lauthals mit. „Chris hat die Musiktageparty gerockt“, freute sich Musiktageorganisator Dirk Eichler. Eine weitere Überraschung gab es kurz darauf, als die Band „Songliner“ die Bühne betrat und einige ihrer „Kultsongs und solche, die es werden sollen“ vorstellte. Die Gruppe war eigentlich für das „Stadtmarketing Open Air“ am Innersterastplatz vorgesehen, musste aber aus gesundheitlichen Gründen kurzfristig absagen. Nun war Gitarrist und Sänger Wolfgang Eppinger wieder genesen und begeisterte mit seiner Frau Christine an der irischen Bodhrán und Anja Eichler vom HCS am Akkordeon die Zuhörer. Bei akustischen Coversongs, wie dem eher ruhigen „Time After Time“ von Cindy Lauper, dem emotionalen „Ironic“ von Alanis Morissette oder dem ursprünglichen Synthi-Pop Hit „Sweet Dreams“ von den Eurythmics sangen die Zuschaun er kräftig mit.

30. August 2017

dem schwedischen Musicaldrama „Wie im Himmel“. Besonders anspruchsvoll ist die Komposition „Tetraeder“. Hinter dem Begriff steht ein Körper, der von vier deckungsgleichen Dreiecken gebildet wird, quasi eine Pyramide. So aufgebaut hatte der Komponist dem Stück wechselnde Seiten gegeben, von balladenartig über feurig bis dramatisch, teilweise sogar verworren. Einen grandiosen Schlusspunkt setzten die Musiker des HCS und die Sänger von A-Kapella, als sie gemeinsam „Heal the World“ von Michael Jackson vortrugen. n

Olaf Ahrens und der Harmonika-Club Sarstedt Sarstedt (gs). Eine Neuauflage des gemeinsamen Konzerts vom Harmonika-Club Sarstedt und dem Gospelchor A-Kapella Ahrbergen im Rahmen der Musiktage erlebten die Besucher in der voll besetzten St. Nicolai-Kirche. „Was sich 2012 durch Zufall zusammengefunden hatte, kam bei den Besuchern der Musiktage auch 2015 so gut an, dass wir 2017 eine Neuauflage wagen“, erklärte der Cheforganisator der Sarstedter Musiktage Dirk Eichler. A-Kapella Ahrbergen wurde 1995

durch Konfirmanden der Gemeinde Ahrbergen und dem damaligen Pastor Christian Castel gegründet. Zum Repertoire gehören traditionelle, wie moderne, besonders aber afrikanische Gospels. Das wurde insbesondere bei den Liedern „N‘kosi sikeleli“, der Hymne Südafrikas, „Bariki Baba“ (Segne Vater) und „Ezulwini“ (Lob auf Gott Vater im Himmel) deutlich. Neben klassischen Gospels, wie „Jesus Majesty“, „Swing low“, „Lord reign in me“ und dem abgewandelten „Vaterunser“ präsentierten die Sänger, dirigiert von Christian Scharf, aber

Musiktagemacher Dirk Eichler begrüßt die Besucher

Regional Genial

Unter der Leitung von Ralf Meier sangen Besucher und Chöre gemeinsam den Kanon „Jeder Teil dieser Erde ist meinem Volk heilig“

Basteln und kreativ sein Sarstedt. Am Freitag, dem 08. September 2017, findet im ev. Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 in Sarstedt, wieder der Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren statt. In der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr ist dann Zeit zum „Basteln und kreativ sein“. Infos bei Diakonin Gritlis Rowel unter T. 05066-6976033 oder gritlis.rowel@evlka.de. Der Jugendtreff findet einmal im Monat freitags, immer in der Zeit von 18.00 bis 19.30 Uhr im Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum statt. Im Juli fällt der Jugendtreff wegen der Ferien aus. n

Weinfest und Tag der offenen Tür mit Gästeschießen Ingeln. Bereits kurz nach dem Beginn um 15 Uhr konnte man sehen, dass das 20. Weinfest des Schützenverein Horrido Ingeln am vergangenen Samstag in Ingeln ein voller Erfolg werden würde, denn früher als in den Jahren zuvor waren schon am Nachmittag fast alle Plätze in den Festzelten besetzt. Nachdem sich die Gäste an der reichhaltigen und vielfältigen Kuchentafel bedient hatten, gab es musikalische Unterhaltung durch den Spielmannszug Clauen und den Shanty- Chor Sarstedt. Zu den vielen angebotenen Weinsorten aus der Region Rheinhessen gab es Zwiebelkuchen, aber auch Leckereien vom Grill. Zwischendurch konnte man seine Schießkünste mit dem Luftgewehr ausprobieren; für die Kinder gab es Blasrohrschießen, Vogelstechen und die immer wieder beliebte Hüpfburg sowie Kinderschminken. Aus den Schießwettbewerben gingen folgende Sieger hervor: Mit dem Luftgewehr siegte bei den Damen Edith Stüwe, bei den Herren Daniel Pietsch und der Jugend Maja Conradi. Mit dem Lichtpunktgewehr sicherte sich Robin Karnatz den 1. Platz, im Blasrohrschießen heißt die Siegerin Maja Witte. Ein heftiger Gewitterschauer am Abend führte zwar an manchen Verbindungsstellen der drei Zelte zu kräftigen Wassereinbrüchen, aber das konnte der ausgesprochen guten Stimmung keinen Abbruch tun, sondern brachte einige belustigende, wenn auch nasse Erlebnisse und führte dazu, dass alle noch ein wenig enger zusammenrückten. Für die vielen Helfer, die an insgesamt drei Tagen für Auf- und Abbau sowie für den Ablauf der Veranstaltung benötigt werden, war es wieder ein Erfolgserlebnis, dass auch das 20. Weinfest einen enorm hohen Zuspruch fand und sich somit auch der große organisatorische Aufwand gelohnt hat. n

Sarstedt (gs). Esther von Glahn, die beim großen Chorkonzert anlässlich der Musiktage durch das Programm führte, stellte die Veranstaltung unter das Motto „Total, choral, regional“. Sie sagte: „Die große Vielfalt an Musik in unserem Ort und die Idee zu den Sarstedter Musiktagen, an denen 10 Tage lang ein fantastischer Querschnitt präsentiert wird, ist und bleibt regional genial.“ Während des Konzerts erlebten die Besucher das große Spektrum von Chormusik. Mit vertonten Gebeten und biblischen Texten, wie „The lame man“ oder „Der Abend kommt“ machte der Heilig-Geist-Chor Cantilene, dirigiert von Anton Gaun, den Auftakt. Weiterhin präsentierten sie „Wir sind Gottes Kinder“ aus dem Pop-Oratorium „Luther“, in dessen Mittelpunkt der Reformator steht. Als dann der „Halleluja-Kanon“ und „Come let us sing“ vorgetragen wurden, summten und sangen die Sänger der anderen Chöre spontan mit. Neben den Paulus Voices waren Interpreten der Neuapostolischen

Kirche Sarstedt schon beim Chorkonzert der ersten Musiktage dabei. Bei dieser Veranstaltung versetzten Alessa Hahn (Klarinette) und Ralf Meier (Klavier) mit dem ersten Satz aus dem Klavierkonzert von Mozart und dem ersten Satz von Mozarts bekanntester Klaviersonate die Zuhörer in eine feierliche Stimmung. Kim Wagner, die „Fly with me“ sowie „Gabriellas Song“ aus dem erfolgreichen schwedischen Musikdrama „Wie im Himmel“ sowie das „Hallelujah“ von Leonard Cohen sang, berührte die Besucher. Ein anderes Genre, nämlich rockige rund poppige Musikstücke, präsentierte Chorus A aus Ahrbergen unter der Leitung von Anja Klinkhardt. Hier begeisterte besonders der „Cup“-Song, bei dem zwei Chormitglieder mit Kunststoffbechern auf einem Tisch den Begleitrhythmus zum Gesang lieferten. Schließlich sangen die Paulus Voices, die von Heike Rüffler dirigiert wurden, neben den Gospels „Dwell in your house“, „Soon and

very soon“, „God made it right“, „I‘ve got a reason“ und „That‘s why we praise him“ den Abba-Song „Thank you for the music“. Esther von Glahn unterstrich: „Es ist ein Lied ganz im Sinne der Musiktage, vielleicht so etwas wie eine Hymne. Was wären wir ohne Musik?“ Inzwischen ist es gute Tradition, dass die Sänger beim großen Musiktage-Chorkonzert um Spenden für einen sozialen Zweck bitten. Dieses Mal soll das Geld nach Peru gehen. Der Sarstedter Diplom-Musikpädagoge Matthias Schwarze setzt sich seit Jahren für benachteiligte Menschen ein und organisiert Benefizkonzerte. Schwarze stellte ein Schul- und Therapieprojekt für 200 Kinder mit Handicap in einer kleinen peruanischen Hafenstadt vor, das mit den Spenden unterstützt werden soll. Das Therapiezentrum wurde durch Überschwemmungen schwer getroffen und stand in großen Teilen unter Wasser. Schwarze berichtete über die katastrophalen Lebensverhältnisse in Peru. Wäh-

renddessen war es in der HeiligGeist-Kirche ganz still geworden. Der Kanon „Jeder Teil dieser Erde ist meinem Volk heilig“, den Besucher und Sänger unter der Anleitung von Ralf Meier gemeinsam sangen, war passend zur Stimmung und zum Thema. Dabei handelt es sich um einen Ausspruch aus der Rede des Häuptlings Seattle vom Stamm der Duwamish bei der Anhörung vor Gouverneur Isaac Stevens im Januar 1854. Auch das folgende Lied „Schau auf die Welt“, von allen Chören gemeinsam gesungen, passte ebenfalls. „Going up yonder“ ist das Lied, das am meisten Spaß macht, wenn richtig viele mitsingen“, so Esther von Glahn. Der Rhythmus ging unter die Haut, in Arme und Beine, sodass die Besucher in der vollbesetzten Kirche freudig mitsangen und -klatschten. „Stay with me“ singend, verließen die Sänger am Ende unter dem Beifall der Besucher die Kirche durch den Mittelgang. n

Spaß und Action im Jim und Jimmy Sarstedt (cn). Im Rahmen des Radio 21 Hörertages lud das Jim + Jimmy in Hildesheim am 26. August zum Kennenlernen des großzügigen, parkähnlichen Außengeländes und der Indoorsporthalle ein. Die Besucher hatten dabei die Gelegenheit, Sportarten wie Bogenschießen, Paintball, Klettern und vieles mehr kostenlos auszuprobieren. Ein attraktives Rahmenprogramm mit Tanzdarbietungen, Fitnessaktionen und Musik sorgte dazu für vielseitige Unterhaltung. Highlight für die Outdoorfans war neben dem Hochseilgarten der „Bag Jump“, ein 9,5 m hoher Sprungturm, von dem man sich aus 3, 5 oder 8 m Höhe in ein riesiges Luftkissen

fallenlassen konnte. Hier musste sich selbst der ein oder andere gestandene Mann seine Grenzen eingestehen. Bilder wie aus einem Krimi boten sich auf der Paintball-Anlage, wo auf einem im Westernstil gestalteten

Areal bewaffnete Gestalten von Häuserwand zu Häuserwand und zwischen Autos hindurch huschten, um ihre Gegner mit Farbkapseln zu beschießen. Etwas ruhiger und beschaulicher ging es auf dem Aben-

teuerspielplatz und der Sommerrodelbahn zu. Hier tummelten sich überwiegend Familien mit Kindern und genossen die abwechslungsreichen Aktivitäen. Zwischendurch verzauberten Tänzer und Tänzerinnen von Ars Saltandi mit Akrobatik und Tanz. Verschiedene Stationen mit kulinarischen Angeboten vom Grillbuffet bis hin zu Schmalzkuchen sowie gekühlten Getränken hielten dabei kulinarische Stärkungen für die Teilnehmer bereit. Den Abschluss fand der aktionsreiche Tag schließlich mit Musik und leckeren Cocktails bei einer stimmungsvollen AfterShow-Party in den an riesige Iglos erinnernden Freedomes. n

lokale nachrichten

30. August 2017

KLEEBLATT

Öffnung zum Kartoffelmarkt

Das Haus der frischen Backwaren Sarstedt. Pünktlich zum Kartoffelmarkt am Sonntag, dem 3. September, eröffnen die AIDA und „Mein Schiff“-Spezialisten von KLEEBLATT Kreuzfahrten zum ersten Mal ihre Pforten im neuen Gebäude auf dem Rathausplatz. Die Einrichtung ist zwar noch nicht vorhanden, aber dafür Know-how rund um den Urlaub auf den Weltmeeren. Das KLEEBLATTTeam ist AIDA Premium Partner und bei TUI Cruises unter den TOP 100 Agenturen. Das gesammelte Fachwissen rund um Schiffe, Destinationen, Ausflüge, Kabinen und die günstigsten Tarife haben KLEEBLATT Kreuzfahrten bundesweit auf die vordersten Plätze bei den Veranstaltern gebracht. Das aber nicht nur am Telefon und im Internet beraten werden kann, sondern hochmoderne Geschäftsräume die Kunden aus der Umgebung nach Sarstedt ziehen werden, beweisen die Seefahrt-Profis am Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr. www.KLEEBLATT-Reisen.de n

Ab Donnerstag:

Streusel-Schmand Familienstück

Bäckerei - Konditorei - Café Seit 50 Jahren in Gleidingen

SojakürbisBrot 500 g

2.20

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und Kuchen Gleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

ist, sich persönlich zu kennen

A. Mund

VGH Vertretung Anja Mund Steinstr. 24 31157 Sarstedt Tel. 05066 6057570 Fax 05066 6057571 www.vgh.de/anja.mund mund_anja_vertretung@vgh.de www.facebook.de/vghsarstedt Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr Mo., Di., Do. 14.30 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung

Neuer MTW in Dienst gestellt Ahrbergen (ger). Im Rahmen einer Feierstunde hat die Ortsfeuerwehr Ahrbergen ihren neuen Mannschaftstransportwagen (MTW) in Dienst gestellt. Ortsbrandmeister Klaus-Dieter Wegner konnte an diesem Tag zahlreiche Gäste aus Rat und Verwaltung, Vertreter der örtlichen Vereine, Gemeindebrandmeister Godehard Helmsen, Kreisbrandmeister Josef Franke, sowie die Kameraden der Einsatz- und Altersabteilung, die Mitglieder der Jugendfeuerwehr und die Kameraden der Partnerfeuerwehr aus Hermsdorf begrüßen. Das neue Fahrzeug löst einen alten VW-Bus ab, der 2015 seinen Geist aufgab, wodurch die Anschaffung eines neuen Fahrzeugs erforderlich

H. Mund

2016 dort abgeholt wurde. Die Kameraden Thomas Schubert, Jens Fischer und Markus Türschen nahmen sich der fachlichen Gestaltung des Fahrzeugs an, wozu sie rund 1.6000 Stunden Eigenleistung opferten. Das Fahrzeug wurde komplett entkernt, Kabel verlegt, eine Sondersignalanlage eingebaut und der Funkeinbau In einer kleinen Feierstunde wurde der MTW der Feuerwehr Ahrbergen in Dienst gestellt vorbereitet. Dann begann auch die war. In Absprache mit Rat und Ver- satzdienst gerecht wird, zum Einsatz optische Umgestaltung zu einem waltung wurde festgelegt, in wel- kommen soll. Im dafür ausgewähl- Feuerwehrauto. Dafür wurde der chem preislichen Rahmen die An- ten Gremium kam man schnell zu Wagen von Christian Maedge mit schaffungskosten liegen dürfen. Die dem Entschluss, dass ein VW-Bus zu spezieller roter Folie beklebt. Noch Ortsfeuerwehr Ahrbergen legte an- klein sei und entschied sich für die bevor der MTW offiziell in den Dienst hand eines erstellten Fahrzeugkon- Größe eines Sprinters. Nach langer der Ahrberger Feuerwehr gestellt zeptes fest, dass ein Gebrauchtfahr- Suche wurde man in Leipzig fündig wurde, hat er sich bereits beim dieszeug, welches den stetig steigenden und ein schneeweißer Mercedes jährigen Hochwasser bewährt und Anforderungen im Übungs- und Ein- Sprinter gekauft, der am 18. Februar ist nun jederzeit einsatzbereit. n

Der Vergangenheit auf der Spur

Amerikaner die Null negativ besetzt ist, sei eine dort ansässige Firma dagegen gewesen. Weiterhin führte der Stadtheimatpfleger aus, dass der Boksberg (das „c“ ist im Laufe der Jahre verloren gegangen) den Namen von Jürgen Bock aus Groß Düngen erhalten hat. Dieser hatte 1767 die Witwe eines Vollmeiers aus Heisede geheiratet. Das gesamte Boksberggebiet gehörte zu einem Rittergut, dessen Herrenhaus noch am Teinkamp steht. Der spätere Besitzer Louis Heyer baute um 1900 die Villa Steinberg. Auch zur Geschichte dieses Bauwerks wusste Vahlbruch viel zu berichten. Schließlich wurde in den 1960er Jahren das zum BoksbergGut gehörende Land von der Bahn bis zum Boksbergwäldchen von den Besitzern verkauft. Dort entstand Sarstedts erstes geschlossenes Gewerbegebiet. Auf der anderen Seite der B 6 verriet der Stadtheimatpfleger, dass Helperde vermutlich in diesem Gewerbegebiet lag. Das Dorf Helperdun, vom Personennamen Helper abgeleitet, war eine durch einen

www.energiesparen-hildesheim.de Senioren-Kaffeeklatsch

…da genieß' ich den Tag Die gemütliche Tagesstätte für alle Senioren. Tageweise, Mo. bis Fr. buchbar!

ECK-I

HOCHZEITEN

55 € p.P.

FIRMENEVENTS

45 € p.P.

Wir freuen uns auf Sie! Das Team vom SeniorenNest

Feiern Sie Feste wie sie fallen

preiswert zentral schlafen.

24h

Jeden letzten Mittwoch im Monat von 14 - 16 Uhr Kaffee und Kuchen ab 1 €

Telefon (0 50 66) 8 19 10-03 info@seniorennest.de www.seniorennest.de Wellweg 87 · 31157 Sarstedt

hotel sarstedter hof C

Heisede (gs). Bei bestem Wanderwetter begrüßte Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch am Heiseder Dorfbrunnen mehr als 30 Teilnehmer zur heimatkundlichen Exkursion, darunter auch Ortsbürgermeister Peter Kothe. Organisiert wurde die Veranstaltung durch den Arbeitskreis Dorfleben Heisede. Unterwegs auf dem Feldweg Richtung Sarstedt, verriet Vahlbruch, dass es erst seit 1812 einen solchen Fußweg gibt, weil die Heiseder ihn nicht wollten. An der Hamwiese entlang, deren Flurbezeichnung ein sumpfiges Gebiet beschreibt, ging es zum neuen Gewerbegebiet „Am Schnitt“, was so viel wie „Grenze“ bedeutet. Obwohl ein leichter Wind wehte, war es den Wanderern inzwischen doch warm geworden und so wurden die von Karlheinz Jacobs an der Helperder Straße angebotenen Erfrischungsgetränke, die er aus dem Kofferraum seines Autos zauberte, gern angenommen. An der großen B 6-Kreuzung erklärte Vahlbruch, dass man die landläufige Bezeichnung „Nullpunkt“ gern beibehalten hätte, da jedoch bei den

„Heisede am Buschwald“ gelegen.“ Im schattigen Bereich des Gräberfeldes gab es wiederum kühle Getränke und der Stadtheimatpfleger berichtete über die Ausgrabungen im Jahre 2001, als das Gewerbegebiet erschlossen wurde. Gefunden wurden 83 Körperbestattungen, davon 20 Pferde, zerbrochene und geschmolzene Beigabenreste. Außerdem in zwei Kammergräbern jeweils ein Krieger samt gesatteltem und gezäumtem Pferd. Auch eine Frau, vermutlich eine Sklavin, war hier bestattet. Es könnte sich um ein heidnisches Menschenopfer gehandelt haben. Vermutlich hatten die Krieger 782 an der Schlacht am Süntel teilgenommen, in der die Altsachsen ein fränkisches Heer aufgerieben haben. In kriegerischen Auseinandersetzungen wehrten sie sich gegen die Zwangschristianisierung Karls des Großen. Allerdings konnte der Sieg bei der Schlacht am Süntel den Untergang der heidnischen Welt nicht aufhalten. n

Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch begrüßt die Teilnehmer am Heiseder Dorfbrunnen

Zaun geschützte Siedlung. Helperde lag Überlieferungen nach an einem kleinen Bach im nordöstlichen Teil der Sarstedter Feldmark und wurde während der Fehden im 14. und 15. Jahrhundert verlassen. Der Grundriss eines Hauses mit zwei Nebengebäuden, auf die man bei der Erschließung des Grundstücks der Firma Heil & Sohn stieß, stammt vermutlich aus der Bronzezeit. Entdeckt wurden auch andere Fundstücke aus der Jungsteinzeit, der Eisenzeit und der römischen Kaiserzeit. Nicht gefunden wurden Spuren aus der Zeit um 600 und 800 n. Chr. und damit auch nicht das zum Gräberfeld gehörende Dorf. Es bleibe abzuwarten, ob die Archäologen bei der weiteren Erschließung des Gewerbegebietes gegen Osten fündig werden, sagte Vahlbruch. Man vermute, dass nördlich des Rückhaltebeckens noch etwas liegt. „Vielleicht sogar ein Dorf, und ich behaupte einfach mal für mich, dass dort einstmals Heisede lag. In alten Unterlagen heißt es

FAMILIENFEIERN

39 € p.P.

SPRECHEN SIE UNS AN – WIR ERSTELLEN IHNEN GERN IHR INDIVIDUELLES ANGEBOT!

Kontakieren Sie uns unter 05086/6056970 oder per e-Mail: info@sarstedter-hof.de hotel sarstedter hof | Hildesheimer Straße 2 | 31157 Sarstedt | Internet www.sarstedter-hof.de

KLEEBLATT

Leserbrief Seit 5 Jahren wohne ich in der Lindenallee. Offenbar scheint es jemandem zu missfallen, (…), dass ich nachts in „seiner Straße“ parke. Aufgrund der prekären Parkplatzsituation rund um die Lindenallee (viele Anwohner parken sehr großzügig, Rückbau der vorhandenen Parkplätze durch polizeiliche Anweisung in 2015, um das Nadelöhr zu entschärfen und lieber eine Rennstrecke in der 30er-Zone zu etablieren), müssen sich Anwohner Lücken in den Nebenstraßen suchen. Im Ahornweg gibt es zum Beispiel rund acht Parkplätze an der Rückseite von Garagen, die nach meiner Meinung und auch nach Meinung der Polizei öffentlichen Parkraum darstellen. Dies sehen offensichtlich direkte Anwohner komplett anders, die ihre Mülltonnen dienstags mitten auf die Straße stellen, oder auch gern mal vor leere Parklücken mit ihrem eigenen Fahrzeug quer vorfahren, um diese zuzustellen. Ich selbst bin als Pendler sowohl auf mein Auto, als auch auf einen Parkplatz angewiesen und habe seit einem halben Jahr mein Fahrzeug eben auf diese Fläche im Ahornweg gestellt. Dies hatte anscheinend zur Folge, dass ich im Mai einen platten Hinterreifen feststellte, den ich unter Pech verbuchte. Ende Juni stellte ich erneut einen Platten auf dem Weg zur Arbeit fest. Eine dicke M10 Schraube von sechs cm Länge steckte im Hinterreifen. Am 1. August dasselbe Procedere wieder: M 10 Schraube dieses Mal im anderen Hinterreifen… Der Reifenhändler erklärte mir, dass solche Schrauben nicht einfach auf der Straße liegen und sich in Reifen bohren, das ginge physikalisch gar nicht, sie müssen förmlich dahinter gestellt werden, um den Widerstand der Reifendecke zu überwinden. Fortan ging ich jeden Morgen mit Taschenlampe und auf Knien um das Auto herum – und siehe da – am Morgen des 14. August stand ein Doppelnagel, ca. 7 cm lang, verbunden durch ein Lederband hinter meinem Hinterreifen und wartete, dass ich losfuhr, damit er sich in den Reifen eingraben kann. Die hinzugezogene Polizei hat das Beweisstück entgegengenommen. (…). Die Parkplätze im Ahornweg sind übrigens nun leer bis auf drei oder vier Anwohnerfahrzeuge, die dort immer stehen. (…). Das ist nicht nur Sachbeschädigung, sondern versuchte Körperverletzung, ggf. mit Todesfolge, man stelle sich vor, so ein manipulierter Reifen platzt bei hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn… Man kann auch nicht nur einfach mal einen neuen Reifen kaufen, da Reifen ja nur paarweise gefahren werden dürfen. Jeder kann sich ausmalen, was vier Reifenpaare kosten (…) Stephan Ziesing Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen.

Tänzer trotzen dem Sommer Sarstedt. Auch wenn die derzeitige Jahreszeit keine großen Planungen zulässt, hat es sich der Vergnügungsausschuss der FSV-Tanzabteilung doch nicht nehmen lassen, ein Sommerfest auf die Beine zu stellen. Auf dem Fußballplatz in Schliekum wurden leckere Würstchen und Fleischstücke gegrillt und mit dem Beilagen-Buffet, das die Mitglieder der Tanzabteilung selbst gezaubert hatten - von Schichtsalat über Tsatsiki bis hin zu Tiramisu und Spaghettieis-Creme - standen viele Leckereien zum Verzehr bereit. Es herrschte eine lockere und angenehme Atmosphäre und als spontan die Frisbee-Scheibe hervorgeholt wurde, waren auch lautstarke Lachanfälle zu hören. Nach der Sommerpause wurde der reguläre Tanzbetrieb wieder aufgenommen. Die Mitglieder der Tanzabteilung treffen sich wie gewohnt donnerstags, n ab 19.30 Uhr in der Pausenhalle der Schiller-Oberschule Sarstedt.

Eltern-Kind-Gruppen nach den Sommerferien Sarstedt. Die Sommerpause ist vorüber und die Eltern-Kind-Gruppen im Pfarrheim der Heilig Geist-Gemeinde in Sarstedt sind wieder aktiv. Dienstags um 9.45 Uhr findet ein Miniclub für zweijährige Kinder statt. Donnerstags beginnt die einstündige Krabbelgruppe für Einjährige um 10.15 Uhr. Ab 6. September 2017 startet am Mittwochnachmittag um 15.30 Uhr eine neue einstündige Minikrabbelgruppe für die Allerkleinsten (ab circa 4 Monaten). Bei allen drei Angeboten steht die frühkindliche Förderung im Vordergrund und Eltern, bzw. die Begleitpersonen, bekommen neue Anregungen, wie sie mit Liedern, Sprache und Bewegung die Kinder in ihrer Entwicklung unterstützen können. Fragen dazu und Anmeldungen nehmen das Pfarrbüro unter T. 050667793 oder die Kursleiterinnen direkt unter T. 05121-777218 oder T. n 05066-901860 entgegen.

Berg-Zeitfahren Sarstedt (jm). Das TKJ-Lauftreff-Ehepaar Kerstin und Andreas Simon ist vor allem bei Radrennen und Andreas beim Triathlon sportlich aktiv. Nachdem Andreas den „Ironman-Triathlon“ auf Lanzarote, der als schwierigster Ironman der Welt, noch vor Hawaii, gilt - erfolgreich bewältigt hatte, starteten beide zwei Wochen später beim Berg-Zeitfahren „GlocknerKönig“. Hier waren 1800 Männer und 250 Frauen am Start. Die Strecke führte 27 km bergauf ab Brück und dann die Großglockner Alpenstraße hinauf. Kerstin belegte mit 1:55:25,5 Std. den 16. Platz im Gesamtfeld der Frauen und Rang 6 ihrer Altersklasse Kat C-D4 und Andreas mit 1:52:53,2 Std. Platz 474 im Gesamtfeld der Männer und Rang 79 sein ner Altersklasse Kat C-H5.

lokale nachrichten

30. August 2017

Kirche rappelvoll – Blumen für den Pastor – Applaus für die Musik Gödringen. 120 Gäste kamen am 27. August zur Freudeandacht mit Konzert zur Gödringer St. NicolaiKirche. Anlass war die Bezuschussung des Projekts „Jesus freilegen“, um in dem Gotteshaus die Ausmalungen an der Kirchendecke erforschen und restaurieren zu können. 85.000 von 120.000 Euro für die Restaurierung der Kirchendecke sind nun zusammen. Im Sommer 2015 schafften es Heidi Weise und Ingrid Otto, den Fundraising-Manager der Evangelischen Landeskirche Pastor Robert Smietana, für das Projekt „Jesus freilegen“ zu begeistern. Das Deckengemälde in der Gödringer St. Nicolai-Kirche wurde schon 2010 entdeckt und weckte die Neugier. 2012/13 nahm die Dorfkirche teil am „Tag des offenen Denkmals“. Dann schafften es die Gödringer, innerhalb eines guten halben Jahres die vom Kirchenvorstand der 12-Apostel-Kirchengemeinde Sarstedt Land genehmigte erweiterte Voruntersuchung zu finanzieren. Der Befundbericht der Restauratoren be-

stätigte: Hier ist ein kunsthistorisch wertvolles Deckengemälde unter Tüchern verborgen. Und es tun sich noch eine Menge Forschungsfragen auf in St. Nicolai, u.a. „Weshalb gibt es ausgerechnet hier ein so überragendes, auf 1685 datiertes Auferstehungsbild vorzufinden?“ und „Inwiefern hat das alles mit dem legendären Pastor Bissendorff und der Reformation zu tun?“ Um den Geheimnissen nachgehen zu können, wurde eine Projektgruppe „Jesus freilegen“ gebildet, der Rüdiger Beneke (Vorsitzender des Kirchenvorstandes der 12-Apostel Kirchen-

gemeinde Sarstedt Land), Joachim Nikolaus Busch, Kirchenvorsteherin Dr. Ingrid Otto, Pastor Dr. Yorick Schulz-Wackerbarth, Pastor Robert Smietana, Gerhard Warneke und Heidi Weise (Ortsbürgermeisterin und Vorsitzende des Evangelischen Fördervereins Hotteln – Bledeln – Gödringen) angehören. Die Gruppe bereitete im Mai 2016 den ersten Förderantrag vor, um Gelder zu weiteren Forschung und Restaurierung einwerben zu können. Ein Jahr später, im Mai 2017 hat die Rudolf-August-Oetker Stiftung eine Bezuschussung zugesichert. Diese

gute Nachricht ist ein Türöffner für weitere Finanzierungswege. Das erfüllt die Gödringer mit Dankbarkeit und war Anlass für diese schöne Freudeandacht, musikalisch begleitet von Hans-Jürgen Kayser an der Furtwängler Orgel und vom Chor Crescendo unter Leitung von Kristina Knobloch. Der Stellvertretende Ortsbürgermeister Thomas Kirchner verbrachte seinen Geburtstag arbeitsreich ganz im Dienst der guten Sache bei der Dorfkirche und wurde mit einem Ständchen von Crescendo und dem Musikzug Bodenburg überrascht. Letzterer begeisterte unter Leitung von Dirigentin Danielle Schmöle mit einem munteren Open Air-Konzert das Publikum aus Gödringen, Hotteln, Sarstedt, Algermissen, Harsum, Hildesheim und von anderswo, das es sich bei Kaffee und Kuchen draußen vor der Kirche bis in die Abendstunden gut gehen ließ. Schön, wenn die Kirche wieder mal den Mittelpunkt des Dorfes bildet. Die Projektgruppe tagt in Kürze und plant weitere Veranstaltungen. n

Gelungener Auftakt und kleines Zeltfest Heisede. Bei schönem Wetter und guter Stimmung fand am vergangenen Wochenende der Auftakt zum „Kleinen Zeltfest“ des KKS Heisede statt. Spannend wurde es beim Austragen des Firmen,- Vereins- und Teampokalschießens. Am Samstag traten gleich 22 Teams zum Ausschießen an. Teampokalsieger wurde die Mannschaft der RGH Heisede TOSCA 4711. Inge Gude gelangte als beste Einzelschützin zu Ruhm und Ehre. Die Reitgemeinschaft Heisede hatte dieses Jahr eine eigene Reiterscheibe, wer sie erhält steht derzeit noch nicht fest.

Anders sieht es bei den Königswürden aus, diese wurden am Sonntag ermittelt. Kim Rosenau setzte sich als Jugendkönigin durch, Tanja Feiste konnte sich als Bürgerkönigin behaupten, und Harald Thiel wurde Schützenkönig. Sehr spannend wurde es beim Schießen um die Alt-Schützenscheibe sowie um die Damenscheibe. Bei den ersten Durchgängen gab es keinen Sieger, so dass ein Stechen erfolgte, bei dem es ebenfalls beiden Mannschaften nicht auf Anhieb gelang, den Sieger zu ermitteln, so dass ein weiteres Stechen folgte. Bei den

Damen konnte sich hier Julia Neiseke gegen Karin Störmer behaupten und bei den Herren setzte sich Ralf Werth gegen Holger Weddige durch. Das Teiler-Cup-Schießen wurde auf 88,8 Teiler festgelegt. Hier gewann Annemarie Rask mit 88,7 Teilern.

Kleinen Zeltfest Der Schützenverein Heisede lädt alle Bürgerinnen und Bürger am ersten Septemberwochenende zu einem kleinen Zeltfest vor Stenzigs Scheue ein. Am Samstag, dem 02. September werden ab 16.00 Uhr in einem

Festumzug durch den Ort die Königsscheiben ausgetragen. Danach beginnt das Zeltfest mit Musik und Tanz. Ein Katerfrühstück findet am Sonntag, 3. September 2017, um 11.00 Uhr statt. Anmeldungen dazu sind möglich bei H. Piontek, Lausitzer Straße 13, T. 1712, Fam. Werth, Grete Frisius Weg 9, T. 605544, Holger Weddige, Langer Kamp 24, T. 3714 und im Schützenhaus in Heisede, dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr und sonntags von 10.00 bis13.00 Uhr sowie direkt vor dem Katerfrühstück im Zelt. n

Erfolgreiche Teilnahme an den Kreismeisterschaften Mehrkampf U14 Sarstedt. Erfolgreich präsentierten sich die jungen FSV-Leichtathleten bei den Kreismeisterschaften im Mehrkampf in Sarstedt. Bei der vom TKJ routiniert ausgetragenen Sportveranstaltung mit Sprint, Weitsprung und Ballwurf bzw. teils auch Hochsprung platzierten sich gleich einige FSV-Athleten auf den Urkundenplätzen. So wurde die an diesem Tag älteste FSV-Starterin Leona Ruddigkeit viertbeste Vierkämpferin mit 1237 Punkten. Auch wenn die W12erin im Hochsprung mit 1,18 m wohl etwas hinter den eigenen Erwartungen zurückblieb, klappte es mit 3,41 m im Weitsprung, 12,99 Sek. über 75 m und mit guten 21 m im Ballwurf viel besser. Nebenbei wurde Leona auch Neunte des Dreikampfes (935 Zähler). Umer Azeem startete gleich ordentlich in den Wettkampf der M11.

Eine Hochsprungleistung von 1,06 m ist beim ersten Mal in dieser Disziplin aller Ehren wert. Hinzu kamen noch 9,05 Sek. über 50 m, 24 m im Ballwurf und 2,93 m im Weitsprung. Im Dreikampf wurde Umer Elfter mit 697 Punkten, im Vierkampf (also einschließlich Hochsprung) sogar Sechster mit 932 Punkten. Gleich mit mehreren Jungen der FSV war die M8 besetzt. Am besten schnitt Niclas Legler ab, der sich im 50 m Sprint deutlich auf 10,13 Sek. steigern konnte, 2,43 m im Weitsprung erzielte und durch 15,50 m mit dem 80 gSchlagball insgesamt schließlich 455 Punkte erreichte und Achter wurde. Nur wenige Zähler weniger erreichte Marlon Schumacher als Neunter: Seine 441 Punkte erzielte der FSVer mit 10,68 Sek., 2,51 m und 16,50 m. Aus dem Jahrgang 2011 schon bei den

8-Jährigen startend, machten Julian Geide (306 Punkte) und Julian Limmer (178) ihre Sache in ihrem jeweils zweiten Wettkampf als Zwölfter und Vierzehnter außerordentlich gut. Julian Geide erzielte 10,80 Sek., 2,30 m und 9 m, während Julian Limmer sich in insbesondere beim 50 m Sprint auf 11,68 Sek. steigern konnte. Auch im Weitsprung (1,77 m) und Ballwurf lief es mit 9,50 m sehr gut für ihn. Bei den gleichaltrigen Mädchen landeten Miriam Limmer auf Rang vier

und Lena Jedamzik als Achte auf einem Urkundenrang. Miriam lief 50 m in 9,83 Sek., sprang mit persönlicher Bestleistung 2,86 m weit und warf den Ball auf 16,50 m, was ihr 737 Punkte einbrachten. Lena erzielte im Sprint 10,37 Sek., sprang 2,62 m in die Sandgrube und warf den Ball mit persönlicher Bestleistung auf die 14-m-Marke, was in der Endabrechnung ebenfalls eine neue persönliche Bestleistung und 625 Punkte ergab. n

Zahlreiche Teilnehmer gehen an den Start

Feuerwehr Bobbycar-Fahrer ins Rennen Giesen (ger). Nachdem das Bobbycar-Rennen im letzten Jahr so gut angenommen wurde, haben die Ortsfeuerwehr Giesen unter der Leitung von Ortsbrandmeister Edmund Rheinländer und der Förderverein der Feuerwehr Giesen auch in diesem Jahr wieder ein Bobbycar-Rennen ins Leben gerufen. Zahlreiche große und kleine Gäste folgten dem Aufruf und genossen die Rennatmosphäre in der Waldstraße bei Kaffee und Kuchen sowie herzhaften Lecke-

reien vom Grill. Ab 14 Uhr starteten die jungen Rennfahrer bis 12 Jahre und lieferten sich in zwei Durchgängen spannende Rennen. Wer mutig war und auch das Einverständnis der Eltern hatte, durfte die Rampe als zusätzlichen Schwung nutzen. Das anwesende Deutsche Rote Kreuz musste hier und auch auf der Strecke, die zurückgelegt werden musste, nicht tätig werden. Alle Beteiligten kamen ohne Verletzungen ans Ziel. Die Erwachsenen durften

Ingo Storzer FF Giesen dann ab 15.30 Uhr die Rennbahn unsicher machen. Nachdem alle ihr Bestes gegeben hatten, blieb die Spannung auf den errungenen Platz

bis zur Siegerehrung. Bei den jungen Teilnehmern fuhr Diego Lopez Banja mit einer Zeit von 19,28 Sek. auf den 1. Platz, Zweite wurde mit 19,37 Sek. knapp dahinter Lilly Krüger und den 3. Platz belegte Sina Marie Wilhelms mit 20,5 Sek. Bei den Erwachsenen belegte mit einer Zeit von 24,44 Sek. Max Schröder den 3. Platz, vor ihm erreichte Peter Krüger mit 20,94 Sek. Platz zwei und den 1. Platz holte sich der Vorjahressieger Florian Mahler mit einer Zeit von 19,77 Sek. n

30. August 2017

KLEEBLATT

lokale nachrichten

Commerzbank startet digitale Baufinanzierung über Smartphones n Verbindliches

Finanzierungszertifikat innerhalb von Sekunden n Zugriff auf über 200.000 Immobilien in Deutschland n Per Foto sofort Wert der Wunschimmobilie schätzen Die Baufinanzierung wird mobil und schnell wie nie zuvor: Kunden der Commerzbank können ab sofort die neue kostenlose BaufinanzierungsApp nutzen und damit den Hausund Wohnungskauf mit einem Smartphone durchführen. „Wir sind die erste Bank in Deutschland, die

ihren Kunden eine vollständig digitale Baufinanzierung anbietet“, so Stephanie Raca-Reese, Filialdirektorin in Sarstedt. In der App enthalten sind eine Budgetberechnung und ein breites Angebot von über 200.000 Immobilien in Deutschland. Zudem besteht die Möglichkeit, den Wert des Wunschobjektes sofort per Foto schätzen zu lassen. Passt der Kaufpreis zum vorhandenen Budget, liegt innerhalb von Sekunden ein Zertifikat mit einer verbindlichen Finanzierungszusage auf dem

Smartphone bereit. Dieses kann der Kunde bei Maklern oder Verkäufern vorlegen und sich so die Immobilie sofort reservieren. Auch der anschließende Kreditvertrag wird auf Wunsch in der App bereitgestellt. Mit der neuen App will die Commerzbank im Baufinanzierungsgeschäft weiter wachsen. „Der Immobilien-Boom in der Region Sarstedt ist noch längst nicht zu Ende. Unser Ziel ist, das Neugeschäft in der privaten Baufinanzierung deutlich zu steigern“, so Stephanie Raca-Resse.

Die Baufinanzierungs-App ist ab sofort über den Apple-App-Store oder Google-Play-Store erhältlich. Diese App ist ein weiterer Schritt der Commerzbank, den Bereich Digitalisierung auszubauen. „Digitalisierung bedeutet aber nicht, dass wir uns aus unserem Filialnetz zurückziehen, wir werden an dem Umfang unserer Filialen im Bundesgebiet festhalten und natürlich auch in Sarstedt unseren Standort beibehalten“, sagt Stephanie RacaResse. n

Volkswandertag im Kreis Hildesheim Rössing. Eine Tradition ist die alljährliche zentrale Ausrichtung des Volkswandertages im Sportkreis Hildesheim. Seit 1990 wird diese Veranstaltung vom Kreissportbund und Turnkreis durchgeführt und vom NTB und der Volksbank unterstützt. Der diesjährige Ausrichter, die VSV Rössing, feiert in diesem Jahr das 120-jährige Jubiläum. Der Arbeitskreis um den 1. Vorsitzenden Klaus Hartje und Jan Gadesmann tagte auch in den Sommerferien, um optimal auf das Großereignis am 15. Oktober 2017 vorbereitet zu sein. Es werden drei Wanderstrecken angeboten. Der Start ist ab 10 Uhr jeweils an der Alfred StubenrauchHalle in Rössing, die übrigens ihren Namen von einem ehemals landes-

Die beste Baufinanzierung. Eine Frage des Vergleichs. Aus Angeboten von rund 250 Banken finden wir das eine, das zu Ihnen passt. Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Commerzbank Sarstedt Steinstraße 9 • 31157 Sarstedt Stephanie Raca-Reese • Telefon: 05066 980 410 www.baufinanzierung.commerzbank.de

wie den Drei Eichen, Kastens Pump oder dem Dammweg zwischen Schloss und Mühle vorbei. Die 9,3 kg und 15 kg langen Strecken verlaufen durch eine vom Kiesabbau geprägte und teils renaturierte, schöne Seenlandschaft. Unterwegs AZ_Immofi-Baufi_92x120mm_Sarstedt.indd 1 gibt es Verpflegungsstationen und bei der Rückkehr erwartet die WanFÜHRT GEZIELTE BEWEGUNG derer ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Tanzvorführungen und ZU WENIGER SCHMERZ UND einer Hüpfburg. MEHR LEBENSQUALITÄT? Für das leibliche Wohl sorgen ein UNSERE WISSENSCHAFTLICHE großes Kuchenbüfett, heiße Suppe, RÜCKENSTUDIE Gegrilltes und diverse Getränke. Jeder Teilnehmer erhält eine von GIBT IHNEN DIE ANTWORT! Günter Wrede handgefertigte WanWellweg 3a · 31157 Sarstedt derplakette. Telefon: 05066 - 32 38 Die Wanderstrecken sind einsehbar www.physio-hollenbach.de unter www.geolife.de n

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 13.09.2017

weit bekannten Rössinger Wanderer erhalten hat.

Die Familienstrecke mit 2,5 km führt durch Rössing an malerischen Orten

22.08.17 11:19

Öffnungszeiten: Mo -Fr 08 - 20 Uhr Sa 10 - 13 Uhr

lden! Jetzt anme

Jens Hollenbach

Premiere in der Kulturgemeinschaft

Sarstedt. Das gab´s noch nicht - in der Kulturgemeinschaft Sarstedt wird erstmals Theater gespielt - und zwar am 22. (Freitag) und 23.09.2017 (Samstag) im Haus am Junkernhof. Mit der Kriminalkomödie „Huit femmes“ (Acht Frauen) feierte der

französische Autor Robert Thomas 1961 in Paris einen großen Erfolg und wurde mit zahlreichen Preisen bedacht. Die Verfilmung des Theaterstückes 2002 von Francois Ozon zählt zu den wichtigsten Kriminalkomödien

Frankreichs, in Deutschland war er 2002 nach Asterix & Obelix „Mission Kleopatra“ der zweiterfolgreichste französische Film an den Kinokassen. Der Regisseur setzte auf große Namen wie z.B. Catherine Deneuve und Isabelle Huppert. Alles dreht sich um acht Frauen und ein Opfer in einer abgelegenen, tief eingeschneiten Villa. Ein Familientreffen, um das Weihnachtsfest zu feiern. Doch die Feiertage werden alles andere als fröhlich: Denn bald wird der Hausherr und einzige Mann mit einem Messer im Rücken tot aufgefunden. Der Versuch, die Polizei zu rufen, scheitert, da plötzlich das Telefon nicht funktioniert. Die Zündkabel des Autos sind durchschnitten und das Gartentor lässt sich nicht öffnen. Kein Kontakt zur Außenwelt! Nur eine der Frauen kann demnach

die Mörderin sein. Keine hat ein Alibi, aber jede ein Motiv. Acht Frauen unter sich, auf der Suche nach der Wahrheit. Mit bitterbösem, rabenschwarzem Humor öffnen sich bei der Suche nach der Mörderin die seelischen Abgründe. In diesem pointiert und sensibel aufgebauten Verwirrspiel ist Spannung bis zum überraschenden Schluss garantiert. Die Vorstellungen im Haus am Junkernhof beginnen jeweils um 19.30 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr). Karten gibt es nur noch für die Vorstellung am Freitag zum Preis von 13 Euro bei Petri & Waller, Steinstraße 26, 31157 Sarstedt, Tel. 05066-7389 sowie online unter www.kulturgemeinschaftsarstedt.de. Karten an der Abendkasse, falls noch vorrätig, kosten 15 Euro n

Ahrbergen gründet Kinderfeuerwehr:

„Feuer-Tornados“ haben ihren Dienst aufgenommen Ahrbergen (ger). Mit 22 Jungen und Mädchen hat die Ortsfeuerwehr Ahrbergen jetzt die zweite Kinderfeuerwehr in der Gemeinde Giesen gegründet. Zur Gründungsfeier der „Feuer-Tornados“ konnte Ortsbrandmeister KlausDieter Wegner im Feuerwehrhaus zahlreiche Kameraden der Einsatzund Altersabteilung, sowie die Mitglieder der Jugendfeuerwehr und Gäste begrüßen. Unter den Gästen waren nicht nur die Eltern, sondern auch Gemeindebrandmeister Godehard Helmsen, Kreisbrandmeister Josef Franke, Gemeindejugendfeuerwehrwart Jens Kowalzik, Ehrenortsbrandmeister August Meyer, Ortsbürgermeister Herbert Pape, der stellvertretende Gemeindebürgermeister Helmut Meyer und zahlreiche Vertreter der örtlichen Vereine sowie Vertreter

den Gefahren des Feuers und den richtigen Umgang mit Löschmitteln kennenlernen. Ihnen wird aber nicht nur „feuerwehrtechnisches“ Wissen beigebracht, sondern auch Spiel und Spaß sind im Dienstbetrieb inbegriffen. Außerdem stehen Ausflüge und Besichtigungen anderer Hilfsorganisationen auf den Plan. Die „Feuer-Tornados“ treffen sich regelmäßig, 14-tägig donnerstags, am Feuerwehrhaus in der Siemensstraße. Das nächste Treffen findet am 7. September um 16.30 Uhr statt. Nachdem die neu gegründete Kinderfeuerwehr von den zahlreichen Gästen reichlich beschenkt wurde, Die neugegründete Kinderfeuerwehr Ahrbergen präsentiert sich dem Fotografen. verbrachten alle einen gemütlichen von Rat und Verwaltung. Nach ei- Betreuerin für die Kinderfeuerwehr Nachmittag miteinander - dabei ner kurzen Begrüßungsansprache vorstellen. Im Anschluss berichtete wurde auch für das leibliche Wohl konnte Klaus-Dieter Wegner Sandra Wegner, dass Kinder ab sechs Jah- bestens gesorgt: Kaffee und Kuchen Flörke als Leiterin, Isabell Pape als ren in der Ahrberger Kinderfeuer- sowie diverse Leckereien vom Grill Stellvertreterin und Anke Richter als wehr spielerisch den Umgang mit sorgten für Stärkung. n

LERNEN SIE UNS KENNEN UND KOMMEN SIE ZU UNSEREM

TAG DER OFFENEN TÜR AM 10. SEPTEMBER 2017 VON 10.00 BIS 18.00 UHR!

Entscheiden Sie sich endlich für das, was Sie WIRKLICH wollen und

SPAREN SIE BIS ZU 300,- EURO

bei Abschluss einer Mitgliedschaft. • monatlich kündbar • keine Anmeldegebühr

Gutenbergstr. 14b · 31157 Sarstedt · Tel.: 0 50 66 - 9 84 98 44 email@fitness-insel.info · www.fitness-insel.info

Verstärkung für „AXA Sarstedt“ Das „Versicherungsbüro“ ist seit über 65-Jahren ein zuverlässiger und kompetenter Ansprechpartner vor Ort – in Sachen Vorsorge, Versicherung & Finanzen. Wir beraten Sie bedarfsgerecht, passgenau und sinnvoll nach unserem Prinzip der Rundum Beratung - #Plan360Grad. Neu im Team begrüßen wir unsere Auszubildende zur Kauffrau für Versicherung und Finanzen Frau Leandra Nette. Folgen Sie unserer Auszubildenden auf www.facebook.com/axasarstedt

AXA Center Glaser Kockrow Schmager Eulenstraße 12, 31157 Sarstedt Tel. 05066 - 8191622 , Fax. 05066 - 8191623 stefan.schmager@axa.de, jens.kockrow@axa.de

lokale nachrichten

KLEEBLATT

30. August 2017

Da war was los: zehn Tage, pickepacke voll Musik mittag alles blitzblank aus. Und während an der Innerste Frischluftfans bei modernem Sound auf ihre Kosten kamen, erweckte das „Trio Remember“ seligmachende musikalische Erinnerungen in der Paul-Gerhardt-Kirche und bot für viele, vor allem auch ältere Gäste eine feine, leise Alternative. Besonders die Kneipenkonzerte waren unverhoffte, kleine musikalische Perlen. „Ich bin ein Singer/Songwriter, d.h. ich schreibe eigene Songs und trage sie auch vor. Sonst macht es ja keiner…“, erklärte Robby Ballhause im Weinlädchen am Donnerstag. Der Sympathieträger mit der kernigen, aber melodischen Stimme begleitete seine teils ganz schön tiefsinnigen Texte mit Gitarre, Cajón und Schellenkranz am Fuß. Zwei Tage zuvor hatten Pimo und Micha eine Art „Best of Straßenmusik“ ebenda präsentiert, das Publikum, mit Sitz- oder Stehplatz unterm Sonnenschirm und reichlich Wein für die lockere

Im Kleeblatt vom 21. Juni hieß die Überschrift zum Programm der bevorstehenden Musiktage „Am besten Urlaub nehmen“. Und Annette Sasse und Axel Hippler haben genau das getan: „Vor zwei Jahren haben wir es so schade gefunden, nicht alles sehen und hören zu können, weil man morgen früh raus musste. Deshalb haben wir diesmal Urlaub genommen und machen uns ein paar Ferientage in der Stadt. Da kann man morgens länger liegen bleiben. Und abends alles genießen.“ So sah man das Paar denn auch entspannt vor allen Bühnen, lauschend, plaudernd, essend und trinkend.

Mega-Sound beim Open Air im Junkernhof mit „Digger Barnes“, die satte Bläsersätze hören ließen. Dazu angenehm lässige Show mit Instrumentalisten, die schon mal auf den Biergartentischen musizierten. Denn da war Platz, keiner der Gäste wollte dort oder auch woanders tanzen. Die Mucke hätte es hergegeben.

Mit Abstand die Location mit dem meisten Körperkontakt war der Hof-Garten von Fosters Weinlädchen. Hier drängten sich gut gelaunt die Zuschauer, und nur auf den Plätzen weiter hinten hatte man öfters das Problem, ob der vielen Plaudernden vor einem nicht mehr viel von der Musik mitzubekommen.

Letzte Band der diesjährigen Sarstedter Musiktage war „Blue M Hour“. Die Wunstorfer Band mit Musikern auch aus Sarstedt, wie z.B. der Gitarre spielende Gymnasiallehrer Patrick Völker oder Geiger Hartwig Meynecke, spielten Funk und Soul vom Feinsten. Das Wetter ließ im Laufe des Nachmittags zunehmend zu wünschen übrig, doch hartgesottene Musiktage-Fans ließen sich nicht schrecken und rückten einfach dichter unterm Dach zusammen.

Nach Außen sahen die Konzerte der Sarstedter Musiktage rundum gelungen aus. Doch damit das so war, mussten Dirk Eichler und Jörg Reimann und viele andere Ehrenamtliche mitunter reichlich spontan Krisen managen: „Da gab es ganz viele Kleinigkeiten und einige Sachen, die uns schon den Schweiß auf die Stirn getrieben haben. Erst das Wetter am Freitag. Deshalb wurde das Konzert der „Ellingtones“ vom Biergarten ins Haus am Junkernhof verlegt. Das haben wir aber nicht mehr schnell genug kommunizieren können und einige Gäste sind aus Angst vor dem Nass weggeblieben. Dann die Lage am Innersterastplatz, danach fiel Songliner krankheitsbedingt aus, dafür hat Jörg die Brüder Gunnar und Helfried Hofmann geholt. Im Biergarten am Junkernhof gab es am Mittwoch Beschwerden über die Lautstärke einer Band. Das waren technische Probleme, die da nur schwer in den Griff zu bekommen waren. Und in der Nacht zum Samstag wird dann auch noch in der Kulturgemeinschaft eingebrochen. Da hat wohl jemand gedacht, die bewahren da irgendwelches Geld aus dem Getränkeverkauf auf. War aber nicht so. Stattdessen haben sie einen Laptop mitgenommen“, zählt Dirk Eichler nur einiges auf. Sarstedt (stb). „Jetzt noch mal eine Woche dranhängen…“, war der Wunsch einiger Gäste, als am Sonntag, dem 20. August die 6. Sarstedter Musiktage zu Ende gingen. Das Malzfeld Open Air zeigte da, was auch die anderen Konzerte auszeichnete: einen Mix aus jungen Nachwuchsmusikern, „Alten Hasen“, deutschen oder auch englischen Texten, echtem Heavy Metal und Profis mit Gespür für den Groove, vorgetragen von Bands mit langer Spieltradition oder solchen, die sich gerade erst gefunden haben. So zum Beispiel

relativ neu im Geschäft in dieser Formation WITO: Torsten Wirth (Texte, Gesang), Ama Odum (Backround Gesang), Volker Steinbach (Klavier / Synth / Gitarre / Backround Gesang), Anke Macke (Akkordeon), Peter Kraatz (Bass) und Marvin Flöge (Drums). Musik mit Texten zum Hinhören. Und andererseits die Westerhagen-Cover-Band „Mit 18“ mit Songs zum Seit-JahrzehntenMitsingen. Beide aber auf deutsch. Die Musiktage waren in vielerlei Hinsicht spannend: Man traf Bekannte, aber auch bisher fremde Menschen,

mit denen man sich sonst nie so nett unterhalten hätte. Man hörte, wenn man denn wollte, in Musikrichtungen hinein, die man sonst nicht auf dem Plan hat. Der freie Eintritt und die vielen Termine machten es möglich. Und letztlich passierte immer wieder Unvorhergesehenes, das aber erstaunlich leicht eine Lösung fand. So sollte beispielsweise zum Ausklang des Auftaktwochenendes am Sonntag, dem 13. August, das Stadtmarketing-Open Air auf der Innersterastplatz-Bühne stattfinden, doch der Fluss ließ die Veranstalter bis zuletzt bangen: Samstagnacht stand um 23 Uhr das Wasser noch so hoch, dass die Musiker sich mehr als nur nasse Füße geholt hätten. Doch das Wasser ging zurück und Bürgermeisterin Heike Brennecke animierte die Feuerwehr zu einem morgendlichen Schlammwegputzeinsatz. So sah doch noch am Nach-

Sicht auf das Leben wohlversorgt, grölte fröhlich mit. Ein paar Meter weiter saß an einem Abend Gitarrenkünstler Kater Gehrz, der später spontan noch Duett-Besuch von Gi-

Leider viel zu wenig Gäste bekamen die Überraschung im Sarstedter Hof mit: Das Martina Frank Duo (Martina Frank, Gitarre, große Stimme, raue Röhre, und Marc Hothan, Gitarre)

ein viel gefragter Mann war, regt an, doch die Konzerte der Bläserklassen zum Beispiel mit denen der Chöre zu mischen. „Nicht alles auf einmal. Nach 90 Minuten auf einer Kirchen-

Wie immer mit sattem Groove und Lust an der Verlängerung spielten Anda Cava beim Malzfeld Open Air ein Heimspiel.

Beim Malzfeld Open Air hatten die Bands vor allem am Samstag mit dem Soundcheck zu kämpfen. Die Lage der Bühne, mit wenig Strecke für den Klang, bevor die nächsten Gebäude direkt gegenüber emporragen, ist nicht ideal und führt durch das akustische SoundPingpong auch mal zu Rückkopplungen. So verzögerten sich die Auftritte teils kräftig. Die Westernhagen-Cover-Band „Mit 18“ trat erst knapp eine Stunde später als geplant auf. Das Publikum feierte sie trotzdem ungebremst und wurde als textsicherer Chor von Sänger Udo Prinz dirigiert.

tarrist Micha erhielt, vorm Forester: „Costa Brava am Hahnenstein“, nicht brütend heiß, aber angenehm warm und erst später ein Schauer, dazu Flamenco und Jazzgitarre. Auch die „Sitzenbleiber“ in Hörweite vor dem „3203“, bei Marinello sowie rund um die „Marktfrau“ ließen sich gut unterhalten. Im Dionysos gab es lyrisch-melancholische Texte, typisch für „Casa Blue“. Sängerin Laura Stanko sang neben einigem Selbstgeschriebenem auch den Rosenstolz-Titel „Gib mir Himmel!“.

jammte sich mit viel Spielfreude und jahrzehntelanger Erfahrung durch Klassiker des Blues, Country und Rock`n´Roll. Die Gäste hatten viel Platz, um im Saal mitzutanzen oder draußen im lauschigen Innenhofgarten ein kühles Bierchen zu genießen. So waren viele mehr als zufrieden nach diesen zehn Tagen voller Musik. Auch wenn schon jetzt die ersten Vorschläge für die nächste Veranstaltung dieser Art kommen. Andrea Jentzsch, deren Sohn Niklas als Musiker, aber auch als Techniker

bank ist ein Po doch durch. Und im Stadtsaal sitzen dann andererseits nur wieder die Eltern und Großeltern. Wäre doch schön, wenn man da Abwechslung hätte. Und keine Mammutkonzerte.“ Das letzte Wort bei den diesjährigen Sarstedter Musiktagen hatte am Abend des 20. August der 1. Vorsitzende des die Tage ausrichtenden „Förderverein für Musik und Sport in der Stadt Sarstedt e.V.“, Dirk Eichler. Er dankte allen Helfern und Sponsoren. n

30. August 2017

lokale nachrichten

Wo hört es sich am besten Musik in Sarstedt? Und wo lässt es sich am besten bleiben? Sarstedt (stb). Atmosphäre, Akustik, Musikstile und gutes Essen: Es gibt viele Gründe für die verschiedenen Orte, an denen die Konzerte der Sarstedter Musiktage stattfanden. Das KLEEBLATT hat

sich umgehört, welcher Platz für eine Bühne besonders geeignet ist und wo es die Besucher am schönsten fanden. Und hat Antworten bekommen, die genauso unterschiedlich sind wie die Auftrittsorte. n

Uwe Brückner mag es draußen: „An den Werktagen war ich wegen meines Jobs abends nicht unterwegs, aber im Biergarten am Junkernhof und an der Innerstebühne fand ich es am Wochenende toll.“

Manfred Dziony und seine Frau Ilka haben die Innerstebühne genossen, „ein Open Air am Wasser, dazu bester Service vom Stadtbadrestaurant!“ Doch auch im Sarstedter Hof haben sie sich wohlgefühlt: „Schöne Atmosphäre, freundliches Personal, und man konnte drinnen im Saal oder draußen im Garten sitzen.“

Guido Brülls und Frank Giesen sind Musiker, die selbst bei den Sarstedter Musiktagen aufgetreten sind und praktisch orientiert sagen: „Es kommt halt auf den Zweck an.“ Trotzdem haben sie persönliche Vorlieben. So mag Brülls „die Kulturgemeinschaft, das ist ein kleines, überschaubares, gemütliches Außengelände“ und Giesen erinnert sich gern an sein Konzert als „Franky G.“ bei Davut´s, das nach dem offiziellen Schluss um 22 Uhr noch unplugged mehr als eine Stunde weiterging, „mit der Bürgermeisterin auf meinem Hocker, als ich „wenn Engel auf der Erde Urlaub machen“ sang.“

KLEEBLATT

Sarstedt Open-Air findet zum 20. Mal statt Sarstedt. Erstmalig gab es ein Sarstedt-Open-Air (SOA) 1997. Seitdem erfreut es sich jedes Jahr einer Neuauflage. 20 Jahre später ist die Veranstaltung zu einem festen Bestandteil des Sarstedter Veranstaltungskalenders geworden und zieht auch Gäste aus dem Umland in die Friedrich-Ebert-Straße und auf das Gelände des Jugendzentrum Klecks. Die Kindermeile für die kleinsten Gäste mit ihre Familien lädt vom 14.00 bis 18.00 Uhr ein zu Spiel, Spaß und eventuell auch ein wenig Spannung, denn nicht nur das Spielemobil steht bereit. Im Innenhof des Jugendzentrums an der Friedrich-Ebert-Straße 20 befindet sich die Bühne. Auftreten werden dort Bands, die in den vergangenen Jahren bereits für gute Stimmung und zufriedene Gäste gesorgt haben. Mit von der Partie „Trust in Random“ aus Göttingen (melodischem Hardcore/Punk), die für die Sarstedter „Made of Remains“ eingesprungen sind, die aus beruflichen Gründen abgesagt haben. Außerdem die Sarstedter Formation „Engrained“ (Punkrock), die „Bad Nenndorf Boys“ aus dem gleichnamigen Ort (Ska-Punk-Band), „44Leningrad“ aus Potsdam (Russian Speed Folk), und „The Pokes“ aus Berlin (Folkpunk-Band). Auch „The Movement“ aus Kopenhagen (Mod-Rockband) sind in diesem Jahr erneut mit dabei. Nachdem deren Bassist im letzten Jahr mit 40 Grad Fieber auf der Bühne stand und der Aufritt deshalb etwas kürzer als geplant ausfiel, kommt die Band diesmal mit voller Kraft zurück. Exklusiv konnte die Gruppe „Peter and the Test Tube Babies“ aus London für das Sarstedt Open-Air gewonnen werden. Nach dem letzten Konzert im Außenbereich, geht es bei einer Aftershow Party im Klecks mit DJ Olli O. und Stephan H. von der „Schüttel dein Heck“-Veranstaltungsreihe aus Hildesheim weiter. Speisen und Getränke werden zu moderaten Preisen angeboten. Tickets für das Sarstedt-Open-Air sind ab sofort im Vorverkauf für 12 Euro erhältlich im Juz Klecks (Friedrich-Ebert-Str.20), bei Petri & Waller (Steinstraße 26), und im „3203“ (Steinstraße 43) sowie in Hannover bei „25 Musik“ (Lister Meile 25) und Hildesheim „Griffelkasten“ (Marienburn ger Platz 2, direkt neben der Uni). Abendkasse: 17 Euro.

Geborgenheit im Alter

Landresidenz Algermissen GmbH

Ländliches Apfelfest Freuen Sie sich auf Kulinarisches rund um den Apfel am Sonntag, 10. September 2017 von 15.00 - 18.00 Uhr

Gabi Mitulla und ihr Mann finden „es muss passen“. Egal ob Heilig Geist Kirche, St. NiBarzan Youssef und Claudia Wallbaum sind Kollegen im Rathaus und begeisterte colai oder Malzfeld Mühle, „alles ist für sich gleich schön.“ Die Chöre würden besser in Konzertgänger. Für ihn war vor allem die Atmosphäre in der Innenstadt während der die Kirche und anders dafür an die Mühle passen. Kneipenkonzerte, die oft auch vor der Tür stattfanden, toll, beispielsweise, als Kater Gehrz vor dem „Forester“ in der Fußgängerzone sang. „Die Stadt war auch abends voll, das müsste immer so sein!“ Claudia Wallbaum mag vor allem den Innersterastplatz „mitten in der Stadt und trotzdem abseits.“

• Großes Apfelkuchen Buffet • Märchen im Rosengarten • Cocktailbar • Musikalische Unterhaltung Jahnstr. 1A · 31191 Algermissen · www.landresidenz-algermissen.de

George

Raumdesign & Bodenbautechnik Ihr Fußbodenleger-Fachbetrieb seit 1992 n n n n n

„Der Ort muss zur Musik passen“, sind sich Uwe, Barbara und Tanja Simanowski einig. Also Rock und Pop an der Mühle und „das Klassische, wie zum Beispiel beim Abend der Genüsse, in einer Kirche wie St. Nicolai.“ Heike und Andreas Jüttner finden das Flair an der Mühle gut. „Und man steht als Zuschauer auch bei Regen trocken unterm Dach. Und dann wird´s kuschelig, wenn man zusammenrückt.“

Indiv. Bodengestaltung Bodenbelagsverarbeitung Designbelagverlegung Kettelservice Estrichreparaturen

Fenster Rollläden Türen utz Insektensch Markisen Trockenbau Garagentore cher Terrassendä nke Einbauschrä n Reparature n Wintergärte echnik Sicherheitst

Heiseder Str. 29a 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66 - 69 90 19 Mobil 01 72 - 410 66 29 Fax 0 50 66 - 69 90 20 email: bbt-george@web.de www.bbt-george.de

Tischlerei

Meisterbetrieb seit

50 Jahren Inh. Peter Gerber Giesener Straße 12, Sarstedt Tel. 0 50 66/25 18 info@gerber-tischlerei.de www.gerber-tischlerei.de

BESTATTUNGSINSTITUT

„Wo ist es am besten? Eigentlich hier, an der Mühle Malzfeld, weil das irgendwie urwüchsig ist“, findet Jürgen Witzler, schiebt aber nach: „Aber der Junkernhof ist ande- „Die Bühne an der Innerste ist toll gelegen, bietet aber relativ wenig Platz für Zuhörer“, finden Katrin und Thorsten Ußkurat. rerseits so gut ausgestattet…!“

Telefon: 05066 - 3177 | Telefax: 05066 - 61038 service@schier-trockenbau.de Reuteranger 1 | 30982 Pattensen

KLEEBLATT

AWO Sarstedt mit der „Weserflotte“ unterwegs

Sarstedt. Die Tagesfahrt der AWO-Sarstedt im August ging wieder einmal auf´s Wasser. Ziel an diesem Tag war der Schiffsanleger der „Weserflotte“ in Hameln. Bekanntheit erlangte Hameln durch den Auszug der „Hämelschen Kinder“ (1284), aus dem sich später die bekannte Rattenfängersage entwickelte. Noch heute ist Hameln durch diese Geschichte weltweit bekannt und lockt in jedem Jahr viele Touristen in die historische Altstadt. Hamelns Innenstadt ist einzigartig: Im 16. Jahrhundert wetteiferte die reiche Kaufmannschaft Hamelns mit dem Landadel und errichtete die prächtigen Bauten der Weserrenaissance. Viele dieser imposanten Fachwerk- und Sandsteinhäuser sind auch heute noch zu bewundern und prägen das Flair der sehenswerten Altstadt. Am Schiffsanleger wartete schon die „Holzminden“ auf die Sarstedter Fahrgäste, die bei herrlichem Sonnenschein die Plätze auf den Freidecks bevorzugten. Nach zweistündiger Fahrt auf der Weser flussaufwärts gab es für die AWO-Gruppe ein Griffbuffet. Die Kombination aus entspannter Erlebnisfahrt und Grillerlebnis kam bei allen sehr gut an. Gegen 13.30 Uhr erreichte das Schiff Bodenwerder. Dort wurde die Zeit für einen Spaziergang am Weserufer oder durch die Fußgängerzone oder die Einkehr in ein Café oder eine Eisdiele genutzt und auch das kleine MünchhausenMuseum konnte besucht werden. Am Spätnachmittag fanden sich alle am Treffpunkt wieder für die Heimreise ein. Die Vorsitzende der AWOSarstedt, Renate Deike, verabschiedete die Gruppe in Sarstedt mit dem Hinweis auf den Grillnachmittag, der am 1. September stattfindet. n

lokale nachrichten

30. August 2017

Das Theater geht wieder los Ahrbergen. Nach glimpflich überstandenem Hochwasser ist das Dorfgemeinschaftshaus in Ahrbergen durch die emsige Arbeit der Aktiven des Vereins Theater nebenan wieder weitgehend trocken. Rund um die Uhr wurde Wasser aus dem Keller gepumpt, gewischt und eimerweise Wasser geschleppt. Alle Requisiten aus dem Keller mussten auf mehrere Räume im Erdgeschoss verteilt werden. Ein paar Anrufe genügten, denn vielen war das Hochwasser von 2007 noch in Erinnerung - und viele Helfer des Theaters standen in einer Reihe um die „Schätze“ zu sichern. Damals, als man das Dorfgemeinschaftshaus nur per Boot erreichen konnte, hatte das Wasser großen Schaden angerichtet und viele Requisiten zerstört. Deshalb geht vom Theater nebenan auch ein ganz großes Dankeschön an alle Helfer, die mit ihrem fleißigen Einsatz diesmal ein erneutes Hochwasser im Gewerbegebiet verhindert haben. Die Gruppe TiM ist schon wieder in der Proben-Endphase. Am

14., 15. und 16. September wird die Komödie „Cash“ aufgeführt. Kartenbestellungen sind möglich unter T. 05066-3429. Danach steht mit „Aladin und die Wunderlampe“ das Weihnachtsmärchen auf dem Programm, womit die Zuschauer in diesem Jahr in eine wunderbare, farbenfrohe und orientalische Welt eintauchen. Die Vorstellungen finden am letzten Wochenende im November und am ersten Wochenende im Dezember statt. Der freie Verkauf der Karten zum Preis von 8 Euro für Erwachsene und 4 Euro für Kinder findet am 28. September von 17.00 bis 18.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Ahrbergen statt, danach dienstags von 19.00 bis 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Die Vorstellung nur für Erwachsene findet an beiden Wochenenden jeweils am Freitag und am Samstag statt. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro. Weitere Informationen unter T. 05066-63298 oder T. 05066-62552. n

Fest im Garten und im angrenzenden Saal

Feuerwehr Ahrbergen:

Wolfgang Münzer zum Ehrenortsbrandmeister ernannt

Ahrbergen (ger). Ortsbrandmeister Klaus-Dieter Wegner von der Ortsfeuerwehr Ahrbergen hatte alle Kameraden der Einsatz- und Altersabteilung sowie die Jugendfeuerwehr und zahlreiche Gäste zu einer Feierstunde in das Feuerwehrhaus an der Siemensstraße eingeladen. Grund war die Ernennung Wolfgang Münzers zum Ehrenortsbrandmeister. Seine Laufbahn bei der Feuerwehr begann Münzer 1971 bei der Feuerwehr Engerode bei Salzgitter, wo er Gründungsmitglied der Jugendfeuerwehr war. Von 1973 bis 1978 besuchte er verschiedene Lehrgänge für die Jugendarbeit Gemeindebrandmeister Godehard Helm- und übernahm dort von 1979 sen überreicht an Wolfgang Münzer die bis 1983 die Jugendfeuerwehr. Ernennungsurkunde zum Ehrenorts- Während seiner Feuerwehrlaufbahn besuchte er zahlreiche Techbrandmeister. nische- und Führungslehrgänge und nahm alle Beförderungen bis zum Brandmeister entgegen. Ausgezeichnet wurde er mit dem niedersächsischen Ehrenzeichen für 25 und 40 Jahre aktiven Dienst im Feuerlöschwesen. In seiner Dienstzeit in Ahrbergen nahm er den Posten des Gerätewartes und des Zugführers vom 2. Zug der Gemeinde Feuerwehr Giesen wahr. 1995 wurde Wolfgang Münzer auf der Jahreshauptversammlung zum Ortsbrandmeister gewählt. Dieses Amt nahm er 18 Jahre lang war, bis er 2013 auf eigenen Wunsch sein Ausscheiden als Ortsbrandmeister bekannt gab. Auf Grund seiner Verdienste und Leistungen bei der Feuerwehr Ahrbergen hat das Ortskommando beschlossen, den Antrag auf die Ernennung zum Ehrenortsbrandmeister zu stellen. Nachdem der Antrag genehmigt wurde, nahmen nun Ortsbrandmeister Klaus-Dieter Wegner und der Gemeindebrandmeister Godehard Helmsen die Ehrung gemeinsam vor. Zu den anschließenden Gratulanten zählten unter anderem Kreisbrandmeister Josef Franke, die Vertreter der örtlichen Vereine, Ortsbürgermeister Herbert Pape und der Vertreter des Rates der Gemeinde Giesen Helmut Meyer, sowie die Vertreter vom Orts- und Gen meinderat.

Basar für Kinderkleidung Sarstedt. Am Samstag, dem 16. September 2017 veranstaltet die ev.luth. Kirchengemeinde Jeinsen einen Second-Hand-Basar rund ums Kind. Interessierte können sich von 14.30 bis 16.30 Uhr in der Leinetalschule Jeinsen, Bürgermeister-Rasch-Straße 12, umschauen, Einlass für Schwangere ist bereits ab 14 Uhr. Um diese Zeit öffnet auch die Kaffeestube. Die Erlöse des Basars und der Kaffeestube werden an die SOS-Dörfer und ein Mädchenhaus in Quito/Ecuador gespendet. Wer gerne gut erhaltene Babyausstattung, Kinderkleidung (Winter) und Spielzeug gegen eine Gebühr von 20 Prozent des Verkaufserlöses in Kommission geben möchte, hat dazu am Freitag, dem 15. September 2017, von 16.00 bis 18.00 Uhr und Samstag, dem 16. September 2017, 9.30 bis 11.00 Uhr Gelegenheit. Zuvor findet die Listenausgabe statt. Termine dafür sind Mittwoch, 6. September 2017, 18.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag, 9. September 2017, 10.00 bis 11.00 Uhr im Garve-Haus, Kirchstr. 9, Jeinsen. Pro Verkäufer werden maximal 3 Listen (à 25 Teile) für je 1 Euro zum Selbstausfüllen ausgegeben. Auf diesen können erstmals auch bis zu drei gut erhaltene und funktionierende Original TupperwareTeile aufgeführt werden. Rückfragen beantwortet Yvonne Adler unter T. 05066-984848 oder in der Facebook-Gruppe Basar-Jeinsen und auch per E-mail an basar-jeinsen@ gmx.de. n

In diesem Sommer ist es schön, wenn man bei kühler Witterung auch einen gemütlichen Saal als Ausweichfläche hat. Aber auch draußen auf der Terrasse ließ sich „gut sein“. Sarstedt (stb). Zum „Fest im Garten“ hatte am Freitag, dem 18. August das Alten- und Pflegeheim St. Nicolai an der Lindenallee eingeladen. Und außer den Mitarbeitern, Bewohnern und ihren Angehörigen bevölkerten an diesem Nachmittag auch einige Gäste das Gartenparterre der Einrichtung. An den Tischen plauschten die Seelsorger der Gemeinde St. Nicolai Pasto-

rin Christiane Schiwek und Pastor Matthias Fricke-Zieseniß, der auch die Andacht zum Auftakt des Nachmittags gehalten hatte, mit den alten Damen und Herren ebenso wie mit Nachbarn des Heims und Mitgliedern des Sarstedter Stadtrats sowie dem Landtagsabgeordnete Markus Brinkmann. Bürgermeisterin Heike Brennecke überbrachte Grußworte und erwähnte auch die

eine Woche vorher stattgefundene Gesprächsrunde mit dem Bundestagsabgeordneten Bernd Westphal, bei der verschiedene Ideen gesammelt wurden, wie man den Bewohnern des Heims mehr aktuelle Informationen aus dem Stadtgeschehen in Form von Vorträgen zukommen lassen könne. Es gab Kaffee, Kuchen und im Garten lockte ein Eiswagen mit seinen

frostigen Gaumenfreuden. Später zogen die Gerüche von Hot Dogs und Fischbrötchen durch die Luft. Für Unterhaltung sorgten die Mitarbeiterinnen des Begleitenden Dienstes: Susanne Lippoldt und Elke Darges präsentierten eine Schlagerrevue und sangen in bester Karaokemanier auch live mit. Dazu gab es szenische Darstellungen zu den Schlagern „Zwei kleine Italiener“, „Babysitter Boogie“ und „Im Wagen vor mir“. DJ Thomas Darges spielte bei einer kleinen Feuershow mit dem Feuer, und eine Tombola ließ keinen Losinhaber leer ausgehen. Die Tischdeko und auch die vielen Girlanden, die unter den Pavillondächern hingen, hatten die rund 10 Frauen des Näh- und Kreativkreises der Einrichtung selbst hergestellt. So war das „Fest im Garten“ auch schon durch die Vorfreude darauf eine willkommene Abwechslung im normalen Tagesablauf der vorangehenden Wochen gewesen. n

Musik für Alt und Jung Sarstedt (gs). Einmal im Monat nicht nur während der Musiktage - musizieren Kinder aus der AWOTagesstätte am Sonnenkamp mit den Bewohnern des benachbarten Seniorenheimes. Die Freude auf das gemeinsame Singen und die Abwechslung steht den Senioren ins Gesicht geschrieben, wenn sie auf ihren Stühlen sitzen und auf die Kinder warten. Else Obereigner von der Musikschule Fröhlich verbindet das Musizieren mit Gedächtnistraining und Gymnastik. Zunächst müssen sowohl die jungen als auch die älteren Musikliebhaber die Instrumente bestimmen, die Else Obereigner auspackt. Dann folgt das Begrüßungslied „Hallo, ist das schön, viele Leute hier zu sehen“. Das folgende Lied „Schwesterchen, komm tanz mit

mir“, kennen die Senioren noch aus ihrer Jugend. „Beide Hände reich ich dir“, heißt es in dem Lied, deshalb geben die Mädchen und Jungen ihren älteren Partnern die Hand und beginnen zu schwingen, als es heißt „einmal hin, einmal her“. Bei „rundherum, das ist schwer“, wirbeln die Kinder im Kreis herum. Gemeinsam mit den Senioren üben die Kinder für ein großes Projekt. Am 20. September stellen sie während des Weltkindertages das Lied „Masala die Welt ist bunt“ von Unmada Manfred Kindel in Hannover vor. Dadurch, dass das Lied auch regelmäßig im Kindergarten geübt wird, klappt es schon sehr gut. Am Ende wird ein Lied gesungen und von CD gespielt, das die Senioren sehr gut kennen, nämlich „Ich schenk Dir einen bunten Luftballon“

Die Kinder singen und spielen mit den Senioren von Paul Kuhn. Während der Musik werfen die Kinder bunte Luftballons von einem Schwungtuch hoch und haben dabei richtig Spaß.

Mit dem Abschlusslied „Hallo, ist das schön, ich habe viele Leute singen sehn“, endet die monatliche Musikstunde für Jung und Alt. n

Hanne bei den „Hamburg Cyclassic“ Sarstedt (jm). Jörg Hanne vom Lauftreff der TKJ-LeichtathletikAbteilung nahm am Sonntag am Radrennen „Hamburg Cyclassics“ teil und fuhr die Langstrecke über 174 km in 5:08:17 Std. Damit kam er auf den 656. Platz bei insgesamt 1322 Rad-Rennfahrern im Ziel an. Neben den Profis starteten in Hamburg rund 20.000 Amateure und Hobby-Fahrer auf den drei angebotenen Distanzen von 60, 120 und 174 km. Diese Mammutveranstal-

tung ist das größte deutsche Radrennen. Der Start erfolgte morgens bei strahlender Sonne und angenehmer Temperatur in der Innenstadt. Dann führte die Strecke durch den Hafen und über die Köhlbrand-Brücke. Laut Hanne war das eines der Highlights des Rennens. Weiter ging es dann in den Süden von Hamburg bis über Buchholz in der Nordheide hinaus und wieder zurück ins Zentrum. Während sich dort die Teilnehmer am 120 km-Rennen in Richtung Ziel

verabschiedeten, mussten Hanne und die anderen Langstreckler noch eine 60 km-Schleife bis Wedel und zurück durch den Nobel-Stadtteil Blankenese absolvieren. Bei km 140 habe es dann zu stürmen begonnen und es habe „aus vollen Kübeln geregnet“, so Hanne nach der Rückkehr. Die Zielsetzung lautete dann nur noch „sicher auf den schmalen Radrenn-Reifen ins Ziel zu kommen“. Und das gelang dem TKJler glücklicherweise. n

ghg

30. August 2017

KLEEBLATT

Sarstedts starke Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Goldschmiede Lehmann präsentiert:

Apotheken

Sie Wir begleiten

Bestattungsinstitut Tel. 05066 7326

Blumen / Gärtnerei

Friedhofsgärtnerei Tel.: 0 50 66 / 63 60 5

Druck / Verlag

Sarstedter Verlagsdruckerei Käthe-Paulus-Str. 3 / Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 31 49

Elektro Holztorstr. 34

Sarstedt (stb). Der etwa einen Zentimeter breite Reif ist etwas Besonderes. Massives Silber mit auffälligem Dekor. Neben Schmuck, Uhren und Eheringen bekannter Marken und Hersteller führt das Juweliergeschäft Lehmann vis-à-vis der „Marktfrau“ Steinstraße Ecke Hahnenstein auch attraktive handgearbeitete Einzelstücke in Gold und Silber aus eigener Werkstatt. Darunter ein Ring mit außergewöhnlichem Design. Was Goldschmiedemeister Rolf Lehmann geschaffen hat, ist nicht weniger als ein Stück Historie zum An-den-Finger-Stecken. Den „Stadtring“ zieren Ansichten aus dem alten Sarstedt: Die Ratsapotheke, die St. Nicolai-Kirche, das Gebäude des heutigen Bürgercenters und das Rathaus stehen auch heute noch und zeugen von früheren Zeiten. Anders ist es mit dem Bild eines schmucken Ausflugslokals. Es handelt sich dabei um ein Gebäude, das früher an der Straßenbahnschleife stand und das Eis-Café „Marinello“ beherbergte. Heute steht an gleicher Stelle ein moderner Bau, in dem ein Friseur, Ärzte,

Büros und ein Restaurant untergebracht sind. Vor zwölf Jahren hat Rolf Lehmann das Stadtansichten-Motiv

für einen Krawattenhalter entworfen. 2015 kam dann die Idee auf, daraus auch einen Ring zu kreieren. Ein Stück

er Ihr Penanrtn Sie einen

...w !!! Profi brauchen

Elektro-Anlagen-Fachgeschäft GmbH & Co. KG Steinstraße 36, Sarstedt

Telefon (0 50 66) 76 85

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Sarstedt, das es so nur in Sarstedt an der Steinstraße 45 in der Goldschmiede Lehmann gibt. Gegossen aus solidem 925er Sterlingsilber, werden die die Stadtansicht darstellenden Vertiefungen oxidiert, damit das Motiv fast schwarz auf mattem Silbergrund steht. Dabei ist der Motivstreifen so gestaltet, dass er der gewünschten Ringgröße flexibel angepasst werden kann. Die historischen Fassaden passen also jeder Fingerstärke und machen sich nicht nur an Damenfingern, sondern auch an kräftigen Männerhänden gut. Handgefertigt nach den persönlichen Fingermaßen der Trägerin oder des Trägers ist jedes Stück etwas ganz Individuelles. In der Werkstatt an der Steinstraße lassen (v.li.) Goldschmied Gustav Welke und Goldschmiedemeister Rolf Lehmann so kleine, bleibende Liebeserklärungen an die Stadt an der Innerste entstehen. Die Goldschmiede Lehmann (T.05066-5995) ist Montag bis Freitag durchgehend von 9.30 bis 18.00 Uhr und Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. n

Goldschmiede Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Installateur

Sanitär und Heizung Weberstraße 18, Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 22 86

Kosmetik

Kosmetik und mehr …

Steinstraße 30 · Sarstedt · Tel. 05066/6005838

Mode

mode die anzieht

Verkaufsoffener Sonntag

Kartoffel trifft Rad in der Innenstadt

Friseur

Weberstr. 15 b • 31157 Sarstedt Tel. 05066 / 7853

Gastronomie

Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt Enge Straße/Steinstraße 23 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

Geldinstitut

Getränke

Veranstaltungsverleih r ’’

zu billig verkaufen!

Inh. Tim Laufer

Tel.: 0 50 66 / 62 6 03

,,De

ALTGOLD

Stadt am Finger: Hingucker aus Sterlingsilber

Bestattung

31157 Sarstedt

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

getrÄnke pabst

Getränke- und Abholmarkt Daniel-Gieseke-Straße 7 31157 Sarstedt /OT Gödringen Tel. 05066/4356 Fax 05066/693962

,,Wir schleppen für Sie!’’

3. September 13.00 - 18.00 Uhr Moorberg 3 · Sarstedt · Tel. 05066-6035857

Glaserei

Glaserei Kind

Fortsetzung von Seite 1 Beliebt beim Nachwuchs und deshalb auch wieder dabei sind Kartoffeldruck, Bungeetrampolin für die, die mal hoch hinaus wollen und Wasserbälle, in denen man sich trocken durch den Pool bewegen kann. Für alle radelnden Besucher wird in der Engestraße der mobile Fahrradständer aufgestellt. Erwartet werden viele, denn bei gutem Wetter findet vor der Rathaustreppe (bei schlechtem im Rathaus) ab 15.00 Uhr die Abschlussveranstaltung des Stadtradeln statt. Das Programm sieht die Vorstellung aller Teams und der Sarstedter Stadtradelstars, die Auszeichnung der besten Teams und die Bekanntgabe der Gewinner der Teilnehmertombola vor. Erfrischung gibt es kostenlos mit „Sekt & Selters“, wahlweise auch O-Saft. Musikalisch rund geht es an drei Plätzen. Vor dem Rathaus tritt die Gitarrenrock-Band „Megapearl“ aus Hannover auf. Sie spielt Rockmusik von Pop über Blues und Funk bis heftig - von zart bis hart ist alles dabei und stammt aus eigener Feder. Auffällige Gitarrenarrangements über druckvollem Groove bilden das Fundament für markanten Gesang. Die Texte sind in Deutsch, Englisch und Italienisch und bieten Refrains zum spontanen Mitsingen. Am Hahnenstein spielt „Casa Blue“. Schon bei den Sarstedter Musiktagen im August sorgte die Formation, der die Bielefelder Sängerin Laura Stanko, Harald Friedrich aus Hannover (Keyboard) und den Sarstedter Musikern Robert Gottwald (Percussion) und Jörg Reimann (Gitarre, Backing Vocals) angehören, gleich zweimal für musikalische Stimmung und ist auch in und um Hannover in Clubs, auf privaten Veranstaltungen, Stadtfesten, Weihnachtsmärkten und auf dem Maschseefest Hannover mit von der Partie.

steinstr. 6 • 31157 sarstedt tel. (0 50 66) 12 05

Rund ums Haus

Werkzeug- und Maschinenverleih

Käthe-Paulus-Str. 4, Sarstedt, Tel.: 0 50 66 / 20 00

Bokelmann GmbH

Teppich- und Küchenstudio Porschestr. 9, 31135 Hildesheim Tel.: 0 51 21 / 51 01 00

Schreibwaren

Steinstr. 26 / Sarstedt / Tel. 05066/73 89 www.petriundwaller.de

Sport Ihr Teamsportspezialist

GS Sportartikel & Marketing 0163 - 7006370

Tischlerei

Tel. 05066/7326

www.tischlerei-bente.de

Versicherungen Glaser • Kockrow • Schmager

0 50 66 / 819 16 22

Eulenstr. 12 31157 Sarstedt

Weinfachhandel Steinstr.32 ∙ 31157 Sarstedt Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

kartoffelmarkt

KLEEBLATT

30. August 2017

Verkaufsoffener Sonntag in Sarstedt, am 3. September 2017 von 13 bis 18 Uhr

19. Kartoffelmarkt Zum Kartoffelmarkt am 03.09.2017 Glühlampen versch. Sorten je 1,- € Elektro-AnlagenFachgeschäft Steinstraße 36 31157 Sarstedt Tel.:05066-7685 Fax: 05066-9013811

GmbH & Co. KG

Email: sarstedt@elektro-hoefer.de

www.elektro-hoefer.de Ihre Lieblingsstyles in Sarstedt – jetzt neu entdecken!

... zum Kartoffelmarkt am 03.09.2017

Schnäppchenmarkt

vor dem Geschäft und in den Geschäftsräumen Ihre Lieblingsstyles - jetzt neu entdecken

Wir freuen uns auf Sie!

CBR Companies Store Store ·· Steinstraße Steinstraße25 25··31157 31157Sarstedt Sarstedt Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 18.00 Uhr Uhr ·· Sa. Sa. 10.00 10.00–14.00 – 14.00Uhr Uhr

Friedhofsgärtnerei Tel.: 05066 – 63605 www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de

Blumen & Gemüse Hildesheimer Str. 62 31157 Sarstedt Tel. 05066 – 8191653

Wir sind wieder mit dabei...

...mit Kartoffelpuffern wie bei Mutter‘n! Öffnungszeiten: Mo.-Fr.8.00-18.00, Sa. 8.00-13.00, So. 9.00-12.00 Uhr

z.B.Ø kulinarisch-mediterrane Küche

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Zum Kartoffelmarkt Sylter Matjes Öffnungszeiten: Mo.-So. von 7.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 Uhr Sarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

über

60 Jahre

■ Fachmännischer FachmännischerUmUm-und undAusbau Ausbau ■ Professioneller ProfessionellerBautenschutz, Bautenschutz, Sanierungen und Kellerabdichtung Kellerabdichtung ■ Prompter PrompterReparaturservice Reparaturservice www.franke-bau.de

Name

Erzeugnis/Aktivität

Arce

Bungee, Hüpfburg, Wasserbälle

Bölinger-Pries

Modeschmuck, Fanartikel

Bohnet

Socken, Schals, usw

CBR

Schnäppchen Markt

Restaurant Davut

Speisen und Getränke

Diedrich

Heizkörperbürsten, Fugenkratzer, Auto-Scheibenwischer

Andreas Dudel GmbH

Gewürze Kräuter Tees ätherische Öle, Kräuterbonbons

Lederwaren Ehlers

Fadenziehen

El Charif Feinkost GmbH

Feinkost: Oliven, Schafskäse, Pasten und Backwaren

zum Mitnehmen

10.

Landschlachterei Fahlbusch

Mettwurst usw.

11.

Faisal Fashion

geöffnet

12.

Gärtnerei Himstedt

Kartoffelpuffer, Blumen, Obst, Gemüse

13.

Heim und Haus Produktion

Fenster, Rollläden, Haustüren, Dachfenster,

und Vertrieb GmbH

Dachfensterrolläden, Markisen, Terassendächer,

Vordächer

14.

Elektro Höfer

geöffnet

15.

Kleeblatt-Verlag und Reisebüro

Kreuzfahrten Infostand

16.

Astrid Kükendorf

Fruchtgummi, Lakritz, Lutscher

17.

Klug

Entspannungstrainerin Infostand

18.

Last

Gulaschkanone

19.

Horst Mattern

Pfeilewerfen

20.

Mario Mattern

Fischwagen

21.

Horst Mattern

Schmalzkuchen, Crepes

22.

Medecke

Zacuska-Brot-Aufstriche

23.

Musiolek GmbH

Kinderkarussel „Toystory“

24.

NABU

Infostand

25.

NKD

geöffnet, Wertscheck geschenkt ab 25 € Einkauf

26.

Neukirchner

Infostand Bauelemente

27.

Hair und Beauty Olbinsky

Infostand; Rosato Mio

28.

Optik und Hörgeschäft

geöffnet

29.

Getränke Pabst

Grillhütte und Ausschank

30.

Schreib-Basar Petri und Waller

geöffnet

31.

Eismobil L Italiano Porcu

Scroppino und Speiseeis

32.

Rats-Apotheke

Alte Gefäße, Kartoffeldruck für Kinder

33.

Reisebüro 2000

Zeit für persönliche Beratung

34.

Fleischerei Riedel

Spezialtäten aus der Riesenpfanne, vom Grill und Ofen

35.

Reformhaus Rook Herden

Sonderangebote

36.

Rossmann

geöffnet

37.

Pasha Sayed

T-Shirts, Gürtel, Taschen, Tücher

38.

Modehaus Schmidt-Häder

Schnäppchenmarkt vor dem Geschäft mit vielen tollen

Viele Schnäppchen zum Kartoffelmarkt

mode die anzieht steinstr. 6 • 31157 sarstedt tel. (0 50 66) 12 05

Freitag, Samstag und am 03.09. auf dem Kartoffelmarkt mit fröhlichen

20 % den Herbst locken!

ausgenommen Gutscheine, Lebensmittel und reduzierte Ware

Reformhaus + Parfümerie

Angeboten, Zuckerwatte

39.

GS Sportartikel

Erdbeerbowle, Sportartikel, Verlosung

40.

Stadtradeln

Abschluss mit Siegerehrung / Vor dem Rathaus

41.

Städtepartnerschaft

franz. Spezialitäten

42.

Reisebüro Hi Travel

Mietwagen und Reiseangebote

43.

Volksbank Hi. Börde

Pringles vor dem Haupteingang

Holztorstr. 22-26 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 22 06

Leise Klänge, tiefgründige Texte, die von alltäglichen Sorgen erzählen, aber auch von den kleinen Freuden und wertvollen, schönen Momente, die das Leben so unglaublich lebensund liebenswert machen, gehören zu ihrem Repertoire, darunter auch Selbstgeschriebenes, manches zum Mitsummen. Ganz anders am Hallenbadparkplatz. Hier dreht sich der Plattenteller. Am Pult DJ Kalle, der die stimmungsvollen, gängigenTi-

Dachschaden?

Sarstedt’s neuer Stadtring massiv Sterling Silber

Steildach - Flachdach - Balkonsanierung - Fassadenarbeiten - Bauklempnerei DDM Fehmi Sasmaz · Holztorstraße 28 · 31157 Sarstedt Tel.: 05066 - 6 95 84 59 · Mobil: 0152 - 34 51 44 75 · www.dks-sarstedt.de

€

Rolf Lehmann Steinstraße 45 Sarstedt

Ganztägig durchgehend geöffnet

Zum Kartoffelmarkt am 03.09.2017 haben wir für Sie wieder

10 % Rabatt auf unser gesamtes Warenangebot.

kartoffelmarkt · 10 Jahre Trinkgut

30. August 2017

KLEEBLATT

10 Jahre

Sonntag, r 3. September 13 bis 18 Uh

10 Jahre Trinkgut Jacob e.K. am Moorberg

tel auflegt und vielleicht sogar zum Tanzen animiert. Und wer Lust auf einen Einkaufsbummel am Sonntag hat, findet dazu ebenfalls von 13.00 bis 18.00 Uhr Gelegenheit. Während des Kartoffelmarktes haben diverse Geschäfte in der Sarstedter Innenstadt geöffnet und halten das eine oder andere Schnäppchen parat, ebenso wie die angereisten Händler

und Kunsthandwerker und auch der Kreativkreis der AWO-Sarstedt. In der Begegnungsstätte in der Steinstraße 13 wird nur Selbstgewerktes, Gebasteltes und Gehandarbeitetes zum Verkauf angeboten, und alles was an Geld reinkommt, geht auch wieder raus: wie in den Jahren zuvor an die Kinder- und Jugendarbeit in Sarstedt. n

DER Sarstedt-Kalender ab sofort bei uns erhältlich!

16,90 €

Schreibbasar

Sarstedt (cn). Heiko Jacob ist omnipräsent: bei Veranstaltungen, als Getränkelieferant, als Sponsor von Vereinen und Aktionen sowie mit seinem „trinkgut“-Getränkesupermarkt am Moorberg bereichert er das Stadtbild Sarstedts. Seit der Eröffnung am 16. August 2007 hat Heiko Jacob seinen Getränkesupermarkt zu einem der erfolgreichsten seiner Art in der Region ausgebaut. Mit über 100 verschiedenen Getränkesorten bietet der Markt eine große Auswahl an Bieren, Fruchtsäften, Softgetränken und Mineralwassersorten. Dazu umfasst das Sortiment eine Vielzahl nationaler und internationaler Weine und Spirituosen. Heiko Jacobs besonderer Stolz ist allerdings das Regal mit 40 Sorten Sirup für Cocktails und Kaffeegetränke der GHG unter Beweis gestellt, wo das Unternehmen auch mit Deko, Equipment und Service vor Ort punktete. Neben seinem Beitrag zum öffentlichen und kulturellen Leben der Stadt übernimmt Heiko Jacob auch gesellschaftliche Verantwortung und stellt in jedem Jahr Ausbildungsplätze für Fachkaufleute im Einzelhandel zur Verfügung. Mit interessanten Aktionspreisen in den Jubiläumswochen bedankte sich Heiko Jacob bei seinen Kunden für 10 Jahre Treue und Vertrauen. n

Steinstraße 26

Mo. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet Sa. 8.30 – 13.00 Uhr

Telefon (0 50 66) 73 89 Besuchen Sie jederzeit unseren Onlineshop: www.petriundwaller.de

www.energiesparen-hildesheim.de

sowie 50 Sorten Whisky aus aller Herren Länder. Ferner bietet das Unternehmen einen umfangreichen Heimlieferservice an, der nicht nur aus Lieferung der Getränke besteht. Vielmehr bringen „trinkgut“-Mitarbeiter dem Kunden die Getränkekisten auf Wunsch bis in den Keller oder die Wohnung an den gewünschten Ort. Nicht nur damit hebt sich der „trinkgut“-Markt

Bokelmann GmbH Teppich- und Küchenstudio

· Teppichboden · PVC · Kautschuk · Laminat · · Reinigung · Verlegung · · Einbauküchen · Elektrogeräte · Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag nach telefonischer Vereinbarung Porschestraße 9 • 31135 Hildesheim • ☎ (0 51 21) 51 01 00 www.teppichstudio-bokelmann.de

von Heiko Jacob wohltuend vom herkömmlichen Discounter ab. Auch die Mitarbeiter im Markt arbeiten serviceorientiert und tragen die Kisten bei Bedarf auch bis in den Kofferraum der Kunden. Mit seinem Team von 20 Mitarbeitern ist Heiko Jacob zudem in der Lage, von der privaten Gartenparty bis zum geschäftlichen Großevent alles zu organisieren und entsprechend durchzuführen. Seine Kunden

können aus einem riesigen Sortiment an ausleihbarem Veranstaltungsmaterial wählen. Dazu gehören Stehtische, Bierzeltgarnituren, Stühle, Tische, Zapfanlagen, Gläser, Partyzelte, Kühlwagen, Schankwagen, Kühltruhen und Schränke, aber auch Sonnenschirme, Tischdecken, Hussen und vieles mehr. Seinen ausgezeichneten Service hat er erst kürzlich in der Sarstedter Innenstadt beim Bayrischen Frühschoppen

Wir gratulieren Trinkgut Sarstedt zum 10-jährigen Bestehen!

Wir gratulieren herzlich zum 10-jährigen Bestehen!

• Beleuchtungsanlagen • Hausinstallationen • Elektroanlagen • E-Check • Nachtspeicher • Sat-Anlagen • Zähleranlagen

Inh. Tim Laufer

Elektromeister

Holztorstraße 34 31157 Sarstedt Telefon: (05066) 62623 Uferweg 20 31180 Giesen Telefon/Fax: (05121) 77 7786

Heartbeat-Events info@events-heartbeat.de www.events-heartbeat.de www.facebook.com/events.heartbeat

Dienstleistungen & Eventmanagement

KLEEBLATT Auslageorte

KLEEBLATT

30. August 2017

Verzeichnis aller Auslageorte der Heimatzeitung für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Haben Sie Ideen und Anregungen zu unseren Auslageorten oder möchten Sie das KLEEBLATT in Ihrem Unternehmen auslegen, rufen Sie uns an unter Tel. 05066/707070 SARSTEDT 1. Senioren- und Pflegeheim Am Sonnenkamp Am Sonnenkamp 79 - 81 31157 Sarstedt

6. Shell Tankstelle Nordring 1 31157 Sarstedt

12. Commerzbank Steinstraße 9 31157 Sarstedt

7. REWE Markt Voss-Straße 11-13 31157 Sarstedt

13. Schreibbasar Petri und Waller Steinstraße 26 31157 Sarstedt

2. REWE Markt Am Moorberg Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

8. Natan Khodorovski Kiosk Voss-Straße 123 31157 Sarstedt

3. Trinkgut Getränkehandel Am Moorberg 1 31157 Sarstedt

9. Bäckerei Bertram Wellweg 12 31157 Sarstedt

4. team Tankstelle Sarstedt Hildesheimer Straße 66 31157 Sarstedt

10. Volksbank Hildesheimer Börde Steinstraße 1 + 3 31157 Sarstedt

5. Himstedt Blumen und Gemüse Hildesheimer Straße 62 31157 Sarstedt

11. Sparkasse Hi. Goslar Peine Steinstraße 18 31157 Sarstedt

20. Landschlachterei Tolle & Kroll Holztorstraße 22 31157 Sarstedt

14. Schuhhaus Link Hahnenstein 1 31157 Sarstedt

22. Stadtbad Restaurant Steinstraße 7 31157 Sarstedt

15. Sylvia‘s Salatbar Steinstraße 38 31157 Sarstedt

23. NP Markt Sarstedt Friedrich-Ebert-Straße 5 31157 Sarstedt

16. Fitness-Insel Gutenbergstraße 14 b 31157 Sarstedt

24. KLECKS Kinder- und Jugendzentrum Friedrich-Ebert-Str. 20 31157 Sarstedt

25. Stenzig Baumschulen Heiseder Straße 19 31157 Heisede

19. Reformhaus Herden Holztorstraße 22/26 31157 Sarstedt

26. Landhaus Heisede Heiseder Straße 25 31157 Heisede

Rethen

Gleidingen

30. Shell Tankstelle Oesselser Straße 15 a 30880 Gleidingen

49. Patchworkdiele Vardegötzer Straße 10 30982 Jeinsen

31. Bäckerei Volkmann Osterstraße 24 30880 Gleidingen

50. Tankstelle und Kfz-Werkstatt Becker Ippenstedter Straße 7 30982 Jeinsen

33. Gärtnerei Prelle Hildesheimer Straße 589 30880 Gleidingen

53. Fleischerei Meyer Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

35. OBI Markt Laatzen Lüneburger Straße 24 30880 Rethen

54. Calenberger Backstube Bahnhofstraße 9 31171 Rössing

57. Autoservice Rössing Maschstraße 7 31171 Rössing

38. Bäckerei Bertram Rotdornallee 6 30880 Oesselse

BARNTEN

39. Fleischerei Heimann Weidenstraße 6 30880 Ingeln-Oesselse

Heisede 41

Hotteln

58. Kindertagesstätte Kunterbunt Glückaufstraße 1 31171 Barnten

40. KFZ Heitmann Gleidinger Straße 14 30880 Ingeln-Oesselse

GIFTEN

HOTTELN 21 45

16 46

Ruthe 47

Sarstedt

Schliekum

17 22 13 15 12 18 14 19 10 11 20

41. Fam. Franke übergangsweise Hottelner Str. 46 31157 Hotteln

2 3

Gödringen

9 24

5 4

8 70

Jeinsen

50 51

49 48

61. NP-Markt Giesen Rathausstraße 56 31180 Giesen

RUTHE 46. DGH

Giften

A7 67

Groß Förste

Barnten

58 61

63. Kath. Kindertagesstätte Dechant-Bluel-Straße 39 31180 Hasede

54 53

66. NEU MANNAMIA Feinbäckerei Hannoversche Straße 80 31180 Hasede

GROSS FÖRSTE 67. Kindergarten St. Pankratius Alte Heerstraße 15 31180 Groß Förste

60 62

Hasede

HASEDE

65. REWE Markt Hannoversche Straße 82 31180 Hasede

Ahrbergen

Giesen

62. Gemeinde Giesen Rathausstraße 27 31180 Giesen

64. HEM Tankstelle Hannoversche Straße 53 31180 Hasede

45. Bücherschrank

42. AWO-Kindergarten „Spatzennest“ Daniel-Gieseke-Straße 18 31157 Gödringen

69 68

GIESEN

GÖDRINGEN

44. Gärtnerei Weise Gerhart-Hauptmann-Straße 13 31157 Gödringen

59. Tankstelle Mauritz Giftener Straße 26 31157 Giften

60. Bäckerei Engelke Rathausstraße 52 31180 Giesen

43. Der Getränke Pabst Daniel-Gieseke-Straße 7 31157 Gödringen

55. Dorfladen RNah Rössing Kirchstraße 10 31171 Rössing 56. Kindergarten St. Peter u Paul Rössing Pfarrstraße 1 31171 Rössing

37. Bäckerei Bertram Am Holztor 1 30880 Ingeln-Oesselse

52. Elektro Höfer Ippenstedter Str. 23 30892 Jeinsen

RÖSSING

36. EDEKA Hösselgraben 1 30880 Ingeln-Oesselse

Ingeln-Oesselse

51. Landgasthaus Jeinsen Calenberger Str. 7 30982 Jeinsen

34. MAN Truck & Bus Deutschland Lübecker Straße 15 30880 Rethen

INGELN-OESSELSE

JEINSEN 48. Blütenpracht Floristik Ippenstedter Straße 18 30982 Jeinsen

32. Getränkemarkt Jeßberger Ritterstraße 14 30880 Gleidingen

47. Dorfgemeinschaftshaus Pattenser Straße 1a 31157 Schliekum

29. Golf Gleidingen Am Golfplatz 1 30880 Gleidingen

RETHEN

38 39

B 443

GLEIDINGEN

HEISEDE

18. Bürgercenter Stadt Sarstedt Steinstraße 22 31157 Sarstedt

SCHLIEKUM

28. TSV Sporthalle Heisede 31157 Heisede

21. Hagebaumarkt Sarstedt Am Teinkamp 11 31157 Sarstedt

17. Altenzentrum Heilig Geist Burgstraße 12 31157 Sarstedt

27. Heiseder Hofladen Heiseder Straße 21 31157 Heisede

AHRBERGEN 68. Das aktuelle Haarstudio Frank-Krichhof-Straße 22 31180 Ahrbergen 69. Ahrberger Lädchen Hildesheimer Straße 35 31180 Ahrbergen 70. Bäckerei Bertram Kirchstraße 1 31180 Ahrbergen

55 56

Rössing

Sarstedts beliebte Heimatzeitung seit 35 Jahren

71. Runge Futterstube und Hundeschule Trift 16 31180 Ahrbergen

30. August 2017

lokale nachrichten

KLEEBLATT

Sarstedter sind Vielleser

TKJ-Kinder dominieren bei Sommersportfest in Edemissen

13.654 Seiten machen Emma zur Botschafterin

Sarstedt (cn). Sie haben in den Sommerferien gelesen, was das Zeug hält. 55 junge Leserinnen und Leser zwischen 10 und 14 Jahren und damit fast doppelt so viele wie im Vorjahr, nahmen vom 7. Juni bis zum 16. August am Ferienleseprogramm Julius-Club der Stadtbücherei teil. Zusammen haben sie 307 Bücher gelesen und bewertet. „Julius“ steht für „Jugend liest und schreibt“. Der Julius-Club ist ein Projekt der VGHStiftung und der Büchereizentrale Niedersachsen, das in 50 öffentli-

chen Bibliotheken in Niedersachsen stattfindet. Ziel ist es, außer der Lesefähigkeit auch Textverständnis und die eigene Ausdrucksfähigkeit zu fördern, weswegen die Teilnehmer zu jedem von ihnen gelesenen Buch auch eine Bewertung abgeben. Noch versüßt wird der Lesespaß im Club mit verschiedenen Aktionen und Ausflügen. Zum Abschluss gab es am 16. August „Diplome“ und Geschenke. Das einfache Julius-Club-Diplom erhielten diejenigen, die mindestens

zwei, maximal vier Bücher gelesen hatten. Für die Sarstedter Leser und Leserinnen kein Problem. Für die meisten von ihnen gab es sogar gleich das Vielleser-Diplom für mindestens fünf gelesene Bücher. Den Vogel abgeschossen hat jedoch die diesjährige Julius-Club-Botschafterin Emma Huestede. Mit sage und schreibe 40 Büchern, entsprechend 13.654 Seiten bewies sie sich als „echte Leseratte“, wie der stellvertretende Bürgermeister Horst-Dieter Schelper bei der Ehrung hervorhob. Auf dem zweiten Platz folgte DannyRay Sartinson mit nicht weniger beachtlichen 7.965 Seiten, verteilt auf 30 Bücher vor der Vorjahresbot-

schafterin Friederike Küstermann, die immerhin noch 25 Bücher mit 6.307 Seiten verschlang. Im Anschluss an die Ehrung der Vielleser wurden zudem noch die Bestplatzierten eines Wettbewerbs ausgezeichnet, dessen Aufgabe darin bestand, Textpassagen und Buchtitel einander zuzuordnen. Wen verwundert es da, dass auch hier diejenigen mit den meisten gelesenen Büchern die Nase vorn hatten. Alle Leser freuten sich zudem über einen prall gefüllten Rucksack des JuliusClubs, der u.a. einen Gutschein für das Innerstebad enthielt. Schließlich braucht auch die größte Leseratte von Zeit zu Zeit etwas Bewegung. n

Wanderabteilung des TKJ Sarstedt tauscht Wanderschuhe gegen Fahrräder

Gruppenfoto am Ufer der Innerste. Die Hochwasserschäden behinderten die Rad-Wanderer des TKJ nicht mehr Sarstedt (har). 19 Wanderer des TKJ-Sarstedt tauschten die Wanderschuhe aus, um mit dem Fahrrad

auf dem „Innerste Radweg“ über Hildesheim zur Domäne Marienburg zu fahren. Die Fahrradtour be-

gann in Sarstedt unter der Leitung von Uschi und Karl-Heinz Pieper auf dem Schützenplatz und ging über Ahrbergen und Giesen, bis kurz vor Hildesheim der Innerste Radweg erreicht wurde. Am Hohnsensee wurde die erste kleine Rast vorgenommen. Das Hochwasser der Innerste war nur noch teilweise an den Uferrändern zu sehen. Der Radweg war sehr gut befahrbar und trocken und von Ferne grüßten die Türme der Domäne Marienburg. Im wunderschönen Hofcafé kehrten die kaffeedurstigen Radwanderer ein und pausierten ausgiebig auf der Außenterrasse. Gestärkt ging es gemeinsam auf verschlungenen Wegen weiter durch

Hildesheim, vorbei an der Kanustrecke, vorbei am Liebesgrund zum Hildesheimer Hafen. Jetzt begleitete der Stichkanal die Radfahrer bis kurz vor der Waldgaststätte Kuckuck. Danach führte die Tour durch die Feldmark zum Bruchgraben und Sarstedt war wieder erreicht, gerade noch rechtzeitig, bevor der Regen richtig einsetzte. Bei der schönen, abwechslungsreichen Tour mit einer Länge von rund 40 Kilometern waren sich am Ende alle Radwanderer einig: solche Radtouren werden in den nächsten Jahren öfter folgen. Die nächste Veranstaltung der TKJWanderabteilung ist eine HalbtagsWanderung auf dem Kreuzbergkapellenweg am 10.09.2017. n

21. Sieben-Berge-RTF des TKJ Sarstedt Sarstedt (rs). Traditionell am vorletzten Sonntag im August trafen sich Radfahrer aus ganz Norddeutschland zur 21. Sieben-Berge-RTF (RadTourenFahrt) auf dem Jahn-Sportpark. Die TKJ-Radsportabteilung war dieses Jahr Veranstalter. Das Wetter zeigte sich trotz des relativ starken Windes als annehmbar und dank der großen Mithilfe vieler Vereinsmitglieder konnte diese Breitensportveranstaltung zur Zufriedenheit aller Teilnehmer durchgeführt werden. Bei Sonnenschein kam ein Großteil der Fahrer bereits ab 8 Uhr zum JahnSportpark, um die einzelnen Strecken in Angriff zu nehmen. Ab 9.30 Uhr trafen auch erste Radwanderer ein, da der Jahn-Sportpark an diesem Tag auch das Ziel der 3. Wertungsfahrt des Radsportbezirks Hannover war. Vier Touren mit Streckenlängen von 48, 75, 112 und 156 Kilometern hatte die Radsportabteilung des TKJ für RTF-Lizenzfahrer (mit roter Karte, die zur Teilnahme an der Landeswertung berechtigt) und Trimmfahrer im Angebot. 71 Lizenzfahrer und 138 Trimmfahrer gingen an den Start. Mit 209 Gesamtteilnehmern konnte leider eine gegenüber dem Vorjahr (248 Teilnehmer) geringere Beteiligung verzeichnet werden, was

Scan&Bike-Team (v.l. Regine Wenger, Günter Aschoff, Rosi Drygas und Rainer Scholz) möglicherweise auf ungünstige Wetterprognosen sowie eine Radsportveranstaltung in Hamburg (Cyclassics) zurückzuführen war. Ob ein Teilnehmer die kleine, mittlere, große oder ganz große Tour gefahren ist, hing ausschließlich von seiner Kondition ab. Der Fahrer musste sich beim Start nicht festlegen, sondern konnte dies auch unterwegs über die ausgeschilderten Tourteilungen flexibel entscheiden. Während die 48 km-Tour von nur neun Radlern gewählt wurde, hatten sich 52 Fahrer für die 75 km-Strecke und 79 für die 112 km-Strecke entschieden. 46 Teilnehmer bewältigten die „XXL-Strecke“ von 156 Kilometern und 18 „Sternfahrer“ hatten den Jahn-Sportpark von ihrem Heimatort angefahren, wobei teilweise mehr als 156 km zurückgelegt wurden. Bei fünf Fahrern konnte die Strecke nicht festgestellt werden, da das Ziel von ihnen nicht wieder angefahren wur-

de. Alle Touren verliefen unfallfrei. Während die Teilnehmer der Strecken bis 112 km meist noch vor 13 Uhr zurückkehrten, traf der Rest der Fahrer erst am Nachmittag wieder auf dem Jahn-Sportpark ein. Auf dem Vorplatz des TKJ-Heims konnten sich die Rückkehrer mit einem vielfältigen Angebot an kalten Getränken, gegrillten Speisen, Kaffee und Kuchen stärken, wobei auch die Kommunikation und ein geselliges Beisammensein nicht zu kurz kamen. Um für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen, braucht eine Breitensportveranstaltung in dieser Größenordnung viele fleißige Hände. Besondere Erwähnung verdienen an dieser Stelle Michael Radam als Organisator und Koordinator sowie Henning Drygas, der durch sorgfältige Vorbereitung für das erforderliche Material sorgte, und Günter Aschoff vom Radsportbezirk Hannover, der die Systeme für das elektronische Anmel-

desystem Scan&Bike zur Verfügung stellte. Dank gebührt auch den Einkäufern, Anmeldern, Ausschilderern, Platzbauern, Kontrollposten, Streckenkontrolleuren und Ansprechpartnern auf dem Platz. Nicht zu vergessen die Damen in der Küche, die Kaffee- und Kuchenverkäuferinnen sowie die Herren am Grill. n

Sarstedt (har). Beim Sommersportfest in Edemissen zeigten sich vier junge Nachwuchsathleten des TKJ Sarstedt von ihrer besten Seite. Mit rund 300 Teilnehmern gehörte das Sportfest zu einem der größten des Sommers. Der TKJ-Nachwuchs konnte dennoch drei Siege und sechs Treppchen-Plätze erzielt. Den besten Dreikampf aller 38 Jungen der Altersklasse U10 zeigte Jan Linschmann (M8), der als Sieger mit 9,33 Sek. im 50-Meter-Sprint, 3,28 m im Weitsprung sowie erneut überragenden 41,00 m im Schlagballwurf und einer neuen persönlichen Bestleistung (PB) von 855 Punkten glänzte. In der M8 ist er derzeit in Deutschland auf Platz 3! Profihaft: Jan Linschmann holt wie seine Ebenfalls einen super Wett- Vorbilder bei der WM von London die andekampf legte der ein Jahr ältere ren Sieger mit zu sich aufs Podest! Luca Willig an den Tag und gewann mit 847 Punkten (8,66 Sek. im Sprint, 3,41 m im Weitsprung, 30,00 m und PB im Schlagballwurf ) in der Altersklasse M9. Beide TKJ-Jungs hatten es somit nach ganz oben auf das Siegerpodest geschafft. Maximilian Hass (M10) schaffte es gleich zweimal auf das Siegerpodest, da er mit seiner neuen PB im Dreikampf von 896 Punkten (8,45 Sek. / 3,57 m / 31,00 m) einen tollen 3. Platz belegte. Durch die im Hochsprung übersprungenen 1,16 m (ebenfalls Bestleistung) wurde er zusätzlich mit 1.191 Punkten im Vierkampf sogar Zweiter - eine starke Leistung. Lucie Knaust (W10) vertrat als einziges Mädchen den TKJ Sarstedt und zeigte den besten Mehrkampf ihrer noch jungen Leichtathletikkarriere. Sie wurde mit tollen 1.179 Punkten Zweite im Dreikampf (8,42 Sek. / 3,85 m / 32,00 m). Im abschließenden Hochsprung konnte Lucie sich erneut steigern, übersprang die 1,12 m hohe Latte und erreichte damit eine Gesamtpunktzahl von 1440 Punkten im Vierkampf. Dies bedeutete nicht nur den Sieg bei den zehnjährigen Mädchen, sondern auch eine Steigerung ihrer bisherigen PB im Vierkampf um über 100 Punkte. Insgesamt war das Sportfest in Edemissen ein super Wettkampftag aller vier TKJ-Talente, der auf weitere Spitzenergebnisse in den nächsten Wochen beim noch ausstehenden Mehrkampf-Cup des Leichtathletikn kreises Hildesheim hoffen lässt.

Probleme mit Hornissen Sarstedt (jm). Jörg Verwold vom Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung war am Sonnabend beim „Osnabrücker Land-Marathon“ am Start und lief den Halbmarathon über die 21,1 km auf welligem Streckenprofil in 2:15:34 Std. Damit belegte er bei 143 Finishern Platz 15 seiner Altersklasse M 50 und war mit dem Ergebnis nach eigener Einschätzung „zufrieden“. Der TKJler hatte für den Wettbewerb eine Nachmeldung abgegeben und freute sich über die „schnelle und unkomplizierte Abwicklung“. Die Helfer seien sehr freundlich gewesen. Das Wetter war in der Startphase sehr schwül, was gerade in Verbindung mit den Steigungsstrecken sehr kräftezehrend war und einige Teilnehmer zu Gehpausen zwang. Für den TKJ-Lauftreffler galt das allerdings nicht. Im Durchschnitt war alle 4,5 km eine Verpflegungsstelle eingerichtet, die – so Verwold - bei der Wärme auch zwingend notwendig war. Dort wurden zur Erfrischung neben Wasser, Fanta und Cola auch Bananen und Melonen angeboten. Die Strecke führte über Felder, Landstraßen und durch Wohngegenden mit teilweise bäuerlichem Charakter, was, so Verwold, „nett anzuschauen war“. Unterwegs gab es allerdings Probleme mit Hornissen und ein paar Läufer wurden gestochen. Aufgrund der insgesamt dörflichen Atmosphäre waren nur sehr wenige Menschen am Straßenrand zum Anfeuern und Motivieren. Im Ziel gab es eine Medaille und kostenloses Weizenbier – „Lecker!“, strahlte der TKJler n nach dem Lauf.

team Tankstelle Sarstedt

Jetzt auf die richtige Karte setzen! team servicekarte

 Tanken

1 Cent Tankrabatt je Liter auf alle Otto- und Dieselkraftstoffe für Neukunden.

 Waschen

 Einkaufen www.team.de

50 % auf alle Wäschen Lassen Sie Ihr Auto mal wieder richtig glänzen.

Aktionen gelten bei Zahlung mit der team servicekarte und bis Ende 2017. Ihre persönlichen Unterlagen erhalten Sie an unserer team Tankstelle.

team Tankstelle Sarstedt

Hildesheimer Str. 66

Wir machen‘ s möglich!

31157 Sarstedt

s! Kosnttraegnaulo sfüllen. Jetzt A

www.team.de

sport · Veranstaltungen

KLEEBLATT

37 Medaillen beim 6. Pokalschwimmfest in Burgwedel Burgwedel. Am zweiten Augustwochenende fand das 26. Pokalschwimmfest des SV Burgwedel im Burgwedeler Freibad statt. Rund 325 gemeldete Schwimmer aus 18 Vereinen fanden sich dazu ein. Eine Teilnahme an diesem Wettkampf stand auch für die SG RethenSarstedt auf dem Programm, wie schon in der Vergangenheit. Und der Regen hielt 21 Aktive nicht ab. Übernachtet wird traditionell in Zelten. Für die SG Rethen Sarstedt waren es am Ende des Wettbewerbs 15 Gold-, 12 Silber- und 10 Bronzemedaillen. In der Gesamtstaffelwertung wurde der dritte Platz belegt und so konnte auch ein Pokal mit nach Hause genommen werden. In der Vereinsgesamtwertung belegte der Verein einen guten 7. Platz. Die Ergebnisse im Überblick: Lukas Maximilian Fahrion (Jg.09): 1. Platz 50 m Rücken (1:04,00); Heidi Wissel (Jg.08): 3. Platz 50 m Freistil (0:44,32); Chris Malte Hergesell (Jg.08): 3. Platz 50m Rücken (0:52,24); Sarah Grothe (Jg.06): 1. Platz 100m Schmetterling (1:46,56), 2. Platz 50m Schmetterling 0:44,36; Sina Hoepfner (Jg.06): 2. Platz 100 m Brust (1:44,81); Hanna Wissel (Jg.05): 1. Platz 50 m Schmetterling (0:42,12), 2. Platz 50 m Rücken (0:44,64), 3. Platz 200 m Lagen (3:32,14); Quentin Kossler (Jg.05): 2. Platz 200 m Brust (3:44,28), 3. Platz 50 m Brust (0:43,12), 3. Platz 100m Brust (1:38,96); Lenny Hannes Brinkmann (Jg.05); 3. Platz 200 m (Brust 3:55,39); Finn Wendland (Jg.05): 1. Platz 50m Brust (0:37,70), 1. Platz 50 m Rücken (0:34,48); 1. Platz 100 m Rücken (1:14,65). n

Janine Thürnau Ganz oben Sarstedt (jm). Alles Thürnau – oder was? Seit 19 bzw. 21 Jahren bestanden die TKJ-Vereinsrekorde für Frauen über die 10 km im Straßenlauf, im Halbmarathon und über die 5000 m auf der Bahn. Im März dieses Jahres schloss sich Janine Thürnau dem Lauftreff der TKJ-Leichtathletik-Abteilung an und verbesserte alle drei Rekorde. Nachdem sie sich in der Eilenriede in Hannover über die 10 km an die Spitze der Vereins-Bestenliste gesetzt hatte und beim Halbmarathon in Rostock eine neue Bestzeit über die 21,1 km gelaufen war, steht ihr Name nun auch ganz oben über die 5000 m, denn bei einem Sportfest bei Eintracht Hildesheim lief sie diese Distanz in neuer Vereins-Rekordzeit von 19:58,03 Min. Die alte Bestzeit stand bei 20:43,9 Min. Und aller guten Dinge müssen keineswegs nur „3“ sein – am 30. August läuft sie in Borsum die 10 000 m auf der Bahn – und auch da sollte der bisherige Vereinsrekord aus dem Jahr 1996 (43:05,7 Min.) „wackeln“. Und in Borsum könnte sie sogar „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“, denn der 10 000 m-Wettbewerb ist in einen Stundenlauf integriert – und auch dieser Vereinsrekord (13.759 m ebenfalls im Jahr 1996) dürfte kein Problem für die Neu-TKJlerin sein. n

Ergebnis gedreht Sarstedt (jm). Regionsmeister sind die C-Junioren der TKJ-Tennisabteilung geworden. Die Zwillinge Marc und David Zahir hatten ungeschlagen den ersten Platz in ihrer Staffel mit 8:0 Punkten geschafft. Am dritten August-Wochenende fand dann die Endrunde statt, bei der die beiden TKJler im Halbfinale mit 3:0 gegen Hoheneggelsen erfolgreich waren. Und in einem hochklassigen Finale setzten sie sich dann gegen den MTV Bodenburg ebenfalls mit 3:0 durch. Besonders erfreulich war dieser Sieg, weil sie im vorigen Jahr gegen Bodenburg noch glatt mit umgekehrtem Ergebnis verloren haben. Im Endspiel siegte Marc an Nr. 1 mit 6:0 und 6:3, während David mit 6:4 und 6:4 erfolgreich war. Eine klare Sache war für die beiden dann auch das Doppel: 6:2,6:4. n

U17-Juniorinnen

Offensive sorgt für Torgefahr

Ruthe (JA). Knapp an einer faustdicken Überraschung vorbei geschrammt sind die Fußball-Mädchen des FC Ruthe. Bei ihrer 1:3-Niederlage gegen den VfV Borussia 06 Hildesheim führte das neuformierte Team bis acht Minuten vor dem Ende. In ihrem vierten Saisonspiel gegen die hochgehandelten Juniorinnen des VfV zeigten sich die FC-Kickerinnen voller Elan und machten erneut weitere Fortschritte. Zwar entwickelte sich die Partie wie erwartet, und die spielstarken Gäste übernahmen das Kommando, doch

ne Torgefahr. So auch kurz vor der Pause, als Jennifer Eineder ihrer Gegenspielerin entwischte und zum viel umjubelten Führungstreffer vollendete. Nach dem Seitenwechsel erhöhten die Gäste ihren Druck und gingen zielstrebiger zur Sache. Bei einigen Entlastungsangriffen beschäftige die FC-Offensive die VfV-Defensive aber immer wieder. So hatten Darlyn Prystawek, Jennifer Eineder und Eveline Hahn sogar gute Torchancen. Die Hildesheimerinnen erspielten sich nun aber gute Möglichkeiten. Doch die FC Mädchen

Saisonstart in neuen Trikots Giesen (ls). Dank der Unterstützung der Firma ELNA Elektro- und Nachrichtentechnik GmbH starten die Jungs und Mädchen der ersten U10 Mannschaft der JSV 02 Giesen in die Saison 2017/18 mit einem neuen Trikotsatz. Für die großzügige Spende geht daher ein besonderer Dank der gesamten Mannschaft und deren Trainerteam an den ELNA-Geschäftsführer Jörg Betke. Nachdem die letzten Jahre in einer Fairplay-Liga gespielt wurde, geht es jetzt erstmals wie bei den „Großen“ um Punkte und Tabellen. Das erste Saisonspiel wurde noch im alten Outfit gegen die U10 von

30.08.2017 15.00 - 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Mobiles basteln im Klecks Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigschießen - Langwaffe

01.09.2017 Wochenmarkt in Sarstedt

Sarstedt (rs). Beim Highlander Radmarathon am 13. August 2017 präsentierte sich der Vorarlberg von seiner härtesten und schönsten Seite. 187 km Streckenlänge und 4.040 Höhenmeter, sieben oder mehr Stunden auf dem Rad. Zwischen Sonne, Regen und eventuell Schnee. Zutaten, die den Highländer Radmarathon zu dem machen, was er ist und immer war: Eine persönliche Herausforderung. Da der Arlberg-Tunnel gesperrt war, wurde diesmal schon um 6.00 Uhr gestartet. Nach dem Start in Hohenems führte die Strecke über das Bödele in den Bregenzerwald. Über Schwarzenberg ging es Richtung Hochtamberg (1.705 m ü.M.) und weiter zum Flexenpass am Arlberg, mit 1.810 m. ü.M. die Spitze des Highlanders, nach einer rasanten Abfahrt führte die Strecke über Bludenz Richtung Faschinajoch (1.513 m ü.M.) und das Furkajoch (1.760 m ü.M.) zurück nach Hohenems. Mit Kerstin Simon (Lauftreff ) sowie Andreas Gleim (Lauftreff und Radsportabteilung) waren zwei Sportler vom TKJ Sarstedt am Start. Andreas Gleim ist den Highlander in 7:43:02 Std. gefahren, was seine persönliche Bestleistung bei diesem Rennen darstellt und hat bei den Männern den 292. Platz von 555 gewerteten Fahrern belegt. Sein Fazit: „Der Highlander ist und bleibt ein schwieriges und schönes Rennen. Wenn dann, wie in meinem Fall, die Form stimmt, macht es richtig Spaß.“ Für den TKJ Sarstedt ist außerdem Kerstin Simon gefahren. Kerstin ist gut über den ersten Berg gekommen. Dann kam sie aber - etwa bei km 30 - durch einen anderen Teilnehmer zu Fall und erlitt dabei Schürfwunden und schmerzhafte Prellungen, aber keine ernsthaften Verletzungen. Nach dem Geradebiegen des Schaltwerkes konnte sie weiterfahren und das Rennen beenden. Kerstin Simon ist den Highlander in 7:47:08 Std. gefahren und hat bei den Frauen den 20. Platz von 51 gewerteten Fahrerinnen belegt. n

mit großem Kampfeswillen und toller Einsatzfreude stoppte die Ruther Defensive mit Vaida Möller, Sarah Speer, Caroline Groger und Michelle Heitmüller ein ums andere Mal die Angriffe der VfV-Mädchen. Zudem konnten sich die Rot/Weißen immer wieder auf ihre starke Torfrau Antonia Brose verlassen, die mit ihren Paraden die Domstädterinnen zur Verzweiflung trieb. In der Offensive sorgte der FC mit Hannah von Westernhagen, Eveline Hahn und Jennifer Eineder immer wieder für Entlastung und eige-

verteidigten mit viel Leidenschaft und Herzblut ihr Tor. Zudem wuchs FC-Torfrau Antonia Brose über sich hinaus und verhinderte einige Male den Ausgleich. Bis acht Minuten vor dem Ende hielt das Ruther Bollwerk, dann gelang den VfV Mädchen das 1:1, dem sie nur wenig später ihren zweiten Treffer folgen ließen. In der verbliebenden Spielzeit versuchten die Rutherinnen noch einmal alles, um doch noch den Ausgleich zu erzielen, und tatsächlich bot sich Caroline Groger noch eine gute Möglichkeit. Doch letztlich setzten die Hildesheimer Gäste in der Nachspielzeit mit dem 1:3 den endgültigen K.o. Am Ende lieferten die FC-Juniorinnen dem Favoriten einen großen Kampf. Entsprechend zufrieden zeigte sich das Ruther Trainerteam Germer/Prystawek: „Natürlich geht der Sieg in Ordnung, aber unser Team war heute richtig gut und unsere Spielerinnen können stolz auf diese Leistung sein.“ Fußballinteressierte Mädchen, die Lust haben sich den FC-Mädchen anzuschließen, sind weiterhin herzlich willkommen. Die FC-Mädels trainieren Mo. u. Mi. ab 18.00 Uhr im JahnSportpark in Sarstedt. n

U10 Mannschaft der JSV 02 Giesen

Veranstaltungen

Highlander Radmarathon

30. August 2017

AWO Ortsverein Sarstedt, Grillnachmittag mit Kaffee und Kuchen 15.00 - 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: Milchnudeln kochen Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigsschießen - Kurzwaffe

02.09.2017 10.00 - 13.00 Uhr, Flohmarkt in der Fußgängerzone in Sarstedt Wikingerschach in Schliekum

AEB Hildesheim mit 3:1 gewonnen. Mit den neuen Trikots wollte die junge Mannschaft natürlich ebenfalls einen Sieg gegen die Alterskame-

raden vom FC Ruthe einfahren. Dieses glückte. Nach umkämpftem Spiel konnte die Giesener U10 beim Endstand von 5:4 als Sieger vom Platz

Zum Team gehören (hintere Reihe von links): Jörg Betke, Louis Petrausch, Linus Gronau, Jonathan Ernst, Lilli Frömke, Anton Busche, Erion Hasani und Lars Krüger (Trainer). Vordere Reihe von rechts: Paul Kleyer, Sami Krüger, Robin Brammer, Mati Fröbrich, Luka Acimovac, Frike Vollmer sowie Raphael Hersel. Dazu gehören Leo Faustmann und Daniel Fröbrich (Trainer).

Bferien etriebs-

Rosenschulen, Heiseder Straße 19, Hoffest

Stadtbad Restaurant Bar · Lounge · Biergarten · Kegelbahnen

Vom 11. September bis einschließlich 30. September machen wir Betriebsferien. Ab dem 1. Oktober sind wir wieder für Sie da. Mit bayerischen Schmankerln und Leckereien aus unserer neuen Speisekarte werden wir Sie verwöhnen.

Frühstücksbuffet

Di. bis Fr. von 9 bis 11 Uhr So. 10 bis 12 Uhr €

Wechselnder Mittagstisch

8,50

Di. bis Fr.

€ 4,90

Stadtbad-Restaurant Hölzel • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Telefon: 0 50 66/69 76 327 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. - Fr. ab 09:00 Uhr • Sa. ab 11:00 Uhr • So. ab 10:00 Uhr

TV „Deutsche Eiche“ Hotteln, Sparte Damen-Gymnastik I „Fahrt ins Blaue“ Meisterschaft Kreisverband in Sarstedt, KK Auflage Alte Schützengilde Sarstedt, Arbeitseinsatz Kaninchenzuchtverein Schliekum, Jungtierbewertung 14.00 Uhr, Sarstedt Open Air mit Kindermeile und Livemusik am Jugendzentrum Klecks und auf der Friedrich-Ebert-Straße

10.09.2017

Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigsschießen - Kurzwaffe

Segel-Club Sarstedt e.V., DickschiffRegatta Meisterschaft Kreisverband in Sarstedt, KK Auflage

04.09.2017

06.09.2017

Motorsportclub Sarstedt im ADAC e.V., Monatsversammlung

03.09.2017

AWO Ortsverein Sarstedt, Seniorenfrühstück mit Anmeldung

15.00 - 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Kochclub

13.00 - 18.00 Uhr, Kartoffelmarkt der GHG in der Sarstedter Innenstadt, verkaufsoffener Sonntag

09.09.2017

„Sekt & Selters vor dem Rathaus“, u.a. Präsentation der lokalen Ergebnisse

Dorf- und Schützenfest Schützenumzug in Heisede

Dorf- und Schützenfest in Heisede, Katerfrühstück

gehen. Der Start in die neue Saison kann damit als gelungen bezeichnet werden, wobei natürlich noch immer genug Arbeit auf das Team und die Trainer wartet, damit es weiterhin eine erfolgreiche Saison wird. n

15.00 - 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kidsnachmittag: GalaxySchleim selbst gemacht

Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigsschießen - Langwaffe

08.09.2017 Wochenmarkt in Sarstedt SoVD Sarstedt, Grill-Nachmittag

15.00 Uhr, STADTRADELN Sarstedt Abschlussveranstaltung,

09.09.2017 bis 10.09.2017

& 05066-9039800

Holztorstr. 37 · 31157 Sarstedt

11.09.2017 Kurzwaffe Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigsschießen

13.09.2017 15.00 - 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Mädchennachmittag: Musikinstrumente basteln Langwaffe Alte Schützengilde Sarstedt, Hirschkönigsschießen

11.00 - 18.00 Uhr, Stenzig Baum- und

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLATT.de

sport · Kleinanzeigen · Service

30. August 2017

Radtour Rentner

Rentner-Stammtisch auf Radtour Sarstedt (jm). Gerhard Beckmann hatte für seine Kollegen vom Sarstedter Rentner-Stammtisch eine Radtour organisiert. Hierzu schlossen sich auch Freunde an, darunter der Sarstedter Stadtheimatpfleger Werner Vahlbruch, der – so wie auch Stammtischler Wilfried Bartikowski – zudem Sarstedter Stadtführer ist. Vom Festplatz aus fuhr die Gruppe zuerst zur Kirche St. Peter und Paul auf dem Ahrberger Friedhof, die an dieser Stelle nach dem Dreißigjährigem Krieg zwischen 1740 und

1745 entstanden war. Dort begrüßte sie der Ortsheimatpfleger Dr. HeinzLorenz Günter. Seine Ausführungen

an und in der Kirche waren so interessant, dass die dafür vorgesehene Zeit deutlich überzogen wurde.

Denn er beschränkte sich nicht nur auf Informationen zur Kirche, sondern ging auch auf die Geschichte des Giesener Ortsteiles ein. Deshalb musste die anschließend vorgesehene Radtour abgekürzt werden, so dass die Gruppe direkt nach Harsum in die Gaststätte „Kuckuck“ fuhr, wo man sich mit flüssiger und fester Nahrung stärkte. Der Rückweg im Bereich Harsum und Förste führte durch die Feldmark und über Ahrbergen dann zurück zum Ausgangspunkt am Festplatz. n

Mädels-Power bei BlockmehrkampfBezirksmeisterschaften Sarstedt (har). Bei den diesjährigen Bezirksmeisterschaften im Blockmehrkampf für die Altersklassen U16 und U14 nahmen für den TKJ Sarstedt Emily Pischke (W13), Luna Bösel (W14) und Farideh Gäbel (W14) teil. Am erfolgreichsten von den Dreien war die Jüngste im Bunde: Emily Pischke wurde Bezirksmeisterin im Block Sprint/Sprung, bei dem sie ihre Stärken in ganzer Fülle präsentieren konnte. Mit einer Gesamtpunktzahl von 2479 Punkten verbesserte sie nicht nur ihre bisherige Bestleitung in diesem Mehrkampf, sondern auch den von ihr gehaltenen Vereinsrekord um über 40 Punkte. Dementsprechend gut waren ihre Einzelleistungen, mit 5,08 m beim Weitsprung, 10,72 Sek. im 75-Meter-

Sprint und der Hochsprunghöhe von 1,49 m. Auch mit ihrem weitesten Speerwurf über 20,03 m war sie durchaus zufrieden. Am meisten freute sie sich neben dem gewonnen Bezirksmeistertitel über die Verbesserung ihrer 60-Meter-Hürden Zeit auf 10,01 Sek., womit sie gleichzeitige ihren Vereinsrekorde weiter verbesserte. In den Sprungdisziplinen

und vor allem auch im Hürdenlauf kommt derzeit keine andere Konkurrentin im Leichtathletik-Bezirk an ihr vorbei. Ebenfalls im Block Sprint/Sprung war Luna Bösel für den TKJ angetreten, allerdings in der ein Jahr älteren Altersklasse mit den verlängerten Sprintstrecken über 100-Meter- und 80-Meter-Hürden. Auch Luna gelang mit 2231 Gesamtpunkten eine Verbesserung ihrer Mehrkampfleistung, mit weiteren persönlichen Bestleistungen (PB) im Hürdensprint (13,51 Sek.) und im Speerwurf mit dem 500-Gramm Speer (18,41 m). Sie konnte sich mit diesen Leistungen als Drittplatzierte im Teilnehmerfeld behaupten. Da Faridehs Stärken eher im Wurfbe-

reich liegen, nahm sie entsprechend am Block Wurf an diesen Bezirksmeisterschaften teil. Wie auch die anderen Blockmehrkämpferinnen hatte sie jedoch zunächst den 100-MeterSprint (PB: 14,35 Sek.), 80-MeterHürdenlauf (PB: 15,92 Sek.) und das Weitspringen (4,33 m) zu absolvieren. Dann stieß Farideh die 3-KiloKugel auf 7,56 m und den Diskus mit neuer Bestweite auf 18,78 m. Mit 2048 Punkten erreichte die Sarstedterin eine neue PB und konnte sich am Ende über den zweiten Platz im Bezirk und somit den Vizemeistertitel freuen. Die jungen Sarstedterinnen belegten mit ihren Leistungen alle top Platzierungen und landeten jede auf dem Siegerpodest. n

30. August Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a 31. August Dr. Läer´s Sonnen-Apotheke, Telefon 05121 – 13770 Hildesheim, Almsstr. 36 / 37 * Löwen-Apotheke, Telefon 05066 –7529 Sarstedt, Holztorstr. 19 01. September

Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9

02. September

Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a

03. September

Süd-Apotheke, Telefon 05121 - 34232 Hildesheim, Annenstr. 36

04. September Silberfund-Apotheke, Telefon 05121 – 81555 Hildesheim, Marienburger Str. 128 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66-3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5 05. September

Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 - 33363 Hildesheim, Neustädter Markt/Ecke Goschenstr. * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

06. September

Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Hildesheim Himmelsthür, An der Pauluskirche 2

07. September Luisen-Apotheke, Telefon 05121 – 268826 Hildesheim-Ochtersum, Barienroder Str. 1 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a 08. September

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

09. September

Andreas-Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

10. September

Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42

11. September Steinberg-Apotheke, Telefon 05121 – 262524 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) 12. September

Apotheke am Theater, Telefon 05121 - 133249 Hildesheim, Kaiserstr. 40 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

13. September

Christophorus-Apotheke, Telefon 05121 – 65022 Bockfeld, Himmelsthürer Str. 14

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

Ambulante Bereitschaftspraxen:

im St. Bernward Krankenhaus Herbst@KLEEBLATT.de

Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 0 51 81 / 707 - 285 19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt Telefon 0 51 21 / 19 222

amen und Herren, Kleinanzeigenmarkt er Stellenanzeige am 19.08.2017(Gesamtausgabe) interessiert. Stellenangebote

Die Kasseler Firma CAR24 sucht aus den StadtgebietenHannover / Hildesheim (max. 30km Umkreis)

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685 Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

Vertragspartner aller Kassen

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

Apotheken-Notdienst

Ärzte-Notdienst erlag – Martin Helmers

KLEEBLATT

Persönliche Beratung von Montag bis Freitag 8 - 15 Uhr Nach Absprache bis 21 Uhr und an Wochenenden u. feiertags möglich.

Bewerbung bitte ausschließlich online auf www.car24.de Infos unter: 0561/50571- 405 Mo.– Fr. 9 –16 Uhr

Mietgesuch Messezimmer & Wohnung gesucht. 017651442044

Auto

Mietgesuch Junges, ruhiges Paar sucht 2 - 3 Zi.-Whg. in Sarstedt. 60 - 70 qm. T. 0176-61285857

Verschiedenes Biete Gartenarbeit aller Art an, T. 0176-42930412 Rentner hilft bei kleineren Reparaturen, SMS 0172-5183217

Fassadenanstriche

Interfacility Michael Schindler

0160 – 8535478

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

Kinderfahrrad, 24 Zoll, guter Zustand, 50 Euro Jugendfahrrad, 26 Zoll, guter Zustand, 50 Euro Außerdem günstig abzugeben: zwei Fahrräder für handwerklich Versierte sollte es kein Problem sein, die Räder wieder flott zu bekommen. (Falls noch da, können die Räder auch während des Kartoffelmarktes angeschaut werden) T. 05066/707088

ALTGOLD

zu billig verkaufen!

Rolf Lehmann • Goldschmiedemeister Steinstr. 45 • 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26 von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

02.09./03.09.2017 Dr. N. Beste, Burgstemmen Telefon 05069 - 4802221 09.09./10.09.2017 Dr. A. Kretschmer, Sorsum Telefon 05121 - 1775704

Impressum

m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab 12,- €. Klinkerversiegelung Wärmedämmputz kostenl. Angeb

KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.net

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Fa. Kreh Tel. (0 51 31) 5 62 37

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Verkauf

Hausmeister für Objekt in Sar- Hallo liebe Vermieter, wer hat für stedt, 1-2 x pro Woche gesucht, eine gebürtige Sarstedterin (64), 05121-93120 die gernefarbigauf in ihren Heimatort zurück e uns vorabTel. ein Angebot in schwarz/weißund personal@car24.de zukommen. möchte, eine 2-Zi-WG, ca. 45 qm, Ankauf Vermietungen Erdgeschoss, max. 1. Etage, in zentr. n Grüßen Sarstedt-Giebelstieg: 3-Zi-Whg. Lage zu vermieten. Miete inkl. bis Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr 400 Euro, T. 0157-58074528 (EG), 88m², Kü., mod. TageslichtBad, Balkon, Keller. KM 580 € zzgl. ese NK/HK, Kaution. Tel. (05066) 2040 bearbeiter(werktags: 14-18h)

Fensterreinigung zum Festpreis!

Bente GmbH Sarstedt Tel. 05066 7326 Glückaufstraße 23 info@tischlerei-bente.de

24 Stunden Telefon 05066/7331 Tierärztliche Klinik 05066/2058

30880 Laatzen-Rethen )0 51 02 / 31 01

Gerne Rentner für Einsätze auf Abruf, nachts, an Wochenenden und Feiertagen.

Bestattungsinstitut

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement • Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten Kassel, 15.08.2017 • Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

motivierte Fahrer/innen auf 450 € Basis für den Bereitschaftsdienst.

ie Wir begleiten S

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

Druck:

Druckerei Oppermann

Vertrieb:

Eigenvertrieb / Auslage

Chefredakteur/Fotoredaktion:

Martin Helmers (V.i.S.d.P.)

Anzeigenleitung Dorthe Herbst: Telefon 05066/707035

Raritäten & Möbelkontor Haushaltsauflösungen Umzüge Holztorstraße 6, Sarstedt 05066 - 9025789 0177 8041692

Wohnwagen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos:

Meik Gerecke, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Giesela Seidel, Christina Neumann

Erscheinungstag: Mittwoch Anzeigenschluss:

Freitag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

TSCHÜSS WINTER… Mehr Vielfalt. Mehr Urlaubsgefühle. Mehr Mittelmeer.

Jetzt ! buchen

7 Tage

Kanaren & Madeira 3 ab

1049 € *p. P.

Verandakabine inkl. Flug Hannover Abreisen November bis Februar 2018

UNSERE NEUE AIDA PERLE IM Seit 1986 MITTELMEER

Mittelmeer mit Kanaren Mein Schiff 2

bis März November 2017 - März 2018 Innenkabine, 11 Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover ab

1.295 **

Steinstraße 25 | 31157 Sarstedt | Tel.: +49 (0) 50 66-70 70 77 E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Reisen.de

Alle Jahre wieder Steinstraße 25, 31157 Sarstedt fahren wir an den Strand. Tel.: +49 (0) 50 66-70 70 77 Platzhalter für Ihr Foto oder Reisebüro-Logo

Seit 1986

* AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Verandakabine), limitiertes Kontingent E s g e l t e n d i e a l l g e m e i n e n R e i s e b e d i n g u n g e n, H i nw e i s e u n d I nfo r m a t i o n e n d e s a k t u e l l e n AIDA Katalogs „September 2017 bis Oktober 2018“.

Reisebüro Mustermann Musterstr. 12, 12345 Musterstadt Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr, E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de Sa. 00:00 – 00:00 Uhr Tel.: +XX XX XXXXXX KLEEBLATT-Reisen.de www.reisebuero-mustermann.de Orient

AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock 7 Tage

Perlen am Mittelmeer 3

Alle Jahre wieder Weihnachtsreise fahren wir an den Strand.

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars undSchiff Restaurants 5 ein vielfältiges Mein kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich 18.12. - 28.12.2017 SPA & Sport, Kinder betreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.P. bei 2er-Belegung. Flug nach Verfügbarkeit allen Abgaben und Innenkabine, 10 mit Nächte Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und Zug zum Flug. Dieser ist für die DB innerhalb inkl. Flug ab/bis Hannover Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.

1.895,- **

Orient TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland | Stand: August 2017 Weihnachtsreise

879 € *p. P.

Verandakabine inkl. Flug Hannover Abreisen November bis Februar 2018

* AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Verandakabine), limitiertes Kontingent. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „September 2017 bis Oktober 2018“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3d • 18055 Rostock

Mein Schiff 5 18.12. - 28.12.2017 Innenkabine, 10 Nächte inkl. Flug ab/bis Hannover ab

1.895,- **

Seit 1986

Markengetränke rund um die Uhr 1x Cirque du Soleils Show Internetpaket

Steinstraße 25 | 31157 Sarstedt | Tel.: +49 (0) 50 66-70 70 77 E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de | KLEEBLATT-Reisen.de * AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Verandakabine), limitiertes Kontingent E s g e l t e n d i e a l l g e m e i n e n R e i s e b e d i n g u n g e n, H i nw e i s e u n d I nfo r m a t i o n e n d e s a k t u e l l e n AIDA Katalogs „September 2017 bis Oktober 2018“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Platzhalter für Ihr Foto oder Reisebüro-Logo

Seit 1986

Reisebüro Mustermann Steinstraße 31157 Sarstedt Musterstr. 12, 1234525, Musterstadt Öffnungszeiten: Tel.: +49 (0) 50 66-70 70 77 Mo. – Fr. 00:00 – 00:00 Uhr E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de Sa. 00:00 – 00:00 Uhr Tel.: +XX XX XXXXXX KLEEBLATT-Reisen.de www.reisebuero-mustermann.de

PREMIUM ALLES INKLUSIVE VORTEILSPAKET NORDEUROPA 29.04.2018 - 12.05.2018

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges Reisebüro Mustermann kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich Steinstraße 31157 Sarstedt Musterstr. 12, 1234525, Musterstadt SPA & Sport, Kinder betreuung, Entertainment und Trinkgelder. Öffnungszeiten: ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.P. bei 2er-Belegung.Tel.: Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben +49 (0) 50 66-70 70 77 und Platzhalter für Ihr Foto Uhr Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und Mo. – Fr. Zug zum 00:00 – 00:00 Flug. Dieser ist für die DB innerhalb oder Reisebüro-Logo E-Mail: Reisen@KLEEBLATT.de Sa. 00:00 – 00:00 Uhr Deutschlands ohne AufpreisSeit erhältlich. 1986 Tel.: +XX XX XXXXXX KLEEBLATT-Reisen.de www.reisebuero-mustermann.de

uchung und Beratung

TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland | Stand: August 2017 * Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Kinder betreuung, Entertainment und Trinkgelder. ** Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p.P. bei 2er-Belegung. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und Zug zum Flug. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.

el.: 05066-707077 www.KLEEBLATT-Reisen.de

TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland | Stand: August 2017

Seit 1986 KLEEBLATT Verlag Martin Helmers | Steinstraße 25 A Telefon 05066-707077 | Email: Reisen@KLEEBLATT.de

www.KLEEBLATT-Reisen.de

12 Tage ab/bis Hamburg

1.249

Schiff: MSC MERAVIGLIA

10.05.2018 - 20.05.2018 11 Tage ab/bis Hamburg

1.249

Schiff: MSC MERAVIGLIA