KLEEBLATT 09.12.2010

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

I

Telefon 05066/707070 www.KLEEBLATT.net 28. Jahrgang seit 1982 9. Dezember 2010 Nr. 32 KRIPPENSPIEL

WEIHNACHTSBÄCKEREI

STIMMUNGSVOLL

6 bis 12-Jährige proben für Auﬀührung

Zwischen Backteig und Zuckerguss

Weihnachtsmann besucht FSV-Turnabteilung

Sarstedter Innenstadt wird zur Arena

Seite 2

Seite 3

Seite 6

Weihnachtszauber am Junkernhof

Lebkuchenmann, Lampenschirm und Engel ﬁnden schnell Liebhaber

Kulturgemeinschaft sorgt 3 Tage für adventliches Programm Sarstedt (gs). Die Premiere des Weihnachtsmarktes der Kulturgemeinschaft im vergangenen Jahr hat gezeigt, dass der Titel „Weihnachtszauber“ hält, was er verspricht. Am kommenden Wochenende startet nun die zweite Auﬂage des romantischen Weihnachtsmarktes, auf den sich viele Menschen in der Region freuen und auch in den kommenden Jahren freuen dürfen. Den Einstieg in die „drei romantischen Tage“ bildet der „Puttappelabend“ am Freitagabend, 10. Dezember um 19 Uhr im Haus am Junkernhof. Mit plattdeutscher Musik von der Gruppe Deelendanz und traditionellen niederdeutschen Texten wird es bei Kerzenschein und dem Genuss eines „Puttappels“ richtig gemütlich. Eintrittskarten gibt es für 5 Euro an der Abendkasse. Musik ist ein wesentlicher Bestandteil des Weihnachtsmarktes, der am Sonnabend, 11. Dezember, um 14 Uhr mit dem Blockﬂöten-Ensemble „PixiPipes“ der Musikwerkstatt Gesina Lorenz beginnt. Es folgt auf der Bühne ein abwechslungsreiches Musikprogramm für jeden Geschmack. So spielen die Bläserklasse und die Big-Band des Gymnasiums, die „Quitschies“ des Harmonika Club Sarstedt, das Sarstedter Blasorchester, „Percussivo Tam Tam“ mit Roland Stümpel und die Jagdhorn-

Rhythmen und feurigen Tänzen einheizen. Doch nicht nur die Augen und Ohren werden verwöhnt, sondern auch die Geschmacksnerven. Kekse, Glühwein, Schmalzkuchen, Apfelpunsch, Puﬀer, Schmalzbrote, Kakao und viele andere köstliche Dinge werden die Besucher zum Naschen verführen. Neben zahlreichen Sarstedter Vereinen und Verbänden, die sich präsentieren, zeigen Künstler und Kunsthandwerker ihre Arbeiten. Ein Drechsler lässt seine Holzspäne sprühen, es werden Holzspielzeug, Keramik, Glasartikel und

Sarstedt (stb). Dass es auf einem Adventsbasar nicht nur, aber auch selbstgebackene Plätzchen zu kaufen gibt, wurde einmal mehr auf dem Adventsbasar der Albert-Schweitzer-Schule am vergangenen Freitagnachmittag deutlich. Die Schüler des Grundschul- und Förderschulzweigs hatten an den drei vorangegangenen Projekttagen beim Basteln, Backen und Malen ihre Fingerfertigkeit unter Beweis gestellt und ein buntes Angebot vorbereitet. Bereits seit den Herbstferien hatten die zweiten Klassen mit ihren Klassenlehrern Gisela Schröder und Volker Staeglich und unter musikalischer Leitung von Musiklehrerin Marion Heuer für ein kleines Theaterstück geprobt. Untermalt von Glocken- und Stabspielen stellten sie die Geschichte des Nikolaus dar, der durch eine heftige Böe seine Bischofsmütze verliert und deshalb bei den Kindern der Welt danach sucht. Dabei kommt er im Orient bei Bauchtänzerinnen, in Amerika bei Cowboys und in China bei kleinen Artisten vorbei. Doch egal ob der Nikolaus, dargestellt vom sechsjährigen Ole, Lappenmütze, Chinesenhut oder Turban angeboten bekommt, glücklich ist er erst, als er in Afrika seine eigene Kopfbedeckung wieder ﬁndet. Und auch für die Webervögel, die sich inzwischen daran ihre Nester gebaut haben, gibt es ein Happy End. Für die Darbietung gab es reichlich Applaus von El-

auch Schwibbögen angeboten. Die Sarstedter Designerin Uli Bente zeigt ihre Kreationen und für Leckereien zwischendurch sorgt die Spontan Nachbarschaftshilfe mit leckeren Keksen. Darüber hinaus stehen Marmeladen, Dips, Honig und viele andere Dinge zum Verkauf. Der Besuch des „Weihnachtszaubers“ wird jedoch nicht nur für die Erwachsenen zum Erlebnis, auch den kleinen Besuchern werden zahlreiche Attraktionen geboten. Die Kindergärten St. Nicolai, St. Hedwig und das Jugendzentrum Klecks bie-

am 12.12.2010

Nähres auf Seite 6 und im Netz unter www. KLEEBLATT.net

ten Kinderbetreuung an, während das Spielzimmer darüber hinaus mit dem Schmücken eines Weihnachtsbaumes lockt. Die Stadtbücherei bietet wieder das beliebte Bilderbuchkino an und auf den Ponys der Reitgemeinschaft Heisede darf geritten werden. Ein besonderes Highlight dürfte der große Lampionumzug am Sonnabend werden. Er startet um 18 Uhr am Junkernhof. Der Weihnachtszauber ist am Samstag, 11. Dezember von 14 bis 23 Uhr und am Sonntag, 12. Dezember von 11 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt geöﬀnet. ■

Angebote für Selbstabholer vom 09.12. bis 16.12.2010

Jeden Donnerstag:

Happy-Day

für Selbstabholer

99

99 (24 x 0,33 l Fl.) + 3,42 € Pfand

10,

3 Kisten Wasser St. Conrad Medium/ St. Conrad (36 x 0,7 l) + 9,90 € Pfand

99

4,

Daniel-Giesekestr. 7, 31157 Sarstedt OT Gödringen,

Tel.: 05066/4356 oder Email: Getraenke-Wolff@t-online.de

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23. Dezember 2010

An den vorangegangenen Projekttagen haben die Kinder der Albert-SchweitzerSchule beim Basteln, Backen und Malen ihre Fingerfertigkeit unter Beweis gestellt. Auf dem Basar üben sich auch schon die Zweitklässler in angewandter Mathemathik und rechnen das Wechselgeld genau nach. tern und Verwandten, auch wenn einiges improvisiert werden musste, denn einige Darsteller waren erkrankt und fehlten. Die Flötengruppe der Schule hingegen war gut besetzt. Sie gestaltete den musikalischen Rahmen und eröﬀnete die Veranstaltung mit Spiel und Gesang. Weihnachtsstimmung zum Mitnehmen verkauften die meisten Klassen. Ob hübsch dekorierte Windlichter, gefaltete Engel und solche aus Blumentöpfen, Sterne aus Bambusrohr, Schneemänner aus Pfeﬀernüssen, Hexenhäuschen aus Spekulatius oder verführerische Pralinen, alles fand schnell seine Käufer. Fortsetzung auf Seite 3

arty P a r o d n Pa Solange der Vorrat reicht

Lieferservice für Gastronomie, Firmen, Privathaushalte und Vereine

8,

Adventsbasar zeigt kreative Seite der AlbertSchweitzer-Schüler

bläser lassen ihre Hörner erschallen. Am Sonntag sind der Chanty Chor Sarstedt und der Chor der Volkshochschule zu hören. Die DanceGruppe des TKJ Sarstedt wird den B esucher n mit heißen

3. Adventslauf in Sarstedt

(24 x 0,33 l Fl.) + 3,42 € Pfand

ADVENTSLAUF

Zum

rkt a m s t n e v Ad 010 am 11.12.2

�� Armbänder • Ringe • Halsketten

��

10%

gesamtes r e s n u f u a bot arenange

W

2

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

Hartz-IV-Empfängern drohen Nachteile beim Elterngeld Hartz-IV-Empfängern, die Elterngeld beziehen und bislang die sogenannte Verlängerungsoption nutzen, drohen zum Jahreswechsel erhebliche Nachteile. Darauf weist die Diakonie der hannoverschen Landeskirche hin. Denn das Elterngeld, das vom 1. Januar 2011 an ausgezahlt wird, rechnet sich künftig vollständig auf das Arbeitslosengeld II an. Das sieht das Haushaltsbegleitgesetz vor, das zum neuen Jahr in Kraft tritt. Diese Gesetzesänderung hat gerade für diejenigen erhebliche Auswirkungen, die bislang die Verlängerungsoption genutzt haben. Sie besagt, dass Eltern die Möglichkeit haben, statt 12 Monate lang 300 Euro Elterngeld zu beziehen, 24 Monate lang 150 Euro zu bekommen. Wer die Option nicht genutzt hat, bekam in diesem Jahr also monatlich 300 Euro Elterngeld. Wer sich für die Verlängerung entschied, bekam monatlich 150 Euro. Der aufgesparte Anteil von monatlich 150 Euro für das nächste Jahr geht ihnen durch die Neuregelung faktisch verloren. Das Gesetz sieht jedoch die Möglichkeit vor, die Verlängerungsoption zu widerrufen und sich die ausstehenden Zahlungen rückwirkend in einem Gesamtbetrag auszahlen zu lassen. Die zuständigen Bundesministerien haben vereinbart, dass keine Anrechnung auf das Arbeitslosengeld II erfolgt, wenn die Nachzahlung noch in diesem Jahr beantragt und hier ist für die Betroﬀenen der Haken - auch tatsächlich ausgezahlt wird. Die Diakonie kritisiert diese Einschränkung entschieden: Wird der Restbetrag erst in 2011 ausgezahlt, werden Eltern für ein zu langsames Arbeiten der Elterngeldstelle bestraft. ■

��

Die Karawane zieht gen Bethlehem… Sarstedt (cn). Krippenspiele haben in den Gottesdiensten am Heiligaabend ihren festen Platz. Damit sie bis dahin auch vorgespielt werden können, ist jedoch einiges an Vorbereitung erforderlich. Dieses erfuhren auch die 26 Kinder, die sich zu den Proben des Krippenspiels in der St. Nicolai Kirche in Sarstedt am vergangenen Samstag im Gemeindesaal zum ersten Probenwochenende trafen. Nachdem sie zunächst die Geschichte zu hören bekamen, die aufgeführt werden soll, ging es an die Rollenverteilung. Hier zeigte sich, dass es nicht immer leicht ist, die Wünsche aller zu berücksichtigen. „Aber meistens macht die Rolle, die man eigentlich gar nicht haben

wollte, dann doch viel Spaß und wir wissen eigentlich ganz gut, welche Rolle zu welchem Kind passt“, be-

� ��

��

v.l. Egbert Schülke, Johannes Lorenz, Pfarrer Volkwein ��

��

�� Ich wünsche meinen Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neue Jahr 2011

��

ruhigte Dorothea Wilk die teilweise erhitzten Gemüter. Dann ging es in Kleingruppen an das Einstudieren

Sarstedt. Am Sonnabend traf sich die Kolpingsfamilie Sarstedt nach einem Kolpinggedenkgottesdienst in der Ruther Kirche zur jährlichen Adventsfeier. Im Mittelpunkt des offiziellen Teils der Veranstaltung

stand die Ehrung der langjährigen Jubilare. Für 40 Jahre Treue zur Kolpingsfamilie wurde Bernd Helbig geehrt, der aus persönlichen Gründen die Ehrung leider nicht entgegen nehmen konnte. Für 50 Jahre

Mitgliedschaft in der Kolpingsfamilie wurde Johannes Lorenz geehrt. Vom Vorstand der Kolpingsfamilie legte Egbert Schülke mit einigen Worten seine Arbeit in den 50 Jahren dar. Seine Aufnahme in die Kolpingsfamilie erfolgte auf den Tag vor 50 Jahren am 4. Dezember 1960. Johannes Lorenz war erst ein knappes Jahr in Sarstedt. Sein Bestreben war es, sich in einem Verein mit seiner Arbeit einzubringen. So trat er nicht nur beim Sarstedter Blasorchester ein, seine Nähe zur katholischen Kirche brachte ihn auch zur Kolpingsfamilie und wurde dort er die gute Seele des Vereins. Er leistete nicht nur verlässliche Arbeit im Vorstand der Kolpingsfamilie, sondern war auch im Bezirk als Seniorenbeauftragter tätig. Im Vorstand war er bei der Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen für die Getränke und das Essen zuständig. Seine Spezialitäten, wie selbst gemachtes Schmalz- und Kräuterbutter waren stets der Renner. „Ohne seine Arbeit wäre unsere Kolpingsfamilie ärmer, herzlichen

Weihnachtsoratorium zum Abschluss des Jubiläumsjahres Sarstedt. In diesem Jahr feierte die St. Paulus Kirche ihr 50-jähriges Bestehen. Zum Abschluss des Jubiläumsjahres lädt der St. PaulusChor am dritten Advent zu einem musikalischen Höhepunkt ein. Am 12. Dezember 2010, um 18.00 Uhr bringt er das Weihnachtsoratorium von Camille Saint Saens (1835 – 1921) in der St. Paulus Kirche zu Gehör. Seit April diesen Jahres bereiten sich etwa 30 Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Anja Hinske-Schwedthelm auf dieses große Werk vor. Das Oratorium, das 1869 uraufgeführt wurde, bezieht sich neben der Erzählung von der Ver-

kündigung der Engel an die Hirten auf einige Verheißungen des Alten Testaments, wie sie zu Lebzeiten des Komponisten als Weihnachtsliturgie verwendet wurden. Die fünf Solisten – Cecilia de Maiziére (Sopran), Susanne Wiencierz (Mezzosopran), Cornelia Hellbrügge (Alt), Hartwig Meynecke (Tenor) und Adrian Brunner (Bariton) – und der Chor werden von einem Kammerorchester und an der Orgel von Charlotte Lüdicke unterstützt. In drei Sätzen tritt eine Harfe – gespielt von Konstanze Kuss – als besonderer Klangeﬀekt hinzu. Neben dem „Oratorio de Noel“ singt der Chor noch die Weihnachtskanta-

te „Das neugebor’ne Kindelein“ von Dietrich Buxtehude (1637 – 1707) – eine Kantate für den vierstimmigen Chor, das Streichorchester und die Orgel. Und das Orchester – bestehend aus Absolventen der Musikhochschule Hannover – entführt die Zuhörer in die Welt des Komponisten Claude Debussy (1862 – 1918) mit seinen sakralen Tänzen „Danses“ – Tänze für Streichorchester und Harfe. Karten gibt es im Vorverkauf im Gemeindebüro und bei allen Chormitgliedern und natürlich an der Abendkasse. Der Eintrittspreis beträgt 10,00 €; Kinder haben freien Eintritt. ■

Konzert in der Heilig-Geist Kirche

Gymnasiasten laden zum Weihnachtskonzert ein ��

�� @��

der einzelnen Szenen, bevor gegen Abend bereits die erste Probe in der Kirche stattfand. Diese klappte dann auch schon erstaunlich gut und die Kinder waren alle begeistert. „Ihr müsst nur noch üben, etwas deutlicher und langsamer zu sprechen!“, gibt Pastor Lutz Krügener den kleinen Darstellern mit auf den Weg zur Übernachtung im Gemeindesaal. Doch das wird nach den nächsten 3-4 Proben sicherlich auch kein Problem mehr sein und die Besucher des Heilig Abend-Gottesdienstes werden sich wie in jedem Jahr an den teilweise humorvollen Dialogen und der liebevollen Darstellung des Stückes erfreuen. ■

Adventsfeier mit Ehrungen

��

�

9. Dezember 2010

Sarstedt. Nach dem stetig wachsendem Zuspruch, gibt es sie auch in diesem Jahr – die beliebten Weihnachtskonzerte made by Gymnasium Sarstedt. Am 14. und 15. Dezember werden alle Musikschaffenden aus der Schule am Wellweg, jeweils ab 19 Uhr, für musikalische Beiträge in der Heilig-Geist Kirche in Sarstedt sorgen. Darunter drei Chöre aus den Jahrgangsstufen 5/6, 7 bis 9 und 10 bis 13 sowie die großen Ensembles

SarstedtWinds und BigBand. Auch die neue Formation LittleWinds ist dabei. In dieser spielen die Bläserinnen der Klassen 7 und 8, die ihre Bläserklassenzeit absolviert haben. Die Bläserklasse 6 spielt am Mittwoch ihr Programm, und die „kleinen Bläsis“ der Klasse 5 am Dienstag. Ansonsten ist das Programm an beiden Tagen identisch: Flottes und Besinnliches, Weihnachtliches und Weltliches, von Barock bis Rock – eben eine bunte Mischung, die anderthalb Stunden

abwechslungsreichen Konzertgenuss garantiert. Der Eintritt ist frei. Einen kleinen Vorgeschmack auf das große Weihnachtskonzert kann man bereits am Sonnabend, den 11. Dezember erleben. Auf dem Weihnachtsmarkt der Kulturgemeinschaft Sarstedt treten am Junkernhof sowohl die Bläserklasse 5 als auch die Bigband auf. Ab 14.00 Uhr sorgen dort die Kinder und Jugendlichen für eine swingende herzerwärmende Vorweihnachtsfreude. ■

Dank für seinen Einsatz“, so Pfarrer Harald Volkwein. Der Präses der Kolpingsfamilie Sarstedt übergab Johannes Lorenz nicht nur die Urkunde, sondern auch die goldene Ehrennadel der Kolpingsfamilie, einen Gutschein für das Ferienparadies Pferdeberg in Duderstadt und ein Büchlein zur Erbauung. Für 50 Jahre Treue wurde auch Ulrich Pytel geehrt. Leider konnte auch er nicht an der Veranstaltung teilnehmen, weshalb die Ehrung in der Jahreshauptversammlung nachgeholt wird. Bei deftigem Essen, Glühwein und Weihnachtsgebäck, mit Geschichten und Liedern zum Advent und einem besonderen Auftritt von Johanna und Hans Locht klang der Abend gemütlich aus. ■

Adventsmusik bei Kerzenschein Barnten. Die Kirchengemeinde Barnten lädt ein zu einer Adventsmusik bei Kerzenschein am Freitag, 17. Dezember, um 19 Uhr in der Katharinen-Kirche. Es singen und musizieren die Chorgemeinschaft Orpheus unter der Leitung von Christoph Grasse sowie der Posaunenchor der Kirchengemeinde. Als Solistin ist Silke Glatzel-Jacobsen (Sopran) aus Hildesheim zu hören. Sie wird begleitet von Eve Kubisch (Orgel und Continuo) und Christian Stallmann (Violoncello). Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte erbeten. ■

Erlös wird geteilt Gleidingen. Nachdem der erste Weihnachtsmarkt sehr gut angenommen wurde, hat sich die Gruppe „Wir“ entschlossen, diesen auch im Jahr 2010 stattfinden zu lassen. Unter der Überschrift „Scheunenweihnachtsmarkt“ fand er auf dem Flohr`schen Hof statt. In heimeliger Atmosphäre stellten einige Kunsthandwerker/innen selbst gemachte Marmelade, Vogelund Insektenhäuser, selbstgestrickte Strümpfe, sogar Mode aus Filz, Tiffany-Glas oder gebastelten Weihnachtsschmuck und Karten in der festlich geschmückten Scheune aus. Für heiße Getränke, ob Glühwein, Apfelsaft, Kakao und Kaffee zu frisch gebackenen Waffeln oder Bratwurst war gesorgt. Manfred Ehlert unterhielt die Gäste am Keybord und Ina Pintiak sang dazu weihnachtliche Lieder. Stockbrot backen am offenen Feuer fanden die Kinder toll. Der Erlös wird dem Förderverein der Grundschule Gleidingen und der Laatzener Tafel zu Gute kommen. ■

LOKALE NACHRICHTEN

9. Dezember 2010

KLEEBLATT

3

Bäckerei Oppenborn lässt Kinder backen

Nilpferde zum Anbeißen Sarstedt (stb). Am vergangenen Donnerstag hat die Calenberger Backstube im Rewe-Markt am Wellweg wieder zum fröhlichen Adventsbacken geladen. 21 Kinder nahmen an zwei Terminen mit ihren Müttern das Angebot gerne an und machten sich zünftig ausgestattet mit Schürze und Bäckerschiﬀchen über den Mürbeteig her. Der dreijährige Philip streut bunte Zuckerstreusel auf ausgestochene Weihnachtsmänner, Monde und Schaukelpferde und bekommt noch etwas Unterstützung durch seine Mutter Stephanie Drauschke. Daneben versinken die Teigtannenbäume von Anouk unter einem weißen Berg aus Hagelzucker, so wie es ihre großen grünen Vorbilder draußen vor der Tür unter der Schneelast tun. Zwischen all dem Mehlgestöber drinnen und Schalen mit buntem Zuckerwerk zeigt währenddessen der vierjährige Luca stolz seine erste Zahnlücke, die ihn nicht daran hindert, sich schon auf die leckeren Eisenbahnen und Äpfel in Plätzchengröße zu freuen. Emily und Lena sind schon größer. Den

10 .12.20 2 m o v 1 .1.201 9 2 s i b

Kein typisch weihnachtliches Motiv, aber Lena (9) hat am besten der Nilpferd-Ausstecher gefallen. beiden Schulkindern gefällt am besten der Ausstecher in Nilpferdform. Fröhliche, vor Aufregung erhitzte Gesichter beugen sich über ein Schlachtfeld aus Mehl, Zuckerperlen und gehackten Nüssen. Die Arbeitsfläche in kindgerechter Höhe hat Rewe-Marktleiterin Frau Borrmann aufgebaut und auch gleich noch Getränke für die fleißigen Bäcker und Bäckerinnen gestiftet. Denn Arbeit macht durstig. Damit jedes

Kind nach der Backaktion auch ganz sicher seine eigenen Kekse mit nach Hause nimmt, haben alle kleinen Bäcker eine Nummer an ihrem Papierhütchen, die von den ﬂeißigen Helferinnen der Bäckerei auch auf die Bleche mit Backpapier geschrieben werden, bevor die noch rohen Teigkunstwerke zum Backen darauf gelegt werden. Charlotte (5) zählt noch mal, bevor sie ihre Plätzchen aus den Augen läßt: 16 Stück.

Kathrin Oppenborn, Ehefrau des Mitinhabers Axel Oppenborn, erklärt, dass die Calenberger Backstube in 14 Filialen die Aktion in der Vorweihnachtszeit anbietet. Dann verteilt sie zum Abschluss noch kleine Tütchen Gummibärchen zum Trost. Denn die Kekse können erst etwas später nach dem Backen zusammen mit einem schön gestalteten „Kinderkekse-Backdiplom“ in der Filiale abgeholt werden. ■

15 % Rabatt* * ab einer Rechnungssumme von 50 €

Wein, Sekt, Spirituosen, Feinkost, Geschenke und Weinproben Geöffnet: Dienstags bis freitags von 12:00-19:00 samstags 10:00-14:00 Uhr Steinstr.32 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066/6035652 www.forsters-weinlaedchen.de

Ranzen-Neuheiten 2011!

Kreiswohnbau erkennt Zeichen der Zeit Sarstedt (cn). Am Kipphut 6 hatte sich die Kreiswohnbau Hildesheim für 2010 viel vorgenommen, denn die 32 Wohnungen in dem Hochhaus sollten zu Komfortwohnungen umgestaltet werden. Dazu wurden Bäder, Flure und Küchen der Wohnungen modernisiert und Barriere frei umgestaltet. Herzstück dabei ist ein komfortabler ebenerdiger Duschbereich, doch auch Fliesen und Sanitärobjekte wurden ausgetauscht und eine neue Beleuchtung durch Deckenspots in Bad und Flur sowie eine neue Abluftanlage installiert. Um die Baumaßnahmen mit den Bewohnern abzustimmen und deren Wünsche zu berücksichtigen, fand bereits Ende September eine Mieterversammlung statt, welche erstaunlich gut besucht wurde. 24 von 32 Mietparteien seien gekommen, berichtet Ralf Oelkers, Centermanager in Sarstedt. Das zeige, wie groß das Interesse der Mieter an den Umbaumaßnahmen gewesen sei. Wenig später begannen die von Architekt Heiko Kollien geplanten Arbeiten. Bauleiter Michael Riedels war während der gesamten

Bauphase vor Ort, um auftretende Fragen und Probleme direkt zu klären. Auch für die Zeit, in der die Bewohner ihre Küchen nicht nutzen konnten, hatte man sich eine komfortable Lösung einfallen lassen, denn während dieser Zeit wurde die Versorgung durch einen Menubringdienst sichergestellt. Nun ist die Umbauphase in den Wohnungen so gut wie abgeschlossen. In Kürze wird der Eingangsbereich des Hauses noch mit einer „Rampe“ ausgestattet, so dass auch hier jederzeit

ein barrierefreier Zugang möglich ist, da alle 32 Wohnungen stufenlos erreichbar sein werden. „Die Mieter sollen so lange wie möglich in ihren Wohnungen bleiben könnten“, betonte Matthias Kaufmann, Geschäftsführer der Kreiswohnbau: „denn eine vertraute Nachbarschaft gibt auch eine Art von Sicherheit. Viele unserer Mieter wohnen schon seit mehreren Jahrzehnten in ihren Wohnungen und sollen dieses auch noch möglichst lange können. Wir stellen uns

damit unserem gesellschaftlichen Auftrag“, führte Kaufmann aus. Mit derartigen Projekten will die Kreiswohnbau Zeichen setzen für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Verantwortung, die die Gesellschaft trägt. Dazu gehört auch, dass in dem Gebäude am Kipphut 6 ein Mietertreff oder besser Stadtteiltreff eingerichtet werden soll, in dessen Räumlichkeit die Möglichkeit zum geselligen Beisammensein ebenso besteht, wie die Veranstaltung von Vorträgen, Spieleabenden, Kochevents oder Familienfeiern. Ein Träger hierfür wird zurzeit noch gesucht. „Die Verhandlungen mit zwei Interessenten aus dem Wohlfahrtsbereich sind in der Endphase“, sagt Matthias Kaufmann. Als Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und als kleine Entschädigung für die verursachten Unannehmlichkeiten während der Bauphase lud die Kreiswohnbau alle Mieter in die zukünftigen Räumlichkeiten des Mietertreffs zu einem kleinen Fest mit Bratwurst, Steaks und Glühwein ein. ■

Es ist nicht nur ein Ranzen. Es ist ein Scout. Scout Schulranzen - ganz sicher bei:

Ihr Fachgeschäft für Reisegepäck und modische Lederwaren

Hildesheim • Bernwardstr. 27 • Fußgängerzone am Bahnhof Öffnungszeiten: Montag - Samstag 09.00 - 18.30 Uhr

Adventsbasar zeigt kreative Seite der Albert-Schweitzer-Schüler

Die zweiten Klassen haben ein Theaterstück eingeübt, in dem der Nikolaus bei den Kindern der Welt nach seiner verlorenen Mütze sucht und dabei ganz unterschiedliche Kopfbedeckungen angeboten bekommt. Fortsetzung von Seite 1 Auch die 21 Kugellampenschirme aus Papier, die unter der Decke der Eingangshalle schwebten, geﬁelen, ebenso wie 16 Holztabletts. Die 10. Klasse hatte sie sorgfältig mit Serviettentechnik zu individuellen Kunstwerken gestaltet, die Kunden honorierten den Arbeitseinsatz. Wer nach

so viel Schauen ermattet war, fand am üppigen Kaﬀee- und Kuchenbuffet des Fördervereins der Schule die passende Stärkung. Dann konnte weiter in den Gängen ﬂaniert werden. Dabei fanden sich auch Altes und Kurioses. Die Klassen 5/6 und 6a hatten mit Unterstützung ihrer Lehrerinnen einen Flohmarktstand auf

die Beine gestellt. Klassenlehrerin Natascha Abresch nannte das Ziel des Standes: „Mit dem Erlös soll die Klassenfahrt der Schülerinnen und Schüler im nächsten Jahr ﬁnanziell unterstützt werden. Wir wollen mit den zwei Klassen für ein paar Tage in den Serengetipark.“ So wechselten Bilderrahmen, Weihnachtsschmuck und Spieluhren ihren Besitzer für den guten Zweck. Etwas Besonderes waren dabei auch die kleinen Notizzettelblöcke, von den Schülern gebunden in schöne, alte Tapetenstücke. Was an der Wand vielleicht zu viel Motiv war, im Kleinformat wusste es zu gefallen. An allen Ständen, egal ob bei den Zehn- oder Zweitklässlern, war jedoch eins gleich: Ein „richtiges“ Schulfach wurde bei diesem Basar fröhlich in die Praxis umgesetzt. Die Kinder und Jugendlichen übten sich in angewandter Mathematik und rechneten das Wechselgeld genau nach. ■

�� ☎��

��

• Garten- & Pflasterarbeiten • Natursteinarbeiten • Sommerblumen • Stauden & Gehölze • Beratung & Verkauf

• Teichbau • Zaunbau • Carport • Baumfällarbeiten

Am Steinberg 5 • 31157 Sarstedt •

✆

0050 / 90 39 78 506666 / 22 66

Wir haben Ihren Weihnachtsbaum!

��

�� Besuchen Sie unsere Musteranlage!

Unser GERANIENMARKT ist eröffnet!

4

SONDERSEITE

KLEEBLATT

FSV Turnabteiltung holt den Weihnachtsmann auf die Bühne

Melissa Borngräber sagt dem Nikolaus ein Gedicht auf. Sarstedt. Alle Jahre wieder - doch immer wieder neu: So könnte das Motto der alljährlichen Weihnachtsfeier der FSVTurnabteilung lauten. Mit 250 Gästen war die Lappenberghalle gut gefüllt und eiligst zusätzlich herbeigeholte Stühle fanden rasch Abnehmer. Während des gemeinsamen Kaffeetrinkens, organisiert vom erst kürzlich gewählten Festausschuss, wurde

von den vielen großen und kleinen aktiven Turnerinnen und Turnern sowie Vorstand und Übungsleitern ein buntes Programm dargeboten. Zur Einstimmung spielten einige Turnkids unter der Leitung von Anja Eichler und Heike Weiner, erstmals gemeinsam, bekannte Weihnachtslieder. Unterstützt durch die Gruppen von Katrin und Vera Libera wurde dann die Weihnachtsbäckerei besungen. Eine

Seniorenweihnachtsfeier im DGH Ruthe Ruthe. Der Ortsrat Ruthe veranstaltet für alle Bürgerinnen und Bürger ab dem sechzigsten Lebensjahr eine Weihnachtsfeier. Im festlich geschmückten Dorfgemeinschaftshaus, soll es am

Samstag, 11. Dezember, um 15.00 Uhr bei Kaﬀee und Kuchen neben ein paar gemütlichen Stunden auch einige Überraschungen geben. ■

��

�

��

Schliekum. Die Ortsratsmitglieder aus Schliekum laden am 15. Dezember 2010, ab 15 Uhr alle Seniorinnen und Senioren ab dem sechzigsten Lebensjahr zu einer Weihnachtsfeier in das

Sarstedt. Vor 15 Jahren feierten die französischen Städte der Städtepartnerschaft den ersten Weihnachtsmarkt, inspiriert durch das Vorbild deutscher Märkte entschied das französische Komitee den Versuch zu wagen. So etwas gab es bis dahin in der ganzen Region nicht. Auch das Sarstedter Komitee wurde gefragt, ob es sich nicht mit einem Stand dort präsentieren möchte. Die Idee war zwar zunächst ungewöhnlich, für nur einen Tag die Fahrt zu unternehmen und auch noch die ganzen Vorbereitungen zu erledigen. Seitdem macht sich jährlich nach monatelangen Vorbereitungen eine Gruppe von Sarstedter Komiteemitgliedern auf den langen Weg zum Weihnachtsmarkt in die Partnerstädte. In diesem Jahr starteten 8 Komiteemitglieder am Sonntag, 27.11.2010, um 5.30 Uhr. In Duisburg stieß dann noch

��

Sarstedt (cn). Eine eigentlich eher süddeutsche Tradition hält sich seit Jahren auch in Heisede – man feiert dort die Stallweihnacht. So auch in diesem Jahr. Viele Eltern, Kinder und Dorfbewohner hatten sich am Dorfgemeinschaftshaus versammelt, um von dort aus Maria (Charlotte Wehling) und Josef (Klaus Dieter Schröder) mit dem Esel (Pferd Bongo) bei ihrer Suche nach einer Herberge zu begleiten. Zu dem lebendigen Krippenspiel hatten traditionell die Eltern des Kindergartens eingeladen und die winterlichen Temperaturen am vergangenen Wochenende ließen erahnen, wie es damals war, als Maria und Josef nach einer Her-

berge suchten. Vergeblich klopften sie an verschiedene Türen des Ortes, um eine Unterkunft zu ﬁnden, doch keiner wollte sie aufnehmen, bis sie schließlich zum Hof der Familie Blume kamen, wo sie sich im Stall niederlassen konnten. Hier wurden sie schließlich von den Königen, darstellt von Kindern des Kindergartens, reich beschenkt. Nach einer kurzen Andacht von Pastorin Christiane Schiwek konnten sich schließlich alle, anders als in der Weihnachtsgeschichte, mit Glühwein, Tee und heißen Würstchen aufwärmen, die von der Reitgemeinschaft Heisede gespendet wurden. ■

Dorfgemeinschaftshaus ein. Dort sollen gemütliche Stunden bei Gesprächen, Kaffee und Kuchen verbracht werden. Außerdem warten kleine Überraschungen auf die Gäste. ■

Weihnachtsmarkt in Gaillon / Aubevoye

��

Stallweihnacht

Senioren feiern

��

Tombola ohne Nieten mit vielen tollen, gespendeten Preisen sorgte für Spannung. Für besondere Unterhaltung sorgte das eigens von den Übungsleitern einstudierte und dargebotene Weihnachtsmärchen. Fasziniert lauschten sowohl die Kinder als auch die Eltern der Geschichte von Berti und dem Weihnachtsmann. Dann wurde es dunkel in der Halle und rund 60 Aktive aus verschiedenen

Gruppen tanzten, ganz in schwarz gekleidet und mit weißen Handschuhen akzentuiert, im neu erworbenen Schwarzlicht zu den Klängen von „Glow“. Einige Tänzerinnen schwan-gen dazu Neonpois oder trugen weiße Masken, was dem Ganzen etwas Mystisches verlieh. In Anschluss ließ sich Santa Claus nicht lange bitten und zog mit seinen „magic angels“ in die Halle ein. Einige Mutige wagten sich nach vorne um ihr extra gelerntes Gedicht vorzutragen. Lediglich Leonie zog eine Schnute, hatte doch kurz zuvor Malte ihr eigens geübtes Gedicht vorgetragen. Eine Belohnung gab es trotzdem und auch alle anderen anwesenden Kinder bekamen eine bunt gefüllte Tüte mit nach Hause. Nachdem der Weihnachtsmann wieder seine Heimreise angetreten hatte, sorgten noch viele ﬂeißige Hände dafür, dass die Halle entzaubert und wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde. ■

9. Dezember 2010

��

HaGo Wendt dazu. Gegen 17.30 Uhr war man endlich am Ziel, wo die Franzosen schon mit Kaﬀe und Kuchen auf ihre Gäste warteten. Anschließend wurden die Autos entladen und der Stand hergerichtet. Auch die ersten Sachen fanden schon ihre Käufer. Als Abendessen hatten die Franzosen ein leckeres Suppenbuﬀet vorbereitet. Dies ließen sich alle schmecken, bevor der Tag dann in den Gastfamilien gemütlich ausklang. Am Sonntag wurde um 9.00 Uhr der Markt im Saal

Hildesheim. Unter diesem Motto präsentiert sich das Autohaus Kühl in Zusammenarbeit mit audio coop Veranstaltungstechnik aus Hildesheim ab Januar 2011 als Gastgeber einer neuen Veranstaltungsreihe. Am 14. Januar geht’s los: Das Ensemble von „Fang den Mörder“ stellt zwei kniﬄige Kriminalfälle zum Miträtseln vor und bietet dem Zuschauer neben spektakulärem und mitreißendem Theater auch die Möglichkeit, sein detektivisches Können unter Beweis zu stellen. Einlass ist ab 19:00 Uhr, Beginn um 20:00 Uhr. Karten sind ab sofort im Autohaus Kühl, Münchewiese 5, Hildesheim unter 05121/999 340 oder direkt beim Veranstalter audio-coop, Porschestraße 3, Hildesheim (karten@audiocoop.de / 05121/3 222 3) erhältlich.

Marcel Pagnol eröﬀnet. Nach anfänglich spärlichem Besuch füllte sich der Saal, als der Weihnachtsmann seinen ersten Auftritt hatte. Wie immer hatte HaGo Wendt die Rolle übernommen. Auch die Bürgermeister von Gaillon und Aubevoye besuchten den Markt und begrüßten besonders die deutschen Gäste. Bereits um 13.00 Uhr war der Grünkohl ausverkauft, aber es gab ja noch mehr am deutschen Stand zu kaufen. Als Attraktion

erwiesen sich die Stellwand mit Fotos der Aktivitäten der letzten 3 Jahre sowie das Glücksrad, das nicht nur von Kindern umlagert wurde. Nachmittags dann die Überraschung für die Deutschen. Der Vorsitzende des französischen Komitees Dominique Meurant und Eliane Streiﬀ übergaben dem Vorsitzenden des Sarstedter Komitees, Michael Fricke und seiner Vertreterin Silvia Brönnecke stellvertretend für das Weihnachtsmarktteam als Dankeschön einen prall gefüllten Korb von den Ausstellern mit Cidre, Wein, Kaﬀee, Pasteten, aber auch Schmuck, kunsthandwerklichen Artikeln und vielen anderen. Nachdem um 18.00 Uhr der Markt geschlossen hatte, wurden die Reste schnell verpackt und das Auto beladen. Der erlebnisreiche Tag klang mit einem gemeinsamen Abendessen mit angeregten Gesprächen aus, bevor es am Montag um 8 Uhr wieder Richtung Heimat ging. ■

Irene im Weihnachtsstress Sarstedt. Bisher sind von August Gödecke mehrere Kriminalromane, Weihnachts- und Dorfgeschichten sowie Kurzkrimis in Anthologien, Illustrierten und Tageszeitungen erschienen. Nachdem Gödecke seine Geschichten „Irene im Weihnachtsstress“ bereits als Hörbuch aufgenommen hatte, präsentiert er nach dem großen Erfolg nun die 2. Auﬂage der Weihnachtsgeschichte. Der tiefe Sinn dieser Geschichte liegt in der Aussage, dass nichts über den Frieden in der Familie geht. Ferner auch, dass man für Geschenke nicht unbedingt in die Großstadt fahren muss, sondern auch hier in der Kleinstadt Sarstedt gut und preiswert einkaufen kann. Die CD mit dem kleinen Textheftchen ist im Schreibbasar Petri und Waller für 10€ und beim Autor persönliche erhältlich, gern auch mit persönlicher Widmung. ■

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 23.12.2010

SONDERSEITE

9. Dezember 2010

KLEEBLATT

Langer Adventssamstag gut besucht Sarstedt. (gk/r.) Am vergangenen Samstag hatte die Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Sarstedt zum Einkaufen bis 18 Uhr in die Innenstadt eingeladen. Über mangelndes Interesse konnte sich die Kaufmannschaft nicht beklagen. Im Gegenteil, in vielen Geschäften war es bis zum Nachmittag rappelvoll. Das berichteten Monika Haselsteiner, Cheﬁn des Schuhhauses

Link, und Media-Store-Chef Werner Schönfeld. Jedoch ließ noch vor 17 Uhr der Besucherstrom nach. Dennoch hielten die meisten Inhaber ihr Geschäft bis 18 Uhr geöﬀnet. Auch an diesem Samstag, 11. Dezember sollen die Geschäfte bis 18 Uhr geöﬀnet sein. Die GHG wird außerdem mit einem Stand auf dem „Weihnachtszauber“- Weihnachtsmarkt der Kulturgemeinschaft am

11. und 12. Dezember vertreten sein. An einem Glückrad hält die GHG für die Gewinner diverse Preise bereit. Am Samstag darauf lädt die Kaufmannschaft zum langen Samstag in die Sarstedter City ein. Freunde des Hofweihnachtsmarktes, den die Firma Schmidt-Häder ausrichtet, können sich freuen, denn auch dieser findet am 18. Dezember 2010 noch einmal statt. Zum Abschluss erfolgt an diesem Samstag vor dem Rat-

haus die Ziehung der Gewinner, die sich an der Mützenaktion beteiligt haben. Wer daran noch teilnehmen möchte, kann diese jederzeit während der regulären Öffnungszeiten und an den langen Samstagen erwerben. ■

��

Die Goldschmiede Die Goldschmiede Lehmann war ebenfalls sehr gut besucht. So manches kostbare Schmuckstück ging als Weihnachtsgeschenk über den Ladentisch. Vor dem Haus konnte der Kauf „begossen“ werden.

��

Koxinel v. l. Claudia Duval und Mitarbeiterin Stefanie Bowe Vielfältige Artikel bietet das Unternehmen „koxinel“ - Spiele und Ideen - .

��

Das Weinlädchen Am Stand des bekannten „Weinlädchens“ von Karl-Heinz Forster traf man sich zum gewohnten und lebhaften Stelldichein. Der Kälte wurde ordentlich „eingeheizt“. Es waren feurige und schmackhafte Cerealien in ausreichender Menge vorhanden.

Blumenhaus Sziedat v. l. Diana, Fabian und Gudrun Sziedat Gleich drei Generationen vereint das beliebte Blumengeschäft Sziedat unter einem Dach. Die große Fülle der weihnachtlichen Angebote faszinierte die Kunden.

Reformhaus Herden Auch das Reformhaus Herden war am 2. verkaufsoﬀenen Adventssamstag mit dabei.

��

Große Weihnachts-Verlosung am Samstag, dem 18.12.2010 um 15:00 Uhr im Multimedia- Store, bei Schönfeld.

GHG Adventstermine vormerken!

Lose sind ab sofort käuﬂich bei uns erhältlich.

Mützenverkauf

Hauptgewinn: Turbinen-Staubsauger von Dirt Devil

bis zum 18.12. 2010

2.Gewinn: Logitech-Webcam „QuickCam Ultra Vision“

Weinlädchen, Lederwaren Ehlers, Schuhhaus Link, Goldschmiede Lehmann, Geschenkestube My Flair, Ratsapotheke, Reiseland 2000, Modehaus Schmidt-Häder, Schreibbasar Petri und Waller

Lange Samstage in der Sarstedter Innenstadt 11.12.2010, 18.12.2010

Jedes Los gewinnt bei Anwesenheit während der Ziehung!

Unsere Öffnungszeiten vor Weihnachten Montag bis Samstag 9:00 bis 18:00 Uhr, durchgehend

GHG Glücksrad auf dem

Adventsmarkt der Kulturgemeinschaft 11.12. + 12.12.2010

Ziehung der Gewinner vor dem Rathaus 18.12.2010 um 17:30 Uhr

Multimedia-Store Sarstedt Computer-, Netzwerktechnik und Telekommunikation

Elektrogeräte & Haustechnik

��

�� bringen Schönheit, Ruhe und Entspannung in perfektem Einklang! Stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Wellnessprogramm aus unseren Angeboten zusammen. Unsere Öffnungszeiten für Gutscheinverkauf und Beratung: 20.12 - 23.12. von 15.00 - 18.00 Uhr Ziegelbrennerstraße 8 • 31157 Sarstedt

3.Gewinn: hochwertige Tisch-Grillplatte

��

Inh. Werner Schönfeld Tel. 05066-63245 oder 7772 Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A, 31157 Sarstedt

5

6

SPORT

KLEEBLATT

Weihnachtsfeier SV Ingeln

Seniorenfrühstück

Rege Teilnahme Sarstedt (r). Fleißige Helfer hatten bereits recht früh den Eingang und die Treppen der Lappenberghalle eis- und schneefrei gemacht. Viele FSV –Senioren ließen sich mit dem Auto bringen. So auch Hanna Nessau, die in Begleitung ihrer Tochter Andrea teilnahm. Auch Irmchen Drescher aus Ruthe ließ ihr Fahrrad vor der heimatlichen Garage stehen, was sicherlich nur ganz selten vorkommt. Das schlechte Wetter hielt die Senioren nicht zu Hause und so gab es ein volles Haus beim Seniorenfrühstück der FSV. Seniorenwartin Antje Lohwatz hatte eingeladen und mit ihren Helfern einen vorweihnachtlichen Vormittag gezaubert. Zum Klönen war das eine willkommene Gelegenheit, die intensiv genutzt wurde. Zumal man sich in dieser Runde nur selten triﬀt, obwohl fast alle Teilnehmer in Sarstedt wohnen. Viel Beifall bekam Manuel Bruns. Er sorgte mit seinem Saxophon für weihnachtliche Stimmung. Die Tanzgruppe Magic Angels unter Leitung von Carina Moses trug zum guten Gelingen des Vormittages bei. Antje Lohwatz stellte bei dieser Gelegenheit die Seniorenfahrt am 19. Mai 2011 vor und Vorsitzender Peter Glaser warb für die Teilnahme an der Jahreshauptversammlung am 25. Februar. Guter Stimmung, aber mit etwas Verspätung, sind dann alle FSV–Senioren zum Mittagessen wieder zu Hause gewesen. ■

Abschluss und Siegerehrungen Ingeln. Der Festausschuss hatte weder Kosten noch Mühe gescheut und das Vereinsheim weihnachtlich geschmückt. Hier fand am vergangenen Samstag die Weihnachtsfeier des Ingelner Schützenvereins statt. Vor einer kräftigen Stärkung mit einem ausgezeichneten Abendessen nahmen der 1. Vorsitzende Wolfgang Klammt und Oberschießsportleiter Uwe Klokow die Auszeichnung von Bestleistungen aus dem ablaufenden Schützenjahr vor. Die Sieger in den verschiedenen Disziplinen und Altersklassen waren: Vergleichsschießen Damen / Herren Wolfgang Klammt; Freihand-Pokal Oliver Keip; Jahresbester der Monatsbesten Jörg Sandvoß; EuroEagle Jürgen Schmidt; Kleinkaliber-Pokal Damen Bettina Lehmann; Kleinkaliber-Pokal Herren Ralf Radkewitz;

Senioren-Pokal Heinz Dieckmann; Wanderpokal Schützenklasse Oliver Keip; Wanderpokal Altersklasse Herren Wolfgang Klammt; Wanderpokal Altersklasse Damen Dorle Langenberg; Ausmarsch-Orden Erwachsene Dagmar Gaste; Übungsschießen Schützenklasse Jörg Sandvoß; Übungsschießen Altersklasse Damen Dorle Langenberg; Übungsschießen Herren Altersklasse Wolfgang Klammt; So konnten wieder viele Mitglieder zu später Stunde mit zufriedenen Gesichtern und Pokalen und Orden den Heimweg antreten. Der Termin für die erste Veranstaltung der Ingelner Schützen im neuen Jahr steht auch bereits fest: Am 8. Januar 2011 ﬁndet die Jahreshauptversammlung statt, zu der der Vorstand schon jetzt alle Mit-

��

Lady’s Fitness Lady itness Point ��

fü r nu r

* Einmal buchbar pro

Person!

prorPers barhba l buc buch Einalma * *Einm

pro Person!

ngebote Fitness- & Wellnessa tee bote Bandmassage Rollen-& tnes nge ssaebot & Wel llnesang essWelnes Fitn & s-ränke nes gsget schun e ErfriFit dmassag Ban Ba en-& Roll e satt Ban Sonn dmassage Sauna &R

-& llen RoErfr ischungsgetränke e änk t Sauna & Sonne sat

gsge etr satt risca hun & Sonn Saun on! Erf

von links nach rechts: Ralf Radkewitz, Bettina Lehmann, Jürgen Schmidt, Jörg Sandvoß, Oliver Keip, Dagmar Gaste, Wolfgang Klammt. glieder einlädt. Es stehen wichtige Punkte auf der Tagesordnung, unter anderem die Neuwahl der ersten Vorstandsmitglieder. Der 1. Vorsitzende Wolfgang Klammt stellt sich nach 18 Jahren in dieser Funktion nicht mehr zur Wiederwahl. Auch

die langjährige 1. Kassiererin Nicole Kruse wird sich nicht wieder wählen lassen. Nähere Informationen und die Tagesordnung können im Aushangkasten am Bertram-Markt eingesehen werden. ■

Siegesserie der TKJ- Zum dritten Mal am 3. Advent Radfahrer hält an Sarstedter Adventslauf

Volles Haus – die FSV-Senioren kamen trotz schlechter Witterung

fü r nu r

9. Dezember 2010

�� ´ ��

��

�� 913470 · 1480-01 · KL Laatzen

��

Sarstedt. Am Samstag, den 27.11.2010 fand in Neustadt am Rübenberge die jährliche Fachwartetagung Radwandern des Radsportverbands (RSV) Niedersachsen statt. Ein Kernthema der Veranstaltung war die demograﬁsche Entwicklung als Problem der Radsportvereine und –abteilungen, die zu einem Rückgang der aktiven Mitglieder führt. In dem Zusammenhang erging der Appell an die Anwesenden, für den Breitensport Radfahren verstärkt in der Öﬀentlichkeit zu werben und Veranstaltungen durchzuführen. Der TKJ ist zum sechsten Mal in Serie Landessieger geworden. Den

Wettbewerb um den Bezirkspreis hat der TKJ zum siebten Mal in Folge gewonnen. Vereinswertung des Bunds Deutscher Radfahrer (BDR) Landesverband Niedersachsen Wertungsklasse 2 (mehr als 31 bis 50 Wertungsteilnehmer); 1. Platz: TKJ Sarstedt (106 Vereinsfahrten, 49 Wertungsteilnehmern, 99 Gesamtteilnehmern und 53.662 km); In der bundesweiten Vereinswertung des BDR stehen die TKJ-Wanderfahrer in ihrer Wertungsklasse auf Platz 6. ■

Sarstedt (jm). Am kommenden 3. Advents-Sonntag, dem 12. Dezember, besteht die vorletzte Möglichkeit, einen Wettbewerb im Rahmen des diesjährigen „Sparkassen-Cups“ der Sparkasse Hildesheim zu bestreiten. Insgesamt 18 Lauf-Wettkämpfe waren in den „Sparkassen Cup 2010“ aufgenommen worden, 16 davon sind in den ersten 11 Monaten des Jahres 2010 bereits durchgeführt worden, beim „3. Sarstedter Adventslauf“ – inzwischen traditionell am 3. Advent – können weitere Punkte bzw. Stempel hierfür gesammelt werden. Die letzte Möglichkeit in diesem Jahr bietet sich dann für die Ausdauersportler beim Haseder Silvesterlauf. Eine Woche vor dem ersten Startschuss, dem für den „Trinkgut-Kinderlauf“ um 11 Uhr, liegen bereits rund 200 Anmeldungen für die drei Lauf-Wettbewerbe vor. Und erfahrungsgemäß entscheiden sich viele Ausdauersportler erst immer in den letzten Tagen vor den Läufen für ihre Vor-Anmeldung oder machen ihre Nach-Meldung am Veranstaltungstag vom Wetter abhän-

gig. Die Veranstalter, der „Verein zur Förderung von Sport und Musik in Sarstedt“ und die Sportvereine TKJ Sarstedt, FSV Sarstedt, TSV Heisede sowie die DLRG, rechnen mit einer ähnlich hohen Teilnehmerzahl wie im Vorjahr. Im Jahr 2009 hatten sich rund 450 Teilnehmer angemeldet, von ihnen erreichten nur etwas weniger als 400 das Ziel bei den drei Läufen. Der Anmeldeschluss liegt in diesem Jahr am kommenden Freitag, 10. Dezember, 23.59 Uhr. Aber selbstverständlich sind am Veranstaltungstag noch Nach-Meldungen möglich gegen eine Nachmeldegebühr von 2 Euro. Die Veranstalter empfehlen allerdings dringend, von der Möglichkeit der Vor-Anmeldung Gebrauch zu machen, denn die vielen Preise, die von Sarstedter Geschäftsleuten für die Startnummern-Tombola gespendet wurden, werden bereits vor den Läufen unter den Vor-Anmeldern verlost. ■

Jogger an die Leine beim Nikolauslauf Sarstedt. Feuer und Wasser – Hunde und Jogger. An diesen Vergleich erinnerten sich die beiden Jogger, die auf dem Verbindungsweg zwischen Sarstedt und Schliekum auf „Frauchen“ mit Hund trafen. „Der tut nichts!“, diese Bemerkung kannten beide bereits von vielen Begegnungen mit diesen vierbeinigen ungefährlichen Tieren. Nein, dieser „tat zwar nichts“, ﬂetschte allerdings die Zähne und machte durch laut-

starkes Kläﬀen deutlich, dass er ein durchaus gebrochenes Verhältnis zu Joggern zu haben scheint. „Vielleicht können sie den mal an die Leine nehmen“, schlug einer der beiden Jogger in einem nicht unbedingt freundlichen Ton vor. Die Antwort von „Frauchen“ überraschte die beiden Sportler dann allerdings doch: „Warum denn das? Ihr Freund nimmt Sie ja auch nicht an die Leine“. ■

Die TKJ -Lauftreﬀgruppe

Vereinsmeister der Sarstedter Bogenschützen Sarstedt. Mit den Vereinsmeisterschaften in der Halle beginnt die Hallenrunde 2011. Am 7. November 2010 trafen sich 22 aktive Vereinsmitglieder der Sarstedter Bogenschützen um den besten Schützen in ihren Klassen zu ﬁnden. Nach der Begrüßung durch Annette Peerdemann begann die Meisterschaft mit den Probepfeilen. Im Anschluss wurden die ersten 30 Wertungspfeile geschossen. Nach der Pause ging man gestärkt an die zweiten 30 Wertungspfeile. Anschließend wurden die Könige und Königinnen ausgeschossen. Das Ergebnis beibt bis zur Weihnachtsfeier am 18. Dezember 2010 ge-

heim. Vereinsmeister der Sarstedter Bogenschützen wurden Ute Brase (Damenklasse Blankbogen), Andreas Denda (Schützenklasse Comp.),

Helga Häußler (Damen Altersklasse), Hubertus von Schilling (Altersklasse), André Hoyer (Juniorenklasse), Vera Kuhnert (weibl. Jugendklasse),

Fabian Lieke (Jugendklasse), Cara Kramer (Schülerklasse B weibl.), Patrick Lieke (Schülerklasse B), Vivian Schmidt (Schülerklasse A weibl.), Lennard Krüger (Schülerklasse), Dr. Ute von Schilling (Damenklasse) und Michael Lieke (Schützenklasse). Vizevereinsmeister wurden: Laura Thelen (Damenklasse), Felix Denda (Jugendklasse), Sina Gorzel (Weibl. Jugendklasse), Stefan Witte (Juniorenklasse), Annette Peerdemann (Damen Altersklasse), Kai Münzer (Schützenklasse Comp.) und Adrian Edelmann (Schützenklasse. Platz 3 belegten Jan Häußler (Schützenklasse) und Tobias Denda (Juniorenklasse). ■

SPORT · KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

9. Dezember 2010

Selbstbestimmt und sicher Leben auch bei Pﬂegebedürftigkeit Es muss nicht immer Heim sein! Wohngemeinschaften familiär und individuell mit Versorgungssicherheit rund um die Uhr

Kleinanzeigenmarkt

Daheim

DAHEIM

Wohn-, Beratungsund Pﬂege-GmbH

Immobiliengesuch

Prof. Telefonservice

9. Dezember

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) * Iris-Apotheke, Telefon 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Straße 38 (Laatzen-Nord)

Vermietung

10. Dezember

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

11. Dezember

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

12. Dezember

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Nachmieter gesucht! Für schöne helle Whg. am Ried! 3-ZKB, Balkon, 75 qm, zum 01.11.2011 Tel.: 05066/903264 o. 0176/70257613

13. Dezember

Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

Garage i. Sarstedt, Worthstraße zum 15.12. zu verm. Tel.: 050668185926

14. Dezember

Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

15. Dezember

Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23

16. Dezember

��

Igel-Apotheke, Telefon 05 11-82 39 41 Laatzen, Albert-Schweitzer Straße 1 (n. LEZ) * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

17. Dezember

Beratung • Krankenpflege • Seniorenpflege Pflegegutachten • Seniorenbetreung • Kinderbetreung Verhinderungspflege / Ersatzpflege • Haushaltshilfe • Nachtpflege/ -betreuung

Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

18. Dezember

Hermes-Apotheke, Telefon 05 11-86 43 80 Laatzen, Hildesheimer Str. 52 (n. Kronsbergstr.)

19. Dezember

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

20. Dezember

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

21. Dezember

Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

22. Dezember

Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

23. Dezember

Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

Suchen freistehendes EFH mit mind. 500 m2, Grundstück, in guter Lage von Sarstedt o. Giften Tel. tgl. ab 19.00 Uhr 0162 202 4116

Zuverlässiger, pünktlicher, belastbarer und ﬂexibler Fahrer zur Auslieferung mit Firmenfahrzeug für ca. 10 Tage (AZ: 13 -18 Uhr) pro Monat, kurzfristig gesucht. Erfahrung in der Auslieferung sollte möglichst vorhanden sein. Gerne dynamische Frührentner. Tel.: 0172/5118095

Vertragspartner aller Kassen

6. Von-Lienen Cup

24 Std.Rufbereitschaft 0 50 66 - 90 48 685

Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

Koorperation mit dem Johanniter Notruf E-Mail: info@pflegedienst-zubeil.de

��

Sarstedt. Am 4. und 5. Dezember wurde von der Judoabteilung der Eintracht Hildesheim der 6. Von-Lienen-Cup ausgerichtet. Unter den rund 120 Judoka der Altersklasse U11 waren auch 12 Starter des TKJ Sarstedt. Am Samstag kämpften die Weißund die Weiß-gelb-Gurte. Am 5.12. traten die Gelb- und Orange-gelb-Gürtel an. Am Ende des Turniers wurde die Vereinswertung bekanntgegeben. Zur allgemeinen Überraschung errang der TKJ in der Altersklasse U11 die meisten Punkte und gewann den Wanderpokal des Von-Lienen-Cup. Da zu der Zeit keine Kämpfer des TKJ mehr in der Hal-

le waren, mussten die Trainer den Preis entgegennehmen. Um diesen Pokal im nächsten Jahr verteidigen zu können, sucht die TKJ-Judoabteilung weitere Kinder und Jugendliche, die Spaß am Judo haben. Zurzeit wird in allen Altersklassen von 6 bis über 66 Jahre Nachwuchs aufgenommen. Wer Interesse hat kann sich während der Trainingszeiten melden, bevorzugt freitags von 16:3018.00 Uhr (6-10 Jahre), von 18.0019.30 Uhr (ab 10 Jahre) oder von 19:30-21.00 Uhr (ab 16 Jahre). ■

Ger. 2 ½ Zi-Whg; Kü, Bad, 68 qm, mit Gartennutzung, in Sarstedt/Innenstadt ab 1.2.11 zu verm. Sehr ruhige Lage, KM 340 € zzgl. NK+MS Tel. 05066 - 690940

��

Die erfolgreichen Judoka der Altersklasse U11 und U12

��

09.12.2010

11.12.2010

12.12.2010

Weihnachtsfeier der FSV-Tanzabteilung

Mörderspiel: „Hotel Kriminell“ im Copthrone Hotel Hannover

14.00 - 18.00 Uhr „Weihnachtsbasteln für Jedermann“ beim AWOOrtsverein in Sarstedt

14.00 -23.00Uhr Weihnachtszauber bei der Kulturgemeinschaft Sarstedt e. V. am Junkernhof. Buntes, adventliches Programm

11.00-18.00 Uhr Weihnachtszauber bei der Kulturgemeinschaft Sarstedt e. V. am Junkernhof. Buntes, adventliches Programm

15.00 Uhr Weihnachtsfeier bei der AWO-Sarstedt

18.00 Uhr Stadtmeisterschaft LG freihand Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

15.00 - 17.00 Uhr Senioren Adventsfeier der Katharinen-Kirchengemeinde in Barnten

18.00 Uhr Jahresabschluss-Veranstaltung „Junge Alte“ SPD Ortsverein Sarstedt/Giften im Innerstebad-Restaurant Weihnachtsfeier Giftener Kaﬀeerunde

17.00 Uhr Konzert des Männerchor Orpheus in Gleidingen 19.00 Uhr Weihnachtsfeier beim KKS Giften

10.12.2010 Dinner for One mit Theaterensemble Ik´s im Copthrone Hotel Hannover 18.00 Uhr Weihnachtsfeier der SPD Sarstedt 19.00 Uhr Puttappelabend der Kulturgemeinschaft Sarstedt e. V. im Junkernhof Abendk: 5,00 € incl. Puttappel Weihnachtsfeier VfL Giften Weihnachtsfeier der Löschteufel der Feuerwehr Hotteln Weihnachtsfeier KyﬀhäuserKameradschaft Gödringen bei Gieseke in Gödringen

15.00 Uhr Weihnachtsfeier des SoVD Sarstedt im katholischen GemeindesaalWeihnachtsfeier für Senioren Ortsrat Weihnachtszauber rund um den Junkernhof der Kulturgemeinschaft Sarstetd e. V. Weihnachtsfeier Motorsportclub Sarstedt im ADAC e. V. 15.00 Uhr Weihnachtsfeier für Senioren in Giften

13.12.2010 14.00 - 17.00 Uhr „Skat spielen“ beim AWO-Ortsverein in Sarstedt

15.12.2010

18.30 - 19.30 Uhr „Paul-Gerhardt lädt ein...“ bewusst ruhige Momente zu verschaﬀen im Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, Sarstedt

15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Ortsrat Schliekum im Dorfgemeinschaftshaus Weihnachtsfeier Jugendfeuerwehr Hotteln

��

* zusätzlich geöﬀnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Sarstedt - Zentrum

��

Veranstaltungen

15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Kirchengemeinde Ruthe-Heisede im Gemeindehaus in Heisede

7

Apotheken-Notdienst

Stellenangebot

Wohn-, Beratungs- und Pﬂege GmbH • Telefon: 05066/81915-20 e-mail: info@daheim-sarstedt.de • www.daheim-sarstedt.de

KLEEBLATT

15.00 Uhr TKJ-Senioren Weihnachtsfeier in der ASG, Schützenplatz 18.18 Uhr Andacht im Turmraum der St. Nicolai Kirche

16.12.2010 9.00 - 10.30 Uhr Pilates -Vormittagskurs, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 4- Gesundheitsraum 14.00 - 18.00 Uhr „Weihnachtsbasteln für Jedermann“ beim AWOOrtsverein in Sarstedt 16.00 - 21.00 Uhr Weihnachten im Mütterzentrum Sarstedt

18.30 - 19.30 Uhr „PaulGerhardt lädt ein...“ bewusst ruhige Momente zu verschaﬀen im Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, Sarstedt

Kleines Reihenhaus für Singles oder Pärchen! 3,5 Zimmer ca. 72 m2 Wohnﬂ., 102 m2 Grdst.EBK, 2 Bäder, Vollkeller, ausgeb. DG 89.000,- € www.Bartelt-Immobilien.de Tel. (05101) 91 53 53

Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen: Ambulante Bereitschaftspraxen: im St. Bernward Krankenhaus und im Kreiskrankenhaus Alfeld

Telefon 0 51 21 / 90 - 1163 Telefon 0 51 81 / 707 - 285

Öﬀnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch, Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag

19.00 bis 23.00 Uhr 15.00 bis 23.00 Uhr 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelle abgewickelt

Telefon 0 51 21 / 19 222

17.12.2010 18.30 Uhr Adventsfeier im KABRaum Weihnachtsfeier Jugendfeuerwehr Giften

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

18.12.2010

24 Stunden Tierärztliche Klinik

17.00 Uhr weihnachtlicher Kaminabend 19.00 – 24.00 Uhr Event-Saunanacht unter dem Motto Hot Christmas im Innerstebad Sarstedt Weihnachtsfeier Senioren VfL Giften Weihnachtsfeier SV Ruthe von 1934 im Schützenhaus in Ruthe Langer Samstag GHG Sarstedt

11.12. / 12.12.2010 Dr. A. Renken-Zürner, Dingelbe 18.12. / 19.12.2010 Dr. E.-M. v. Wick, Sarstedt

Telefon 0 50 66 / 73 31 0 50 66 / 20 58 Telefon 05123/4985 Telefon 05066/693626

Impressum KLEEBLATT Verlag Steinstr. 25, 31157 Sarstedt www.KLEEBLATT.de

Telefon 05066/707070 Telefax 05066/707090 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:

Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck:

Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb:

20.150 Exemplare verbreitete Auﬂage

Anzeigenleitung:

Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme:

E-Mail: Anzeigen@KLEEBLATT.de

Redaktion:

Telefon 05066/707070 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de

14.00 - 17.00 Uhr „Skat spielen“ beim AWO-Ortsverein in Sarstedt

Freie Mitarbeiter:

Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann

22.12.2010

Erscheinungstag: Anzeigenschluss:

Donnerstag Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise

wöchentlich

19.12.2010 12.00 Uhr Weihnachtsmarkt Bürger für Schliekum im Dorfgemeinschaftshaus Weihnachtsfeier für Kinder in Giften. Lichtergottesdienst und Weihnachtsmarkt in Giften Spontanes Adventssingen ev. Kirchengemeinde Hotteln

20.12.2010

18.18 Uhr Andacht im Turmraum der St. Nicolai Kirche

23.12.2010 KLEEBLATT-Weihnachtsausgabe

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über Hallo@KLEEBLATT.de bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröﬀentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

8

LOKALE NACHRICHTEN

KLEEBLATT

9. Dezember 2010

30 Jahre TKJ-Tanzsport - eine Generation voller Sport und Spaß!

��

30. Jubiläums-Weihnachtsball in der Albert-Schweitzer-Schule Sarstedt. Die TKJ-Tanzsportabteilung wird im Januar 2011 dreißig Jahre alt. Seit dem ersten Jahr ihres Be-

stehens ﬁndet jeweils im Dezember der traditionelle Weihnachtsball statt - der Saisonhöhepunkt für alle Mit-

Gute Unterhaltung beim Weihnachtsball in der Albert-Schweitzer-Schule

glieder und Freunde der Abteilung. Nicht so sehr Weihnachten, sondern die angemessene Würdigung einer ganzen „Tanzsportgeneration voller Sport und Spaß“, sollte bei dieser Veranstaltung im Vordergrund stehen. Dazu gehörte neben der besonders liebevollen Dekoration der Pausenhalle der Albert-Schweitzer-Schule, einem reichhaltigem Buﬀet und einem vielfältigen Programm natürlich zunächst ein Rückblick auf die vergangenen drei Jahrzehnte Sarstedter Tanzsportgeschichte. Begleitet von einer im Hintergrund laufenden Diashow übernahm dies für die ersten 25 Jahre Gründungsvorsitzender Karl-Heinz Pieper, der aus eigenem Erleben das Entstehen und die Ent-

��

wicklung seiner Abteilung plastisch schildern konnte. Besonders erwähnenswert waren die baldige Teilnahme und Ausrichtung an und von Tanzturnieren, die Einrichtung einer Rock´n Roll-Gruppe, das inoffiziell laufende „Can-Can-Männerballet“ mit insgesamt 195 Auftritten, die sonstigen Show-Einlagen mit „Anton aus Tirol“, den „Bläh-Boys“, den „Wildecker Herzbuben“ oder „Maria und Margot Hellwig“. ■

��

Neue T-Shirts für die Handballer des TKJ Sarstedt Sarstedt (sr). Mit neuen Shirts stellte sich die Handballabteilung des TKJ Sarstedt am Montagabend zum großen Gruppenfoto in der Sporthalle des Gymnasiums auf. Dank einer Spende von Eberhard Issendorf, Inhaber der Firma Issendorf KG, LCN Gebäudeleittechnik, wurden alle Handballer mit einem T-Shirt ausgestattet. Nico Gütt und Axel Vaje, bewiesen dabei ein gutes Händchen. Stolz präsentierten sich die Handballer dem Fotografen und bedankten sich auf diesem Wege ganz herzlich. ■

��

TKJ Jugendhandballer präsentieren sich in ihrem neuen Outﬁt

��

�� Adamski kleidet Männer · Hildesheim, Hoher Weg 8 www.adamski.eu Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.30 - 19.00 Uhr und Sa. von 9.30 - 18.00 Uhr

��

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook