kleeblatt 02.12.2010

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

I

Telefon 05066/707070 www.KLEEBLATT.net 28. Jahrgang seit 1982 2. Dezember 2010 Nr. 31 FEIERLICHE ENTLASSUNG

LESUNG FÜR KINDER

SCHÜLERSPORTWETTBEWERB

KASSENSCHLAGER

Bauamtsleiter Bernd Lindenzweig geht in den Ruhestand

Gymnasium Sarstedt landesweit auf Platz 1

Jugendbuchautor Ingo Siegner begeistert im Klecks

Vorstellungen des Weihnachtsmärchens in Ahrbergen ausgebucht

Seite 4

Seite 7

Seite 12

4. Dezember 2010

Aschenputtel

Auf Adventsmarkt folgt langer Samstag in der City nes Brot und Eichsfelder Mettwurst ließen sich die Besucher schmecken. Auch für Ohr und Gemüt war gesorgt, denn der Nikolaus hatten seinen Bruder mitgebracht und der sorgte mit ﬂottem Swing für Stimmung. Die Kleinen vergnügten sich zudem auf dem Eisenbahn-Karussell und beim Ponyreiten. Doch nicht nur auf

„Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich…!“

der Bummelmeile gab es viel zu erleben, auch die Geschäftsinhaber hatten sich einiges einfallen lassen, um ihre Kunden zu verwöhnen. Fortsetzung auf Seite 8 und 9

Sarstedt (gs). Der Lichterglanz der Weihnachtsbeleuchtung in der Fußgängerzone, des romantisch erleuchteten Rathauses und die kühle, aber trockene Witterung, lockten zahlreiche Besucher zum ersten verkaufsoﬀenen Adventssonnabend in die Innenstadt. Hier konnten sie mit allen Sinnen Adventsatmosphäre erleben. Die Dekorationen vor und in den Ladengeschäften waren ein Augenschmaus, weihnachtliche Gerüche machten Appetit auf Glühwein oder Schmalzkuchen. Aber auch asiatische Spezialitäten, frisch geräucherte Forellen, Fischbrötchen, Bergkäse oder frisch gebacke-

Ahrbergen (cn). Wer kennt es nicht, das Märchen von dem armen Stiefkind Aschenputtel, das durch wundersame Mächte zur Prinzessin wird? Seit August schon wurde dieses vom Ensemble des Theater nebenan in Ahrbergen sowie von dessen Jugendgruppe „blackout“ eifrig geprobt - jetzt war es endlich soweit. Eine gelungene Premiere des diesjährigen Weihnachtsmärchens „Aschenputtel“ läutete am vergangenen Freitag die Weihnachtsspielsaison ein. Und wie in den Vorjahren, werden die Zuschauer auch in den noch folgenden Vorstellungen begeistert sein, wie man bereits bei der Premiere erkennen konnte. Fortsetzung auf Seite 12

Bürger bringen Bewegung in die Diskussion

��

Den Planungen werden keine Schranken mehr auferlegt Sarstedt (StB). Es ist die unendliche Geschichte von Sarstedt. Seit 19 Jahren hat die Stadt es schriftlich, dass die Situation am Bahnübergang nach Ruthe an der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße von Bürgern als unzumutbar betrachtet wird. Wirklich passiert ist in der Zeit allerdings nicht viel, wenn man von der Diskussion verschiedenster Möglichkeiten absieht, die alle keinen Fortschritt brachten. Fortsetzung auf Seite 6

Kinder für Krippenspiel gesucht Sarstedt. Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, die Heiligabend in der St. Nicolai-Kirche Sarstedt gemeinsam mit anderen Kindern das Krippenspiel auﬀühren möchten, sind herzlich willkommen. Am Samstag, den 4. Dezember treﬀen sich alle Mitspieler zu einem ersten Übungstag im St. Nicolai Gemeindehaus. Wer mag, kann nach dem Üben auch dort übernachten und am nächsten Tag den Kindergottesdienst besuchen und dort eine schöne Gemeinschaft erleben. Die Kinder werden von Pastor Lutz Krügener und einem großen Team begleitet. Wer mitmachen möchte muss sich umgehend im Pfarrbüro unter Telefon 7321 anmelden, denn am Krippenspiel können nur Kinder teilnehmen, wenn sie auch bei der Vorbereitung dabei waren. ■

Angebote für Selbstabholer vom 02.12 bis 09.12.2010

Jeden Donnerstag:

Happy-Day

für Selbstabholer

99

(24 x 0,33 l Fl.) + 3,42 € Pfand

10,

(20 x 0,5 l Fl.) + 3,10 € Pfand

99 , 13

3 Kisten Wasser St. Conrad Medium/ St. Conrad (36 x 0,7 l) + 9,90 € Pfand

99

4,

Daniel-Giesekestr. 7, 31157 Sarstedt OT Gödringen,

Tel.: 05066/4356 oder Email: Getraenke-Wolff@t-online.de

Ihre Treue ist uns wertvoll:

Das 10. Element schenken wir Ihnen!

Solange der Vorrat reicht

Lieferservice für Gastronomie, Firmen, Privathaushalte und Vereine

Zum lang

en

Samstag 0

01 am 04.12.2

10%

Pandora-Party ab 13 Uhr bei Prosecco und Gebäck

��

auf unser

gesamtes

ge Warenan

bot

2

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT Kirche

Taizé-Gottesdienst in Rössing Rössing. „Licht- Klang- Stille“ - unter dieser Überschrift lädt die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Rössing gemeinsam mit der Region Sarstedt – Stadt ein zu einem Gottesdienst mit Liedern aus Taizé. Er beginnt um 19.30 Uhr in der Peter- und Paul-Kirche in Rössing am Freitag den 03. Dezember. Einfache Melodien, meditativer Gesang, Kerzenlicht, Gebet und Stille prägen diesen adventlichen Abend-Gottesdienst. Bereits ab 19 Uhr werden die Lieder eingesungen. Nach dem Gottesdienst gibt es Tee. ■

Andachten im Turmraum Sarstedt. Advent – eine besondere Zeit im Jahr, oft hektisch, obwohl sie doch zur Besinnung führen soll. Damit ein wenig Ruhe einkehren kann, laden die evangelischen Gemeinden zu einer besonderen Zeit in den Turmraum der St. Nicolai-Kirche Sarstedt ein. Jeweils mittwochs um 18.18 Uhr ﬁnden dort 30 Minuten meditative Andachten statt, um die Besucher auf das Fest der Geburt Christi einzustimmen. „Diese Zeiten der bewusst gestalteten Ruhe werden in unseren Tagen, die von so viel Ablenkung und Zerstreuung geprägt sind, immer wichtiger. Eine halbe Stunde für mich selbst, die Gemeinschaft und Gott im Alltag reservieren, hilft Körper, Geist und Seele“, so Pastor Krügener. Dieses Jahr werden Adventslieder betrachtet, jeweils zusammen mit einem meditativen Bild. Zu den Andachten, die von Pastor Lutz Krügener gefeiert werden, sind alle herzlich jeweils mittwochs, am 8.12., 15.12. und 22.12., um 18.18 Uhr eingeladen. ■

��

� ��

• Baurecht • Verkehrsrecht • Strafrecht • Owirecht • Arbeitsrecht • Familienrecht • Erbrecht

Brandes & Schrader Rechtsanwälte Siegfried Brandes & Franz Schrader Am Bruchgraben 9 31157 Sarstedt Tel.: 05066- 6000 300 Fax: 05066- 6000 708 rae-brandes-schrader@t-online.de

An den langen Samstagen kostenlose Verkostung von Produkten aus dem Gewürz- und Feinkost-Sortiment Geöffnet: Dienstags bis freitags von 12:00-19:00 samstags 10:00-14:00 Uhr Steinstr. 32 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

��

Eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2011 wünscht allen Kunden und Lesern das Team der

LÖWEN-APOTHEKE Barbara Hilmer Sarstedt Holztorstr. 19 Tel. 05066-7529

Gutschein

über ein kleines Nikolaus-Geschenk gültig vom 3.12. bis 6.12.2010 während der Öffnungszeiten

2. Dezember 2010

Advents- und Weihnachtsbasar der AWO Sarstedt. Pünktlich zu Beginn der Adventszeit und bei winterlichem Wetter öffnete die AWO Sarstedt die Türen zum Adventsbasar. Die Handarbeits- und Spielgruppe der AWO-Sarstedt unter der Leitung von Bärbel Winter, hatte in vielen kreativen Bastelstunden ihre Werke am Samstag auf dem Advents- und Weihnachtsbasar in der Begegnungsstätte der AWO angebobten. Bereits um 8.00 Uhr ﬁngen ﬂeißige Helfer an, die Präsentation der Ausstellung vorzubereiten. Dabei wurde für die zahlreichen Bastelarbeiten viel Platz benötigt – denn ob moderne Weihnachtsfloristik, dem Weihnachtsmann aus der Tüte, Adventsgestecke im Topf mit Nikolausmütze und klassisch auf Tellern, mussten auch dekorierte Pinienzapfen, Sisalsterne mit Engeln und Kerzen sowie kleine Weihnachtsschlitten mit Renntieren und Zwergen nebenweihnacht- lichem Türschmuck,

Christbaum- und Tischschmuck und handgearbeitete Weihnachtskarten alles seinen Platz ﬁnden. Und auch die Strick- und Häkelecke hatte einiges zu bieten. Neben gestrickten Strümpfen und Handytaschen, zierten Läufer und

Weihnachtsfeier für Senioren Giften. Am Sonntag, den 12. Dezember 2010 veranstaltet der Giftener Ortsrat ab 15 Uhr im Veranstaltungszentrum Giften eine Weihnachtsfeier für die Giftener Senioren. Die Einladung zu leckerem Kuchen und Kaﬀee gilt für alle Giftener Bürger und Bürgerrinnen ab 60 Jahren. Um Anmeldung wird bis zum 05.12.2010 bei Detlef Goldammer, Telefon 05066/65381 oder Rita Trottnow, Telefon 05066/6807 gebeten. ■

Senioren Adeventsfeier Barnten. Die Katharinen-Kirchengemeinde Barnten, der Ortsrat Barnten, die Arbeiterwohlfahrt Rössing und Barnten und der Sozialverband Deutschland laden gemeinsam alle älteren Bürgerinnen und Bürger aus der Ortschaft ein zu einer Adventsfeier am Sonnabend, 11. Dezember, von 15 bis 17 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in der Glückaufstraße. Es singt und musiziert die Chorgemeinschaft Orpheus unter der Leitung von Christoph Granne und der Posaunenchor der Kirchengemeinde mit Gerjet Harms als Leiter. Wer mit dem Auto abgeholt werden möchte, melde sich bitte bei Ortsbürgermeister Manfred Hänsch, Telefon 1504 oder im Pfarramt Telefon 61184. ■

Weihnachten im Mütterzentrum Sarstedt. Auch im Mütterzentrum Sarstedt geht es weihnachtlich zu. Am 16. Dezember ist eine oﬀne Weihnachtsfeier, an der sich alle Bürgerinnen und Bürger beteiligen können geplant. Von 16 bis 21 Uhr soll es in der Bahnhofstraße 1 gemütlich zugehen. Für den kleinen Hunger gibt es nachmittags Kaﬀee und Kuchen und in den Abendstunden warten Brötchen mit Bockwurst auf hungrige Abnehmer. Für die Kleinen Besucher steht das große Spielzimmer bereit. ■

11. Barntener Weihnachtsmarkt Barnten. Der 11. Barntener Weihnachtsmarkt findet am 05.12.2010, ab 14.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus statt. Wie im vergangenen Jahr soll hiermit die örtliche Gemeinschaft gepflegt werden. Vor dem Weihnachtsmarkt findet um 14.00 Uhr eine Andacht in der Katharinen-Kirche statt. Der Weihnachtsmarkt beginnt um 14.30 Uhr, ca. 14.45 Uhr unterhält die Chorgemeinschaft „Orpheus“ die Besucher, ab ca. 15.30 Uhr spielt der Posaunenchor adventliche Musik. Zu den kleinen Besuchern kommt um 17 Uhr der Weihnachtsmann. Für alle wird es wieder ein reichhaltiges Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten geben, aber auch über Kleinkunst aus der „örtlichen Fertigung“ dürfen sich die Besucher bis 18.30 Uhr freuen. ■

Weihnachtsfeier der AWO Ruthe/Heisede. Die Arbeiterwohlfahrt Ruthe-Heisede lädt auch dieses Jahr wieder zu einer Weihnachtsfeier ein. Diese ﬁndet am Freitag, 3. Dezember 2010, um 15.00 Uhr im Schützenhaus Ruthe statt. Bei Kaﬀee und Kuchen will man dort ein paar besinnliche Stunden verbringen. ■

Weihnachtsfeier beim KKS Giften. Am 11.12.2010 ﬁndet im Veranstaltungszentrum in Giften die diesjährige Weihnachtsfeier der Schützen statt. Beginn ist um 19.00 Uhr mit einem gemeinsamen Essen. Im Laufe des Abends werden auch noch die Sieger des Preisschießens geehrt, und die errungenen Preise übergeben.Anmeldungen nimmt bis zum 08.12.2010 Betty Heisler unter der Telefon 05066/61264 entgegen. ■

Bilderbuchkino am Nikolaustag Sarstedt. Am Nikolaustag, den 6. Dezember 2010, ab 16 Uhr, lädt die Stadtbücherei Sarstedt alle Kinder ab 3 Jahren zu einem weihnachtlichen Bilderbuchkino ein. Außerdem wird die Geschichte “Der kleine Bär wartet auf Weihnachten“ vorgelesen. Der Eintritt ist kostenlos. ■

Decken den Ausstellungstisch. Die Adventsmarktbesucher konnten sich bereits vor dem Eingang der Begegnungsstätte an der weihnachtlichen Dekoration erfreuen. Neben einem beleuchteten Rentier und Weihnachtsbäumchen gab es

einen Tisch mit selbstgebackenen Keksen und Schokoladenweihnachtsmänner, über die sich Groß und Klein freuten. Kurz nach der Öffnung kamen die ersten Besucher. Die große Vielfalt und die kreative Arbeit der AWO–Bastelgruppe bestaunten. Auch die kleine Tombola fand die Zustimmung der Sarstedter: oft wurde in die Lostrommel gegriffen und sich über die Preise gefreut. Im ersten Stock der AWO–Begegnungsstätte wurde das „Adventscafé“ bereits vor dem Mittag geöffnet. Ein großes Kuchen- und Tortenbuffet stand den Gästen zu Auswahl. Der duftende Kaffee lockte zahlreiche Besucher an die Kaffeetafel. Die letzten Kuchenfans verließen das Café kurz vor Ende der Veranstaltung. Der AWO – Basar ging langsam gegen 18.00 Uhr zu Ende. Der Erlös aus dem Basar wird – wie immer – an eine Einrichtung übergeben. Auch 2011 soll diese Veranstaltung im Ka■ lender einen Platz finden.

Sozialverband lädt zur Weihnachtsfeier Sarstedt. Der SoVD-Sarstedt lädt zu seiner Weihnachtsfeier am 12.12.2010, den 3. Adventssonntag, herzlich ein. Wie in den vergangenen Jahren ﬁndet die Feier im Gemeindesaal der Katholischen Heilig-Geist-Kirche statt. Ab 15 Uhr möchte der SoVD-Sarstedt mit seine Mitgliedern und Freunden bei Kaffee und Kuchen gemütliche Stunden verbringen und sich auf das Weihnachtsfest einstimmen. Anmeldungen nehmen Frau Warnecke, Telefon 699348 und Familie Hahn, Telefon 3926 entgegen. ■

SPD ehrt im Rahmen der Weihnachtsfeier Sarstedt. Am Freitag, dem 10. Dezember ﬁndet um 18 Uhr im Restaurant „Trockendock“ des Innerstebades die diesjährige gemeinsame Weihnachtsfeier des SPD-Ortsvereins Sarstedt/Giften mit der Arbeitsgemeinschaft 60 plus („Junge Alte“) des Ortsvereins statt. Wie in den Jahren zuvor werden im Rahmen dieser Feier auch wieder die Jubilare geehrt. Es wird in diesem Jahr ein Essen in Form eines Buﬀets gereicht. Für die Planung ist eine kurzfristige verbindliche Anmeldung bis möglichst Donnerstag, den 02. Dezember bei Helga Zimmer, Telefon 05066/3168 dringend erforderlich. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen ■

Weihnachtsfeier der FSVTanzabteilung Sarstedt. Alle Jahre wieder, lädt auch die FSV Tanzabteilung zur Weihnachtsfeier ein. Diese ﬁndet am 09.12. mit allen Tänzerinnen und Tänzern der Tanzabteilung des FSV in der Lappenberghalle statt. Sicher wird es auch dieses Jahr wieder ein gelungenes Event. Anmeldungen sind telefonisch unter 2630, 690347 oder beim Training vor Ort bis zum 03.12.2010 möglich. ■

Weihnachtsmarkt in Scheune und auf Hof Gleidingen. Bereits zum zweiten Mal findet auch in Gleidingen ein Weihnachtsmarkt statt. Dieser wird sowohl in der Scheune und auf dem Hof von Christoph Flohr in der Osterstraße 29 gegenüber der Bäckerei Volkmann aus Gleidingen ein buntes Programm am Samstag, den 4. Dezember ab 12.12 Uhr bereithalten. Bratwurst, Glühwein, Waffeln und Kaffee sowie weitere Leckereien sind zu Nostalgiepreisen erhältlich und ein kleiner Kunsthandwerkmarkt hält nicht nur die ein oder andere Geschenkidee bereit. Der Markt ist bis 18 Uhr geöffnet, der Erlös ist für den Förderverein der Grundschule Gleidingen und die Laatzener Tafel gedacht. ■

Kinder-Nikolausfeier Ahrbergen. Auch beim SPD Ortsverein Ahrbergen kommt der Nikolaus. Am Freitag, 12.12. sind alle Kinder aus dem Ort ab 15.30 Uhr zu einer Weihnachtsfeier in das Dorfgemeinschaftshaus in Ahrbergen, Liebigstraße 32, eingeladen. Damit der Veranstalter planen kann, sollten die Kinder bei Anette Mengerßen, Telefon 05066/984948 angemeldet werden. Auch wer gerne etwas für die Kaﬀeetafel beisteuern möchte, kann sich dort melden. ■

LOKALE NACHRICHTEN

2. Dezember 2010

Häuslicher Pflegedienst erhält „Bestnote“ Sarstedt. Am 11.11.2010 wurde der ambulante Pflegedienst Eugenia Zubeil im Bereich der MDK- Qualitätsprüfung geprüft. In dem Ergebnis spiegelt sich das engagierte und zuverlässige Arbeiten der Mitarbeiter wieder, die Note sehr gut macht das gesamte Team sehr stolz. Bei der Kundenzufriedenheitsbefragung erhielt es die Bestnote 1,0. Insgesamt versorgt der Häusliche Pflegedienst zurzeit 58 Kunden. Von diesen wurden fünf pflegebedürftige Menschen in die Prüfung einbezogen, die Zahl der befragten Kunden betrug ebenfalls fünf. In ganz Niedersachsen gibt es 1206 Pflegedienste. Von diesen wurden jetzt 782 geprüft. Die Durchschnittsnote in Niedersachsen liegt bei 2,0. Der Häusliche Pflegedienst Zubeil liegt mit der Note 1,2 deutlich über dem Schnitt. Durch das sehr ländlich strukturierte Einzugsgebiet, ist die Arbeit für die Mitarbeiterinnen eine große Herausforderung, denn es sind oft weite Wege zu fahren. Hinzu kommt der große Verwaltungsaufwand der Dokumentation. Zu dem erschwerten immer mehr Auflagen die Arbeit der Mitarbeiter. Der Häusliche Pflegedienst setzt seit seiner Gründung am 01. Mai 2008 auf Qualität. Diesen Leitgedanken, die ständige Fortbildung der Mitarbeiter und dem ausgezeichnet funktionierendem Qualitätsmanagement hat die Einrichtung ihre ausgezeichnete Benotung zu verdanken. ■

Jetzt Mitglied werden!

3

Orpheus Gleidingen

Weihnachtslieder aus Europa

Gleidingen. Nach dem erfolgreichen Konzert im Oktober mit dem Männerchor Orpheus aus Anrath folgten unmittelbar die Proben für das Weihnachtskonzert in der Gleidinger St. Gertruden-Kirche. Entgegen der Orpheus-Tradition findet das Konzert bereits am Samstag, den 11.12.2010, um 17.00 Uhr statt.

Der Eintritt ist frei aber Spenden für den Männerchor und die St. Gertruden-Kirche sind gern gesehen. Unterstützt wird der Männerchor von Annette Liss an der Orgel. Weiterhin tritt Werner Kräft bei einem Stück als Solist auf und Günter Bolten trägt weihnachtliche Geschichten vor. Trotz der kurzen Vorbereitungszeit

hat es der Männerchor Orpheus gemeinsam mit dem Chorleiter Alexandru Dan Constantinescu geschaﬀt neue Lieder einzustudieren und die Qualität bekannter Stücke zu verbessern. Im diesjährigen Weihnachtsprogramm führt das Repertoire durch ganz Europa und wie in den vergangenen Jahren rechnet der Chor mit einer „vollbesetzten Kirche“. Und noch etwas: Seit vielen Jahren gibt es den „Orpheusweg“ im nördlichen Gleidingen. Am 07.12.2010, um cirka 17 Uhr, wird das Straßenschild vor der Ortsratssitzung um eine erläuternde Tafel ergänzt. Ab dann wird auf den Gleidinger Männerchor von 1863 als Namensgeber hingewiesen. ■

Golden Girls – Lust und Last der dritten Lebensphase

Rössing (cn). Dass das Älterwerden auch durchaus positive Aspekte hat, bewies am Donnerstag, den 25.11.2011 eine sehr interessante Veranstaltung zum Thema Belastungen und Freuden des Alters , die im Pfarrhaus Rössing stattfand. Vorangestellt wurde von der Referentin Herma Mahnke, Diakonin im Ruhestand aus Rössing, die aktuelle Deﬁnition dieser Lebensphase, nach der Menschen im Alter von 50-64 Jahren als JungseniorInnen bezeichnet werden, zwischen 65-80 Jahren gehört man zu den SeniorInnen und Menschen ab 81 zählt man zu den „Hochbetagten“. Schließ-

lich stellte die Referentin drei Impulse für ein gelingendes Älterwerden vor und veranschaulichte sie mit Fallbeispielen: „Vergangenes beschließen“, d.h. mit dem, was war, abschließen, Frieden machen, offene Konflikte lösen und klärende Gespräche führen; „Zukunft bedenken“, d.h. Vorsorge treffen wo es möglich ist. Wo und wie will ich wohnen im Alter? Wie steht es mit Patientenverfügung, Betreuungsvollmacht und Testament? Aber auch die Frage, was habe ich noch für Wünsche und welche kann ich noch verwirklichen? „Frei werden für die Gegenwart“ beschreibt die Offenheit

und Gelassenheit mit der das Leben gestaltet werden kann, wenn keine „Altlasten“ Kräfte zehren und für alles gut vorgesorgt ist. Die verbleibende Lebenszeit kann dann als geschenkte Zeit empfunden werden, die man genießen kann. Herma Mahne regte mit ihrem Vortrag nicht nur zum Nachdenken an sondern die teilnehmenden Frauen trugen im gemeinsamen Gespräch ihre eigenen Erlebnisse mit dem Älterwerden zusammen und beschrieben dabei sowohl belastende aber auch frohe und befreiende Erfahrungen. ■

Feierlicher Adventsauftakt im „Altenzentrum Heilig Geist“

Unter den Gästen waren auch etliche Politiker. der folgten, auf dem Klavier abwechselnd begleitet von Josef Kallus und „Moderator“ Raimund Kubitzki. An diesem schönen Adventssonntag herrschte reges Leben und Treiben im katholischen Altenzentrum, das im Herzen von Sarstedt liegt. Auf dem Vorplatz gab es herzhafte Speisen für Genießer, drinnen wurden die Gaumen mit Kuchen in vielen Variationen verwöhnt. Diesen süßen Versuchungen erlagen unter vielen anderen auch die bekannten Sarstedter Norbert und Erika Reith, Schorse und Irene Hartmann, Marlis Hoppe sowie Markus Brinkmann, um nur einige zu nennen. Das Ehe-

��

��☎��

für 15.50 p.P. An der Zuckerfabrik 50 - 31171 Nordstemmen/Rössing Telefon: 05069 - 965788

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 09.12.2010 Beeindruckende kleine Kunstwerke konnten auch im Untergeschoss des großen Hauses besichtigt werden. Die vielen verschiedenen „Schutzengel“, von Heimbewohnern und ehrenamtlichen Mitarbeitern zur Verfügung gestellt, faszinierten im dekorativ gestalteten Raum die Betrachter. Ein ausführliches „Engelbuch“ gehörte selbstverständlich dazu. Für perfekte ﬂoristische Ausgestaltung zeichnete „Die Blume“ aus der Lönsstraße verantwortlich. Mannigfache LED-Leuchten ließen die Szenerie im tiefen Keller in schillerndem und zugleich geheimnisvollem Licht erstrahlen. ■

Fotos: Gerda Kühle

paar Hanni und Hans Locht erfreute zudem die Teilnehmer mit beliebten Weihnachtsmelodien. Zur stilvollen Abrundung des Programms trugen Maria Pagel und Christine Seidel bei. Sie erzählten zum Nachdenken anregende bekannte und weniger bekannte Geschichten. Im Eingangsbereich des Altenzentrums saß Marlis Stürmer an ihrem viel beachteten „Spinnrad“. Ihr gegenüber thronte wuchtig der entspannt wirkende Weihnachtsmann, diesmal ohne Schlitten. Den hatte er zuvor eines Kufenschadens wegen voll bepackt in die himmlische Reparaturwerkstatt geschleppt.

Sarstedt (gk). Leise rieselte der Schnee am vergangenen Sonntag. Und genau so wünscht man es sich halt auch zum 1. Advent. Die Verantwortlichen des „Altenzentrum Heilig Geist“ hatten mit ihren engagierten Mitarbeitern zur stimmungsvollen Feier mit dazugehörigem buntem Markt eingeladen. Im liebevoll geschmückten und rappelvollen Veranstaltungssaal hießen Heimleiter Raimund Kubitzki und Pﬂegedienstleiterin Jutta Kahrmann-Wilke das generationenübergreifende Publikum herzlich willkommen. Danach sangen alle gemeinsam „Freu´n wir uns von Herzen heute“. Weitere Lie-

KLEEBLATT

��

Die hilfsbereiten und fürsorglichen Engel Jessy Krüger und Inken Siemsen.

� � ��

LOKALE NACHRICHTEN · SONDERSEITE

KLEEBLATT

2. Dezember 2010

Bauamtsleiter Bernd Lindenzweig nach 22 Dienstjahren verabschiedet

Verlosung

4 x 2 Karten für Pferd & Jagd Die Pferd & Jagd – das Top-Event Heute startet zum 30. Mal die Pferd und Jagd. Vom 2. bis 5. Dezember präsentieren 700 Aussteller auf einer Fläche von 75.000 Quadratmetern in sieben Hallen alles für Pferd, Reiter, Kutschen-Fahrer, Hund, Waidmann und Angler in Laatzen. Für die Messe verlost das KLEEBLATT 4 x 2 Eintrittskarten. Die Telefonverlosung ﬁndet am Freitag, ab 10 Uhr unter 05066 – 707070 statt. ■

Sarstedt (gk). Aus „Stein, Stahl oder gar aus Glas“ besteht er nicht, der bekannte Sarstedter Bauamtsleiter im Ruhestand. Obwohl Bernd Lindenzweig während seiner langjährigen Amtszeit so manches Mal mit hartnäckigen Verhandlungspartnern glashart zu Werke gegangen sein mag, so ist er doch ein umgänglicher und freundlicher Mensch geblieben. Am Dienstag wurde Lindenzweig im evangelischen Gemeindesaal Sankt Nicolai in Anwesenheit zahlreicher Kollegen aus dem Rathaus und dem Landkreis Hildesheim sowie Ratspolitikern aller Couleur verabschiedet. An der Veranstaltung mit kleinem Umtrunk nahmen auch hochqualiﬁzierte Baufachleute und Bernd Lindenzweigs Ehefrau Renate teil. Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek dankte dem Leiter des Fachbereichs III für seinen stetigen Einsatz zum Wohle der Innerstestadt. Vieles, was mit heutiger Stadtplanung, Grünﬂächen- und Umweltschutz, technischer Infrastruktur, Gewässerschutz, Erschließung und Verkehrswesen zu tun habe, trage Lindenzweigs Handschrift, hob

Foto: Gerda Kühle

4

v. l. Bügermeister Karl-Heinz Wondratschek verabschiedet Bauamtsleiter Bernd Lindenzweig

der Rathauschef in seiner Laudatio hervor. „Das Ergebnis kann sich sehen lassen“, so Lindenzweigs Fazit. Ob Stadtentwicklungskonzept, Flächennutzungsplan, Radwegeund Klimaschutzkonzept, Bebauungspläne, Modernisierung der Kläranlage u.a., der jetzt 65-Jährige hat an allen Projekten maßgeblich mitgewirkt. Das Rüstzeug zu seiner Karriere habe der Bauingenieur Lindenzweig durch das Erlernen des nutzbringenden Maurerhandwerks erworben, verriet der Verwaltungschef den Gästen. Bernd Lindenzweig bedankte sich für die herzliche Verabschiedung. Er werde auch künftig Sarstedt nicht aus den Augen verlieren, fügte der vitale „(Un)-Ruheständler“ hinzu. Langeweile wird bei ihm nicht aufkommen. Dafür sorgen zahlreiche Familienmitglieder und seine vielen Hobbies. Über die Nachfolge des Bauamtsleiters wird am kommenden Montag entschieden. Hinter vorgehaltener Hand war zu hören, dass es sich dabei wohl um eine Fachfrau handeln werde. ■

fit im winter Klassiker in neuem Style Hamburger SV setzt man auf Massagesessel von www.welcon.de

��

Die schönsten Looks und aktuellen Trends (djd/pt). Extravagant, flippig und doch tragbar zeigen sich die Frisurentrends im Frühjahr 2011. Extreme Kantenschnitte sind nach wie vor angesagt. Neu erfunden wurde hingegen der „Bob“: Der unverwüstliche Klassiker ist ebenso gefragt wie neu interpretierte Kurzhaarschnitte aus den 60er Jahren. Was damals sehr akkurat geschnitten wurde, kommt jetzt in einer feminineren Variante mit Fransen oder weichen, langen Ponys wieder. So wird das Geometrische der Pilzköpfe und Kappenfrisuren aus der damaligen Zeit gekonnt entschärft. Das Ergebnis wirkt lockerer und leichter.

��

www.welcon.de Lady’s Fitness Lady itness Point ��

fü r nu r

* Einmal buchbar pro

Person!

ngebote Fitness- & Wellnessa massage lnessangebot tee bote Rollen-& Band nge & Wel esstnes Wellnessa Fitn & s-ränke nes gsget schun ErfriFit dmassage Ban Ba en-& satt Roll R e Sonn Sauna & llen- & Bandmassage

RoErfrischungsgetränke gsge etr satt änke risca hun & Sonn Saun rPerson! Erf t Sauna & Sonne sat

pro barhba l buc buch Einalma * *Einm

pro Person!

�� ´ ��

��

�� 913470 · 1480-01 · KL Laatzen

10 .12.20 vom 2 1 .1.201 bis 29

15 % Rabatt* * ab einer Rechnungssumme von 50 €

Gesund durch den Winter djd/pt). Dunkelheit, Nässe, Kälte: Vielen Menschen machen Herbst und Winter zu schaﬀen. Für Körper und Seele sind die lichtarmen Monate eine echte Belastungsprobe. Dem einen schlagen die kurzen Tage aufs Gemüt, den nächsten plagt ein Schnupfen, wieder andere fangen sich eine echte Grippe ein. Statistischen Erhebungen zufolge leidet jeder Bundesbürger durch-

Aber nicht nur bei den Schnitten tut sich einiges, im Frühjahr kommt auch wieder Farbe ins Spiel. Besonders Rottöne in allen Variationen bis hin zu Violett stehen hoch im Kurs, nachdem sie längere Zeit out waren. Beim Styling kommt häuﬁg ein Glätteisen zum Einsatz, damit Schnitt und Farbe perfekt zur Geltung kommen. Diese Belastung sollte man den Haaren allerdings nur dann zumuten, wenn sie gesund bis in die Wurzeln sind. Eine bereits vorgeschädigte Mähne braucht vor der ersten Hitzeattacke ordentlich Pﬂege, etwa durch eine Haarkur von innen. ■

Aktiv durch die kalte Jahreszeit

schnittlich innerhalb von 24 Monaten dreimal unter einer Erkältung, 200 verschiedene Viren können sie auslösen. Allerdings gibt es Wege, auf sanfte und einfache Art vorzubeugen und das Immunsystem zu aktivieren. Besonders hilfreich sind Mittel aus der Natur, wie sie beispielsweise im Bambustee enthalten sind. ■

(djd/pt). Das Wetter ist schmuddelig, die Tage sind kurz. Nun fällt es vielen schwer, sich zum Sport aufzuraﬀen. Aber auch in den Herbst- und Wintermonaten, wenn Licht und Sonnenschein Mangelware sind, ist regelmäßige Bewegung für die körperliche Fitness absolut notwendig. Davon proﬁtieren die vielen Fitnessstudios, ihr Boom ist ungebrochen. Viele dieser Fitnesscenter sind mittlerweile auf spezielle Bedürfnisse z.B. Frauen oder Senioren zugeschnitten. ■

SONDERSEITE

2. Dezember 2010

KLEEBLATT

5

Sonderveröﬀentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 05066/707035 und 05066/707037

Warme Füße mit Rollläden und Co.

Garten

Winterzeit!

Gemütlich durch die Winterzeit heult, ist es drinnen gemütlich wohltemperierte Räume laden zum Zurücklehnen und Genießen ein. Rollläden unterstützen die angenehme Atmosphäre: Geschlossen reduzieren sie Wärmeverluste über die Fenster deutlich.

Foto: djd/Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V.

(djd/pt). Lange Winterabende auf der Couch ausklingen lassen - gerade in der kalten Jahreszeit gibt es nichts Schöneres, als in den eigenen vier Wänden zu entspannen. Während es draußen früh dunkel wird, nieselt und der Wind ums Haus

Sehr gutes Dämmverhalten

Immobilien

��

Rollläden weisen ein sehr gutes Dämmverhalten auf. Dafür maßgeblich sind der Wärmedurchlasswiderstand des Panzers, eine verminderte Wärmeabstrahlung und eine dämmende Luftschicht zwischen heruntergelassenem Rollladen und Fensterscheibe, die dafür sorgt, dass die wertvolle Heizenergie in den eigenen vier Wänden bleibt - ein behagliches Raumklima ist so garantiert und die Heizkostenabrechnung bleibt überschaubar. Innen liegende Sonnenschutzsysteme sind eine ideale Ergänzung zu außen liegenden Produkten und verhelfen zu einem angenehmen Wohnklima in der kalten Jahreszeit: Speziell beschichtet reﬂektieren sie die Wärme ins Rauminnere zurück und helfen so, Energie zu sparen. Auch als Sichtschutz punkten Faltstores sowie innen liegende Jalousi-

Raumgestalter

Baumfällung Ausfräsen von Wurzeln Obst- u. Ziergehölzschnitt

Küchen

Samstag

10.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung

Einfach mal entspannen und es sich auf der Couch bequem machen - Rollläden sorgen für eine behagliche Wohlfühlatmosphäre. en und setzen darüber hinaus dekorative Akzente im Wohnraum.

Komfortable Steuerung Mit Motor und Steuerung ausgestattet sind Rollläden und Co. besonders eﬀektiv. Per Fernbedienung lassen sich die Produkte ganz kom-

fortabel steuern: In kalten Nächten verhindern geschlossene Rollläden das Auskühlen. Am Tag gelangt das natürliche Sonnenlicht ungehindert in den Raum und wirkt bei geöﬀneten Rollläden als natürliche Raumheizung. Motor und Steuerung können jederzeit vom Fachbetrieb nachgerüstet werden. ■

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 9. Dezember 2010 Fliesen

Sanitär und Heizung ��

��

Schon jetzt Vormerken!

Elektro

��

Tischler

Der nächste Fachmann erscheint am 13. Januar 2011

��

Türen • Fenster • Treppen • Innenausbau ... und vieles mehr Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 Sarstedt Tel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

Rund ums Haus NEU

Dienstleistungen

Vom Schlüssel bis zur Sohle

NEU

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00 - 18.00 / Sa. 9.00 - 13.00

Schuhreparatur Expressdienst

Schlüsseldienst

Schlüssel/Schlösser Sicherheitsbeschläge Holztorstr. 63 Schließanlagen 31157 Sarstedt Sicherheitstechnik Fu. 0163 3165900 Sicherheitsberatung Tel. 05066-8180309 Öffnungsdienst Fax 05066-8180308

Stempel

Siegelstempel Prägestempel

Jetzt auch ReinigungsAnnahme

Sicherheitstechnik

Briekkästen Beschläge Schlösser

Schilder Gravuren

Fotogravur Ringgravur Glasgravur Lasergravur

Schlüssel Schließanlagen

Kostenlose Sicherheitsberatung

��

�� Besuchen Sie unsere Musteranlage!

6

KLEEBLATT

Vorweihnachtliche Gospelzeit Sarstedt. Der Gospelchor A-Kapella aus Ahrbergen stellt in der Vorweihnachtszeit ein großes Programmangebot für Interessierte bereit. An drei Terminen sind die Sängerinnen und Sänger aktiv. Seit dem Sommer probt der Chor unter der Leitung von Eva Donaire Gospelsongs, die in die Weihnachtszeit passen. Auftakt wird ein Konzert verschiedener Musikgruppen in der St. Paulus Kirche in Hasede sein, das am 05.12.2010 um 15 Uhr beginnt. Dort bringt sich der Gospelchor A-Kapella mit einer kleinen Besetzung ein. Am 11.12., um 19:00 Uhr, ﬁndet ein Adventskonzert mit dem Harmonica Club Sarstedt in der St. Nicolai Kirche Sarstedt statt. Den Abschluss der Konzertreihe bildet ein Adventskonzert in der Friedenskirche Ahrbergen. Dieses ﬁndet am 19.12. um 18 Uhr im Rahmen des lebendigen Adventskalenders statt. ■

Kaﬀee, Kuchen und Gemütlichkeit Sarstedt. Eine fröhliche, aber auch besinnliche Feier möchte der AWO Ortsverein Sarstedt für seine Mitglieder und Gäste ausrichten. Eingeladen wird dazu am Samstag, 11. Dezember, um 15 Uhr in den festlich geschmückten Gemeindesaal in der Eulenstraße. Ein umfangreiches Adventsprogramm erwartet alle Teilnehmer. Gemeinsam sollen weihnachtliche Lieder gesungen und Geschichten angehört und auch instrumentalen Vorträgen gelauscht werden. Bei festlichem Kerzenschein werden Kaﬀee und Kuchen serviert aber auch das ein oder andere nette Gespräch soll nicht zu kurz kommen. Ein kleiner Adventsbasar und eine Tombola sollen die Weihnachtsfeier abrunden. Ein Fahrdienst wird eingerichtet. Wer diesen gerne in Anspruch nehmen möchte sollte sich unter 2613 im AWO-Büro während der Bürozeiten anmelden. ■

Adventsbasar Heisede

Heisede (gs). Rund um die historische St. Nikolai-Kirche feierten die Heiseder ihren Adventsmarkt, der mit einem Familiengottesdienst begann. Im hinteren Saal des Gemeinderaumes waren an langen Tischen Handarbeiten dekorativ aufgebaut. Ein Jahr lang hatten die Damen der Heiseder Hobbygruppe in ihren wöchentlichen Treffen für den Basar genäht, gestrickt, gehäkelt und gestickt. „Dieses Jahr haben wir nur 80 Paar Socken, weil unsere fleißigste Strickerin krank ist“, bedauerte Helga Werner. Topflappen, Taschen aus verschiedenen Materialien, Tischläufer, Stoffsterne in Patchworkarbeit oder mit wertvoller Hardanger Stickerei begeisterten vor allem die Besucherinnen. Im Nachbarraum war das „Adventscafé“ aufgebaut. In den Fenstern flackerten Kerzen auf geschmackvollen Gestecken und auf den Tischen leuchteten Laternen mit weihnachtlichen Motiven. Die Auswahl der Kuchen und Torten, die von den Gemeindemitgliedern gespendet worden waren, war groß, sodass die Besucher des Adventsbasars in gemütlicher Runde ausgiebig schlemmen konnten. ■

E.ON Avacon Vertrieb :

Trikot-Aktion „Volle Energie für 100 Teams Helmstedt. „Volle Energie für 100 Teams“, so lautete der Fotowettbewerb, den E.ON Avacon Vertrieb 2007 erstmals startete. Nach der großen Resonanz im ersten Jahr legte der Helmstedter Energieversorger die Aktion im vergangenen Jahr neu auf. Dabei hatten alle F-Jungend-Jungenund Mädchenfußballmannschaften im Versorgungsgebiet von E.ON Avacon Vertrieb die Chance, sich eines der wertvollen Sponsoringpakete zu sichern. In diesem Jahr sind die B-Jugendmannschaften aller Vereine im Versorgungsgebiet an der Reihe. Zu gewinnen gibt es erneut hochwertige Trikotsätze, bestehend aus Hosen, Stutzen und individuellen Trikots mit Vereinsnamen für die Mannschaft. Als Zusatz für den Verein können sich die Gewinner in diesem Jahr über Trainigs-Sets mit Sportleibchen, Markierungshütchen und vielem mehr freuen. Frei nach dem Motto Wer zuerst kommt malt zuerst sichern sich die ersten 100 Bewerber ein schickes Outfit für die nächste Saison. Bewerben können sich die Mannschaften im Internet unter www.eon.de/gewinnspiel mit der Einsendung eines kreativen Fotos zum Thema „(Energie-) Effizienz und Sport“. Bewerbungsschluss ist der 10. Dezember 2010. „Die Förderung des sportlichen Nachwuchses ist ein wichtiger Teil unseres Engagements in der Region. Werte wie Leistung, Teamgeist und Fairness lassen sich sowohl bei E.ON Avacon Vertrieb als auch im Fußball wiederfinden. Wir freuen uns daher, den Wettbewerb in diesem Jahr wiederholen zu können” erläutert Thomas Menze, Geschäftsführer von E.ON Avacon Vertrieb, die Entscheidung für den Wettbewerb. Auch in diesem Jahr wird der Energieversorger bei der Umsetzung der Aktion tatkräftig vom Niedersächsischen Fußballverband und vom Fußballverband Sachsen-Anhalt unterstützt. ■

LOKALE NACHRICHTEN

2. Dezember 2010

Bürger bringen Bewegung in die Diskussion

Planungen werden keine Schranken auferlegt Fortsetzung von Seite 1 Durch die Schließung des Bahnübergangs Wenderter Straße am Bahnhof und den Bau einer Unterführung für Fußgänger und Fahrradfahrer wurde zwar ein Sicherheitsproblem gelöst, die Situation für Kraftfahrzeuge hingegen hat sich am verbleibenden Übergang nur noch verschärft. Zudem hat das Verkehrsaufkommen auch auf der Schiene zugenommen. Seit die S-Bahn auf der Strecke HildesheimSarstedt-Hannover verkehrt, müssen die Schranken noch häufiger und noch länger geschlossen bleiben. Denn aus Sicherheitsgründen schließen die Schranken bereits bei der Einfahrt der Züge aus Göttingen, Nordstemmen und Hildesheim. Und sie öffnen erst wieder, wenn der Zug den Bahnhof verlassen hat. Häufig stehen Verkehrsteilnehmer im Stau. Je nach Verkehrslage kann es schon mal eine Viertelstunde dauern, bis man freie Fahrt nach und aus Ruthe hat. Der Rückstau auf den Nordring behindert zudem vor allem in Stoßzeiten den Verkehrsfluss in Richtung Giebelstieg. Dabei kommt es häufig zu unübersichtlichen Verkehrssituationen. Im Sommer wurden auf einer Bauausschusssitzung der Stadt Sarstedt drei neue Versionen zur Umgehung und Entlastung des Bahnüberganges vorgestellt. Diese basieren auf einer drei Jahre alten Machbarkeitsstudie. Das nahmen einige Sarstedter Bürger zum Anlass, die Bürgerinitiative (BI) „Schrankenfreies Sarstedt“ zu gründen. Sie hat zum Ziel, diejenige Variante zu unterstützen, die auch im Ausschuss als zu bevorzugen dargestellt wurde. Die Idee sieht vor, den Bahnübergang an der K515 zwischen Sarstedt und Ruthe zu schließen und stattdessen den Kraftfahrzeugverkehr über eine Brücke in Höhe der Maiwiese, heute Dickebastgaben, über die Bahnstrecke zu führen. Anschluss an den Nordring würde die neue Straße mittels eines neu zu schaffenden Kreisels am Ende der Holztorstrasse finden. Anstelle der Bahnschranke würde eine Unterführung für Fußgänger und Radfahrer entstehen. Die BI (Bürgerinitiative) „Schrankenfreies Sarstedt“ hat im Spätsommer in kürzester Zeit für dieses Unterfangen 1.444 Unterschriften gesammelt. Ende September wurden diese Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek übergeben, zusammen mit einem offenen Brief, der auch an Politiker aller Fraktionen in Sarstedt und auf Kreis-, Landes- Bundes- und Europaebene ging. Darin legt die BI dar, welche Wünsche und Erwartungen sie an die Stadt hat. Und nun tut sich was. Mitte November hat Karl-Heinz Wondratschek im Kreishaus die Unterschriften Landrat Reiner Wegner übergeben. Der Landkreis lässt verlauten, Rat und Verwaltung in Sarstedt setzten sich gemeinsam mit der BI massiv für die Schließung des Bahnüberganges ein. Aus den Fraktionen ist zurückhaltende, aber wohlwollende Zustimmung zu dem Projekt zu hören. Dirk Eichler (FDP) hält daher eine überparteiliche Allianz für die benötigten Mehrheitsentscheidungen, Mittelfreigaben betreffend, für zielführend. Harry Dilßner, SPD-Fraktionsvorsitzender im Kreistag, verweist auf den nicht unerheblichen Koordinierungsaufwand des Projektes. Nichtsdestotrotz wolle seine Fraktion die berechtigten Interessen der BI konstruktiv begleiten. Parteifreund Klaus Bruer im Sarstedter Rat

Sarstedts Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek überreicht Landrat Reiner Wegner 1.444 Unterschriften der Bürgerinitiative „Schrankenfreies Sarstedt“. Die BI, die Politik, die Stadtverwaltung und der Landkreis wollen erreichen, dass der schienengleiche Bahnübergang (K 515) nach Ruthe beseitigt wird. Das Problem ist zurzeit die Finanzierung, die jetzt aber aufgrund einer konkreten Planung im Detail untersucht werden soll. ist da vorsichtiger: „Es muss für die Stadt Sarstedt verantwortlich finanzierbar sein.“ Diese Bedenken hat auch CDU-Fraktionsvorsitzender im Kreistag Christian Berndt. Bevor keine genauen Angaben über Sachverhalt und Kosten vorlägen, wolle er sich nicht äußern. Er sicherte jedoch zu, die Diskussion zu dem Thema in den Gremien des Landkreises Hildesheim erneut anzuregen. Sogar die Bundestagsabgeordneten Bernhard Brinkmann (SPD) und Eckart von Klaeden (CDU) und der Europaabgeordnete Bernd Lange (SPD) haben sich eingeschaltet. Doch allen Planungsfortschritten steht zurzeit eben noch die Frage der Finanzierung im Weg. Das Bauvorhaben würde geschätzte 14,5 Mio. Euro kosten. Da es jedoch der Verbesserung der Verkehrverhältnisse dient, müssten nach dem Eisenbahnkreuzungsgesetz die Kosten von der Kommune, der Deutschen Bahn und der Bundesrepublik Deutschland zu jeweils einem Drittel getragen werden. Landrat Reiner Wegner war sich mit dem Sarstedter Bürgermeister einig: „Wir müssen jetzt konkrete Zahlen auf den Tisch bekommen, damit wir die Dimensionen und Machbarkeit der Infrastrukturmaßnahme besser in den Griff bekommen.“ Stadt Sarstedt und Landkreis Hildesheim wollen nun gemeinsam ein Ingenieurbüro beauftragen, einen Vorentwurf zu erstellen. Dabei sollen alle Leistungen für die landschaftspflegerische Begleitplanung und die schalltechnische Untersuchung bereits berücksichtigt werden. Denn mit dem Bauwerk würde sich auch das Landschaftsbild im betroffenen Bereich deutlich verändern. Einen Vorteil hat die Variante „Dickebastgraben“ jedoch unzweifelhaft. Die Strecke führt über stadteigenes Gebiet. Private Grundeigentümer würden davon nicht betroffen sein. Der Sarstedter Unternehmer Michael Kesselring ist einer der Mitunterzeichner des offenen Briefes und positiv überrascht, wie schnell Bewegung in die Sache gekommen ist. Jetzt müsse sich jedoch auch jemand auf Landkreisebene finden, der die Sache in die Hand nimmt und sich dafür verantwortlich fühlt. Auf Seiten der Stadt sieht er Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek in der Pflicht. Innerhalb von nur drei

Wochen seien weit über 1400 Unterschriften zusammengekommen, ohne dass dafür großer Aufwand getrieben worden wäre. Das zeige, welchen Stellenwert das Thema in der Bevölkerung habe. Aus ganz unterschiedlichen Gründen. Jürgen Matz vom TKJ-Lauftreﬀ verweist auf die Sportplätze hinter der Bahn: „Die Kinder der Kastanienhofschule, die vormittags im JahnSportpark Sportunterricht haben, leiden genauso unter der Situation wie die TKJ-Sportler und die Fußballer, die zum FSV-Sportpark möchten.“

müssen die 16 Mitarbeiter extra Zeit einplanen. Das ist Betriebszeit die läuft und bezahlt werden muss. Und ein Auftraggeber versteht einfach nicht, warum die Tour mit 20 Minuten mehr kalkuliert wird, die er berechnet bekommt. Das ist hier ein Industriegebiet. Können Sie sich vorstellen, wie das bei einem Betriebsunfall ist, wenn man auf den Notarzt wartet? Wir hatten den Fall vor etwa zwei Jahren. Diese Sorgen, kommt der Rettungswagen rechtzeitig? Ist die Schranke auch auf? Kommt der Wagen durch? Da muss man doch bald in so einer brenzligen Situation den Hubschrauber rufen…“. Burkhard Graw steht ebenfalls viel mit seinem Pritschenwagen im Stau. Der Garten- und Landschaftsbauer ist genervt. Jedes Mal, wenn er bei einem Arbeitseinsatz zwischendurch kurz zurück in seinen Betreib muss, kann es länger dauern.

Paul-Ernst Nagel Paul-Ernst Nagel, dessen Hof an der Wenderter Straße liegt, beklagt: „Die Wenderter Straße ist totes Gebiet geworden.“ Er hält das Konzept am Bahnhof mit den P&R-Flächen und dem geschlossenen Bahnübergang für richtig. „Aber ich habe unterschätzt, wie abgeschnitten das ganze Gebiet hier dadurch ist.“ Sicher würde er noch in Sarstedt einkaufen, aber häuﬁg wäre der Weg über Ruthe und Heisede schneller, z.B. wenn man zum Baumarkt oder an den Boksberg müsse. Da Nagel passionierter Radfahrer ist, würde ihm die Variante einer Fußgänger- und Fahrrad-Unterführung entgegenkommen. „Aber eine echte Katastrophe ist die Situation mit dem Auto.“ Klaus Bernhardt vom gleichnamigen Bustouristik und Omnibusunternehmen wird deutlicher: „Wir mit unseren 14 Fahrzeugen stehen morgens, mittags, abends und noch zwischendurch an der Schranke. Dazu

Martin Seidel Genervt ist auch Martin Seidel vom Hopfenberg. Und das nun schon seit sicherlich dreißig Jahren. „Ich fühle mich zu Sarstedt gehörig, aber wir in Ruthe und Schliekum merken das Trennende. Die Tendenz ist schon da, sich über die Heiseder Schranke gleich nach Gleidingen und Laatzen zu orientieren.“ Und die Vorstellung, dass da ein Notarztwagen oder die Feuerwehr vor der geschlossenen Schranke steht, macht auch Martin Seidel Angst. Dass der Weg zu den Sonntagsbrötchen und zur Kirche zeitlich schwer zu kalkulieren ist, ist im Gegensatz dazu geradezu harmlos. ■

2. Dezember 2010

LOKALE NACHRICHTEN · SPORT

KLEEBLATT

Gymnasium Sarstedt in Niedersachsen die Nummer 1 im Sport

nur bis 31.12.10 Jetzt ab

25 €

monatlich Zukunftssparer werden

+ Lebkuchenhaus gratis dazu!

Der Bauplan: das Zukunftssparen der Sparkasse Näheres dazu unter 05121 580-8010.

Ranzen-Neuheiten 2011 Sarstedt (r). Als im Oktober die Einladung zur Ehrungsveranstaltung des Sportabzeichen-Schulwettbewerbs ins Sekretariat flatterte, schwante dem Fachobmann Sport Herrn Reuter schon Gutes. Denn eingeladen wird nur, wer auch etwas gewonnen hat. 870 Schulen hatten am Wettbewerb teilgenommen, 60.000 Schüler hatten das Sportabzeichen geschaﬀt. Dass das Gymnasium Sarstedt dann den 1. Platz belegte, war schon eine echte Überraschung. Die Schüler der Klassen 11 bis 13 haben im Schuljahr 2009/2010 in ihrer Altersklasse die meisten Sportabzeichen im

Vergleich mit allen anderen niedersächsischen Gymnasien und Gesamtschulen abgelegt. Herr Reuter sieht in dem Ergebnis eine Bestätigung der Bestrebungen des Gymnasiums, dem breitensportlichen Aspekt neben der Förderung von Talenten in einzelnen Sportarten ein großes Gewicht zu geben. Als Vertreter des Gymnasiums fuhren Martina Jung und Mareike Lüdtke vom 13. Jahrgang mit ihrem Lehrer Walter Sommerfeld am 26.11.2010 zum LandesSportBund Niedersachsen nach Hannover. Die Preise wurden von Kultusminister Dr. Althusmann, Hr. Dr. Umbach

vom LSBN und der Vertreterin der Barmer GEK, die den Schulwettbewerb sponsert, übergeben. Die ganze Veranstaltung wurde eingerahmt von einem attraktiven Programm. Schon vor Beginn lud Malik Diok zu seiner Trommelschule ein, und ein Walking Act mit Manni (dem Hausmeister) und Gerda (der Putzfrau) unterhielt die Wartenden. Ein Interview mit dem 96er Valérien Ismaël und drei Nummern aus dem Varieté-Programmm des GOP sorgten dafür, dass bei den vielen Zuschauern (die meisten Kinder) keine Langeweile aufkam. Besonders die Clowns Andrey Jigalov und Csaba

begeisterten das Publikum. Und anschließend gab es auch noch Nudeln satt. Aber nicht nur das Gymnasium war vertreten: In ihrer Wertungsklasse belegte die Schiller-Realschule einen hervorragenden 8. Platz und auch die Albert-Schweitzer-Schule durfte sich über eine Auszeichnung für den 8. Platz bei den Förderschulen freuen. Für einen kleinen Ort wie Sarstedt ein tolles Ergebnis, das die ganze Breite der Schülerschaft einschließt und neben dem Schulsport sicher auch ein Verdienst der vielen ortsansässigen Sportvereine ist. ■

Es ist nicht nur ein Ranzen. Es ist ein Scout. Scout Schulranzen - ganz sicher bei:

Ihr Fachgeschäft für Reisegepäck und modische Lederwaren

Hildesheim • Bernwardstr. 27 • Fußgängerzone am Bahnhof Öffnungszeiten: Montag - Samstag 09.00 - 18.30 Uhr

TKJ-Judo, Bezirkseinzelmeisterschaft U11 Sarstedt. Am 28.11. wurden vom JC Victoria Lauenau die Bezirkseinzelmeisterschaften der Mädchen und Jungen der Altersklasse U11 ausgerichtet. Bei den Mädchen kämpfte Beatrice Koncz im Pool bis 31,1 kg. Im ersten Kampf konnte sie sich mit einem über 25 Sekunden gehaltenen Haltegriﬀ durchsetzen. Im zweiten

Kampf geriet sie durch eine Wurftechnik mit einer großen Wertung in Rückstand. Im weiteren Verlauf gelang ihr mit einer Innensichel ebenfalls eine hohe Wertung. Nach einer weiteren mittleren Wertung beendete Beatrice den Kampf mit einem Haltegriﬀ. Im dritten Kampf musste Beatrice über die gesamte Kampfzeit gehen und setzte sich

am Schluss mit einer großen Wertung durch. Im letzten Kampf in ihrem Pool musste Beatrice erneut über die volle Kampfzeit gehen. Da es keine Wertungen gab mussten die Kampfrichter entscheiden, und sie erklärten Beatrice zur Siegerin. Damit wurde sie Bezirksmeisterin in ihrem Pool. Fabian Vorkahl ging in seinem ers-

Erscheinungshinweis

9 DE V0 18 NO

Z

09

Das nächste KLEEBLATT erscheint Das18.nächste am NovemberKLEEBLATT 2010

ten Kampf mit zwei mittleren Wertungen in Führung. Leider wurde er nach einer Kampfunterbrechung geworfen und unterlag in diesem Kampf. Im folgenden Kampf setzte er sich bereits nach wenigen Sekunden mit einer Wurftechnik durch. Da er sich in seinem letzten Kampf nicht durchsetzten konnte, belegte er Platz drei in seinem Pool. ■

erscheint am 9. Dezember 2010

„Gemeinsam sind wir stark“

Sarstedt (gk). In der Eulenstraße 7 befindet sich das nicht mehr wegzudenkende ökumenische Beratungszentrum. Menschen, die sich in äußerst schwierigen Lebenssituationen befinden, können mit Beistand und Beratung rechnen. Die Geschäftsführer des Diakonischen Werks sowie des Caritasverbands, Matthias Böning und Andreas Iloff, hatten am Dienstag zur Einweihung des Beratungszentrums eingeladen. Unterstützt werden die Institutionen vom Land Niedersachsen, der Stadt Sarstedt, dem Landkreis Hildesheim und der Rentenversicherung. Das bekannte Seniorenbüro unter Leitung von Karin Heimann (Tel.: 05066/9019874) und die „Wildrose-Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt“ befinden sich ebenfalls in der Eulenstraße 7. Annette Pagel von der „Wildrose“ kümmert sich intensiv um Frauen und Kinder (Tel.: 05121/402006). Ulrike Görling vom

Foto: Gerda Kühle

Beratungszentrum von Caritas und Diakonie unter einem Dach

v. l. Karin Heimann, Gisela Sowa, Ulrike Görling, Annette Pagel Caritasverband arbeitet als Sozialtherapeutin in der Suchthilfe-Station (Tel.: 05066/64800). Und für die

Kirchenkreissozialarbeit des Diakonischen Werks Hildesheim ist die diplomierte Sozialpädagogin Gisela

Sowa zuständig (Tel.: 05066/3880). Die Beratungsstelle des Diakonischen Werks widmet sich unter anderm auch der Schwangeren- und Konﬂiktberatung. Wer Wege aus Medikamenten- und Alkoholabhängigkeit sucht, kann sich vertrauensvoll an die Suchthilfestation der Caritas in Sarstedt wenden. Es gibt vielerlei Behandlungsmöglichkeiten. Für Gruppentherapie steht ein gesonderter Raum zur Verfügung. Den Hilfe Suchenden entstehen keine Kosten. Die geschulten Mitarbeiter des Beratungszentrums können einmal pro Woche auch ohne Anmeldung aufgesucht werden. Alle Gespräche sind vertraulich. An der informativen Einweihungsfeierlichkeit nahmen neben vielen anderen Gästen auch die Pastoren Harald Volkwein und Lutz Krügener teil. ■

��

w

��

� � ��

7

8

SONDERSEITE

KLEEBLATT

2. Dezember 2010

Auf Adventsmarkt folgt fol langer Samstag in der City:

Am 4. Dezember 2010 von 13 bis 18 Uhr GHG Adventstermine vormerken!

Mützenverkauf 27.11. - 18.12. 2010 Weinlädchen, Lederwaren Ehlers, Schuhhaus Link, Goldschmiede Lehmann, Geschenkestube My Flair, Ratsapotheke, Reiseland 2000, Modehaus Schmidt-Häder, Schreibbasar Petri und Waller

Lange Samstage in der Sarstedter Innenstadt

04.12.2010, 11.12.2010, 18.12.2010 GHG Glücksrad auf dem

Adventsmarkt der Kulturgemeinschaft 11.12. + 12.12.2010

Ziehung der Gewinner vor dem Rathaus 18.12.2010 um 17:30Uhr

Media-Store

Schuhhaus Link

Nicht nur mit vielen Sonderpreisen, sondern auch mit einem Gewinnspiel erfreute Media-Store-Chef Werner Schönfeld seine Kunden. Diejenigen, die den kostenlosen Coupon ausgefüllt hatten, konnten auf einen Gewinn hoﬀen. Pünktlich um 15 Uhr schritt Schönfeld zur Tat und übergab den glücklichen Gewinnern neben kleineren Preisen, eine Kaffeemaschine oder ein exklusives Handy. Strahlend nahm Bettina Günzel einen digitalen Bilderrahmen entgegen. „Wir machen an jedem verkaufsoﬀenen Adventssonnabend eine Verlosung, aber am 18. Dezember tanzt der Bär“ verspricht Schönfeld. Dann soll es eine richtige Überraschung geben. Allerdings müssen für diese große Gewinnaktion Lose zum Preis von zwei Euro gekauft werden. „Es sind nämlich wirklich wertvolle Preise dabei. Die Lose können hier im Geschäft gekauft werden“ erklärt er.

Mit schmerzenden oder kalten Füßen kommt beim Bummeln über den Adventsmarkt wahrlich keine Freude auf. Das Schuhhaus Link weiß Halbhilfe zu schaﬀen – mit entsprechend gesundem und warmem Schuhwerk. Damit sich auch der Geldbeutel freut, bot Familie Haselsteiner verlockende Sonderpreise an. Aber nicht nur das, die Kunden wurden darüber hinaus zu Glühwein, Kaﬀee, Keksen oder einem Gläschen Sekt eingeladen. In gemütlicher Runde auf der Couch oder einem Sessel sitzend, wurde geplaudert, gescherzt und gelacht. Die fröhliche Stimmung ging auch am Familienhund „Kantus“ nicht vorüber. Mit einem Leckerli bestochen, wurde er von seinem Frauchen Monika Haselsteiner mit einer Nikolausmütze geschmückt.

SONDERSEITE

2. Dezember 2010

Davuts

KLEEBLATT

Schmidt-Häder

Erscheinungshinweis Langer Samstag – 4. Dezember 2010

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 18. November 2010

V 18 NO

Geschäfte in der Sarstedter Innenstadt öﬀnen bis 18 Uhr!

Die knackig kalte Witterung trug zwar zur adventlichen Stimmung bei, ließ die Besucher aber nach einem warmen Plätzchen zum Aufwärmen der kalten Hände und Füße Ausschau halten. Dazu war Davuts gemütliches Restaurant geradezu ideal. Während die Gäste beispielsweise einen Cappuccino mit einer dicken Schaumhaube genossen, konnten sie durch die Fenster gemütlich den Trubel auf dem Adventsmarkt beobachten. Damit noch mehr Gäste dieses Vergnügen genießen können, wurde das Restaurant etwas umgestaltet und so entstand eine weitere kuschelige Ecke, die ausreichend Platz für Gäste bietet. Hier können sie frühstücken oder die eine oder andere Spezialität zu genießen und dabei das Treiben auf der Steinstraße auf sich wirken lassen.

Nicht nur die Schnäppchenpreise bei hochwertiger, modischer Damen- und Herrenbekleidung machten bei Schmidt-Häder gute Laune, sondern auch der Getränkestand. Allein die lustigen Hüte, die Dirk-Sikko Schmidt und sein Team trugen, zauberten den Adventsmarktbesuchern ein Lächeln aufs Gesicht. Keine Frage, dass bei den frostigen Temperaturen Glühwein, Kakao mit oder ohne Schuss die „Genussfreude“ anheizten. Hier schmeckte sogar das Wasser besonders gut, schließlich war es „Innerstewasser“, das mit verschiedenen geheimen Zutaten versetzt war und richtig Spaß machte.

Forsters Weinlädchen

��

Lehmann ��



 Schmuck als Geschenk symbolisiert, wie wertvoll der Beschenkte dem erachtet wird. Besonders zum Fest der Liebe ist Schmuck nicht wegzudenken. Dabei sollte er einzigartig sein. Doch da setzt das Finanzbudget oft Grenzen. Aber es gibt ihn, den individuellen und bezahlbaren Schmuck. Mit der Pandora-Kollektion können Armbänder oder Halsketten aus mehr als 300 verschiedenen Elementen, wie Perlen oder Anhängern kombiniert werden. So entstehen ganz individuelle und persönliche Schmuckstücke. Die Goldschmiede Lehmann nahm den Adventsmarkt zum Anlass eine „Pandora“-Party zu feiern und dabei die Palette der Möglichkeiten aufzuzeigen, die die Kollektion bietet.

Glühwein oder ein gutes Tröpfchen und richtig gute Laune, das war die Devise am Stand von Forsters Weinlädchen. Doch einige Kunden zog es in das gut sortierte Fachgeschäft für guten Wein. Hier bestand die Möglichkeit in aller Ruhe, schon mal einen guten Tropfen für Vorspeise, Hauptgang und Dessert des Weihnachtsmenüs auszuwählen. Auch ein Glas köstlichen Rebensaftes für den gemütlichen Abend sollte nicht fehlen. Karl-Heinz Forster beriet in seiner ruhigen Art, fachkundig und kompetent. Doch Forster vertreibt nicht nur Qualitätsweine, sondern auch hochwertige Senfsorten, Pasta, Pesto und andere kleine Delikatessen. Als kleines Adventsschmankerl stand für die Kunden eine Auswahl dieser Gaumenkitzel bereit.



Berichtigung zum Artikel:

„Partnerschaftskomitee schreibt volles Programm für 2011“

Getränke Wolﬀ

Was wäre ein Adventsmarkt ohne den Getränkestand der Firma Wolﬀ aus Gödringen? Hier ist gute Laune vorprogrammiert. Ein schäumendes Bier oder ein erfrischendes alkoholfreies Getränk gehören auf einem Marktbummel einfach dazu. Doch bei diesem Adventsmarkt gab es für die Kunden zusätzlich eine Überraschung: Ein gelber Modelltruck ließ die Herzen höher schlagen, und zwar nicht nur die Männerherzen. Auch die Damen freuten sich über den „Bierlaster“. Das kleine Geschenk sorgte für Interesse und so kamen auch Kunden, die sich bisher nicht kannten, ins angeregte Gespräch.

Sarstedt (gk). In die Berichterstattung vom 25. November hat sich leider eine kleine Unterlassungssünde eingeschlichen, die wir zu entschuldigen bitten. Michael Fricke, Vorsitzender des Partnerschaftskomitees, wies gestern darauf hin, dass jedenfalls das für 2010 geplante Kommunalpolitikertreﬀen Sarstedt/Gaillon/Aubevoye sehr wohl in gastlicher und herzlicher Atmosphäre stattgefunden habe, und zwar in der Zeit vom 17. bis 19. September. Sechs Politiker aus Frankreich, darunter die beiden Bürgermeister, waren zu dem Treﬀen gekommen und gut untergebracht worden. Gemeinsam mit den Sarstedter Kommunalpolitikern wurde Vieles besichtigt, u. a. die Kita Stadtmäuse, das Jugendzentrum Klecks, der Mensa-Rohbau, die Regenbogenschule und das Innerstebad am 18. September mit großem Lichterfest. Nach Absolvieren des umfangreichen Programms setzten sich die Partner noch zum ausführlichen und anregenden Kommunalpolitiker-Gedankenaustausch zusammen. Und schon bald danach hieß es Abschiednehmen. ■

��

�� @��

��

Jetzt kostenlos anmelden und von Anfang an dabei sein. Es gibt tolle Gewinne!

��

9

10

KLEEBLATT

SPORT

2. Dezember 2010

Im Fitness-Studio

Trikotübergabe und Workout Ehrungen der jungen Leichtathleten

Giesen/Sarstedt. Ab dem 23. November 2010 wird das Team 95 Devilish Red (U-16) der JSV 02 Giesen zusätzlich zum Hallentraining, im Gym80 in Sarstedt, seine Fitness stärken. Unter fachkundiger Leitung von Studioleiter und Chef Reiner Sauck, werden hier speziell Bein-, Rücken- u. Bauchmuskulatur gestärkt. Sicherlich wird dieses Fitness Workout eine Abwechslung zum nicht eintönigen Taktik- und Techniktraining in der Halle sein. Das Trainerteam sieht hier für die

Spieler der Mannschaft eine zusätzliche Unterstützung im Trainingsbereich, die neben der körperlichen Fitness auch die Fitness im Spielbetrieb sicherstellen soll. Da sich alle Spieler vom Alter her noch im Wachstum beﬁnden, ist es natürlich wichtig, dass in diesem Workout auf den Fußball abgestimmt, nur bestimmte Körperbereiche mit einbezogen werden und die Übungen unter kundiger Fachaufsicht eines ausgebildeten Fitnesstrainers stattﬁnden. Bestens ausgerüstet wurde

die Jugendfußballmannschaft mit einer neuen Teamausstattung aus

dem Reiseland. Sven Schiffbauer, Co-Trainer der Mannschaft, konnte die Trikots am vergangenen Mittwoch von der Inhaberin Martina Hohn entgegennehmen. Dank dieses Sponsorings dürfte das Training jetzt doppelt so viel Spaß machen. Wer sich für den Fußballsport interessiert und gerne in dieser Mannschaft mitspielen möchte (Jahrgang 1995) sollte sich melden, denn für die Saison 2011/2012 sucht der Verein noch leistungsstarke Spieler. ■

Überraschungserfolg der Bogenschützen v.l. Marcel Mitulla, Jan Husmann und Sophia Pfingsten Sarstedt (sr). Auf der Arbeitstagung des Kreis-Leichtathletik-Verband (KLV) Hildesheim in der Gaststätte von Eintracht Hildesheim, wurden die vielseitigsten und besten Aktiven des Jahres 2010 geehrt - erstmalig in diesem Jahr auch die besten Jugendleichtathleten. Vorn im Kreis mit dabei, auch wenn der große Wurf nicht gelang, war der Leichtathletiknachwuchs des TKJ Sarstedt. Bei den Schülern und Schülerinnen wurden für die Auszeichnung des vielseitigen und der vielseitigsten Aktiven acht Disziplinen für die Wertung verlangt. Bei den Schülerinnen A verpasste Sophia Pfingsten, die in diesem Jahr erstmals bei den Deutschen Schüler Mehrkampfmeisterschaften in Hannover am Start war, den ersten Rang um 6 Punkte, was bei einem 100m Lauf gerade einmal 1/10 sec. entspricht. Pfingsten hatte 2010 insgesamt 3.828 Punkte erreicht, vor ihr lag mit 3.834 Punkten Marie Seidler vom VfV Hildesheim, die in den Wurfdisziplinen ein kleines Plus hatte. Mit Christoph König kam ebenfalls bei den A Schülern ein Aktiver des VfV auf den ersten Rang. Hinter König platzierten sich zwei Aktive des TKJ Sarstedt. Dabei kam Jan Husmann, auf Rang 2 und 3. wurde Marcel Mitulla. Für die Ehrung der vielseitigsten Jugendleichtathleten wurden die besten vier Leistungen zur Wertung herangezogen. Hier erreichten Susanne Lebe vom TKJ und Luisa Keil (E. Hi), die die gleiche Punktzahl auf dem Konto hatten, den zweiten Rang. Glückwünsche für die starken Leistungen wurden von der Jugendwartin des KLV Gaby Mundt und der Olympiasiegerin im Kugelstoßen der Spiele von Los Angeles Claudia Losch, ausgesprochen. Losch leitet als Vorsitzende den KLV kommissarisch bis zur nächsten Hauptversammlung, in der sie sich dann als Kandidatin zur Wahl stellen wird. ■

Wanderteller für die Damensparte

Das Ligateam des SV Sarstedt 51 jeden“ und das zweimal, dabei spricht man von zwei Wettkampfta-

gen, obwohl alles an einem einzigen Sonntag ausgetragen wird. Mit Ulrike Rabe, Andreas Könecke, Andreas Kühle, Bernd Kluckert und Dirk Hansen im Team sowie Helga Werner als Betreuerin und Karl Schmidbauer als Trainer waren die Sarstedter mit ungewissen Erwartungen gefahren und es lief erheblich besser, als erwartet. Von den 14 Einzelmatches konnten die Sarstedter neun für sich entscheiden und belegten am Ende Platz 3, punktgleich mit dem Zweiten.

Entscheidend für den Erfolg war dabei einerseits der sehr gute Mannschaftsgeist, der sich z. B. in gegenseitiger Aufmunterung für die anstrengende Konzentrationsleistung ausdrückte, andererseits aber auch das „Händchen“ von Trainer Schmidbauer, der seine Schützlinge permanent unter Beobachtung hatte. Neben der guten Schießleistung verhalfen auch die taktisch cleveren Auswechslungen und das verdiente Quentchen Glück zu der hervorragenden Platzierung. ■

GoHassel Abschluss Gödringen. Die Schützen des SV Vivat von 1911 Gödringen e.V. hatten mal wieder Grund zur Freude. Im „Go Haßel-Wettbewerb 2010“ holten sich die Senioren in der Disziplin „Sitzend Auﬂage“ den Wanderpokal für den ersten Platz. Den Pokal für den zweiten Platz in der Disziplin „Freihand“ erkämpften sich ebenfalls die Schützen des SV Vivat Gödringen, die nur von den Schützinnen und Schützen des SK Alger-

missen vom ersten Platz verdrängt wurden. An diesem Traditionswettbewerb nehmen seit über 40 Jahren die Schützinnen und Schützen der Schützenvereine Algermissen, Gödringen, Groß Lobke, Müllingen, Bolzum, Wehmingen und Lühnde teil. Wie es Tradition ist, wurde das Pokalschießen 2010 mit einem gemeinsamen Abschlussabend, diesmal in Müllingen, beendet. ■

26. Haseder Silvesterlauf Hasede. Genau 777 Silvesterläufer erreichten im vergangen Jahr bei Schnee und Eis das Ziel an der Turnhalle in Hasede. Wenn in diesem Jahr das Wetter nicht so extrem wird, können durchaus noch mehr Teilnehmer erwartet werden. 1.000 Startnummern liegen bereit! Für alle Frühbucher zum 26. Haseder Silvesterlauf

(5 und 10 Kilometer) wird es eine kleine Überraschung geben: Mit der Startnummer gibt es gratis ein Handtuch mit „Silvesterlaufeindruck“ dazu! Das gilt mindestens für die ersten 500 Voranmelder. Danach ist das Handtuch gegen einen Aufpreis von 5,00 € zu erwerben. Meldungen für den Silvesterlauf können erfolgen unter

��

Gleidingen. Zum Jahresabschluss fand, wie in den 34 Jahren zuvor, ein Vergleichsschießen in der Senioren- und Damensparte des Schützenverein Gleidingen statt. Beide Mannschaften bestanden aus je acht Schützen und Schützinnen. Als beste Dame setzte sich Traudel Lorenz durch, bester Senior wurde Horst Wollenweber. Die Einzelergebnisse waren bei dem Vergleichsschießen eher nebensächlich. Es ging um den Wanderpreis, einen silbernen Wandteller – auch diesen gibt es bereits seit 34 Jahren. In diesem Jahr ging dieser an die Damensparte. In der Gesamtwertung holten die Damen einen Vorsprung von nur 38 Ringen heraus. Im Anschluss an die Siegerehrung wurde gemeinsam gemütlich gespeist und sich unterhalten. ■

Sarstedt. Am vergangenen Sonntag wurden in Lengede/Woltwiesche die ersten Wettkämpfe in der Bogen-Verbandliga B ausgetragen. Nachdem die Mannschaft des SV Sarstedt 51 im letzten Jahr aufgrund der schlimmen Wetterverhältnisse nicht an den letzten Wettkampftagen teilnehmen konnte, hatte die neu formierte Mannschaft das Glück, gleich im Folgejahr erneut in der Liga antreten zu können. In der Liga schießen die acht teilnehmenden Vereine „jeder gegen

��

www.lauftreﬀ-tushasede.de. Der Silvesterlauf wird wie in den Vorjahren über 5 und 10 Kilometer ausgetragen. Der erste Start erfolgt am 31. Dezember bereits um 13.20 Uhr. Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag

ab 9.30 Uhr möglich, gleichzeitig beginnt auch die Startnummernausgabe. Ausschreibungsunterlagen können angefordert werden beim Lauftreﬀ TuS Hasede, Martin-LutherStraße 23 in 31180 Giesen. ■

Meldungen

Ohne Sieg Sarstedt (jm). Auch im letzten Punktspiel der Winter-Hallen-Saison blieb das Team der Herren 65 des TKJ Sarstedt in der Oberliga ohne Erfolgserlebnis. Beim Heidberger TC gab es auswärts eine deutliche 0:6-Niederlage für die Sarstedter. Lediglich das 2. Doppel stand im ersten Satz beim Tie-Break kurz vor einem Satz-Gewinn, musste sich dann aber auch geschlagen geben. Als Spitzenspieler musste Mannschaftskapitän Detlef Bolte bei der 2:6 und 2:6-Niederlage die Überlegenheit seines Gegners anerkennen. Auch Dieter Petzold unterlag mit 4:6 und 2:6 recht deutlich. Keine Chance hatten Hartmut Sparkuhl (1:6, 0:6) und Gerolf Heinze (0:6, 1:6). Petzold/Sparkuhl mussten als erstes Doppel ihren Gegnern bei der 1:6, 3:6-Niederlage ebenso zum Sieg gratulieren wie Bolte/Heinze, die mit 6:7 und 2:6 unterlagen. Damit belegen die TKJler am Ende der Saison mit 0:10 Punkten den sechsten und letzten Platz in der Oberliga und müssen nach einigen erfolgreichen Serien in dieser Klasse absteigen. ■

Nur ein Einzel-Erfolg Sarstedt (jm). Im letzten Punktspiel der Winter-Hallen-Saison unterlagen die Tennis Herren 30 des TKJ Sarstedt auswärts beim TSV Heiligendorf mit 1:5 und belegen in der Abschlusstabelle der Verbandsliga damit den 3. Platz mit 5:5 Punkten. Außer einem Einzel-Erfolg für Ralf Brandt gab es für die TKJler lediglich noch einen Satz-Gewinn im ersten Doppel. Im Spitzeneinzel unterlag Michael Schneider mit 2:6 und 2:6. Jan Boochs, bisher erfolgreicher „Punkte-Lieferant“, musste diesmal mit 3:6 und 3:6 ebenfalls seinen Zähler abgeben. Ralf Brandt gewann sein Einzel mit 6:4 und 7:5, während Mannschaftskapitän Philip Heinze seinem Gegner nach der 3:6 und 4:6-Niederlage zum Erfolg gratulieren musste. Das erste Doppel mit Boochs/Heinze gewann zwar den ersten Satz mit 6:4, gab aber dann die beiden folgenden mit 3:6 und 3:6 ab. Ebenfalls mit 3:6 und 3:6 unterlagen Schneider/Frie im zweiten Doppel. ■

��

LOKALES · KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

Selbstbestimmt und sicher Leben auch bei Pﬂegebedürftigkeit Versorgungssicherheit rund um die Uhr • Betreutes Wohnen • Ambulante Pﬂege • Wohngemeinschaften Daheim

Wohn-, Beratungs- und Pﬂege GmbH • Telefon: 05066/81915 - 20 e-mail: info@daheim-sarstedt.de • www.daheim-sarstedt.de

Kleinanzeigenmarkt Vermietung

DAHEIM

Wohn-, Beratungsund Pﬂege-GmbH

Max hat ein Schwesterchen bekommen

Stellenangebot Raumpﬂeger/in Sarstedt, jeden 2. Tag ab 17.00 Uhr, 3 Stunden, Firma GST, Telefon 0511-868440

Maxi

3. Dezember Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) 4. Dezember Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 ��

��

ALTGOLD

zu billig verkaufen! �� von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

01. Januar 2010 3500g • 55 cm

��

Meldungen

Schützen sorgen für Crêpes

5. Dezember Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 6. Dezember Kreuz-Apotheke, Telefon 05 11-86 45 08 Wülfel, Hildesheimer Straße 360 (n. Biergarten) * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife) 7. Dezember Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.) 8. Dezember Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) 9. Dezember Iris-Apotheke, Telefon 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Straße 38 (Laatzen-Nord) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

�� ☎��

Mit ihm freuen sich seine Eltern Max Mustermann • Maxi Mustermann

11

2. Dezember Ahorn-Apotheke, Telefon 05 11-9 82 51 31 Grasdorf, Ahornstr. 3-5 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

Verschiedenes

Sarstedt, 2-Zi-Kü, Bad, EG, Terr., Gartenant, EBK, Laminat, 72 m2, ab 01.02.2011, KM: 425 Euro, Telefon 0172/7223774 Suchen freistehendes EFH mit mind. 500 m2, Grundstück, in guter Lage von Sarstedt o. Giften Tel. tgl. ab 19.00 Uhr 0162 202 4116

KLEEBLATT

Apotheken-Notdienst

)

2. Dezember 2010

Jahresbericht des TKJ-Lauftreﬀs

* zusätzlich geöﬀnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Rethen. Die Schützengesellschaft Rethen beteiligt sich am Rethener Weihnachtsmarkt rund um die Kirche. Um 10 Uhr ist dort Treﬀen, um den Crepesstand aufzubauen. Die nächste Monatsversammlung ﬁndet am Montag 6.12.2010 um 20 Uhr statt. Das Weihnachtspreisschießen ist im vollen Gange. Noch kann montags und freitags „um die Wurst“ geschossen werden. ■

Außerordentliche Mitgliederversammlung Heisede. (pb) Am Freitag, 3. Dezember lädt der TSV Heisede seine Vereinsmitglieder ab 19 Uhr in das Heiseder Dorfgemeinschaftshaus ein. Auf der Tagesordnung steht der Umbau des Dorfgemeinschaftshauses in eine Kleinturnhalle. Die Vereinsmitglieder sollen über die bisherigen Bemühungen des Vorstandes unterrichtet werden und über die weitere Vorgehensweise abstimmen. Stimmberechtigt sind alle Mitglieder ab dem vollendeten 18. Lebensjahr. ■

��

Sarstedt. Bernward Schuck wurde im Jahr 2010 Bronze-MedaillenGewinner bei den NiedersachsenMeisterschaften im 3000 Meter-Lauf in seiner Altersklasse M 55. Das war, zusammen mit dem glänzenden Abschneiden von Stefan Seyffert beim Frankfurt-Marathon, die wertvollste Platzierung eines TKJlers im auslaufenden Jahr. Erfolgreich war er auch als Bezirksmeister über die 10 Kilometer auf der Straße und als BezirksZweiter im 3000 m-Lauf. Stefan Seyffert belegte den „Silber-Platz“ bei den Bezirks-Meisterschaften seiner Altersklasse M 45 im 10 km-Straßenlauf. Das TKJ-Team der Altersklasse M 45 mit Stefan Seyffert, Burkhard Nerenz und Thomas Klamt gewann

ebenfalls „Bronze“ bei den Bezirksmeisterschaften. Aber auch weitere Aktive des Lauftreﬀs belegten gute Platzierungen auf Bezirks- und vor allem Kreis-Ebene: Franziska Johannes, Gerhard Rischmüller, Frederik Johannes, Volker Kringel und Frank Hagenlüke. Im Jahr 2010 kamen siebzehn Mal Läufer und eine Läuferin des TKJ bei einem Lauf über die „Königs-Disziplin“ der Ausdauerathleten, den Marathon über die 42,195 Kilometer, sowie bei einem Ultra-Lauf über 72,8 Kilometer ins Ziel. ■

nachtsfeier des Männergesangvereins Giften

19.00 Uhr Essen im Dunkeln, im Copthorne Hotel Hannover

07.12.2010

19.00 Uhr Außerordentliche Mitgliederversammlung des TSV Heisede im Dorfgemeinschaftshaus

19.00 Uhr Monatsmusterung und Jahresabschluss Marinekameradschaft Sarstedt

19.30 Uhr Taizé-Gottesdienst in Rössing

19.30 Uhr Siegerehrung Schweineschießen Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V. Weihnachtsmarkt Turnverein Deutsche Eiche Hotteln im Dorfgemeinschaftshaus Weihnachtsfeier Feuerwehr Giften Langer Samstag GHG Sarstedt

Blutspende Ingeln/Oesselse. Das Deutsche Rote Kreuz organisiert für Dienstag, den 03. Dezember 2010 den nächsten Blutspendetermin, in der Grundschule Ingeln-Oesselse, Lessingstr. 2. Die Helferinnen stehen in der Zeit von 15.30 bis 19.30 Uhr bereit, um die Spender zu betreuen. ■

Vorstandssitzung der SPD Sarstedt. Der Vorstand des SPD-Ortsvereins Sarstedt/Giften triﬀt sich am Donnerstag, dem 02. Dezember, um 19.30 Uhr, im Restaurant „Trockendock“ des Innerstebades zu seiner nächsten Sitzung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Planung der Weihnachtsfeier mit Jubilarehrung. Die Sitzung steht interessierten SPD-Mitgliedern oﬀen. ■

Veranstaltungen 02 .12.2010 Weihnachtsschießen KKS Giften 14.00 - 18.00 Uhr „Weihnachtsbasteln für Jedermann“ beim AWOOrtsverein in Sarstedt 16.00 - 18.15 Uhr Filzen für Kinder und Eltern (6- 12 Jahre); VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 18.30 - 19.30 Uhr „Paul-Gerhardt lädt ein...“ bewusst ruhige Momente zu verschaﬀen im Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, Sarstedt 18.30 Uhr Whisk(e)y Tasting Menü im Copthorne Hotel Hannover

04.12.2010 12.12 Uhr Weihnachtsmarkt in Gleidingen 18.00 Uhr Gemeinschaftsmesse Kolpingfamilie Ruthe, anschließend gem. Adventsfeier im Pfarrheim Hl. Geis

05.12.2010 14.30 Uhr 11. Barntener Weihnachtsmarkt

19.30 Uhr Vorstandssitzung: SPDOrtsverein Sarstedt/Giften im Restaurant „Trockendock“

15.00 Uhr Adventsfeier Ortsrat Heisede im Dorfgemeinschaftshaus 18.00 Uhr Essen im Dunkeln, im Copthorne Hotel Hannover

03.12.2010

06.12.2010

10.30 Uhr CJD lädt zum Schnuppertag ein, Elze 15.00 Uhr AWO Ruthe-Heisede Weihnachtsfeier im Schützenhaus in Ruthe 17.00 Uhr Weihnachtsmärchen „Aschenputtel“ in Ahrbergen 18.00 Uhr Adventsschießen Schützenverein VIVAT von 1911 Gödringen im Dorfgemeinschaftshaus 18.30 Uhr Erweiterte Vorstandssitzung der KAB im KAB-Raum Weih-

��

15.00 Uhr Adventsfeier des Deutschen ev. Frauenbundes im Gemeindehaus St. Nicolai Sarstedt, Eulenstraße 16.00 Uhr Adventsfeier der Wanderabteilung der FSV Sarstedt im Wanderheim 19.00 Uhr Gesamtvorstandsitzung Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. Monatsversammlung Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. im Innerstebad-Restaurant

20.00 Uhr GHG-Stammtisch im Restaurant „Dalmatia“

08.12.2010 10.00 Uhr Besuch des Weihnachtsmarktes in Hamburg mit dem SoVD Sarstedt Abfahrt an der Wendeschleife 16.00 Uhr Blutspende im Dorfgemeinschaftshaus in Schliekum 19.00 Uhr Nikolausschießen Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

09.12.2010 14.00 - 18.00 Uhr „Weihnachtsbasteln für Jedermann“ beim AWOOrtsverein in Sarstedt 15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Kirchengemeinde Ruthe-Heisede im Gemeindehaus in Heisede 18.00 Uhr Stadtmeisterschaft LG freihand Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V. 18.00 Uhr Jahresabschluss-Veranstaltung „Junge Alte“ SPD Ortsverein Sarstedt/Giften im Innerstebad-Restaurant Weihnachtsfeier Giftener Kaﬀeerunde 18.30 - 19.30 Uhr „Paul-Gerhardt lädt ein...“ bewusst ruhige Momente zu verschaﬀen im Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, Sarstedt

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

��

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 09.12.2010 Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus und im Kreiskrankenhaus Alfeld

Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 Telefon 0 51 81 / 707 - 285

Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt

Telefon 0 51 21 / 19 222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 24 Stunden Tierärztliche Klinik

Telefon 0 50 66 / 73 31 0 50 66 / 20 58

04.12. / 05.12.2010 TÄ K. Türk, Duingen

Telefon 0151-58823791

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.de

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auﬂage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann

Erscheinungstag: Anzeigenschluss:

Donnerstag Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise

wöchentlich

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröﬀentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

12

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

2. Dezember 2010

Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich…! Fortsetzung von Seite 1

(Allen Bischoff ) sorgen mit ihren Einlagen immer wieder für Gelächter und natürlich ist die Freude groß, als der Prinz (Nils Nolte) endlich das Aschenputtel (Anja Sperlich) als die richtige Prinzessin entdeckt. Kurzentschlossene haben allerdings keine Chance mehr – alle Vorstellungen des Theaters, insgesamt 4 für Erwachsene und 11 für Kinder, sind in diesem Jahr bereits ausverkauft. ■

Allein die aufwändig gestalteten Kulissen und die selbst entworfenen und in liebevoller Eigenarbeit hergestellten Kostüme lohnen den Besuch. Das Märchen selbst wird von den Laienschauspielern in bekannter Weise zauberhaft dargestellt und entführt die kleinen und großen Besucher so in die Welt des Aschenputtels. Besonders Diener Parsifal (Moni Nolte) und Hofmarschall Johann

��

��☎��

Kindergartenkinder schnuppern Theaterluft Sarstedt (StB). Der Kirchraum der Paul-Gerhardt-Gemeinde war am vergangenen Montag gut gefüllt, als das R.A.M.-Theater aus Hildesheim sein 2-Personen-Stück „Mama Muh räumt auf“ vor den Kindern des Paul-Gerhardt-Kindergartens, der Kita Heisede und der Kita St. Paulus auﬀührte.

Das R.A.M.-Theater, das in dieser Spielzeit für das Stadttheater Hildesheim als mobile Produktion auf Tour ist, besteht im Kern aus Manuela Hörr und Mark Roberts. Die beiden, die im richtigen Leben ein gut einge-

spieltes (Ehe-)Paar sind, geben hier die Geschichte von der gemütlichen, allem Neuem aber durchaus aufgeschlossenen Kuh „Mama Muh“ und ihrer Freundin Krähe, die zwar häuﬁg viel zu hektisch und überstürzt handelt, aber dabei eigentlich eher ängstlich auf Veränderungen und neue Ideen reagiert. Die 35 Kinder

der Sonnen- und der Sternengruppe aus St. Paulus hatten bereits den langen Fußweg vom Giebelstieg hinter sich, als sie am Paul-Gerhardt-Kindergarten ankamen. Deshalb gab es dort erstmal ein kleines Frühstück,

während die Sonnenschein- und die Regenbogengruppe aus Heisede mit der Straßenbahn anreisten. Dann zogen alle in die Kirche, um eine schmissige Vorstellung rund um das lebensnahe Thema Ordnungmachen zu erleben. Empfangen wurde sie dort bereits in der Halle musikalisch von Hörr mit dem Akkordeon und Roberts mit der Gitarre, um sie von der Garderobe in den „Theatersaal“ zu geleiten. Weil rund die Hälfte der Kinder an diesem Tag das erste Mal Theater erlebten, erklärte Manuela Hörr zuerst allen ein paar Regeln. Dazu gehört natürlich das „Leisesein und nicht die anderen stören“, aber auch, dass man am Schluss applaudiert, wenn es einem denn gefallen hat. Dann griﬀ Mama Muh in die Tasten, spielte „Muh macht die Kuh“ und die Vorstellung begann. Flott wechselten Spielszenen und kleine Lieder wie der Krähen-Blues einander ab. Immer wieder streuten Hörr und Roberts auch erzählende Passagen ein, um manche Zusammenhänge verständlicher zu machen. Die Figuren vorstellen mussten sie nicht mehr. Mama Muhs Geschichten sind bei den meisten Kindern bekannt und

beliebt. Und dass viele der kleinen Zuschauer die Probleme kennen, die sich um die Frage des „richtigen“ Aufräumens ergeben, wurde bei den vielen verständigen Lachern schnell deutlich. Selbst wenn die Schauspieler ihr Publikum nicht direkt ansprachen, baute sich doch schnell eine Beziehung auf. Die Kinder gingen lebhaft mit, sagten ihre Meinung, brachten eigene Ideen ein. Da wurde Krähes Frage „Warum soll eigentlich ICH aufräumen?“ auch von den Kleinsten schnell pädagogisch korrekt beantwortet. Nach 55 begeisternden Minuten war Schluss. Mama Muhs Angebot, noch oﬀene Fragen zu klären, wurde nicht benötigt. Dafür hatte die fünfjährige Emma aus Paul-Gerhardt eine grundsätzliche Erkenntnis: „Ausräumen ist schöner als Einräumen.“ Jede Kita bekam als Geschenk noch eine CD mit den Liedern des Stücks, dann wanderten die Paulus-Kinder wieder zurück nach Giebelstieg. Die Kitakinder aus Heisede bekamen, da es sonst zu spät für sie wurde, ihr Mittagessen noch im Gemeindehaus, bevor auch sie wieder nach Hause fuhren. ■

��

Kokosnuss

Autorenstunde im Klecks für die Kleinsten Sarstedt (cn). Die Erlebnisse des kleinen Drachen Kokosnuss begeistern seit Jahren Kinder zwischen 5 und 10 Jahren. Nun ist es Claudia Duval von Koxinel bereits zum zweiten Mal gelungen, den Autor und Illustrator der Bücher, Ingo Siegner, zu einer Lesung nach Sarstedt zu holen. „Ich habe einfach beim Verlag angerufen und nachgefragt“, erzählt sie. Aber ganz so einfach war es doch nicht, denn man muss schon Geduld mitbringen. Dieses Mal habe es 1 Jahr gedauert, berichtet Claudia Duval. Aber da Ingo Siegner in Hannover lebt, ist es vielleicht etwas unkomplizierter. „Eigentlich bin ich zur Zeit drei Jahre im Voraus ausgebucht“, ergänzt Ingo Siegner. Bei 100 Lesungen und 2-3 neuen Büchern pro Jahr, die er dazu auch alle selbst illustriert, ist das nicht verwunderlich. Zu seinen Werken zählen neben den Büchern über den kleinen Drachen auch Geschichten über die Erdmännchen im Zoo Hannover, welche auch überregional sehr gut angenommen werden und sich in großer Auﬂage verkaufen, sowie die Geschichten der Rattenkinder Eliot und Isabella. Aber wie kommt man eigentlich dazu, Kinderbuchautor und –illustrator zu werden? „In meiner Studienzeit habe ich bei

��

einem Familien-Reiseveranstalter als Kinderbetreuer gearbeitet und den Kindern oft frei erfundene Geschichten erzählt. Schließlich habe ich mich einmal hingesetzt und diese aufgeschrieben. Gezeichnet habe ich schon immer gerne und so sind die ersten Bücher für befreundete und verwandte Kinder entstanden. Irgendwann war dann mal jemand dabei, der Kontakt zu einem Verlag hatte“, erzählt Ingo Siegner. Dass einmal über eine Millionen seiner Bücher verkauft werden, hat er sich damals, im Jahre 2002, sicherlich nicht träumen lassen. Bei seiner Lesung im Klecks am vergangenen Donnerstag lässt Ingo Siegner zunächst die Drachenfamilie auf Papier entstehen und erzählt

mitreißend komisch die Geschichte von der Geburt des kleinen Drachen Kokosnuss und wie dieser zu seinem Namen kommt. Fasziniert beobachten die Kinder das Entstehen der Drachenﬁguren auf dem Papier und helfen bei der Gestaltung mit originellen Vorschlägen kräftig mit. Als der kleine Drache schließlich aus dem Ei geschlüpft ist, kann die eigentliche Geschichte beginnen. Kokosnuss, Matilda und Oskar trauen ihren Augen kaum, als sie auf der Dracheninsel einen echten Wikinger treﬀen. Vorsichtig pirschen sie sich an ihn heran und erleben eine Überraschung: Gudröd ist gar nicht so wild und gefährlich, wie es von den Wikingern immer behauptet wird, denn er sitzt momentan selbst in der Patsche. Die Nordmannen haben Gudröd auf der Dracheninsel ausgesetzt, weil er angeblich das goldene Trinkhorn von Häuptling Erik gestohlen haben soll. Zu allem Übel wird an Gudröds Stelle der gemeine Brodir zum Unterhäuptling gemacht! Da ist doch etwas oberfaul!, meinen Kokosnuss & Co. und beschließen Gudröd zu helfen. Im selbstgebauten Drachenboot heften sie sich den Wikingern an die Fersen. Ein wildes Abenteuer beginnt …

Vorab erklärt Ingo Sienger den Kindern: „Aber ich werde nicht alles vorlesen, sondern einiges frei erzählen.“ Diese beweisen schließlich, dass sie bei den Geschichten des kleinen Drachen schon ziemlich textsicher sind. Es sind nicht einige Tage auf dem Meer, wie Siegner erzählt sondern „das waren drei“ ertönt ein Zwischenruf und manchmal wird sogar das Folgegeschehen lauthals in den Saal gerufen, bevor es Ingo Siegner lesen kann. „Da muss ich jetzt aber echt aufpassen“, schmunzelt der Autor. Die Bilder zur Geschichte werden mit einem Projektor an die Wand geworfen und Siegner erklärt ganz nebenbei auch noch, wie aufwändig es ist, ein Bilderbuch zu gestalten. „An dieser Seite habe ich zum Beispiel eine Woche gezeichnet“, merkt er an einer Stelle an, an einer anderen gibt er zu „hier hatte ich wohl nicht viel Zeit und darum sind es nur Steine geworden.“ Die Kinder sind begeistert und belohnen Ingo Siegner mit einem Riesenapplaus. Viele von ihnen haben Bücher von ihm mitgebracht und stellen sich geduldig an, um eine der begehrten Widmungen mit einer Zeichnung des kleinen Drachen Kokosnuss aus der Hand des Autors zu bekommen. „Der hat nicht nur das Buch geschrieben, das ist auch ein Künstler“, beigeistert sich ein kleines Mädchen an und trägt stolz das signierte Buch nach Hause. ■

��

�� )��(��

��

��  ��

 

                 

  ��

            

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook