KLEEBLATT 20.11.08

��

27. Jahrgang • Nr. 44 H25704 • 20. November 2008

Telefon 0 50 66/70 70 - 70 Telefax 0 50 66/70 70 - 90

Stadt lädt zur Infoveranstaltung am 4. Dezember ein

Moorberg-Deponie soll in die Höhe wachsen

Die Deponie heute und in zehn Jahren (kleines Foto): So könnte die Moorberg-Kreuzung mit der Deponie im Hintergrund aussehen. Sarstedt (gs). Am 4. Dezember um 18.30 Uhr soll im Gemeindesaal der St.-Nicolai-Kirche in der Eulenstraße über die Pläne, die MoorbergDeponie weitere zehn Jahre zu betreiben, informiert und diskutiert werden. Zu dieser Informationsveranstaltung sind alle Bürger und Bürgerinnen eingeladen. Am Donnerstag vergangener Woche informierten Helfried Basse vom

Landkreis, Dr. Michael Heinemann und Betriebsleiter Thomas Mock von der Firma Kedenburg sowie Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und Bauamtsleiter Bernd Lindenzweig vorab die Presse über die Deponie-Pläne. Der Umweltamtsleiter des Land-

Samstag und Sonntag, 22. und 23. November

36. Herbstausstellung „Kunst & Kunsthandwerk“ der Kulturgemeinschaft Sarstedt

Sarstedt (kgs). Bereits zum 36. Mal in Folge präsentiert die Kulturgemeinschaft Sarstedt am Samstag und Sonntag, 22. und 23. November, ihre große Herbstausstellung „Kunst und Kunsthand- Der Sarstedter Bleistiftzeichner Dietrich Meyer läßt sich werk“. Auch bei seiner Arbeit gern über die Schulter schauen. Dekorationen und vieles andere in diesem Jahr findet dieser „Publikumsmag- mehr. Manchen Ausstellern dürfen net“, bei dem etwa 2.000 Besucher die Besucher gern „über die Schulter erwartet werden, im Gymnasium schauen“, wenn sie ihre handwerkSarstedt, Wellweg 43, statt. Rund liche Kunst live vor Ort vorführen. 80 namhafte und hochkarätige Die Kulturgemeinschaft bietet auch Künstler und Kunsthandwerker aus in diesem Jahr in der Cafeteria des dem gesamten Bundesgebiet, „hand- Gymnasiums bei Kaffee und leckeverlesen“ vom Organisationsteam ren Kuchen, Sekt und alkoholfreien um Susanne Kirchhoff und Yvonne Getränken den Besuchern Zeit zur Schüttler, haben dazu ihre Teilnahme Muße und zum Ausspannen. Hier angekündigt und werden die weit- kann man auch gern mit dem einen läufigen Ausstellungsräumlichkeiten oder anderen Künstler ins Gespräch mit gehobenem Kunsthandwerk der kommen. Auch Musik ist Kunst: Für musikalische Untermalung sorgt am besonderen Art verschönern. Bei der Auswahl der Künstler setzen Sonntagnachmittag das Akustik-Trio die Organisatorinnen auf „altbe- „The Songliner“ mit Blues-Rockwährte“ und auch neue Aussteller, Balladen und Country-Folk-Jazz. darunter beispielsweise Bundes- Viele bekannte Songs erhalten durch verdienstkreuzträgerin Beate Vogt die minimale Instrumentierung in mit nepalesischem Kunsthandwerk, neuen Arrangements einen erfrischend ungewöhnlichen Reiz. Bei Webereien und Schmuck. Gezeigt bei „Kunst und Kunst- der Eröffnungsfeier am Samstag handwerk 2008“ wird die gesamte unterhält Lukas Bente die geladenen Bandbreite schöpferischer Arbeit Gästen auf dem Klavier. wie Malerei und Grafik, Holz- und Die Ausstellung, für die in diesem Metallverarbeitung, Tonobjekte und Jahr die Firma Getränke Wolff aus Keramik, selbstgefertigte Mode und Gödringen die Schirmherrschaft Handtaschen, Schmuckkreationen, übernommen hat, beginnt am SamsGlasbläserkunst, Seidenmalerei, tag, 22. November, um 14 Uhr sowie Glasperlen, Bleistiftzeichnungen am Sonntag um 11 Uhr und endet an bis hin zu Volkskunst aus dem beiden Tagen jeweils um 18 Uhr. Der Erzgebirge sowie weihnachtliche Eintritt beträgt 2,50 Euro.

kreises, Helfried Basse, erklärte, dass eine Entsorgung für Boden und Bauschutt im Landkreis vorgehalten werden muss. Auf Nachfrage bestätigte er, dass die Pläne für eine Deponie in Schlewecke erst einmal vom Tisch sind. Die Firma Keden-

��

Es weihnachtet bald! Sarstedt. Am 30. November startet der 1. Sarstedter Adventsmarkt in diesem Jahr. Bereits zum 4. Mal bieten die Sarstedter Kauﬂeute in der Weihnachtszeit ihren Kunden einen verkaufsoffenen Sonntag zum gemütlichen Einkaufsbummel mit der ganzen Familie bei Glühwein und Punsch. Von der Löwen-Apotheke bis zur Neustadt werden viele Geschäfte und Marktstände ihr Angebot feilhalten. Für die festliche Straßenbeleuchtung sorgen auch in diesem Jahr im Gemeinschaftsverbund die GHG, die Stadt Sarstedt und die E.ON Avacon. Der Weihnachtmann wird mit seinem Jutesack voller Geschenke auf den Märkten natürlich nicht fehlen. Für die Kinder wird extra ein Karussell und eine Ponyreitbahn aufgebaut. Mehr über die geplanten Innenstadt-Aktionen während der Adventszeit lesen Sie im nächsten KLEEBLATT.

��

Vielen Dank und frohe Botschaft Hallo liebe Leser,

Verleger Martin Helmers

jetzt muss ich mich ja doch noch mal zu Wort melden und mich für die ganzen netten Aufmerksamkeiten zum 25-jährigen Jubiläum bedanken. Die Rückmeldungen kamen aus den unterschiedlichsten Ecken, was uns dazu bewogen hat, für das KLEEBLATT das digitale Zeitalter einzuläuten.

Wer kennt sie nicht? „Auf und davon“, „Good Bye Deutschland! Die Auswanderer“, „Mein neues Leben XXL“, „Frauen unterwegs“, „Menschen, die ihren Traum leben“ oder „Der Auswanderer Coach“. Wenn man dem Fernsehen glauben darf, ist der Trend zur Republikﬂucht ungebrochen. Gebremst wird diese Bewegung oft nur, weil in der Ferne dummerweise Freunde, Familie und das KLEEBLATT fehlen. Auf Freunde und Familie haben wir keinen Einﬂuss, aber am KLEEBLATT soll es nicht scheitern. Das gibt es nämlich seit der Jubiläumsausgabe digital im Internet. Ohne Abokosten, ohne Anmeldung und ohne Haken. Und zwar zum Durchblättern am Bildschirm. Es läßt sich vergrößern, verschicken und ausdrucken - Weltniveau.

burg, die die Deponie am Moorberg betreibt, hat Überlegungen angestellt, den Betrieb noch weitere zehn Jahre fortzuführen. Der Landkreis steht dem aufgeschlossen gegenüber, wenn das auch für die Stadt Sarstedt, die nur ein Anhörungsrecht hat, und ihre Bürger vorstellbar ist. Lesen Sie weiter auf Seite 6

Grandioses Konzert

Mit frenetischem Applaus bedankten sich die Besucher am Sonntagabend bei den Musikern der Kantorei St. Nicolai für ihr grandioses Konzert. Die Freude darüber war dem Chor deutlich anzusehen. Lesen Sie dazu den Bericht auf Seite 4.

Sarstedter Adventslauf

Sarstedt. Der dritte Sarstedter Stadtlauf wird in diesem Jahr als Adventslauf am 13. Dezember organisiert. Start und Ziel sind am Rathaus, ebenso die Ausgabe der Startunterlagen. Das Laufevent beginnt um 14 Uhr mit dem Kinderlauf über 1 km. Es folgt ein 5-Km-Lauf und ein 10-km-Lauf, bei diesem ist die 5-km-Strecke

zwei Mal zu absolvieren. Der Lauf zählt zum Laufcup der Sparkasse Hildesheim und wird gemeinsam vom Stadtmarketing Sarstedt, dem FSV Sarstedt, dem TKJ Sarstedt, dem TSV Heisede und der DLRG durchgeführt. Weitere Informationen und Anmeldeformulare gibt es unter http://www.stadtmarketingsarstedt.net.

www.Sarstedt.info Einfach auf www.Sarstedt.info klicken und schon weiß auch der australische Neubürger, was in seiner alten Heimat Giebelstieg so los ist. Modernste Technik, die bei unserem SeaStar Magazin schon lange eingesetzt wird, macht nun die beliebte Heimatzeitung reif für die weite Welt. Wir haben ein Herz für Auswanderer! Das Ganze machen wir natürlich aus vollem Eigennutz. Na klar kommt die Digital-Version den Inserenten zugute, die jetzt ganz neue Kundengruppen erreichen und auch die redaktionellen Artikel sind nun noch effektiver und werden weiter verbreitet. Aber in Wirklichkeit geht es nur um das Eine: Wir wollen einfach noch mehr Glückwünsche und Geschenke zum 50-jährigen Jubiläum aus aller Welt bekommen ;-) Viel Spaß beim Surfen Martin Helmers

Gegen das Vergessen - Volktrauertag in Sarstedt

Sarstedt (gs). In seinen einleitenden Worten zur zentralen Feier des diesjährigen Volkstrauertages in der Regenbogenschule stellte Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek die Frage: „Brauchen wir diese Gedenktage noch? Der Erste Weltkrieg liegt 90 Jahre zurück und der Zweite 60. Jahre.“ Er antwortete selber und beschwor die rund 100 Teilnehmer der Feierstunde, nicht zu vergessen. Denn heute sind schon wieder Soldaten und Polizisten im Einsatz und es sind auch wieder Tote und Verletzte zu beklagen. Die Erinnerung an das Leid der Kriege und die täglichen Berichte von grauenhaften Geschehnissen, belegen die Bedeutung des Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek spricht das Gedenken an Volkstrauertages. die Opfer von Krieg, Terror und Gewalt. Daran knüpfte auch der Hauptredner

der Feierstunde, Karl-Heinz Duwe, der stellvertretender Kreisvorsitzender des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge an. Menschen, die vergessen werden, sterben ein zweites Mal, so sagt es ein jüdisches Sprichwort. Die vielen Opfer sind Mahnung, eine friedlichere Welt zu schaffen. 1920 wurde auf Vorschlag der Deutschen Kriegsgräberfürsorge der Volkstrauertag ins Leben gerufen, erklärt Duwe. Doch Gedenktage bieten keine Gewähr gegen das Vergessen. Deshalb ist es gut und richtig, dass sich auch junge Menschen in die Gestaltung der Gedenktage einbringen. Sarstedt biete ein positives Beispiel. Fortsetzung Seite 6

Lokales

Apotheken-Notdienst 20. November 21. November 22. November 23. November 24. November 25. November

26. November 27. November

Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) Iris-Apotheke, Telefon 05 11-86 46 08 Laatzen, Hildesheimer Straße 38 (Laatzen-Nord) Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354 Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife) Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte) Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372 Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife) *zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

��

Caritas Sozialstation Groß Förste Tel: 05066/ 2444 31180 Giesen, Alte Heerstr. 15 Häusliche Krankenpflege, Altenpflege Onkologische Fachpflege, Beratungsbesuche und 24 Std. Rufbereitschaft Carena Demenzbetreuung im Altenzentrum Heilig Geist in Sarstedt

Der Weg nach Santiago de Compostela

Sarstedt. Sieben Wochen waren Elisabeth und Hans Thielbörger unterwegs, 700 Kilometer legten beide zurück. Ihr Ziel: Santiago de Compostela. Nun möchte das PilgerEhepaar über ihre Erfahrungen und Begegnungen auf dem „Jakobsweg“ berichten. Am Samstag, 22. November, zeigen sie im Gemeindesaal der St. Nicolai Gemeinde Sarstedt ihre Fotos. Per Diaschau haben die Zuschauer die Möglichkeit, die beiden auf ihrem langen Fußmarsch durch Nordspanien zu begleiten. Gewandert wird durch die Provinzen Navarra,

Rioja, Kastillien und Galizien, durch ganz unterschiedliche Landschaften, die ganz unterschiedliche Eindrücke hinterließen. Da ein medienüblicher anderthalb Stunden Vortrag den Erlebnissen der Pilgerreise nicht gerecht werden würde, sollten sich die Zuschauer ein wenig mehr Zeit für diese außergewöhnliche Reise nehmen. Folgender Ablauf ist geplant: Von 16 bis 17.45 Uhr Dias und Lesung, 17.45 bis 18.30 Uhr Pause und 18.30 bis ca. 20.30 Uhr Dias und Lesung. In der Pause stehen Getränke und ein Imbiss bereit.

Notdienst der Ärzte 21./22./23.11.

24./25./27.11.

24./25./27.11. 26.11.

26.11.

Raum Sarstedt, Giesen, Barnten und Algermissen von Fr. 19 Uhr bis Mo. 6.30 Uhr für dringende Behandlungsfälle nur über Ruf-Nr.: 05066/ 61444 Raum Sarstedt und Barnten Mo, Di und Do 19 Uhr bis 7 Uhr, Ärztlicher Notfalldienst ab 19 Uhr Ruf-Nr.: 05066/ 6 14 44 Stadt Hildesheim einschl. Giesen u. Harsum Mo, Di und Do von 19 bis 7 Uhr nur über Ruf 05121/1 92 22 Raum Sarstedt und Barnten von Mi 12 Uhr bis Do 7 Uhr, Ärztlicher Notfalldienst ab 12 Uhr Ruf-Nr.: 05066/ 6 14 44 Stadt Hildesheim einschl. Giesen u. Harsum von Mi 13 Uhr bis Do 7 Uhr, nur über Ruf 05121/1 92 22

Ambulante Notfallpraxis: St. Bernward Krankenhaus Hildesheim bis 23 Uhr, Tel. 05121-901163 Pﬂegedienst: 05121/93120 (24 Std.) Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere Dr. M. Zgoll, Harsum, Tel. 05127/6383 (24/25.02.) Tierärztliche Klinik: 05066/7331 o. 05066/2058 (24 Std.)

Impressum Steinstr.25, 31157 Sarstedt Telefon 0 50 66/70 70 70, Fax 70 70 90 E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.de Homepage: www.KLEEBLATT.de Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P) Druck: Druckerei Oppermann Vertrieb: Eigenvertrieb Anzeigenleitung: Thomas Schroedel, Tel. 0 50 66 / 70 70 35 schroedel@KLEEBLATT.de Kleinanzeigenannahme: Tel. 0 50 66 / 70 70 37 Tel. 0 50 66 / 70 70 11 Tel. 0 50 66 / 70 70 36 Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen

übernimmt der Verlag keine Gewähr. Redaktion: Renate Grönniger Telefon 05066 707070 Hallo@KLEEBLATT.de Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Thorsten Woite Für unverlangt eingesandtes Textund Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Technik & Satz: Florian Wenzel / Diana Motzkuhn Tel. 0 50 66 / 70 70 11 ﬂorian.wenzel@kleeblatt.de diana.motzkuhn@kleeblatt.de Erscheinungstag: Donnerstag Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr Erscheinungsweise: wöchentlich

KLEEBLATT am Donnerstag

Kinderkleiderbasar in St. Paulus

Buchpremiere in Gleidingen

Sarstedt. Am Freitag, 21. November, wird in der St. Paulusgemeinde wieder von 15.30 bis 17.30 Uhr der Kinderkleiderbasar stattﬁnden. Erstmals wird ein Teil der Verkaufstische im Kindergarten stehen aber auch im Clubraum wird es ein reichliches Angebot an gebrauchten Kindersachen geben, da sich viele Standbetreiber angemeldet haben. Kinder bis 14 Jahren können im Laubengang im Rahmen eines Spielzeugﬂohmarktes gebrauchtes Spielzeug anbieten. Im Kircheneingang wird es eine Premiere geben: die Kirchen-CafeteriaGiebelstieg öffnet ihre Pforten und lädt bei stimmungsvollem Licht zu Kaffee, Kuchen und Waffeln ein.

Gleidingen. Die Autorin Karin Glogner stellt am Sonntag, 23. November, im Gleidinger Restaurant „La Rocca“ ihr neustes Buch „Ich werd mich nicht los – Gelebtes und Erlebtes“ vor. Mit einem Augenzwinkern berichtet Glogner über Heiteres und Alltägliches. Dadurch, dass die Erzählerin selbst aktiv in die jeweiligen Handlungen eingreift, sie häuﬁg sogar nach ihrem Willen verändert, baut der Leser eine starke Sympathie für die Erzählerin auf. Die Besucher dürfen sich also auf eine vergnügliche Präsentation freuen, die um 11 Uhr beginnt. Karin Gloger wurde 1950 in Gavendorf bei Uelzen geboren und wuchs mit zwölf Geschwistern auf. Als ältestes Mädchen musste sie früh Verantwortung übernehmen, ein Grund, warum es nur einen Beruf für sie geben konnte: Krankenschwester. Noch heute ist sie im medizinischen Beruf tätig. Sie wohnt mit ihrer Familie im Raum Hannover.

Hydranten-Prüfung

Ruthe. Die Ortsfeuerwehr Ruthe prüft am Samstag, 22. November, die Hydranten im Ortsteil. Es kann daher ab circa 9 Uhr an diesem Tag zu Wassereintrübungen oder zu Ausspülungen von Ablagerungen im Frischwasser kommen, es besteht jedoch Tennis-Montagsrunde keine Gesundheitsgefährdung. Sarstedt (jm). Ein Jubiläum – zum 20. Mal starten die Mitglieder der Ortsrat Gödringen „Tennis-Montagsrunde“ sowie des Stammtisches „Bechergilde“ zu einer Gödringen. Der Ortsrat spricht am gemeinsamen „Braunkohl-WandeMittwoch, 26. November, ab 19 Uhr rung“. Diese findet traditionell am über die Haushaltsmittel für 2009. letzten Sonnabend im Januar, also Auch eine Einwohnerfragestunde am 31. Januar 2009, statt. Während ist vorgesehen. Treffpunkt ist die der Wanderung wird durch einige Gaststätte Gieseke in Gödringen. lustige Wett-Spiele das „Sarstedter Braunkohl-Königs-Paar“ ermittelt und Termine des KKS Giften beim gemeinsamen Braunkohl-Essen Giften. Am 22. November findet nach der Wanderung dann gebührend wieder ein Preisskat und Knobela- gefeiert. Anmeldungen sind notwendig bend für Mitglieder des KKS Giften bei Heinz Szymanski, der als Mitglied im Clubhaus statt. Beginn ist um beider teilnehmenden Organisationen 18 Uhr. Anmeldungen nehmen bis prädestiniert ist als Koordinator. zum 20. November Betty Heisler unter Telefon 05066/61264 und Basar „Rund ums Kind“ Sabine Wahle unter Telefon 05066/ Sarstedt(woi). Am Sonntag, 7. 603250 entgegen. Das diesjähri- Dezember, findet im St.-Nicolai-Gege Weihnachtspreisschießen des meindesaal in Sarstedt, Eulenstraße, KKS Giften findet in der Zeit vom in der Zeit von 14 bis 16.30 Uhr 18. November bis 16. Dezember ein Basar „Rund ums Kind“ statt. während der Trainingszeiten statt. Neben Bekleidung können die BasGeschossen wird „Luftgewehr, ste- arbesucher auch Bücher, Spielzeug hend aufgelegt“ in Teilerwertung. und andere kleine Schätze erwerben. Die sechs besten Schützen erhalten Vielleicht findet sich auch das eine ihre Preise bei der Weihnachtsfeier oder andere Weihnachtsgeschenk. am 20. Dezember. Wer einen Stand bei diesem Basar betreiben möchte, kann sich telefonisch bei Carola Woite unter Tel. Finanz- und Wirt05066/2809 anmelden. schaftsausschuss Die Standgebühr beträgt drei Euro Sarstedt. Am Dienstag, 25. No- sowie eine Kuchenspende. Der Erlös vember kommt um 17.30 Uhr im aus Kaffee- und Kuchenverkauf wird Sitzungszimmer des Rathauses der wie in der Vergangenheit gestiftet. Finanz- und Wirtschaftsausschuss zusammen. Auf der Tagesordnung stehen der Zukunftsfond Sarstedt FSV-Wanderer boßeln bis zum See und der Haushaltsplan 2009. Sarstedt(r). Die FSV-Wanderabteilung trifft sich am Sonntag, 23. Spielzeugbasar Oesselse. Am 23. November findet November, um 10 Uhr auf dem vom evangelischen Kindergarten St. Parkplatz vor dem FSV–Klubhaus Nicolai im Gemeindehaus in Oessel- links der Ruther Straße. „Boßelvater“ se, Dorfbrunnenstraße, ein Spielzeug- Kalle Wolters hat sich eine neue basar statt. Von 14 bis 16 Uhr kann Boßelstrecke bis zum Giftener See Spielzeug aller Art erworben werden. ausgesucht. Gegen 13 Uhr ist im Wie jedes Jahr werden auch Kaffee FSV-Klubhaus das Mittagessen vorgesehen. Meldungen bitte an Kalle und Kuchen angeboten. Wolters unter 05066/7205.

Geige, Klavier - und Christstollen Sarstedt. Am 30. November läutet das Residencia Hotel seine vorweihnachtliche Saison ein: Ab 15.30 Uhr stimmt das bekannte Sarstedter Ensemble „Bel Ami“ mit Geschichten und Musik zur Weihnachtszeit auf die gemütlichste Zeit des Jahres ein. Bei hausgebackenem Christstollen, Kaffee, Tee und Weihnachtskeksen können die Hotel-Besucher lauschen, wie Monika und Hartmut Meynecke an Klavier und Geige die

Ära der knisternden Schellackplatten auﬂeben lassen. Das Repertoire des Duos reicht von Klassik über Salonmusik bis zu bekannten Stücken aus Oper- und Operette. Wer sich dieses einmalige Adventskonzert nicht entgehen lassen möchte, sollte schnell noch eine der wenigen Restkarten reservieren im Hotel Residencia, Ziegelbrennerstraße 8 oder unter Telefon 05066 70000.

Und es soll heißen ... Giften (woi). Der Kindergarten in Giften soll „Bärenbande“ heißen. Das hat der Ortsrat am Dienstagabend einstimmig beschlossen. Zuvor war im Kindergarten mehrere Wochen eine Sammelbox aufgestellt worden, in der Kinder und Eltern ihre Namenswünsche werfen konnten. Hier hatte sich der Name „Bärenband“ schließlich durchgesetzt.

Vorweihnachtsfeier

Gleidingen. Die Interessensgemeinschaft Gleidinger Vereine lädt zur vorweihnachtlichen Feier die Senioren der Ortschaft Gleidingen am 29. November von 15 bis 17 Uhr in die Aula der Grundschule ein. An diesem gemütlichen Nachmittag soll bei Kaffee und Kuchen ein kleines Unterhaltungsprogramm geboten werden. Trotz der Unterstützung durch die Stadt Laatzen, einer Spende der

Gleidinger Unternehmergemeinschaft und der IGV kann die Veranstaltung leider nicht mehr kostenfrei durchgeführt werden. Deshalb wird um eine kleine Spende gebeten. Gäste sind jederzeit herzlich willkommen, auch wenn sie keine Einladung erhalten haben. Zudem sollte Kaffeegeschirr (Tasse, Teller, Löffel, Kuchengabel) mitgebracht werden.

Bürgerforum der CDU Sarstedt. Die CDU Sarstedt bietet für Donnerstag, 27. November, in der Zeit von 19 bis 20 Uhr wieder ihre Bürgersprechzeit an. Für Fragen und Anregungen für den Bereich Giebelstieg Oliver Böning, Telefon 05066/ 996128, für die Innenstadt Andreas Reith, Telefon 05066/699609 und für den Sonnenkamp Wolfgang Jäckel, Telefon 05066/699220. Natürlich

werden bei Bedarf auch gern Fragen und Tipps aus den Ortsteilen entgegen genommen. Interessierte Sarstedter Bürger können ihre Anregungen und Hinweise auch außerhalb der Sprechzeit auf der Homepage www.cdu-sarstedt. de oder per Mail an boening@cdusarstedt.de, jaeckel@cdu-sarstedt.de, reith@cdu-sarstedt.de vorbringen.

10 Jahre Gospel Singers Laatzen. Am Samstag, 29. November, um 19 Uhr, laden die Laatzen Gospel Singers zu ihrem großen Jubiläumskonzert in das Forum der Albert-Einstein-Schule, Wülferoder Strasse 46, in Laatzen ein. Es gibt gleich mehrere gute Gründe, sich schnell Karten für das Konzert zu sichern: In diesem Jahr steht das Konzert der Laatzen Gospel Singers unter dem besonderen Motto „10 Jahre Gospel“. Seit Januar haben die Laatzen Gospel Singers ein neues, abwechslungsreiches Programm einstudiert, mit dem der Chor neue

Akzente setzt. Unterstützt werden die circa 40 Sängerinnen und Sänger dabei von hervorragenden Solisten und von verschiedenen Instrumenten, die ihresgleichen suchen. Karten gibt es bei folgenden Vorverkaufsstellen: Klecks - Basteln & Dekorieren, Hildesheimer Str. 126, Laatzen und beim Getränkemarkt Sitt, Hildesheimer Str. 310, Rethen. Im Vorverkauf kosten die Karten 11 Euro, ermäßigt 7 Euro, an der Abendkasse 13 Euro, ermäßigt 9 Euro. Weitere Informationen über die Laatzen Gospel Singers gibt es unter www.laatzen-gospel-singers.de.

Weitere Termine ﬁnden Sie auf Seite 6

Veranstaltungskalender Donnerstag, 20.11.08

Samstag, 22.11.08

19.30 Uhr, Ortsratsitzung, DGH Hydrantendienst, Feuerwehr HotHeisede teln

14.00-16.00 Uhr, Spielzeugbasar, Oesselse, St. Nicolai

Montag, 24.11.08

Dienstag, 25.11.08 15.00-19.00 Uhr, Brettspieltage, Gemeindehaus Heisede

20.00-22.00 Uhr, Winterkönigs- Braunkohlwanderung mit der KAB 17.30 Uhr, Finanzausschusssitschießen, Schützengilde, DGH 20.00 Uhr, Notschnoi Patrul & zung, Rathaus, Sitzungszimmer 14.00 Uhr, 52. Vier-Länder-Schie- Theatrale Subversion, Theaterhaus Schliekum 19.30 Uhr, „Wir basteln Adßen, in Nordstemmen, SV´51 Hildesheim ventsgestecke“ mit Hanni Locht, Freitag, 21.11.08 Kolpingheim, Material bitte 14.00 Uhr, Grühnkohlessen, Kolpingheim, zuvor kurze Wanderung, mitbringen Wurstessen, Feuerwehr Heisede, Treffpunkt: Weberstr. 24 DGH Heisede Mittwoch, 26.11.08 14.00-18.00 Uhr, 36. Kunst- + 15.00-18.00 Uhr, Basar, Regen- Handwerkaustellung, Gymnasium bogenschule, mit Unterstützung Sarstedt Saal schmücken, Ortsgemeindes Fördervereins schaft Giften 18.00 Uhr, Preisskat und -knobeln, 19.00 Uhr, Ortsratsitzung Gö15.30-17.30 Uhr, Spielzeugbasar, KKS Giften, Clubhaus dringer Gaststätte, Gödringen St. Paulus Sieseke Sonntag, 23.11.08 19.00 Uhr, Preisskat, gemeinsam mit KAB, gestaltet von Kolping, Donnerstag, 27.11.08 Kolpingheim Weberstr. 10.00 Uhr, Boßeln mit Braunkohlessen, FSV Wanderabteilung, 19.00 Uhr, Mädchenversteige- Klubhaus Fußballplatz 19.30 Uhr, Die große Musicalrung, Junggesellen Hotteln Gala, Theater für Niedersachsen, 11.00-18.00 Uhr, 36. Kunst- + Hildesheim 19.00 Uhr, Skat- und Knobel- Handwerkausstellung, Gymnasium abend mit Kolping Sarstedt

Ihre Termine können Sie jederzeit über Hallo@kleeblatt.de zur Veröffentlichung bekanntgeben.

Alle Angaben ohne Gewähr

20. November 2008, Seite 2

Lokales

KLEEBLATT am Donnerstag

Gärtnerei Weise feiert 50-jähriges Jubiläum

Alle Jahre wieder in der Gärtnerei Weise

Ein Meer aus Weihnachtssternen für die bevorstehende Saison. Foto: Seidel. Gödringen (gs). Unter dem Motto „Alle Jahre wieder“ lädt die Gödringer Gärtnerei Weise für den 22. und 23. November zu ihrer diesjährigen Adventsausstellung ein. Das Team der Gärtnerei Weise hat aber noch einen Grund zum Feiern, nämlich das 50-jährige Betriebsjubiläum. 1958 ﬁng alles auf einer gepachteten Fläche in Hotteln an. Kurze Zeit später siedelte sich der Gartenbaubetrieb in Gödringen an und wurde weit über die Grenzen des Ortes hinaus zu einem Begriff. Stillstand ist Rückstand und Stillstand gibt es bei den Weises nicht. Die überglaste Anbauﬂäche wurde ständig vergrößert und beträgt jetzt 4000 Quadratmeter. In einem der riesigen Gewächshäuser werden unzählige rote oder cremefarbene Weihnachtssterne präsentiert, in einem anderen Primeln und Stiefmütterchen herangezogen. Die hohen Energiekosten machten auch vor der Gärtnerei nicht halt. Aber auch hier bewies die Familie Weise kaufmännisches Geschick und installierte im großen, neuen Gewächshaus eine Kohleheizung. Alle Jahre wieder empfängt Heidi Weise, die auch Ortsbürgermeisterin von Gödringen ist, die Kinder des AWO Kindergartens „Spatzennest“.

Gestern war es wieder so weit. 19 kleine Spatzen stürmten den Lagerraum der Gärtnerei. Dort stand ein Weihnachtsbaum, der geschmückt werden wollte. Den Schmuck dazu hatten die Kinder selber gebastelt. Aus einer großen Kiste kamen zwei lange Ketten, die aus Metallpapier gefertigt waren, zum Vorschein. Außerdem hatten die Kinder einige Luftballons bunt beklebt, die als Christbaumkugeln ihren Platz am Baum fanden. Zum Abschluss hatten die kleinen „Spatzen“ noch ein kleines Lied für die Gastgeberin Heidi Weise vorbereitet. Zur Belohnung gab es von der Ortsbürgermeisterin einen Schokoweihnachtsmann für jedes Kind. Der geschmückte Baum wird seinen Platz im Kindergarten ﬁnden und zur Seniorenweihnachtsfeier ausgeliehen werden. Zusätzlich spendiert die Gärtnerei Weise noch einen Adventskranz für den Kindergarten. Nach dem Besuch der Spatzen eilte Heidi Weise schnell wieder zurück in den Arbeitsraum, um mit den Mitarbeitern Gestecke, Sträuße und andere dekorative Dinge für die Adventsausstellung zum 50-jährigen Betriebsjubiläum zu gestalten.

20. November 2008, Seite 3

Ein Geschäft mit Flair

Vom Schlüssel bis zur Sohle

Sarstedt (gs). Am vergangenen Freitag eröffnete in der Steinstraße die Geschenk-Boutique „My Flair“. Wer das Ladengeschäft betritt, weiß sofort, dass der Name Programm ist. Geschmackvolle Geschenkartikel, Porzellan, Glas und Blumen sind attraktiv arrangiert und zeigen das persönliche „Flair“ von Kati Beckert. Das Angebot trifft den Geschmack

aller Käuferschichten. Artikel für junge, moderne Menschen sind genau so zu ﬁnden, wie Dinge für Kunden mit einem ausgewählten konservativen Geschmack und für jeden Geldbeutel. Das Gefühl für schöne Gegenstände, die den Tisch zur Tafel machen, liegt in der Familie. Großvater Erich Scholz war Glasmacher und betrieb sein Geschäft in der Eulenstraße. Tochter Gisela Beckert führte in ihrer Geschenkstube in der Steinstraße viele Jahre das Geschäft mit edlen Glaswaren weiter. Allerdings stockte sie das Sortiment mit wertvollem Porzellan und anderen HomeAccessoires auf. Danach waren die Geschäftsräume für einige Zeit vermietet. Nun lässt Kati Beckert die Stefan und Kati Beckert (Mitte) mit ihren Mitarbei- Familientradition terinnen Frau Reese (links) und Frau Steep (rechts). mit „My Flair“ Foto: Seidel. wieder auﬂeben.

B & S Kfz-Meisterbetrieb neu in Schliekum Schliekum. „Wir sind

die Werkstatt in Ihrer Nähe“ stellt Heinrich Bott seinen Betrieb in Schliekum vor, den er mit einem Partner als B & S Kfz-Meisterwerkstatt führt. Neben dem An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Art bietet Bott auch den kompletten Service einer modernen Auto-Werkstatt. Und das zu günstigen Preisen: „Durch unsere Lage haben wir relativ niedrige Betriebskosten und das geben wir gerne an unsere Kunden weiter mit fairen Preisen.“ Wenn das Team von B & S selber mal nicht weiter weiß, kooperieren sie mit einer Partner-Werkstatt in Hannover – der Kunde merkt davon allerdings nichts: „Sie übergeben uns Ihr Fahrzeug und wir kümmern uns um alles weitere“,

��

Heidi Weise lädt jedes Jahr die „Spatzen“ zum Schmücken des Weihnachtsbaumes für die Ortsfeiern ein.

Expressdienst

Holztorstr. 63 31157 Sarstedt Fu. 0163 3165900

Schlüsseldienst

Schlüssel/Schlösser Sicherheitsbeschläge Schließanlagen Sicherheitstechnik Sicherheitsberatung Öffnungsdienst

Stempel

Schilder Gravuren

Siegelstempel Prägestempel

Fotogravur Ringgravur Glasgravur Lasergravur Tel. 05066-8180309/Fax -08

Am Freitag 28.11.08, 9.00 - 13.00 Uhr Kostenlose Präsentation für Ihre Sicherheit kostenlose Sicherheitsberatung vom Sicherheitsexperten der Firma ABUS. Informieren Sie sich über eine Weltneuheit!

ABUS FKS 208 Fensterkippsicherung Nur am 28.11.08:

Aktionspreis Rauchmelder RM 03 Vds nur 9,95 ABUS original Standardschlüssel 743 nur 2,90

€ €

��

Sarstedt. Planung, Anträge, Genehmigung, Umbau, Einrichtung und der Umzug in die Steinstraße 32 ist vollbracht und somit bleibt Das Weinlädchen auch weiterhin in Sarstedts „Guter Stube“. Am 29. und 30. November findet die offizielle Eröffnung statt und Familie Forster heißt alle Kunden und Freunde herzlich willkommen. Von bisher 4,25qm ist die Verkaufsfläche auf nun 30qm angewachsen. In einem angenehmen Umfeld präsentiert sich das umfangreich erweiterte Sortiment in den Bereichen Wein, Sekt, Spirituosen und Feinkost. Neu im Sortiment sind kräftige spanische Weine und feine Sherrys. Deutsche Weine aus bedeutenden Anbaugebieten runden jetzt das Weinsortiment ab. Kenner edler Obstdestillate können

verspricht Heinrich Bott. Infos unter 05066-6000231.

��

Schuhreparatur

Das Weinlädchen kräftig gewachsen

��

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00 - 18.00 / Sa. 9.00 - 13.00

��

� ��

künftig Brände von Birne, Marille, Zwetschke und Weichsel genießen. Das Feinkostprogramm umfasst besondere Essig-, Öl-, Olivenund Senfsorten, sowie Konﬁtüre und Pasta aus Getreide, das aus biologischem Anbau stammt. Weinproben runden das Angebot ab. An schönen, warmen Tagen werden sie dann auch im gemütlichen Weingärtchen stattﬁnden. An beiden Tagen sorgen Harmonic Transfer und Kurt Meichow auf seinem Schifferklavier für Unterhaltung und Stimmung. Feinkostprodukte und Edeldestillate werden zur Verkostung angeboten. Im Ausschank werden ausgesuchte Weine, Prosecco und natürlich auch nichtalkoholische Getränke zu einem Eröffnungspreis von 1,Euro angeboten.

��

Die ganze Woche zum Sonderpreis: Dienstag: kesselfrisch:

Wöchentlich wechselnde hausgemachte Eintöpfe !!!

Krustenbraten..............................................1000g 4,99 € Zwiebelmettwurst/ Teewurst.....................je 100g 0,98 € Schinkenwürstchen............................................St 0,89 € Rauchenden........................................................St 0,89 € Diese Angebote sind freilebend, solange der Vorrat reicht! Von 25.11. bis 29.11.08.

Ein interessantes Programm mit Präsentationen und Informationen zum Thema Wohnen wird am kommenden Samstag, den 22. November, von 4 FÜR VERBRAUCHER in Sarstedt-Gödringen angeboten. Von 10.00 bis 15.00 Uhr können sich

Besucher im Weidenweg 1 gezielt über bauliche Veränderungen im Haus informieren und Anregungen zur Gestaltung und Einrichtung von Wohnräumen erhalten. Vorgestellt werden unter anderem verschiedene Materialien und au-

��

ßergewöhnliche Techniken zur Gestaltung von Wänden sowie Fußböden für alle Wohnbereiche. Besucher, die sich für Bäder interessieren können attraktive Modernisierungslösungen kennenlernen und Tipps für neue

Wohlfühlbäder erhalten. Ferner besteht die Möglichkeit, sich über Um- und Ausbauten im Haus zu erkundigen Für Fragen und Auskünfte sind kompetente Fachleute vor Ort anwesend. Die Informationsveranstaltung kann kostenlos besucht werden.

��

Lokales

20. November 2008, Seite 4

Euphorisches Handballteam beim E-Jugendspieltag

��

Sarstedt (sr). Es war ein besonderer Auftritt für die I. E-Jugendmannschaft des TKJ Sarstedt, auf den von der TKJ-Handballabteilung ausgerichteten Spieltag. Vor dem heimischen Publikum konnten die Jahrgänge 1998/99 endlich ihr

��

Torhüterlegende feiert Geburtstag Sarstedt. Im Kreise seiner ehemaligen Mitspieler und Fans feierte Dieter Tölke seinen 66. Geburtstag im FSV-KLubhaus. Tölke war fast 15 Jahre Torwart bei der FSV und hatte sich hier durch Glanzparaden einen Namen gemacht, der ihm bald den Spitznamen „Geier“ einbrachte. Er gehört neben Franz Thelen und „Perle“ Graupner zu den großen Traditions-Torhütern. Noch heute läßt der ehemalige Ligaspieler keine Fußballveran-

stalung aus, obwohl er seit einigen Jahren in Rethen wohnt.

Können zeigen, was sie unter der Leitung von Nadine Ebel im Training und Wettkampf gelernt haben. Die Spiele der E-Jugend wurden in zweimal 15 Minuten ausgetragen. In der Gruppe des TKJ Team spielten noch die Teams von MTV Harsum, HSG Holle, die Eintracht Hildesheim I+II sowie der TV E Algermissen. Alle Teams mussten zweimal im Kampf um die Punkte antreten und zeigten bereits ansehnlichen Handballsport. Sportlich fair wurden alle Matches an diesem Tag ausgetragen. Gleich im ersten Spiel des Tages stand die E-Jugend I des TKJ auf dem Spielfeld in der Sporthalle der Realschule und ihr Gegner hieß Eintracht Hildesheim III. Und die TKJJungen gingen voll motiviert in das Spiel und überzeugten mit Spielwitz, recht guter Abwehrarbeit und einem beachtlichen Zusammenspiel im An-

griff. Das Spielgeschehen wogte hin und her und erfreute besonders die Zuschauer. Mal lag die eine Mannschaft vorn, mal die andere. Es gab in beiden Mannschaften kein langes taktieren und kaum war der Ball erobert worden, blies das jeweilige Team gleich zum Angriff. In den letzten 10 Minuten bekamen die TKJ Jungen das Spiel doch noch richtig in den Griff und siegten mit 13:10 Toren. Da durfte der Siegestanz dann nicht fehlen. Gegen 13 Uhr wurde dann das zweite Spiel gegen die Eintracht Hildesheim II angepﬁffen. Auch in diesem Spiel ging die TKJ E-Jugend mit viel Euphorie das Spiel an und alle kämpften vorbildlich. Am Ende hatte in diesem Spiel die Eintracht doch einige Tore mehr geschossen und nahm die Punkte mit nach Hildesheim. Aber an der Stimmung in der Mannschaft konnte diese Niederlage nicht nagen, denn die war während des gesamten Spieltages in Sarstedt super. Für die TKJ E-Jugend waren am Ball: Urs Büttner, Lennart Sandrock, Nikolas Nolte, Mathias v. Elling, Henrik Vree, Leon Simon, Dennis Montag, Gero Minkwitz und Sebastian Arning.

KLEEBLATT am Donnerstag

TuSpo Schliekum besiegt den FC Lehrte mit 2:1 Schliekum (my). Am Sonntag, 16. November, galt es für die I. Mannschaft der TuSpo Schliekum wieder sportliche Akzente zu setzen. Auf eigenem Platz empﬁng das Team vom neuen Coach Stephan Pietsch den FC Lehrte. Nach einer ausgeglichenen ersten Halbzeit und einem 0:1 Rückstand folgte ab Mitte Hälfte zwei ein regelrechter Sturmlauf der TuSpo auf das Gästetor. Dieser wurde mit einem Sonntagsschuss zum 2:1 in der Nachspielzeit gekrönt. Damit gelang dem neuen Trainer Stephan Pietsch eine gelungene Premiere und Schliekum meldet sich im Meisterschaftsrennen zurück. Beide Mannschaften begannen die Partie ruhig und konzentriert. Erst nach zehn Minute kam das Spiel richtig in Fahrt. Auf der Gegenseite zeichnete sich der zuletzt in die Kritik geratene TuSpo-Keeper Selim Akyildiz in der 16. Minute durch eine glänzende Rettungstat aus. In einer Eins-gegenEins-Situation mit einem Lehrter Stürmer blieb er lange stehen und verhinderte mit einem guten Reﬂex einen frühen Rückstand. In der 18. Minute hatte ein fairer Zweikampf im Mittelfeld folgenschwere Auswirkungen. Sascha Bombosch kam dabei unglücklich zu Fall und musste mit einer ausgekugelten Schulter ins Krankenhaus gebracht werden. Für

ihn kam Ecevit Kizil nach langer Verletzungspause in die Partie. In der Folgezeit war Schliekum geschockt und verlor den Spielfaden. In der 28. Minute wurde Süleyman Karakaya am TuSpo Strafraum nicht konsequent genug angegriffen. Dessen Schuss schlug unhaltbar zum 0:1 im Schliekumer Tor ein. Mit diesem Ergebnis ging es auch in die Kabinen. Nach der Halbzeitpause zog Lehrte sich immer weiter zurück und wartete auf Konterchancen. In der 55. Minute brachte Coach Stephan Pietsch im Sturm den „Wirbelwind“ Selcuk Cetin für Tolga Esme. So verstärkt tat die TuSpo wieder mehr für die Offensive. In der 75. Minute ﬂankte Manuel Maisel von der linken Seite hart in den Strafraum. Kristofer Buß war mit dem Kopf zur Stelle und traf zum verdienten 1:1 Ausgleich. Im weiteren Spielverlauf erhöhte Schliekum noch einmal die Schlagzahl. Doch das Lehrter Tor war wie vernagelt. Weitere Torchancen für Ecevit Kizil, Kristofer Buß und Dimitri Kiefer brachten ebenfalls nichts ein. Als in der Nachspielzeit alle bereits mit einer Punkteteilung rechneten holte Imad Saadun zu einem „Sonntagsschuss“ aus. Aus 30 Metern traf der Schliekumer zum erlösenden und viel umjubelten 2:1 Endstand.

Grandioses Konzert in der St. Nicolai-Kirche Sarstedt (gs). Mit frenetischem Applaus bedankten sich die Besucher am Sonntagabend bei den Musikern der Kantorei St. Nicolai für ihr grandioses Konzert. Diesen Beifall hatten sich der Kantoreichor, die Instrumentalisten und vor allem Kantorin Charlotte Lüdicke redlich verdient. Es war ein hartes Stück Arbeit, sowohl stimmlich, als auch körperlich, das die Chorleiterin von ihren Sängern im Vorfeld beim Üben und

dann beim Konzert forderte. Denn es war ein musikalische Herausforderung, der sich die Musiker mit der Bach-Kantate Nr. 131 und dem Requiem von Gabriel Fauré stellten. Das Requiem wurde in lateinischer Sprache gesungen. Die Kantorin stand dabei selber in vorderster Front und dirigierte, auch den Instrumentalchor, bis zum letzten Ton mit bewundernswerter Energie. Die Sopranistin Cäcilia de Maizière

(Tochter von Charlotte Lüdicke), begleitet am Klavier von Lena Kolesnitschenko, und Bariton Adrian Brunner setzten als Solisten zusätzliche Glanzpunkte. Besonders die junge Sängerin beeindruckte das Publikum mit Liedern von Gabriel Fauré, die sie in französischer Sprache sang.

Foto: Seidel

Glückwünsche, Lob und Blumen zum gelungenen Konzert von Pastor Lutz Krügener für Kantorin Charlotte Lüdicke

��

�� ASIATISCHES SPEZIALITÄTEN RESTAURANT Kattenbrookstrift 26 30539 Hannover/Kronsberg Öffnungszeiten: 12.00 - 15.00 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr Festlichkeiten aller Art, ab 10 Personen bei Vorbestellung

FESTLICHES ASIA-WEIHNACHTS-& SILVESTER-BUFFET

mit großem „all you can eat“ Buffet, kalte und warme Vorspeisen, Hauptgänge: mit „knusprige Ente gegrillt“, Hummerkrabben, Meeresfrüchte, verschiedene Fleischgerichte, diverse Beilagen, Saucen & Dessert pro Person

12,60 €

Asia Dream

Reservieren Sie gleich in unserem Restaurant unter:

0511 - 5700168

LASSEN SIE ASIATISCHE TRÄUME IN IHR HAUS wir bieten die kulinarischen Köstlichkeiten. Lieferservice ab 10,00 € im Umkreis von 8 km - Anfahrtkosten frei EXKLUSIVER PARTYSERVICE für besondere Anlässe ab 15 Personen, pro Person 13,80 €

„All you can eat“ zu Weihnachten und Silvester mit den festlichen und abwechslungsreichen Asia-Buffets im Asia Dream am Kronsberg. Außerdem im Angebot: der exklusive Partyservice für besondere Anlässe.

Davut´s Restaurant am Rathaus Täglich von 7 bis 1 Uhr hat Davut´s Restaurant geöffnet. Deutsche, italienische und griechische Spezialitäten aus dem Holzsteinofen werden geboten, zum Weihnachtsmarkt zusätzlich Glühwein, Punsch und mehr.

��

Neues vom Erbenholz ��

��

�

� �

�

��

Residencia Da kommt Weihnachtsstimmung auf: Am 30. November ﬁndet das Adventskonzert mit dem Ensemble „Bel Ami“ aus Sarstedt statt, mit Musik und Geschichten zur Weihnachtszeit und schmackhaften Schnökereien.

Lokales

KLEEBLATT am Donnerstag

20. November 2008, Seite 5 



��

    

           



  ��    

Delphi am Weiher

Marinello

Griechische Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre: das mögen die Gäste am ihrem Delphi am Weiher. Ab sofort kann man sich für das Weihnachtsmenü – leckere Gänsekeule – anmelden und vorbestellen.

Egal ob Salat, Pizza, Nudeln, Steaks, Eis oder der täglich wechselnde Mittagstisch: in der Weberstraße bei Marinello schmeckt es immer. Aktuell im Angebot: frische Muscheln und – passend zur Jahreszeit – Braunkohl.

��

Hotel Restaurant Zur Mühle

Skopelos Grill

Egal ob Konﬁrmation, runde Geburtstage oder Trauerfeiern – der große Saal für bis zu 80 Personen lädt zum Feiern ein. Schon jetzt für die Silvester-Party anmelden, es sind noch einige Karten zu haben.

Seit vielen Jahren ist der kleine aber feine Skopelos Grill in der Voss-Straße ein beliebter Anlaufpunkt, mit vielen Gerichten von der Currywurst bis zum Gyrosteller. Täglich geöffnet, von morgens bis abends.

��

La Rocca

Bistro bei Gino

Für die italienischen Momente zur Weihnachtszeit: das La Rocca in Gleidingen, Hildesheimer Straße 572, hat am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet und bietet am 31.12. ein festliches Silvester-Menü.

Wieder da: ab Freitag, 17.30 Uhr hat das Bistro bei Gino in der Voßstraße wieder geöffnet, zur Begüßung gibt es alle offenen Getränke zum günstigen Preis. Ab sofort bietet Gino auch wieder einen Pizza-Bringdienst.

��

Die Braunkohlsaison hat begonnen

�� Schützenhaus Alte Schützengilde

Hotel Restaurant Erbenholz

Weihnachten und Silvester kommen in großen Schritten näher – das Schützenhaus der Alten Schützengilde bietet allen Ausgehwilligen am 25.12. einen Weihnachtsbrunch und am 31.12. eine Silvesterparty.

Raum für Feiern aller Art das Erbenholz in Rethen bitet Platz für bis zu 120 Personen. An zwei Adventsonntagen ﬁndet wieder der beliebte Adventbrunch statt, mit großer Auswahl an leckeren Speisen und Getränken.

��

Zum Weihnachtsmarkt bieten wir:

Puns n i e w h ch Glü Heiße Schokolade

��

Lokales

20. November 2008, Seite 6

��

TKJ-Radwanderfahrer holen den „Pott“ Sarstedt/Neustadt. Am Samstag, 15. November, fand in Neustadt am Rübenberge die jährliche Fachwartetagung Radwandern des Radsportverbands Niedersachsen statt. Günther Weinert, Fachwart Radwanderfahren des RSV Niedersachsen, begrüßte im Hotel Scheve die anwesenden Fachwarte der Radsport-Bezirke, Kreise und Vereine sowie Gäste und leitete als Moderator die Veranstaltung mit einer umfangreichen Tagesordnung. Diese beinhaltete eine Rückschau auf radsportliche Ereignisse und Erfolge der vergangenen Saison, Auswertungen der Wettbewerbe, Ehrungen, Bekanntgabe von Veranstaltungsterminen und Ausblicke auf das Jahr 2009. Höhepunkt dieser Agenda war für die anwesenden Mitglieder der TKJ-Radsportabteilung die Präsentation der Auswertungen der Wanderfahrer-Wettbewerbe der zurückliegenden Saison. Nach einer von Günther Weinert in beispielloser Weise vorgetragenen Laudatio zur Verleihung des Landespokals, die an Spannung nicht mehr zu überbieten war, hatten die anwe-

senden Vertreter des TKJ Sarstedt, Wolfgang Bertram und Rainer Scholz, nun endlich die Gewissheit, dass die Sarstedter Wanderfahrer mit 6600 Wertungs-Kilometern den Landespokal zum vierten Mal in Folge und damit für immer für den TKJ gewonnen hatten. Aber es war nicht nur der Landespokal. Die Radsportabteilung hat wie schon im Vorjahr bei sämtlichen in Niedersachsen ausgetragenen Wettbewerben der Wanderfahrer den 1. Platz belegt: Beim Bezirkspokal mit 111 Teilnehmern und bei der Vereinswertung des Bundes Deutscher Radfahrer des Landesverbandes Niedersachsen mit 127 Vereinsfahrten und 76.712 Kilometern. In der Bundeswertung belegt der TKJ Sarstedt den 12. Platz, was gegenüber dem Vorjahr eine Verbesserung um 3 Plätze darstellt. Der Vorstand der TKJ-Radsportabteilung dankt allen Mitgliedern und Gästen, die durch ihr großes Engagement und ihre zahlreiche Teilnahme an den Wertungsfahrten dieses hervorragende Ergebnis ermöglicht haben.

��

�

��

KLEEBLATT am Donnerstag

Gegen das Vergessen Fortsetzung von Seite 1 Die Zahl der Opfer sei abstrakt und nicht zu fassen. Der Erste Weltkrieg hatte 10 Millionen Opfer gefordert und im Zweiten Weltkrieg mussten 27 Millionen Soldaten und 25 Millionen Zivilpersonen ihr Leben lassen. Dahinter stehen Einzelschicksale mit Angehörigen, Eltern, Kindern, die die Opfer schmerzlich vermissen. Für viele Menschen, die nach Kriegsende geboren wurden, ist der Zweite Weltkrieg längst Geschichte. Heute, nach Öffnung der Archive, weiß man, dass die Welt während der Kubakrise nur einen Wimpernschlag von einem neuen Krieg entfernt war. Duwe schlug eine Brücke zur aktuellen politischen Situation. Er warnte davor, Staaten wie Georgien im Galopp in die EU aufzunehmen. Auch die Aufstellung der Raketenabwehrschilde in Polen und Tschechien und die Drohung Russlands

Termine • Termine • Termine • Termine

Kurzstreckenraketen zu installieren, sprach er an. Besonders warnte er davor, islamistischen Terror mit der Kultur und der Religion des Islam gleichzusetzen. Seit dem Zweiten Weltkrieg hat es unzählige Kriege und Auseinandersetzungen gegeben. In Krisengebieten tragen deutsche Soldaten dafür Sorge, den Frieden zu sichern. 70 Soldaten haben dabei ihr Leben verloren. Abschließend resümierte Duwe, dass es gut ist, dass es auch in unserer schnelllebigen Zeit einen solchen Gedenktag gibt: „Der Mensch ist erst wirklich tot, wenn niemand mehr an ihn denkt“. Nach der Feierstunde, die von einem Bläserquintett des Sarstedter Blasorchesters umrahmt wurde, fanden die Kranzniederlegungen und das Gedenken an die Opfer von Krieg, Terror und Gewalt am Ehrenmal statt. Der Chor der Neuapostolischen Kirche setzte mit seinem Gesang den Rahmen für die feierliche Handlung.

Weihnachtsfeiern in Giften

Gleidingen. In Gleidingen werden vom 19. bis 21. November Kanalbauarbeiten im Bereich des Messeweges durchgeführt. Durch die Sperrung der Einmündung Messeweg/Oesselser Straße wird es zu Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs kommen. Eine Umleitungsstrecke wird ausgeschildert.

Giften. Am Sonntag, 7. Dezember, veranstaltet der Giftener Ortsrat ab 15 Uhr im Veranstaltungszentrum Giften eine Weihnachtsfeier für die Senioren des Ortes. Die Einladung zu leckerem Kuchen und Kaffee gilt für alle Giftener Bürger ab 60 Jahren. Um Anmeldung wird bis zum 2. Dezember bei Detlef Goldammer, Tel. 05066/65381 oder Rita Trottnow, Telefon 05066/6807 gebeten. Ab circa 18 Uhr kommt dann der Weihnachtsmann zur Ortsgemeinschaft Giften ins Veranstaltungszentrum und hält bei der Kinder-Weihnachtsfeier für alle Giftener Kinder bis zu 10 Jahren eine kleine Überraschung bereit. Teilnehmende Kinder sollten von ihren Eltern bis zum 30. November bei Klaus Trottnow, Telefon 05066/6807 oder bei Wolfgang Beckmann unter 05066/1259 angemeldet werden.

Moorberg-Deponie soll in die Höhe wachsen

Fortsetzung von Seite 1 Eine Arbeitsgruppe aus allen Fraktionen des Stadtrates hatte sich mit den Plänen beschäftigt und Vorlagen erarbeitet, die dem Verhandlungsergebnis mit der Firma Kedenberg zu Grunde lagen: Die Deponieﬂäche soll nicht vergrößert werden, sondern erhöht, nämlich auf maximal 15 Meter über dem jetzigen Lärmschutzwall. Das ist ungefähr so hoch, wie der Rusterberg. Es sollen nur Boden und Bauschutt, der nicht oder nur bis zur untersten Deponieklasse belastet ist, mit einem Gesamtvolumen von 300.000 Kubikmetern eingelagert werden. Die Laufzeit würde maximal zehn Jahre betragen. Während jetzt noch täglich 65 Lkw die Deponie anfahren dürften, soll die Anzahl auf 25 pro Tag gesenkt werden. Der Brecher zum Zerkleinern des Bauschutts wird höchstens sechs Wochen im Jahr, und zwar außerhalb der Ferien zwischen 7 und 19 Uhr ausschließlich an Wochentagen betrieben. Um einen möglichst hohen Lärmschutz zu erreichen, soll der Brecher an der jeweils tiefsten Stelle der Deponie eingesetzt werden. Der Schutzwall wird ständig so versetzt, dass in einer Senke gearbeitet wird. Die Lärm- und Sichtschutzeinrichtungen müssen laufend angepasst werden. Zusätzlich hat sich die Firma Kedenburg bereit erklärt, durch ein

Verkehrsbehinderungen

TKJ-Sportschau Sarstedt. Am 30. November ﬁndet wieder traditionell die diesjährige Sportschau des TKJ Sarstedt in der Sporthalle der Schiller-Realschule am Wellweg statt. Mehr als 500 Aktive werden die sportliche Vielfalt mit einem bunten Reigen von Vorführungen demonstrieren. Die Schau steht in diesem Jahr unter dem Motto: „Kommen – Schauen – Mitmachen“ und beginnt um 15 Uhr. Karten sind ab sofort in der TKJ-Gechäftsstelle, Weberstr. 25, erhältlich.

Lesung

Lauftreff der besonderen Art

Hotteln. Am Mittwoch, 26. November, liest beim überregionalen Ökumenischen Frauenfrühstück im Gemeindehaus Hotteln der Autor August Gödecke aus den Heimat- und Weihnachtsgeschichten. Infos dazu gibt es unter Telefon 05066/4662.

Sarstedt (jm). Für seinen monatlichen Stammtisch im Monat November hat sich der TKJ-Lauftreff etwas Besonderes einfallen lassen. Am Freitag, 28. November, referiert der Leiter des MSG-Zentrums (Medizin, Sport, Gesundheit), Gerald Schneider, ab 19 Uhr, im Hallenbad-Restaurant, über Probleme der Trainings-Planung und – Durchführung. Selbstverständlich wird dieser kompetente Fachmann auch für Fragen zur Verfügung stehen. Die Veranstaltung ist öffentlich, es sind nicht nur die Aktiven des Lauftreffs eingeladen.

Lärmschutzgutachten feststellen zu lassen, wie stark die Hildesheimer Straße belastet ist. Wenn sich herausstellt, dass dort ein Lärmschutzwall nötig ist, wird die Firma diesen errichten. Nach Schließung der Deponie soll das Gelände rekultiviert werden. Als Sicherheitsleistung werden von der Betreiberin eine Million Euro für die Rekultivierung hinterlegt. Zusätzlich dazu erfolgt eine landschaftsplanerische Untersuchung zur Nachnutzung. Für Maßnahmen, die über die Rekultivierungskosten hinausgehen, stellt Kedenburg 70.000 Euro zur Verfügung. Im angemessenen Rahmen werden Informationsveranstaltungen (zum Beispiel ein Tag der offenen Tür) angesetzt. Alle Beteiligten weisen darauf hin, dass das Landschaftsbild nicht negativ beeinﬂusst wird und sich leicht hügelartig an das Niveau des Rusterberges in Richtung Gödringen anpasst. Bei der Nachnutzung hat die Stadt ein Mitspracherecht. Es könnte zum Beispiel ein Naherholungsgebiet geschaffen werden. Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek ist der Informationsﬂuss wichtig. Deshalb will er die Planungen bei der Veranstaltung am 4. Dezember öffentlich machen. Die Bürger werden über die Presse eingeladen und am Sonnenkamp sollen zusätzlich Handzettel verteilt werden.

Nikolaus-Lauf Sarstedt (jm). Der „NikolausLauf“ gilt traditionell als geselliger Höhepunkt im Jahresprogramm des TKJ-Lauftreff. Zum 34. Mal werden am 2. Advent, 7. Dezember, die Sarstedter Ausdauersportler in Richtung Bad Salzdetfurth aufbrechen. Und einer der „Erﬁnder“ dieser Veranstaltung, Helge Stetefeld, wird zu den mehr als 10 Aktiven gehören, die dann die „Langstrecke“, also die 30 Kilometer von Sarstedt bis nach Bad Salzdetfurth, zu Fuß bewältigen wollen. Die Langstreckenläufer, die es „etwas gemütlicher“ angehen lassen wollen, starten am 7. Dezember in Diekholzen und laufen bei diesem „Sternlauf“ immerhin noch rund 10 Kilometer. Im Sole-Bad ist dann ein „Regenerations-Schwimmen“ fester Bestandteil des Programms, bevor es dann nach Lechstedt in die „Obstweinschänke“ geht. Anmeldungen sind notwendig beim Organisator des „Nikolaus-Laufs“, Manfred Salzer, unter der Telefonnummer 05066/2312.

Brettspieltage Hotteln. Am Freitag, 28. November, ﬁnden in der Zeit von 15 bis 19 Uhr im Gemeindehaus Hotteln die 23. Hildesheimer Brettspieltage statt. 350 neue und alte Spiele stehen zum Ausprobieren, Lachen und Knobeln bereit. Eingeladen sind alle spielbegeisterten Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Alter von 6 bis 99 Jahren. Der Eintritt ist frei. Veranstaltet werden die Brettspieltage vom Evangelischen Kirchenkreisjugenddienst Hildesheim–Sarstedt in Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde Hotteln/Bledeln/ Gödringen.

�

Geschäftsverbindung

Seite: 5

Unterricht I A 1 (45 x 47 mm)

zu billig verkaufen!

Nachhilfe für gute Noten

��

Entrümpelungen schnell, gut , günstig

Von der Grundschule bis zum Abitur.

Tel.: 05066 - 602776 oder www.jeplo.de

Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen! Sarstedt, Steinstraße 49 Tel. 0 50 66 / 39 11 Ber.: Mo-Fr 14.30-17.00 Uhr oder Tel. 0800 11112 12 [frei]

Danksagung I A 1 (45 x 50 mm)

Statt Karten Nachhilfe zu danken, als ich in den schweren Stunden des GrundAbschieds erfahren durfte, Von wiederviel Freundschaft schule bis zum Abitur. und Zuneigung meinem lieben Sohn Mit gezielter Förderung die Versetzung sichern!

Manfred Schreiber Bremervörde, Neue Str. 30

entgegen gebracht wurde.

(gegenüb. Liborius-Kirche), Tel. 0 47 61 / 74 67 55 Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr oder Tel. 0800 11112 12 [frei]

Anna Schreiber

Nachhilfe für gute Noten

50

oder Tel. 0800 11112 12 [frei]

Pizzeria Rimini sucht Fahrer mit eig. PKW. Tel.: 0171/9464471

Bekanntschaften ��

Nachhilfe für gute �� Noten ��

�� € sparen! �� Mit optimaler Förderung

Jetzt starten -

50

Optimale Vorbereitung Sarstedt, Lindenallee 4, helle auf das neueFenster Schuljahr. 3-Zi.-Whg., neu, 2OG, Jule, 27J., Model für Mollige, ca.Intensivkurse 61,30qm, inKüche, Bad neu, möchte nicht mehr allein sein. 0177den Ferien! Blk., KM 300,37€+NK+MS, Tel.: 1785269 Anmeldung bis 3. Ferientag 05121/200338 Sarstedt, Steinstraße 49 Tel. 0 50 66 / 39 11

Ferien�� kurse �� 2008 �� Optimale Vorbereitung auf das neue Schuljahr.

��

I A 3 (45 x 50 mm)

jetzt EURO 12.490,-

j

��

Kontakte VW Golf V 1.6 FSI Trendline Autom.

�� EZ 05/04, 49.999 km, 85 kW, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Klimaautomatik, MAL, Radio/CD, SRA, Servotronic, Sitzhzg. uvm. MwSt. awb. EURO 13.990,-

das Ziel erreichen!

�� Bremervörde, Neue Str. 30 �� (gegenüb. Liborius-Kirche), Tel. 0 47 61 / 74 67 55 Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr oder Tel. 0800 11112 12 [frei]

�

V E A d

Verständnisvoller Mann bis 45J. von Stefanie gesucht. 0177-1781121

Sarstedt, Nachmieter gesucht ab Beratg.: Mo-Fr 14.30-17.00 h oder2Zi., Tel. 0800 11112 12 [frei] Heisede, 2 ZKB, 50 qm, Gartenben., Dez., 60qm, Blk., Tel.: 05066PKW- Stellplatz, KM 250,-€ + NK 690187 o. 0163/ 2721921 + MS, Tel. 0176/20759233 I A 3 (45 x 50 mm) I D 1 (45 x 55 mm)

Ruthe, im November 2008

I A 1 (45 x 50 mm)

I D 1 (45 x 52 mm)

Ferienkurse Vermietungen 2008 Jetzt starten Sarstedt, OT Heisede, 3-Zi.-Whg., 74qm, OG mit Blk., hell, freundlich, € sparen! komplett renov., Kellerraum, KFZMit optimaler Förderung Einstellplatz, 300m bis S-Bahn das Ziel erreichen! Haltestelle, 410€ KM+NK+EP, Sarstedt, 2MM MS,Steinstraße ab sofort49von Privat 0 50 66 Tel.: / 39 11 0178-9401262 o. zuTel.verm., Beratg.: Mo-Fr 14.30-17.00 h 05032-9672132

Wer braucht Hilfe im Haushalt, nette Sie, 45 J., zuverlässig, sucht Nebentätigkeit, Tel.: 05121/6977360

Stellenangebot

jetzt EURO 12.490,-

��

jetzt jetztEURO EURO14.250,18.999,-

��

VV EE elS klR

��

ppe 2/2008 Blaue Briefe

für gute Leider ist es mir nicht möglich, jedem einzelnen Noten

I A 3 (45 x 47 mm)

��

Stellengesuch

Inliner, Gr. 35, kaum genutzt, 17€, Tel.: 0172/4524413

13064246

ALTGOLD

��

Vorwerkteppichfrischer, neuestes Modell, Tel.: 05066/6029866

13064246

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

Vorwerkstaubsauger „Tiger 251“, �� Tel.: 05066/6029866

Universal-Kompakt-Küchenmaschine (Teiguber., Hacken, Schneiden, Raspeln, Reiben 500Watt) neuwertig, zu verkaufen, 20€, Tel.: 05066/2126

13063877 13063921

��

Verkauf

13064021 13063449 13064065

��€

��

Verschiedenes

Auto

13064246

��

Schnäppchen

13063877 13063921

Fahrräder

jj

Intensivkurse in den Ferien! Anmeldung bis 3. Ferientag Bremervörde, Neue Str. 30 (gegenüb. Liborius-Kirche), Tel. 0 47 61 / 74 67 55 Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr oder Tel. 0800 11112 12 [frei] I D 1 (45 x 55 mm)

VW Golf V 1.6 FSI Trendline Autom. EZ 05/04, 49.999 km, 85 kW, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Klimaautomatik, MAL, Radio/CD, SRA, Servotronic, Sitzhzg. uvm. MwSt. awb. EURO 13.990,-

jetzt EURO 18.999,-

VW V 1.4 VWGolf Passat 2.0Goal TDI DPF Trendline EZ kW, ESP, Airbags, EZ11/06, 06/07,1.500 7.833km, km,59 103 kW, APS, el. el. FH, Climatronic, Radio/CD, Rückbank Spiegel, ESP, el. FH, Klimaautom., MFA, klapbar, Servotronic, ZV mit FB uvm. Radio/CD, Regensensor uvm. MwSt. MwSt.awb. awb.EURO EURO16.570,20.980,-

449 065

Campingfahrzeuge

Kaufe Alu-Felgen aller Art, mit Abholservice, Tel.: 0179/ 3923637

Pizzeria Rimini, sucht größeres Gastronomie-Objekt. Tel.: 0171/9464471

921

Kaufgesuche

Kleinanzeigen im

jetzt jetzt EURO EURO 19.999,24.490,-

VW VV EZ EE AB KE dio m M

076 113 261

klein aber oho!

jj

Lokales

KLEEBLATT am Donnerstag

20. November 2008, Seite 7

��

�� Die erste Grundregel bei einer Panne lautet: Ruhe bewahren Dabei am besten dem Verkehr mit aufgeklapptem Warndreieck am Straßenrand (wenn vorhanden, hinter der Leitplanke) entgegengehen. Weitere Fahrzeuginsassen sollten umgehend das Fahrzeug, möglichst auf der verkehrsabgewandten Seite, verlassen und in ausreichender Entfernung zu Pannenstelle und

beim Verlassen des Fahrzeugs und dem Aufstellen des Warndreiecks geboten. Aus Sicherheitgründen ist hierzu das Tragen einer Warnweste sehr empfehlenswert. Anschließend das Warndreieck je nach Örtlichkeit etwa 100 Meter hinter dem Pkw aufstellen, um Nachfolgende auf die Gefahr aufmerksam zu machen.

GP. Es ist eine Situation, in die kein Autofahrer gern kommen möchte. Mitten auf der Landstraße in der tiefsten Einöde streikt plötzlich der Wagen. Ist diese Lage schon ärgerlich genug, sollte sie nicht dadurch verschlimmert werden, dass man sich und andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr bringt. Deshalb geben die Sicherheitsexperten des Allianz Zentrum für Technik einige Tipps zum richtigen Verhalten im Pannenfall. Die erste Grundregel lautet: Ruhe bewahren. Unüberlegtes Handeln macht eine Fahrzeugpanne besonders gefährlich. Wer eine Störung am Fahrzeug bemerkt, sollte umgehend die Warnblinkanlage einschalten und bereits beim Ausrollen nach einer geeigneten Stelle zum Anhalten suchen, damit der nachfolgende Verkehr nicht unnötig behindert wird. Besondere Vorsicht ist

Fahrbahn Schutz suchen. Denn bei einem Auffahrunfall besteht Lebensgefahr. Lässt sich der Pkw in

Eigenregie nicht wieder ﬁt machen, über Notrufsäule oder Handy (110 bzw. 112) Hilfe rufen. Dabei Namen,

Standort, Fahrtrichtung und polizeiliches Kennzeichen angeben.

��

Nicht mehr zu bremsen Stop-and-go problemlos möglich ist.

GP. So ein Auto macht schon viel

jetzt EURO 14.250,-

13063891

jetzt EURO 12.490,-

13064021

13063877

13064246

�� jetzt EURO 14.999,-

jetzt EURO 16.490,-

Austausch der Bremsscheiben

mit: Fahrten bei sengender Hitze Wem jedoch seltsame Geräusche durch den Fachmann notwendig �� und eisiger Kälte, lange Strecken bzw. Bewegungen oder ein extrem machen. Darüber hinaus fördern

VW Golf Plus 1.9 TDI DPF Comfortl. EZ 12/06, 50.970 km, 77 kW, AHK abn., ABS, ESP, Airbags, el. FH, Klima, Alu, Radio/CD, Tempom., Sitzhzg., el. SD uvm. MwSt. awb. EURO 17.490,-

13063891 13064076

13064021 13063449

��

Kfz - Meisterbetrieb

jetztEURO EURO18.490,34.990,jetzt EURO 32.490,jetzt jetzt EURO 12.990,-

Audi A3 TDI Ambition Audi S4 Cabrio 4.2 quattro Autom. VW Touran 2.0 TDI Trendline Audi A62.0 3.0 TDI Tiptronic 103kW, Airbags, EZ 01/04, 101.730 km, 253 kW, PDC, KlimaEZ 10/04, 40.223 EZ Airbags, EZ07/06, 05/06,15.350 10.800km, km,103 165 kW,ESP, CD-WechsESP, el.Tempomat, FH, Klimaautom., Alu 16“, Metallic, autom., Leder, el.Tempom., FH, Radio/CD, Xenon, Alu el. FH, Climatronic, MAL, Radio/ ler, Einparkhilfe, Klimaautom., MAL, Nebel, Radio Concert, ZVFB mit FB uvm. 18“, Tempom., el. Verdeck, Navi uvm. CD, Servotronic, ZV mit FB Navi, Sitzhzg., Xenon, ZV uvm. mit uvm. MwSt. awb. EURO 14.950,EURO 34.999,MwSt. MwSt.awb. awb.EURO EURO19.999,39.990,-

jetzt EURO EURO 12.950,27.490,jetzt

13063870 13064240

13063866

jetzt jetzt EURO EURO 23.490,12.950,-

jetzt EURO 37.999,-

��

� � Audi 2.0 TDI DPF Amb. Audi A4 Avant 3.0 Audi A3 A4 Sportback Avant 1.9 TDI �TDI V6 quattro DPF EZ EZ 12/06, 1.500 km, 171 kW, Tempom., km,103 96 kW, kW, 6-Gang, 6-Gang, EZ 01/07, 05/03, 14.950 110.500km, �Nebel, Leder, KlimaPDC, ESP, Klimaautom., MAL, Nebel, Air�� Xenon, Sitzhzg., Navi, Radio/CD, ESP,�� Airbags, Klimaautom.,�� SRA,

Audi A4 Avant Audi 2.0 AudiA3 A6Sportback Avant 1.9 2.7 TDI TDITDI V6 DPF Amb. km,103 96 kW, kW, 6-Gang, EZ 05/03, 110.500 EZ EZ01/07, 04/06,14.950 84.500km, km, 132 kW,6-Gang, 6-Gang, Radio/CD, ESP, Airbags, MAL, Klimaautom., SRA, PDC, ESP, Klimaautom., Nebel, Airel. SD, PDC, CD-Wechsler, Klimaautom., Xenon, ZV mit FB uvm. bags, Sitzhzg., ZV mit FB uvm. uvm. Leder,Servo, Navi, Sitzhzg., Xenon, Sitzhzg. EURO 14.980,MwSt. awb. EURO EURO24.990,29.990,jetzt EURO EURO 37.999,35.990,jetzt

bags, Servo, Sitzhzg., ZV mit FB uvm. Xenon, ZV mit FB uvm. MwSt. awb. EURO EURO 24.990,14.980,-

13063621 13063991

jetzt EURO 12.950,jetzt jetztEURO EURO23.490,27.490,-

3977

VW Jetta 2.0 TDI Sportline VW Touran 1.9 TDI Trendline Audi Cabriolet 1.8T VW Touareg 3.0 V6 TDI DPF Autom. km, 103 kW, 6-Gang, BC, EZ EZ 02/05, 81.879 km, 77 kW, 6-Gang, km, 120 kW, PDC, ABS, EZ05/06, 11/03,47.000 88.999 km, 165 kW, PDC, AHK EZ 03/08, 8.800 Alu, el.Alu Airbags, ESP, el. FH,ESP, Klimaautom., Airbags, el. FH, Klimaautom., Sitzhzg., Leder, Nebel, Radio Concert, Sitzhzg., abn., CD-Wechsler, Airbags, Leder, Nebel, Radio/CD, Sitzhzg., ZVuvm. mit FBuvm. uvm. Tempom., Radio/CD, Airbags Verdeck, ZV mit FB uvm. 19“, Nebel, Navi, Sitzhzg. ,Tempom. MwSt. MwSt. awb. EURO 16.870,MwSt.awb. awb.EURO EURO18.950,19.990,MwSt. awb. EURO 53.450,-

870 240 178 3862

jetztEURO EURO14.290,17.490,jetzt jetzt EURO 48.490,-

jetzt EURO 12.990,jetzt EURO 32.490,jetzt jetztEURO EURO18.490,34.990,-

Audi A3 Sportback 2.0 TDI DPF Amb. EZ 01/07, 14.950 km, 103 kW, 6-Gang, PDC, ESP, Klimaautom., MAL, Nebel, Airbags, Servo, Sitzhzg., ZV mit FB uvm. MwSt. awb. EURO 24.990,-

��

jetzt jetzt EURO 12.990,jetztEURO EURO18.490,32.490,-

VW Touran 2.0 Trendline Audi A3 TDITDI Ambition Audi S4 2.0 Cabrio 4.2 quattro Autom. EZ Airbags, km,103 103kW, kW,ESP, Airbags, EZ 01/04, 101.730 km, 253 kW, PDC, KlimaEZ07/06, 10/04,15.350 40.223km, el. FH, Tempomat, Climatronic, MAL, Radio/ ESP, el. FH, Klimaautom., Alu 16“, Metallic, autom., Leder, el. FH, Radio/CD, Xenon, Alu mit FB,Radio/CD, Airbags, mit FB Tempomat uvm. Tempom., Radio/CD, Airbags uvm. CD, Servotronic, ZV mit FB uvm. Nebel, Radio/CD, Sitzhzg., ZV mit FB uvm. dio/CD, Tempom.,ZV Sitzhzg., el. SD uvm.uvm. MAL, Nebel, Radio Concert, ZV mit FB MFA, Sitzhzg., 19“, Nebel, Navi, Sitzhzg. ,Tempom. uvm. Verdeck, ZV mit FB uvm. 18“, Tempom., el. Verdeck, Navi uvm. uvm. MwSt. awb. EURO 22.990,16.870,MwSt. awb. EURO MwSt. awb. EURO 19.999,MwSt. awb. EURO 18.950,MwSt. MwSt. awb. EURO 14.950,MwSt.awb. awb.EURO EURO17.490,27.490,MwSt. awb. EURO 53.450,MwSt. awb. EURO 19.990,EURO 34.999,-

jetzt jetzt EURO 14.290,jetztEURO EURO16.490,17.490,jetzt EURO 48.490,-

W Golf Plus 1.9 TDI DPF VW Passat 2.0 TDIComfortl. Highline VW Golf V Variant DPF �� Z 12/06, kW, AHK abn., EZ 08/05, 50.192 km, 103 kW, APS, Leder, km,77 103 kW, PDC. ABS, EZ 02/08,50.970 10.650km, �� BS, ESP, Airbags, el. Klimaautom., FH,Alu, Klima, Alu, RaKlimaautom., Radio/Navi, Sitzhzg., ZV ESP, Airbags, el. FH, Alu, o/CD, Tempom.,ZV Sitzhzg., el. SD uvm.uvm. mit FB,�� Airbags, mit FB Tempomat uvm. MFA, Radio/CD, Sitzhzg., MwSt. MwSt. awb. EURO 22.990,MwSt.awb. awb.EURO EURO17.490,27.490,��

VW Touran Trendline Audi A3 2.02.0 TDITDI Ambition EZ Airbags, km,103 103kW, kW,ESP, Airbags, EZ 07/06, 01/04, 15.350 101.730km, el. FH,el.Tempomat, Climatronic, MAL, Radio/ ESP, FH, Klimaautom., Alu 16“, Metallic, CD, Servotronic, ZV mit FB uvm. MAL, Nebel, Radio Concert, ZV mit FB uvm. MwSt. awb. EURO 19.999,MwSt. awb. EURO 14.950,-

��

13063866 13064158 13064056

��

jetzt jetzt EURO 19.999,jetztEURO EURO14.999,24.490,-

��

Schliekumerstr. 38 31157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 6000 231 VW Passat 2.0 TDI Highline VW Touran 1.9 TDI Trendline Jetta 2.0 TDI Sportline VW 1.9 TDI DPF VWGolf GolfPlus V Variant Variant 2.0 TDIComfortl. DPF VW Touareg 3.0 V6 TDI DPF Autom. Audi Cabriolet 1.8T Mobil: 0160 -APS, 433 30 16 VW EZ 08/05, 50.192 km, 103 kW, Leder, EZ 02/05, 81.879 km, 77 kW, 6-Gang, EZ km, 103 kW, 6-Gang, BC, EZ km, kW, AHK abn., km,77 103 kW, PDC. ABS, EZ12/06, 02/08,50.970 10.650 km, 165 kW, PDC, AHK EZ 03/08, 8.800 km, 120 kW, PDC, ABS, EZ05/06, 11/03,47.000 88.999 Klimaautom., Radio/Navi, Alu, Sitzhzg., ZV Airbags, el. FH, Klimaautom., Sitzhzg., Alu, el.Alu Airbags, ESP, el. FH, Klimaautom., ABS, ESP, Airbags, el. FH, Klima, Alu, RaESP, Airbags, el. FH, Klimaautom., Alu, CD-Wechsler, Airbags, Leder, E-Mail: bott.schaefer@gmail.com abn., Leder, Nebel, RadioESP, Concert, Sitzhzg.,

13063891 13064076 13064113 13064261

Radio/CD, Regensensor uvm. lapbar, Servotronic, ZV mit FB uvm. MwSt.awb. awb.EURO EURO16.570,20.980,MwSt.

��

jetzt 18.490,jetzt EURO EURO 12.990,jetzt EURO 23.490,��

��

VW Jetta 2.0 TDI Sportline VW 1.9 TDI VW Touran Touareg 3.0 V6Trendline TDI DPF Autom. EZ 05/06, 47.000 km, 103 kW, 6-Gang, BC, EZ km,165 77 kW, kW, 6-Gang, PDC, AHK EZ 02/05, 03/08, 81.879 8.800 km, Alu, Airbags, ESP, el. FH, Klimaautom., Airbags, el. FH, Klimaautom., Sitzhzg., abn., CD-Wechsler, ESP, Airbags, Leder, Alu Nebel, Radio/CD, Sitzhzg., ZVuvm. mit FB uvm. Tempom., Radio/CD, Airbags 19“, Nebel, Navi, Sitzhzg. ,Tempom. uvm. MwSt. awb. EURO 18.950,MwSt. MwSt. awb. awb. EURO EURO 16.870,53.450,-

621 3991

��

Bott & Schäfer GbR

13063870 13064240 13064178 13063862

��

jetzt EURO 14.290,jetzt jetzt EURO 48.490,jetztEURO EURO16.490,17.490,-

866 158 4056

Unser Service:

• Inspektion • Gutachten • Kfz-Wartung • Reperaturen allerTrendline Art VW Passat 2.0Goal TDI DPF VW Golf V 1.4 EZ11/06, 06/07, 7.833km, km, 103 kW, APS, el. • Autopﬂ ege EZ 1.500 59 kW, ESP, Airbags, Spiegel, ESP, und el. FH, Klimaautom., MFA, l. FH, •Climatronic, Radio/CD, Rückbank AnVerkauf

jetzt EURO 19.999,jetzt jetztEURO EURO14.999,24.490,-

EZ 07/06, 15.350 km, 103 kW, ESP, Airbags, el. FH, Tempomat, Climatronic, MAL, Radio/ CD, Servotronic, ZV mit FB uvm. MwSt. awb. EURO 19.999,-

13063621

13064021 13063449 13064065

B & S Autoreparatur

jetzt EURO EURO 14.250,18.999,jetzt

VW 1.9 TDI DPF VW Passat 2.0 TDI Highline VWGolf GolfPlus V Variant Variant 2.0 TDIComfortl. DPF kW, AHK abn., EZ EZ 08/05, 50.192 km, 103 kW, APS, Leder, km,77 103 kW, PDC. ABS, EZ12/06, 02/08,50.970 10.650km, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Klima, Alu, RaKlimaautom., Alu, Sitzhzg., ZV ESP, Airbags,Radio/Navi, el. FH, Klimaautom., Alu, dio/CD, Tempom., Sitzhzg., el. SD uvm. mit FB, Airbags, ZV mit FB uvm. MFA, Radio/CD, Sitzhzg., Tempomat uvm. MwSt. awb. EURO 17.490,MwSt. awb. EURO 22.990,MwSt. awb. EURO 27.490,-

13063891 13064076 13064113 13064261

VW V 1.4 VWGolf Passat 2.0Goal TDI DPF Trendline kW, ESP, Airbags, EZ EZ11/06, 06/07,1.500 7.833km, km,59 103 kW, APS, el. el. FH, Climatronic, Radio/CD, Rückbank Spiegel, ESP, el. FH, Klimaautom., MFA, klapbar, Servotronic, ZV mit FB uvm. Radio/CD, Regensensor uvm. MwSt. MwSt.awb. awb.EURO EURO16.570,20.980,-

13063870 13064240 13064178

��

VW Golf V 1.6 FSI Trendline Autom. EZ 05/04, 49.999 km, 85 kW, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Klimaautomatik, MAL, Radio/CD, SRA, Servotronic, Sitzhzg. uvm. MwSt. awb. EURO 13.990,-

jetzt EURO 16.490,jetzt �� jetzt EURO EURO 14.290,48.490,-

�� jetzt EURO 18.490,�� VW Touran 2.0 TDI Trendline ��

��

13063866 13064158

jetzt jetzt EURO 19.999,jetztEURO EURO14.999,24.490,-

��

VW 2.0 TDI Sportline VW Jetta Touran 1.9 TDI Trendline �� 6-Gang, �� kW, �� km, 103 EZ �� EZ 05/06, 02/05, 47.000 81.879 km, 77�� kW, 6-Gang, BC, �� Alu, Airbags, el.Klimaautom., FH, Klimaautom., Airbags, ESP, el. FH, Sitzhzg., Nebel, Radio/CD, Sitzhzg., ZVuvm. mit FB uvm. Tempom., Radio/CD, Airbags MwSt. MwSt. awb. awb. EURO EURO 18.950,16.870,-

VW Plus 1.9 TDI DPF VW Golf Passat Variant 2.0 TDIComfortl. Highline AHK abn., EZ km, 77 103kW, kW, APS, Leder, EZ 12/06, 08/05, 50.970 50.192 km, ABS, ESP, Airbags, el. FH,Alu, Klima, Alu, RaKlimaautom., Radio/Navi, Sitzhzg., ZV dio/CD, Tempom.,ZV Sitzhzg., el. SD uvm. mit FB, Airbags, mit FB uvm. MwSt. MwSt. awb. awb. EURO EURO 17.490,22.990,-

13063891 13064076 13064113

jetzt jetztEURO EURO14.250,18.999,-

VW V 1.4 VWGolf Passat 2.0Goal TDI DPF Trendline EZ kW, ESP, Airbags, EZ11/06, 06/07,1.500 7.833km, km,59 103 kW, APS, el. el. FH, Climatronic, Radio/CD, Rückbank Spiegel, ESP, el. FH, Klimaautom., MFA, klapbar, Servotronic, ZV mit FB uvm. Radio/CD, Regensensor uvm. MwSt. MwSt.awb. awb.EURO EURO16.570,20.980,-

13064021 13063449 13064065

13063877 13063921

jetzt EURO 12.490,-

��

�� VW Golf V 1.6 FSI Trendline Autom. EZ 05/04, 49.999 km, 85 kW, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Klimaautomatik, MAL, Radio/CD, SRA, Servotronic, Sitzhzg. uvm. MwSt. awb. EURO 13.990,-

��

jetzt jetzt EURO EURO 16.490,14.290,-

VW Jetta 2.0 TDI Sportline EZ 05/06, 47.000 km, 103 kW, 6-Gang, BC, Airbags, ESP, el. FH, Klimaautom., Alu, Nebel, Radio/CD, Sitzhzg., ZV mit FB uvm. MwSt. awb. EURO 18.950,-

jetzt jetzt EURO EURO 37.999,35.990,-

Audi V6 quattro DPF Audi A4 A6 Avant Avant3.0 4.2TDI quattro S-line Aut. 1.500 km, EZ EZ 12/06, 12/05, 31.890 km,171 246kW, kW, Tempom., PDC, CDXenon, Sitzhzg., Navi, Nebel, Leder, KlimaWechsler, el. GSD, Klimaautom., Alu 18“, Navi, autom., ESP, ABS,mit Airbags uvm. getönte Automatik, Scheiben, Standhzg. FB uvm. MwSt. MwSt. awb. awb. EURO EURO 42.980,39.490,jetzt EURO 24.999,-

autom., Automatik, ESP, ABS, Airbags uvm. MwSt. awb. EURO 42.980,-

13063977

13063877 13063921

13064246

verlängerter Bremsweg auffallen, schwere Ladungen und eine hekVW Golf V 1.4 Goal VW Golf V 1.6 FSI Trendline Autom. sollte spätestens dann die Brems- EZ 05/04, tische49.999 Fahrweise km, 85 kW,ebenfalls ABS, ESP, die EZ 11/06, 1.500 km, 59 kW, ESP, Airbags, Abnutzung der Scheiben. Deshalb scheiben in der Vertragswerkstatt Airbags, el. FH, Climatronic, Radio/CD, Rückbank el. FH, Klimaautomatik, MAL, RaServotronic, Sitzhzg. uvm. gilt:SRA, Vorausschauendes und ökono-klapbar, Servotronic, ZV mit FB uvm. kontrollieren lassen – am besten dio/CD, MwSt. awb. EURO 16.570,MwSt. awb. EURO 13.990,lässt man sie allerdings regelmäßig misches Verhalten im Straßenverjetzt EURO 14.250,jetzt EURO jetzt EURO 12.490,EURO 19.999,durchchecken. Neben dem natürli- jetzt kehr sorgt18.999,nicht nur für eine gute jetzt EURO 14.999,chen Abnutzungsverschleiß können Fahrt, sondern auch für ein sicheres auch Risse oder Roststellen einen Bremsen.

13063870

��

auf der Autobahn und ereignisreiche Wege im Stadtverkehr. Vor allem Letzteres stellt die Bremsen eines Wagens – etwa durch rote Ampeln, Zebrastreifen oder unvorhergesehene Situationen – auf eine wahre Geduldsprobe. Die Bremsscheiben tragen wesentlich dazu bei, dass das

jetzt EURO 24.999,-

Audi A8 3.7 quattro Automatik EZ 05/04, 67.990 km, 206 kW, PDC, ABS, Automatik, BC, Radio/CD, ESP, Airbags, Leder, Klimaautom., Sitzhzg., Navi uvm. MwSt. awb. EURO 28.680,-

jetzt EURO 23.490,��

Lokales

20. November 2008, Seite 8

KLEEBLATT am Donnerstag

Markttreiben und kulinarische Genüsse Ahrbergen (ger). Für den nun- Umgebung, dem Rastiland, dem Zoo mehr sechsten Martinimarkt hat Hannover gespendet. Um 14 Uhr die Arbeitsgemeinschaft Ahrberger eröffnete die gemütliche Kaffeestube Vereine (AAV) unter dem Vorsitz und lockte mit einem reichhaltigen von Ortsbürgermeister Herbert Pape Angebot. am vergangenen Samstag wieder Das Unterhaltungsprogramm begann ein buntes Programm auf die Beine um 15 Uhr mit dem Schulkindersingestellt. Rund um den Dorfplatz gen. Es folgte um 15.30 Uhr eine herrschte von 12 bis 20 Uhr an diesem Vorführung der Tanzgruppen „Mini Tag ein unterhaltsames Markttreiben. Besonders umlagert war die Kindertombola, die von der Wirbelsäulengymnastikgruppe vom Sportverein Rot-Weiß Ahrbergen organisiert wurde. Jedes Los gewann, sodass zahlreiche Sachpreise und Gutscheine vergeben wurden. Die 550 Preise wurden unter anderem von den Ahrberger Geschäftsleuten, Ban- Ortsbürgermeister Herbert Pape ließ es sich ken und Sparkassen, nicht nehmen, eine Runde im Kinderkarussell Schwimmbädern der mitzufahren. Foto: Gerecke.

KAB zieht Bilanz Sarstedt. Die Weltnotwerk-Aktion des KAB hat in diesem Jahr 315 Euro eingebracht. Die Sammlungen fanden meist vor und nach den Gottesdiensten statt. Ein Brotverkauf und ein Kerzenverkaufstand wurden zusätzlich organisiert, doch ﬁel letzterer mit dem Martinimarkt zusammen, sodass die Einnahmen nicht ganz so hoch

ausﬁelen, wie es sich die katholische Arbeitnehmer Bewegung gewünscht hatte. Auch sei festzustellen, dass das Geld bei den Leuten nicht mehr so locker sitze, so Monika Schwandtke, die den Kerzenverkauf betreibt. Das gesammelte Geld kommt einen Waisenhaus in Lima/Peru zugute, in dem auch ein Patenkind unterstützt wird.

Mobile Schneiderwerkstatt mit kreativer Ader

Sarstedt. Die kreative Ader von mit den Bedürfnissen älterer MenSabine Wagner-Roth ist offen- schen vertraut machen. Ihr ﬁel auf, sichtlich. Seit 2006 näht sie in dass es den Senioren wichtig ist, ihrer eigenen Schneiderwerkstatt ihre Wohlfühlkleidung so lange am Sonnenkamp nicht nur Hosen wir möglich zu tragen, doch meist länger und Blusen enger, es ent- „wachsen“ diese mit zunehmenden stehen auch eigene Kreationen wie Alter heraus. So entstand die Idee Kinderkleider, Regenjacken oder zur mobilen Schneiderwerkstatt, Karnevalskostüme. Schon mit 14 mit der sie den älteren Kunden lange saß sie an der alten Tretnähmaschine Wege ersparen möchte. ihrer Oma und schneiderte sich ihre eigene Kleidung passend zu ihrer eher zierlichen Körpergröße. So machte sie aus einer Not ihr liebstes Steckenpferd. Doch erst mit 23 Jahren, nachdem sie bereits als Sachbearbeiterin tätig war, entschloss sie sich, ihr Hobby zum Beruf zu machen. Um sich mit ihrem späteren Mann, der am Theater als Sabine Wagner-Roth, die Fachfrau in Sachen Technischer Direktor Farbe und Wohlfühlkleidung. arbeitete, eine gemeinsame Zukunft aufzubauen, besuchte Auch vor Ort in ihrer Werkstatt sie die zweijährige Berufsfachschu- geht der Service über die üblichen le für eine Ausbildung zur Damen- Änderungen hinaus: Auf Wunsch schneiderin und arbeitete nebenher schneidert sie für Groß und Klein in der Kostümbildnerei des Theaters und für jeden Anlass. Unverkennbar Frankfurt. Nach der Ausbildung hat die Schneiderin ein Auge dafür, zogen beide von Theater zu Theater, was zueinander passt. In diesem Frankfurt, Stuttgart, Bochum. 2001 Zusammenhang bietet sie auch landeten sie in Sarstedt, wo ihre Modeberatungen und das DekoTochter 2002 das Licht der Welt rieren von Wohnräumen an. Und erblickte. Nach der Elternzeit vor wer selbst kreativ werden möchte, zwei Jahren wagte Sabine Wagner- dem erklärt Sabine Wagner-Roth Roth schließlich den Schritt in die gerne, wie man das Schnittmuster Selbstständigkeit und eröffnete die liest oder wie die Nähmaschine das Schneiderwerkstatt in der Ricarda- näht, was sie nähen soll. Sabine Huch-Straße 11 am Sonnenkamp. Wagner-Roth zeigt wie´s geht und Durch ihre Nebentätigkeit als wie sich´s näht. (Annahme nach Verwaltungskraft im Altenzentrum telefonischer Vereinbarung Telefon Heilig Geist konnte sie sich zudem 05066 / 60 27 78).

��

Carena“ und „Carena“ vom SV RotWeiß Ahrbergen unter der Leitung von Isabell Pape und Julia Münzer. Für die Kinder gab es ein Karussell, Pfeil- und Dosenwerfen sowie eine Spiel-und Bastelecke. Wie bereits in den vergangenen Jahren war auch diesmal wieder das Fan-Mobil von Hannover 96 zu Gast. An den übrigen 20 Ständen gab es allerhand Kunstgewerbliches wie beispielsweise adventliche Floristik, herbst-und weihnachtliche Bastelarbeiten allerArt, Raumdüfte, Schmuck, Tischsets, Kreuzsticharbeiten und Laternen, aber auch Süßigkeiten, sowie Hausmacher-Dosenwurst und Eichsfelder Mettwurst. Auch für das leibliche Wohl der mehreren hundert Besucher hatten die AAV-Mitglieder bestens gesorgt. So gab es unter anderem Schinkengriller und Bratwurst, Kartoffelpuffer mit Apfelmus, Hot Dogs, KürbiscremeSuppe, Fischbrötchen, diverse Getränke und noch vieles mehr. Nach Anbruch der Dunkelheit erfolgte

für die Kinder gegen 17.30 Uhr ein Laternenumzug, der musikalisch vom Musikzug Giesen begleitet wurde. Nach dem Laternenumzug ließ man das Fest in gemütlicher Atmosphäre langsam ausklingen, man gegen 20 Uhr die Stände wieder abbaute.

„Ebene 2“ auf Erfolgskurs

Sarstedt (gk). „Des Künstlers Gefühl ist sein Gesetz“ (Caspar David Friedrich). Dass die Betreiber der „Ebene 2“ in einem der geschichtsträchtigen Gebäude der Mühle Malzfeldt in Sarstedts Mühlenstraße 2 viel von Kunst verstehen, haben sie anlässlich ihrer Atelier-Eröffnung am 3. August bewiesen. Sie arbeiten einzeln, aber auch kollektiv. Diplom-Designer Carsten Eichler, Möbeltischlerin Britta Krebs und Erzieherin Hilke Macioci teilen sich die Feude an der Kunst und das im 2. Stockwerk gelegene bezaubernde Atelier. Hier stimmt einfach alles. Am vergangenen Sonntag besuchten wieder viele Interessierte die heimelige Werkstatt des schöpferischen Trios. Der Duft von frisch gebackenen Waffeln mit Kirschdessert und Bohnenkaffee durchströmte angenehm den weihnachtlich gestalteten Raum. Einige Besucher machten es sich auf dem „roten Sofa“, das publikumswirksam auf dem Podium steht, bequem und plauderten angeregt miteinander. Selbstverständlich vergaßen die Kunden nicht, sofort danach die vielgestaltigen Kunst-

werke im romantisch illuminierten Studio gründlich in Augenschein zu nehmen und auch das eine oder andere zu kaufen. Die drei Gestalter der schöpferischen Werke sind waschechte Sarstedter und daher alles andere als unbekannt in der Innerstestadt. Wer Geschenke der etwas anderen Art sucht, ﬁndet sie in der Mühlenstraße 2. „Gewöhnlich war gestern“, so die Initiatoren. Liebliche rote Weihnachtsstiefelchen aus feinem Zwirn, rosa Zierstrümpfchen, tolle Türschilder, fantastische Holzarbeiten und Gemälde aller Art sowie hinreißende Seidenmalereien und vieles mehr gilt es zu bewundern. Auf Wunsch werden aussagekräftige Vektor-Porträts, gedruckt auf Leinwand, angefertigt. Wer möchte, kann sich Regale nach eigenen Wünschen herstellen lassen. Das Repertoire ist groß. Am Samstag, 13. Dezember, kann auf „Ebene 2“ von 13 bis 16 Uhr abermals nach Herzenslust geshoppt werden. Die künstlerische Produktpalette hat an Weihnachtsartikeln und anderen hübschen Kunstgegenständen Überraschendes aufzubieten. Und das zu soliden Preisen.

50 Jahre Gärtnerei Weise 1958-2008 Gödringen

Zu unserer Adventsausstellung am Samstag, dem 22. November 2008 von 13.00-18.00 Uhr und Sonntag, dem 23. November 2008 von 13.00-16.00 Uhr laden wir Sie ganz herzlich ein. Unter dem Motto

��

�

präsentieren wir Ihnen in unseren festlich und stimmungsvoll geschmückten Gewächshäusern unsere 50-jährige Betriebsgeschichte. Für Ihr leibliches Wohl sorgt das Gödringer-KuDo-Team. Gärtnerei Weise, Gerhart-Hauptmann-Str.13, 31157 Sarstedt/OT Gödringen, Tel.: 05066/ 4949

��

v. l. Hilke Macioci, Carsten Eichler, Britta Krebs. Foto: Kühle.

��

Selbstgebaute Futterhäuschen Ahrbergen(ger). In Zusammenarbeit mit dem Förderkreis für Kultur-und Heimatpﬂege Ahrbergen eV. hat die Jugendfeuerwehr unter der Leitung von Jugendwartin Iris Wegner mit 16 Jugendlichen an drei Dienstabende insgesamt 20 Futterhäuschen gebaut. Wie auch in den Jahren davor hatte der Förderkreis

für Kultur-und Heimatpﬂege das Material dafür gespendet und die Jugendfeuerwehr die Futterhäuschen auf dem Martinimarkt den Besuchern präsentiert. Für einen Unkostenbeitrag in Höhe von 5 Euro wurden sie dort verkauft. Der Erlös kommt den Jugendlichen der Feuerwehr Ahrbergen zu Gute. Foto: Gerecke

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook